y"xa, zun,
Hakiryah
rtp rtxsbhuu uhb iht sbtk rget 22 iup jya pt yphue ktuh ,hre
xghmtktyxbht ghmbtyx pntp iut itaegbte ihhkphhp guuhxtn
'iyrgpxeg kybgnbtrhhuubg iut xybgykutxbte
gydhhuumrtp-yhhrc hs ikgyaumrgvt
gktdgk hs lhut huu 'xghsuya gktybgnbtrhhuubg
-dbtk hs yxtegdpt ytv xg xtuu iyxte
/ihhkphhp ogs idge iyfhrgd gbgdhumrtp
yhn iguutrpx lhz ign yuy yhhm gckgz hs iht
'hybute azsbtrt iup gdtke gybtkpgd gahrp t
ogs rgcht yfhrgd iht ybpggd sbhmt yrguu xtuu
ihua zht xtuu ghsuya kgybgntrhhuubg
ogbup exp iyhuk irtuugd yftngdrgcht
/yfhrgd ytkgpt
gertya t xhut yeurs srutc azshkhuu hs
dbushhaybt gdhyxbhd iut gkgba t rtp dbubgptv
ogbup yhrartp ogs ifhkdgnrg um 'yfhrgd iup
/yeghtrp rgdhyfhuuxbcgk
hybute ;hut yzutke azshkhuu
"shhr iut ertp" iwrtp hyrgptrp
/sr iutyrgehgc ;hut yeghtrp
xts iut 'xup yrgsbuv gfhkyg yhn sutr ogs
rgehg 1/5 iup ytk ixhurd t yztkgdrgcht ytv
ynhyatc zht gfkguu 'ktuh ,hre iup yhhz hs ;hut
/yeghtrp shhr iut ertp ogs rtp irtuugd
yghucgd yrguu yeghtrp shhr iut ertp rgs
'xhyrgptrp 4 iup kgyantzum t ;hut
iyhuk iut 'hybute hs iup ytk hs ybfgrgdbhhrt
irguu xhyrgptrp gkt hs iprts .gzgd
ige ign rgshht azshkhuu hs rtp ichragdrgchrt
rgs ytv sbhmt /yhhcrt huc hs um iygryum
icgdgdeguut tbghhs hsg uuhyuhegzeg hybute
ign yguu yhnrgs iut 'azshkhuu hs rtp ytk ogs
ogbup ygcrt huc hs ichhvbt igbge v"zgc
/yeghtrp
:ohn ubtmn
rgxtuu" gyahrpgdphut
sutr skhprtd ;hut "ktuue
rgxtuu iahrp ydbgrc
ktuh ,hre rtp xukp
ktuh ,hre iht kdbtn rgxtuu ogs irgdbhrdrtp dhkhhuuyhhm yguu
3 yhhz ;hut xghhb
yguu xg utuu 'yetstuueg hyhx rgs lrus
pntp iut itaegbte rgs irguu ykgyagdphut
ktuh ,hre idhyrtxhurd ogs rtp itahgyx
/yeghtrp ihhkphhp rgxtuu
iut rgybgb yhry t yhn lhz yeur ktuh ,hre
ihhkphhp iahrtyxhv ogs iup hucphut oum rgybgb
gkt lhkgntp dhsbphvrgcht 'yeghtrp
igbge um 'igdbukfhurya iut iyhhedhrguua
irgfhzrtp um ktuh ,hre rtp rgxtuu igdbgrc
/v"zgc ktuh ,hre iup sh,g ogs
8 gbgdbtdrtp hs iht ihua ytv azshkhuu hs
'ichuvgdbt lhz ytv yeghtrp rgs ybhz rth
- ihhkphhp oum ,ubfv hs rtp zhukc - yrhyxguubht
hs rtp rgkts ithkhn 1/5 iup gnux gdhzhr hs
'xrghuk 'irhbgazsbht iup iyxte gxhurd
azshkhuu hs ytv dgy gbgdbtdrtp hs iht
rgehg 1/5 hs ignubgdrgcht dhykhdsbg
iut sutr iutyrgehgc iup kebhuu ohhc hyrgptrp
irguu yguu gfkguu 105' yur hybute ogs
"shhr iut ertp" ogs iht ignubgdbhhrt
/yeghtrp
"shhr iut ertp" rgs yrguu ybtetc huu
xg utuu hyrgptrp ogs ;hut yghucgd yeghtrp
105' yur hybute gykt hs iptkgdfrus zht
iguu sutr ogs yeurgdeguut ytv ign rgshht
yhn sutr idhswvbfx ogs iyftrrtp ytv ign
/ehrum rth gfhkyg
ogs yftngdrgcht ytv ign iguu ,gac
yeurgdphurt hybute hs ytv 105 yur hybute
/iput iyxgc
"ihhkphhp" ogs ighuc iup yhhcrt hs rgxhut
13 um ybtb iup gegrya t ighm lhz yguu xtuu
grgsbuztc t xhut lhut lhz ykgp 'khhn
/yxckgz "itaegbte" ogs rtp dbungbrgybut
lhz yguu ihhkphhp rgs utuu yrt rgs zht xts xtuu
yrts xtuu 'yetstuueg hyhx ogs um iypgvtc
xtuu gshhcgd gdhzhr t irguu ykgyagdphut yguu
xtuu "iytrtpt pntp" guuhxtn iyktvybt yguu
yetstuueg ogbup rgxtuu xts irhprgchrt yguu
/ktuh ,hre ihhe
sbhmt ktuh ,hre ytv eguum ogs um
rtp rtxsbhuu uhb iht istc ixhurd t yphuegdpt
rgs /rgkts ithkhn cktv t um ybtb iup gnux hs
yphuk xg utuu yrt ohhc yrtv lhz ybhpgd jya
yeghtrp gdhyfhuuxbcgk hhc yhrartp gfhkdgy
iup iyebup-;gry hhc iktbdhx ehpgry hs iup
sutr yxgrtp iut igybutn 'xrgehg
hs ikgyaumptrt yfhkp rgs dhyfhuuxbcgk
iup yhhergfhz iut ihhzkhutuu iwrtp xyhhk ehpgry
/rgbhutuubhht hs
rgs zt ykgyagdxhut huzt zht kygya xts
sutr yxgrtp ;hut yhryx "hguu-uy" rgyhhrc
iht lrus yphuk xtuu "yhryx ihgn" rgs zht
ytv yetp rgs yt 'ktuh ,hre iup rgybgm
yxgrtp iup xtd rgyhhrc rgs zt ynhyatc
ktn grgrgn ymubtc lhkdgy dty yrguu sutr
ihhe it 'rgsbhe gbhhke iut ighurp 'rgbgn iup
ifhkaybgn iup xtd hs izhurexhut iup dguuxhut
/lkh lkv
ogs chkum ign ytv ehrum rth 7 yhn
;hut rgmgkp 3 hhc xyhhk ehpgry yrhktyxbht
23 yhhz ;hut dbumgzrtp
:khj kt khjn ufkh
ignubgdphut yrguu ,"hav um vtsuv t yhn
t,ghhxc ytv ktuh ,hre zt 'vghsh gfhkhhrp hs
jya t ;hut jen ixtkagd ltuu gdhybhhv thnas
"rtxsbhuu uhb" uut iuty iht sbtk rget 22 iup
rgs irguu ykgyagdrgvt v"zgc yguu xg utuu
lhz yguu ktuh ,hre utuu "itaegbte ihhkphhp"
um yetstuueg hyhx erth uhb iwyhn iypgvtc
/ktuh ,hre rtp rgxtuu igdbgrc
ignubgdrgybut ktuh ,hre ytv 'ybtetc huu
'rtkts ithkhn 30 iup yeghtrp rgahrtyxhv t
uhb zhc ktuh ,hre iup ghbhk ihhkphhp t ighuc um
yphuk xg utuu 'yhhuu khhn 13 ourt 'rtxsbhuu
khexyge hs iup ogyxhx rgxtuu xwhyhx hs lrust
v"zgc irguu yrhuurgx ktz ytya hs hsf 'drgc
iut iyxbga iphut lhurcgd rgxtuu imbtd iwyhn
yhn iyktv gsbrtpfrus iut rghhdhhcrtp
yhhcrt gsbghhdbt hs hhc yhrartp hs lhkdgy
igybutn iut yxgrtp 'xrgehg iup ixtd hs ;hut
gdhyfhuu hs ykgyagdphut yrguu xg utuu 'sutr
hs iup hyphgx hs ,cuyk "xyhhk yhur ehpgry"
/rgbhutuubhht grgykg iut gbgxetuurg 'rgsbhe
rhg t xdtyum ybhhv ihua zht ktuh ,hre
3'400 iup dburgekgptc t yhn 'ohektk vkusd
um cure ykhhm xts xtuu 'h"f ,ujpan gahsht
1'500 lrgc igbgz hs iup /r"vghkc ,uapb 22'000
ighhd ,uapb 20'000 gdhrcht hs iut 'xrguuhhrs
/kygya iht ixtd hs ourt lhkdgy dty
yuy yxetuu dburgekgptc hs zt xts
irgyhhrcrtp iut irgxgrdrtp ahytntyhut
iup hhx xrte iup hhx 'ixtd hs ;hut rgertp ogs
rgn dty um dty iup yrguu xg iut 'rghhd-xhp
 hucgd rgfhkrgxhut ;hut ghmtuutbgr guuhxtn
dbutuua ikup iht "rgybgx dbhpta" ogbup
irgybgm xgbzhc ighucumrgcht 'xhyhx iut xbuty
hs idhyun um hsf 'ixtd gktrybgm hs ;hut
gktetk hs iht iphueumbhht rgbhutuubhht
/ghntbteg hs ichhv um 'iypgagd
ihhrt ydbgrc rgybgx dbhpta ktuh ,hre rgs
gdhkhhv hs rtp vxbfv rgsbgyhhstc t lhkrgh
hs lbj,b irguu xg ifkguu rgybut ',usxun
/r"vghkc ,ushnk,u ohshnk, 6000 rgchrt
gmbtd hs yguu rgbgkp gdhymgh hs yhuk
oum 'ohasj gfhkyg zhc dhyrtp ihhz ygcrt
/rgbhutuubhht gkt iup yhhvbshrpum
isbghhyartpgc oum igdbuyhhrdum gyarg
"truhc xuzbgm" gktrgsgp lrus dbukhhm xuzbgm
hhz iahuum 'yhhkxgrdbte 2 irtuugd ignubgdptrt
,hre iup rgygryrtp iut sbhhrp rgynhrtc rgs
/itnkhd igc itnxgrdbte 'ktuh
dbukhhm ihht iahuum rth igm hs iup ;huk iht
iut iyfhrtc xhurt rsxf ignue 'grgsbt hs iut
xeutuu hs rgcht truhc xuzbgm hs iup igdbumta
rtb xts zht ydtzgd huu rgct 'rgybdgd gkt iup
gktdgk ihhe yahb idtnrtp gfkguu igdbumta
yhn rtb yahb lhz ybfgr dburhdgr hs iut 'yptv
yrhpgdfrus yrguu xtuu igdbukhhm gdhrgvgd hs
/rth igm gsgh
xtuu dbukhhm iahrp oum lhz ign yhhrd sbhmt
ogs iup yfhk iht /rth idhsbgnue ignuertp yguu
truhc xuzbgm hs iup rghhyartp hs igbgz
hs ikgyayxgp um 'ktuh ,hre ihhe ignuegdptrt
ktuh ,hre xtuu yhn rgybdgd ghhb hs iup ixgrst
iht 'rth igm gymgk hs ybhz ixetuugm lhz zht
yptkegdbt lhut hhz ictv luztc rghhz iup ;huk
dhsbdgrp rgbhutuubhht hs iup irhy ;hut
/ghmtnrtpbht iut igdbuzhhuubt
iup chuvbt ichhvbt lhz yguu dbukhhm hs
hs yguu yarg oum iguu 'wpxnk rth idhsbgnue
hs ;hut xbdhuc xuzbgm hs iehaxhurt truhc xuzbgm
iut ikupxhut iktz rgbhutuubhht hs zt yxtp
hhz ikguu ltbrgs 'ghmtnrtpbht hs iehabhhrt
hs rtp rhy um rhy iup rgygcrt iehaxhurt
ixgdrtp rgst irhukrtp xg ictv gfkguu
/iehaumehrum
/igdbuskgn gdhsrgyhhuu ltb ydktp
hs rtp yrtpagdbhht ytv iut 'ktuh ,hre
iprts iup iyxte izgpa iut yhhm hs rgbhutuubhht
;huebhht gsgh rtp kygya iup irtpxhurt
/rgsbuztc
zht rth 26 gbgdbtdrtp hs iup ;hukrtp iht
iut 'irtuugd ymubgdpt achv ihbc rgs ihua
ogs iup ruayeuryx rgmbtd rgs xtuu aytf
;hut ihhya igbge ktz xg yghucgd yxgp zht ihbc
it ykgpgdxhut lhz ytv 'v"zgc irth gdbtk
/ihbc ogs ;hut ghmtuutbgr rgfhkrgxhut
iptagd whrev ,kvbv hs ytv eguum ogs um
rgkghmgpx t iup $400/000 iup ybgrd yhgyx t
grgbgke rtp rgykgd ykhhyrtp xtuu sbtp
yhn ixetuugd zht erth uhb uut yhgyx gmbtd
!ybgmtrp 2/5%
zht 'wxnk 2000 rth iup dbukhhm iyhrs ohhc
idhyagd ahytntrs ktuh ,hre iup xeutuu rgs
dhsbdtnrtp 'h"f ybgmtrp yrgsbuv um ybtb yhn
igbgz iuprgs xtuu /r"vghkc ,uapb 13'138
iut 'rth 18 rgfgv gbgxetuurg h"f 5'581 iguugd
/rgsbhe iguugd igbgz h"f 7'557
2000 rth iht iytykuzgr xuzbgm hs
uut iuty hs zt ydbgrcgd ytv wxnk
rgyxgrd rgs irtuugd zht trbtn
'hybute azsbtrt iht iuty
iup xeutuu rgs xtuu ogsftb
yrghhyagdhhc ytv ktuh ,hre
ixetuugd zht iuty rgs zt
ihhkt ktuh ,hre 36/% yhn
huu rgn yhn ixetuugd its zht
hhx huu rgkgba dhftphhrs
iuty rgst azshkhuu gfkguu
/hybute hs iht
ogbgdbtdrtp ohhc :cdt
uhb zht 'ehrum rth igm yhn dbukhhm
rgdhbhhuu yhn ignuegdxhurt yhgyx erth
yhgyx hs ytv iuprgs xtuu 'ygyrtuurg huu
iyhba ybfgrgdbhhrt /xbgsta gxhuugd ytvgd
ykhhyrtp irguu gfkguu xsbtp gktrgsgp iht
huu 'zht ytya hs xhurd huu iut dhyfhuu huu yhuk
rht iht xghmeusgr iyhkgd erth uhb ytv lhut
zht xg iguu itydbhatuu iht yptargygryrtp
grghhz gkt iphuebhht igbge iktz rgbhutuubhht
/ktuh ,hre iht ifhurcgd
ytv gshhcgd rgybgx dbhpta rgxhurd rgs
hcau, oh,c hkgc hs rtp yhhvbdgkgd hs icgdgd
rtp iypgagd hhkrg gkt igbgpg um ktuh ,hre
gshhcgd rgybgx dbhpta ogs iht /ifhurcgd gkt
yhn irtuugd yrhyrtuuebhht iypgagd hs igbgz
ignuetc ictv rgbhutuubhht hs utuu ',ucjr xhurd
yhn iphueumbhht yhhefhkdgn hs
/yhhefhknguuetc
vjkmv gdhsktuugd t ydbgrcgd ytv xts
lhksbgyartp huu iut 'yhhk xypgagd hs rtp
hcau, rtp ,uxbrp gahrp ydbgrcgd xts ytv
/ybgdgd gsgh iup kgyaxhut iut sbtyaum ogs
ignhyatc ign yguu irgphm ghhb hs yhuk
gahytya iht ignuetc ktz ybgdgd gsgh khphuu
xbgzhyhx rthbhx `8 itaegx :huu igntrdtrp
`ghmtyrtpxbtry gktetk rtp ;khv `;khv
gktrgsgp `ytya hs um ghmtyrtpxbtry
`ybgdgd gktetk hs um iut yhgyx hs um dbhsbtp
'`vnusfu 'xgxtc ghhb 'xetuushhx iyfgrrtp
hs yhuk ixtkatc yrguu xgkt
xuzbgm ogbup iytykuzgr
!yfhrtc
ihua zht ktuh ,hre
xuzbgm 3 igdbtdgdrgchrt
ogs ybhz igdbukhhm
azshkhuu ogbup dbusbhrd
rth hhrs 'z"ka, ,bac
,bac dbusbhrd iwftb
yrhpgdfrus zht 'n"a,
gyarg hs irtuugd
gsgh ltbrgs iut 'dbukhhm
b"a, iup irth hs iht 'rth igm
/e"pk x"a, iut
rth iup dbukhhm gyarg hs iht
ydtnrtp ktuh ,hre ytv 1980' wxnku 'n"a,
1990 rth iht 'rgygpa rth igm iut ',uapb 2'088
7'437 ydtnrtp ktuh ,hre ihua ytv 'wxnk
ybgmtrp 256/2% iup xeutuu t 'r"vghkc ,uapb
zht hybute azsbtrt .btd xtuu yhhm t iht 'h"f
hs iut !ybgmtrp 18/5% zhukc yhn ixetuugd its
um ygcrt gdhypgv hs it yhhd dgy hs iht
,hre ogbup yfha ifhkrgxhut ogs irhuutbgr
zht ihbc rgs iguu 'rgybgm dbhpta ktuh
"xsktpgex" gykgyagdphut yhn ignubgdnurt
rgybut rgfgkhhk yhhvrgfhz yhn yegsgdrgcht
um rgvphut it yhhcrt ign iyta xbgnguu
/gshhcgd ogs irhuutbgr
dbhpta ktuh ,hre" rgs ytv ybtetc huu
xegz yhn irtuugd yghucgd zht xtuu "rgybgx
- d"na, rth iht - ehrum rth dhmbtuum iut
t um kprgs rgwktuh ,hre xts yhhrsgdrgcht
gktetk hs dhsbghucphut 'ytya rgfhkerhuu
'yrtsbtyx ifhuv t ;hut ghntbteg gahytya
h s
rghhyartp ictv iftuu gbgdbtdrtp hs iht
t ygytyagdpt truhc xuzbgm gktrgsgp hs iup
irhuurgzct um 'ktuh ,hre iup ixtd hs iht luztc
iht 'ktuh ,hre iht ixtd gbgnuegdum ghhb hs
dbukhhm xuzbgm idhsbgnue oum dbuyhhrcrtpgc
iup rtubth idhsbgnue ogs ignuertp yguu xtuu
/orpxnk 2010 rth
gktrgsgp hs lrus yrguu ybtetc huu
/rth igm gsgh dbukhhm t ignubgdrgybut dburhdgr
huzthuu dhyfhuu rtd zht ghmtnrtpbht gdhzts hs
yehryxhs xgrdbte gktrgsgp hs ikgyaumxhut
hkcngxt iut ytbgx yhgyx hs lhut huu 'imhbgrd
xts zht rehgc rgct /uu/t/t gptn yehryxhs
yrguu xtuu ;khv hhkrg kf hs khhuu ykhmgd
yhgyx iut gktrgsgp hs lrus ykhhygdxhut
hs um iut xhyhbuhnte hs um dburhdgr
iut iyxtngd yrguu xgkt 'dburgekgptc
igbgz xg iaybgn khphuu yhuk ybfgrgd
hs yhuk iut 'ybgdgd gsgh iht ichragdbhht
hs iup ignuetc ictv hhz xtuu ghmtnrtpbht
/;khv dburhdgr hs ynhyatc yrguu 'dbukhhm
zt 'irtuugd ynhyatc lhut zht xuzbgm rgs
'sbtk iup sbtyaum rgs ixhuu ktz dburhdgr hs
gfkguu 'lhhr rgst ogrt igbgz khphuu :/a/c/m
iup iut 'yahb gfkguu iut ybhutuutc zht ybgdgd
ybgdgd rgs zht iaybgn trtpxtuu
xtuurtp eguum rgs zht xts /ykgyagdntzum
zt ydbtkrtp ghmuyhyxbte rgbtehrgnt rgs
rgcht iucaj t iftn ign ;rts rth igm gsgh
2
 :ohn ubtmn
sutr skhprtd ;hut ktuue rgxtuu gyahrpgdphut
ktuh ,hre rtp xukp rgxtuu iahrp ydbgrc
ktuh ,hre iht kdbtn rgxtuu ogs irgdbhrdrtp dhkhhuuyhhm yguu
iht ihhdbhhrt ifhdbht yguu gfkguu ykgv hs iut iyxgy hs iup /yhhm ehya t ltb ;hut ihhkphhp xtuu gnrhp gkghmgpx t ipurgdptrt
hcau, rtp rgxtuu ikgyaumum .ubtc ogs idhygyatc yguu ybgnyrtpgs t zhc yguu ygyrtuurg zht xg huu hhz iut rgkguue ictrd yhn lhz ixtptc
/ktuh ,hre 'ktuue oghhb-ykt ogbup .ubtc iytykuzgr hs ignueehrum yhhm gmrue gfhkyg ltb ictrdgdptrt ictv
igsbrhyxhzeg ogs iup xup yrgsbuv
yegsbt lhz ytv ktntyhn iguu 'ktuue
ytv ign iguu 'rgxtuu iup otrya t
rtd ;khv xbyargchut iwyhn igbupgd
icgdxhurt yuy xtuu ktuue idhxhkp t
/yubhn t rgxtuu itktd 200 lrgc
ybgsbgybhtrgpux rgs huu yhuk
v"un ybgnyrtpgs rgxtuu hs iup
rgs zht 'rgcht yhd u"hv ehkd cegh
ltb ktuue rgyahrpgdrgcht rghhb
yguu xg rgshht '.ubtc oum yhhrd yahb
iyxgy gdhyhub gbgshartp ihhdrgchrt
zt ybgnyrtpgs ykgv hybute hs hhc
rgst iktehngf iup ihhr zht rgxtuu hs
/ghrgyetc
"ohn ubtmn" zt vghsh gfhkhhrp hs
kg ohre ohnf ktuh ,hre rtp zht xts
ktuh ,hre xtuu ogsftb 'vphhg apb
rgxtuu yhn huzt lhz ygayun
lhurcgd igsbgxetuu ogs ignueumftb
lhz ytv ign iguu ymgh umrgsftb 'h"f
iyhhedhrguua gahrp iht ixhuyagdbt
rgxtuu iygyrtuurg dbtk iwyhn
ktuh ,hre hybt hs iguu 'ihhkphhp
ktntrgshuu ictv iruytkxhdgk
ogs idge yfhrgd iht ihhd um ynhyagd
lhkdgn yguu xts xtuu 'ihhkphhp
kusdv swwnvhc ogs icgb ktuue ogs rgcht yctrd ign ogs ighuc ichhvbt xts ipuyapt
ignubgdphut zht shhrp xhurd yhn
hs iht zt dbuskgn hs irtuugd
iptrygd zht iftuu gbgdbtdrtp
ohhc xukp rgxtuu iahrp t irtuugd
skhprtd ;hut ktuue rgxtuu iykt
/kusdv s"nvhc ogs icgb sutr
14 hs iup xbhht zht ktuue rgs
ydtnrtp ktuh ,hre xtuu iktuue
ikgyaum igbge um 'dty um ybhhv
iup .ubtc ifhkdgy dty iwrtp rgxtuu
/ktuh ,hre iht rgbhutuubhht hs
gfkguu ktuue sutr skhprtd rgs
6 rgnub ktuue xkt ybgfhhmtc yrguu
iht icgdxhurt ydgkp 'ktuh ,hre iht
t itktd 20 lrgc irth grgymgk hs
igbgz rth iymgk ogs iht rgct 'yubhn
zhc iktpgd ertya rtd irgphm hs
ytv xg iut 'yubhn t itktd 10 zhukc
yguu ktuue rgs huu yeuegdxhut
iup ihhdxhurt iut igbgehrypt lhkmbgd
/.ubtc
hs ytv gctrp gymgk t xkt
ixtkatc ybgnyrtpgs rgxtuu
gfhkyg yhn ktuue ogs ictrdumrgcht
rtp ifuz um rgphy xup yrgsbuv
iphuk xtuu irgst rgxtuu gfhkdgn
rgs ktz ourt huzt 'srg hs iht lrust
.ubtc iht ichhkc rgyhhuu igbge ktuue
,hre hcau, rtp rgxtuu ikgyaumum
/ktuh
ign ytv eguum ogs um

