Вы находитесь на странице: 1из 611

-

94/99
63.3(5)
19


.. (.. ), .., ..,
:.- (. ), .., ..,
.., .., .., ..,
.., .. (. ), ..,
..


..


.., ..

19

-
('- ' -).
. , ., . . ...
.: ,
2000. 607 . ( . ).
ISBN 5-02-017614-1
XVII .,
, -
,
XV - XVII .
,
.
.

63.3(5)

-99-1-126
ISBN 5-02-017614-1

-
, 2000

, 2000


1959-1985 .
. . 1959-1985. ., 1986.
,
.

LXXVIII.

LXXIX.

LXXX.

LXXXI, 1-4.

LXXXII.

LXXXIII.
LXXXIV.

LXXXV.

LXXXVI.

, . , .
, ., . ...
., 1987.
- - (
). . . ,
. , . . ... , 1987.
. . (). .
, . . .. ... .,
1987.

(1149-1169). . , . ,
. . ... 4- .
. 1. . , 1987.
. 2. , . . (. 1-7). , 1987.
. 3. , . . (. 8-12). ., 1989.
. 4. , ., . (. 13-20). ., 1989.
,
( - ). . , .
. ... , 1987.
'' - ( ). . , .
, ., . ... , 1993.
' ' -. - (
). . . ,
, , , .
... ., 1988.
. - ( ) -
( ). . , .,
. - . ... , 1989.
. ( ). .
, . . ... , 1990 (Bibliotheca
Buddhica. XXXV).

LXXXVII.

LXXXVIII.
LXXXIX.

XCI.
.

XCIV.

XCV.
XCVI.

XCVII.
XCVIII.

XCIX.

.
.

CIV.
CV, 1.
CV, 2.
VI.


. . , , , . , .
. ... ., 1990.
(). . , .
. ... 1989 (Bibliotheca Buddhica. XXXVI).
. ( ),
(). . , ,
. .. 1989.
- .
, . , . . ... .,
1990 (Bibliotheca Buddhica. XXXVII).
. . (). .
, . . .. ... ., 1990.
- . ('-
). . , . . ... ,
1990.
.
. ., , ., .,
... ., 1991.
. (). . . .., . .. ... , 1992.
' ( ).
. 1208 . . , . , .
. ... , 1990.
. \ . , . . ..
. ., 1991.
'- ( ). . .
, . .. ..
. . .. ... . .
... ., 1997.
-. ( ).
1. . . , . . ..
. ., 1991 (Bibliotheca Buddhica. XXXVIII).
. (). .
, ., . . ... ., 1992.
. ., .,
... ., 1993 (Bibliotheca Buddhica.
XXXIX).
- -. ( ). . , . . ... ., 1992.
. ., . . ... ., 1993.
'. . .
, . . ... ., 1999.
- -.
(-' ' ' -'). II.

VII.

CIX.

CXI.
.
CXIII, 1.

, 2.

CXIV.

CXV.

CXVII

CXVIII.
.

CXXI.

.
.
CXXIV.
CXXV.

. . , . .
... , 1997.
- -. - ( -
). . , . , . .
... ., 1996.
(- -).
. , ., . ..
... ., 1992.
. . . , ,
. ... ., 1993.
. . . , , , .
. ... , 1995.

( ). 1.
. , ., . . ... .,
1997.

( ). 2.
. , ., . . ...
. (- -
). () .
... ., 1997.
(). . .
, ., ., ...
., 1998.
. .
, . , , ., .
... ., 2000.
-. . . ,
., ., . .. ., 1999.
( -
-). . , . . .,
..
- ( ). .
. ., . , ...
. . . , ., .,
. . .., ...
(- -). .
, . . ...
( ). .
. ...
. ( ). . II. .
, . . ...

9
37

411

-,







533
534
546
547
557
582
595
597
603

Summary

605



- '- -,
1 XV
XVII .
, '-
, (.
), XIV .
'- - ,
- - - ( -
)2. 14' 978/11 1571 .
- 3
,

1
( XV XVI .)

; 1508-09 . ' I,

.
( 1872 .)
,
( ) .
2
, -, -.
, ' --,
-, .: -, . 178 (
).
'- ' (2, . 483; 3, . 958)
-, , ,
().
3
(2, . 479).

' . (879901),
' . (867879)
4;
,

,
. -
9-- 989/4 1582 . 63 ,
10 5.
-
( -) ,
',
6; 15
1005/1596 .7.
- ,
.
' -' ,
,
, ,
8.
,
,
, .
- ,
' -' ' -',
(, 973/1565 . , ),
-
( -),
, ,
4

, (
) ,
, .: -, . 1416, 3959; Hertel.
Achaemeniden und Kayaniden. Lpz., 1924; Christensen. Les Kayanides. Kbenhavn, 1932.
5
-, . 181, 219. 1903 .
44 (), .: Tate, 2, . 104.
6
-, . 433434.
7
, . 374.
8
, . 452.

