Вы находитесь на странице: 1из 147

go

.
--------------------------------------------: (C) (satis@glasnet.ru)

" "-", , 1997
OCR , - OCR:
---------------------------------------------

()
1(I). ,
(praxis)

,
,

. ,
. , , ,
- (energeiai), -
(erga). ,

(praxeis),


[] .
, , .
- , - , - ,

- .
[
]
- (dynamis) -
, ,
, ,
, ,
[-] , -
(ark-hitektonikai) ( ]
(hairetotera) ; ,
.
, - , , , .
(II). , (ta prakta), ,
,
(hairoymetha) (
, , [] ), ,
(tagathon), . (to
ariston).
?
, , ?
, ,
, , . ,
, , , [ ],
[, .
.
],
.
, [ ]. ,

. , , -:
, - [].

, , ,
, , , ,
, , [].

,
, -
, . (agapeloii), ,
[] ,
.
, ,
[. . ], .
(III). ,
, , [].
(logoi), ,
. [ ]
, , , ,
, , [
] (nomoi), (physei) .
[] "",
[] . , ,
- .
(agapeton)
, ,
, [ , ]
[ ]. ,
;

[] , (pragma).

[]

, .
, ,


(agathos
krites)

[) ,
[] .
- :
(praxeis), [] [
] . , , ,
. . , [ ] , .
, , , ,
, , [
] []. ,
, ,
(kata logon), []
.
, ,
[].
2(IV).
, : ,
, ,
(akrotaton ton prakton agalhon).
, ,
,

, [ ] ,
(to ey dzen) (to ey prattein)
, (to eydaimonein). ,
,
,

, .
, - ,
, - ;
[] - , : , ,
[ ] , - ,
(agnoia), , -
[].
,
- , ,
.
(doxai), , ,
,
, ,

(logon). , ,
, .
, []
[] - , ,
. , , , :
(haplos). , ,
- . ,
[]
,
. , [] - , [] (to
hoti), , , ""
(to dioti). , [, ] ,
. , , ,
:
, .
, .
, .

- .
3(V). , .
, ,
[] . , . .
(phortikotatoi), [ ] ,
, .
[ ]: -, , -,
, -, .
, ,
, ,
.

(praktikoi) [
] , .

[].
, ,
,
, , ,
. ,
,
, , .
[ ]
. , ,
. ,
. ,
. , , ,
, , , ,
. , , ,
, [ ].
.
.
- . .
[] , - , ,
, , . . - .
- [ ]
, . , ,
, [ ], . ,
.
4 (VI). - [] [] (to
kalholoy) , ,
, (ta eide)
[] (philoi andrcs). -, , - ,
[] -
, . ,
- .
(doxa) (ideai),

;
. , [ ] ,
, [] (to kath'
hayto), . . (oysia), -
, (toy ontos), ,
[] .
"" , "" (to on)
(, , , ,
, , - , (to metrion), - ,
- (kairos), -
), , "" -
.
, .
, [], ,
, - .
, [ , ]
. , , ,
, , ; []
, - .
: - , []
"--" (aytoekaston) [], "
" (ayto-anthropos) "" - ,
[] "". , , ,
["" " "] , ,
[ ] .
[ ] , [
], , ,
.
(, ,
(to hen) (, ,
). .)

,
[] :
; ,
, ,
- [], . . . ,
"" : - ,
- . ,
, ,
. ? ,
,

,
,
(to phronein), , ?
, - - ,
. , [
], [ ]?
. [ ] [
], (logos) (tagathon)
,
. ,
.
, "" , ,
.
""? , ,
[ ] . ,
[] - ? , , [
] ? , , -
( - - ).
, [] - ,
[] , []
"" , ,
[ ],
, ,

(prakton), (kteton), .
, [ ],
, :
, , , ,
. (logos) , ,
-, [] .
, [
]. , ,
. ,
,
[ ], (tetheamenos)
- , . ,
, [. . ], , ,
" " , .
, .
5(VII). : ?
, :
, - .
? , , ?
- , - , . ., (praxis) -
, (prattoysi) .
, , (ta prakta), , -
, (to prakton agathon),
, .
, , ;
.
, -
(, , ) ,
, , [. . ].
- . ,
- [ ],
[], , [ ) -
, [. . ]. , ,
, , [ ]
, , ,
, , {} ,
,
, .
, .
- ,
, ,
( [], ,
- ), ,
.
[], - .
, ,
.
, ,
, ,
- [] .
: , [
] ,
. . []
,
, . , [
, ] [] ,
. , , [ ]
[ ] ,
,
. , - , ,
, [, ] .

6.
,

-
, .
, , (ergon)
, , ,
[ ], (praxis),
(to ey) (ergon),
, -, [],
[] . ,
, ,
(argos)? ,
, ,
[]

, [ ]
? ?
, [-] ,
, . ,
(threptike
kai ayxetike). ,
, , ,
. , , - (praktike)
[] [] (to logon ekhon). {
[] , }.
[, ] ,
[] . , , .
- ,
, ,
(spoydaios) ,
(spoydaios) ,
, - []
: , - ,
- ) - , { ,
- , -
, - (to
ey) (kalos) ,
, (oikeia)
; },
, -
[ ). :
[] .
[] ; ,
.
7.
,

[
] , , , ,
.
, , ,
,
, : .
, , ,
, ,
[, ] ,

(methodos).
,
-
, [ ]
(], , [ ]
, .
, , [ ], " ".
,
, [ ] (to hoti),
, [] (to hoti) - .
, - , -
(ethismoi), - .
"" , ,
[]
. , - , ,

[] [] ,
.
8(VIII). [, . . ],
[] , ,
[] . , , ,
.
,

: ,
, []
,
.
, ,
( ]
, ,
.
[] ,
, ,
, .
[] [],
,
(eyzoia kai eypraxia).
9. -, , , -
[ ] .
, - ,
- , - (] -
; , [],
, [
]
(eyeteria).

, , .
, , , ,
, , , -
.
, , [] ,
- ,
.
, :

,
(hexis)
. , []
- , -
, - ,
, .
, ,
( ),
, .
. ,
, . ,
- , - ,
- ,

- ,
. ,
, . ,

(philokaloi),

, , ,
, , .
, , ,
- , .
: ,
, ,
, - , ,
- . ,
(kaf' areten) .
, (agathai) ,
, ,
, .
, , - [],

,
- :

, - .
- .


-,
, ,
.
, -, , , ,
,
. ,
, , ,

,
,

. , ,
; , [ ];
, .
, , , ,

(eyemeriai).

(eytykhia), .
10 (IX). ,
, - ,
?
,
- , ,
, .
, , ;
, , ,
, -
,
.
[] - ,
(epimeleia) ,
. , ,
, [],
,

{}

.
.
,
, -

. [],
[ ],
.
, , :
,

(epimeleian poieitai) ,


, . .
(praktikoi ton kalon).
, , ,
,
. ,
( praktikos),
, , .
, , , .




, ,
,
; , []
, .
11 (X). , ,
, , , " "?

, , ?
- , ,
?
, ,
, ,
[ ] .
, ,
, ; , ,
, .
. , ,
,


,
, . ,
. , , ,
,
, , []
.
, , : ,
(theoretheie) , .
, " "
, , ,
, : , ,

, - (]
,
, []
? , ,
, ,
,
. ,
? (to ey e kakos) (
, , );
- ,
- .

. ,
, ,
, [ ] ,
, ,
. , , ,
. ,
[] ,
, (theoresei)
,
,
" ".
, , ,
,
[], .
[] ,
(
[] ),
, , (
, ).
[] (to kalon) ,
-
, .
, , -
, ,
[]. ,




, (agathos)

,
(agathos) []
, . ,
, , , ,
. , ,
, [
] ,
[], [)
, - ,
(teleios khronos), .
, -
,
, ? ,
: "
",
,
[ ]? ,
, [],
. ,
.
(XI).
- (aphilos)
[] . ,
, - ,
, -, [], ;
, , .
,
, ; ,
, ; ,
, (pathos): -

- ,
,
[ ].
:
[]?
- , ,
[ ], ,
, "-" , -
,
, [] .
, , , -,
- , [] ,
,
[].
12 (XII). , []
: , , , ,
, ? , , ,
. , ,
-;

, -

. ;
, , , ,
, .
, ,
, , ,
,

, [ ]. .
, , ,
, .
,
. , ,
, , ,
: .

, ,
[], ,
, . ,
, , . ,
[] . ,
, , [] - ,
[] , []
- .
13 (XIII). -
, , , ; ,
, (theoresaimen) .
(politikos) , ,
,
.
[ ]

, , .
, [.
. ], , , [],
.
,
,

,
, , .
,
, [] . , ,
,
, , , , [ )
, ,
, [ ], .
.
,
[] , ,
[], , , ,
.
-
, , , [
, ] (alogon), a
(logon ekhon). , ,
, (toi logoi),
, , -
. ,
, ,
[ ], . . (to
phytikon), - -
(dynamis) , ,
, ,
(); ,
- [ ].
, "" ,
; , ,
,
(
, , ,
, - ,
"" ""),
- , ,
, . ,
, (to threptikon), ,
.
, , - (pliysis) ,
, , - (rnetekhoysa
logoy). (logos), . . ,
(to logon ekhon),
, [] []. , [. .
, ]
- ,
(para logon),
.

, , , ,
, [], ,
, , -
. , ,
, .
- . , ,
, ,
; ,
,
, , ,
.
, , ,
. - -
, - (epithymetikon
kai holos orektikon) - - ,
, . , : "
", , ,
. -
, .
, ,
, , . ., ,
[ ] , - ,
[, ] .
, ,
(dianoaikai); ,

- , , , , ,
, , .
[ ] , [],
, .

()
1(I). , [], ,

,
(ethike) (ex ethoys),
: [].
,
, (ethidzein)
. , , , ,
, , ;
[ ] , , [
], .
,
, , (dia
toy ethoys) .
, [] , , []
(dynameis),
(tas
energeias apodidomen). .
[ ],
: , ,
- . , [-]
(energesantes), . []
, , [] , ; , ,
, - . ,
[], , [] , [] - .

,
,

, [ ] , ,

; [ ] -
,
, .
, ,
, .
, (agathoi) (kakoi) ,
- ( ] , ,
, , - .
, ,
(].
, ,
(prattontes ta en tois synallagmasi),
, ;
,
, - . ,
: , -
, -. , []

[ ]

(hexeis).
- :
. , ,
, ,
.
2(II). , [] [ ),
, [] ( ,
, , ,
[] ),
, , .
: , , ,
[, ].
, (kata ton orthon logon) -
, , ,
,



.
, , []
, , []
. ,

, [
],


, [ ) .
, .

[);
, , ,
,
.
, , .
, ,
(endeia) (hyperbole) ,

(

). ,


, , ,
,
(ta symmetra) , , .
, , .
, , , ,
- . ,
,
, , , ,- -
. , (hyperbole) (eleipsis)
, (mesotes) .
,
- [],
[ ] .
, , :

, ,
, . .
, , ,
. :
, ,
, .
(III). [ ]
. ,
, , , , ,
, ,

- .

: ,
- .
, , ,
, ;
.
, (pathe),


, , , []
. ,
, [].
, ,
, ,
[ ] - ,
, , ,
, , [] - .
.
[] , , [
, ] ,

.
, [ ]: , [. .
], - [
], , -
.
, , . []
: - ,
,

,
,
, ,
, .
[] [ ]
, ,
.
, [ ]
, ,
[] . ( ] , - .
, ,
.
, , ,
, , ,
.
, ,
; , [
], , (kakos) - (kakos).
,
, []

, ,
, ,
, ,
.
3(IV). , - , , ,
, , ; ,

, , ,
, .
, ? ,
- , []
, , - , ,
, .
, .
- , ,

, ,
, []
-,
(eidos), -,

(proairoymenos) [] , -,
. , ,
.
, - ,
, [ ]
.
, ,
, ,
, [] [],
, .
,
- :
.
, , ,
, .
, ,
.
, , .
4. , .
[] - , , , ,
. , [ ],
, , , , , , (philia),
,
, , - [],
. - ,
, , ,
, . , [
], - , []
, : [] ,
, , .
.
, , ,
, ,
, , ,
- ,
- [].
, .
, (aproairetos),
- , , (proairesis),
, [ ], ,
[], , . -
: ,
- {
}. , ,
. .
- , , .
, , .
5(VI). , , -
[] , [], . ,
,

, . ,
(spoydaios) , ,
.
(spoydaios) , (agathos) ,
.
, - ,
,

[],

.
, , -, , -, ,
, .
, ,
, , ;
(to ison) - (meson ti)
.
, ,
[] .
, ,
. , , , ,
, , ,
,
.
.
, - ,
,
[] [] .
, - .
. ,
[] , [ ], []
. (to ergon)
, . . (ta
erga) ( , , "
, ", ,
, , (agathoi)
, , []),
, , ,
[], , , .
,
, , . ,
, , ,
"", "",

. , ,

,
, ,
, .
, .
,
- , [] { },
; .
, , ;
, , .
, - ( ,
, , ),

- ( , ,
, ). , ,
, (kakia),
- .
, .
6.
,
{],
,
, .
[] , - ,
- . [

], , []
, ,
[] .
, ,
,
- .
,
[] (phaylo tes),
: , , , - , ,
. ,
, ,
, ; "" " "
[; , ] ,
; [] . , ,

,
,

, ,
,
.
, - , [
] , ,
, , , . ,
, ,
.
7(VII). [],
[] []. , ,
, ,
, - []
. .
, (andreia) -
(phobos) (tharrhe); ,
(aphobia), ( ), (thrasys), -
(deilos).
(hedonai) (lypai) (
, { }, [
]) - (sophrosyne),

(akolasia).
,

[] , ,

,
""
(anaisthetoi).
(dosis) (lepsis),
- (eleytheriotes),

- (asotia) (aneleytheria). ,
, , , [ ]

.
,

,
. ,
, , []
.
(diatheseis).
- (megaloprepeia) (
, : , - ),
- (apeirokalia kai banavsia)
- (mikroprepeia). [ ] ,
, , .
(time) (atimia) (megalopsykhia) , ,
(khaunotes), - (mikiopsykhia).
, ,
, ,
,
, - .