irtuugd ixtkatc zht ogs chkum

zt srutc azshkhuu ogbup dbhyhn t hhc
rgbhutuubhht hs iup yhhvrgfhz hs rtp
-ptyx ghhb hhuum irhktyxbht ign yguu
xbhht 'sutr iutyrgehgc ;hut xbhhx
xrte hs rtp irguu yrhktyxbht yguu
iup yhhz hs iup irtp um ignue xtuu
iut /ye cubhs rgchtbdge sutr xrgehg
um ignue xtuu xrte hs rtp gyhhuum hs
xgbzhc ogbup yhhz hs iup irtp
xtc ogs rgchtbdge 'rgybgx
ehbpuz ktrah iup kebhuu ohhc rgykga
/uuhhrs
kxhct ikguu xbhhx-ptyx hs
um 'xrte hs iup ;hukgd xts ikgyapt
rghhdxhp hs rtp yhhvbdgkgd hs icgd
hs rtp lhut huu 'xtd hs ihhdumrgchrt
cubhs iut ehbpuz ktrah iup xrte
irtpbhhrt dhrgvgd igbge um yrute
ickgz iwphut 'sutr iutyrgehgc ogbht
;hut iguugd zht xg huu rgdhhya
dbhpta ogbup ybrtp sutr yxgrtp
yrhktyxbht ytv ign rgshht 'rgybgx
/xyhhk yhur hs
/ofh,uapbk stn o,rnabu
irguu yrhktyxbht yguu "xbhhx ptyx" ghhb
ogbgnubrtp ohhc sutr iutyrgehgc ;hut
ixtd ehbpuz ktrah iut cubhs iup itaegxrgybht
van lrc ,bufa oghhb ogbup vausev hkucd ,cjrv iup yfhk iht
lhut huu 'ehpxnv iut yehryxhs kuex irgsbt ogs rgcht idhumgdrgchrt lhz /sutr iutyrgehgc ;hut hs rtp yhra gdhyfhuu t iht
iht iypgagd ghhb hs iht iphueumbhht lhz ytv 'xtd iutyrgehgc ogbup yhhz yahb zhc zht sutr iutyrgehgc hs rgdhksbgm gahrp hs iup yhhvrgfhz
/rgybgx xgbzhc ogs ktm gxhurd t iptagd ktntyhn 'kygya iup eg rgs iguugd ehrum dbtk xtuurtb lhz ictv xtuu ,ujpan
ogs chkum zht yhhm gckgz hs iht ogs ihhdrgchrt iprts xtuu rghhdxup iaybgn zt iguugd orud ytv xts iut lrc" oghhb ogs iht idhumgdbhhrt
hs irtuugd yrgnrtp ybgdgd oghhb iup vbfx hs rgybut xtd iutyrgehgc ;hut kgba irtp um ichukrg lhz iktz ogs iup yfhk iht iut 'ybgdgd "van
cubhs iup ptrt ignue xtuu xrte ktm lhut huu /xrte gsbgphuk kgba hs zht gfkguu xtd iutyrgehgc ogs imbtd ogs iht rgertp iyrgxgrdrtp
;hut ighhrsbhht lhz ikhuu xtuu /ye ighhd xtuu rgbhutuubhht ltxt ts igbgz lrus irtuugd ymubtc yahb kkfc zt isktngd azshkhuu hs ytv ybgdgd
iht irtpbhhrt rgst iutyrgehgc xtd iutyrgehgc ogs lhkdgy rgchrt /rghhdxhp v"zgc yguu iftuu gdhsbgnue hs
ogs chkum rgct 'uuhhrs ehbpuz ktrah hs iup xgshhcgd gdhsbcgbrgs hs um ytv ktuh ,hre iguu ymgh rgct "xbhhx ptyx" ghhb irguu yrhktyxbht
hhz iprts sutr iutyrgehgc idhahur
lhkmbgd yrguu sutr rgs zhc iyrtuu
cubhs iup irtpxhurt igbge um dhshhk
/ye

sutr iutyrgehgc hhc itaegxrgybht rgdhswvbfx rgs

3
 rgcht ybrtuu ybgnyrtpgs rgxtuu azshkhuu
ohasj rgnuz gxhhv iht kdbtn rgxtuu
hs ixhuu iztk gyhc ign ktz 'xtd iut f"vhc iht dbuyhhk rgxtuu ogbht
iwphut ybgnyrtpgs rgxtuu azshkhuu /lte iht
t iup ktp iht 783-8300/ rgnub FLOW LOW t irhktyxbht •
iguu iyhhm iht 'hxbgazsrhung rgxtuu (/atkp rgp itktd )1/6 d TOILET
ign ybge ixtkagd zht azshkhuu rgs ybgnyrtpgs rgxtuu hs •
/ 431-6533:ipur chut zt rgbhutuubhht hs iup lhut ygc
iwphut eghk rgxtuu t yergntc ign
±¿´²»Á½ Á±¸·º¸´´
'¸¶¸È ÇÁ¿¸´¯´´¿¸¸¯ Á'°´È¶ ¸² ǯÃ
³Ç¸² Á¸¸¿ ¯ ¾¸¯ ÇÁ°¸Ç¯ ¹¸¸µ ·Á¸Å Ǹ¯ ¾Á´´
À¸Ã¯ ȵ²¸»¸´´ ¾¸¯ ¾Ã´Ç´Å¿¸¸Ç¯ ÇÁº¸µ ·º¯½
·Ã´½ Ǹ¯ ¾Á´´ ¼´·¯² ¾º¸»·Æ¿´Ã ¼Á² ¾²»Á½¿¸¸¯ ´Å
ÇÁÀ¯´´ ÇÁ¸¸¯ ¾Ç¸ÇÁÃÀ¿¯Ç· ¾Á¿ÁÆ »¯µ ¾Á½ ¸²º
ÀÁDz¯ ¼Á¸¸¿ ¼´Å »¸° Á¸Å¯·¸¿¯À ¾´¯
ÀÁDz¯ ¾·»¯ ¼Á¿´Ã »¸° ÇÁÀ¯´´ ¯ Ǹ¯ ·½´Æ¯° °¸´¯
:ÇÁ½´¿ ¾Ã¸´¯ À¸Ã¯ ȵ²¸»¸´´ ¾¸¯ ÇÁ¸Çà ¸´´ ¾¸¸Ç¯ ·Ã´Ç Á·¸°
783-8300 Ext. 1-1-1
Æ¿¯² ·¸½
·¿Á½·Ç¯ÃÁ² ±¿¸»¸° ¸²
hs yxhznut igbhr iztk yahb •
/uu"tt ihhm hs ymupwn iguu rgxtuu
rgxtuu hs igbhr iztk yahb •
argsbg) /ykte yrguuwx zhc dbtk
iht rgxtuu kgytc t iyktv
/(rgshazshrp
AERATORS irhktyxbht •
ige xts /gbtuu iut xygkhuy 'xebhx
/rth t itktd rgybgzhuy irtpa
iut rgatuuahs ogs imub •
/xsutk gkup yhn rtb ihatn-atuu
t igbhr rgxtuu hs iztk yahb •
xgahs iatuu ohhc yhhm grgdbgk
/uu"tt
ytv ybgnyrtpgs rgxtuu hs
rgxtuu t rgcht drtz yeursgdxhut
ktuh ,hre iht lhz ypta xtuu kdbtn
okug rgs iguu ohasj rgnnuz hs iht
t huu rgxtuu rgn khp yhn lhz ymubtc
xtuu ogsftb ynue xts /rth .btd
achv lhut huzt zht ktuh ,hre
ogs ikgyaum iwyhn ydbgryagdbt
iwrtp hhkpux rgxtuu idhyhub
/r"vghkc ruchm isbgxetuu
iht rgsbuztc ygyfhrtc huu
irtuugd igbupgd igbgz 'rgnub idhybhhv
huu khphuzt hhc xeghk rgxtuu gyxbrg
iht xtuu 'ktuh ,hre iht ,ujpan 350
t iup yxukrtp rgsgh zht yhhm tzt
iwrtp ista rgertya t rgxtuu ptry
/kygya imbtd
iht ybgsbgybhtrgpux rgxtuu rgs
ydtz 'u"hv ehkd cegh v"un 'azsgkhuu
irtpa lhz igbge ,ujpan zt
- lhkrgh rgxtuu igbtktd rgyrgsbuv
- ykgd xgnux gxhurd dhyhhmfhhkd iut
rgxtuu iwphut dhut it iyktv lrus
iup "ehk" rgbhhke t /zhuv iht ogyxhx
dubgd iztkxhurt ktnum ige phhp t
xg ypgrytc yhhm hs yhn zt rgxtuu
/igbtktd grguua hs iht
rghhz zt ,ujpan iwvbgy ktnypt
cur 'imub hhz huu rgfgv zht khc rgxtuu
rgyhbgd t iguu yzgkgd irguu rgkgp
rgst eghk t .gdrg ypgry rgcntkp
///ghmtktyxbht gyfgka t
lhut ktz ign otzytr zht xg
khhuu xrgkhuc hs hhc icgd dbuyft
rgs /xeghk ktnypt lhz iftn yrts
zt yrhsbgntegr ybgsbgybhtrgpux
ign ktz rth t ktnbhht p"vfk
;hut ghzhuugr gfhkyburd t irhpfrus
zhuv iht ogyxhx rgxtuu imbtd ogs
iht yahb yehkwx zt iftn um rgfhz
iup xkhc rgxtuu grgfgv hs /.gdrg
hs huu rgrghhy khp igbgz xehk gfkgzt
/dbufuzrgybut gfhkrgh
yrguu dgy rgnuz gxhhv hs iht
.btd t iup rgxtuu rgn ltxt ymubtc
ikhpbt rsxf yuy ign xtuu chkum rth
hs rgypt ymub ign 'xkup dbhnhuux
hs rgn yrgxtuutc ign iut 'xrguta
ipta lhz ige xg zt ydbgrc xts /ztrd
/kygya iht kdbtn rgxtuu iyxbrg t
ytv ybgnyrtpgs rgxtuu hs
'rgbhutuubhht hs um ;ur t icgdgdxhurt
iftn ktz ign zt igdbtkrtp hhz utuu
lhkdgn yhhuu huu igdbudbgryabt gkt
t ishhnrtp iut rgxtuu irt}p^a um
hs idktpftb iwfrus 'kgdbtn rgxtuu
irt}p^a um huzthuu iyebup gsbdktp
:rgxtuu
iut 'ztrd hs imhrpatc yahb •
hs yxhznut ihhd iztk yahb htsuut
/yhhm grgdbgk t rgxtuu
"sgv rguta" t irhktyxbht •
/rgxtuu yrtp}a
^ xtuu
yahb rgsbhe hs rtp idtzbt •
ykgpwx iguu ygkhuy hs iatkp um
/xhut yahb
hs idtzbt ign ktz lhut •
rgxtuu hs yhn imhrpa um yahb rgsbhe
/yxhznut xph^hp^
hs iht xeghk gkt iyfhrrtp •
4
 ddbukhhypt at hkhmn
s"nvhc iht rghhp rgskhn rtnytx ;hut "h,hc ic" s"nvhc
iatkrtp lhkyhhm kusdv gahskgv ltb yguugytrgdpt uuhhrs
at hkhmn vrcj lrus at hkhmn vrcj iup ygcrt
yuy xtuu 'rte iht lhz hhc ydtnrtp rcsnc wp dtyxbhs ogbgdbtdrtp
xg xtuu iyubhn gdbtk hs irtpabhht zht isbuya dtyhnftb hs iht
etry rghhp rgxhurd rgs zhc yrghus zt at hkhmn um ;ur t ignuegdbhhrt
gsbuegx gsgh zt ybtetc huu 'it ynue ogs iht rghhp t iftrcgdxhut ytv xg
/rghhp t ybgrc xg iguu ykhhm ogs iht ihhyaeg rsj iup rgnhmrtp
iahsbterhg hs xtuu chkum s"nvhc ogbup etya iyargybut
lhz igbhpgd s"nvhc iup igbhatn /kusdv
idhumgdbhhrt lhur rgs zht 'icgbrgs ihua lhz ytv rgfkguu rghhp rgs
ogs lrus s"nvhc iht irtuugd ogbrgmktv t iht yptfgdbt ytvgd
rguua ictv at hkhmn hs 'iahsbterhg 'ehbtp ixhurd t iptagd ytv ebtc
xg lhur ogs iztkcumeguut ygcrtgd ytv rghhp rgs xtuu chkum
iut ohsnuk hs rtp irgya yahb ktz yphuv oum ybtb iftrcgdxhut
ohkkp,n 's"nvhc ogbup rgnhm ehrgyegkg
ogs iup ;hut yrgstp at hkhmn vbfx hs yrgxgrdrtp ytv xts xtuu
dhyfhzrtp rgn ihhz um ruchm iwcuaj yahb vkhkj lhz ktz xg u"j
zt s"nvhc iht yfhk t ysbhm ign iguu ehrgyegkg it iht igksbtuurtp
'.tkp iyrgfhzrtp t ;hut ihhz ktz xg /rghhp
gnhyatc hs ;hut isbhm rtb ktz ign xtuu irhybuktuu at hkhmn hs
ikghmgpx ohhc rgst sung ohhc ifgkc xts ictv iyubhn iht ignuegdbt igbgz
dbtdbhhrt ogs icgb ichut xetc yfhk gkghmgpx hs yhn iatkrtp ;fh,
/s"nvhc iht rhybuktuu rgsgh xtuu "xbge rgxtuu"
"xbgp yxutzeg" iup gehzhr rghhp rgcht yhhentzergnphut rtp ypur at hkhmn
xtuu ogsftb igdbhm rghhp gdhsbgbgrc
ybgrcgd ihua ytv zhuv ogbup ekj t
igbgz irhybuktuu at hkhmn hs iguu
ogs iatkrtp iut ignuegd lhkyhhm
/rghhp
ktntftb lhz ytv ktp ogs hhc
hs zt yetp rgs zt ykgyagdxhurt
igbgz irhybuktuu at hkhmn
gdhyhub gkt hs yhn ygytyagdxhut
iguugytr rsxf yuy iut ige 'ohrhafn
ktp ogs iht iut 'xbdgnrtp gahsht
rgxtuu rgdhyfhuu rgs iguugd xts zht
hhc dhsbgya lhz ybhpgd xtuu ebty
rgbhhke rgs odv xtuu 'rhybuktuu isgh
ltx ihhe yahb ydtnrtp ebty
yhn rgxtuu hs rgct ynue 'rgxtuu
19 yhhz ;hut dbumgzrtp
/yhra
hkhmn iht rhybuktuu rgsgh huu huzt
ogbhhke irgsbuztc t ydtnrtp at
ydtry ign xtuu ebty rgxtuu
tka vrm kf kg rte iht yhn dhsbgya
ogs iagk ichhhvbt igbge um 'tuc,
'lhz yhhrpartp xg rgshht ltb rghhp
imhrpa ignubgd ;fh, lhz ign ytv
iut ebty rgxtuu ogbhhke ogs yhn
gfhkyg zhc iut 'rghhp ogs iatkrtp
etry rghhp rgs ignuegdbt zht yubhn
hs ydhsbggdum ytv ign ifkguu yhn
zht rghhp rgs zt irgfhzrtp um ygcrt
/iatkrtp lhkmbgd
iguu zt izhuugdbt irtuugd zht xg
gfhkyg yhn u"j yrghusgd yktuu xg
rgmbtd rgs u"j yktuu 'rgdbgk iyubhn
hs iup irtuugd yptfrtp zhuv
hs ictv iftuu gbgdbtdrtp hs iht
irhybuktuu at hkhmn gahskgv
xbyhhmtc iagkrtp um v"zgc izhuutc
iht iftrcgdxhut ytv xtuu rghhp t
rtnytx ;hut h,hc ic s"nvhc ogs
ogs yhnrgs dhsbguugytrpt 'uuhhrs
t iup zhuv imbtd ogs iut s"nvhc
/h"v dbuyfhbrtp gktyty
out ignuegdbhhrt zht ;ur rgs
at hkhmn vrcj um hrprgsbht 7:00
gfkguu rghhdhhcrtp iut ohbfa lrus
lhur iyfhsgd t ivgzgd ictv
hkhmn hs 's"nvhc ogs iup ignuexhurt
um ignuegd igbgz irhybuktuu at
iptrygd ictv iut ahbgkhht iht ighkp
zhhuukhhy ihua zht s"nvhc rgs zt
ige ign rgct rghhp iht yptfgdbt
gdhyfhr hs yhn iguugytr ltb xts

kgayuhn rtp ipurgdxhurt at hkhmn ghhb ihht yphue at hkhmn

uutrd dbhnukc yutx iht rghhp hhc shg xrgyhhk grgfgv iut dhhmgd
iypgvtc ige ybgnyrtpgs rghhp hs ,hre ourt rgybdgd hs iup khhy gxhurd
rtb 'ixtd gkt iht xphhp rgxtuu hs dbhnukc yutx ybfgrgdbhhrt ktuh
19 yhhz ;hut dbumgzrtp
iagkrtp ohhc irhybuktuu at hkhmn hs
/ye kgvht ;hut rghhp iahkgv t
rghhp ihhe yahb idtnrtp uutrd
utuu ktuh ,hre iht huu huzt xbhgrshhv
hs zht ehrum iftuu gfhkyg yhn
ipurgdxhurt ktntftb at hkhmn
t hhc "shg kgayuhn" rtp irtuugd
iht iftrcgdxhut ytv xtuu rghhp zhuv
/uutrd dbhnukc yutx idhsw,ubhfa ogs
at hkhmn vrcj hs zht ybtetc huu
ogs iht ixtkagdbt ktuh ,hre iup
hs iahuum "sbtcrtp shg kgayuhn"
xtuu 'xhbtpnte rghhp gktetk gkt
;khv ;rts rgbhht iguu zt yhhstc xts
xhbtpnte gbgxtkagdbt hs ikguu
iucaj iwyhn 'yxhznut ;khv um ignue
ign yguu ;khv iprts ikguu hhz iguu zt
/;khv rtp hhz um ignue ehrum
yahb ige ktuh ,hre xtuu .try
'irghhp gyxdhbhhuugbht iht ihhdbhhrt
.ua hs irgya xtuu srgc hs chkum
grgsbt hs rgct igbge 'xgextn
ictv .kt ltb xybgnyrtpgs rghhp
.uj khhuu 'ktuh ,hre iup imub ltxt
um ;khv um ignue igbge hhz xtuu
zht 'ixhursbht iup rghhp ogs ipngetc
t yhn yrhptyaxhut ktuh ,hre
iut rghhp gyxrghhy hs iup gytkp
hs ydtnrtp iut xetry uhexgr
hs iup ltxt iut /dhhmgd gyxbrgstn
iyktuu xhbtpnte rghhp grgbgke
,hre hs iup ;khv hs imub ybgegd
/xetry rghhp gwktuh
gety lhz yftn yhhm um yhhm iup
idhyhub xhbtpnte rghhp gktetk hs zt
vrcj hs ihhrt ipur iut ;khv iht lhz
lhz ytv ktnxts /;khv rtp at khmn
rghhp ixhurd t iht ykgsbtvgd xg
iht zhuv t iht iftrcgdxhut ytv xtuu
gdhyrt hs iut 'uutrd dbhnukc yutx
isbtuugd lhz ytv ybgnyrtpgs rghhp
/;khv ltb ktuh ,hre ihhe
ykgsbtvgd lhz ytv xg huu huzt
ydbtkrtp lhz ytv rghhp gxhurd t iup
hs iut 'iagkrtp um xts rgxtuu ltxt
gbgmx ohhc xetry gsbrhbthmebup
hhz ictv rgxtuu iup iptkgdxhut igbgz
iahrp t ictv yfhurcgd sbgdbhrs
/hhkpux rgxtuu
t zt irguu ybtytc ;rts xg
grgfgv iup lhurcgd irtp
ktuh ,hre iht xgshhcgd
zht ghmegk dburhbgry gkghmgpx
at hkhmn gkt rtp irtuugd icgdgd
hs yhn ihhdumnut lhz huzthuu xrgcngn
/u"j tc, tka vrm kf kg dhhmgd ghhb
dbukehuuybt grgsbuztc t iht
iyarg oum ykgyagdbhht sbhmt irguu
yhhvrgfhz hs ktuh ,hre iht ktn
grgfgv hs iht "xphhpsbgyx"
t zht phhpsbgyx t /xgshhcgd
gkt lrus yphuk xtuu phhp gbgktygn
lhz yvhm iut gshhcgd hs iup ietya
hs iup ybrtp xtd hs iht xhurt
/gshhcgd
ktp iht zt 'zht iuprgs khm rgs
hs iup gbhht ;hut u"j rghhp t iup
rgagkrghhp hs iktz ietya grgfgv
iup pgry hs ifhrephurt iprts yahb
rgxtuu grguua hs yhn ietya gkt
rgxtuu hs ypgvtc ign rtb 'xphhp
iut 'phhp sbgyx ohhc xtd iht xphhp
ogbhhke t iypgvtc ign ige ltbrgs
sbgyx oum etya iphut ichut phhp
rgxtuu hs ;hurt ydbgrc xtuu phhp
xtd hs lrus ihhrt yeha ign xtuu
19 yhhz ;hut dbumgzrtp
at hkhmn vrcj iup xrgyhhk ghhb hs
lrus ighhd irhybuktuu at hkhmn
ghhb hs rgcht dbhbhgry gkghmgpx
hxbgazsrhung - 'ybgnphuueg
iht ktn iyarg oum "xphhpsbgyx"
ktuh ,hre
azshkhuu ghhb hs iup yfhk iht
rhp ighuc xts ichukrg xtuu imgzgd
ytv 'ktuh ,hre iht rgzhhv gdhetya
gahrp yksbtvgdbhht lhz at hkhmn
um xhut lhz ykgp xg xtuu ybgnphuueg
xgshhcgd grgfgv um ignueum igbge
t iup ktp iht tc, tka vrm kf kg
/u"j rghhp
,hre iht rgzhhv hs igbgz ybhhv zhc
'ietya hhrs iut hhuum iup iguugd ktuh
hs ytv ehrum rth gfhkyg yhn rgct
.gzgd oghhb t ykgyagdbhht azshkhuu
gdhetya rhp ighuc xts ychukrg xtuu
yhn ygyfhrgdbhht zht xg iguu rgzhhv
rgkebhrpx hyphgx gdhsbgyakup t
iht lhz ydbtkrtp xg huu yhuk ogyxhx
/imgzgd yhgyx hs
ymgh at hkhmn ytv ogs chkum
rtp xrgyhhk gxhurd ghhb yphuegdbhht
igbge iktz xtuu 'xetry rghhp gkt
t /ietya gfhuv hs zhc ifhhrd

5
 Village of Kiryas Joel Housing Authority
Municipal Building
51 Forest Road Suite 360, Monroe, NY 10950
Tel: (845) 782-7790 Ɣ Fax: (845) 783-7415

âðåãìòî òìòåè÷à
ïèìàäòâ òøòëòä óéåà ïééâåöôéåøà ïëåæ ñàåå ïùèðòî ïåô ñòâàøôðà òìåô éã óéåà
óìéä ñâðåøéâòø óéåà ïæéååòâðà ïééæ èùéð ïåà
íòã ïéà ïáééøùðééà êéæ ïò÷ ïòî æà ïãìòî øéî ïìéåå

Family Self Sufficiency Program

.ñéô òðòâééà éã óéåà ïìòèù åö êéæ ïùèðòî ïôìòäñéåøà èåè ñàåå
:íàøâàøô íòðåô ìéö øòã
éã óéåà ïìòèù åö êéæ ùèðòî íòã ïôìäåöñéåøà æéà ,íàøâàøô (FSS) éñðòùéôàñ óìòñ éìéîòô íòã ïåô ìéö øòã
èùéð êéåà øò ìàæ èééö òáìòæ éã ïéà ïåà ,óìéä ñâðåøéâòø óéåà ïáòì õðàâ à ïæéååòâðà ïééæ èùéð ìàæ øò ,ñåô òðòâééà
.ïòîàøâàøô ñâðåøéâòø éã ïåô ïééâôàøà ïåô ïâééìøòã

:èòáøà íàøâàøô øòã éåæà éåå

ïåà ,øàé óðéô òâéãðòîå÷ éã øàô íàøâàøô íòã ïéà ãéìâèéî à ñìà è÷àøèðà÷ à øòèðåà èáééøù ùèðòî øòã
óéåà ïìòèù íéà èòåå ñàåå ,ïøàé òâéãðòîå÷ éã ïéà ïëééøâøòã åö èìéö øò ñàåå ìéö à ïáééøùøàô óøàã ùèðòî øòã
,êàô à ïòðøòì ,ñòðæéá à ïòðòôò ,æéåä à ïôéå÷ ;ìéôùééá íåö éåå ,èòèéìéáàèñò èñáìòæ à ïòâðòøá ïåà ñåô éã
.êàð ïåà ïèñðéãøàô òðééæ ïøòëòä

éã ùãåç ïãòé èâééìòâ÷òååà ïøòåå èòåå ñò åàåå "èðåà÷à åàø÷ñò" FSS ïà ïòðòôò éèéøàèåà âðéæåàä éã èåè ïàã
à ñðééìà ïøòåå åö ìéö ïééæ áéìåö ïøéåìøàô ñò èàä øò øàð ,8 ïàù÷òñ ïåô øòî èðéãøàô èìàåå øò ñàåå òîåñ èðòø
,æéåä à èôéå÷ øò æà ù"áöåå ,ìéö ïééæ èëééøøò èàä øò æà ïæééååôéåà ïòðò÷ èòåå øò ïòåå øàé 5 éã êàð ïåà ,øòðéãøàô
æéà ñàåå èìòâ òèìòîàæòâðà òöðàâ éã äðúîá ùèðòî øòã èîå÷àá ,äîåãëå íà÷ðéà ïééæ èøòëòäòâ èàä øò
.íéà øàô ïøàååòâ èâééìòâ÷òååà