10

,
9.
-
- ,
, ,
, ,
.
, -
,
' I10.
20 998/30 1589 . 20

- 28 ( 1025/1616 .,
- )11,
. 1003/1594-95 ., 1008/1599 .12.
-

{ -) ,
- - ( 1 998/4
1590 . ),
, - -,
.
- . ,
23 13, ,
, , , , .
1004/1595 .
,
, 9

- ', . 607608.
'1 (. 1 978/27 1571.; . 24
1038/19 1629 .) ( 1587
1629) (15021736), .: El2, 1, . 78.
11
-, . 403, 512.
12
, . 342, 406, 427, 465.
13
, . 436. , , ,
, .
16 .
(. 93), 15 . 16-,
, , .
10

11

, .
( 1006/1598 .) ,
-
15. -
- ',
16,
. , 1007/1598 .
- ,
, ,
17. 1008/1600 . ,
, 18,
1010/1602 .
19.
1017/1608 . -
1018/1609 . 20.
1019/1610 . -

21. , , -
' II 1019/23 1610 . ,
.
.
:
-
- ;
. -
, , 14 - 1019/27 1611 . .
1020 . ( 6 1020/21 1611 . )

14

-, . 458 .
, . 461 .
16
, . 463 .
17
, . 463, 464.
18
, . 465 .
19
, . 468 .
20
, . 477 .
21
-, : 488 . -
,
(. 498).
22
', . 59, 62.
15

12

. ,
' ,
- I .
-
, , , , , ,
, .
1614 ., , -
- .
1613 1616 . '1
, 1622 . .
, .
, 103334/1623-25 ., -
-25. 1035/1626 . ,

- 26.
,
1610 .27;
' ,
-, ', '29. 1036/1627 .
, 30.
- '
,
31. . , ,
. , 1036/
1627 . .
,
' I -
, , .
. 100
-, . 415, 496; -, . 3676.
-, . 341.
25
, . 40416.
26
, . 444.
27
, . 3036.
28
, . 382.
29
, . 390.
30
, . 407.
31
.
24

13

,

-.
-

, , ,
.
-
.
-
. ( ):
1) - ( ),
1012/ 1603 . , .
- (
)32.
2) - (
)
, 1017/1608-09 ., ..
, ,
- ( 10 ) , -
(52 )34 -
' -' ' -' (
1022/1613-14 1024/1615 .)35.
3) - ( );
, . 19
-36.
32

-, . 408, 472, 473.


, . 478, 483.
34
-, . 408409.
35
- ', 1, . 605609. -
- (. 3456)
. 1013/1604 . -

. -
. , ,
. ' I -
,
. -
.
36
-, . 408; . : , , 1988(2), . 10.
33

14

4) - ( )
, 37
- (),
' -' (,
XVII ., ),
- ()38. -,
,
- ,
-. ,
1017/1608 .
30 I 1019/20 1610 .39. ,
' I 1035/ 1625 .,
, 1036/ 1627 . -
,
(),
150 . 40, '141.

, (
) .
30 , '-
' -
(14141492), -''
(. 1494-95), - (14331498),
- (14711536), ' .42.
: , {\
(- ).
,
12
1034/1624-25 .
( ) '1,

37

Rieu, . 7678 (Or. 3397), 20 41 1041/16


1631 ., 467 . (
) Or. 4510; 324 ., .
38
- ', 1, . 605.
375 .
39
-, . 411.
40
, . 130, 3036304.
41
- ', 1, . 605.
42
-, . 9, 3036.

15

'- - (. ),
' I , ,
, . 1034/1625 .
( ).
(. 4162156)
200 ,
, (7491258) - (-- ),
-''
43.
(. 216410) ,
().
(. 216224) ,
- (14701506)
'1 (15011524): ,
, ., 19 .
(. 22462366)
I (15241576): , ,
, , .,
32 .
(. 2366279) ,
I
' I (15871629), -,
, Ma' , Hyp - ,
, (. 992/1584), ' (.
1000/1591), (. 993/1585), ,
,
, , 66 .
(. 2796--4096)
' I (1019/1610-11): ' , -- ,
, - , ,
'- , - , , ' , - , ., 174 .
- ,
. (. 4074096)
( . ).
43

-, . 416426; Rieu, . 76.

16

(. 4106431) ,
, , -: - , , '' - ,
- , - (-
), '- , - -,
., 45 .
- ,
,
,
, ,
44.
- (. 4316445)
,
, ' - ',
- , -' ,
- ., 35 .
(. 4456467) ,
45.
-
- ,
' -' ' -' ,
(.. 1019/1610 .) -
46.
- - (. 1288/1871) ' -47; ,
48.
5) '- - ,
- , ,
44
^ -, . 427.
. 426429.
45
- .: Storey, 2, fasc. 2, . 813814; , . .,
2, . 883; - ', 1, . 605609; , 6, . 4218; ,
. 813.
46
- ', 1, . 607, 608.
47
4 -, . 5.
48
- ', -
(. 605).