, , ,
, , , (philotimos),
- (aphilotimos). , ,
, [] ,
(philotimia) . ,
,
, ,
, .
, ,
, .
, cepe
(orge), , , , ,
(praios) , ,
(praiotes),
, , (orgilos), (onsilotes),

(aoigetos), - (aorgesia).
[] , ,
. []
(peri logon kai praxeon koinonia): ,
(talethes) , -
(to hedy); , [] ,
. , ,
,
, , [] . ,
. - , ,
.
, (to alethes), ,
(ho mesos), ,
, (alethes),

- (alaheia), []

- (aladzoneia) -
(aladzon), - (eironeia) { } (eiron).
(en paidiai)
-
(eytrapelos),


-
(eytrapelia), - (bomolokhia), -
(bomolokhos), , , - , ,
(agroikos), [ ] - (agroikia).
, , [], ,
, - (philos) (philia), ,
- - (areskos), [ ]
, (kolax),
,
(dyseris tis kai dyskolos).
, ,
; (aidos) - ,
(aidemon) ,
- , (kata-plex),
. , ,
(anaiskhyntos), .
(nemesis) -
(phthonos) (epikhairekakia);
- .

- ,

,

, [] ;
, ,
[ ]. , , .
(dikaiosyne),

(oykh
haplos
legetai),

[] [],
. {
.}

8 (VIII). , , , - -

;
[]
, (akrai) ,
, - .
, ,
(raesai) [ ]
, . ,
-
.
,
- , - ,
- .
- , ,
,
- ; [] . ,
, [] ,
, ,
, ,
[] . ,
, , , -
- . .
, , ,
, .
, , - , , ,
, , ,

;
,

, - (endeia),
, .
, [] [ ]
.


,
, ,
; ,
, ,
, ,
, .
, , ,
, , ,
, , . ,
, ,

(kosmiotes).


, [ ]
(epidosis). , ,
, [ ].
9 (IX). , ,
,
, , - ,
- ,
, - .
,
- ,
, , , [ ].
, [] ,
, , , , ,
, , . ,
, . , ,
, ,
:
.
, ,
, , , , "

",
, . ,
, , -
,
, , ,
, , , .
,
, . ,
, [] ,
,
, , ,
.
, , , ,
. , , ,
, , , - , -
, [], . ,
, , , ,
, , [ ] .
, ,
, , ,
. ,
[ ] ;
, , -
, , .
, , ,

, - ,
.

()
1(I). []
, ,
,
, ,
; , []
(timai) .
, , (ta biai)

(di' agnoian), ,
(biaion)
, (arkhe) ,
,


, - ,
.
, ,

- ,
- ,
; ,
, - . ,
[] . (haplos)
[] ,
.
, , ,
: , ,
(kata ton kairon).

, . , ,
,
, ,

,

. ,
, , , , ,
, , .
,
,
, -
- (metrion) (phaylos) .
, ,

-

,
. ,
, , ,
, ;
, .
,
, (emmeinai) ,
, , , ,
[];
, .
, ? ,
, ,
, , ?
, ,
, - , , ,
,
.
:
(en tois kath' hekasta)
. ,
, .
, , ,
, - , , , , , ,
. ,
, ,
.
,
, . , "" (to biaion) - ,
, , , [].
2.
(oykh
hekoysion), (akoysion) ,
.
,
(hekon), - ,
(oyd' akon), . ,
,
(akon), - [] -
" " (oykh hekon), ,
, , .
-, (di' agnoian)
(agnoyn) - ; , , ,
, ,
. , (ho
mokhteros) , ,
- .
, ,
, , ,

,

(mokhteria) ( ),
[ ], ,
; , [ ],

,
-
.

, , ,
, ,
, (, ),
(, ), (, ).
, , ,
, ,
? , , , , ,
, + , , "", [ ],
+* , ,
- ; , , , [
], . ,
, - -
. , , , ,
, , .
* +...+ , .
,
, - , ,
, ,
. , , -
,
.
3. ,
- , -, , - ,
, .
,
(ta dia thymon e epithymian). -, ,
, ,
-, :
, , . , ?
, , ,
, -
-
,

. ,

, - .
, , , (kata
logismon) (kata thymon) ? ,
, , - ,
[], , [ ].
, ,
.
4(II).

(proairesis), [.
e.

],
, , .
, , ,
[ ]
,
[]
:
- , ,
- , ,
- .
, ,
, .
-,

- [
], , , ,
(ta aloga), . -,
, , , , ,
.
,
- . , ,
, .
; ,

, ,
,

.
,
; , , ,
- , , ,
, . {} ,
. ,
[ ], ,
;
, , . ,
[], , ,
,
: [" "],
" " .
, , , .
, . , , ,
, . e. , ,
; ,
; , [],
, [ ]. , ,
,
; , [], ,
, , .
, , [. e. , ]
, , ,
, , ,
. , , , ,
[] , . . (orthos), []
(alethos). , ,
, , .
, -,
, , -
, . ,
, , : ,
- .
[] ,
? , ,
, - , , -
(proaireton). , , , ?
[] []c [].
, , : - ",
" (pro heteron haireton).
5. (III) (boyleyontai)
(boyleyton) [] (boyle) ?
, , ,
- , ,
.

,

, , ,
, , ,
, - (, ,
). , -
( ), (, , ).
(,
,
, ).
,
. - []. ,
, , , , ,
. ,
. [,
] , , ,
, , ,
, , ,

,
, ,
[ ].
,
, [. . ],
. , , ,
,

[]
. , ,
[] , .
, ,
, , - ,
, - ,
, [ ] , ,
, ,
; , ,
; , ,

, , .
,
( ).
(boyleysis),
, - :
- .
[], (, ,
); [ ] ,
. "" , ,
[ -]
, [].
, - , []
: - , - , . .
(dia tinos).
, - , , ,
, ,
- . ,
, , (,
? ?), - ,
, .
,
, ,
, ,
, [] , (to hegoymenon),
. ,
, , .
,
, - , ,
(boyleytike orexis) ; ,
,
.
, , ,
: [] , ,
.
6(IV). , (boylesis) [] ,
, (tagathon), -
(phainomenon agathon). , , (to
boyleyton) , : , ,
" ", " ",
, , - , .
, , ,
, ,
. , , , ,
, .
, , ,

, - ,

- ?
- , ; : ,
, [] ;
, , .
,
[] [].
,


[]
, , , ,
(talethes) ,
(kanon kai metron). -
,
,
,
.
,
, , ,
.
7(V). , - , , ,
,

.
[
].
, , , .
, - ,
[ ] "", - "". ,
, , -
, ; , ,
, - , .
, ,
[ ], , ,
, ,
.
" " ,
, , . ,
, [ ] .
[], [],
, "" ,
.
, , , ,
, .
, , []

,

,
, (ta
mokhtera), ,
, [, ] [,
] , [ ]
.
(, , ,
, (pro ergoy)
, , - -
.) []
, , ,
. ,
, , , -
. - ,
, , , ,
,
, - .
, , .
, ,
, : - ,
-
[],
,

[],

. ,

- ,

. ,
[ ] , , .
, ,
, - .
, - ,
; , ,
, , , ,
, , - .
, , ,
, ,
- .
, , ,
, [] .
,
. :
, - [ ].
. , ,
, - , , ,
, . ,
, , . , ,
, , , , .
, , [. . , ], ,
, , , .
, , , , []
, , [ ] , ,
, . ,
- [
], - , .
[ ], , [],
, [] ,
, ;
[] (aythairetos),
, , , []
; ,
, , -
, . ,
(pephykenai) [] (to ey) ,
(eyphyia).

[]
,

, ? , . .
, ,
, [] ,
. ,
, - ,
, , - [
]
. (to di'
ayton), [] , . , ,
, ( -
[] , , , ,
), , [ ] .
8. ,
,
[] ,
[ ]; ,
, {} (praktikai); ,
, , , [], [ ] ,
.
[]
: []
, [] , [ ,
] , ,

.
[), [] .

9. , , ,
, .
.
(VI). . , . ,
, , [ ], , ,
. . ,
, , , , ,
,
, , , , , , ,
, , , ,
- . ""
, - ,
- . ,
- , , ,
. - []
. ,
,
; , ,
, - ; , ,
"".
? ,

[]?

[]. - , , ,
, .
,
[ ] .
? , ? []
, .
, [ ] (monarkhoi).
, ,
, (ailees) ,
, . ,
, , - ,
;
, , , (eyelpides). ,
[],
, , [
}, , .
10 (VII). , -
[] .
, , ,
, ,
; , (ta tharrhalea).
, , ,
[ ,] [],
, [] -
. , [. . ],
, , , []
, . ,
{, } , , ,
, , [] - - ;
, . , , ,
, , , , , ,
, ,
[ ] .
, []
, . . ,
, .
,

.
, , , (
, ), , ,
,

, , ,
. . , - ,
: , , ,
[] ( ], , ,
. "", ,
, [] .
, , , ,
, , , - .
, [ ]
. , , :
. , ,
, .
, ,
, -: ,
, { ] [ ]
. ,
, , ,
.
11. , , -
,
; , []

- , , ,
.
,

,
- , , , , ,
- , []
, , , .
(VIII). - , , ,
[ ] [""].
, [ (politike) ,
. ,

[]
- , -
, .
[], , .
, , :
, , , !
:
, , , , !
,
, : , ,
. . , , . ,
[] ,
, ,
, , , ; ,
, :
,
,
.
[] ,
, , [ ], ,
[] [] []:
. ,
.

, - .
, , .
, - ; ,
-, , .
,

[
]. ,
, ,
, ,
,
.
, , . , .
,
,
, [], [ ], ,
. ,
,
, , , [ ],

,
, .

.
(ho thymos) ,
, [ ],
, (thymoeideis),
, ,
: " ", "
", " ", " ",
, , , .
,
; , [ ]
, . . , , , ,
. , , ,
, , .
, , ,
, , ,
. , , ,
, [] ,
[] .
, , , ,
[] - (makhimos),
, , ,
, , ; -
.
, , , (eyelpis):
, ,
, .
, ,
, [] .
, .

.

, , [] - .
, ,
, .
, [ ] - [] ,
[] . , ,
, - .
, ,
, , [
] (axioma), .

[
] , , - ,
, [ ] , , ,
, , ,
.
, , , ,
.

12 (IX). , ,
, - . ,
, ,
, , .
, [] .
;

.
, , , , ,
, ,
; , [}, - , , ,
, ; , ,
, [], , ,
. , ,
, , ,
.
,
, ,
, (lyperon).
, , , ,
[ ] []
.
, , .
, , ,
, , , ;
.
, , ,
, .
13 (X). , [
] - [], .
, -

, , (
); .
,

. ; [
]


, , , ,
, . ,
. ,
,

:
, ,
, ;
, - - .
, , ,
. , ,
, , . ,
, , , .
: ,
, , ,
[] , - .
[] ,
, ,
, , , , ,
;
, . , ,
, , , ,
[] , -
.
, ,
. , ,
, [] ;

[] , , , ,
, .
" " [ ], , .
,
,
. . , ,
[], ,
, ,
, , -
- ,
. , ,
[], ,
.
, , ,
, [ ],
,
,

,
, .
, . . ,
- [ ] -.
,
, []
, .
(XI). , , -

. ,
,

, , ,
; , " ",
, " ". [)
[] [], .
, [ ], , . ,
, , , , []
, - ,
.
,
- . , , ,
,
() .
,
. [],


,
[]

.
,
""
(philotoioyloi), , , - ,
, - , ,
; , ,
, , - [
] ,
, , .
, , - ,
. (
) ,
, ,
, , - ,
( - );
, ,
.
14. , [] ,
, .
, :
, -
.
, ,
, , ,
,
, , - . []


[
], , , , .
, .
, , ,
, [] ;
, , [
] , , []
; ,
, , , ,
, [ ].
,
, , [
], [
] . , ,
, , :
[ ], .
15 (XII). ,
, , -
, . ,
,
. , ,
, ,
[] ,
[] .

, []
.
, - -
, , .
[ ] .
: [ ] ,
, - :
.
""

, . ,
; , , ,
, , , , ,
, ,
"" "": , ,
[
]. , [] ,
[ ] , (anoetos)
[] ,
[], , ,
[] . ,
.
"" "", , ,
, - (to
epithymetikon) cy, (kata ton logon).
, , ,
, , [ ], : , ,
, . . , [] .
, , .

()
1(I). .
,

[] , , [] ,
, ,
, , .
, . -

, , , [
], ,
[], , []
[].
. ,
" " - - ,
, , ,
,
[ ] ,
[ ]. .
, ,
, ,

.
,

, - .
. - , -, ,
- , , , [ ].
, ,
, , , . ,
, , , ( poiein),
( paskhein), ,
, , , .
, ,
- , ,
, , , , ,
. , , . ,
, [] , ,
, . , ,
, , ;
. , - ,
, , ,
.
2. , ,
(toy kaloy heneka). ,
: , ,
, , ,
,
, (
).
, ,
, , - .
, , , .
, .
, ,
, . ,
,
. , ,
, , , , ,
,
.

[], - [],
, , , ,
.
,
, [ ]. ,
- .
, ,
, [] ,
. , ,
, .
, , , ,

: -,
, ,
-, (erga), , ,
[ ] [ ].
,
, ,
. , -
[] . , :
, ,
, .
; , ,
[] , [],
, , , - ,
, ,
- . , [], ,
, ,
.
-
, , TO,
, , , , ,
; ,
. -
, [ , ],

(epieikes)

[] . []
[ ]. , ,
, , , .
, , ,

,
, .
, (eykoinonetos) :
(to adikeisthai) ; ,
, -
, , - ,
[].
3.
:
, , , ,
;
.

,
- ,
- ,
. , - []
, - []
, , .
[ ] :
, ,
. - [ ].
, , - .
[], -, , -,
, ,
[] : ,
. [
] - , , ,
, , .
,
- [] (agennes), .
,

, , , , .
, , , ,
.
, , ,
[]. ,
- ,
(to kalon), ,

, [ ],
. , . .
, , ,
, , ,
, , ,
- , - .
, , [],
, ,
.
, [],
, .
, ( ,
); ,
. , , , . ,

.
[] -
, , []
, . . ,
. , ,
, ,
, , [],
: (epieikeia)
(, - , [
] - - -
; "" ;
[] , );
[] , ,
, ,
, .
,
, , , ,
(aneleytheros): ,
, [] [] [].
. -,
, ,
. ,
,

,
, ,
, , ,
. , {
} , . ,
,
,
(philoi), [ ] . ,
, , ,
, - .
,
, , ,
.
, -
.
4(II). , -, ,
. , - -
. ,
, , ,
. , ,
. .
. ,
, , .
, , , "
", , , ,

- ,


.
[] ,

- [, ]
, , ,
, , . .
: -, ,

, ,
,
[] [],
. (erga) ,
. , ,
- .
(
),
( ).
, [] []
, , ,
. , ,
, , , .
[] , (to mega),
(megethos),
(ergon) . ,
, -
, , [ ] ,
,
- ; ,
; {-
-} .
5. , ,

[]
,

, ,
, , ,

.
, ,
: .
, . . , .
: ,
; - , ,
, , , .
, [, ],
, ,
, ,
.
,


[] , :
. ,
, - , ,


[];
,



,
-. , , ,
, - .
, , -
( ); ,
,
( ), , [],
, ,
.
, {} []
[], - -
,
; , ,
, [ ]
. ,
( ),
. , , .
6.

