Diccionario

del Cine
Jean Mitry ngel Falquina
(Fragmentos)

Algunos trminos encontrados en el diccionario:

Letra A
-Accin: Interjeccin utilizada en Amrica y, a veces tambin, no sin esnobismo, en todos los pases, para ordenar el rodaje de una escena. Tambin suele decirse espontneamente (y ms sencillamente): se rueda!. (p.9) -Acelerado: Procedimiento para la toma de vistas que se realiza imagen por imagen y con intervalos regulares (un fotograma por Segundo, o por minute, o por hora), segn la lentitud relativa del movimiento a registrar (crecimiento de las plantas, movimientos planetarios), de forma que la proyeccin normal (24 imgenes por Segundo) devuelva este movimiento en forma perceptible. Algunos segundos bastan as para observar el desarrollo de una flor. (p.9) -Actualidades: Pelculas de diario filmado que dan un relato autntico (reportaje) de hechos esenciales de la semana. Las primeras actualidades fueron creadas por Charles Path, en 1908 (Path-Journal). (p.11) -Adaptacin: Transposicin de una novela, de una pieza teatral o de una obra original, que debe ser adaptada al lenguaje flmico con vistas a su realizacin. La adaptacin (o tratamiento) precede a la elaboracin del guin. (p.11) -Aditivo: Sistema para pelculas en color. La tricroma o la bicroma se obtienen por sntesis aditiva. Los medios pueden ser fotoqumicos, como en el Agfacolor de 16mm. (granos de fcula de patata, finos y tupidos, coloreados en verde, rojo y Amarillo, intercalados entre el soporte y la emulsin, permitiendo la seleccin de colores y su restitucin por transparencia), o pueden ser pticos, como en los sistemas de

Francita, Rouxcolor, Kinemacolor, en los que tres o cuatro imgenes iguales, cada una de un color diferente, se superponen en la pantalla. Objetivos y filtros diferentes son, entonces, necesarios, tanto en la toma de vistas, como en la proyeccin. (p.11) -Agrupacin: Operacin que precede al montaje y que consiste en agrupar las diferentes tomas de vistas y de sonido correspondientes, habindose rodado varias veces cada plano. Una eleccin definitiva designar la toma seleccionada para el montaje. (p.14) -Alterno (montaje): Se dice de dos secuencias montadas de tal forma, que su alternativa regular traduce la simultaneidad de acontecimientos simultneos. (p.15) -Americano (plano): Se dice del encuadre que presenta a los personajes principales cortados a medio cuerpo. Se trata del llamado medium shot. Su denominacin se remonta a 1911 y proviene de cuando el realizador Victorin Jasset, en un artculo memorable, invitaba a sus compaeros a imitar a los americanos y a hacer esta clase de planos, por entonces inusitados en Francia. (p.17) -Anaglifos: Sistema de cine en relieve por medio de la estereoscopia. La separacin de las imgenes se obtiene por medio de filtros coloreados (dos colores complementarios) situados delante de dos objetivos paralcticos. Cristales coloreados permiten tambin a cada uno de ambos ojos seleccionar la imagen que le corresponde. El conjunto de la visin binocular da la sensacin del relieve. (p.17) -Anamorfosis: Compresin de una imagen normal por medio de un espejo curvado o de un objetivo tambin curvado (p.17)

-ngulo: Incidencia angular del eje del objetivo con relacin al campo considerado. Punto de vista desde el que se considera este campo: de perfil o de cara, desde arriba (picado) o desde abajo (contrapicado). (p.26) -Animacin: Recreacin de un movimiento mediante una continuidad de imgenes fijar, cada una de las cuales reproduce fases sucesivas de un gesto cualquiera. El dibujo animado se funda sobre este principio. (p.26) -Arte (sptimo): Nombre dado al cine por el poeta italiano Riciotto Canudo, que fue uno de los primeros historiadores del cinema (1916). (p.29) -Atrezzista: Ayudante del regidor, encargado de instalar y supervisar los accesorios previstos por dicho regidor, segn las indicaciones del realizador del film. (p.32)