ñò ïëìòåå åö ,äøéã òðòâééà à ïôéå÷ åö èëåæ ñàåå ùèðòî à øàô èééäðâòìòâ òèåâ à æéà íàøâàøô øòã
øòã èòåå ,ùæãòâøàî à ïòîòðñéåøà ïòðò÷ åö éãë øòðéãøàô òøòñòá à ïééæ ìàæ øò ñéåà êéæ èìòô
.ïòîàøâàøô òùéèàèù éã ïåô ïééâôàøà èééäøòâéàåø ïòðò÷ ìàæ øò æà ïôìòäñéåøà ÷øàèù íéà íàøâàøô

,íàøâàøô íòã ïéà ïñàìùòâðà ïòðòæ ñàåå ìàåé úéø÷ ïéà úåçôùî 45 ïàøàô ïòðòæ ñò
,íàøâàøô íòã ïåô òîåñ òãðòèééãàá à ïòîåðòâñéåøà ïéåù ïáàä úåçôùî òëéìèò ïåà
.ïëééìâ ñàã ïåà äøéã à ïôéå÷ ïòðò÷ åö ïôìàäòâñéåøà êàñà ééæ èàä ñàã ñàåå

øòæðåà ïåà ,øòèðòñ âðéôàù íòã øòëòä ñéôà âðéæåàä ïéà âàè íòã êùîá ïòîå÷ôéåøà ïòðò÷ òèøéñòøòèðéàøàô
.íàøâàøô FSS íòã ïåô ïèééäðâòìòâðà òìà øòáéà ïôìòäåöñéåøà êééà èééøâ ïééæ èòåå áàèù ãñðòéøéôñ÷ò

éèéøàèåà âðéæåàä éã ,÷ðàã èéî

6

ignubgdrgybut xghmtuutbgr
dbhzutv ktuh ,hre lrus 8 itaegx ogbht gxgrgybht gyhhbtc
xhguuktv hs iahrpumrgcht ghhb hs iup yfhk iht otrdtrp FSS
xbgsrtd oktp hs iht xghmtkudgr azsgdrtn gbgptagd
zht ytv xghhb grgsbt iht
rgnuz gkt irtuugd ydhsbgrtp
dbhzutv h"e gkt hhc igdbuyhhrdum
yftngdrgcht zht xg huu ',urhs
hs iut dbhphgexsbgk hs irtuugd
hs irgxtuutc um ogyxhx rgxtuu
lhut zht grgsbt iahuum /ztrd
hs yhn rgmkgv hs irtuugd iyftrrtp
xg 'ztrd hs ourt igngb xtuu iyhhe
gkghmgpx irtuugd ydhhkgd igbgz
/dhyxtr yahb irguu xtuu lgkyhhe
irguu ixegkpnte dbhzutv gkt hs
ghhrygd hs lrus yhhkdtc rth .btd t
dbhzutv ktuh ,hre iup ctya
yhn rgcht lhz icgd gfkguu 'hyhrtyut
hs rtp yptahhrygd gdhsktuugd t
iptke ktz xgkt zt 'rgbhutuubhht
xbsgh um ybgmtrp yrgsbuv
/yhhvbshrpum
7
hs iht ighhd xghmtuutbgr gyxbrg
xkt ybtetc ,urhs 60 hs iht it dgy
rgshuu /t/s ;hut "xbgsrtd oktp"
xhguuktv gkt hs iahrpumrgcht /sukc
/xgshhcgd hs iup xghrg itnte iut
xgshhcgd hs um dbgdbhhrt hs
rgsbhe yhn ybhutuutc igbgz gfkguu
igbgz r"vghkc ,ujpan gyaybgcgd
ytv xg iut 'irtuugd ymubgdpt ihua
gyxbrg t ykgpgdxhut ihua lhz
/xgshhcgd gkt hhc ghmtuutbgr
ymgh zht xtuu yeghtrp ogs iht
gkt yahuygd irguu dbutuua ikup iht
'xdbhskhc hs um dbgdbhhrt hs iup irhy
iup rgctr hs yftngdrgcht yrguu xg
zht lhut huu 'ietya gkt um pgry hs
gykt hs irtuugd ignubgdptrt
yahuygdrgcht yrguu xtuu 'xrvtkp
gkt iht xkhhy ehngrgx ghhb yhn
/xhguuktv
hs iup ihhdptrt yhhvrgdhtur
/igntrdtrp gahytya
otrdtrp rgs zht dty um ybhhv
huu ruchm iwrtp rtcmub rgn ltb
gbgdbtdrtp hs iht xtuu chkum 'ktnt
rgbhsrtp gdhrshb ukhpt ictv irth
azsgdrtn t ignuetc ybgegd
ymgh rgct zht argsbt 'yhhvrgdbhrd
rgbhsrtp gfhuv t ihhz ;rts ign iguu
'azsgdrtn t igngbxhurt igbge um
zt xhutrtp ipuya yuy xts xtuu
;hut ihhdphurt ikguu iktz iaybgn
FSS rgs xtuu 'iyxbhsrtp grgfgv
ihhz dhpkhvhhc ertya yguu otrdtrp
/eguum ogs rtp
otrdtrp FSS ogs iup rgkts ybgzhuy 26 um ybtb iup egay t
ktuh ,hre iht rgbhutuubhht t rtp
ertya zht otrdtrp rgs
ertya ige iut ydhhuumrtp
'iaybgn gbgshartp ipkgvxhurt
idtnrtp xtuu hs ybfgrgdbhhrt
yhhm hs yhn ikhuu iut 8 itaegx
rgct 'phargbut-outv ;hut ihhdphurt
xts ktz ign zt dhyfhuu rghhz zht xg
ybtv gbgdhht hs ;hut ivuy yahb
hs yhn lrust lhz yxguna ign rgshht
/hyhrtyut dbhzutv
iht ,ujpan 45 itrtp igbgz xg
iht ixtkagdbt igbgz xtuu ktuh ,hre
,ujpan gfhkyg iut 'otrdtrp ogs
t ignubgdxhurt ihua ictv
'otrdtrp ogs iup gnux gsbgyhhstc
ltxt hhz ytv xts xtuu
vrhs t iphue igbge um ipktvgdxhurt
/ifhhkd xts iut
igbge gyrhxgrgybhtrtp
iht dty ogs lanc ignuephurt
dbhpta ogs rgfgv xhpt dbhzutv
ctya sxbghrhpxeg hs iut 'rgybgx
yhhrd ihhz yguu xhpt dbhzutv hs iup
gkt rgcht ipkgvxhurt
FSS ogs iup iyhhvbdgkgdbt
/otrdtrp
:cmn azsgdrtn irguua ogs chkum
hs iht ifhhrdrgs um ykhm rg xtuu khm
ikgya oht yguu xtuu 'irth gdhsbgnue
yxckgz t igdbgrc iut xhp hs ;hut
iphue `khpahhc oum huu 'ygyhkhctyxg
t igbrgk 'xgbzhc t igbgpg 'zhuv t
/ltb iut iyxbhsrtp gbhhz irgfgv 'ltp
hyhrtyut dbhzutv hs yuy its
utuu "ybutet utrexg" FSS it igbgpg
isgh ydhhkgdeguut irguu yguu xg
yktuu rg xtuu gnux ybgr hs asuj
rg rtb '8 itaegx iup rgn ybhsrtp
um khm ihhz chkum irhukrtp xg ytv
5 hs ltb iut 'rgbhsrtp t xbhhkt irguu
zt izhhuuphut igbge yguu rg iguu rth
zt a"cmuu 'khm ihhz yfhhrrg ytv rg
yrgfgvgd ytv rg 'zhuv t yphue rg
rgs ynuetc 'vnusfu otebht ihhz
gmbtd hs vb,nc aybgn
zht xtuu ykgd gykgntzgdbt
/oht rtp irtuugd ydhhkgdeguut
gyud t zht otrdtrp rgs
yfuz xtuu aybgn t rtp yhhvbdgkgd
xg ifkguu um 'vrhs gbgdhht t iphue um
grgxgc t ihhz ktz rg xhut lhz ykgp
t igngbxhurt igbge um hsf rgbhsrtp
oht otrdtrp rgs yguu 'azsgdrtn
igbge ktz rg zt ipkgvxhurt ertya
ghkhntp t rtp dbudhygyatc t
otrdtrp FSS ogs igdbtdgdfrust zht xtuu
dbhzztv
ybgnptkguugs
hs ybhz vpue, gymgk hs iht
xghmtkudgr azsgdrtn gdbgrya
,ujpan gbgshrpum rgdhksbgm ictv
ignuetc um yhhvbdgkgd hs ytvgd
t iphue um ;khv iht rgykgd grgxgrd
xtuu otrdtrp FSS ogs lrus 'vrhs
um lhz iaybgn ipkgvxhurt yuy
/xhp gbgdhht hs ;hut ikgya
,ufkn t gehrgnt zht ybtetc huu
ertya rtd ypkgv xtuu sxj ka
yhn rgdrhc gnhrt hs xhurt
;khv huu ';khv gkthmtx gbgshartp
'dbhzutv iut rhge ykgv 'drtuubxg rtp
sup iup ogrtp iht ynue xts
/uu"tt 8 itaegx 'shgehsgn 'xpngyx
igngkctrp gxhurd hs iup xbhht
igbthkhn zt dburhdgr hs idtkp xtuu
xdburhdgr hs ;hut idhk iaybgn
grgxgc ihhe yahb ifuz iut xgmhhkp
hs /iyxbhsrtp grgfgv yhn xctazs
t iftn hhz khhuu 'zht umrgs vchx
t ignuetc iwyhn zt 'iucaj iwyuap
hs irhkrtp hhz ikguu yktvgd irgfgv
xtuu ty /igntrdrtp gahytya gkt
ogbhhke ogs ignuetc um ybhuk
ign yrhkrtp yhnrgs iguu dburgfgv
/;khv xdburhdgr iht rgn khp
ybpggd dburhdgr hs ytv rgchrgs
)FSS( hxbgahptx ;kgx hkhngp ogs
ogs ipkgv yuy xtuu 'otrdtrp
gbgdhht hs ;hut ikgya um lhz aybgn
.btd t izhuugdbt ihhz yahb ktz rg 'xhp
hs iht iut ';khv xdburhdgr ;hut icgk
yahb lhut rg ktz yhhm gckgz
hs iup ihhdptrt iup idhhkrgs
/igntrdtrp xdburhdgr
huu um yhhd otrdtrp rgs
rgybut ychhra aybgn rgs :sbgdktp
ogs iht shkdyhn t xkt yetrybte t
'rth ;bhp gdhsbgnue hs rtp otrdtrp
t ichhrartp ;rts aybgn rgs iut
 Village of Kiryas Joel Housing Authority
Municipal Building
51 Forest Road Suite 360, Monroe, NY 10950
Tel: (845) 782-7790 Ɣ Fax: (845) 783-7415

ʣ"ʱʡ

âðåãìòî òâéèëéåå
øòæééä ïôéå÷ ïìéåå ñàåå éã øàô ïãìòî øéî ïìéåå èéîøòã
,óìéä ïòîå÷àá åö èøéöéôéìàåå÷ ïòðòæ ïåà
ñéôà âðéæåàä ïéà ïòîå÷àá ïéåù ïò÷ ïòî æà

$10,500 æéá èðòøâ à

ïèñà÷ "âðéæåàì÷" éã øàô
æéåä à ïôéå÷ èéî ïãðéáøàô ïòðòæ ñàåå
,ïèñà÷ ìæéòøôà ,ñèðéåô ÷ðàá ,èðòîéòô ïåàã éåå
.åå.à.à ïèñà÷ âðéãøà÷òø ïåà ìèééè

ñéôà âðéæåàä ïéà ñðàùéò÷éìôà ïòîå÷àá ïò÷ ïòî

,âàèùøòðàã æéá âàèðàî ïåô âàè ïãòé
5:00 æéá 9:00 ïåô

ñéåàøàô ïåô ÷ðàã èéî

òèéîà÷ âðéæåàä ìàåé úéø÷ éã

8
 dbukhhypt sxju vesm
gdhyfhuu yhn xhurt ynue ohrcj ixhbgd rgbhutuubhht rgyrgsbuv
hs ;hut ruchm iwrtp igdbuzhhuubt "ybguuht hyphgx rte" iyarg iup
rth .btd t iut ohasj rgnuz ktuh ,hrews ohrcj lrus ykgyagdum
t iup ;khv iahuumbht rht ynuetc chut
hsf 'ohrcj rtp ixhuu xts yztk gyhc 'iyhhuum
iut yxhznut irtpxhurt iprts yahb ktz ign
irhybuktuu ghhrygd hs ihhz jhryn iprts yahb
um yhhm grghhy rghhz iup eguut lhz ixhhr xtuu
/ruchm ogs ipkgv
ign ktz 'rte iup ihhdxhurt ;rts ign iguu
'sutr ogbup yhhz grgsbt hs iup ihhdxhurt rtb
hs ighkp um ignue xg utuu yhhz hs ;hut u"j yahb
/yhhekgba t yhn xrte gsbphuk
ksgr t iahuy ykhuu rht iguu :vcuy vmg it
rhgpx" ogs rgybut yarg oum ydhhk 'rte t iup
ykhuu rht utuu yrt ohhc rte irgybut "rghhy
ptrt yngb rht iguu zt 'ksgr ogs igngbptrt
hs ;hut iktpptrt yahb rte rgs ktz ksgr ogs
ktz rte rgs zt lhut huu 'u"j gsbzguubt gdhnurt
/ktp ogbup ifgrcum yahb lhz
t yvgz rht iut dguu iphut yrtp rht iguu
yngb gyhc 'sutr ogbup yhhz hs ;hut rte gahsht
19 yhhz ;hut dbumgzrtp
,hre iht irgybgm rgxtuu gykte
'iyhhvbdgkgd gbgshartp hhc ktuh
ohrcj iup yeghtrp gkgctb gahrp
xg utuu 'ktuh ,hre iht rgyrg grgsbuztc ;hut
zhht yhn rgxtuu gykte ykgyagdum iguugd zht
lhz iut iftn vfrc t igbge iktz isht zt
lhz iut 'rgxtuu kzgkd ykte t yhn iahrpphut
/dguu iyhnbht igurpt
* /dgy gxhhv hs iht imhv
ykte irtuugd ykgyagdum zht rgsbuztc
iut okug rgs utuu g"k xwhuuk gfhkyg hhc rgxtuu
igbgz rgshkdyhn vjpan gbgftrcgm hs
hs rgybut yhhm grgdbgk t igbtyagd
igbtyagd ohrcj zht 'iktrya iuz gdhsbgbgrc
gykte yhn iut "xybgy ohrcj" hs yhn yhhrd
t rgybut imhatc igbge lhz ktz ign rgxtuu
iptfrgs um lhz rgxtuu ebury t iptf iut iyta
/.rtv xts
gykte irtuugd ykgyagdum zht lhut huzt
hhc ohhjv ,hc ogbup ixhursbht igebtrygd
hs utuu 'vchmn ,nev sngn t iup rgkgp gfhkyg
t yhn iguugd whjn yuap lhz ictv gydhkhhytc
yahb 'rgyguu ixhhv ogs iht rgxtuu kzgkd ykte
hs iup iucaj iwphut rgyrguu chuk ihhe dhsbrtpa
whfz hs ictv gfkguu ohrcj iup ohbexg ghhrygd
/ktrahn ,uapb khphuzt ihhz um whjn
ohrcj lrus ykgyagdum irgybgm rgxtuu gykte hs iup ixhbgd ykt iut dbuh
9
ynue 'iybgshmbht gfhkyg iup yfhk iht
gdhyfhuu rtd yhn ruchm oum xhurt ohrcj
t iuuhhrs xtuu gkt gdub zht xtuu igdbuzhhuubt
iguu ohasj rgnuz hs iht yrpcu 'rth .btd t rte
/sutr iwphut rgypt lhz ybhpgd ign
iut ogkctrp gfkguu hhx u"j lhz yftn chut
ktz 'hguuhhv iwphut rte ogs ikgyapt ;rts ign
rte hs iup ihhdumxhurt yahb ybgrtuugd ihhz ign
yarg oum /vbfx gdhsktuugd t zht xg khhuu u"j
rte ogs iertp" um irgfhzrtp ign ;rts
/"xyhhk srgzgv" hs isbhmbt iut "yrgfhzrtp
isgr gyhc ';khv rtp ihhrt ypur rht iguu
ogs rgaygpxhs irtp icgdrgcht iut ixtkgd
skusgd yhn iyrtuu iut 'lhz ybhpgd rht utuu yrt
ogs iht ignuebt v"zgc yguu xtuu ;khv hs ;hut
/yhhvbdgkgd iyarg
rgst sht rgrgykg t lhz ybhpgd xg chut
xts gyhc 'rte rghht iht rgsbhe gbhhke
ige xts khhuu 'rgaygpxhs irtp icgdrgcht
lhht yhhefhkdgn hs iht gktr gertya t ikhpa
/rghrp huu ipkgv um
,hres ohrcj iup yeghtrp gahrp t iht
ykgyagdum iftuu gbgptkrtp hs iht zht 'ktuh
hhc zhht iut rgxtuu gykte ktn gfhkyg irtuugd
xtuu ruchmv ,cuyk iyhhvbdgkgd gbgshartp
gdhsbgbgrc hs yhn iguutrpx yprtsgd lhz ictv
ogs sucfk ichuvgdbt xts lhz ytv rehgc
iguugd ihua zht gfkguu y"kggv ,uguca y"uh
ykgyagdum zht xg xtuu rth gyhhuum xts
grgrgn rgcht irgybgm rgxtuu gykte irtuugd
iup yfhk iht 'ktuh ,hre iht rgyrg gfhkybgpg
,hre iht ikhhuu xtuu r"vghkc ruchm idhzhr ogs
t,ubnhvns tkmc ,uguca y"uh ogs ;hut ktuh
iht ihhd um ignue iut 't"yhka ubhcr irn e"f iup
/kygya iup ieg gkt iup s"nvhc
ihua lhz ytv ktuh ,hre iguu dty um ybhhv
r"vghkc ogbrtp ixhurd tzt ;hut yrgyhhrcrtp
irghusgd ige 'ixtd gahrp gdhktmkhp hs yhn
rgyrg khhy iup s"nvhc ixhurd oum dguu rgs
gxhhv hs iht xtuu 'gsbuya gcktv t rgchrt
hs iht ipgka um lhz dbhrd yahb zht dgy ,uguca
/imhv grguua
xrgyta 10 ykgyagdum ohrcj ytv rth hhv
ign iguu yhhedhyfhzrtp iut ,urhvz grgxgrd
/idguu hs ;hut xhurt lhz yztk
zht "xbtaegpxbht rte" yrtx gfkgzt
hs iht iguu 'ruchm iahwsrj ohhc xghhb ihhe yahb
huu erth uhb iht rgybdgd gahsrj grgsbt
ihua xts zht ertp trtc iut drucxnthkhuu
hs ictv sbhmt 'rth gfhkyg rtp yrhpgdbhht
rgchrt ixtkatc ktuh ,hres ohrcj iup ohbexg
um 'ktuh ,hre ihhe lhut ktpbhht ogs igdbgrc um
um rgbhutuubhht gdhv hs rtp yhhefhkdgn hs icgd
/xhuurgx ogs iup ixhbgd
ihua lhz ictv iwvga dtyhn hs iup ichuvgdbt
ehkcup" azshkhuu hs yrt iwphut ivgzgdbt
'h"b kthryhuu chhk van wr iup .hpa iht "hyphgx
21 yhhz ;hut dbumgzrtp
ikhhy rte grgsbt hs iut rgsgr hs rgcht ieue irhybuktuu ghhrygd hs
gahrp ihht ybtpa ohrcj
`itzgx rgnuz oum irhybuktuu
ybgnphuueg gdhyhub ltb rtp yfuzgd ohbcsb
rgybdgd gdhnurt gkt iup rgpurbhhrt yhn ymhhkprtp ohrcj iup ghbhk itpgkgy
?ign ypur ignguu 'ub /dguu iyhnht iegya ign
!ktuh ,hres ohrcj
hs iup rgybgm iht lhz ybhpgd ktuh ,hre
hs iut ytya gxhurd hs iahuum 'ygya gahnhhv
ickgz oum it gkt ignue ourt huzt 'xkhexyge
hs ydtnrtp ohrcj !ktuh ,hres ohrcj 'xgrst
ighhya gfkguu xrgaygpxhs hhuum yhhm gmbtd
ieha iut 'ipur xpkhv hs ;hut irgpybg um yhhrd
/yrt ogbgcgdgdbt oum irhybuktuu hs xhurt
ipur rgdhksbgm ihhrt ignue grgsbt iahuum
ogbht ygsbtryagd igbgz gfkguu isht iup
idhyhub iut dtyhnftb dtyhhrp ehptry irguua
lhz dbuzhhuubt oghubgd t iht sbgdbhrs lhz
/rgybtkp ogbup ivgzumxhurt
hs ybhhn xg xtuu khpahhc t icgd um
xg 'irhybuktuu ohrcj hs iup yhhebcgdgdrgcht
ypur sht t iut 'dtyhnftb dtyhhrp iguugd zht
lhz ytv rte ihhz zt yhhebrhukrtp t yhn ihhrt
lhz yrgybgbrgs ts iut 'dguu iyhnbht iftrcum
ihhz yhn ignuebt ltb ;rts rg iut ,ca rgs
huzthuu yahb yxhhuu rg iut 'hrybte iht ghkhntp
/icgd um vmg it lhz
ictv .tkp iwphut irhybuktuu ohrcj hs
iyfhzxhut ihhe ts yahb ihua zht xg zt ivgzgd
19 yhhz ;hut dbumgzrtp
yntryagd ictv ikhcntyhut rgyrgsbuv
oum 'jka wp ltuuyhn ogbgdbtdrtp ighhr hs iht
kjr ,hc iup ybrtp ytk dbhertp idhzhr
rgs ignuegdrtp zht xg utuu 'xhhstrtp
zht xtuu "ybguut hyphgx rte rgdhyfhuu"
ohrcj" gynhrtc hs lrus irtuugd ykgyagdum
rgnnuz hs um dbuyhhrcrtpgc iht '"ktuh ,hrews
/ohasj
oum irtuugd ykgyagdum zht ybguut rgs
hs ifuzrgybut um 'ktuh ,hre iht ktn iyarg
grtcergn-nut grgbgke iut grgxgrd iup xrte
ishhnrtp um hsf 'igngkctrp gahbtfgn
'apb ,ndg gbggzgdxhutrtp-nut gbgshartp
iut ohfrs hrcug hs lhz irgn xg iguu yhhm t iht
ohfrsv kf k"zj rntn rgs ertya ykhd xg
t lhz yrgstp rtprgs iut 'vbfx ,ezjc
igbgz yhhkgdbuh ktm gahrp t /ktuh ,hre
ygcrt sxj gdhkhhv hs iht irtuugd ybtpagdbhht
igsbgxetuu ogs chkum "ktuh ,hrews ohrcj" iup
iguu ohasj rgnuz gdhymgh hs iht yrpc 'lhurcgd
xg iut idguu hs ;hut rgn lhz ybhpgd okug rgs
yhhrd ktngkt ihhz um ohbexg ltb xhut lhz ykgp
/;ur xpkhv t iup ktp iht
ohrcj iup itpgkgy rgs - ghdv r"gnuzv ,g
yhn igdbhke um ;hut yahb yrgv ktuh ,hres
iup ktrah hbc ubhjt iup ipur xpkhv rgyrgsbuv
;hut lhz igbupgd xtuu erth uhb iht ,unuen gkt
rgs utuu 'drgc khexyge hs um iut iup idguu hs
;hut iftuu rgnuz hs iht ykhhuu okug rgahnhhv
/vurpt
dtyargbts iyarg ogs iup ichuvgdbt ihua
'xhrybte hs iht irtpgdxhurt zht okug rgs iguu
igksbtvtc um ignubrtp iguugd ohrcj ihua zht
zhc hguutury iwphut ukhpt iyhhz gkt iup ipur
ohrcj iup ;khv ltb ipurgd ign ytv kthrybtn
/ktuh ,hres
rth .btd t ytya hs iht igbhutuu xtuu isht
irtp um ybhutuugd yahb igbgz xrte grghhz iut
yahb kkfc iut ikty iut drgc gfhuv hs ;hut
ign xtuu ohue zt 'xgegrya gyhhuu ihhe ;hut
it lhhkd lhz ichuv dguu iwphut xhurt lhz yztk
ychhkc ktnum zhc yrts iut ts xghmtehkpnte
 JJ"

JJ

İľijıĺŀļ ŀĹķĺķķņł
Ň"ijļŀ 'ķĵķŇ ĺĮijķ ňķņŅ ĽķĮ ņŀľķijĮijijľķķĮ ŀņŀĶĺŀ ŀĶńŀŇŀİĹķijIJ ķı ņĮł
ņŀĴľijĮ ĴĮ Ľıĺŀļ ņķļ Ľĺķijij Ķķļņŀı
ĻĮņİĮņł "ĻķľŅĴ ĻŀĶ"
ĺĮŅĮĺ Ļŀķķľ Ļŀı ĽķĮ ĽŀľķıĮį ijń ĸķķĮ Ķķķņİ ĶķķĶŇ