, ,

. [ ] ,
:
, , ,
(], .
,
; , ,
- .
; ,
- [], , ,
, , ,
, [], .
, [] ,
[] ,

.
7(III).
, , [];
[ ] - .
- , -, ,
, .
,

(anoetoi)

. , [ ], .
, ,
, ,
, , .
, , ,
, [ ] , []
.
- , , [
]; ,
, , , [
], - , , :
, []?!
-
[], ,
, [], .
, ,
,
- . [] (he axia) ,
, , , , ,
, ,
[]; ,
. , ,
. , :

,

.
,
, [] .
,
.
, , , ,

: ,


- . ,

. ,
, (adikein).
, ,
? [] , ,
, ,
. , , -
, , .
, - , , ,
.
,

(kalokagathia). , ,
.


,
, ,
: , ,
; ,
, .
, [].
. ,
.
, , ,
; ,
, , ,
,
, -
; , ,
, , ,
- , [].
(hyperoptai).
8. , .
, , ,
,
. :
.
,
, [ , ),
. , , ,

, , , []
. (hybristai)
, .
, ,
, .
, , , , . .
, .
, ,
, .
, ,
, [] .

, , .
, ,
- , - .
,
. ,
, ,

(-


), ,
, - .
, , - ,
, , .
- [ ] ,
.

,
, - ,
,
; ,
(phortikon), .
, , ,
; ,
[] ; (praktikos) ,
[].
( ,
, , ); ,

( , ,
[], ).
[ ] ,
, , []
- .
, [] .
: - -
, [ ] , ,
.
(anthropologos),
, ; , ,
, .
, , , .


[] - - ,
, .
, , ,
- ,
.
, ,
, , ,
, , ;
[ - ,
].
9. , , ; [ ]
[] , - .
(kakoi) ( ),
(hemartemenoi). , ,
, , , ,
, (kakon ti); ,
[] , ,
[] . ,
(okneroi). , , ,
, ,
, ,
[ ] .
, .
, [],
; , ,
[], , (entykemata) ;
, , .
, ,
[].
, , , .
10
(IV). -,

,

, ;
, , , . ,
,
.

,

, "" ""
, [].
, ,
, , - ,
. ,
, ,
(philokalos), -
. , () ""
- "" ,
- [ , " "] , ,
- [ , ), , .
, , [

], . ,
, , , ,
, [] , []
,


,
, .
, - ,
; , ,
. , [ ]
, , .
11(V). - , .

, , ,
, ,
, [ ] . , ,
, (pathos) [ ] - ,
[].
, - , - ,
- , - , , , ,
, , ,
, . , ,
, ,
, , . , ,
-, , ,
(syggnomonikos).
, "" ,
, , , ,
, , , ,
, . ,
, , [, ], ,
, , .
( ,
, , , , ,
, ), -
. ,
, ,
[ ).
, , ,
, . ,
[ ] . ,
, [ ]
.
(akrakholoi) - ,
[ ], ; .
(pikroi) , [ ],
. , ,
, ;
, , , ,
, , .
, .
(khalepoi) , ,
, , , , ,
, .
, , ,
, ,
, .
, .
, , , ,
- ,
[] . [] -
, , ; ,
, ,
.
,
[] ,

.
, []
, , ,
, ,
, [] -
- . , ,
[] .
, [] , , .
12(VI). (en tais homiliais)
(en toi sydzen), a
, , ,
, , ,
; , , ,
, ,
. , ,
[] [
], :
, . [ ]
, (philia),

(to stergein),

[] ,
. ,
, [ ] ,
, , [ ]. ,



,
, , , , ,
, []
.
, ,
, [] ,
. ,
[ ] ,
. -
( kalon) ,
; -
, [], ,
[ ] ,
[ ] , .
- ,
, ,

,
, [ ]
,
( ), , . .
.
. , , , ,
.
, , , - ,
, - . , , ,
. [ ] - ,
, , .
13 (VII). { -}
, . , ,
[ ], , , , ,
, ,
, , .
,
, (hoi
aletheyontes) (hoi pseydomcnoi) ,
[-].
, - ,
, , ; , ,

, [ ], , [];
, , [} "", (aythekastos tis),
- , (aletheytikos), ,
, , .
, .
, [ ], ,
.
,
. ,
, - , - .
, . , ,
,
( ),
, ,
, [] . ,
, . ,
, , , ,
[] ,
; .
, , , -
[] .
, , ,
( ),
, . - , ,
- , ,
[], - , -
.
( [],
, , .)
,
. , , ,
, ;
, ,
, - , [] , ,
.
[]: [].
,
, , ,
(khariesteroi); , ,
, , ,
, . , {} ,
[], ,
, , ,
[ ] .
, , -
. , -, ,
.
14 (VIII).
, , ,
(homilia tis emmeles):

. :
. ,
. , ,
, ,
, , , [] ,
, .
, , ,
, (skleros). ,
, (eytrapeloi), . .
(eytropoi), , ,
, , , .

, , ,
; ,
, .
(epidexiotes),
(epidexios),
[]
,

.
,
,

,
. [ ] [ ]
: , -
. .
?

? ,
[]? ,

?
-
? ,
, - . , ,
, , .
, - , []
, , ,
[] .
,
. , , ,
. , ,
,

, , ,
,
.
, , ,
, .
, . ,
[ ] ,
. ,
[] , [] - .
, [] ,
- [] .
15 (IX). ,
, [].
, ,
, ; ,
. , - ,
, , , [] .
, [. . ], ,
[] . ,
, , , ,
. ,
, ,
(aiskhyntelos). , ,
(eph' hois aiskhyne). ,
, (epieikes)
( [] ), ,
(aiskhra) , ,
, .
- .
, , ,
,
.

,
. - : []
[] , ,
. (anaiskhyntia),
. . (to me aideisthai) (], -
, , ,
. ,
; .

()
(1). (dikaiosyne) (adikia)
[ ]:
,
(to dikaion)?
(metho-don),
.
, ,
[], (praktikoi ton
dikaion), (dikaiopragoysi)
(ta dikaia). - [,
],

(adikoysi)

(ta adika).
.
,
[].
, ,

;
, , :
, ,
.

(]

[ ]
, ; ,
, [ ] , ,
; , , [] , , - ,
- , , .
, , , [
] , , .
"", [ ""), "", [ ""].
2. , "" "-"
, - , ,
, [] (
); , , , "",
[""], , .
,
" "
(adikos). , ""

,
(paranomos), (lnektes) (anisos),
, - (nomimos) (isos).
, , [ ], - ,
, [ ], - .
,
, , , [
] , , ,
. [ ]
, [ ] , , ,
, [] ,
- , .
, [] ,
.
, ,
[] . :
[] [ "" "" ]
[, ,] [].
3.

(dikaios), ,

[], ,

[]

, [. . ].
, ,
, { } - ,
, [ ], ,
(politike
koinonia)
, , .
, , (,
, ),
(, , ),
(, );
: , ,
, , , .
, , [], ,
, [].
, , "
". :
!
,
- [ ] ,
, , , ,
.
[], . -
: " ", [
] .
[]
" "
,

.
, [] ,
[] (kosnonos).
, , ,
, ,
, , - , .
,
, , .
,
, , , , -
, : ,
[ ] , [] ,
, .
4(II). - ,
, .
[]. ,
[]: ,
,
,
, (,
, , ).
, [ ]
[] , [],

-
(

!)

. , "",
, ""
[] .
, , - ,
, , , ,
, - , . ,
- .
, (adikemata)
- , : - ,
[ ] - , - ,
, , .

, , -
, , ,
,
[], [ ]
, , , (
) [] ;
[] , .
5. , , []
[ , ] ,
; , .
,

.
,

. [
]

,
( [ ] ,
[ ]),

, []

[ ], . . []
,
; ,
-
,
[ - ] .
,


.
,
[],

, [

[ ]. ,
. , , ,
[] ,
-
; ,
[],
[]. ,
[] ,
[] , ,
, -, []
.
(to dikaion)
(en tais dianomais) ,
,

(koinonioyntes)
(
[] (anison
kai ison). [] - (diortotikon)
(synallagmata). ; ,
(hekoysia)
(akoysia), :
, , , , , , ,
( ,
[]), - , ,
, , , ,

,
-
,
, , , , , , .
6(III).

, , []
. (to ison), ,
"" "",
.
,

-; .
- , -
[], , - ,
[ ].
-

-, [ ] - []
( "" ""), -
[] [], , - []
[].
, ,
[], , [ , ] , ,
[ ], - .
(isotes),
, [. . ], , [. . ], : ,
[], [ ]
, [] []
, [], [] - [].
[] " ". ,
, , , ,
[""] , , - , - ,
- .
,

[.
.
]. -
, . (isotes)
. , ,
. .
, A
B, B Y. , B ,
, B , .
[]
, . ,
A B, Y - S, [
]: A Y, B S, , [ ]
, [A+Y: B+S] [
]; [ ),
.
7. , A Y B S -
,

,
{
} - , -
.
(

,
,
.) ,
, , , ,
[ ], , [].
,

,

. , [ ] ,
; . ,
, , [ ], . :

, ,
, , , [ ],
[ ]. , , .
(IV). - ,
.
. ,

, [. . ],
( , ,
,

[]),

, .
, [ ]

), , .
, - -
- ; ,
- , ,

,
.
, [ ]
; , ,
[] , ,
[]; [ ], ,
"", [. . ]. ,
, (hos haplos eipein),
, "" "" ,
, , "" (he dzemia),
- "" (to kerdos).
, - ""
"", - "" ""
, . . - , - .
,

, , []
.
(dikastes),
- ,
. , [
]; "", , ,
, . , - -
, - [ ].
, , [
] :
, .
, , [],
[]. -
( "", [] "", "", "" - "".)
, []
, ,
, , [ ],
. , [, ],
[], [] ,
. , ,
, , ,
[] [),
, [} ,
.
[, , ] []: AA, BB YY
AA [] AE YY, ES,
[] SYY EA YS+YG, , BB SY.
[10]. , "" "", []
. [] - "",
, ,- " ",
, [], .
"", "", , ,
[] .
, , , - , -,
, -,
[] [].
8(V). , (to antipeponthos)
(haplos) , ,
, [ }, (haplos)
[, . . ]. []
,
(,
"" - :
, ), [] . , ,
(arkhon) ,

, , [ ]
, . , ,
[ ] . [
] - c, ,
, , . ,
. ,
[] , [ ]
, - [ ], (metadosis),
,


:
(antapodosis)
; -
.

. , , A, - B, - Y,
- S. []
, .
[],
, , [
]. , ,
[] ;
, , []
. : ,
, , {}
, , [ ]
. [] ,
, [],
[], - .
, , -
.
, , , ,
, .

. ,
, [] . ,
[ ] - . ,
, - .
, , ,
-, ,
, [. . ]; , ,
; "",
, (nomoi)
.
,
,

, ,
.
,
(
[ ]), [] .
[] (koinonoi) [ ],
. [] - A, - Y,
- B , [ Y], - S.
, [] .
, ,
, , , (
), ,
, , , (, ),
[] . , , [. . ],
.
,
, , , ,
[], [ -].
, [ ],
. .
, ,

, , [] .
, , , , ;
[] , , - .
,
, , , [ ]
.
,

- [],

[] , , ,
, .
[] - A, - B, - Y; A - B,
. Y B;
, , . ,
, ,
.
9. , - .
[] , , -

(dikaiopragia) ,
(to adikein),
,

(to
adikeisthai): [], - .
,
, , , ,
- - .
, , ,

[]
[] , []
, [] ,
- ( - [] ), [,
] ;
,
[ ] .
, , [. . ],
, ,
. -
, [] ,
[ - ]

,
[] ,
. ,
(to adikema) [ ]: [] ""
, [] "" - .
,
,
,
[]
.
10(VI).
,

[,
]:
,
,
[ ] , ,
, ? ?
[] , , ,
[] - , . ,
, [ -] [ ],
, , , ;
.
, .
, .
[
],

[]

. , ,
, []
. [] ,
, , [] , []
, "", [. . ] (dike),
(dikaioy kai adikoy).

, [] ,
( , ,
[] ), []
[] - .
, [] (logos),
[ ] . , , .
, , ,
"" ( ,
, ; []
, , - " ",

),

, ; , ,
.
, [ ],
; ,
, , [. . ], (
), -

[], .
c. , ,
[ , ], ,
, , []
, , ,
(hypaikhei isotes) .
[] , , ,
, [. . ]; ,
.
(VII).
[] , ; ,
[ ]. ,
[] , , [] , , []
, , - [ ] [].
, (,
), [ ], , ,
.
[ ],
; , , , ;
, ,
[] , [
]. [] [],
[].
, , [],
,
, [] ,
, , , ,
- .
[] , ,
, , , ,
, ;
. , , -
.
[],
, ; ,
: , [] - .
[], , ,
, [
], [ ]
.
[]
, , [] - -
.
(to adikema) [] ""
(to adikon), (dikaioma) [] "" (to
dikaion). , ,
, [ ] ,
- [], [] .

[]
"-"
(dikaiopragema),

"
"
[]

.
: [ ],
[] .
(VIII). [] ,
, ,
, ,
, ,
, . . , , ,
.




, ,
[ ]
, , ,
, "", "
", .
, , -
,
, , {}
, , ,
(, -,
, , [],
).
, , ,
- , - .
[] ,
.
,
, .
, , ,

,
[]

,
, , , .
.
- [ ]
, , ,
, .
, [ ]

, ,

.
,
- , ,
, ,
.
. ,
[ ], , ,
, [ , ]
; , [] ,
, , , ,
, , [], [].
, , ,
, , (
, - , ,
). ,
, [ ] ;
-

- ,

. ,
, , - -
- "" [ ] "". ,
.

[ ] ,

[ ] .
,
, , ,

.
, " ", [
], [] , .
, , ( ,
(mokhteros),
); , [] [] ,
, ( ,
), , ,
[] [].
, , [. . ],
, - []
,
, [ ].
,
, ,
.
, .
, , ,
, , - ,
, .
11 (IX). :
[] " " " "? ,
, [] :
- , .
- ? ?
, " " (adikeisthai)
, [] , ;
- [] ? [
] ,
, ?