17

(
)49.

-,
.
*

,
- (XVII
XIX .), --
-- - - ( 42, fol. 7b76b)50.
-
XX . , .
1905 . , ,
.. , , ..
-
51.
XV . -
XVI XVII .,
, .
, 1927 .,
.52,
..53, -
54.
-
., ,
55. .
- ,
Department of Oriental Manuscripts and Printed Books of British Library.
- 1273/1856-57 .
, .: Rieu, . 66 (Or. 2779); Storey, 2, fasc. 2, . 364; , . .,
2, . 10801081.
50
Rieu, . 66.
51
Codrington, . 547553; . : , 1971, . 151.
52
,. 200201.
53
, 1971, . 151.
54
, 1968, . 122, . 1.
55
Tate. Seistan.

18

:

, 56.
-
...
,
1899 .57.
.. .
1931 .
. ( -
,
)58. .-.,
'- ,
-
. ,

'- ,
.
'- -
.-. 59.

,
, 1966 .

,
,
, (
), ,
.


- - - 60.
, . 61, . 1. : -"
,
,
(. 50).
57
, 7, . 15, . 55.
58
, 6, . 4217.
59
, 1, . 164.
60
- , 9, 5, . 494500; 6, . 611616.

19

- '-
..61.
-
'-
62. ,
XVI . 63.
-
..64.
-
XVII ., ' 1613-14
1616 ., -
.. ..6 . 66.
-
.-. (. Sistani,
1988).
- ,
-.
,
1025/1616 .
1027/1618 .67. 17 1027/10 1618 .
: , ,
.
. -
-
' I ,
1028/1619 . ,
, , 1028/1619 .,
61

, 1968, . 150158.
, 1974.
63
, 1983, . 9699.
64
..
-.
. ., 1984, . 6276. .
65
, , 1982, . 119129 ( ,
,
. ).
66
, , 1988 (1).
67
-, . 3, 109.
62

20

. , 1031/1622 .,
- ,
,
(. 438498)69,
1029/1620
1030/1621 . 1031/1622 .
-.
*


, , '- ( 70)
(), (),
() ().
(. 13) ,
, , ,
,

, .
- . '71
. [ ],
,
. [
, ] -
72. , ,
.
68
1028/1618-19 .
-, .: Rieu, . 66; Horn,
. 561; Storey, 2, fasc. 2, . 364; , . ., 2, . 10801081; Chesney,
. 54; , 6, . 4217; -, , . 22, 45.
, 1028 .. ( , .)
. ,
, (1988).
- . . ,
.
69
, .: -, . 438.
70
-, . 149, 437; -, . 407.
71
- . - ' 806/1403
822/1419 ., . , .: -, . 109 121, . 1.
72
- ( 843/1439885/1480).

21

, , .

, . ,
. -
. - ,
[] ',
, [],
, ,
,
'.
-"73. , ()
.
.
(. 422)
, ,
;
'
' '
;
' ( ), -, - , .;
-- ,
'
.

( ') ( ' ') ,
'- 74.
,
,
,
,
() ()15.

( ?)76, 73

, , ,
, '- -.
74
.: -, . 1017; '- , . ., . 5464.
75
-, . 13.
76
:
(, ?), , ,
, .: -, . 18.
22

, 78.

: '- - (
), - , '-
' - , '- -
, 79.
(. 2354)

.
- .
(. 55108)
' . (867879)
- (13861403). , , ,
, . 725/1325 .
-
'- .
,

, ,
18 .
5120 , , 6 .
, 1027/1618 .,
80 . , .: -, . 19.
78
: -
-, :
- (!) . . -
. - . - Ca' . - - . -,
- -, -.
- . -' . - . -'
. - . -- . ' .
. . ' . . '.
' . . [ -]
16- ' . . - . - . -. -
- , - Ca',
-. ' . []
[, ] , .: -, . 20.
79
. : -, . 1517, 20, 21.
23

, .
-, :
- ( - )80 . - -
, 731747/13311346.
- . -, 747751/1346
1350.
- (- . -' .
-), 751753/1350135281.
' -, -,
753782/13521381 .
- . ' -, 782785/
13811383 .
- -' , 788805/1386
140384.
- ,
. ,
, 1403 . 85.
-, . 94.
(. 547) ,
(. 200) : 751733 753.
.. , ( )
751763/13501362 (?, . 149), - ,
- (. 97).
82
.. (. 149), ' - 763784/1362
1382. , , ' -
30 , 784/1382 ., 782/1381 .
, .: -, . 102, 103.
83
, , - I
784788/13821386 ., ., , -, . 103,
- 782 .. (
' ''). 785/1384 .
. - . ' -,
,
, , ,
.: -, . 103105. ,
, ?
84
-, . 106, 107. -
- . - . ' -.
- . - (3, . 735, 736, 494)
- .
85
-, . 106, 107.
81

24


- '- , '- , - - (),
' -' ' - , -
, - , -
- (
-) 86.
(. 109524), ( ,
),
-, - . -' . ( III), 806/1403 .
-87,
200 .
,
.
.
, .