Ľijł ĽĺĮĴ ŀĺijłĶĹĮņł ķı ĽķĮ

"ĺĵņ IJľĵ ĺIJĮ-ĺĮijķ ňķņŅı ĺķĵ ňŇĮ"
7 Chevron Rd.
İĮĶķļ ŀļķņĮijij ŀŅĮļŇŀİ ĶĺŀĶŇŀİijń ņŀĶķķijij Ķņŀijij Ŀŀ ijĮijij
ĽijĮ ĽŀİľijįķĮ ,ĻķņijŀķŇ Ķķļ ĶķķĺİĮį ,İĮĶ Ľıŀķ ĽĶķķńĺĮļ
.ņŀľķijĮijijľķķĮ ŀņŀĶĺŀ ķı ņĮł ĽŀİľijİķĶłŀŇĮį
- Ņķņijń ĽijĮ ĽķIJĮ ĶĺŀĶŇŀİijń Ķņŀijij ŀķńĮĶņĮłĿľĮņĶ -
ķĮĻĥijĽĥĹĵĮĥ Ľķij ĽķĨĥ ķĮĻĥĽĭĶĮħķĽ ĽĥĹ
:ĸĮĪĥ ,ĽķĻĭĮĹľ ĿĽij ĭĮij ĴĨĵĮĦĽĥĹ įĮī ĽĮĥ ĭĵķļ
845-492-3245
ŅľĮı Ķķļ
ŇĴıķĺķijij ņŀı

10
 ourt iut ourt
yehagdxhurt "iygkcty rgxtuu" ktm gbhhke
ybgnyrtpgs rgxtuu azshkhuu lrus
xrgyhn rgxtuu ghhb lrus yfhkdgnrg
iuprgs ekj t xtuu '(/hx /ht /hs) itahguurgxbte
xts iut azshkhuu iwfrus irtuugd yktmtc zht
xtuu ybgrd t lrus irtuugd yktmtc zht gdhrcht
xg hsf 'yhgyx hs iup iptagd ytv azshkhuu hs
/rgktm rghhya hs ;hut yxtk um iktp yahb ktz
t idtnrtp xrgyhn rgxtuu ghhb hs
lhhkd yrhnrtpbht xtuu ogyxhx szhhrgyuhpnte
huzt 'ogyxhx rgxtuu ogbht 'ghmtehkpnte gsgh
hs iskgnbhht ybgnyrtpgs rgxtuu hs ige ourt
gbgptagd hs rgcht xghkhntp gsbpgrytc
/suchtk ihhd iup rgxtuu ishhnrtp um hsf 'xeghk
,urhs gfkguu ihua yxhhuu ign iguu sbhmt
ybgnyrtpgs rgxtuu hs ytv 'ehk t idtnrtp
"iygkcty" hs iehaxhurt yprtsgd yahb rgn
gbgptrytc hs rtp rtb 'kygya imbtd iwrtp
igbge iktz hhz 'ehk t idtnrtp gfkguu xghkhntp
hs lrus ehk ogbup yrt ifhkyebup ogs ipgry
,ndg ltxt irtpa lhz ourt huzt iut 'iygkcty
/ista ykgd iut apb
icgdgdxhurt igbgz xtuu irgphm hs yhuk
zht 'ogyxhx yzhhrgyuhpnte ogs iup irtuugd
,ujpan 350 hhc xehk rgxtuu irtuugd iptrygd
iup rgnub gxhurd t zht xts 'ktuh ,hre iht
'ohshjh rtp ykgd xhurd pt yxte xtuu 'xeghk
rgxtuu hs ;hut gktr gyxbrg t ikhpa ige iut
/ktuh ,hre iht
/ktrah ka obunn kg vxj vru,v
kehvuu rtytn iup "yhbuh khctn"
azshkhuu hs xtuu "iygkcty rgxtuu" hs
"gkt" rtp iehaxhurt lhkrgh ydgkp
ogs "iyxgy" um ktuh ,hre iht rgbhutuubhht
ygnf zht 'xeghk gbgptagd iup ogyxhx rgxtuu
ghhb hs iup yfhk iht rth hhv irtuugd yrhbhnhkg
/ktuh ,hre iht xrgyhn rgxtuu gyrhehyxhptx
hs rtp iehaxhurt lhkrgh ydgkp azshkhuu hs
t yhn iygkcty gkghmgpx gfkgzt rgbhutuubhht
yftngd zht xts xtuu 'rhkte ikgebuy iertya
hhz um iyxgy xbhhkt igbge iktz iaybgn zt
t idhhkbhhrt lrus 'ehk rgxtuu t idtnrtp
ebty ogs iht rhkte iertya t yhn yhhedhxhkp
rhkte rgs chut iyftcttc iut f"vhc ogbup
xts xtuu f"vhc iht rgxtuu hs um rgchrt ynue
t lhkbhhartuu ydtnrtp ebty rgs zt yhhstc
/rgxtuu xhurt rsxf ybhr xg utuu iup ehk
rtb ign ytv ogs yhn xtuu ogs .try
grgsbt hs yahb iut 'f"vhc ogs iyxgy ybgegd
huu rgxgc" iguugd rgct xts zht 'xehk rgxtuu
rghhz iguugd zht xg xtuu yhhm hs iht "yahbrtd
t gety ydtnrtp ign chut ixhuu um rguua
/eghk rgxtuu
iymgk ogs iht azshkhuu hs ytv ybtetc huu
rgxtuu gyrhehyxhptx ghhb yrhktyxbht rth
'kygya imbtd iht ,urhs 3400 gkt iht xrgyhn
yhgyx erth uhb hs iup dbtkrtp iwphut
kybgntrhhuubg uut ybgnyrtpgs
:dbuahuybt
icgdgdxhurt otrdtrp rgyuhpnte ghhb
yehryxhs kuex rtp "shc" um
ybgnyrtpgs ghmtyrtpxbtry
hs iup igdbtkrtp gkt ignueftb iwftb
yguu yhgyx hs zt ygyrtuurg yrguu yhgyx
ogs iup iyxte hs iup ybgmtrp 50 zhc iktmtc
rtp ykgyagdbhht yrguu xtuu otrdtrp idhyfhuu
imbtd ogs iup yhhvrgfhz iut xgxeux hs
/ogyxhx ghmtyrtpxbtry
yhhm gmrue t zhc zt ygyrtuurg yrguu xg
lrus ykgyagdrgvt irguu otrdtrp rgs yguu
xg iut 'shc ogs igbhuugd yguu xtuu gnrhp hs
iup ichuvgdbt .ubtc iht ihhdbhhrt yguu
/v"zgc rth gdhsbgnue
ipt "ygertn xrgnrtp" gktetk
ohasj rgnuz hs iht ltuuyhn isgh
ltuuyhn isgh ygertn xrgnrtp ohhc pt lhz ykgya xtc azshkhuu
igbgz gfkguu xghkhntp rtp ybgdhhtgd
"ehuu" iahytya ogbup ixhbgd um ydhyfgrtc
xtke kyhn hs lhut yrhuurgx xtuu otrdtrp
gkghmgpx yxhznut eguut ykhhy iut rgbhsrtp
/xbtpuhe ygertn xrgnrtp
isgh irtpfrus yguu yur iuty gfhkdgy hs
idhhkptrt iut ygertn xrgnrtp ogs ltuuyhn
rgktetk rgs 'irhazsbtxtp hs igngbphut iut
iup ltuuyhn isgh ipt zht ygertn xrgnrtp
ltb zhc dtyhnftb 3:00 zhc hrprgsbht 9:00
hs iup ybgnyrtpgs ghmtyrtpxbtry hs
dgy hs iht lhz yhhrd yehryxhs kuex ktuh ,hre
um otrdtrp rgyuhpnte ikghmgpx t iphue um
irgxgcrtp um 'xyur xtc hs ikgyaxhut ipkgv
gahrp iut 'xhuurgx ghmtyrtpxbtry hs
/xrguuhhrs gkt rtp ixrue yhhvrgfhz
yehryxhs kuex hs ytv dgy gdhymgh hs iht
igbgz xtuu xhbtpnte hs rtp shc t icgdgdxhurt
iyrhehyxhptx rtd ogs ikgyaumrgvt yhhrd
zt yhgyx hs iup xghmtkudgr hs yhuk 'rhguuyptx
shc t ihhdfrus ;rts yeghtrp grgxgrd gsgh t
/rusgmtrp
ktntftb lhz ytv iftuu gbgdbtdrtp hs iht
hs utuu 'ygertn xrgnrtp gktetk hs ybpggd
yhhefhkdgn hs ictv ktuh ,hre iup rgbhutuubhht
yfurp getnagd gahrp gbhhp hs iup ixhbgd um
rgnnuz hs iht yphuertp yrguu xtuu dhhmbhrd iut
/ohasj
hs iht ykgyagdum yrguu xhuurgx rgs
hs iht 'rgcngypgx iut yxudut 'hkuh iup ohasj
gbgxetuugd ahrp hs yshhba ign xtuu yhhm
iut xngrtp gktetk hs iht dhhmbhrd iut iyfurp

yfhk iht iptagdpt ybgnyrtpgs /rgnnuz yrhyxhzeg ohasj rgnuz gfhkyg hs iht zhukc
kghmgpx zht iut 'ygertn xrgnrtp rgs

xghmeusgr ygazsuc yhgyx iup

ogs iup ixhbgd um ktuh ,hre iht xghkhntp
ictv gfkguu rgbhutuubhht gkhp iut 'xhuurgx
iut xghmtehkpnte gbgshartp ytvgd
hs ytvgd ictv irhptp hs yhn igngkctrp
/ifhhkdumxhut xg yhhefhkdgn
yhgyx hs zt dbuskgn hs ignuegd zht sbhmt
iut ybhhv iup iut 'otrdtrp ogs iptagdpt ytv
zhc irtp iprts ktntftb ign yguu rgyhhuu
kehvuu rtytn hybute azsbtrt oum "igautd"
/iyhhvbdgkgdbhht kehvuu rtytn gkt rtp xhpt
dbuahuybt gertya t zht dbuskgn rgs
iut xgxhpt gahytya gkt hs xtuu ogsftb
dbgrya rgn iut rgn xkt irguu xybgnyrtpgs
isgh hhc iybgnuets rgn xtuu igdbtkrtp iut
iypgagd gkhp hhc lhut huzt iut 'yhhvbdgkgd
t it iphuebhht yahb ybhhv ihua ign ige
lhz ytv rtprgs iut 'kyrte ghmtehphybgsht
ruchm iahnhhv ohhc lhurcgd rgs yrgxgrdrtp
/d"st xbgxhhk xrguuhhrs itb t idtnrtp um
okug iahnhhv irtp iyxtegdpt yguu xts
t ihhz lhkdgn yguu iut 'ykgd iut yhhm ltxt
rgbhutuubhht grgrgn rtp yktvpt rgxhurd
hs /umrgs yhhefhkdgn hs yahb idtnrtp gfkguu
ydhhk ybgnyrtpgs xhuurgx hyhbuhnte azshkhuu
igbge um ,ujuf gxhurd ihhrt rgyhhuu
xg khphuu yhn rgbhutuubhht hs rtp irgdbhrdrtp
ihhe irtp iprts yahb ktz ign lhkdgn zht
/yhhedhbhhke isgh rtp igautd
ytv ybgnyrtpgs xhuurgx hyhbuhnte hs
rgs zt xghhb hs dbuahuybt yhn ignubgdphut
kehvuu rtytn hs iup dbukhhypt yhbuh khctn
hs lrus irtuugd iptagdpt zht ybgnyrtpgs
guuhxtn hs iup igntr iht dburhdgr yhgyx
/yhgyx erth uhb iht iyhba ygazsuc
t iguugd zht dbukhhypt yhbuh khctn rgs
kehvuu rtytn hs iup otrdtrp gkghmgpx
iht irtpnurt idgkp xtuu ybgnyrtpgs
hs rtp irgdbhrdrtp um rgyrg gbgshartp
hs zhc irtpptrt iprts yahb ktz ign iaybgn
/xgxhpt kehvuu rtytn gyhhuu
ignuegd .hbum ertya zht otrdtrp rgs
azshkhuu hs iguu 'ktuh ,hre hcau, rtp
ytv ybgnyrtpgs xhuurgx hyhbuhnte
ignueptrt lhut iktz gynttc hs zt ydhshgkrg
iup rgbhutuubhht hs irhuurgx um ktuh ,hre ihhe
/ifhurcgd kehvuu rtytn gkt yhn ktuh ,hre
gynttc hs igbgz rth ogbgdbtdrtp
utuu 'ktn hhrs xhpt azshkhuu iht ignuegdptrt
yhhvbdgkgd hs ymubgdxhut ictv rgbhutuubhht hs
kehvuu rtytn gdhyhub gkt idhsgkrg um
dgy gbgh iht ytv azshkhuu hs /ifhurcgd
ctya xhpt rht iup khhy ixhurd t ybtpagdbhht
irtp otrdtrp iyhn ipkgvumxhurt rgshkdyhn
iut ;khv yrtx gfkguu hhx yhn ruchm iwcuaj
/igdbuzhhuubt gdhyhub iut ytr gktdgk
rgyrgsbuv rtp yfhkdgnrg ytv xts

11
 âðåãìòî òìòåè÷à
íéùãç øòîåæ éã êùîá
ïééæ ñòñéôà òøòæðåà ïìòåå
âàèééøô ïãòé ïôà
1:00 æéá
÷ðàã èéî
ùæãéìéåå øòã
òèéá ïìàæ ,øàéòî ïèéî èðòîèðéåôà ïà èîéèùàá ïáàä ñàåå éã .á.ð
øàô êéåà ïèøàåå òëìòåå òøòãðà ïèìàäåöôéåà èùéð éãë êéìèééö ïòðééùøò
.øàéòî ïèéî ïòâðéèéî òèîéèùàá òøòééæ

§£³¡ ²¬¨Ÿ  £ Ÿ›¥¦ ž³±› ¬œ£¢¥£ŸŸ

.¤£  ¢œªš¦²š® «¬ ©¬ŸŸ  š²œ £ ©²¬«šŸŸ ©Ÿš ©££ª³ ¦š '¨ x
©›¬ª ¢²£¦š¢«ª£š ¢šž ³ £¦£ŸŸ ²¬ «šŸŸ ²¬¨££› £ ¤£Ÿš ©Ÿš ²¬¨££› ¬ª¬œ££š £ ©²¬«šŸŸ ¦š '¨ x
.›²£Ÿ±
.£¢²¬®š²® £ ­£Ÿš ©¥š  ±¦š› §Ÿ³ ©££± © š¦ ¢³£ª ¦š '¨ x
.£¢²¬®š²® š ­£Ÿš «±š²¢ ©Ÿš «²š± ¬¢ š¦²š® ©¢¦šž Ÿ° ¢›£Ÿ¦²¬ ¢³£ª  £š «¬ x
.žª¥« ¬«£Ÿ²œ š  £š «¬ ¦££ŸŸ Ÿš² ©®£Ÿš ©±²š® ¢³£ª ¦š '¨ x
±ªš ¢£¨
³ £¦£ŸŸ £

12
xg utuu 'ixtd gktrybgm ghhb hs
,kgu, gdhsktuugd t ihhz lhut yguu
/ohcau, hs rtp
yktuugd lht ctv
igkuuty hs zt iftn otzergnphut
t yhn ykgyagdxhut igbgz
ihhd iktz rgbgn hs zt ogyxhx
]EVEN[ gdhbhht hs iup yhhz hs ;hut
ighurp hs iut 2(' - 4 – 6) ixgrst
hs iup yhhz hs ;hut ihhd rtb iktz
iut 1(' -3 - 5) ixgrst ]ODD[
um iyktv lhz ign ige rgchrgs
xg utuu yrts lhut rsx ickgz ogs
xts /igkuuty ihhe ts yahb igbgz
hs huu rgmgkp hs ;hut zht gckgz
'iktpgdptrt ihua igbgz igkuuty
rsx ogs iwrzjwumbhht lhz yud zht
/iebgsgd xg ktz ign zt
yktuugd lht ctv dhyhhmfhhkd
,hc ogs rgcht idge zt ihhz rrugn
ighurp zt htsf zht kusdv arsnv
'ihhd um ishhnrtp imbtdbht lhz iktz
ihhdfrus th ign ;rts chut rgct
xtuu yhhz hs ;hut rtb ihhd ign ktz
'arsnv ,hc ogs rgcht idge zht
ikgyapt yahb lhz htsut iut
/yrts ixguna
hrsd hs iyhvpt iup ,ufzcu
irguu iyhvgdpt rhn ikguu ,ughbmv
t ictv iut 'iyfgka ogkt iup
/rgnuz iybuzgd
itnsghrp /h
***
¼Á¸¸¿ ¯ ¾¸¯ ÇÁ°¸Ç¯ ¹¸µ ·Á¸Å Ǹ¯ ÇÁ²¸¸¯ µ¯ '¸¶¸È Ç´°¸Å ¾'°´È¶ ¼Á² ¾º¯½ ¼¯µÆÇÁ½Ã¸´¯ »¯½¯º¯¿ ¾»¸´´ Ǹ½
.Á¸Å¯·Ç¯ÃÀ¿¯Ç· À¯° ·»Á·ÈÁ±´Å ·Ç¯² ·ÇÁ´´ ÀÁ µ¯ À¸´¯Ç¯Ã ¾´Ã ¾º¯½ ÇÁº¸µ »¯µ ¾Á½ ±¸·º¸´´ µ¸¯ ,·¿±Á±
¯Ã´® « º½­»´®Ã«¿ ý®« º¿´°Âë¿ ¸´´¬ ³¶½Ã¿Äë¿ ý¿°«·½°°½® ý®« ®Ã«·®»½· « ±« µ´± ³¶«¹ ·«¹ ·´¿
.³Â´Ã³¼´® ·°Â¼ º'¶Ã°® ³­´³½³Ä«¬ ³Ä´» ¼«® ±´« ¯Ä½¹· º½°° ,½´Á«³Ã«¿¼»«Ã³ ³·½³Ä½­°Á ³Ã½°° ¼½ ±«
À¸Ã¯ ¾¯È¸Á·Ç¯ÃÀ¿¯Ç· ·Æ¸Ç·À¸² »´ÆÀ ¸² ¹Ç´² ¾ÇÁ´´ ·±¸·Á·È¯° Âǯ² ·´Ç Á²Á¸
.ÇÁ²¿¸Æ ÁÇÁµ¿´¯ ¾´Ã ·¸¸³ÇÁº¸µ ¸² ǯà ,·Ã¯ÇÆ ¾¸¯ ¾¸¸±¿¸¸Ç¯ ¾ÁÆ ÀÁ ǯÃÁ°
13
zhc dbtk rghhz yrghus rtprgs iut
'yrtpxtp t idhshgkrg ige ign
iaybgn ltxt rghhz iup xhhuu lht
ltxt ydbgrcrtp yrts ictv xtuu
jhkmn yahb ;ux oum iut 'yhhm
/yrtpxtp t ignuetc um iguugd
t idhsgkrg dbhrd rht ykhuu chut
vmg gyxgc hs zht 'yrtpxtp
oum rgyhhuu kxhct irtpumrgchrt
utuu "xhpt yxtp hktuu kgrybgx"
'dhtur iut dhshhk ktngkt zht xg
dhrgvgd lhz ikguu gynttc hs iut
rht iut lhht yhn icgdpt igbge
rghht ihhz rsxn igbge yguu
/v"zgc cuy r,uhv sm kg yrtpxtp
(-)
***
rsx hs rgcht
ixtd hs iup
v-hrev ,frgn sucf ,kgn kt
whjha
uuhrc oum ighmtc lhn vuy lht
ohrn, hmg ,bufa iup /f /j wr iup
whrev iup rgnub idhsrghrp ogs iht
,hre ,uhv zt ydbtkrtp ytv xtuu
ybhhv ihua lhz ytv ktuh
ixhurd t ;hut yrgyhhrcrtp
gahrp yhn 'r"vghkc ogbrtp
ign ktz rgchrgs ixtd gbgnuegdum
igkuuty gkghmgpx hs igdbgvphut
iut yhhz rgbgn hs igbgfhhmtc xtuu
iht lhut ixtd hs ;hut yhhz ighurp
-¢ª¬¨¢²š®¬ ©š³£¬¢²š®«ªš²¢-
¯½²½­»Å¿° ¿¯¶µ¸¶²²
'¶´¶Æ Å¿½¶²­²²½¶¶­ ¿®²Æ´ ¶° Å­Á
ƶ½¿°½¿µÆÅ­Á Å¿¶¶­ Å­Á Ľ­° µ¶»
µ½¿»µÅ­Á¿° ¿¶Ã­µÅ­Á¾½­Åµ ¶°
sucf idhyfhr oum curec ihhz vfuz
vrvnc ubhesm jhan ,thcc ohna
/int ubhnhc
rgbhhk rgdhsbgya rghht
(-)
***
ikgyatc um utuu
yrtpxtp ogs
ghmetsgr gwcuaj hs sucfk
rgnub ogbgdbtdrtp ogs iht
yftngd otzergnphut rht ytv
xtuu .gzgd oghhb ogs rgcht
iahuum gsbgzhhr gkt iup yrgstp
gydhbhhtrtp hs iut gstbte
um yrtpxtp t idtnrtp um iytya
/.hbgrd ogs ihhdrgchrt igbge
'u,gc rcs t zht xg huu huzt
rtp icgdrgcht yktuugd lht ctv
ihhn iup kxhct rgbhhk gwcuaj hs
yguu xg 'taub ogs iht dburtprg
t iftn ohhc ignue .hbum igbge
/yrtpxtp
zt ixhuu um otzytr zht xg
icgb xhpt yxtp rgdhsw,ubhfa rgs
gyxrgn xts yahb zht ktuh ,hre
'yrtpxtp t iftn um ybgdhhtgd
rghhz kkfc zht xhpt yxtp rgs
chkum ygcrt yhn ydbgryagdbt
rtd ;hut ykgyagdum zht xg xtuu
xg iut 'ogbrtp ogbhhke t
'ybdgd rgxhurd t rghhz yrhuurgx
,uapb ybgzhuy 22'000 um ybtb
;rts xg iut /ucrh if ktrahn
rgs zt yftrytc iht irguu ignubgd
ogs iup ltb zht yfhrtc
,gk zt /v/s 'rth ogbgdbtdrtp
lhkdgn ihua ign ytv v,g
h"f 22'000 rgnub ogs yfhhrdrgs
/.urph ifu
hs xtuu igdbgrcumftb htsf zht
c"g d"x ;s ,unch wxn iht trnd
iut hhuum iup rgnub ogs ;hut ydtz
vjbcu 'ibcr ub, /ybgzhuy dhmbtuum
'ktrah hpkt ,uccr wv vcua rnth
,ujp kg vrua vbhfav ihta snkn
'ktrahn ,uccr hbau ohpkt hban
yahb yvur vbhfa hs zt /a"hhg
gahsht 22'000 huu rgdhbhhuu ;hut
/rgsbhe
ydtz rcsnc wp reh hkf iht iut
zht iuprgs ogy rgs zt rg
v"cev iup ,ufkn hs ifhhkdumum
/knhv iwphut huu huzt 'srg rgs ;hut
arsn iht ydbgrcgd yrguu xg huu
rgs iguu zt jkahu wp tnujb,
iwphut yegkpybt lhz ytv g"aucr
ignuegdyhn igbgz 'hbhx drtc
/,rav hftkn ,ucfrn 22'000
tzt zt ogs iup lts rhn iggz
zht r"vghkc ktrah kkf iup ruchm
ka ubucr iwrtp sucf gxhurd t
gdhsktuugd t ydbgrc xg iut 'okug
ktz xts zt r"vh /vbhfav ,trav
iwrtp ,ucuy ,ugpav igdbgrc
ihua iktz rhn iut 'kygya imbtd
stn o,rnabu
ofh,uapbk
,hre "vhrev" ,frgn sucf kt
/ktuh
yktuugd ctv lht
'ihbg t ;hut iftn otzergnphut
rtb zht xg zt ihhz ige xg odv
xg iguu rgct ohshjh gfhkyg gdub
t iht kkf imbtd ogs ihhrt ykgya
/isgr ogs iup ign ;rts vbfx
ihc ltuu hs 'whv lf whva vagnu
dhsbgyktv xtd iht igdbtdgd lht
kebhuu ohhc xtd hs ihhdrgchrt ohhc
xg 'yrute xhgv iut yxgrtp iup
'xrte hs rtp yhur iguugd zht
ichuvgdbt lht ctv rgchrgs
dbhkmukp iguu 'xtd hs ihhdrgchrt
dhsbrtpfrus irtp um rte t ynue
ann ctv lht iut yhhk yhur ogs
yghpxg gdr gymgk hs iht
iut etuushhx iphut ignueumbt
/rte ogs ishhnxhut
ogs ivgzgd gstrd ctv lht
ichuvgdbt ctvwf iguu ignue rte
ctvwf rgct xtd hs ihhdrgchrt
lhz yguu rgbgh zt ywnukjwgd yahb
!yhhk yhur ohhc ikgyapt yahb
ogbgh iptrygd lht ctv rgygpa
oht lht ctv 's"nvhc iht sht
yrtp rht if,hv iyktvgdrtp
lts zht xg 'yhhk yhur ogs rgchrt
rhn rg yrgpybg ',uapb ,bfx
ivgzgd ihua ytv rg zt yuap
/rgchrt lhut irtp xtuu grgsbt
um ighmtc yahb lhn khuu lht
khuu lht 'rgpybg ifhkrgfgk ogs
xtuu ohshjh hs rtp idtz th rgct
yktz rht 'pt yahb lhz ikgya
rht xtuu ogs rgxhut zt ixhuu
t iht grgsbt ihhrt ykgya ihhkt
ltxt vkuug hs ltb zht 'vbfx
-nut grgsbt khhuu rgxgrd
lhz igbrgk rguuhhrs gdhsw,uhrjt
xts iyktvumbhht yahb iuprgs pt
lhz ymhbgrd xg iguu whpt .gzgd
/,uapb ,bfx yhn
gkt hs zt yftrytc iht yngb
yftngd yahb igbgz imgzgd
rtb 'iaybgn hs ivuyumpt irtuugd
iup iut lhht iup yhhvrgfhz hs rtp
zht sht rgsgh iut /rgsbhe grghht
iut iyktvumbhht chujn
/vru, hp kg imgzgd hs idktpumxhut
ihhn idhhkbhhrt irtp ebts t
uuhrc
/uu/h
***
vbhfav ,trav
ktuh ,hre iht
ghmetsgr gwcuaj hs sucfk
zht iftuu rtp gymgk hs iht
hs iup yfhrtc t ignuegdxhurt
'ybgnyrtpgs xuzbgx gktrgsgp
hs ;hut dbumta t yhn
iup gehrgnt iht dburgekgptc
iyfhrtc hhz huu 'rth ogbgdbtdrtp
dburgekgptc hs iup irgphm hs zt
r"vghkc ihua yktv ktuh ,hre iht
 KIRYAS JOEL
Chamber of CommerceJ
P.O.B. 685 Monroe, NY 10949 y Tel: 845-783-1404 y Fax: 845- 783-7415