[]
" "
(dikaioysthai), (dikaiopragein)
,
, . . -
[] , .
" " , , [, ]
: , " " .

: ,

(to adikon peponthos), []


-
, , ? ,
, [ , ],
[] . ,
[] (ta adika),
(tadika prattein) (adikein),
[ ] (adika paskhein)
(adikeisthai); []
"
"
(dikaiopragein)
" "
(dikaioysthai), , ,
, , ,
.
" " - -
, " " - , , , [
], , ,
,
(aytos hayton adikein). -
- ,
. ,
, [] ,
.
, , , ,
,

- " "?

, (blaptetai)
[-] (tadika paskhei),
(adikeitai) , [] ,
, , [] ,
, , ,
, , ,
. , ,
,
... ,
{...} ,
, [ ],
[ ] , [ ]
, .
, , " " .
12. [], , [] :
, , [- ], ,
, , [] ,
?
, , . .
, , , [ ],
- , , ,
; ,
, [] .
, ? ,
, . ,
[] [] " ",
[ ] , ,
[], ,
[ -] [], - .
, ,
[ ] , ,
, [], ,
[ ]. ,
, .
, "" , ,
, , [],
, .
, [ ]
[-] ,
, -
, -
.
, [],

, . , ,
, , ,
, [] ; ,
, - , [], .
13. , [ ]
, [], . ,
, ,
, , [] ,
[], .
, ,
- , , , ,
, , [] ,
; [] , ,
[], , [ ] ,
- , [, ] ,
, [ ] , , ,
, , [], [] ,
, , .

,
,
, , . .
[] [-];
, [ ], .
"" " " (
) [] , ,
[],
, ,
, [ ].
, ,
,
, , , , , ,
, , ;
[ ] ;
.
14 (X). , , - (epieikeia)
(to
epieikes), [ ],

, - .

, ,
[ ]
, .
"" " ",

[ ""] [, ],
[] "", , ;
, (toi logoi akoloythein),
, , . ,
, , ,
, , [ ]
. - [], ,
[] , -
. , "", -
[] , [-] "",
. , , ,
, .
, ,
, [ ] .
, [] [],
[]. ,
, [ ] ,
, [
]

,
[] . ,
[] , ,
(hyle ton prakton).
, , []
, , : ,
,

,

, , ,
, , [ ]
.
[] , ,
[ ], [] , -
. - ,
- .
, ,
, , ,
.
(kanon) ;
(kanon) ,
[] ,
[] .
, , "", , []
. , , ,
[] ,

[] [ ] [], ,
, [] , ,
[] - ,
- [] .
15 (XI). -
. : - ,
; ,
, , [] .
, ,

, [
], ,

, [ ) , ,
[] . : ,
, .
, [ ] . ? ,
, ? , ,
.

, .
, ,
, (
; ,
- , , ,
, [] , ,
[]). ,
[ - ] -

, ; ,
[ ] [].
, [ ]
,
, ,
, , - ,
, [ ] , [ ]
.
, [], , , [ ,
] .
, ,
,
[), , [].
[ ]
, [ ] "
".
, - ,
, , - [] {
...}, [], -
.
, , ,

,-
,
(
, [
), [ ]), - "
" .
, , []
. ,
[ ] . , []
[], , -
[],
, [], ,
.
, , [ ],
,
[], , "" "".
,
; [] , ,
,
[, ]

(orexeis), [ ]
[
]

.

,

[
] , , .

(Z)
1(I). , ,
, , ,
.
, [], ,
"",
[];
(horos), , ,
,
.
, ,
, , ,
, []
, . . , [] ; ,
[], , [ ],
[] , : ",
, , ". ,
,

:
[] .
2. , ,
, . ,
- - .
, :
;
,
.
, ,
, : - ,
, , [. . ]; , [] , [ ] [ ,
]. ,
,
, -
[ ].
, (to logistikon),
(boyleyesthai) (logidzesthai) -
, , .
, - [] -
[], .
,
, ,
.
(II). [] , : ,
(noys), (orexis).
; , ,
. , ,
. ,

, (hexis
proairetike), - ,
(orexis boyleytike), ,
,
[] , .

, , ,
(praktike), (theoretike) ,
, - (poietike), (to ey) (to
kakos) - ; - ,
, , - ,
.
, {], - ,
, , [ ] , - .
, [] ;
, [ ] (eypraxia),
, .
, [ ],
- , . . , []
[]. , , ,
- (to poieton) - ,
- [] . (to prakton) [ ], : - (eypraxia)
, .
- , [. . , ],
, [. . , ],
.
(proaireton)
; , (proaireitai) ,
, [ ] ,
, , :
:
, .
, - .
, [],
[] .
3(III). , [ ]
. , ,
[], : , , ,
, ( , [
]).
- ,
, - . ,
; ,
, [] , ,
. , ,
(to epistelon), , , ,
,
.
, , (didakte),
- (matheton). "",
, , []
, - , [. . ].
- [] , [ ] ,
. , , [. . ],
,
, .
, (episteme) - , [],
( , ""),
, -
. [ ] ,
.
(IV). .
4. , , ,
, (poiesis) (praxis) -

( : ). ,

,
,

, .
, , . , , - , ,

[],
, [, ],
,


[], ,
[ ], [],
, - , -, .
,
(theorein), ,
, . ,
, ,
, [] [
] . -
, , .
, , -
; :
, - .
, , ( ] -
[], ,
[],
, , [ ]
, .
5(V). (phronesis) ,
, . ,

, - , [] ,
, - : [ ]
. , -
, ,
, [ ]
, [] ,
.
, , , .
, , ,
, (
) , ,
, , :
, ,
, . ,
[],
, .
[], , , ,
- .
, ,
, ,
.
,


[
].
(diaphtheirei)

(,
[ , ]
); [ ] ,
. , - ,
, , -
(toi diephtharmenoi), , ,
- .
, (phthartike) [] .

[]
,
,

,
.
,
, ,

. ,
, , , [
] [ ],
. , [
]

, [ ].

,
, ,

, , ,
, ,
- [] ,
; , [ - - ]
, .
6 (VI). - (hypolepsis)
, (ta apodeikta)
, [] (meta
logoy), (toy epistetoy)

[
] , [
]

. , - [ ]
(to apodeikton), [ ]
, . ,

. ,
,
, , ,
[] ( , )
[ ], [ ],
[] .
7 (VII) ,
[] ; , , ,
, , ,
, , [. . ], . ,
,
, "":
,
.
, , - . ,
, [] ,
[ ] (pen tas arkhas aletheyein).
, , ,
, . ,
, - [],
. , "" ""
, "" "" ,
, "" . ,
, ,
{ [] }, .
"", , , ,

,


. ,
, , [
]
, ,
[] []
, - ,
.
[], [] ,
,

, - [],
(kosmos).
, , , -
, .
, ,
, , ,
[]
,

, ,
.
8. ,
; , - ,
, (to ey boyleyesthai),
, , ,
, ,
. (boylos) ,
(kata ton logismon)
.
,
[], ,
[]. ,
[ ],
[ ] . , ,
, ,
, [ ] , ,
[] , , [] .
, , , [
], [) [-
, ] [ ].
, (arkhitektomke)
[, , . . ]. [],
- ,
.
(VIII). (politike phronesis)
[ ]:
[], []
,

, [ ]
(to eskhaton) .
, ,
.
, ,
, , ;
"". [,
,] , ,
,
.
9. , {] ,
. ,
, ;
, . :
?

.
, , ...
,
. , [ ], , [
], , , ,
.
, ,
.

,
, ,
,

,
,
, ,
. , []: , ,
, .
, , [ ] ,
[ - } ?
[ ], [ ],
[ ], ? ,
,
, [ ], ,
, , .
, [] , ,
, , ,
. , ,
, [ ] ,
, [ ], , , -
, [] ,
, [ ],
, { } ,
[ ] - ,
. []
, -

[].
10.
(to dzetein)

(to
boyleyesthai), - .
(eyboylia), ,
, , [ ], , ,
.
, , , ,
- , ,
, . , , ,
[] [] [] ,
; :
, .
,

, -
.
, .
, , , - []
, , - ,
,
( ), [] , [ ], ,
, , [ ].
. , ,
, - . -
(dzetesis), , , - .
- ,
, .
"" (orthotes) [] , ,
- . ,
(ek toy
logismoy), ,
,

, . , ,
- ,
, .
, [. . ), :
, , , , [ ]
. , ,
, , , ,

. , , [ ],
, [] . ,
,
, , .
,
. ,
,
,

-
, - .
,
, (to kata to sympheron)

.
11 (X). ,
,
( ) -
, , , [], ,
, .
, , ,
, , .
, , ,
. ,
[], ,
. (synesis kai eysynesia) [no
] , (synetoi kai
eysynetoi)


,
, ,
,

, [] ,
, , "" ()
"" (kalos) .

""

"", ,
"" "".
(XI). ,

, - .
[ ]: ,
- .
- ,
, [ ], [
].
12. , ,
"", "", "" ""
,
.
,
(ta eskhata) (ta kath hekaston).
, , ,
, , -
.
,
, , ;

,
.
, [ ] ,
( ),

,
, , - , . .
; [, ], , [] ;
, [, ],
- .

, [] - ,
, , .
,
[-] ,
. { - , [,
]: [] [
]}.
{
} , .
, "", [] .
, , ,

.
13 (XII). : ?
(oyden theorei), ,
, .
, - ,
, ,
? [ ]
, [, ],
( []),
[ ], ,
"" "" ( [ ]
, [ ], , -
); , [] ,
.
,
(], [ ], [ ]
[] , , ,
[], - , , []
[] , ; ,
, [ ] , :
, .
, , , ,

.
- , .
, ,
, -
,
,
. ,
, [] - , [ ]; , ,
,
(toi energein).
: []
,
,
[ ] .
, . . , ,
.
,
,
.
, , , ,
[ ] (, , ,
, , , [],
,
, ), , ,
, ,
, . . ,
.
, ,
, , ,

[].
[], .
"" (demotes);
,
, . , ,
, , (panoyrgia),


,


.
[] , [.
.
, ] " "
[] , , . ,
, , :
" - ..." ( ,
, ), ,
[], , , ,
, .
, , ,
.
(XIII). ,
,
: , , [] ; (physike)

(kyria). ,
, [] - ,
, , , [ -
] ,
"", [ ""], ,
[] [ ]. , ,
[],
. , , : ,
, , ,
[ ]. ,
[ ], [] [],
[ ],
.
, (to
doxastikon)

[]:

, :
- , ,
, [ ]
.
,
-
[] , , ,
, , : , ,
[] ,
,
. ,
[] , , []
, : " ",
. , -,
, - ,
. . ,
- [],
(kata ton orthon logon), , (meta toy orthoy logoy),
- .
, , - []
(logoi) ( , [ ], ),
, [] .
,
,



,
. (logos),
,
. [ ]:
, , [
] , . []

, ,

,

[]

[
],

[ ] .
, ,
, - ,
, ,
, ,
, .
, ,

,
,
, [
]. -
, []. : , [
], - ,
, ,
.

()
1(I). , ,
,
, : , ,
(kakia, akiasia, theriotes). ,
, , - ,
, , -
( ,
- :
, , !)
, , ,
, , , []
, , , ,
, [ ] , ,
[] - [], .
"" (
: - ,
" "), ,
, -
; [] ,
[] .
,

, [ ]
,
(malakia) , (tryphe), ,
- . , , []



, . , []
, , , ,
(ta endoxa)
, [], , ,
, , ,
, , [] .
2. , (egkrateia)
(karteria) ,
- "" , " " (emmenetikos toi logismoi),
"" - " " (ekstatikos toy logismoy).
, , [) , []

, , , [] ,

[]
(dia ton
logon).

,
, -
, [ ] ,

- ;
, .
, ,
- ,

,
. , , ( ]
.
, , .
3(II).
, , [],

, [].

, "" (epistamenos) [],
, , ,
(epistemes enoyses), [ ] [
], . (logos) ,
: , ,
, , [ , ]
. ,
[] : [] ,
[?] , []
( ], .
[], , :
, ;
, , . ,
(krateisthai) ,
. []
,
, , ,
(me menein) [ ]
. , ,
.
, , []?
- . [ ] :
,
, , ,
. ,
,
[] (praktikos), .
, - ,
, - ,
,
; , [],
, - ; ,
- . , [
] , , , .
, ,
, .

[]

, , , "-":
, ,
, .

.
, - , ,
, , [ ] , - .
, , -
, ,
[] .
[]
,
(aphrosyne) . ,

, [ ]
, [ ] ,
[] , , ,
, .
,
, , , ,
, ,
, .
, : " , ?",
, ,
, , {
} , , -.
,
, , [. .
] (haplos)? ,
[] , ,
.
4. , , [] .
. , ,
[] - [].
(III). , , , (eidos)
[ ], , ; ,
, . .
[] , []
, ,
, ?
[], (theoria).
(skepsis) - [ ],
, , ,
, ,
, ,
, , ,
[], . :,
? ,
,
, ; ,
, [. . ] (
), ,
.

,
,

, ,
[- ].
5. ,
, , ,
, , , , , .
, [, ], , -
, , [] ,
[ ], ,
. , ,
, , .
.
"" : ""
, , , , ,
(khromenos), -
, , ,
(tlieoron), , [,
] [].
, , , ,
, ,
; - . ,
[] ,
[ ], , , [], "

", ( ], -
- - . ,
, , [ ] .
[] ,
, [ ],
; , [ ], .
,
. , (to ekhein)
[] (hexis),
- , - ,
, , , .
(hoyto diatithentai) , . ,
[] []
, . ,
: (ekhein),
[] . , ,
, ,
;
, ,
, . ,
, .
,
. , [. . ], ,
- , , , .
[]

[],
[
]
, , [],
(poietikai), - . ,
" ", - -
[] - , , ,
. ,
, , [] , "
", [ ] (
), , [
], , ,
, []
. , , , -
, (
) , ,
. ,
, (phantasia)
[].
,
, [ ]
, (pathos) []
; [] (physiologoi).
[] -
, [], ,
, , ,
, , , ,
[ ] ; []
, -,
, [. . ], (epistemonikon), o,
, , . ,
,
(kyrios episteme),
; , []
.
, ,
.
6 (IV). ,
[ ], [
] , [ ]
, .