.

15 , .
*

-
- , ,
, XV
XVII . .
,
,
, ,
.
(14051447)
( 811/1408 .)
,
, ' ',
, .
-, . 56, 62, 63, 6567, 106.
, . 107.
25

,
, ,

.
-
,

. , -

:
- . -' (806822/14031419)88.
- - ' ( ') . -
. -' (822842/14191438-39)89.
- (842885/14381480-81 ) 90 .
- ( - --)
. 91 (. 864/1459-60, . 928/1521-22;
885/1480).
- . (. 866/1461;
)92.
- 916/1510 .
' I (15021524)
(15021736)
. - 1540 .
(. 547), (. 200), (. 149)
- II.
89
-, . 121 . (. 200) -
- . -; (. 149): -.
90
-, . 128 .; , . 200; , 1971, . 149.
91
- (. 132),

- (. 866/. 1461),
. -
.. .
92
- . ,
79 , 4043 . I ,
5 . ,
. .
. ,
, 946/1539-40 . . -
- (4, . 358).

26


93. ,
- II,
, ,
. 986/1579 .
' 94,
, '-
, 6
. , 4041-
:
- ( '-)
(986/1579998/1590)95.
- - '-
(998/15901041-42/1631-32)96.

.

. ,

97.
', ,
-, . 59.
;
: - (15441550), - -
(15501555), -- (15551558), -
(15581560), ' -- (1551 15541576), -
(1576), '- (1578). -
, ,
.
94
-, . 201.
95
63 , 40
12 , .: -,
. 201, 300301.
96
.
16- '
. , .: -, . 20, 317, . 78. -
, ,
, .: '- ', 3, . 1087.
- , -,
(1041-42/1631-321055/1645).
97
-, . 301.
27

.
:
,
.

-, ,
.
, -
, 98.
.
-
( )99.
.
1591 .
- -
- ' - II
'- 100.

, ,
. -, , ,

. ,
,
.
, ,
.
.
, 101.
98

1590 .
" 998/19 1590 ., .: -,
. 317.
100
-, . 322323. ' II . , 1588 .
-/?.
' , ,
, ,
, .: , 1983,
. 9699.
101
-, . 333.
28

,
, .
-, ,
' -,
, , ,
, , .

1700 .
- . ,
, .
. - ,
.
,
. '- II 1006/1598 .
, .
' -?-
, , --.
-
, . ' I ,
1007/1598 .
- . -,
, ,
.
, -'-.
.
, (

-
, :
, , , , .
, ,
, , , ,
102

Tate, 1, . 71.
-, . 185189, 424439.
(
).
103

29

, , ,
, , , ..
,
. -
, 104.

,
XVI XVII . , ,
, ,

( )
- .

. ,
, , ,
(XV .),
, .

'' - (11271156)105.
, (')
(), .
, - -, , , ,
, -, ,
,
.
. -
,
106.
-
,
, -, ,
107

- .
.
..

, .: , 1981, . 1314.
105
-, . 116.
106
, . 254.
107
, . 296, 298, 399.
30

,
, ,
( );

,
(
, ), ,
XVI
XVII .

.
.

() :
, ,
- ,
.
- ,

. , ,
; , '-, ,
. --, , ,
, ,
,
, , ,
109.

- ,
, -, , ,
, ,
, .
: .
,
.: -, . 318.
109
-, . 259260 424; . : Sistani, 1988, . 440441;
Bastani Parizi, . 162164.

31

. , 1025/1616 .
: ', , ,
', - ', - ., - (. 329).

, . ,
, ,
, ,
, . -
(. 369) :
.
,
, , ,
.
,
.
,
' -'-,
, , ,
, ,
,
.

, -
,
,
.
,
. , , , , , ,

, -
,
- . 80
, .
,
' - .

. -,
, : 32

. .
,
(. 376).
*

-
, ,
.
, ,
,
, - ,
, - XVI
XVII . ,
'- II 995996/15871588 .,
' I 1600
1602 ., -
.
' I 1613-14
1616 ., -
,
,
-
XVII .110.
- '- '- '
' I 1031/
1622 .111. ,
. ' I

. 1030/1621 .
-
.
,
, -',
. -
. . (. ).
111
.. '- '
' I (.
).
2-531

33


. .
, -,
. -,
.
22 ,
.


.