°"¾®

±®²µ ±Å²Æ®
,¼¾­¹Ä ¿½¿¯½­¯Å­Á ¶° µ¶» ±"³¿® ±´¹Ã± ¿¯¶°¹­²²¿¯ ¶° ·­½
,Å¿½¶²­²²½¶¶­ ¿'®²Æ´ ¶° ¼²Á ¯½­¹Å­Á ¼'Á¶²­ ·¶³ Ŷ» ¼µ¶¶Å¯
¿¯¶µ¸¶²² µ¾¸¿± ¶° ,¹­»­¸­½ ¼¹¿µÆ²Ã²Ã

Defensive Driving Class

¼Å¶Ã²°¿Å Ŷ­ µ½¿Ä ,¾­¹Ä º¿° µ»¿½ Ŷ­ ¼¿²²
!¾½¿Å²Æ½¶­ Å­Ä Å¿¶¶­ ¼²Á 10% ³¶®
!¾½¿¾¶¶¹ Å¿¶¶­ ¼²Á ¾µ½¶²Á 4 ³¶® ¼¿»¿½Á­Å­ ¾­° ¼¿Ä ·¶²­ ¶²²

Å¿µ½¿¾ µ½¿»Á­¹¿²²¿° ¾Å­ÁÄÅ­²² ¼¶­

(Ƴ°­Å­¯ "Æ­ ¶¹¶Ã»" ¼'Å¿¸¿±) °²­Å ¼²Å®´ À¶²­

$50 ¼²Á ¹­ÃÁ­ ¿¹­»¶½¶» ­ Å­Á

¾½­Æ¶¿²²Å¿³¿Å Å­Á ¼²­ ¿¶Ã­»Å­Á½¶­ Å¿» Å­Á

845-783-1404 :µÁ²Å
Ľ­° µ¶»
±¹±½±±

14
 dbukhhypt xhuurgx hyhbuhnte
:otzergnphut

ige "xhpt xhuurgx kautx hybute" oum ipurbhhrt

iybtehkpt shgehsgn rtp rusgmtrp irgdbgkrtp
'rusgmtrp ogs irgkgbartp um ;hut yahbrtd
ign khhuu 'ygcrt hs irgdbgkrtp ltb xts yuy
yrguu ygcrt hs iut rgygcrt hs ;hut yktv
/ivuygd yahb
hs iup ygayuntc gynttc hs irguu vzn .uj
hhz xtuu yhhm hs iht 'ipur iutpgkgy gsbtbtftb
'ygcrt yhn ydbgryagdrgcht lhut huzt igbgz
ige xg iut 'wv kukhj gdhsktuugd t zht xts iut
lhz yguu xg iguu yhub iup ktp iht zt igdbgrc u"j
hs ikguu ktp hxbgazsrhung it iup igksbtv
xgxhge ihhe ipuyafrus igbge yahb ohbexg
/rgpur gdhsw,uhrjt-nut hs chkum
ybgnyrtpgs xhuurgx hyhbuhnte azshkhuu hs
ighhkpt um otzytr ktngkt zht xg zt it yzhhuu
khhuu 'ictv xg ;rts ign rgshht ltb xbyhhmtc
yguu yubhn gymgk hs iht lhz ybtnrgs ign iguu
ign zhc ohasj 3 p"vfk iyrtuu iprts ign
/rtprgs ydhygyatc yrguu
yahb ktnbhhe ign ktz huzt huu hhx rgct
rtb xhpt xhuurgx katx hybute oum ipurbhhrt
kghmgpt yrguu ign zhc skusgd yhn iyrtuuxhut
/iyhpgbgc ykgv hs iup ixhbgd um ydhygyatc
katx oum ihhrt ypur ign iguu ktn khhy zt 'ygcrtgdphurt ertya iguugd ihua ogyxhx
hhz zt idtz gynttc hs ikguu xhpt xhuurgx ogs iup dgy 60 huu rgn ignubgd yahb ytv xg
'rgyuhpnte rghhz iht igntb ogs yahb ipgry zht ign zhc yghhkpt ytv ign xtuu dty
rgpurbhhrt hs idhturnuttc ertya yuy xts iut chkum irghustc oum rgct 'irtuugd ydhygyatc
iup iktpgdptrt lhkdgn zht ghmtehkpt rghhz zt yahb khhuurgs hhz igbge ykgd iht kdbtn t
/gyxhk hs /rgyhhcrt gahrp ihhe igngbphut
gsgh zt yftrytc iht igngb iprts iaybgn dhskusgdnut irguu iaybgn zt ydbgrc xts
iut irusgmtrp gbgshartp rgchrt yhhd xhge lhz xhpt xhuurgx katx oum ihhrt rsxf ipur iut
igngb hs igbhharg yahbftb iguy yhhm hs lanc ltz t 'xhge rghhz yhn yktv xg huu idgrpumftb
iht xgyxhk hs ;hut iybtehkpt hs iup hs irgya ertya yuy gfkguu
/xhpt xhuurgx katx ogs iup rgyuhpnte xhuurgx katx ogbup ygcrt gydbgryagdrgcht
yuy ipurbhhrt xts xtuu ogs rgxhut /xhpt
yktvgd ounhbhn yhgyx iut gktrgsgp
ytbtn idhybhhv ichuvgdbt yrgfgvgd imgzgd
yrgfgvgd yrguu azshguu ounhbhn yhgyx iut gktrgsgp hs zt ixhuu um otzytr zht xg
/vga rgp $7/25 iup gnux hs um 24 hkuh idhsbgnue ogs iup ichuvgdbt
hs iut 'vga t $6/55 zhukc iguugd azshguu ounhbhn gydbtkrtp gktrgsgp hs zht ymgh zhc
yktvgd ounhbhn gktrgsgp hs iguu sbhmt 'vga rgp $7/15 iup ounhbhn t ydbtkrtp ytv yhgyx
/vga t $7/25 hhc dhbhht gshhc ighhya 'yrgfgvgd lhz ytv
ertya rtd zht vpue, grgymgk hs iht
irguu um rusgmtrp rgs irtuugd yrgdbgkrtp
ykgv hkhngp iut shgehsgn rtp ydhygyatc
hhrs iahuum yngb xhge gfhkbguugd t iguu 'xtkp
ynuetc ign zhc ighhkpt ogbup ohasj rhp iut
/xtkp ykgv hkhngp rgst shgehsgn
hybute hs xtuu chkum zht iuprgs vchx hs
xts "irhurpgdbhht" ehrum yhhm t yhn ytv
iut kdbtn t chkum rgyhhcrt gahrp igngbphut
ygcrt hs zht yhhm gckgz hs iht iut /ykgd
t irtuugd zht xg sktchuu 'irtuugd rgrguua
gkt hs iup ixhbgd um dbtkrtp grgxgrd
/ghntbteg grguua hs chkum xgxhuurgx
gfhkyg zt ydbgrcgd ytv yetp rgs
ogs iup ydtzgdpt lhz ictv rgygcrt
irtuugd ymgzrg yahb igbgz iut 'ybgnyrtpgs
igngbumphut yahb hxhktp gdbgrya hs chkum
rgrguua ltb ytv xts iut /rgyhhcrt gahrp
ourt huzt 'ogyxhx imbtd ogs rtp yftngd
ign zhc ohasj rhp zhc hhrs ,ujpv kfk yrghus
/shgehsgn rtp ydhygyatc yrguu
zt yetp oum vsun igbgz ihhkt gynttc hs
rgs zht yhhvbgdbtdrtp iyhhuu yahb ogbht

igdbtdgdrgcht lhkyburd igbgz gykgyagdbhht :ktrah ka obunn kg vxj vru,v dbukhhypt grgsbuztc t ts zht 'ybtetc huu
gfhkyg ltb ykgyagdum ytvwn iut gyxhk hs um 'xhpt xwrgktrypnte yhgyx erth uhb ogbht
hs rgxhut igbhutuu xtuu iaybgn iup igngb
gbgdbtdrtp hs iht igbgz iut imhbgrd azshkhuu
ignuetcumehrum huzthuu igdbuzhhuubt rgykgd /v/s '"xsbtp snhgkebt" igksbtvtc
rht lrus irtuugd ydhxgkftbrtp zht xtuu
/gyxhk hs iup iktpgdxhurt ,ugyc irth
khhuu irhukrtp rehgc irguu rgykgd hs
(xsbtp snhgkebt) rgykgd gbgrhukrtp xtuu rth gfhkyg lrus zhtwx iut 'rgnuybgdhht
/iuprgs yftngd dhsbxhuu yahb lhz ytv rgbgh
oghhb ogs ihht yahb yskgnwn iut ypunwn ybgnyrtpgs xhuurgx hyhbuhnte 'azshkhuu ktuh ,hre :lrus icgdgdrgcht dhkhhuuyhhm ykgd hs yrguu ktp tzt iht
grghhz iup rgnub yhbuh hs ykgp rgst 'xgrst yhgyx ogbup xhpt iwrtp icgdgdrgcht
/xkhhp 'gyxhk hs iup igdbtdgdptrt igbgz iaybgn ictv gfkguu rgbhutuubhht rgwktuh ,hre rtp obj rnua t yrguu rgfkguu 'rgktrypnte
lhz iut ipurgdbt lhz ictv iaybgn hs khhuu ogbht iyktvtc ydhk xtuu rgykgd gbgxgdrtp iskgnbhht lhz yguu c"vgc rgs zhc xsbtp hs
* rghhz ignuetcumehrum dburhdgr hs um isktngd /xhpt xwrgktrypnte yhgyx /vshct ihhz igngbumpt
/ykgd iht ytv xhuurgx hyhbuhnte azshkhuu hs iguu hs iup xhuurgx iut yhhefhknguuetc iwrtp
gfhkyg ichhra rhn ikguu sbgdktp rgct igbgz ymgh zhc xyktngs iup gyxhk hs ykgyagdum irth gbgdbtdrtp hs azshkhuu hs ytv 'uhjha rgbhutuubhht gwcuaj
iut 'irhukrtp irguu xsbtp hs huzthuu iyebup xtuu iaybgn iup igngb gahrp gkhp ignuegdum xts ytv 'ktuh ,hre hcau, iup ihhzkhutuu iwrtp ybgnyrtpgs xhuurgx hyhbuhnte
/ignuetcumehrum xts ity ;rtswn xtuu azshkhuu hs /rgykgd gbgrhukrtp ictv rgdhksbgm iut 'dbtkept iertya t rtd ytvgd yrgsbuv gfhkyg iup gyxhk t ykgyagdntzum

"rgykgd gbgrhukrtp" hs rgcht xrgpybg iut xgdtrp

t yhn uuhrc t yxtp hs ;hut ignuetc rht yguu 'ohgke
gfhuv hs chkum /ignuegdbt zht ohgke rghht zt dbudhygyatc
gkt zt irgfhzrtp um ygcrt grguua hs chkum iut 'xnhgke ktm
zhc igngb xg ige 'rgnuybgdhht gdhyfhr hs um ehrum ighhd xsbtp
rghht idhygyatc iut ieuergcht ktzwn zt rgn rgst iytbtn 6
ybgz rht zt izhhuutc ltb ictv ;rts yhgyx hs chut /dbtkrtp
t yhn uuhrc t ignuetc rht yguu 'rgnuybgdhht rgdhyfhr rgs
'(vaurh) xyhgyxg rtp xnhgke gkt /iehaumbhhrt xts dbtkrtp
/rgdbgk igngb ige
hs um ydhyfgrtc ihc lht hm ixhuu lht ige huzthuu /9
?igntb ihhn ;hut zht xtuu xsbtp
ydbtktc ykgd hs chut ignhyatc um huzthuu dguu gyxgc hs
ktnt ytv rht hm xgrst ogs ieueumrgcht zht 'lhht um
yahb ige yhgyx hs /yrts ygcrtgd rgst ybhutuugd
gytuuhrp zht xts khhuu 'rgnub hyhruhegx katx hs ichhraxhurt
yahb ihhkt yhgyx hs yxhhuu rgkgp gkhp iht iut 'ghmtnrtpbht
rht yprts 'xsbtp hs ignuetc igbge um hsf rgct /rgnub ogs
hs hsf 'ghmtehkpt ogbht rgnub hyhruhegx katx hs ichhrabhhrt
/idhygyatc igbge xts ktz yhgyx
ctv lht zt izhhuuphut yahb ige lht chut lht vuy xtuu 10/
?xsrtegr hs ;hut zht xtuu xgrst iwphut ybhutuugd
t iehayhn ktzwn zt yhgyx hs ydbtkrtp rgkgp cur iht
t /a/c/m 'xgrst ogbgh ;hut ybhutuugd ktnt ytvwn zt zhhuutc
rht chut /xgrst gbgh iut igntb rghht yhn khc t rgst uuhrc
iwphut ogkctrp rghht ihhrt ychhra 'ikgyaum yahb xts ybge
yhn uuhrc t ieha lhht yguu yhgyx hs iut 'ghmtehkpt
/ity um xtuu igdbuzhhuubt
ihc lht zt izhhuuphut yahb ige lht chut lht vuy xtuu 11/
18 yhhz ;hut dbumgzrtp
hs zhc ';hurgs xupuryupt rgs yrguu rgktrypnte yhgyx rgs
hs /aruh rgst rgnuybgdhht iwfrus ydbtkrtp irguu xsbtp
rtb xg iyktv hhz 'ykgd hs rgcht yahb ktnbhhe yngb yhgyx
rgs chut /igngbpt ignue xg yguu rg zhc rgnuybgdhht iwrtp
rgs xg yguu 'xbhhz zht ykgd hs zt izhhuuphut ige rgnuybgdhht
/azsrtay ihhe it icgdehrum rgktrypnte yhgyx
rgcht lhht yhn lhz ysbhcrtp rgbhht chut :dbuyft
yhgyx ogbup yahb zht rgbgh iut 'xsbtp hs ignuetcehrum
iwrtp iygc dgn rg xtuu ounhxetn hs zht 'xhpt xrgktrypnte
rtp ipkgv um yhhrd yhhya azshkhuu rgs /ybgmtrp 15 'ipkgv
/ktmpt it hhrp 'yxbhznut gsbpgrytc hs
yhgyx hs xtuu ykgd hs igdbtkrtp lht ige huzthuu /5
?yktv
xtuu ortp ohgke hs ignuetcum ts zht xhpt azshkhuu ogbht
/"ehkcup hrgyutb" t hhc ichhrargybut iut ikupxhut ;rtswn
hs iup srguu rtkts hs igbhpgdxhut lht ige huzthuu /6
?xsbtp
ykgd khphuu icgdxhurt yahb yhgyx hs ige .gzgd iwyhuk
zt zhhuutc ihhe yahb ignuetc hhz dbtkhuu 'ybutet hs iht ydhkwx
hbtpnte gfkguu iup th rgct idtz hhz /rgnuybgdhht rgs zht rg
/hhz um irtuugd ygyfhrtc zhtwx rth gfkguu iut 'ynue ykgd hs
?xsbtp hs ;hut yxgrybht ignuetc lht kguu /7
zhukc yxgrybht yhgyx hs yktmtc '.gzgd yhgyx iwyhuk
/a/c/m 'yxgrybht lhkbguugd igbhsrtp xtuu xsbtp ;hut
ictv hhz ybhz rth ;bhp gyarg hs rtp '/d/s/t xybutet xdbhuuhgx
ynhyatc yrguu gytr yxgrybht hs /xsbtp hs ignubgdrgcht
iut 'ybgnyrtpgs xbgbhhp sbg xegy yhgyx erth uhb iwfrus
/iytbtn hhrs gsgh sgyhgs-pt yrguu
?xsbtp gbhhn ignuetc um irghus yguu dbtk huu /8
rghht ynuetc yhgyx hs xtuu ogsftb ytbtn t ourt
?"snhgkebt" xkt ybfgrrtp yrguu xsbtp trtpxtuu /1
gyagegdphutnut 'xybutet dbhegay 'xybutet xdhbhuuhgx
'xyhztpgs hyhkhyuhqitpgkgy 'xsbtphr irhuyhr xegy 'xegay
xbgruabht 'xgazshguu 'xyhztpgs hyhruhegx ybgr
azsgdyrtn 'yktvbht xetc yhztpgs ;hgx 'xhxhktpqxyhpgbgc
'xsbtp kgayuhn 'xbgshuuhs iut xetyx 'xsbtphr xbgruabht
(vaurh) yhgyxg iut 'xsbtp yxtry 'yhztpgs uut xygehphyrgx
/xbdgnrtp
?"snhgkebt" xybutet hs irguu huzthuu /2
hs xhbtpnte gkt rtp ihht yahb yskgnwn iut ypunwn iguu
yxgdrtpwn iut ybutet xdbhuuhgx t ybpgwn iguu 'xgrst ghhb
'yhztpgs hyhkhyuh hs ehrum yahb ygcwn iut ypunwn 'iuprgs
yxgdrtpwn 'egay xbgruabht ykgv t iageumphut yxgdrtpwn
t ;hut xegay xbgshuuhs rgst yxgrybht iageumphut
hs igngb um yxgdrtpwn iut ctazs t rgcht yztkwn 'hyhruhegx
ykgd hs yrguu rgkgp gfkgzt iht /ltb iut 'ktrhgp gymgk
yahb lhz ige hbtpnte hs chut 'yhgyx hs rtp icgdgdrgcht
/rgnuybgdhht iwyhn isbhcrtp
?"snhgkebt" xybutet hs irguu iguu /3
xbgruabht 'ebgc hs iup ydbtkrtp .gzgd yhgyx hs
zt 'rgxgbzhc grgsbt iup iut 'xhbtpnte hyhkhyuh 'xhbtpnte
xbgruabht gydbtkrtpnut 'xybutet xdbhuuhgx gyztkrtp gkt
iktz 'xbdgnrtp gyztkrtp grgsbt iut 'xbgshuuhs etyx iut
tyahb zhtwx xtuu ogsftb /yhgyx hs rtp irguu icgdgdrgcht
'yhhm gynhyatc t rtp ybutet hs iht ygyhuuhyet oua ihhe
/yhgyx hs um rgchrt ykgd hs yhhd 'rth 5 iut 2 iahuum lhkbguugd
ignuetc um zhhrp t rgst dbumhbgrdtc yhhm t ts zht /4
?yhgyx hs lrus iyktvgd yrguu xtuu xsbtp hs
zhhrp t rgst dbumhbgrdtc yhhm oua ihhe tyahb zhtwx /ihhb
iut 'yxtry t iht xsbtp hs yktv yhgyx hs /xhuurgx ogs rtp