, ,
, .
, , - ,

,
( ,
, [],
), ,
( , , , ,
), - [ ],
, [ , ],
,
, : " ", "
", " ", " ", []
, [
] .
(

. ,
"" ,
.) : [ ]
, ,
, [ ] [ ]
, [. . ], [].
, (
), , ,
, , ,
, , , ,
(, -
,
), . :
[ ],
, [ ].
,
( [ ]),
( )
. [ ]
, ,
, .
, , , ,
,
[] , ,
. ,
[] -
?
,
(, ,
, , ,
, ,
), , . , - ,
, , ,
, , . ,
[] -
, ( ] , , ,
, , , ,
, ,
, (, ,
, , ,
-, , );
[-] ,
[]
, , , .
,
- , -
- ,
, , "
" " " ,

"" (kakos) . [
], [""]
(kakia), , , ,
(hypolepteon)
, ,
.
- [], "", :
" ", : " []", " ".
(V).
: - , -
, [ ], - ,
- , - , [ ],

[]. , :
, , , ,
; , (
, ) ; ,


;
,
.
, (
, , , ,
, ,
), , , [] []
, , , ,
, .
, - , , , ,
. , [ ]
, , , , , ,
, , , [
]; ,
- .
,
, ,
.
, (kratein e
krateisthai) [ ]
, [ ] [] ,
, ,
.
, ,
, , . ,
, , ,
, ,
[ }. , ,
(alogistoi)

, (, , ),
- (, )
[ ].
[, , ],
, []; ,
- ,
. ,
[]. ,

,
,

[]
,

""
, , , ,

, [ ],
.
7. , ,
, ,
,
.
(VI). (theoresomen),

(peri toy thymoy) , .


, - [] , [.
], , , ,
, , , , ,
, , , , .
- ,
-, . , [
(phantasia) ,
, , ,
, . , [
, [] , ,
- , .
,
, , -
, - , .
,


, ,
, , .
, , .
[], , [], , [ ]
,
, : " [] [], - ", , [] : " [] , ,
- "; [], [ ]
, -
[] .
, , -.
, -
. - , : "
" - [] " " :
[... ]
, .

, , ,
-
.
, (hybridzei), ;
, , (hybridzon),
, .
, ,
, - [ ,
- ],
(hybris).
, , ,
, , ,

. , [ -
- ] .
, , []
, , , [] .
[ ].
, ,
, - , -
, -
, , ,
- .
[], , ,
[ ] ( diephthartai), []
, .


.
, [], - []
(


: , -

), (kakos)
(kaka), .

8 (VII). ,
,
, []


, [], [
], ,
, . [
] , [ ]
, [ ] - ,

,
, .
[]
, [ ].
,
, [
] ,
, ,
, [ ] , . .
[], - , ,

.
[,

""], , ,
, .
, ,
, . ,


,
[

], . ,
, , - ,
, , .
, , , -
, , ,
, , ,
, [ ], , .
, , ?!
.
[ ]

,
[ ] .
, - , (to
karterein) , , - ,
(to
antekhein),

""

"" - , " " "";


- - , ,
.
[ ] ,
, , . ,
, ,
, , .
.
,
,


; , ,
, ,
"" , , , ,
, . ,
, ,
,
,
,

,
, ,
, , [], [],
.

(paidiodes)

. , [] (he
paidia) - , ,
, [ ].
, - , -

. , , , - []
, ,
[] .
(logismos) , , -

[] (melagkholikoi):
, [] ,
.
9(VIII). , , ,
,
. ,
[] , , [), ,
, [], . , []
, , , , -
: ,
- .
, , [ ],
[ ] .
(ekstatikoi) , , ,
, ,
[) []
. , [] ,
, . . ,
.
, , - ( -
, , [ ]). ,
, - .
, ; :
"..., , , ",
, , .
, [ ], ,
, ,
[. . ], - , ,
, , .
, , []
, - ,
[ ] . ,
[] , ,
, , []
[ ]. , [
] - , - .
,
, ,
, , ,
- .
{} , , ,
, , . ,
, [ ]
, . , , ,
[] , - .
10 (IX). , , ,
,
, ?
,
,
,
? . ,
, (kath'hayto)
,

? -
- , , , ", [

]"; - . " "


"" (haplos). , : -
, ,
[ , ]
.
, ,
(iskhyrognomones), . . , (dyspeistoi)
(oyk eymetapeistoi).
- ,
, .
,
. , , ,
- .
(idiognomones),
,
- ; ,
, , ,
[] , .
, .
, [ ] ,
- ; , , "" :
- [],
, ,
. , ,
, , ,
, [].
11. ,
[] , , []
, , [] -
(to mallon ti) [ ], - -
(to hetton ti); ,
[] [] ,
.
,
[], ;
,

,
,

, - .
,
,

;
, ,
,

, , ,
, [ ] ,
.
, ,
, , ,
.
(X).




, , , . , -
"", [
]. .
, , ;

,
[

], .
,
, , . .
, (kata ton logon), ,
(kata ten proairesin).
,
. [] (
- , ), ,

, .
, ;
, , -
. ,
, , ,
,
[ ],
:
.
, ,
, .
,
, ,
, .


,

, , , , ,
, ,
, ,
. , ,
, :
, , ,
.
, , , - ,
- .
12 (XI). -
, [] ,


.
, - [].

,

,
. - ()
(, ).
, ,
, , -
. , ,
- . []:
, - ,
.
, [], ,
, - ,
[] (genesis eis physin aisthete),
, , ,
[] . ,
; : , ,
; : -
(to phronein), ,
, , , ,
, , , , - .
, ,
- . , .
[], , ,
,
.
[], , [
], , [] .
, , [], [
].
13 (XII). [],

, , .
, "" (
, - (tini)),
[ ] , []
, , , [] ;
, , ,
- , , , ;
- ,
, .
, [] ,
, ,
.
, , , ,
- , ( ], []

;

- []
, ,
, [] , ,
,
.

,
, []
[] ; , [] ,
, ,
[] - , [ ],
, ,
. , [
], , ,
.
, , - , ,
, , ,
, . ,
[] ; ,

, [, ];
- [ ], ,
. ,
[] . ,


[]

" "

"".
,

- , []

(kyrios agathon),
,
, [ ]
.
, ,
, - , ,
, ,
,
- . , [. .
], , - , [

],

.
[] []
, ; [ ]
, -
.
, , ,
,
, [ ] ,
.
[],

, ,
, - []

[].
,

. ,
, - -
;
, ,

, ( ),
, - .
, ,
, .
14(III). , , , -
; ,
-. , ,
, -
- - , . ,
. ,
, [] . , [


] ,
: ,
, - .
, ,
, [ ,
] (episteme tis),
. , (
[] ),
- [ ],
(,
[])
- , - [ ]
[-]

.
,

, , , .
,
- ,
, [] ,
,
, , .
, , (tykhe),
.
, ,
(dystykhiai) , ,
. , , ,
, , (eytykhia) (eydaimonia) -
, , , ,
, , , "",
[ ""] , .
, - , - , -
, - - .
,
...

[], ,
. , , ,
[ ], , , [ ] .

- .

"" - , -,
"", , -, ;
, - , , ,
.
, , . .
[]
[ ], ,
, ,
, [] ? ,
, ,
. ? ,
, [
], [ ]
[ ].
XIV. ,

, , ,
[ ] ,
[] .
, , ,
? .
, , ,
, , (. . ],
[]
,

,
, [ ],
, .
, , ,
; -
, , , [] , .
, ,
,
(enantia) .
15. ,
( , :
,
,
,
), ,
.
, , ,
:


,
,

. []
[), : []

(
]
.
,
, , []
[]:
( , , ,
), - (); ,
[ ] , . [-]
[], ,
(spoydaiai) .
, , , ,
: , ,
; [] , ,
- . ,
, [
] : [] . ,
, , ,

, ,
, .


, .
, - [] []

. ,
, ,
[] . .
, ,
,
.
, . , , ,
, , , ,
, - ,
, .
,
(me haple), .
(phthartoi). , [ ] -,
[] ,
, ,

,
. ,
.

, ,
, ,
. " " ( ),
"" [], ,
, , , - [],
, .
, ,
:
, [ ], - , [ ];
[ ].

()
1(I). , , (philia),
, , [ , ]
(met' aretes), , .
, (philoi),
. , ,
, .
(eyeteria),
(eyergesia),
, ? [
] , , , ?
.
, , ,
[];
" ",
.
o-,
, - , ,
, , -

(philanthropoi). (hos oikeion kai philon)

,


. ,
-, ,
, , - , ,
,

(stasis),
,
[].
[] ,

, " , ,
; []
(philikon).
[ - ] ,
, ,
-
.

[]
,
- .
2. . -
- , : " ..." "
..." . : " "
- [ ]. []
, : "
, , ,
"; : " ", "
", " "; []
,
:
"
".
,
,

), ,
, , : ,
,
. , , , ,
,
, .
.
(II). , (phileton),
, []. ,
(phileisthai), (to phileton),
, , , (agathon e hedy e
khresimon). , , ,
,
(tagathon) -
. , (philoysi):
(to haytois agathon)?
. . ,
, ,
, [ ]
, , .
: ,
[].
[], ,
(philesis)
"", ,
(, ,
[ ], ,
); :
.

(eynoi),
, (eynoia) .
, : " []"?
, , ,
[ ];
. ,
, , ? ,
[ ],
, , ,
- [].
3(III). [ ]
, , .
, , -
; (antiphilesis),
; , ,
, . ,
, , ,
. ,
; ,
, , .
, , ,
- , , ,
, , ,
. ,
, , , ,
, , ,
- , - - .
, ,
[ ]. ,
, , .
, .
,
[ ].
, (
, , , );

- , . ,
, ,
, , ,
, , ,
[] ,
[] [ ]. []
.

,
,

, , (kata pathos),
.
. ,
, ,
, ,
,
(erotikoi),
[] . [ ]
, .
, ,
.
4.
,
, ,
. , ,
. ,
,
, , - .
,
, ,
. ,
, ,
, (oikeiai)
, . ,
, , ,
. , ,
, [ ] -
, , , . .
. , ,
[]; - .
: "" ,
.
, , .
, (synetheia), ,
, , [
] "[] ",
,
. ,
(ta philika poioyntes), ,
, [] ;
, , - .
5
(IV).
,

, .
[] ,
.
, .
,
. [ ]
(philiai) ,
, , [],
, ,

.
,

, , ,
. [],

[] :
, . ,
, , ,
, [ ].
, , ,
, , ,
, [] [] ,
, .

[], [ ] ,
, , - ; , ,
[ ] ,
, - .
,
[ ] ,
:
(adikein) ,
. [] .
, ,
, , , ( ,
), ,
, , , , , ,
, , .
(protos men kai kyrios)
, ,
, - ,
, [ ] []
, - , .
[] ,
,
.
6. ,
,
, , [ ]

[
].
,
""
,
.
(V).
, - , [
] . , , ,
; ,
, [] (oyk
energoysi), [ ] ,
(energein philikos),
,

.

, , , ;
:
.
-, , ,
,
, ; , , ,
, , ,
.
, , , ,
, . ,
, ( - ,
[ -],
).
,
; [] ,
, .

7. , , -
,
(phileton kai haireton)
[ ]
, [ -
, ] , : [
, ].

,
,

,


, [] .
, ,
, , , []. ,
, , ,
, , .

. , , , "
(philotes) - " (isotes);
.
(VI). ,
,
[ ], , (malista
philika) .
, - : ,
. .
,
, ,
.
.
,
, ([]
[] - , []
).
, , , [, ] .
, , [
]. , , ,
- [ ] - ,
[] .
[] [] ,
, []
; :
(to eleytherion) .
[] .
,

,

; - ,
, ,
, , -
, . , ,
, . ,
, .
, , , ,
: , ,
- , ,
,
[] []; , ,
[] , - ,
[]. ,
, ,
[ ],
;
, . .
[
].

[],

, .

8. [] [] .
,
, , ;
, . , [
] , {}
; ,
( ]
,
- ,
[ ]

),
[ ]
, [ ] ,
, - [
] , - .
(VII). , [
], , , [ ]
, . []
, []
, [ ]
. ,
, , - .
, , [] , , ,
, [ ],
[ ]; ,
, () - ,
.
, ,
, : ,
[ ], , ,
, ,
,
- ,
.
9. [] (to ison), -,
, (ta dikaia) :
- [],
(kat' axian),
(kata poson), , , - []
, - . ,
[ ] , ,
- . [] ; , [
] . [ ] ,
.
[] ,
, , , [
] . ,
, [ ]; ,
, [] , [ ]
[], ,
, .
:
, ;
, , , , - [?]
,
, , , ,
, . ,
, [], .
(VIII). , ,
, ,
- , - ,
, , ,
, . ,
(to phileisthai), - , (to
timasthai),
, , .
, , , ,


.
,

- (. .
,
,

,

(eypatheia)). , ,
, ,
, , , .
,
, , , , [
] , , .
, , , , ,
(to philein), ,
(to phileisthai). ,
[ ] - . , []
, , [ ],
( [] ), ,
, [ ] , ,
[] , .
10. , , , ,
, , , , , ,
, ; ,
, [ ].
(anisoi),
, - ,
[] . ,
;
, , , ,
, -
.
,
; , ,
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
, , - , ,
. , ,
. ,
, . ,
(homoios philetoi), , ,
, , ,
. ,
, , [ ]
. [] - ; , []
, , ,
.
,
,

,
[
] - [].
11 (IX). , ,
, [],
[]

, [. . ]. ,
,

,
,

[ ], ,
[]. " [] " ,
[ ] .
, - [ ] - ,
, .
[] ,
, ;

[]
.
, []

,
; , ,
, , ,
, .
[] , [ ]
[].
- (morioi)
: - , -
. ,
, [] ;
: , .
, , [ ],
; , []
- ;
[] : - [] ,
- [] , - [] ;
. { [], ,
, [] ;
- } (
[],
-,

,
),
, ,
. ,
,
; , .
, (morioi)
, [. . ].
[] .
12 (X). (eide)
(parekbaseis) [34],
(phthorai) . - ,
, ( timematon);
, , "",
[] " " (politeia).
- , - . - :
(monarkhiai), ,
, - .
, ,
; , , ,
, ,
" ".
,
. ,
[ ], .
, -
, . []
- (arkhai), []
, []
, []
, .

(mokhtheroi),

(epieikestatoi).
[] ,

:
[] ,
.