,
; 200
112. 25 (, -,
. 396, 27 ) 1622 . .
-
, .
, , , .
,
, ,
,
, .
, ,
. ' ' -
113.
.
,
.
.
, ' I
.
,
,
114.
112

-, . 442.
Viaggi, 2, . 403-405; Edwards, . 265.
114
Edwards, . 266.
113

34

, ,
'- - ( ,
, 4/5 )
(, 1966),
, ,
, ,
, .
XV .
'- ,
; XVI .
, ,
,
-
,
. , ,
, XVI
XVII .
.
(7 5 )
,
'- .
.
'- -,
,

, .

; ,
(
).
.

.
...

(, , ,
), ,
,
, .
2*

35


, , . , , ,

. , ,

( )115,
.
'- -,
' I ,
. ,
, .

,
,
.
,


.., .., .. .., ..

. ..-
- -'
.
, 1989 .

115

CM.:Mo'in,45c.4488.

..

//
- . -' . 1.
[] , 1027
() 2,
.
[]
- . -'
- ,
, ,
.
3, .
,
.
-4, [
-] [ ], ,
[] [ -]
806/1403-04
.
; , - - 5,
- 6.
. - ,
, , , ,
.
.
.
. //
[] .

1 , -
' -8 , -9,
, ,
, -
, , -.
38

, ,
. , []
' [] ,
'- -,
. 10 .
, .

11, .
, [ ] . ,
12
.
807/1404-05 . [ ] ,
, 13.
14,
, []
.
, []
.

. []
[]
[] [ ]
. :
, 15. ,
, ,
!
-
, -,

[ ]. - // -
^ - [] , -
. -, ,
.

16 .
- - -'

[].
39

, ,
: ,
. !
.
: !
-, 17, !
: ,
, , !
! , []
[] '- 18
19, , -,

!
, ,
. . [].
,

, -. ,
, -;
.
, , , , , , , 20, ,
, , - -'21, [
].
,
, []
112 // - , . - -
, . -
, ,
[], '-
22 . -
, ,
. -',
,
.
23 -24
. []
40

.
Ulaxpyxa-.
. ' I 811/ 1408 .
25. 1 I/
22 '- .
, 2
. [] , -
- '- 27,
-.
,
, . []
, 28.
:
, , , .
,
, , .
, , 29.
// , -
'- .
, . -
. ' . ,
, .
,
, .
,
. []
, [ ].
80 . ,
80 30,
. , ,
, []
.
,
-, ,

, [] [].
, ,
, . ,
41

[ ].
!
. 31
. [].
.
:
, [] 32
, .
^ , , , - ,
- -, - 33, ,
, , , 34.
114 , '- //
-, -, --
, . []
. [] .
- - .
- .
- . - . -35,
-,
. [] ,
.
-37 '-
. , .
'- 38
-, ,
. - ', []
, .
, -
, -', -.
, - . []
. '-
,
'- . - ,
. , [
-] . ,

.
39
42

.
[].
- '-
.
. [.] 40
, , , - .
[ -]
. .
.
, - ,
. // 115
- '- ,
.
, '-
.
.
, [ ]
.
.
.
, ,
,
.
, -, []
, , -
- .
.
. . '-
12 . -
,
,
' [],
.
- -
. - ,
, ,
.
. .
-:
43

,
[] , .
'-
1 [].
[] , -

. []
[].
116 - , //
812/ 1409 .
- - -'.
- , - -'. .
,
, 42. - , '43,
. ,
-. -
-44. -45
.
- 46 ,
- '
-47, ,
. []
, , [
], , .
.
- -'
, ,
. [] .
-48:
. . - .
. . - . -49
. -50 - . . -,
.

44

.
, .
,
'51, // [ ] .
[ ]
, ,
. ,
[].

[] [].
- ,
, -
5
.
.

[ ].
, []
[ ]
.
.
, ' - ',
.
[' - '] , ,
.
Ulaxpyx-
,
, .
. ,
- .
[] ,
- . []
, []
.
.
[]
' - ', . , '
- ,
. II
, -
- --. 45

, ,
.

, 53.
- [
] -
. - -
-, [] -,
, . - ,
- ', ,
- , .
,
.
[] ,

[] . , .
.
815/ 1412 .
, ,
. ,
- - '
.
- -. , , 4.
,
,
, .
, 119 - // -. ,
: ,
,
. 816/1413-14 .,
, ,
55.
,
. - 817/ 1414 .
. -
-. '
- , , ,
, 46

-. [
]
. -
, -. , [
] , ,
. -
, .
[-] ,
. -
, - - - .
- .
.
, ,
,
56. [ ]
. - -
'
[] .
, [] .
. . // 120
. - - ,
.
.
.
57
.
,
- ' -58
10 ,
- 59
.
[]
- 60.
, - ,

. ,
,
.