15
 ʨ"ʱʹʺ - ʨʬʲʢ ʲʰʲʸʩʥʬʸʠʴ ʯʥʴ ʲʨʱʩʬ
Landau Ervin 14 Mountain View Dr Posen Hendy 70 Lizensk Taubenfeld Joseph % Aaron Taubenfeld 2 Walter
Landau Ervin PO Box 705 Posen Schrage PO Box 829 Dr
Landau Henda 5 Mezabish Pl Posen Schrage 70 Lizensk Blvd Teichman Chanie 7 D A Weider Blvd Apt No
Landau Joel 5 Mezabish Pl Provider Hamaspik of 51 Forest Rd Ste 302 102
Landau Miriam 22 Satmar Dr Raab Ricky 5 Krolla Dr Unit 201 Teichman Juda 7 D A Weider Blvd Apt No
Landau S 2 Filmore Ct Reich Shmuel Z 8 Lublin Way # 204 102
Landau Tovia PO Box 142 c/o Leopold Katz Reisman Jacob 8 Zenta Rd Unit 202 Teitelbaum Feige PO Box 890
Landeau Zev PO Box 705 Retek Abraham J 5 Taylor Court Teitelbaum Joseph 29 Kahan Dr A
Lax Chaim Sara 3 Iron Hill Plaza 202 Retek Judith 3 Karlin Blvd 304 Teitelbaum Sarah 102 Scunnemunk Rd
Lebovits Esther 25 Schunnemumk Rd 203 Rosenberg Avigdor 13 Getzel Berger Blvd Teller Chaya 35 Satmar Dr Apt D
Lebovits Moshe 5 Lipa Friedman Lane Unit Rosenberg Samuel 208 Mordchester Bv Ter RD 5 Box 157 5 Forest Road
301 Rosenberg Samuel 20 Lizensk Blvd Unit 202 Tirnaver Jacob PO Box 890 Acres Rd
Lefkowitz Joseph 6 Carter St 203 Rosenfeld Jacob 23 Satmar Dr Tirnover Lily 5 Garfield Rd
Lefkowitz Juda 19 Quickway Rd Rosenthal Izhak 11 Van Buren Dr Tomche Shabos Chevra C/O Moses Hiller
Lefkowitz Sylvia 45 Satmar Dr Rosenwasser Tibor 8 Fillmore Court Ton Camp 51 Quickway Rd
Leimzider Solomon 3 Shinev Ct Rosner Gabor 7 Van Buren Dr Top Premiums & Gifts Inc William Lefkowitz 45 Satmer
Leondrovitz Abrham 75 Bakertown Rd Roth Lipot 25 Getzel Burger Dr C/O Dr
Leonorovitz Abraham 15 Mt View Dr Roth Meir 9 Mordechai Sher Blvd Unit Torim Miriam 77 Bakertown Rd
Leonorovitz Aron 15 Mountainview Dr 104 Tov La Kol Food Corp 43 Satmar Dr
Lev Cong T PO Box 795 Roth Sarah 9 Mordechai Sher Blvd Unit Trustees Interboro Packaging 5 Getzil Berger Blvd
Levine Ris 300 Iron Hill Pl 104 Tyranauer William 25 Satmar Dr
Libby Services Inc 581 Route 17M Rubenstein Joel 29 Satmar Dr Tyrnauer Mendel 166 Schunnemunk Rd
Lichtenstein Faigy 10 D A Weider Blvd Unit 07 Rubin Issac 20 Lizensk Blvd Tyrnauer Zishe P O Box 303 0
Lieberman Chaim 1 Carlin Drive Unit 204 Rubin Joseph 20 Lizensk Blvd Tyrnaver Moses 8 Vanburen Dr PO Box 1038
Lieberman Devorah 742 I Zupnick Dr Samet Jacob 15 Satmar Dr Apt B Ungar David 155 Acres Rd 313
Lieberman Simon PO Box 1046 Samet Jacob 36 Satmar Drive Unger Joseph 26 Reed Rd
Lieberman Tammy 5 Carter Lane Unit 302 Samet Judith 15 Satmar Dr Apt B Unique Computers 7 Taylor Court Ste 201
Loeb Israel 11 Getzil Berger Blvd Apt 2F Samet Leopold 13 Getzel Berger Blvd United Talmudical Ac Re Samuel Teitelbaum P O
Loeffler Yisroel 23 Israel Zupnick Dr #302 Samet Moshe 39 Satmar Dr 302 Box 2099
Mandel Chana 5 Koritz Ct Unit 202 Samet Moshe PO Box 2301 United Talmudical Ac 500 Forest St
Mandel Isaac 4 Van Buren Dr Sandel Aron 24 GB Blvd 203 United Talmudical Ac 51 Forest Rd Unit 203-38
Mandel Jacob 5 Koritz Ct Unit 202 Sandel E 18A Getzel Berger Vaad Kiryas Joel Hamkoris 50 Satmar Dr Unit 302
Mandel Leivy 9 Satmnar Dr Sandel Efraim 18 A Cietzel Berger Bl Inc
Mandel R R&S Lumber Co 7 Fillmore Ct Sandel Joel 24 Israel Zupinck Dr 107 Village Auto Henry Shtosel 3 Vayol Moshe
Mandell Abraham 51 Quickway Rd Sandel Joel 9 Irene Dr Dr
Markowitz Aron 6 Eahel Ct Unit 302 Schafer Fishel SCC B4 Forest Rd Vinyl Images Inc 8 Wilson Rd
Markowitz Edith 9 Garfield Rd 301 Schartz Harry Kennedy Ct 4 Waldman Moses 4 Stropkov Ct A-301
Markowitz Joel 7 Nicklesburg Rd Unit Schick Moses 2 Siget Ct Waldman Salomon 8 Lublin Way Unit 301
Markowitz Joel & Malky 4 Mordche Scher Blvd 202 Schischa David 6 Lake St # 109 Weber David 2 B Carter Ln
Markowitz Zipora 7 Siget Court Unit 201 Schlesinger Joseph 15A Satmar Dr Weber David 6 Gtzl Brgr Blvd
Masri Moses 42 Acres Rd Schlesinger Judy 481 Co Rte 105 Weberman Fradel 38 Quickway Rd Apt 3D
Maten Besaiser PO Box 160 Schlesinger Ludwig 24 Quickway Rd #304 Weberman Miriam 4 Zenta Rd 201
Mayer Perela 72 Bakertown Rd Schnitzer Sarah 53 Satmar Dr Weider Chaim 15 Getzel Berger
Mazel Service Inc Emmanuel Leonorovitz 30 Carpenter Pl Schnitzer Wolf 53 Satmar Dr Weinberger Jacob 15 Maple Ln
Meisels Arthur 78 Seven Springs Rd Schnitzler Moses P O Box 75 Weinberger Samuel 3 Orshana Court
Meisels Henry 7 Apta Way Unit 101 Schnitzler Moses 10 Lizensk Blvd Weinberger Samuel 60 Lezensk Rd
Meisels Henry Box 801 Schreiber 10 Taylor Ct Weiner Arya 204 Mordche Scher Bl
Meisels Henry Forest Road RD5 Box 157 Schreiber Moshe 10 Taylor Ct Weinstock Dorothy 3 Getzil Berger Blvd
Meisels Joel 4 Paksh Place Unit 111 Schwartz Abraham PO Box 380 Weinstock Henry 20 Mountainview Dr
Meisels Martin RD 5 Seven Springs Rd Box Schwartz Asher 3 Stropkov Ct 112 Weinstock Issac 1 Lizensk Blvd
14 Schwartz Elchada 2 Lipa Friedman Ln Unit 201 Weinstock Moses 28 Quickway Rd
Meisels Miriam 78 Seven Springs Rd Schwartz Esther G PO Box 380 Weiser Asher C 1 Rion Hill Plaza
Meisels Pearl 78 Seven Springs Road PO Schwartz Eugene 20 Satmar Dr 302 Weiss & Orange Comalka Shaashym Oibrabini Yoel
Box Schwartz Isaac 21 Getzel Berger Blvd Yeled Acres R
Meisels Rose 7 Apta Way Unit 101 Schwartz Issac 156 Spring St Apt M Weiss Abraham 7 Filllmore Court
Meisels Victor 9 Fillmore Ct Schwartz Julia PO Box 118 Weiss Bela 2 Mountain Rd 301
Mendlovic Elka 59 Forest Rd Schwartz Lemel 3 Orshava Ct Unit 102 Weiss Bernard 85 Skunnemunk Rd
Mendlovic Vigdor 59 Forest Rd Schwartz Rachel PO Box 118 Weiss Chaim M 59 Bakertown RD
Mendlowitz Avigder 1 Iron Hill Plz 302 Schwartz Rachel 3 Orshava Ct Unit 102 Weiss David 6 Krolla Dr Apt 201
Mendlowitz Leopold 3 Centa Rd Apt 104 Schwartz Seindel 5 Stamar Dr Unit 101 Weiss Jacob 39 Satmar Drive #202
Mermelstein Jacob 8 Taylor Ct Schwimmer Leiser Rd 6 Box 154E Weiss Joseph 19 Satmar Dr Unit 202
Mermelstein Victor 20 Satmar Drive Schwimmer Mendel Eva DBA Highview Investments Weiss Judy 6 Lizensk Blvd
Mesivta of Kiras Joe P O Box 2009 Samuel Jacob Bernar Co Weiss Moses 1 Gorlitz Ct
Mizrahi Ivano 300 Iron Hill Plaza Sheri Torah Inc 22 Hayes Court #202 Weiss Paul 127 Israel Zupnick Dr
Moskovits Bassie 21 Israel Zupbnick Dr Shloma Nisson 23 Getzel Berger #A U 201 Weiss Sahbsi 6 Lakes St 166
Moskovits Joseph 21 Israel Zupbnick Dr Shmiel Werzberger 1 Stropkov Ct Unit102 Weiss Solomon 9 Van Buren Dr
Moskowitz Bernard 5 Orshava Ct #2 Shneorson Shmuel Forest Rd SCCC12 Weissmandal Luzer 4 Zenta Rd 201
NEA Brokerage Inc RD 510 Schunnemunk Rd W Shtesl Mayer 15 Hayes Ct Weisz David 500 Forest Rd
Neuman Elozer 10 D A Wieder Blvd 20 Silberstein Isaac 1 Hayes Crt Weisz David PO Box 157 Forest RD
Neuman Irene E 61 Lizensk Road Apt A Simon H 51 Quickway Rd Weisz Moses 1 Karlin Blvd
Neuman Jacob 12 Lizensk Rd Simon Mayer 51 Quickway Rd Weizberger Jolan 6 Schunnemunk Rd
Neustadt Alex Box 156 H2 RD5 7 Spring St Smaia Elimelech 6 Walton Ter Weizel Pearl 6 Zenta
Neustadt Alex RR 5 Box 156 Smaia Simon 2G Berger Wercberger Sarah RD 2 Box 154 E Mountain Rd
Neustadt M 7 Springs Rd Rd 5 156 G 4 Sofer Chama 646 Israel Zupnic Rd Werczberger Chaim N 42 Forest Road 201
Neustadt Moses 118 Seven Springs Rd 201 Sofer Eliezer 6 Schunnemunk Rd Wertheimer Joel 51 Satmar Drive 202
Neustadt Toby 6 Mezabish Pl Sofer Salomon 32 Satmar Drieve Wertzberger Lea 18 Quickway Rd
Neustadt Valerie 118 Seven Springs Rd 201 Spitzer Elya 15 Getzil Berger Blvd Werzberger A 22 Van Buren Dr Suit
Neustadt Zalman 6 Mezabish Pl #212 Spitzer Hershel 3 Gorlitz Ct Unit 204 Werzberger A 5 Forest Rd
Newburgh Egg Corp PO Box 2197 Spitzer Miriam 20 Getzel Berger Blvd Werzberger Alan 22 Van Buren Dr Ste 102
Niederman Ben 1 Lipa Friedman Ln Srugo Abraham 131 Acres Rd Werzberger Alan 36 Satmar Dr PO Box 682
Nieto Arturo C 2 Dinev Court Stauber Isaac 23 Hayes Ct unit 202 Werzberger Alan 5 Forest Rd RDS Box 157
Nove Benjamin 1 Raywood Dr Stauber Lipa 2 Scunnemunk Rd 203 Werzberger Alan PO Box 682
OC Sewer District Number 1 17 Hayes Ct Stauber Lipa 5 Lemberg Ct Unit 201 Werzberger Herman 1 Liska Way 204
Oppenheim Naftuly 4 Iron Hill Plz Stauber Miriam 2 Scunnemunk Rd 203 Werzberger M D 5 Forest Rd
Orberlander David 51 Quick Way Stauber Miriam 5 Lemberg Ct Unit 201 Werzberger Moses 5 Sasev Ct 102
Ostreicher Avrom 1 Forest Rd Stein Jacob 26 Quickway Rd Werzberger Sheindel 1 Liska Way 204
Ostreicher Leo 10 Lizentsk Blvd Steinberger Shimon PO Box 2301 West Steven 27 Satmar Drive #101
Ostreicher Moses 8 Stropkov Steinberger Ziporah PO Box 2301 Wieder Abraham 2 Fillmore Ct 201
Pachman Dov 6 Krolla Dr 301 Steinmetz Herman 5 Fillmore Ct Wieder Fani 4 Garfield Rd
Papunashvili Zurab 7 Raiwood 201 Stern Salamon 2 Luvlin Way Wieder Miriam 26 Phyllis Terr
Perl David Y 2 Krakow Blvd 201 Strulovic Leopold 8 Vanburen Dr PO Box 1038 Witriol Louis 11 Mordche Scher Blvd Unit
Perl Mordechai 16 Israel Zupnick Strulovich Joseph 1 Lipa Friedman Blvd 104
Perl Rivka 2 Krakow Blvd 201 Strulovich Joseph 7 Lisa Ln Witriol Rifka 16 Satmar Dr
Perl Wolf 14 DA Wieder Blvd Unit 202 Strulovitch L 72 Acres Rd Wolf Baruch Seven Springs Rd
Perlstein Isadore 154 Acres Rd Apt 202 Strulovitch Lillian 154 Acres Rd Wolf Gluck 17 Satmar Dr
Polatsek Joseph 26 Satmar Dr Strulowitch Abraham 1 Karlin Blvd World Wide Sales C/O David Farkas 500 Route
Polatsek Samuel 26 Satmar Dr Stuhl David 5C Wilson Rd 17M
Pollack Baruch 59 Forest Rd Unit 305 Stuhl Jacob 5 Lizensk Blvd Yaacov Chaim 23 Satmar Dr #301
Pollack Salman 98 Raywood Dr Sunny Lake Bakertownlodge Att Jacob Banda 5B Wilson YGM Electric Contracting 1 Satmar Drive 104
Poly Bag Conovelty 850 Israel Zupnick Dr c Rd Corp
Szegedin Rachel Box 852 Zhukova Galena 2 Van Buren Dr
Porges Hillel 4 Lipa Friedman Ln 301
Talmudical Acad Orach S4 Satmur Dr Unit 302 Zimmet Israel 6 Taylor Ct
Portfolio Investment 2 Lipa Friedman Lane
Posen Hendy PO Box 829 Chaim Zwiebel Solomon 1 Liska Way #102

16
 ʨ"ʱʹʺ - ʨʬʲʢ ʲʰʲʸʩʥʬʸʠʴ ʯʥʴ ʲʨʱʩʬ
3 Gorlitz 201 LLC 3 Gorlitz Ct Fekete Meir Z 18 Hayes Ct Gutman Joel B PO Box 1125
40 Lizensk Corp 40 Lizensk Rd Apt K Feldman Joachim S 21 Satmar Dr Hall Daniel 7 Eahel Ct 301
Abisch Abraham PO Box 584 Ferencz Jacob PO Box 687 Halpert Mordche 9 Siget Ct
Abisch Ethel PO Box 584 Ferencz Joseph 6 Lublin Way Unit 304 Handler Akiva 589 Forest Rd
Abisch Pinkas RR 5 Box 584 Ferencz Rose PO Box 687 Handler Goldy PO Box 417
Allami Miguel 8 Hayes Ct Bsmnt Fethair Izgles 1236 Satmar Dr Handler Isaac PO Box 417
Allied Services Pro 16 Forest Road Fiege Keren O Attn Bernard Tyrnavel 9 Eahel Ct 201 Handler Isaac PO Box 1113
American Brokerage CTR 1 Buchanal Ct Fischer Elias 3 Taylor Ct Harfenes 10 Forest Rd
American Toner 3 Lipa Friedman 201 Fischer Rita M Rd #1 Box 676A Harry 8 Mordcherster #303
Andyman Joe 6 Krolla Dr Unit 11 Fogel Abraham 8 Stropkov Ct 104 Hauer Tovia 47 Satmar Dr
Appel Rivka 3 Koritz Ct 303 Fogel Chana 19 Lizenski Blvd Unit 202 Hayusher Kav 6 Van Buren Dr
Arkwin Home Product C/O Freiedman 75 Bakertown Franczoz Frimit 15 Kosnitz Dr Unit 101 Health Star inc 47 Satmar Dr Apt A
Rd Franczoz Mordechai 15 Kosnitz Dr Unit 101 Heiman Efraim 5 Garfield Rd
Ashkenazy Joseph RD 5 Box 157 Frankel Chaya PO Box 507 Held Meir J 3 Taylor Court
Babad Chaim 40 Satmar Dr Frankel Mendel 28 Getzil Berger Blvd Held Moshe S 24 Satmar Dr 20
Banda Jacob 5 Wilson Rd Freidman Frede 51 Forest Rd Heller Chaum Forest Rd
Beck Pinehas 129 Izrael Zupnick D Freud Esther C/O Leo Freud Hellreich Alfred 49 Forest Rd
Beck Pinkus 129 Israel Zupnick Freund Jacob 51 Forest Rd Ste 312, Herskovits Alexander 51 Forest Rd PMB 47
Beim Joseph 4 Quickway Rd No 111 Greentree Herskovits Chaim Care of Dov Mayervoitz Apt
Benet Juda 43 Quickway Rd Freund Oscar 16 Israel Zupnick Dr 305 203
Berger Joel 34 Satamar Dr Freund Ruda 16 Israel Zupnick Dr 305 Hetherington Robert 2 Taylor Ct
Berkowitz Herman 3 Shinev Court Friedman 7 S Arizona Ct Monro Hirsch Abraham 5 Krulle Rd
Bernath Chana 22 Satmar Dr Apt B Friedman Benjamin 61 Lizensk Rd Hirsch Benjamin 51 Satmar Dr
Berzesky Leve 9 DA Wieder 102 Friedman Benzion 43 Quickway Rd Hirsch Joiel 24 Ruzhin Rd Unit 302
Biener Debrah 9 Taylor Ct Friedman Benzion 42 Quickway Rd Hirsch Mendel 48 Satmar Dr
Bikel Esther 15 Hayes Ct Friedman Bernard S Box 363 Hirsch Moshe 153 Israel Zupnik Dr
Bikel Joseph Apt 2F 39 Quickway Rd Friedman Chava 69 Bakertown Rd Hirsck Terez 5 Forest Rd APT A5
Bikur Cholim K 3 Van Buren Dr Friedman David 228 Wilson Court Hoffer Joseph 21 Hayes Ct 201
Bitton Eliyahu 47 Satmar Dr Friedman Ernest 5 Buchanan Court Hoffer Malka 21 Hayes Ct 201
Bochner Yoel 4 Karlin Blvd 201 Friedman Esther 69 Bakertown Road Hoffman Abraham 43 Forest Rd 201
Brach Isaac 9 Satmar Dr Friedman Herman 1 Carter Lane Hollander Yoel 5 Orshava Ct
Brach Yoel 3 Schunnemunk Rd Unit 101 Friedman Martin 7A Getcel Berger Blv Hollender Seren 4 Schunnemunk Rd
Braver Jacob 18 Lizensk Blvd #101 Friedman Moses 5 Lipa Friedman Lane Holtzer Israel 20 Wilton Rd
Braver Morris 22 Hayes Ct Unit 202 Friedman Nuchem 5 Forest Rd Honig Leah 6 Eahel Ct 103
Braver Morris 17 Hayes Court Friedman Nuchem 7 Spring St Horowitz Alisha 9 Siget Ct
Breier Eugene PO Box 1038 Friedman Solomon 12 I Israel Zupnick #301 Hungarian Bakery and 12 Koznitz Rd Unit 201
Breuer Jacob 26 Quickway Rd Friedman Solomon 4 Stropkov Ct Indig Mechl 24 Getzil Berger Blvd
Broder Ian 3 Moshe-Jacob Ct Friedman Solomon 69 Bakertown Rd Indig Shulem PO Box 773
Brown Ely 72 Stropkov Ct Friedrich Chaim 161 Acres Rd Jacob Morris 6 Preshburg Blvd Unit 201
Brull Samuel 3 Meron Dr #203 Frisch Moishe 2 Mezabish Place #302 Jacobowitz Chana 24 Quickway Rd
Cemilas Chsudim of Kiryas 17 Hayes Ct Frish Bella 20 Satmar Dr Jaffa Ahmva 20 Lipa Friedman Lane 2J
Joel Fundator Mihail 61 Stropkov Ct Jaffa Ahuva 20 Lipa Friedman Lane 2J
Chesed Inc 45 Satmar Dr Gancz Bernard 5 Schunnemunk Rd Box Jakobovits Abraham 1A Fillmore Ct
Cohn Lipe 25 Satmar Dr 4156 Jaradi Al 22 Getzel Berger Blvd
Commandeer Realty Assoc PO Box 286 Gancz Blima 59 Forest Rd Unit 115 Judel & Leah 24 Satmar Drive #201
Community Care Center RD 5 Box 157 5 Forest Rd Ganz David 511 Mondachi Sher Blvd K Naftali Sara 4 Carter Ln
Cong Bais Toivay Inc 17 Hayes Ct Gemulas Chasudium Jacob Ferenz Rd 2 Box 153 Kahan Meyer 104 Seven Springs Rd
Congregation Birchas 2 Kennedy Ct Ofkahlev c/o D4 Kahan Samuel 9 Taylor Ct
Const Mountain H 4 Sasev Ct Unit 111 Gertner Manachem E 155 A Seven Springs MTN Kahana Izhak 771 Israel Zupnick Dr
Crausz Joel 7 Lipa Friedman Ln Rd Karen Alta Feiga Teitelbaum Fund Inc c/o Braver
Cross Joseph 101 Lizensk Dr Glanz Leib 42 Quickway Rd Katz Elka 4 Schunnemunk Rd
Daskal Mier 31 Lipa Friedman Ln Glanz Leib RD5 Box 156 T4 Katz James 38 Quickway Rd
Daskal Unkwn 51 Forest Rd Schunnemunk Rd Katz Joseph 4 Nesher Ct
Desmarais Arthur N 3 Shinev Ct Unit 302 Glauber Max 6 Orshava Ct Unit 101 Katz Leopold 24 Satmar Dr Unit 202
Deutch Arie 1 Kennedy #104 Glauber Rachel 2 Schunnemunk Rd Katz Nuchem 41 Lizensk
Deutsch Joel 6 Preshburg Blvd Gluck Abraham 5 Orshava Ct Unit 301 Katz Nuchem 8 Lizensk Blvd Apt 302
Deutsch Rachel 16 Quickway Rd Gluck Eugene 170 Acres Rd Unit 201 Katz Robert 4 Wilson Ln
Diamond Trading O 26 Quickway Rd Gluck Faiga PO Box 1038 Katz Sandor PO Box 480
Drezdner Aaron 2 Crolla Drive PO Box 2067 Gluck Ilona Unit 301 6 Garfield Rd Kaufman Abraham 6 Stropkov Ct Unit 303
Drezdner Aaron 3-Raywood Dr Gluck Pearl H 15 Zenta Rd Kaufman Chaim 15 Fillmore Ct Unit 101
Drezdner Pearl 3-Raywood Dr Gluck Solomon 10 Getzil Berger Blvd 205 Kaufman Ichak 8 Mordche Sher Bl
E H Landau Inc PO Box 705 Gluck William PO Box 157 Keren Elye David Inc 9 Carter Ln Unit 204
Eastern MFG Company 500 Forest Rd Godlewsky Chaim 6 Mountain Rd 203 Khal Joe 2 Van Buren Dr
ECHO Health Center 49 Forest Road Gold Chaim S 29 Kahan Dr #I Khitaev Berta 1 Karlin Blvd
Eckstein Shalom M 6 Meron Drive Unit Gold Jacob 1 Orshava Dr Kikin Blimy 7 Koznitz Rd Unit 201
Educational Relief Services C/O Aron G Weinstock 6 Gold Joseph 27 Satmar Drive #101 Kikin Chaim 7 Koznitz Rd Unit 201
Irene Dr Goldberger Abraham 2 Karlin Blvd Kirtas Joel PO Box 389
Ehrenfeld Iser 143 Acres Road Unit 304 Goldberger Israel C 8 Hayes Ct Kiryas Foel Social S ervices PO Box 1038
Ehrenfeld Iser 32 Satmar Dr Goldberger Joseph D PO Box 505 Kiryas Joel Com Ambulance 500 Forest Rd Ste 202
Ehrenfeld Iser PO Box 2185 5 Satmar Dr Goldberger Marton 38 Satmar Dr Kiryas Joel Medical Research 39 Satmar Dr Ste 101
Ehrenfeld Miriam PO Box 2185 Goldberger Mendel 13 Hayes Ct I
Ehrenfeld Yitzchock PO Box 2185 Goldberger Moses 13 Hayes Ct Klein Arnold 18 Hayes Ct
Eigner Goldie 23 Satmar Dr Goldberger N POB 505 Klein Julian 300 Iron Hill Plaza
Eisenberg Kalmen PO Box 1107 Goldenberg Jozeph 29 Schunnemunk Rd Unit 3 Klein Leon 19 Getzil Berger Blvd
Eisenberg Solomon B 133 Israel Zupnik Dr Goldstein Emile M 36 Shinev Ct Klein Leonard PO Box 630
Eizikovies Chaya 40 Satmar Dr Gottesman Simon 17 Satmar Dr Klein Mayer 11 Quickway Rd
Ekstein Insurance PO Box 538 Gottlieb Esther 6 Orshava Ct Apt C Klein Rifka 19 Getzil Berger Blvd
Ekstein Rivka 18 Israel Zupnick Dr Apt 301 Grand Food M Eliezer Weiss 500 Forest Rd Klein Rivka 18 Hayes Ct
Ekstein Yitte C 5 Kosnitz Dr Unit 301 Green Benjamin 74 Irene Dr Klein Robert PO Box 1177
Ekstein Yoel 5 Kosnitz Dr Unit 301 Green K P O Box 90 Klein Roizy 27 Israel Zupnick Blvd Unit
Enterprise 42 Satmar Dr Greenberg Sigmund 2 Taylor Ct 111
Packagingcompany Greenberg Zelda 2 Taylor Ct Klein Samuel 1 Kalev Way
Erenthal Chaim 2 Getzel Berger Blvd Greenfeld Klara 5 Sasev Ct 102 Kohn Beryl 13 Raywood Dr
Esther Bickel Family Trust 15 Hayes Court 204 Greenfield Frieda 1 Fort Worth Pl Kohn Chaya 12 Brewer Rd
Esther Esther 3 Orshba Ct Greenfield Joesph 127 Forest Rd Kohn Jacob 420 Schunnemunk Road
Falkovits Israel P O Box 102 Gross Chaya 24 Israel Zupnick Blvd Kohn Judith 24 Van Buren Dr
Falkowitz Joel Adar Agency 51 Forest Rd Ste 321-A Gross David 5 Lizensk Blvd Unit 302 Kohn Leah 59 Forest Rd Unit 115
Falkowitz Perl 1 Taylor Ct Gross Joseph 20 Lizensk Rd UN202 Kohn Leo 33 Lipa Friedman Lane
Farkas Abraham 2 Lublin Way Unit 301 Gross Martin M 57 Van Buren Dr Kohn Leo 6 Lipa Friedman Ln #301
Farkas Bertha 2 Carter Ln Gross Mayer 31 Schunnemunk Rd Unit 30 Kohn Leo Apt 204
Farkas Chana 15 D A Wieder Blvd Gross Mendel Rt 17M Box 2182 Kohn Steven 24 Van Buren Dr
Farkas Esther C/O Leopold Katz PO Box Gross Moshe Village of Kiryas Joel Box 566 Kolel Evreichim of Yetiv Lev 12 Garfield Rd
142 Gross Rachel 29 Forest Rd Unit 202 Congregation
Farkas Lazar 15 D A Wieder Blvd Gross Saul 24 Israel Zupnick Blvd Kraus Joel 4 Lipa Friedman 203
Farkas Nathan 2 Carter Ln Apt C Grufeld Bernard 24 Quickway Rd Krauss Samson 156 Schunnemunk Rd
Feder Chaim 4 Lipa Friedman Ln Grunbaum Rebecca 8 Mordche Sher Blvd Unit Krausz Joel 2 Lipa Friedman Lane
Feder Elke 4 Lipa Friedman Ln 104 Krausz Rifky 35 Forest R 203
Feder Issac 3 Orshava Ct Unit 203 Grunhet Joseph 22 Lizensk Blvd Krausz Salamon 5 Seven Springs Rd
Feder Pesia 43 Forest Rd Grunhut Aron 7 Lizensk Blvd Lakol Tov 34 Satmar Drive
Feige Ezras A % Shea 50 Satmar Dr Unit 202 Grunhut Berl PO Box 64 Landau Aron 7 Siget Ct 302
Braver Grunhut Joseph 4 Santz Court Landau Cheskel 4 Preshburg Blvd Unit 302
Feige Ezras A 17 Hayes Ct Grunhut Joseph 4 Sanz Ct Landau David 140 Satmir Dr
Feige Yeled B PO Box 890 Acres Rd Gutman A 50 Satmar Dr Landau E PO Box 118