[
],
(eidos) .
,
, .
[ ]
, (koinonia)
(skhema) : .
; ,
(patrike arkhe). [] ,

; []
, , .
, [ ] , [ ]. []
, [. . ],
, ,
, . [ ] ,
[ ] ,
[ ]. , ,
, ;
, (dynamis), ,
. [] : ,
; ,
, . ""
( ), ,
[, ].
13 (XI).
, []. ,
, [] ; ,
, , , , ,
[] , - [ ],
. " ".
[], , [] , ,
, , . ,
, ,
[] [ ] (to rkhikon).
, . ,
, , .
, []:
, [] , ,
; .
,
[] , , ,
. ,
, [],
,
.
[ ] [],
, ,

[].
, ,
, , , ,
, , . ,
, , ,
.
. [] ,
- , - ,
, . ,

,
(koinonesai nomoy kai synthekes), , ,
- .
, ,
, ,
.
14 (XII). ,
, [. . ],
. [ ] , ,
, , []
(koinonikai),
- (homologia). , ,

[] .
, , -,
, , , ,
, , -
, . , , ,
, , "--"
, . , ,
-, - , (, ,
- ), , ,
"--" , ,
. [ ] , :
, - ,
. ,
, [ ].
, (
- ),
,
, ,
[]
; :" " "[] "
. , , ,
[].

, " "
, .
,
, [],
, ,
.

. ,
,
, .
, , ,
.
, ,
, [] []
, ,

;
.


[ ].
, -, ,
, , , - ,
, [] [ ].
[] [ ]
, [ ],

,
[] .
, [ ] ,
, ;
, [ ] []. ,
, , , .
[] , , - ,
[] .
, , [], -
: - , [] .
, ,
-, , [ ] ,

, , .
15 (XIII). [] ,
,
[]

, (
, , [],
[ ] , [] ,
[ ] [] ,
),
(toys isoys ...kat' isoteta dei... isadzein) ,
,

[]

[].
,
. ,
( dran) (
, ); , [
], , ,
, , ,
(kharieis) , .
[ ] , ,
, , , .
; , ,
, ,
, , , ,
: .
;
, , ,
, , , ,
, ;
, , .
,
-
, ,
[]. ,
, [ ],
[ ].
[] - [] ,
- " ",
, , [].
[]
, -.
, , , ,
, [ ].
,
[] [ ],
- [] , [ ]
, , .
[ ] ,

, . , ,
, (proaireisthai)
- . ,
[ ], [] ;
, , [ ].
, ,
[], {, }, ( ;
, ,
, . . , []
, [""] ,
), + , [] +
,
. , , .
, [],
[], [].

: []
[ ]? , [-
], , ,
,
[]. [], ,

, ,
[ ] .
, ,
, ? , []
, . ,
, , ,
, , .
, , ,
, , [ ],
.
16 (XIV). , ,
; , ,
. , ,
,
[]

;
[
, ] , ,
[ ]
, ,
[]
.

,
,

, ,
.
:
, ,

[],

,
?
, ,
[], ,
, - ,
- , - .
, , ,
,


;
, [] ,
[], []. ,
, [ ] , ,
.
, - ,
,

, , [
].
, ,
, ,
, . , [
] , , , ,
, , ,
, , (eis dynamin) ,
.
, , ,
[], , , ,
, [ ], ,
. , , [
], , , [ ] . , ,
, -, [ ],
[] ; [ ]
[] []. []
[] ;
, ,
[].
, .

[I]

1(I).
, ; , []
[] (kaf axian) ,
, . - ,
, . [],
,
, , , ,
; ,
, .
, - ,
- - , , [
]. []
, , ,
, , , , ,
, . [] ,
, , .
, , . . ,
, , ,
; , , [ ] , []
, ,
, .
, , , [ , ]
, , -
, , , ,
, , ,
, , , , .
: , ,
, ? , , [
,] , . , ,
, , ,
, , [] , .

[]
",
"; , , , ,
, , , - ,
, , , .
, , , [. . , ],
. , ,
, , .
,
[] , , (

).

[,

],
[ ] . ,
, , , [. .
],
(time), , , , ,
, , ,
.
, [],
, , ,
, , -, ,
, , [
], [ ]. ,


[] [ ]
, , ,
, , .
, -, - ,
(ta hekoysia
symbolaia), , , , []
,
.
,

,
[] ,

[
], , .

,
, , .
- ,
[]. , , ,
, , , .
2(II). :
,
, ? :
-
- []
, , [] ?
, ? ,
: ,
.
,
, ,
, , , ,
, , .
, . ,
,
, , ,
, [] ? , ,
, .
, , , , ,
,
.
,
, , ,
, .
,
, , [],
[- ]. ,
[] ; , ,
[ ], , , , .
, ,
[ ] , ,
[].
, ,
[],
. [] , ,
, .
, , . ,
, [ ];
, , .
, , ,
, , ,
[ ] ,
;

[],
,

;
, [] , ,
, [ ] ,
, , ,
, ,
; , , ,
(parrhesia) (keinotes) .
, , ,
, ,
, .
, ; ,
. - ,
, .
,

3(III). ,
. ,

,
, , []? -
[ ], ,
. , ,
, , .
: ,
, . ,
, ,
, ;
, ,

,
,
, , [],

.
, ,
[],
? , , [ ], ,
.
, ,
(philoponeros), : , -
. , ,
, , ?
, ,
, , , []
(oikeiteron) . [ ,
] , , , ,
[ ], , ,
.
,
,
?
?
, [ ], ,
; , (tn dianoian)
, (hoios
kratistos), ,
[ ]?
, , ,
, (symbioyn).
.
[ ]
, ? , ,
, , , ,
, ,
- [] ,
- .
4 (IV). , [ ], (ta philika) ,
, ,
. , , ,
[] (tagatha) , , ,
, ;
, .
,
.
[ ].
.
( - ,
,
,
,

): [
] . ,
, (tagatha kai phainomena),
(
), [ , ] ,
(to dianoetikon), , ,

[] (hoper hekastos). , ,
, , ,

(phronei).

, ""
-
, ,
[] ,
[] ( - [ ]);
, [] , 6 , , -
- [ ]. - , ,
(to nooyn), . []
, ,
,
(agathai), .
(theoremata). ,
,
,
, - , .
,
, ,
( - [ ]), ,
, , - ,
[]. ,
. , []
,[], ,
[] .
[], ,
, .
[] ,
?
- , , [ ].
[] [] ,
, - ; ,
, : , ,
, .
, , , .
,
(mokhteria), . ,
, . ,
[ ] [ ]
[ ], .
, (oyden phileton),
(oyden philikon). ,
, , , . .
- -

, , ,
, [ ].


[ ] - , ,
, : ,
.
, ,
, ,
(phileton). ,
(mokhteria) .
, ,
.
5(V). (eynoia)

(to
philikon), ,
, .
.
- ,
,

. ,
[] , (meta synetheias),

, , , :
[],
, , ,
(stergoysi) .
, ,
,
,
; , ;
[]
,
[]
(epithymei) . , ,
, , , "".
, ,
,
. - "
",
[] ,
,
. ,
, , [ ] ; , ,
- (eypragein),
, , ,
,
- .
,
,
[] - ,
.
6 (VI). (homonoia) []
. (homodoxia),
, ;

- ,

, , [] ( ""
),
,

(homognomonsi)
, , (proairntai)
(prattsi) , .
, , (ta prakta),
,
[] ; , ,
, ,
, []
, [] .
, [], []
"", , ,
- , , ,
, , , ,
, ,
.
, , ;
,
.
,
, , [], ,
( ,
, , ),
.
, , ,
, [ ],
, , ,
, ;
, , ,
[ ], [] .
: , .

7 (VII). ,
, - ,
, , . ,
- , - , , ,
, , ,
, -
, [],
,
. , ,
, " ",
[] ,
, .
, ,
, ; , [ ]
, [] , []
[ ] ; , ,
, ,
, .
: , (ergon) ,
, , ; ,
, (hyperagapsi) ,
.
[] ,
, ,
. , (to einai) -
(haireton kai phileton), (esmen)
(. . ),
(energeiai) - (ergon),
[] , .
, (dynainei),
(energeiai).

, [], ,
, , ,
.
: ,
; ,
, . ,
[] ( ),
.
, ,
. [] , , .
, (philesis)
(poiesis), [ ] (to phileisthai) - [
]
(to paskhein). , ,
, " " "
".
, (, ,
, , , ), ,
,

. , [ ],
[] ,

[].
,
,

.
8 (VIII). :
- - ? , ,
,
(philaytoi), ,
, , ( ,
, , ),
[ ] , ,
, .

, ,
. , ,
, ,
- , , - ,
, . []
,
[], ; ,

. , : "
", " ", " - ", "
", , ,
,
.
, , ,
[] .
, ,
,
[] .
, []
"", [], , .
, , [ ] ,
, ,
,
, [ ] -
? ,
, . . , [] ;
. - "" -
, , , ""
. ,

, ,
: , ,
,
- , ,
, ,
"", .
"",

, ; , ; ,
[ ] ,
. ,
, [] ,
[] []; ,
, . . , (meta
logoy). , ,
,
. , ,
, ,
(kata logon) ,
- .
,
. ,
, ,
, ,
.
, (,
, ),
[ ], , ,
, . , []
, , , , ,
, ; ,
.
,
, :
, ,

;
, ,
[ ], - ,
, . , ,
, : ,
[] . , , [
] , ;
, - ,
. [ ]
, , [ ] . , ,
.
[] , [
] , .
, , , , ,
. , ,
, , , , ,
.
9 (IX). , .
[] ,
, (tagatha) .
, , ;
, "", ,
; []: "
, !" , , :
, - ,
!
, ,
- , , ,

, ,
[] , .
,
, , ,
, - , .
, ,
; , -
[], . , []
, , ,
, .
, .
, ,
? ,
? , , ,
, ,
( [ ]
, , ). ,
, ,
[].
, , . , -
; , ,
, .
-
,
, ; (to oikeion) -
, ,
, , - , ;
, [], -

, [ - - ]
, , ,
,
, , .

. ,
,
. , ,
, . ,

, ,
.
, ,
- .
, ,
,
. ,
.
[] "" (to dzen)
, - (aisthesis
e sis). we ,
.

, ,
""

"" "". ""


, ,
; ,
, , ,
. , ,
, ,
(ta hyparkhonta aytei).
.
"" (to dzen) - (
, , ,
(bios) (dzoe)
); , , ,
, , ,
(to aisthanomenon), , , ,
, , , , ,
, - [ ], (esmen)
( "" (to einai) );


,

( (dzoe) - ,
, , );
, ,
(,
, ); ,
( - ), - [ ],
- ,
. , ,
, ,
. ,
, [] ,
(en toi koinonein ton logon kai
dianoias). " " (
, ) ,
.
, ,
,
, , , , .
, ,
. ,
"", .
10 (X). , ,
, , : "
", (hilos),
(polyphilos)?
, , ,
, ()
. , ,

,
. ,
[ ].
,
, [ ] ?
, ,
. "" - , ,
- [], .
, , , ,
(
);
[ ] - . ,
,
, .
, , ,
, ,
- .
, , ( ekhei)

,
,

;
, , , []
. ,
, ;
, (sphodra) - .
, (epi ton pragmaton),
,
. ,
- (oikeios), , , ,
- [ -] (politikos). ,
,
.
: .
11 (XI). ?
,
, - (symbioi), ,
. ,
" , [],
, , ,

.
,
, , .
, , : [ ],
, ,
, ,
? , , -
, ; , , ,
.
, , [, ], -
- [ ]. - ,

,
( , , ,
, []:
- ). , ,
- , ,
.
,
, ,
,
, ;
, ,
. ,
.

,
. , ,
( ),
- . ,
[], : ",
". ,
, , .
, , , , , ,
, ,
, ,
,
: .
(
), , [ ] ,
.
, , (doxan
aedias) , [], [ ] .
, , ,
.
12 (XII). , -

,

[ ],
? - , ,
, ;
, - ;
(energeia) [] ,
, , .
, (to dzen),
, . ,
, , :
,
, , ,
, .
, (, [ ],
(koinonoysi) ,
); ,
,
; , , ,
, []: " ".
, , .
.

()
1(I). , , , ,
[] ,
, ;
, ,
, .
, ,
, . , ,
, .
, ,
, , ,
, , , , ,
[],
. [ , ]
, : , ,

.
, , . ,
, , [] ,
, , ,
, , .
, , ,

,
[],

, [ ]
. , ,
, : , ,
.
, ,
.
2(II). , ,
, (ephietai) (
(elloga), (aloga)), , (to epieikes), [] ;
, , ,
, ,
, , - , , .
, , []
, , []
, ,
(philos) , , .
[] , [ ]
[ ] : ,

; , -
, , , ;
,
,
" "

, , .

(to dikaiopragein) (to


sophronoin); [ ] .
, , ,
, , [] :
, .
[], -
; , , ,
, ,
, ,

. , , ,
,
. , ,
? - .
, , , , , ,
, , , . , -, , ,
, , ,
- . ,
, (ta
anoeta) , , (ta phronima)
[ ], ? , ,
[] { },
.
[ ] ,
-, . , ,
, , - ,
, [ ], - , . ,
.
, ,
, , , ,

, .
, , ,
, [ ]

.
(III). ,
, ,
, .
, , ,
.
, ,
[ ],
, ,
{}
[ ]. ,
, [ ],
. ,
[ ] , [ ], ,
,
{ ] .

, , , ,
[], ?
[] [] (symmetria),
[] - ,

. , .

,
(kineseis)

(geneseis)
[
],

, - . ,
, , . ,
, ,
, , , , ,
- . ,
,
, [

], ,
. , ,
(energem kat' ayten), .
. ,
.
[ ]? ,
, , ,
, , ,
, - .
, - ,
- . . ,
- - , ,
, , ;
, , ,
, , , ,
, , .

,
,


, , ,
- ,
.


. ,

, :
, , - ,
(alypoi).
? , , .
, , ,
, , .
, -
, , -, ,
, ,
, , .

,
, []; , , - ,
, - ,
.
: ; ,

,

, , , ,
; .


,
,
,
- . ,
, , - ,
, .
, , ,
, , ,
; - ,
.


,

,

,
,

.

,

, ,
.
, , , ,

, ,
(aph'hon). , , ,
, .
3(IV). ,
, , .
,
, , , (eidos) .
- ; , ,
, ,
.
.
(toloys) (, , ),
(teleia), , , . .
[].
[]

.
,
, - .
[ ] (
),
- [ ], -
[] .
, (toi eidei)
,
, , [] [ ].
, . , - -, :
, , . [ ]
, , [] "- -"
,
,
, , []
, , - .
, , -,
, ,
[ ] ,
" " .
[
]. ,
[]
. , , ,

, , ,
.

[]

,
.
[], ,
(ta hola). , , [
], , ,
, , , ,
.
4. (enecrgoysa)
(to aisthelon) [
],
(ton hypo ten aistnesm) (
, ,
, ,
),
, ,


[],
.