, , 61.
47

, ,
,
. ,
. .
.
,
.
.
.
- -
. -
. [-] .
, ' -:
, .
[] :
, .
!
121
- . //
,
62. , -
63, [] ,
-,
[] : -
, ,
,
[] .
-, ,
[] ,
.
, .
.
. - '
820/1417-18 .
.
. 821/1418 .,
15 822/11 1419 .
.
, ,
. 16 ,
53 . .

48

- - '

, ,
[]
-'.
-' , , - , :
. ,
, ,
[] , , ,
? ,
// , , , . 122
,
.
- , , '
, : ,

.
!
[ '] , .
, [] ,
-, -,

.

-' . .
.
,
.
822/1419 . -' .
,
. ,
, ,
[] - , ,
- -'65.
' 823/ 1420 . Ulaxpyx-
- 66. -
- ' . -
, -
49

. ,
- ' - : - . ,
,
[ ]
.


'67. . ,
- [ , -'],
123 // , -,
-. [ ]
-. -
, , ,
.
.
,
68.
[] '.
.
, . . 17
826/1 1423 . ,
, , , ,
-, , .
, .
. - 69,
,
,
; ,
, , , , ,
, .
-'
. -
.
, .
[-']
70. . , . []

-71. 50

'- ',
- 72, .
838/1434-35 . ,
73.
, .
'' - '
, // 124
, , .
.
. , ,
.
'- 74 [
] -',
,
1027/1619 ., [ ]
.

-,
!
'-

- ,
;
, ''
- '.

. [] -

[] , -
,
[]. 75.
[] .
. ,
14 .
.
[] .
51

, ,
, - 76.
,
. [ ]
,
.
.
, , , ,
( 125 )77. // , []
II 845/13 1441 .
:
-.
. '
,
.
854/1450-51 . .
87 .
,
.

- -

--

- -
.
.

,
,
. ,
.
, .
- -.
,
.
,
. .
, ,
,
52

, , ,
. []
,
.
,

.
// - 126
,
.


, , , 79
. ,
.
,
, [] .
, []
. '-',
, , ,
, ,
.
, ,
,
- -.

.
, .
[] .

,
. ,
, , , ,
. ,
!* - - --
.
,
!

* , IX, 121.
53


- '

127

,
[ - ']
, ,

.
//
, - -
, - [
], -
. ' ' --' *0 ' .
- 81
, ,
. ,
.
, ,
. ,
, , -
[ ].
, ,
, ,
.
,
.
, -
25 --
850/12 1447 . .


.
822/1419 .
. 842/1438-39 ., ,
, ' ' - '
( )*
. [] ,
,
.
, 111,182.
54


,
, , ,
.

,
.
// 128
[] [] -,
, !
' 51 , 20 , !

-
- , ,
, , [ ] ,
[] [] .
, .
,
.
,
-, ,
.
.
, --,

.
-,
,
.

'84 ,
, .
.
85, [ Ca']
. -
86 , []. [
Ca6 ]
[], .
55


.
.
, , [ '].

, , 129 , //
.
.
87.

[], -88
.
,
. -'
-
[-] . ,
- []
. , ,
[]
, - [
]. .
-
[] .
. .
[-] .
- ,
, .
[-]
.
, .
-
, : ,
, . , [],
-. , -
.
. [-] .
, :
, ,
!
56

[-]
', .
[ ] []. 29
873/12 1469 . ,
, []89 -
90. 91 - // 130
. - .
'92 [] []
.
-
, -
-93, [] ' -, ,
, . -
.
, - .

94, .
. [ -]
. ,
:
, , , ,
- , .
- .

.
,
- .
[ ]. ,
, .
, . -

. ,
, . -
.
.
95 []-
' --96,
[] .
57

[], ,
.
, //, , , 97,

. 98,
,
. [ ] .

.
. ,
, , .
, .
-, ' -- ,
. .
. .
. , ,
.
, ,
, ,
.

, [] ,
", .
[ ].
. ' 805 ..100
. 63 , 43 .
: ,
[] 10.
: , 864/
1460 . ,
, - ' I
866/ 1461 . '-,
-'-.
, []
, . []
. , []
, [] , . ,
, //
, .
-, [ ],
. .
58



- -- ,
,
[]. -
' --,
- [] ,
. ,

. -
. - ', -, - -
. 886/1481 .
.
.

, -' -, .
. ,
-102 , -
.
,
. .
[ ] . -
. ,
, .
[ ] ' --.
. ,
-, -
.
.
JBo .
-// , .
- -' [ ]
. ,
103. , , : -
. [] , , -,
.
!
59

134

,
,
. ,
, .
- , .
-, ,
, - - ,
. , ,
.
[]
.
1 0 4 . .
.
, ,
. , ,
. , -
' --. [ ]
' (!) .
- ,
, .
105 .
, ', , ,


. , - []
. 20 .
. .
.
// []
- , -
, .
, .
, []
,
, , [ ]
, [] .
, : -,
!
- . [ ] ,
: [
]! .
60

[ ], . ,

- [].
.
. jcoro
. !*

-
-

[] - .
. ,
- --** .
-.
, . 106,
.
: - -'
- - .
.
- - , - Ca'. -
- .
[] ,
,
, '
,
! .
, -'
-. // - 135
. : -'' -
', - - , - -; -.
-
- .
,
, ,
. []
* , III, 25.
* , .