17
zt izhhuutumphut iybgnuets gktdgk ikgyaum
rht zt iut igntb gykt rghht iguugd zht xts
azshrgn t /a/c/m 'igntb yahuygd ytv
'rgsrt yfhrgd t 'yd rgktdgk t 'ytehphyrgx
/d/s/t
xsbtp hs iup irghhya iktmtc lht ;rts 18/
?yhgyx hs iup ehrum ouetc lht xtuu
yhgyx hs ;rts .gzgd iktrgsgp iwyhuk
-hht hs rtp xybgnhgp yrtx gxhuugd iyfhrtc
gdhyhub hs ieha yguu xg-rt-hht hs /xg-rt
ignuetc iwftb rtubth isbgdktp ogs iybgnuets
/ybgnhgp iwrgcht yfhrtc t
,hre gkt iup gyxhk t ts zht ydhhkgdhhc
gbgrhukrtp ictv gfkguu rgbhutuubhht rgwktuh
igntb rghht chut /irth gymgk hs lanc xsbtp
grgzbut ikguu 'gyxhk hs ;hut lhz ybhpgd
lhht "xhuurgx hyhbuhnte" iht gykgyagdbhht
ohgke" iydbtkrtp ogs ikupumxhut ipkgv
yhgyx oum iehabhhrt xts iut "ortp
/xhpt xwrgktrypnte
t iup igntb t yvgz rht chut lhut huu
zht igntb ihhz zt ixhuu oht yztk gyhc 'iybtetc
/gyxhk hs ;hut
:ypur gyhc 'ghmtnrtpbht rgn rtp
2 itabgyxeg 783-8300
rgcht xrgpybg iut xgdtrp
"rgykgd gbgrhukrtp" hs
?xsbtp gbhhn igdbtkrtp ohhc
rht yktz 'ohgke rghht ihhrt ychd rht iguu
rgst imhytb trtpxtuu hhx ichhrabhhrt
/ghmtehkpt ogbht isbgyanut gfhkbguugdnut
iahgehbuhnte" oum ipur um yud zht lhut
iwphut 'xhpt xrgktrypnte ogbup "rgybgm
xhut ykupwn rtpgc 1-800-221-9311' rgnub
iup dtyhhrp zhc dtybtn iup 'ghmtehkpt ogs
yhn isgr um 'dtyhnftb 6:00 zhc hrpum 7:00
zt irgfhzrtp um gykgyagdbhht hs iup gbhht
/dguu idhyfhr iwphut yftngd yrguu xgkt
?aruh rgybtb t yxhhv rguu 16/
cure-yukc rgybtb t 'chhuu rgst itn t
'rgyxguua 'rgsurc 'gntn 'gyty t /a/c/m
zht xtuu rgbhht /rgsbhe rgyxguua iut 'rgsbhe
t icgdbhhrt lhut ige cure-yukc ihhe yahb
iwfrus irtuugd ynhyatc zht rg chut 'ohgke
/aruh rgs xkt yfhrgd
lhz ytv igntb ihhn chut lht vuy xtuu 17/
?yahuygd
igntb ogbup argsbt zht igntb rghht chut
rht yprts 'xsbtp hs iup srtegr iwphut
rgs /xsbtp hs igdbtkrtp xupuryupt rgs ;rts
gfhkbguugd hs ikgyaum ;rts xupuryupt
ogbup ghpte t iut 'iybgnuets gydbtkrtp
katx iut ytehphyrgx-yrucgd xwsbhe
imft ihua zht sbhe xts chut /srte hyhruhegx
hs igdbtkrtp ihhkt sbhe xts ige 'ykt rth
imft zht rg zt zhhuutc t ikgyaum iwfrus 'xsbtp
gydbtkrtp gfhkbguugd hs um ctdum iht 'rth
/iybgnuets
t ctv lht chut rusgmtrp hs zht xtuu 14/
ATTORNEY( OF )POWER "vtarv c,f"
?rgnuybgdhht ybutet iwrtp
c,f ogbup ghpte t iehabhhrt ybge rht
yftngd zht xtuu (hbrhuyt uut rgutp) vtarv
hs chut /rgnuybgdhht xwybutet iwfrus irtuugd
rth hhrs rgcht irtuugd ichragd zht vtarv c,f
rht yprts 'ohgke rghht ihhrt ychd rht rtpgc
ybutet ogbup yhuuhgshpg it igdbgrc
ltb zhtwx zt ydhygyatc xtuu 'rgnuybgdhht
hs ikgyaum lhut yprts rht /yptre iht .kt
/iybgnuets gydbtkrtp gfhkbguugd
igngkctrp irhzhnhbhn lht ige huzthuu 15/
15 yhhz iup dbumgzrtp
?xsbtp hs iup rgnuybgdhht rgs
izhhuuphut ign ;rts xsbtp gkt hhc yahb
ogs ltb ytv rht chut /yptargnuybgdhht
'eucxgp 'egay hs /a/c/m 'ybgnuets ikgbhdhrt
t iehayhn yktz rht zt yrhsbtntegr zht 'sbtc
'yahb chut /ghmtehkpt rghht yhn iuprgs hpte
rht zt zhhuutc t yhn ghmtehkpt hs ihhrt yeha
yhgyx hs iut 'xgrst ogbgh ;hut ybhutuugd ytv
um xtuu igdbuzhhuubt yhn uuhrc t ieha lhht yguu
/ity
iup rgnuybgdhht rgs chut ign yuy xtuu 12/
?yahb ihua ycgk xsbtp hs
iwfrus irguu ydbtkrtp igbge xsbtp hs
chut /xbdgnrtp hs iup aruh iynhyatc-yfhrgd
ige 'aruh ihhe ynhyatc yahb ytv yfhrgd rgs
vjpan gybtb hs lrus irguu ydbtkrtp xsbtp hs
rgct yguu yhgyx hs /rtyhsgre t lrus rgst
um yfgr hs ytv rht zt zhhuutc t ictv iprts
-yhuy ogbup ghpte t 'xsbtp hs ignuetc
rgs zt zhhuutc t iut 'ytehphyrgx
xgrst ogs ymubgd ktnt ytv rgbgcrtyartp
/xsrtegr hs iht ts zht xtuu
ykgd igdbtkrtp um ictv ign ;rts xtuu 13/
?xupuryupt it lrus
'ykt rth imft yahbftb zht sbhe xts chut

ktuh ,hre iht iygyhuuhyet gbgshartp rgcht ehkc t

dgy hs iht ytv ybgnyrtpgs hguuhhv iuty hs

,hre iht ixtd gktrybgm hs yrgyxtkpgdrgcht
dhyfhzrtp iuuhhrs um it idtz igkuuty gkghmgpx yeghtrp t iht rgbhhya iut khut yhn ktuh ikhuz hyhkhyuh ghhb yrhktyxbht ytv rt sbg ut
rgbhhya gzhuk iut khut gbgxtdgd ahrp hs chkum rth hhrs gsgh yrhpgdfrus yrguu xtuu sutr iutyrgehgc xhutdbgk

ikhhyrtp rhgv ,esm hwwga whjnu iuzn iup ,ueukj gfhkybfguu hs rtp irgdbhrdrtp um ohrn, hmg ,bufa iht hrgxtrd oum dguu ghhb
ktuh ,hre hcau, rtp drtuubxg iut iyeustrp grtcmub iurcj iut exntstr 'igybutn 'aygy 'cuxtx iup rgbhutuubhht hs

ybgkp ogs ourt ybdgd ohhc lurgd rgux ogs irhbhnhkg um iygyhuuhyet gdhsbghhdbt hs iup rgskhc

yrhktyxbht yrguu dbhbhrex gkghmgpx t um ebty rgux ogs ;hut etya t ltb ;hurt yghm ign yrguu ybgkp ybgnyhry hrp ogbup ebty
irhmusgr um vyhjav ,hc ogbup ybgrtp ykhpgdrgcht yahb yrguu ebty rgs zt irgfhzrtp yftnrtp ahytnrgv iut yrhuutbgr
ybgkp oum yphuk xtuu rgux hs jhr ihhe iyhhrpartp yahb ktz xg

18
 iut dhhmgd ghhb ihht yphue at hkhmn
iup lhurcgd irtp xrgyhhk grgfgv
ktuh ,hre iht xgshhcgd grgfgv
ertya rtd yuy ltz tzt xtuu ogs
hs chkum irhybuktuu hs igbgayunpt
tzt ige yhhm tzt iht 'yhhcrt grguua
rguu iut ',uapb iguugytr phhpsbgyx
/xbdgnrtp gahsht iup ltb ysgr
gauh wr rgcht zbut yhd xg huu
;hay rghhp rgs u"hv kvtybgnukc
zt dhyfhuu zht 'at hkhmn vrcj iup
ign ktz vrhs t yphue ign rgshht
zht rghuc rgs zt irgfhzrtp
yhhvrgfhz rghhp gkt ignuegdftb
zt zt yzhhuu ,uthmn rgs khhuu 'imgzgd
xtuu xbsta rghhp ybgmtrp gxhurd
hs iht iyhkgd ictv iaybgn
t chkum ignuegd zht irth gbgdbtdrtp
/rghuc ogs smn dbumgkrtp
hs xtuu imgzgd yhhvrgfhz gkt hs
ihhe yahb igbgz 'ydbtkrtp yhgyx
yftngd igbgz rtb 'ruchmv kg vrhzd
iup xehyxhytyx hs yhuk irtuugd
vru, hp kg zht rgsgh iut 'irth gdbtk
iyktvumbhht xts cuhjn
/tbhs t,ufkns tbhs
gdhyfhuu yhn xhurt ynue ohrcj
hs ;hut ruchm iwrtp igdbuzhhuubt
rth .btd t iut ohasj rgnuz
um ktngkt otzytr zht xg
ihazsbg" kxhct rte iht idtnrtp
lhz yvgzrgs ign ktp iht "khut
zht lhut huu /khut iup ydhshhkgdxhut
hs ktp iht COOLANT ictv um yud
/"sgyhvrguut" yrguu rte
yrguu rte hs ktp iht
hs isbhmbt ign ktz "sgyhvrguut"
hs ighmxhurt yguu gfkguu "ohyx"
rgyxbgp hs igbgpg ktz ign iut '.hv
ige ign iguu zht gyxgc hs 'ypuk rtp
xg zhc yubhn dhmbtuum t ihhya ichhkc
ihhz ign ;rts lhut /pt lhz ykvhe
um yahb 'ktp tzt iht ybgrtuugd
khhuu "pge rtyghshgr" ogs igbgpg
/igvhrcpt u"j lhz ige ign
iguu ahbgsbgyartp ictv gyhc
um lhz ynhuz ;khv hs zt yvgz rht
rht iguu iup 'yft iht yngb 'ignue
ivuy ign yguu ;khv ltb ihhrt ypur
hs /ipkgv um lhht lhkdgn xtuu xgkt
irhybuktuu igbgz xrgaygpxhs
yahb zht xg iut 'rgsbhe iup xgntn
ihht iht iyktv ktz ign rauh ihhe
zhc ktntftb iut ktntftb ipurehrum
yuy xts khhuu 'it ynue ohrcj
/ghmtuyhx oum ipkgvum yahbrtd
yhn iuuhhrs !ybgrtuugd yhhz
ktdgknut zht xbgxhhk gyrhsbgpxux
hs igngbum rtprgs lhht ige ign iut
ytv rht zt ihhz ige xg /rte
rht iut xbgxhhk hs yhn igngkctrp
t ts zht xg /iuprgs yahb yxhhuu
ipurbhhrt ybge rht utuu rgnub
iht zht xbgxhhk rghht hm ieuergcht
:zht rgnub hs /dbubgsrt
518-474-0841
iup rgnub ogs ipur ige ign
8:00 iup dtyhhrp zhc dtybtn
/dtyhnftb 4:00 zhc hrprgsbht
lhz yztk rht rgshht zht rehg rgs
kyhpte t ydtz dguu iwphut xhurt
hs iht ykgd ihhrt yprtuu 'ohkv,
lrsv ,kp, ydtz iut geaup vesm
lhht ktz ,"hav zt 'vbuuf yhn
/idguu grghht gkt iht iehkdtc
ohhjk ubhtucu ubh,tm rnah wv
/oukaku
19
5 yhhz iup dbumgzrtp
/gshhcgd hs iup iybut
hs yhuk yrhktyxbht yrguu xts
xtuu imgzgd yhgyx erth uhb
yfhhrd xtuu gshhcgd t zt igdbtkrtp
;rts yhhefhuv xtn gxhuugd t um
iht 'phhp-sbgyx t yghucgdbhhrt ictv
ihua igbgz yhhvbgdbtdrtp hs
xphhpsbgyx irtuugd ykgyagdbhht
ktuhu ire ihbc ogbht ktuh ,hre iht
ogs iht iut sutr yxgrtp ;hut van
/gshhcgd rgybgx xgbzhc
tzt iht dhyfhuu kghmgpx zht xts
ydtnrtp xtuu ktuh ,hre huu ytya
xg u"j chut xtuu 'rgzhhv gbrgmktv
'vnusfu lte t iht rghhp t lhz yftn
zhuv xts zt ykhhm gdr gsgh t xtuu
'igntkp hs iht iptfbt yahb lhz ktz
iprts lhz ktz ign chut iut
hs yhn ietya gkt ipgkaphurt
rtd xts ige xphhp rgxtuu grguua
rusgmtrp ogs irgdbgkrtp ertya
rgxhut 'iagk ichhvbt ige ign zhc
9 yhhz iup dbumgzrtp
lhht ydubgdtc !yfhhk rtp yahb xg
iskgnbhht ohrcj ipur iwyhn yahb
lhkdgn zht xg khhuu 'rte ogs rgcht
hxbgazsrhung ;rts rgbgh zt
oht ybge rht iut ;khv gahbhmhsgn
um pt lhht ykgya rht iguu
/iguugytr
rgct rht yrty 'rte iyhhuum t ipkgv
'yhhvrgfhz rghht iup ixgdrtp yahb
yftn 'lhz ybhpgd rht utuu yebgsgd
rtb yhhd iut rgfhz ikgya um lhz rgfhz
/sutr ogbup yhhz grgsbt hs iup xhurt
rgst ohrcj zt rht yvgz chut
'yrt iwphut ihua zht ;khv grgsbt
khhuu 'pt "yahb" lhht ykgya gyhc
xrte ltxt it lhz igkntz xg iguu
ehpgry ogs irgdrgrtp rtb xts yuy
/vbfx gxhurd t xbhhkt zht xts iut
hs idgrphut lhut xts yuy ogs rgxhut
ktz ign yrgya xg iut 'hhmhktp
/sh,gc isht grgsbt ipkgv igbge
hs iht rte iup xhurt yhhd rht chut
rgfhz yftn ,uga yftb gkgebuy
t rgst 'rtyegkphr t ivuyumbt
lhut ybge rht 'kyxguu rtyegkpgr
iwphut xrgcngn ohrcj hs hhc iygc
irgyxeg it idtnrtp hhz chut yrt
lhz ige xg 'kyxguu rtyegkpgr
/ann apb juehp yhn imhbgrd
rte hs zt rht yergntc chut
khut iup eghk gertya t ydtnrtp
ktz ign ltz gyxgc hs zht 'vnusfu
"etry dbhtuty" gdhrgvgd t ipur
xg ktz ign rte hs ipgkaumeguut
'ihhkt iyfgrrtp um irhcurp yahb
um dhrgvgd lhkdgnnut zht xg khhuu
iht rgyhhuu irtp xts iut iyfgrrtp
/h"v vbfx gxhurd t zht sbtyaum tzt
ytv xg zt yergntc rht ktp iht
hs ;hut rte t yhn yrhxtp xgpg
yahb yptf xg utuu rgyrg gxhuugd
lhz ign ktz 'iktbdhx iutpkgx ihhe
rte gbgptrytc hs um ivgz ikgyapt
';khv ipur ogbhht yehagd ihua ytv
t rgyhhuu yrtp its yahb chut
hs yptf xg utuu zhc gegrya
/ohrcj it ypur iut 'iktbdhx iutpkgx
gahrp ihht ybtpa ohrcj
`itzgx rgnuz oum irhybuktuu
yhn um lhz ieue izhhre iut iyfha
xhurt ypkgv ign .rtv trtpxtuu
eukhj ihhe yahb irgsbt ogs rgbhht
ign dumbt rgst yuv yrtx ifkguu yhn
xhurt ypkgv ign rtb 'ivuygdbt yhhd
/lhhkdum isgh
iyrgxgrdrtp ogs chkum
t iht igzrgs lhz ohrcj ytv dbtkrtp
gahrp ltb igngbumbhhrt lhurcgd
iht yhhrd ihhya iktz xtuu irhybuktuu
ktm gbgchkegd t /yhhvbdgkgd isgh
rghhz isktngd gety ictv yhhkgdbuh
iht ignueumbhhrt yhhedhkhuuhhrp
/ohrcj
hs ignue yhhm gckgz hs iht
yhn xhurt ohrcj iup xrtyhgbhsrtte
um ,uhv zt 'ruchm iwcuaj oum ;ur t
xtuu isht gkt hs ipkgvxhurt igbge
zt xhut lhz ykgp ';khv ltb lhz isbguu
ihhz iktz irhybuktuu hs
gdhyfhr hs yhn ygytyagdxhut
yrtx gkt hs iut 'ybgnphuueg
'ykgd pt iyxte ybgnphuueg
hs ihhz csbn ige xg rguu rgchrgs
dhhmgd xpkhv gdhyfhuu hs iup ,utmuv
vumnku 'ohbexg hs um iskgn lhz ktz
/cajh vkusd
/ktrah kf ohrcj
rtnytx ;hut "h,hc ic" s"nvhc
gahskgv ltb yguugytrgdpt uuhhrs
at hkhmn vrcj iup ygcrt
"xbgp yxutzeg" iup gehzhr rghhp rgcht yhhentzergnphut rtp ypur at hkhmn
rtp hs irhyxguubht um lhz ybhuk xg
rgn zht xtuu igp iyud t rtp rgkts
ktp isgh iht rgct /v"zgc yrgfhzrtp
hs irty 'yrtx grghhy hs hhc lhut
/vhm t iht vga 24 iygcrt yahb xbgp
zt ivgz um otzytr zht ogs chkum
ykhhygdpt ihhz ktz f"vhc iht igp rgs
iguu whpt zt 'ayhuux irgsbuztc t yhn
'isbhmgdbt rgyegk hs iyktv khuu ign
/iatkrtp ichhkc igbge igp rgs ktz
hs rtp vmg t itrtp zht lhut huzt
,ca out igp ogs imub ikhuu xtuu
rgdhhz ,ca t irhktyxbht um 'y"uhu
hs igp ogs irhktrybte yguu xtuu
/yhhm gmbtd
/ofh,ucaun kfc at urgc, tk
kgayuhn rtp ipurgdxhurt at hkhmn
uutrd dbhnukc yutx iht rghhp hhc shg
/ehgk
hkhmn vrcj iup yhhvbzguubt hs
aushe ixhurd t ipurgdxhurt ytv at
yutx iht rgbhutuubhht hs hhc wv
xts ictv gfkguu uutrd dbhnukc
hs /ychukgdxhut iut yrgsbutuutc
ictv xybgnyrtpgs rghhp gdhyrt
rtp yebtstc ertya ltbrgs lhz
hs iht ;khv rghhz rtp at hkhmn
/ygcrt xdbuygr
rtb ign ige xts xtuu 'ksgr
hs huu huzt iut 'rgkhs ohhc iyfgrrtp
xts ytv ign utuu .tkp gyxybtb
.gdrg iguugd zht iyfgrrtp ybgegd
zht .tkp rgs iut 'hxrgazs uhb iht
/,uga yftb hs iht ixtkagd
rgsngrp t iguugd zht sht rgs
xtuu yxutuugd yahb ytv iut aybgn
oht ytv ohrcj 'rgyhhuu ivuy um
it yptartp iut sucfc igdbtpybt
,hre iht idhyfgbumrgcht thbxft
oht ign ytv hrprgsbht iut 'ktuh
hxrgazs uhb iht .tkp oum yrhpgdum
hs sht ogs yhhkdtc ytv ign utuu
xgkt zht xg zhc yhhm gmbtd
zht sht rgs iut irtuugd iyftrrtp
t iut rgfhkehkd t irtpgd rgyhhuu
/rgbgshrpum
yhn xtc t zht ktp irgsbt t iht
ichkcgd sxun ixhuugd t iup rgsbhe
zht ohrcj 'dguu iwphut ygsbtryagd
gykte iut ,ubuzn yhn irtpgdxhurt
iht .rtv xts iptfrgs um lhz rgxtuu
ignuegd zht xg zhc 'rgyguu ixhhv ogs
/rgyhhuu rgsbhe hs irhp um ;khv
gkhp ltb iut istzhpg gkt hs
t xhurt ipur grgsbt rgdhksbgm
gkt iup isht iguu wv aushe ixhurd
xts ige ign yubhn gfhkyg zhukc
xts iut 'kyargc ihhke t yhn idhbhhr
rghhp iup iguugytr kguybguug ige
/u"j ifurcxhut
ign zt 'ixhuu um dhyfhuu zht kkfc
rtp xbgp hs iygcrt iztk yahb rty
igbgz xbgp hs 'sbtbtftb vga gfhkyg
irtuugd yftngd yahb yahb vkhj,fk
iut 'gkhhuu gmrue t ;hut imub um rtb
u"j ige kgyapt it iygcrt xts
/h"v vbfx t um igdbgrc
zht 'it yzhhuu at hkhmn huu yhuk
huugv" gkghmgpx t ignuetc um ts
kxhct gety yxte xtuu 'igp "hyus
xtuu xbgp gfhkbguugd hs huu rgrghhy
rgct 'rgzhhv hs iht ihhrt ydhhk ign
rghhp ogbup yrt oum yrhrgpxbtry
ictv rgagkrghhp hs utuu
"kup" gkghmgpx t ykgyagdphut
rgxtuu hs ixtdgdbhhrt ytv ign utuu
rgxtuu idhumgd ign ytv yrts iup iut
/rghhp xts iagkrtp um
rgebgy hs igbgz yhhm gdbtk t
iguu 'ehrum iut ihvt irtpgd xetry
hkhmn hs ictv yhhm gmbtd hs lanc
hs ykupgdbt ktntftb irhybuktuu at
ogbup rgxtuu yhn xetry rgebgy
9 yhhz iup dbumgzrtp
ogs iyfgrrtp igbge ltb ktz ign
hs iup rgbhht ytv ',ca rtpgc rte
sht ogs rtp idtkagdrtp irhybuktuu
rgcht zhc rte ogbgdhht ihhz idrtc um
xbyhhmtc ignuebt igbge ktz rg ,ca
sht rgs /hrybte hs iht vjpan ihhz um
um lhz huzthuu yxutuugd yahb ytv
/;khv gdhsktuugd hs rtp igebtstc
ohrcj" tzt ytv ktp ihht iht
xts !vga 12 rgchrt ignubgd "kte
zht xg iguu yftb ihht iguugd zht
rgfkguu sht t iup ;ur t ignuegdbhhrt
yahb dguu iwphut iegya ichkcgd zht
iyarg iwphut 'ktuh ,hre iup yhhuu
ysgr ign zt yeuegdxhut ytv ehkc
ksgr iwyhn ogkctrp ogbhhke t iup
gmrue t iht ihhz rsxn ige ign xtuu
/yhhm
t yehagdptrt lhhkd ytv ohrcj
lhz ytv yrts dhsbgnuebt 'rhybuktuu
lhz yksbtv ts zt ykgyagdxhurt
ksgr iwyhn ogkctrp iyxbrg it yhn
iyfhrrtp ihhkt yahb xts ige ign iut
t rtd iup lhz ysgr xg xtuu chkum
yrtx gkghmgpx t yhn rte grghhy
5 yhhz iup dbumgzrtp
ytv xts iut ruagrp gertya t rtd
/zhuv xts imhatc ipktvgd v"c
rgs ignuegdptrt zht ltbrgs
'hybute hs iup rtyhgdhyxguubht rghhp
gmrue t ltb ytv rgfkguu
rgs zt ydhygyatc dbufuzrgybut
t iup ichuvgdbt lhz ytv rghhp
iht igp rgyxutzeg idhyptvrgkgp
ogs yftzrutrtp ytv xtuu 'f"vhc
/rghhp
igdburhxtp gfhkbg iut hs chkum
;ur t iht ignuegdxhurt at hkhmn zht
dbuyft rghhz ktz ign zt 'ruchm oum
yhhm um yhhm iup idhbhhrxhut um icgd
yngb xg 'f"vhc ogs iup wigpw ogs
5 yhhz iup dbumgzrtp
iup rgxtuu ighm ign zun ytyabt
/lgkfhhy gdhsbcgbrgs
oum irtpgdum ;fh, zht at hkhmn
iut 'rghhp ogs iup ehgk iyxybgb
gxhurd hs ybgstkgdptrt ebhkp ictv
ignubgd iut lhhy iht xphhp
/rgxtuu igbtktd grguua ipntpxhurt
irtuugd ybgstkgdbt zht rgxtuu xts
rgebgy gxhurd gkghmgpx ;hut
xts ictv gfkguu xetry
 -¢ª¬¨¢²š®¬ ©š³£¬¢²š®«ªš²¢-