. ,
,
(theoria);

,


[ ],
[ ],

[
] .
, [
] [ ], (
,
).
, (
, ). ,
, ,
[] - .

,
, ,
, , , .
[ ] (teleioi)
(hexis), ,

(telos),
, [] .

(noeton)

(aistheton) [] ,
, , ;

, [], , , .
? ,
? ,
. :
.
, , ,

[
], , [ ,
], , ,
, .
, ,
, - ,
, ;
, , -
(theoremata), .
[ ] , ,
, [] . ,
, ,
.
5. , :

, []
. (,
: , ,
.)
(V). ,
. , , ,
, [ ], .
, , ,
, .
. - ,
, , [ ],
, []. ,
[ ] ,
.
, , (to synoikeiosthai)


,

. ,
,

, , ,
[] [ ]; ,
, ,
;
, .
, (ta synayxanta),
(oikeia) , ,
.
,
. ,
, [],
,
. ,
, ; ,
: ,
, , ,
[] ;
.
- ,
,
(] ; , - ,
, .
, , ,
[] , , , ,
, .
, , :
, -, ; ,
- , ,
, , .
, , ,
, ""
, .
, , ,
, ; , ,
, .

, , - ,
,
.
,
- , , ,
,

-
.
,
, , ,
, ,
, (syneggys) ,
, :
? - -

( [ ] ), - ,
, , .
, ,
. , -
; ,
, , , [
], , .
, (oikeia)
, ,
. [] , ,
, . , ,
, , , "
", ,
. , ,
.
- -
- , ,
, ,
. :
,
.
.
,
,
. , ,

, "" , , ,
, " " , .

- , []
. , [ ]
, ,
.
, , ,
, .
, ,
?
, [] ?
.
,
, , [
] ,
; , []
, .
6 (VI). ,
, ,
. , ,
, .
, , - , [ , ],
, , ,
, , .
, , , ,
[],
, ,
, ,
, , -
; , .
,
[] .

[] .
, ,
[]: , , ,
, [ - ] .

,
,


; , , ,
,
.
,
; [] ,
, [ - ],
, , -
; ,
, ,
- , ;
, , .
,
, . , ,
[ ] ,
,

, .
, ,
,
(toy paidzein). , ,
, , .
(spoydadzein)
(paidikon); ,
[] (spoydadzei), - ,
, , ,
, .
, , - ,
.
, , - ,
(spoyde)
. , (ta spoydaia)

.
.
,


, , .
, .
,
-
, .
7 (VII). - , ,
, , - , , ,
. - , , ,
(ennoian ekhei)
[], ,
, - ,
, [ ], .
, - (theoretike) ,
, ,
. , , , , .
, ,
, .
, ,
, , ,
, .
, , , [ ],
, , , ,

[]
,
, .

,
, , , ,

, ,
,
( , ,
);
, , . ,
[] , .
, , , ,
, (para to theoresai),
, ,
- .
, , ,
, , , .
, , -
, , , ,
, - (
(haireitai) , ,
, ,
, ).

,


(dynasteia) ,
, , ,
[]

;
-

,
, [ ].
,
,
, ; ,

, ,

(spoydei)
, (, ,
); , , ,
(to skholastikon)
(
) , , -
, [ ]
, ,
.
, , , ,
, , ,
, ,
,
, , , []
. , ,
, .
, [] " (phronein)
" " - "; , ,
(athanatidzein) (pros to
dzen), , ,
, .
, [] ,
[ ].
, [-] [ ].
:

; , , ,
. ,
.
8 (VIII). - [] ,
,
, .
, ,
, ,
(praxesi)
(pathesi),
; . , ,

(pathesin).

, , ,
, ,
,
.
, ,
, ; ,
, - , ,
, - . ,
. ,
[].
, [ ]
, [ ], , [
].
[] ,
, ,
.
, ,
- ( ,
, ),
(dynamis), -
, [] -
[ ]; , ,
?
, :
[] , . , []
(to teleion) ;
, , , .
, , ,
; , , , ,
, , ; ,
-,
, [] , ,
, [ ],
.
- ,
, , . ,
.
? , ?
,
?
, , ,

, ? ,
? ? ,
- . ,
? ,
? , ,
. , ,
. , , ?
, , ,
, ? , ,
, ,
, , ,
.
, [ ],
, .
, , -
, .
,
.
, ,
, [] ,
- []


, [] , .
.

9. , , ,
. ,
[ ] [] , ,
, .
- , , ,
, . ,
[] , , , ,
(arkhon) ,
. -,
. : ,
(idiotai) ,
. , , [ ,
],
.
, , , ,


, ,

,
: ,
,
.
,
,
,
,

- [] . []
, .
, , , .
, , ,
[]
,
. ,
[] , ,
, , ,
[] .
(ho kata noyn energon)
, , .
, , - ,
,
( , , ) ,
, ,
(ta phila) . ,
. , .
, , ,
-.
10 (IX). , ,
,
, , , ? , ,
, , ,
, , , ,
. , [
], -
.
(hoi logoi
aytarkeis), , []
, , ,

.
, []
(eleytherioys) ,
[]
;
[]
,

,
, , . , ,
, , ,
, [ ];
,
.


-
?
, ,
, . , ,
, , , , ,
, .
, , -
, - . , ,
,
.
, , , ,

, [] , []
. , ,
, [ ], ,
, [ ]. ?
, , -, , .
, , ,
, .
[ ] ,
;
, .
,
(synethe) .
,
,


; , , ,
,
, .
, , , , , .
,
, [ ],
, ,

(aphyesteroi)
; ,
, ,
,
, . ,
,

.
, , (kalos)
[ ]
,
, , , ,
,
(iskhys). (to iskhyron),
(to anagkaion), ,
[] , - .
(anagkastike dynamis),
(logos), .
, , ,
, , ,
.
, { },
, , [],
,
, , " ".
-
, .
[ ] , ,
, [ ]
[ ] , ,
. [] , ,
, , , (nomothetikos
ginoraenos). , [ ]

, -
. ,
, ,
.
, ,
[], , ,
- -
, [ ] [ ],
[ ].
, (he kath' hekaston
paideia) (hai koinai),
[ ] ; ,
, , ,
, , , ,
.
, , [ ]
(idias epimeleias)
, , .

, (to katholoy): , ,
- ( ,
). , , ,
(epimelethenai) -
; ,
; , ,
[ ].
,
, - , , ,
, . ,
.
, , - , [ ],

. ,
, [], ,
, [],
[] [ ] .
,
? , , [
] ? , . ,
, (dynameis)?
, ,
(dynameis) [], , , ,
; (ta politika)
, [ ];
, , , ,
, ,
, . -, ,
[, ], ,
,

, , , ,
- .
, [],
,
- . ,
, , ,

. , , ,
, .
[ ],
, .
, [], ,
,
, , ,

, ,
,
, . ,
, (eiga), ,
[] . ,
, ,
(ergon) , , , .

(erga)
. ,
? , ,
, [ ] -
, , ,
[, ], [- ],
. ,
. ,
[] , ,
, (theoresei)
, (krinai), (kalos) , , []
.

,

[], [ ],
, ,
, , .

, , , ,
, , ,
, [
].

,

- ;
,
, ,
[] [
] [] ,
,
. , , , ,
,
[ ], (ethe) .
, .

- , , ,
. ,
, , . ,
, "" ,
.
, .
,
. - , - , -
, . " "
. :
, , , ? ,
, . ,
, : .
.
" " .
. : ,
, . -
. , ,
, .

. - . ,
, ,
, ,
. ,
. . , , , .. (), ,
. .
: , , ,
. , - ,


, , .
- . ,
, - . , .
, ,
.
()
,
,

() - , .
.
, - .
, . ,
- , .. ,
, .
- , , .

,

.
" " ,
.
" ". ,
- . ,
.
,
, , , . ,
:
. -
. , -
. -
.

. .
, .
- .
. , ,
.
,
. ,
, , .
, , . , ,
, .
"
, ", - .
- . .
. , ,
, . :
, , .
- .
, , .
.

: , ,
,
,
.
.

.
, .
,
- ,
. ,
. , .

, ,
, .
. " ,
", - . ,
, . , ,
, .

,
.
, - .
.
. - . , ,

.

,

.

.

, , .
, , ,
. - , .
. , , ,

"dikaiosyne"
(
).
" ", ,
"dikaiosyne" "",
"".
:
- , . ,
, .
"" "" .
, , ,
.
.
. . ,
.
, ""
, .
:
().

().
(),
- ( - -).

. ,
"" , , , ,
, .
.
. ,
, ().
" ". ,
. , "
". - . ,
.
"" - , ,
, . .
, ,
, -
. " ".
. ,
. - , . ,
. ,
, , () () .
, , . ,
, , ,
, . , -
, . .
, . . ,
, .
.
.

, .
.


. ,
. " ":
"-"
(,
) "" (,
). , " "
. .
, ,
.
. , . ,
- .
. ,
"philia".

,
:
"", "" . .
, . , ,
, " ". Philia - ,
, "".
. Philia Eros -
,

, .
.
, .
, ,
: , ,
. , ,
" ". , ,
: ,
, , .
.

.
- .
.
-

, .
, - ,
. -
. ,
.
.

, " "
, ,
. ,
,

,
.
, .
. -
, , ,
. ,
.
, ,
, ,
, . "
- - ?"
, "" "philia".
- , - . , -
,
, .
, , .
- "".
: , .
, .
, . ,
.
.

. .

, . ,
, : ) , )

, )

, .
?

- ,

. - . . "
, ".

.
" " . ,
,

: , , .
. : ,
, .. .
. - .
. , ,
.
. - . ,
. ,
.
- "". ,
, .
. .

* *

1(1).
, , (philia),
, , [ , ]

(met aretes), , .
, (philoi),
. , ,
, .
(eyeteria),
(eyergesia),
, ? [
] , , , ?
.
, , ,
[];
" " [2],
.
o-,
, -- , ,
, , - , ,
(philanthropoi). (hos oikeiou kai philon)
, [3].
,

-, [4],
, , -- , ,

,

(stasis),

[].

[] ,
, " , ,
; []
(philikon).
[ -- ] ,
, ,
- .

[]
,

-- [5].

2.
. -
-- , : " ..." "
..." . : " "
-- [ l][6] []
, :
" , , ,
"; : " ", "
", " ";
[] , : "
"[7].
, ,


), ,
, , : ,
,
. , , , ,
,
, .
[8].

(II).
, (phileton),
, []. ,
(phileisthai), (to phileton),
, , , (agathon e hedy e
khresimon). , , ,
,
(tagathon) --
. , (philoysi):
(to haytois agathon)?
. . ,
, ,
, [ ]
, , .
: ,
[] [8].

[], ,
(philesis)
"", ,
(, ,
[ ], ,
); :


(eynoi),
, (eynoia) .
, : " []"?
, , ,
[ ];
. ,
, , ? ,
[ ],
, , ,
- [].

3(111).
[ ] ,
, .
, , --
; (antiphilesis),
ne ; , ,
, . ,
, , ,
. ,
; ,
, , .
, , ,
-- , , ,
, , ,
. ,
, , , ,
, , ,
- , -- - .
, ,
[ ]. ,
, , .
, .
,
[ ].
, (
, , , );
-- , . ,
, ,
, , ,
, , ,
[] ,
[] [ ]* []
.

, ,
, , (kata pathos),
.

. ,
, ,
, ,
,
(erotikoi),
[] . [ ]
, .
, ,
.

4.


,
, ,
". , ,
. ,
[12] ,
,

, --
. ,


, . .

, , ,
(oikeiai) ,
. , ,
, , . ,
, , [
] -- , , ,
. . [13].
, ,
[]; --
-- [14].
: "" ,
.
, , .
, (synetheia), ,
, , [
] "[] "[15],
,
. ,
(ta philika poioyntes), ,
, []
; , ,
-- .

5 (IV).
, ,
.
[] , .

.
, .

[ ]
(philiai) , ,
, [],
, , .
, ,
, , .
. [], [] :
,
. , , ,
, , [
] [16].
, , ,
, , ,
, [] [] ,
, .

[], [ ] ,
, , -- ; , ,
[ ] ,
, - .
,
[ ] ,
:
(adikein) ,
. [] .
, ,
, , , ( ,
), ,
, , , , , ,
, , [17].
(protos men kai kyrios)
, ,
, -- ,
, [ ] []
, -- , .
[] ,
,
[18]

6.
,
,
, , [ ]
[ ].
,

""

,
.

(V).

, -- , [
]

[19].
, , ,
; ,
, []
(oyk energoysi), [ ] ,

(energein philikos),
, .
, , ,
; :

[20].

-, , ,
,
, ; , , ,
, , ,
[21].
, , , ,
, . ,
, ( - ,
[ -],
).
,
. ; [] ,
, [22].

7.
, , --
,
(phileton kai haireton)
[ ]
, [ --
, ] , : [
, ].
,
-
,
,

, [] .
, ,
, , , []. ,
, , ,
, , .

. , , , "
(philotes) -- " (isotes) [23];
.

(VI).

,
,
[ ], , (malista phi
lika) .
, -- : , -
. .
,
, ,
.
.
,
, ([]
[] - , []
).
, , , [, ] .
, , [.
]. , ,
, -- [ ] -- ,
[] .
[] [] ,
, []
; :
(to eleytherion) .
[] .
,

; - ,
, ,
, [24], --
, . , ,
, . ,
, .
, , , ,
: , ,
-- , ,
,
[] []; , ,
[] , -- ,
[]. ,
, ,
[ ],
;
, . .
[
].

[],

, [25].

8.
[] [] .
,
, , ;
, . , [
] , ()
; ,
( ]
, -- , [
]

), [ ]
, [ ] ,
, - [
] , -- .

(VII).
, [ ],
, , [ ] ,
. []
, []
, [ ]
. ,
, , - .
, , [] , , ,
, [ ],
[ ]; ,
, () -- ,
.
, ,
, : ,
[ ], , ,
, ,
,
- ,
.

9.
[] (to ison), -,
, (ta dikaia) :
-- [], (kaf
axian), (kata poson),
, , -- [] ,
-- . ,
[ ] , , - .
[] ; , [ ]
. [ ] ,
. []
, [26]
, , , [ ]
. ,
, [ ]; ,
, [] , [ ]
[], ,
, .
:
, ;
, , , , --
[?] ,
, , ,
, , . ,
, [],
.[27]

(VIII).
, ,
, , - , -- ,
, , ,
, . ,
(to phileisthai), -- , (to
timasthai),
, , .
, , , ,

[28].
,


- (. . ,

,
(eypathcia)). , ,
, ,
, , , .
,
, , , , [
] , , .
, , , , ,
(to philein), ,
(to phileisthai). ,
[ ] -- . , []
, , [ ],
( [] ), ,
, [ ] , ,
[] , .