61

, [] .
.
- -
- -, [] , ', ,
,
-, ,
[ ].
: ,
!, [ ].
,
. ,
, -
. , ,
-
- : - -
. - -
107
. [-] -
, , ,
, . [ ]
, . - -
[-] .
.
'-, [], , ,

. ,
, ,
- ,
- . -,
136 - . //
-.
, , -
,
. -
-' -, [
] .
, 108,
- , - 62

, - []
.
- .
'- .
- . - ', ' -. -
-.
- [] :
,
. ,
.
, .
. ' ,
- -. -',
, .
- :
--?
:
, , -',
- - , .
, , .
,
!

- -
. // -' - - 137
- - ,
- . 110
-
. ,
-
-', - - .
. ,
.

63

-
'

138

, ,
- , ,
, , , [] ,
. ,
, .
.
.
... 111 ,
[]. , [ ] ' -,
, , '-
. , , .
,
.
-
, , .
, [ ]
. -, ,
[]
, [ ]
. [] --,
.
[ ]
. - --,
, .
-, -
-, - - ,
.
/ / - ,
',
,
.
- 1 1 2 , -
*, . * -.
64

, , , ,
, , ,
, ',
,
.

, [] ,
, ,
.
, , , , , , ,

. , []
, , [],
, . -
,
. .

113.
. ,
, ,
.
. ,
,
, , '
.

114 -
. 1000 .
-',
115 - . [ ] -
500 .
, ---,
'- .
-,
. // , - 139
. []116 , ,

.
' .
3-531

65

140


, .
-117
[] ,
- . -
118, - .
, , .
. []
. :
!
,
[
], [] .
,

.

. -
[ ].
, 915/1509 .
-1- '119.
[] , '
. , .
,
, .
913/1507-08 .
- - 120, ,

. , ,
. . I/o
. -
.
. ,
,
.

. ,
. 121,
, .
66

,
.
. .
, .
-. -'.
- --- .
, -'. .
-, , .
,
, , : , , []!
: ,
. .
. ,
. , ,
, -'- --- . ,
. , ,
; .

,
, : ,
*, :
**.
// , - Hl
.
,
.
:
[ ] ,
[] .
.
, .
[ ] - .
- [],
,
; .
, ,135.
** , 111,134.
*

67


123.
,
. , ,
. ,
.
: 124 , -' ,
--- [] .
- -'- .
-, ,
. [-] ,
.
.
, [], ,
, [], ,
,
, [], ,
,
,
, . ,
, , , ; ,
, .
, .
.
142 -[] // ...
, , .
-,
.
,
: ,
. -, ,
, , .
,
,
.
, ,
, 125.
126. , -'-
68

. - -'-
. -'- -.
. . -,
, - -'. -'-, -
[]. -,
, , ,
. , -
, .
-'-, .
, - .
,
.
. -
.

'127 - .
, : *,
.
// 143
[]
.
. ,
, ,
.
,
? . ,
! .
[] ,
, , ',
,
- 128. -
. [ ]. []
, :
? :
- ,
!
[ ].

, LXI, 13; .

69

' I.
, .
,
. :
[] .
.
:
!129
[ ],
,
,
[].
.
.
. [] ,
. [-] :
, 144 , //
130. .
,
, , , ,
.
.
, , '- , 131,

,
.
[] ,
[ '] : ! -132
- ,
. .
-
. 10 . ,
, - , [ ]
133. 134,
,
[] .
, . -6, -
- , ,
- . 70

.
. , ,

, .
,
[] .
, ,
', ,
.
.
. ,
.
'- , , ,
- . ,
// , , - 145
. , , 12 .
.
. .

135, . .
[] ,
,
. ,
. ,
, [ ].
, [] ,
. , -
,
. ,
, , ,
. , ,
. :
, .
, .
[]
. -
[], .
.
'- 136.
. '-
71

146

. []
, ,
-, . [, ]
'- , .
, ,
,
. ,
. ,
,
.
/ /
.
.
1 3 7 .
- .
.
. [ ]
. , []
.
'- 138 .
-' .
-' - .
-
. ,
: -
. , ,
.
,
,
1 3 9 . , ,
. ,
;

,
,
1 4 0 .
, ,
.
,
.
72

, ,
[] ,
, ,
. // 147

.
[] , .
, , .
, -,
,
.
[] , [ ] ,
, -,
( - ,
, ,
) ,
,
.
.
.
,
.
,
[] , -,
, . ,
141, .

.
. ,
. ,
.
- , [] ,
,
.
. , []
, . ,
- ,
[] .