ïòâðåæééååðà éèôéòñ ïàùéòèøàôñðàøè ñàá

øòðéåàååðééà ò'áåùç éã øàô âðåøòãàôôéåà òâéèëéåå
ïåà øòñòøâ øò÷øàô øòã øãñë èøòåå êéìãðòèùøàô éåå ïåà ,é"ë øòãðé÷ ìéô èéî èùèðòáòâ ä"á æéà ìàåé úéø÷ éåå éåæà éåå éåæà
øéî ïòîå÷ øòáéøòã .ñòñàá éã èéî êéìâòè âàè ïòééâ òëìòåå é"ë øòãðé÷ øòèðòæéåè éã øàôòâ ïéà ø÷éòá èìòèù òëìòåå ,øòèëéãòâ
ìå÷ñ à èðòâòâàá ïòî ïòåå ìòéöòôñ ,ãåàø ï'ôéåà æéà ïòî ïòåå âéèëéæøàô øòééæ ïééæ åö øòðéåàååðééà òìà øàô âðåøòãàôôéåà à èéî ñéåøà
.ñàá
ñèééì òèéåø éã ïåà øòãðé÷ ôàøà èâééì øòãà óéåà èîòð òëìòåå ñàá ìå÷ñ à èéî êéæ èðâòâá ïòî ïòåå æà :èòèéåì õòæòâ øòã
ï'ôøàã ñøà÷ éã .ïùàìòâñéåà ïøòåå ñèééì òèéåø éã æéá ïèøàåå ïåà ïìòèùôà êéæ ïòâðåèëéø òìà ïåô ñøà÷ éã ïôøàã ,ïò÷ðéìá
,äðëñ à ïåô ïãééîøàô åö æéà âðåðòãøàøàô øòã ,ïééâëøåãà èééäøòøòëéæ ïòðò÷ ïìàæ øòãðé÷ éã éãë ò÷òøèù òèééåå âåðòâ à ïìòèùôà êéæ
.èøéñøàôðéà âðòøèù èøòåå ïåà óàøèù òñéåøâ à èéî èîå÷ òëìòåå âðåöòìøàô ÷éôàøè à êéåà æéà ïåà
:ïòâðåæééååðà òãðòâìàô éã ïâàæðà ï'ëøåã øòãðé÷ éã ïåô èééäøòëéæ íòã åö ïôìòäåö ïôøàã ïøòèìò
èåâ ïòî ìàæ ,ñàá íåö ïééâåöøòáéøà èñàø÷ ïòî ïòåå (4 éã ïøéèøàôñðàøè íééá ïòîòìáàøô òèñòøâ éã ïåô (1
éåæà ïåà ñøà÷ ïéé÷ èùéð ïòîå÷ ñò åö ïèééæ òìà ïåô ï÷å÷ ïåà èåðéî òèöòì éã ïéà êéæ èðàîøòã ãðé÷ à ïòåå æéà ,øòãðé÷
øòëéæ èòåå øà÷ éã æà ïæàìøàô êéæ èùéð ïåà) ïééâøòáéøà éã ãöî ééñ äðëñ òñéåøâ à æéà ñàã ,ñàá íåö ïôéåì êéæ èîòð
.(ïôàèñ ãðé÷ íòã èùéð ï÷øòîàá ïåà ïøàôëøåã ïòðò÷ òëìòåå ñøà÷
ïøàô êéæ èîòð òëìòåå øòååééøã íòã ãöî ééñ ïåà ,ïôéåìëøåã
íåùá ïòî ìàæ ,ñàá ïáòð ôàøà ñòôò èìàô ñò áéåà (5 ïòðòæ øòãðé÷ òìà æà èëàîòâ øòëéæ èàä øò ñàåå íòãëàð
øòååééøã ïøàô èùéð èãìòî ïòî øàô ïáééäôéåà èùéð ñò ïôåà èééèù ãðé÷ à æà èëà ïéà èùéð èîòð ïåà ,ñàá ï'ôéåà ïéåù
.ñàá íòã ïáòð ïáééäôéåà ñòôò ìéåå ïòî æà áéåà æà ïò÷ðòãòâ ïìàæ ñòîàî .é"ä ìãòø ïøòèðåà íéà
ïìàæ ïøòèìò éã æà âéèëéåå æéà øòãðé÷ òøòðòì÷ ééá (6 ñàá íåö ïòîå÷ðà êéìèééö èùéð ïéåù ïò÷ ãðé÷ ñàã
íééá ïèøàååôà ïåà éøôåö ñàá íééá øòãðé÷ éã èéî ïèøàåå ùøòãðò ãðé÷ ñàã ï÷éùðéäà èùéð ììëá ïòî ìàæ ,ôàñ
.ïòîå÷îééäà éã ïòðòæ êéåà ,å"ç ñøòâøò éåå ñàá íòã ïâéèòôùøàô
òëìòåå ãðé÷ ïéé÷ ïòîòðôéåà åö èùéð èâàæòâðà ñøòååééøã
èîå÷ ïòî ïòåå æà ,øòãðé÷ éã øàô ïâàæðà ïìàæ ïøòèìò (7 .ñàá íòã êàð èôéåì
ïåà ,áåèù ïéà ïòîå÷ðééøà íãå÷ ïòî ìàæ ìå÷ñ-øãç ïåô íééäà
.ùôð úîâò ïøàôùøàô íåøà éåæà ïééèù èùéð øòãðé÷ éã ïìàæ ñàá ï'ôéåà âéãðèøàåå (2
.ãåàø ïôéåà øòãà ,÷ìàååãééñ ÷ò íééá
èééåå âåðòâ ïééâ ïòî ìàæ ñàá íòã ïééâøòáéøà íééá (8
íòã ïòæ ïòðò÷ ìàæ ïòî æà ,ñàá íòðåô èðòøàô íòðåô øòãðé÷ éã ïìàæ ,ôàèñ ñàá íåö ïà èîå÷ ñàá øòã ïòåå (3
.øòååééøã à åö èùéð èîå÷ ñàá øòã âðàìéåå ñàá íåö ïééâåö èùéð
.øéè íòã èðòôò ïåà ôàèñ èéìôîà÷

- ïøòîåð ïàùéòèøàôñðàøè -
òéöàîøàôðéà ìòåùæãò÷ñ ïééì òéöà÷éðåéîà÷ ïøòèìò ñéôà ïàùéòèøàôàñðàøè
782-1512 Ext.1 øòîåð éñðòùæãøéåîò ïåà (éñðòùæøéåîò øàô èùéð)
(íééäà ïòîå÷òâðà èùéð æéà ãðé÷ à áéåà ù"áö) 782-3687
782-2300 Ext. 123

20
SATISFACTION iup u"hb xhhuu rhtn cegh v"un
hs yhn ipktvgdxhurt ictv gfkguu REPAIR
/yhhcrt
utuu ghmbtyx gyhrs t iguugd zht ltbrgs
ohhc rte ogbup ybrtp yfuzgdrgybut ytv ign
um iut dubgd ts zht xg um iyhhedhxhkp gkt "suv"
lhut ytv ign 'xeghk ihhe yahb ydtnrtp xg
yahb zht xg um hrgygc hs yeuegdrgcht
igbgz xrte gfhkyg /.una yhn ydhhkgdbt
t 'khut ihazsbg iht dhrshb rtd irtuugd igbupgd
/vphra t um igdbgrc u"j ige xtuu ltz
.hbum ertya zht ybguut ogs lanc
rte yhhkgdbuh gahnhhv hs iup ;khv hs ignuegd
'yrt iwphut igbhpgd lhz ictv gfkguu rgehbtfgn
chhk vnka v"un 'u"hv tbvf ehzhht ejmh v"un
v"un iut u"hv jtktn rhtn v"un 'u"hv lhrsghrp
/u"hv ayhuutksbgn inkz
ourt iyktvgdbt ytv itaegpxbht rte rgs
yhhrsgdfrust lhz ictv xg ifkguu iht 'vga 4
,hre hcau, ruchm iahnhhv ogbup xrte 200
irtuugd zht xg iguu iwvga grgygpa hs iht /ktuh
hs ykgyagdum "at hkhmn" hs ictv kebuy
um "etry uhexgr" ogbup xrgyegk gertya
hs yhn ihhdbt igbge ktz ign yrt ogs iyfhhktc
/yrgyagdnut ygcrt
irhybuktuu ohrcj hs iguu yhhm hs iup ;huk iht
hhc idhucgdrgcht iuz hs rgybut igbtyagd igbgz
zht 'rgsgr iut xrte hs rgcht ygcrt grguua hs
irhybuktuu hs rtp irtuugd ykgyagdum
rtdbut sus v"un lrus xhhcrgcht iut igebtrygd
xtuu "sbgkc rgytc" iup rgnuybgdhht 'u"hv
hs rtp ,uteanu ohkftn hs iguugd csbn ytv
/ybguut ogbup vjkmv
'wv aushe rgxhurd t iguugd zht ybguut rgs
hs lhkrgpbhhatc izhuugdxhurt lhz ytv xg iguu
iahnhhv ohhc iygyhuuhyet sxj gdhsktuugd
,t aht rgs yfhkerhuurtp yrguu xg huu 'ruchm
hs /yrtuu iup ihz ikup iht uruzgh uvgr
lhz ictv itaegpxbht ogbht gydhkhhytc
ohrcj ghhrygd hs rtp yebtstc ertya
ipkgvxhurt um yhhrd ighhya gfkguu irhybuktuu
/tumn ,g kfc ruchm ogs
/ktrah lngf hn
!èééäðâòìòâ òèåâ
ïà èöòé ïòîòð øéî
Job Applications
òëéìèò øàô
Nursery Positions
:ïèëéù ééååö ïéà
èëàðééá 11:00 æéá âàèéîëàð 3:00 ïåô
:øòãà
éøôøòãðéà 7:00 æéá èëàðééá 11:00 ïåô
- ùéìâðò ïáééøù ïåà ïòðééì ïòðò÷ óøàã -
:èôåø òèéá òèøéñòøòèðéàøàô
783-
783-1800 Ext. 2110
21
ytv ign utuu xghmbtyx gfhkyg ykgyagdum
gsgh hhc /rte hs iup ikhhy grgsbt yeuegdrgcht
rgyta t ykgyagdphut iguugd zht ghmbtyx
ixhbgd rgbhutuubhht rgyrgsbuv
igbgz irhybuktuu ohrcj hs utuu 'ahy t yhn
/okug ogs ipktvgdxhurt iut igbtyagd "ybguuht hyphgx rte" iyarg iup
oum ignuegdbt zht xtuu rte gsgh
ikghmgpx t ignuetc ytv 'yrt itaegpxbht
ogs yhhkdtc ytv xtuu ohrcj iup itnrgdbht
ktuh ,hrews ohrcj lrus ykgyagdum
phke" t yhn itaegpxbht imbtd ogs rte /iygyhuuhyet gkt irtuugd yrhpgdbt zht xg utuu 9 yhhz iup dbumgzrtp
gkt irtuugd ybfhhmgdbhhrt zht xg utuu "srutc ictv ohrcj iup irhybuktuu 40 huu khphuzt
/rte ogs iup ghmtnrtpbht iwvga hs lanc yhhcrt hs iht ignubgd khhybt hyphgx ehkcup hs ydhhkgdxhut ictv gfkguu
yarg oum ign ytv ghmbtyx iyarg ohhc zht ybguut rgs 'itaegpxbht rte ogs iup lhz ictv ybguut imbtd ogs lanc 'xgstehrgc
iut xbgruabht 'itahgryxhdgr hs yeuegdrgcht idhyptvrgyxhhn t yhn irtuugd ykgyagdxhut oum ;hurt zhc xrte rgyrgsbuv ykdbgkagd
ign 'iptkgdxhut yahb zht xg um 'itaegpxbht xtuu gyxkgba hs ihhdum ktz xgkt zt dbubgsrt ehkcup hs iut 'xtd ehbpuz ktrah ogs iup chuvbt
xbgxhhk hs ieuergcht ybgegd lhut ytv /ruchm iwcuaj ogs iyktvumphut yahb 'lhkdgn yrhktrybte yptayhbgd t yhn ytv hyphgx
yahb ytv ign zt irgfhzrtp um xsrtegr grgsbuztc hhrs irtuugd ykgyagdum zht xg irtuugd ydbgrcgd zht lhut /ehpgry imbtd ogs
its xtuu 'xbgxhhk ybgsbgpxux ihhe sbgxhuunut iguugd zht ghhr gsgh um xtuu 'xrte hs rtp xghhr iup rgybgm sbgnte khctn hyphgx ehkcup rgs
xg iut 'rte ihhe iuuhhrs yahb ktdgk ign rty
gngbgdbhht-nut um igdbgrc u"j ige
/imbguuegxbte
rte gkt um yeuegdrgcht ign ytv lhut
'xyhhk sgv hs 'dhrgvgd irhbthmebup xrgyegk
/xyhhk dbhegrc iut xyhhk dbhegc 'xyhhk dbhebhkc
iut "rghhy rhgpx" t ydtnrtp ign um lhut huzt
iegya u"j ychhkc ign ktp iht "egazs rte" t
rg zt aybgn t ybhhn ktnum iguu 'dguu iphut
iguu 'rte ihhz iht utuu .gdrg iftz hs ydtnrtp
xg ydtnrtp rg zt xhurt lhz ykgya ltbrgs
/yahb
ign ytv ghmbtyx iyhhuum ohhc
'dbubgsrt iht igbgz rgsgr hs um yeuegdrgcht
igbgz xg 'vnusfu ypuk dubgd ts zht xg um
xetry gkghmgpx .tkp iwphut yhhrd igbtyagd
yhn rgsgr hs ikupumbt "rgxgrpnte rhg" yhn
/ypuk
yhn irtuugd igbupgd igbgz xrte 20 um ybtb
um ydhyhubgd lhz ictv xtuu 'rgsgr hs iht kdgb
ltxt iguugd igbgz lhut huzt /iyftrrtp irguu
ytv ign xtuu 'rgsgr gbgchrgdpt yhn xrte
igbgz yrt iwphut /iahuy yprtsgd ktnum
rgehbtfgn rte gyhbgd hhuum yhhrd igbtyagd
v"un 'irhybuktuu ohrcj lhut igbgz gfkguu iwvga yftb gygpa hs iht zhc idhumgdbhhrt lhz ytv itaegpxbht rte rgs
iut REPAIR' M&S iup u"hb ayhuutctx kargv
ã"ñá
ybguut itaegpxbht rte ohhc xghmbtyx grgrgn hs
ihhrt lhz igkdbgka xbguu iut xrte iup vrua gdbtk t
itaegpxbht rte oum kjr ,hc iup ytk dbhertp ogs iht
22

xrgyegk hs ighmphurt ign yguu yt yt
srg rgs ;hut yhhrd idhk xrgyegk hs
igdbtvgdphut hhz ytv ign rgshht
xyhhk yhur hs ourt xetuushhx hs iftnrgcht ohhc
obufn kg xrgyegk ghhb hs
23
iktbdhx ehpgry hs iup yeghtrp gdhyfhuuxbcgk hhc yhrartp gfhkdgy
sutr yxgrtp iut igybutn 'xrgehg iup iyebup-;gry hhc
ktuh ,hre xtuu ogsftb vagnk ybdgd ohrn, hmg rgmbtd rgs 'sutr 1 yhhz iup dbumgzrtp
gdhsktuugd hs um iguugd vfuz ytv ytv ixtd gdhnurt gdhktmkhp hs yhn iguu iup xrgbrte hs hhc 'sutr yxgrtp
zht xg iguu 'vausev hkucd ,cjrv iht /yrhyxhzeg yahb hrndk ltb /ye xhgv iut rvga hfsrn 'igruhc
ghhb gahrp hs irtuugd yghucgdphut t iguugd xts zht irth hs iup ;hukrtp hs igbgz xyktngs xtuu chkum
ytv ',urhs rgyrgsbuv yhn rgybdgd v"zgc ytv iut 'vguah gdhsktuugd gbgnubrtp yxrgn hs iguugd rgmgkp
lhut rgertp rgxhurd rgs lhz /iybgshmbht ltxt iyhnrtp yxgrtp ;hut dbgdfrus gfhkaybgn
iup kebhuu irgsbt oum idhumgdrgchrt
iut xrgehg hs iahuum 'sutr yxgrtp
it ynue ign utuu lrus 'ixtd igybutn
/ixtd ghhb hs um
um dbubhharg gktnrtb t zht xg
gbhhke iut ighurp 'rgbgn huu ivgz
rgbrte idhswvbfx ohhc ighhya rgsbhe
xg huu sutr yxgrtp iut igybutn iup
iut 'ktntphut iyhhz 3 iup xrte ignue
yhn yhhm gachv t iyrtuu
rgdhskusgd t zhc yhhebdhumgdbt
hhz iut ikgyapt lhz yguu rguuhhrs
/iztkfrust
rte t iguu 'ouh kfc ohagn zht xg
it ichhv iaybgn iut pt lhz ykgya
ynue its iut 'ixhurd iht ihhdumfrus
grgsbt hs iup rgyhhuum t dbhkmukp
/rgak iht sg zht vbfx hs iut yhhz
zt cmn rgs xhurt lhz ykgya huzt sutr xrgehg iup yhhz hs ;hut ybgntsbup ogs iyhhrdum ohhc
yhn sbhe t xhurt yeha gntn t iguu
rtp .rtv xts rht yptke ',ujhka t
idhahur ogs ;hut dguu rgs zt 'egra
ihhdfrus v"zgc ktz sutr yxgrtp
///oukac
azshkhuu hs ytv ogs iup yfhk iht
um yhra gahyxtrs ignubgdrgybut
hs iup yeghtrp ogs xhutrtp ieur
hs hhc yfhk ehptry gdhyfhuuxbcgk
'xbtaegx-rgybht gbgnubrtp ghhb
'xrgehg iut yxgrtp iup kebhuu ohhc
iut yxgrtp iup kebhuu ohhc iut
/igybutn
ogs iht ygyfhrtc ihua huu
azshkhuu hs ytv 'rgnub idhsrghrp
xg zhc iyrtuu um yahb rgn ixtkatc
hs chkum ';khv xdburhdgr ignue yguu
hs iftn um yhhedhyfhuu otbxhut sutr igybutn iup yhhz hs ;hut ictrdphut ohhc
xbhhkt rtb 'yfhk ehpgry gdhymgh
gnux gmbtd hs iup sbtc t igngbxhurt
iygcrt um ichhvbt iut iyxte hs iup
/yfhk ehpgry hs ikgyaumrgvt
iht ygcrt hs ihua zht ydtzgd huu
dhyrtp ifhdbht yguu iut 'dbutuua ikup
gfhkyg igngb yguu its xtuu 'irguu
um iut ogyxhx ogs iyxgy um iftuu
iaybgn hs rtp yhhvbdgkgd hs icgd
ehpgry ghhb hs um igbhutuugdum um lhz
xg yguu yhhm gmrue t zhc iut 'xyhhk
hs ,cuyk .ubtc iht ihhdbhhrt otekup
/ktuh ,hre iut rgbhutuubhht
/ktrahn ,jt apb ohhenv
xrghhuu hs ighmumfrus sutr ogs ;hut yctrd ign
ikhuz gbgktya hs rtp ybgntsbup ogs ixhd um lhz yhhrd ign
J
±¿´ÇÁ²¯Ãø´¯ Á±¸·º¸´´
±Á· ÇÁ½´µ ÁÀ¸¸³ ¸² ǯÃ
ÇÁÀ¯´´ ¹¯À¯ ·Å´¿'½ ¾Á´´ ±Á· ÇÁ½´µ ÁÀ¸¸³ ¸² ¾¸¯
Á²¿±»¯Ã ¸² ¾±»¯Ãº¯¿ ¾'ºÇ´² ,»Á±¿¯½ ÇÁÀ¯´´ ¯ ¾²¸¸½Ç¯Ã ´Å Á»¯Ç ¯ ¾»¸ÃÈ Ç¸¯ ·¿ÁÆ
:ÇÁÀ¯´´ ¾Ç ¤̄ ÃÈ
§ ´Å ¸´µ¯¸´´ ¾·Æ¿´Ã

¸² ·Å´Ã'½ ¾Á´´ ÇÁÀ¯´´ ¸² ·À¸µ½´¯ ¾Á¿¸Ç ¾µ¯» ·È¸¿ (9
.´´"¯¯ ¾¸¸Å
.·»¯Æ ·ÇÁ´´'À µ¸° ±¿¯» ÇÁÀ¯´´ ¸² ¾Á¿¸Ç ¾µ¯» ·È¸¿ (10
.(ÇÁ²¸Èµ²¸Çà ¾¸¯ ÇÁÀ¯´´ »Á·¯° ¯ ¾·»¯³ ÈÇÁ²¿Á)
.ǯ¸ ¯ ¾¯»¯± 3,600 ¹ÇÁ° ¾Ç¯ÃÈ ¹¸¸¯ ¾ÁÆ À¯²
¾¸¯ ±¿´·¸¸» ÇÁÀ¯´´ ¼Á¿¸¯ Aerators ¾Ç¸»¯·À¿¸¯ (11
.¹¯Æ ¾¸¯ ¾´¯ º"³¸°
¾¯»¯± 1.6) ± Low Flow Toilet ¯ ¾Ç¸»¯·À¿¸¯ (12
¯ ¾¯»¯± 12,000 ¾Ç¯ÃÈ ¹¸¸¯ ¾ÁÆ À¯² .(ȯ»Ã ÇÁÃ
.ǯ¸
,À¯± ¾'ø´¯ ÆÁ¸» ÇÁÀ¯´´ ¯ ·ÆÇÁ½¯° Ǹ¯ °¸´¯ (13
·¿Á½·Ç¯ÃÁ² ÇÁÀ¯´´ ȵ²¸»¸´´ ¸² ¾À¸´´ ·µ¯» Á·¸°
783-8300 :ÇÁ½´¿ ¾'ø´¯
Ǹ¯ ·¿ÁÆ ¾À¯»ÈÁ± µ¸¯ ȵ²¸»¸´´ ÇÁ² ¾Á´´ ¾·¸¸Å ¾¸¯
431- :¸À¿Áȵ²Ç¸´½Á ÇÁÀ¯´´ ¯ ¾´Ã »¯Ã ¾¸¯ ,¾Ã´Ç
6533
¾¸¸± ¾µ¯» ·È¸¿ ¸¯²´´¯ ¾´¯ ,µ¯Ç± ¸² ¾Å¸ÇÃȯ° ·È¸¿ (1
.·¸¸Å ÁÇÁ±¿Á» ¯ ÇÁÀ¯´´ ¸² ·À¸µ½´¯
´Å ¾Ç¸°´Çà ¾´¯ ,Á¿¯´´ ¯ ¸´´ ÈÇÁ²¿Á ÀÇÁ´¯È ¾Á½Á¿ (2
.ÇÁÀ¯´´ ¾Ç ¤̄ ÃÈ
§
,ÇÁÀ¯´´ ·Ç ¤̄ ÃÈ
§ À¯´´ "²Á³ ÇÁ´¯È" ¯ ¾Ç¸»¯·À¿¸¯ (3
.ǯ¸ ¯ ¾¯»¯± 1,000 ¹ÇÁ° ¾Ç¯ÃÈ ¾ÁÆ À¯² À¯´´
·Á»¸´· ¸² ¾È¯»Ã ´Å ·È¸¿ ÇÁ²¿¸Æ ¸² ǯà ¾±¯µ¿¯ (4
.À¸´¯ ·È¸¿ ·»ÁÃ'À ¾Á´´
·¸½ ¾Å¸ÇÃÈ ´Å ·È¸¿ ÇÁ²¿¸Æ ¸² ¾±¯µ¿¯ ¾Á½ »¯µ ¹¸´¯ (5
.·À¸µ½´¯ Àø¸
§ ç ÇÁÀ¯´´ ¸²
¾´¯ À·Á»¸´· ,ÀÆ¿¸À ¸² ¾¸¯ ÀÆÁ¸» Á»¯ ¾·º¸Çǯà (6
.ǯ¸ ¯ ¾¯»¯± 2,000 ¹ÇÁ° ¾Ç¯ÃÈ ¹¸¸¯ ¾ÁÆ À¯² .Á¿¯´´
Á»´Ã ·¸½ ǯ¿ ¾¸È¯½-ȯ´´ ¾´¯ ÇÁȯ´´È¸² ¼Á² ¾Å´¿ (7
.ǯ¸ ¯ ¾¯»¯± 6,000 ¹ÇÁ° ¾Ç¯ÃÈ ¹¸¸¯ ¾ÁÆ À¯².À²´¯»
¼¸¸° ·¸¸Å ÁÇÁ±¿Á» ¯ ¾Á¿¸Ç ÇÁÀ¯´´ ¸² ¾µ¯» ·È¸¿ (8
.´´"¯¯ ÀÁȸ² ¾È¯´´

!ÇÁÀ¯´´ ¾Ç ¤̄ ÃÈ
§ ´Å ¹¸»±Á½ ·¸¸´´ ¸´´ ¾Á±¿´±¿ÁÇ·È¿¯ Á»¯ ·º¯½ Á·¸°
Á¸Å¯ÇÁï¯Æ ÇÁ¸¸¯ ǯà ƿ¯² ·¸½
·¿Á½·Ç¯ÃÁ² ÇÁÀ¯´´ ȵ²¸»¸´´ ¸²