10.
, , , ,
, , , , , ,
, ; ,
, [ ].
(anisoi),
, -- ,
[] . ,
^ ;
, , ,

,
, --
.
,
; , ,
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
, , - , ,
. , ,

. ,
, . ,
(homoios philetoi), , ,
, , ,
. ,
, , [ ]
. [] -- ; , []
, , ,
.
,
,

, [
] - [].[29]

11 (IX).
, ,
, [],
]


, [. . ] [30]. ,
,

,
,

[ ], ,
[]. " [] "[31] ,
[ ] .
, -- [ ] -- ,
, .
[] ,
, ;
[]
.

, []
, ; , ,

, , ,
, .
[] , [ ]
[].
-- (morioi)
: - , -
. ,
, [] ;
: , .
, , [ ],
; , []
- ;
[] : -- [] ,
-- [] , -- [] ;
[32]. ( [], ,
, [] ;
-- [33]) ( [],
-,

,
),
, ,
. ,
,
; , .
, (morioi)
, [. . ]. so
[] .

12 (X).
(eide)
(parekbaseis) [34], (phtho
rai) . -- ,
, ( timematon);
, , "",
[] " " (politeia) [35].
-- , -- . -: (monarkhiai), ,
., --
[36]. ,
, ; ,
, ,
, ,
" "[37].
, . ,
[ ],
.
, --
, .
[] - (arkhai),
[] ,
[] , []
, .
(inokhtheroi),

(epieikestatoi).

[]
,
:
[] ,
. --
[
],

(eidos) .[38]
,
, .
[ ]
, (koinonia)
(skhema) : .
; ,
(patriarkhe). [] ,
- , ;
[] , ,
. , [ ]
-- , [ ] [].
[] , [. .
], ,
, , .

[ ] , [ ] ,
[ ].
, , ,
[40]; ,
(dynamis), , .
[] : , ;
, ,
. ""
( ), ,
[, ].
13 (XI) [41].

, ].
, , [] ;

, , ,
, , , {] , -- [ ],
. "
"[42]. [],
, [] -- ,
, , , .
, ,
, [] [
] (to rkhikon). ,
. , ,
, .
, []:
, [] , ,
; .
,
[] , , ,
. ,
, [],
,
.
[ ] ],
, ,

[].
, ,
, , , ,
, , . ,
, , ,
.
. [] ,
-- , -- ,
, . ,

,
(koinonesai nomoy kai synthekes), , ,
-- [43].
, ,
, ,
.

14 (XII).


, [, . ],
. [ ] , ,
, , []
(koinonikai),
- (honiologia). , ,
[] .
, ,, -,
, , , ,
, , --
, . , , ,
, , "--"
, . , ,
-, -- , (, ,

-- ), , ,
"--" , ,
. [ ] , :
, -- ,
. ,
, [ ] [44].
, (
-- ),
,
, ,
[]
; :" " "[] "
. , , ,
[].

, " "[45]
, .
,
, [],
, ,
.

. ,
,
, .
, , ,
.
, ,
, [] []
, ,

;


[ ].
, -, ,
, , , --
, [46],
-- [] [
]. [] [ ]
, [ ],
, []
. , [ ]
, , ;
, [ ] [].
, , , ,
. [] , , - , []
. , , [],
- : -- ,
[] .
, ,
-, , [ ] ,

, , .

15 (XIII).

[] , [47],
[] ,
( ,
, [], [
] , [] , [ ]
[] , ),
(toys isoys
...katisoteta dei... isadzein) , ,
[] [].
,
. ,
( dran) (
, [48]); , [
], , ,
, , ,
(kharieis) , .
[ ] , ,
, , , .
; , ,
, ,
, , , ,
: .
;
, , ,
, , , ,
, [49];
, , .
, --
, ,
[] [50]. ,
, [ ],
[ ].
[]
-- []
, -- " ",
, , [].
[]
, -. [51]
, , , ,
, [ ].
,
[] [ ],
- [] , [ ]
, , .
[ ] ,
-

, . , ,
, (proaireisthai)
- . ,
[ ], [] ;
, , [ ]:
, ,
[], <, >, ( ;
, ,
, . . , []
, [""] ,
), , []
,


[52].
,

,
. ,
[], [], [].

: []
[ ]? , [-
], , ,
,
[]. [], ,
, ,
[ ] .
, ,
, ? , []
, . ,
, , ,
, , .
, , ,
, , [ ],
.

16 (XIV).
, ,
; , ,
. , ,
, [] ; [
, ] , , -
[ ] [53],
, [] .
, , ,
, .
: ,
, [], :
,
?
, ,
[], ,
, -- ,
-- , -- .
, , ,

,
;
, [] ,
[], []. ,
, [ ] , ,
.
, [54] -- ,
, , , [
].
, ,-
, ,
, . ,
[ ] [55], ,
, , , , ,
, , (eis dynamin) ,
.

, , ,
[], , , ,
, [ ], ,
. , , [
], , , [ ] . , ,
, -, [ ],
[] ; [ -]
[] []. []
[] ;
, ,
[].
, .

* [1] *

1(I).

,. ; , []
[] (kaf axian) ,
, [2]. -- ,
, . [],
,
, , , ,
; ,
, .
, - ,
-- - , , [
]. []
, , ,
, , , , ,
, . [] ,
, , [3].
, , . . ,
, , ,
; , , [ ] , []
, ,


[4]. , , , [
, ] , ,
-- , , ,
, , ,
, , , ,
, .

: , ,
, ? , , [
,] , . , ,
, , ,
, , [] , [5].
[]
",

" [6]; , , , ,
, , , -- ,
, , , .
, , , [. . , ],
. , ,
, , .
,
[] , , [7]
( ).

[,

],

[ ] . ,
, , , [. .
],
(time), , , , ,
, , ,
[8].
, [],
, , ,
, , -, ,
, , [
], [ ]. ,

[] [ ]
, , ,
, , .
, -, - ,
(ta hekoysia
symbolaia), , , , []
,
. ,

[]

, [
], , .
,
, , .
- ,
[]. , , ,
, , , .

2(11).
:
,
, ? :
--
-- [] ,
, [] ? ,
? ,
:

, ,
, , , ,
, , .
, . ,
,
, , ,
, [] ? , ,
, [9].
, , , , ,
,
.
,
, , ,
, .
,
, , [],
[- ]. ,
[] ; , ,
[ ], , , , .
, ,
[ ] , ,
[][10].
, ,
[],
. [] , ,
, .
, , . ,
, [ ] [11];

,
,
. , ,
, , ,
,

[
]

, ; [], ,
; , [] , ,
, [ ] ,
, , ,
,

,
[12] ; ,
, , (parrhesia) (koinotes) .
, ,
, , ,
, .
, ;
, . -
, , .

3(111).
, ,
. ,
, ,
, []? - [
], , .
, , ,
, . .[13]:
,
, . ,

, ,
, ;
, ,

, . ,
, , [],

.
, ,
[],
? , , [ ], ,
.
, ,
(philoponeros), ; , --
[14]. ,
, , , ?
, ,
, , , []
(oikeiteron) . [
, ] , , ,
, [ ], ,
, , .
,
,

? ?
, [ ], ,
; , (tn dianoian)
, (hoios
kratistos), ,
[ ]?
, , ,
, (symbioyn).
[15].
[ ]
, ? , ,
, , , ,
, ,
- [] ,
- .

(IV).

, [ ], (ta philika) ,
, ,
[16]. , ,
, [] (tagatha) , , ,
, ;
, .
,
.
[ ].
.
( -- ,
, , [17],

): [
] [18]. ,
, (tagatha kai phainomena),
(

), [ , ] ,
(to dianoetikon), , ,
[] (hoper hekastos) [19]. , ,
, , ,
(phronei) [20]. , "" --
, ,
[] ,
[] [21] ( - [
]); , [] , 6 , , - -- [ ]. -- ,
, (to nooyn), .

[] ,
,
, (agathai),
. (theore
mata). , ,

, , -- ,
.
,
, ,
( -- [ ]), ,
, , -- ,
[]. ,
. , []
,[], ,
[] [22].
[], ,
, .
[] ,
?
- , , [ ].
[] [] ,
, -- ;
, , : , ,
, .
, , ,
. ,
(mokhteria), [23]. ,
, . ,
|[ ] [
] [ ], .
, (oyden phileton),
(oyden philikon). ,
, , , . .
- -
, , ,
, [ ] [24].
,
[ ] - , ,
, : ,
[25].
, ,
, ,
(phileton). ,
(niokhteria) [26].
, ,
.

5(V).
(eynoia) (to philikon),
,
, .
[27].
-- ,
,

. ,
[] , (meta synetheias),
, , , :
[],
, , ,
(stergoysi) .
, ,
,
,
; , ;
[] , []

(epithymei) . , ,
, , , "".
, ,
,
. - "
",
[] ,
,
. ,
, , [ ] ; , ,
- (eypragein),
, , ,
,
- .
,
,
[] - ,
.

6 (VI).
(homonoia) [] .
(homodoxia),
, ;
- , ,
, [] ( ""
), ,
(hoinognomonsi) ,
, (proairntai)
(prattsi) , .
, , (ta prakta),
,
[] ; , ,
, ,
, []

, [] [28].
, [], []
"" [2], , ,
-- , , ,
, , , ,
, ,
.
, , ;
,
.
,
, , [], ,
( ,
[30], , ),
.
, , ,
, [ ],
, , ,
, ;
, , ,
[ ], [] .
: , .

7 (VII).

, -- ,
, , . ,
-- , -- , , ,
, , ,
, --
< , [],
",
. , ,
, " " [31],
[] ,
,, .
, ,
, ; , [ ]
, [] , []
[ ] ; , ,
, ,
, .
: , (ergon) ,
, , ; ,
, (hyperagapsi) ,
.
[] ,
, ,
. , (to einai) --
(haireton kai phileton), (esmen)
(. . ),
(energeiai) -- (ergon),
[] , .
, (dynainei),

(energeiai).

, [], ,
, , ,
.
: ,
; ,
, . ,
[] ( ),
.
, ,
. [] , , [32].
, (philesis)
(poiesis), [ ] (to phileisthai) -- [
] (to paskhein) [33]. , ,
, " " "
".
, (, ,
, , , ), ,
,

. , [ ],
[] ,

[]. , ,
.

8 (VIII).
: --
- ? , ,
,
(philaytoi) [34], ,
, , ( ,
, , ),
[ ] , ,
, .
, ,
. , [35],
, ,
-- , , - ,
, . []
,
[],

[36],


. ,
: " ", " . ", " --
", " " [37], , ,
,

.
, ,
[] .

, ,
[] .

,
"", [], , .

[]

, , [ ] ,
, ,
,
, [ ] -
? ,
, . . , [] ;
.

-- "" - , , , ""
. ,
, ,
: , ,
,
- , ,
, - ,
"", .
"",

, ;
-- , [38]; ,
[ ] ,
. ,
, []
, [] []; ,
, . . ,

(meta
logoy).
, ,
,
. ,
, ,

, (kata logon)
, --
. ,
.
, ,
, ,
, .
, (,
, ),
[ ], , ,
, . , []
, , , , ,
, ; ,
.
,
, :
ix , ,
;
, ,
[ ], -- ,
, . ,
, , :
, [] . , ,
[ ] , ;
, -- ,
. [ ]
, ,
[ ] -- . ,

, .

[] ,
[ ] , .
, , , , ,
. , ,
, , , , ,
.

9 (IX).
[39], .
[] ,
, (tagatha) .
, , ;
, "", ,
; []: "
, !"[40] , , :
, -- ,
!
, ,
-- , , ,

, ,
[] , .
,
, , ,
, -- , .
, ,
; , --
[] [41], . , []
, , ,
, .
, .
, ,
? [42] ,
? , , ,
,
, ( [ ]
, ,
). , ,
, [].
, , . [43],
-- ; , ,
, .
--
,
, ; (to oikeion) --
, ,
, ,

-,

[44]; , [], --
-- (
, [ --
-- ] , ,
,
, ,
, .

. ,
,
. , ,
, . ,

, ,
.
, ,
- [45].
, ,
,
. ,
[46].
[] "" (to dzen)
, -- (aisthesis
e sis). we ,
[47]. , , "" --
"" "". ""

,
,
;
, , , ,
[48]. , ,
,
, (ta hyparkhonta aytei).
[49].
"" (to dzen) -- (
, , ,
(bios) (dzoe)
); , , ,
, , ,
(to aisthanomenon), , , ,
, , , , ,
, -- [ ], (esmen)
( "" (to einai) );
,

( (dzoe) -- ,
, , );
, ,
(,
, ); ,
( -- ), -- [ ],
-- ,
[50]. , ,
, ,
. ,
, [] [51],
(en toi koinonein ton logon kai
dianoias). " " (
, ) ,
.
, ,
,
, , , , .
, ,
. ,
"", .

10 (X).
, ,
, , : " ",
(hilos),
(polyphilos)?[52]
, , ,
, ()
. , ,
,
. ,
[ ].
,
, [ ] ?
, ,
[53]. "" -- , ,
- [], .
, , , ,
(
[54]);
[ ] -- . ,
,
, .
, ,
, ,
, -- .
, , ( ekhei)

,
;
, , , []
. ,
, ;
, (sphodra) -- .
, (epi ton pragmaton),
,
[55]. ,
- (oikeios), , , ,
-- [ -] (politikos). ,
,
.
: .

11 (XI).
?
, ,
-- (synibioi), ,
. , "
, [],
, , ,

.

,
, , .
, , : [ ],
[56], ,
, ,
? , , -
, ; , , ,
.
, , [, ], --
- [ ] .

-,
,
( , , ,
, []:
-- ). , ,
- , ,
.
,
, ,
,
, ;
, ,
. ,
.

. ,
. , ,
( ),
-- . ,
[], : ",
"[57]. ,
, , .
, , , , , ,
, ,

, , ,
: .
(
), , [ ] ,
.
, , (doxan
aedias) , [], [ ] .
,
.

12 (XII).
, --
,

[ ],
? -- , , ,
; ,
-- ; (energeia)
[] , , ,
. ,

(to dzen), ,
. , ,
, :
, ,
, , ,
.
, (, [ ],
(koinonoysi) " ,
); ,
,
; , , ,
, []: " " [58].
, , .
.
: 72, Last-modified: Tue, 27 Feb 2001 20:49:39 GMT