73

148

149

, [] , / /
. [] , ,
. [
] . ,
, ,
, .
, [ ]: [ -]
[],
.
, ,
- [],

, ,
.
- ,
. ,
, . !
, 1000
, . -
.
.
. ,
. ,
, ,
. [
] . ,
[] ,
.
[ ],
. .
'' - -',
, 928/1521-22 . , 932/152526 ., , -.
. - -
/ / ,
,
.
, ' -'.

[]
74

,
,
.
, -
. , [] 142
,
50
.
, .


.
.
-
. . 937/1530-31 .
- , -.
. , -
( 18 ), .
-
. - []
, -'' - ',
, '-
-, -,
. ,
.
-,
, .
, - , ,
. [-] : '-
! :
// . 150
. ,

. , .
- .
, .
, - '-
,
, ,
. . -
75

. .
.
. -, , .
, [
] . .
, , , 143, 144, ,
,
, [ ]
1443. ,
.
,
[] , [] .
, []
, , ;
,
[ ]
, ,
145. .
- .
'.
, .
[] :
! . .
151 , // [
], , [ ],
.

.
. : 1012
, []
!
'
[ ]. -
.
.
.

. ,
76

-- ,
. , , , - -', - - , - -.
, .




-
,
-,
. [] , ,
, .
. -

. -
. -
,
. . [ ] ,
, , ,
. :
, .
!
. .
:
!
. ,
. ,
, // [ - 152
] .
.
146,
. []
. ,
-.
,
77

,
.
, ,
, -, ,
, '- .
.
, , ,
: -. ,
, !
.
,
, , !
, !

928/1521-22 ., 64 .
[ ']:
-', - -

153

- ' , -, -
-, - ',
, . - '
,
--.
. ,
[] . - ' ,
.
.
.
/ / .
,

, .
, , .
.
. [] , -,
, . .
: - - C a ' .
78

-, - . -
, ,
: , .
.
.
[] .
.

,
. - - .
[] 148 .
[-] , .
: - , - : ,
-' -; --; ',
, ,
- - ; -, . ,
.
- ,
, .
: .
.
.
.
- , //- 154
, , .
: -, - , - -' .
.
, -,
20 .
. -
'. -, - ' -,
: - -,
, ['].
. .
- ,
. , .
79


- ,

-
40 ,
-

.

,
. []
[ ]
, , 149 .
.
-,
,
. , []
155 //
, -150. 151
,
. .
- 152, . [My-], -
'- , ,
, ,
. - -
. -,
[] , ,
, -. -:
,
. .
- - ,
. .

.
- 18 .
,
. : , ,
!
80

- 30-40 .
. 50-60 .
- 100 . -
: -- -- 153. . .
- - :
[]? !
- , - !
, // , : 156
! , , ,
!
- [],
[] .
. ,
, - -,
. [] .
, '-
, ,
. -, ,
, , . -
: ,
! , !
!
, - ,
, - ,
-, .
-, ,
. 20-
27 ...*
. , ,
[], , .
-
[]
.
, , , , , '- , ,
154 -
.
.
81

-, , .
, , -
- ,
// ,
. -
. . []
. .
.
. , ,
. .
. . -.
-.
,
.
- , .
, -,
[] - -
-. , ,
: [ ]
. [],
[ ] ,
-15 . 14
- , , ,
- .
. 10
. -
, [],
, .
,
.
, ,
, '- ,
, ,
[] .
, :
.
,
. ?,
// , . , 82

, ;
. .
-157 [ ]
' 158, []
'-. , [] ,
[]
. .
[]
, , [ ] ,

[ ] .
[] .
, -, -
'-159,
. ,
.
, .
, 160,
, '
161.
:
, ' . .
(?)162 ,
,
, '.
, []
[ ] .
, ',
, . ,
, .
.
. , ,
.
, []
[] , .
, //' 159
- . [ ]
. . -163
.
.
. 83


- -
.
[]
. []
.
. , 1 6 5 .
, - -.

, .
*
- 166 . 79 ,
43 .
,
[] ,
[],
[ ] .

1 6 7 . ,
.
, ?
?
. , ,
168.

, ,

, ,
.
.

160

//

[-]

-,
,
. .
* .
84

, []
: [] , .
. ,
- ,
,
. [ ] ,
, ,
, [ ]
,
[] - .
, ,
, .
!
- .
[-] :
,
[], -
. [] ,
.
[] ,
. , .
-, , ,
,
.
-.
, - ,
, , . .

[] .
//- , 161
[] , ,
[] [] [
] .
- -',
--.
, .
-
( )
.
.
85

' -',
[] ,

.
. .
- . . ,
. (-...)
, .
- -171.

[-

162

-]

- - .
, []
. []
.
.

. - -
.

. [- ] .
,
.
. //
, [ ]
.
-- 172.
- .

[--

-- -,

86

[] .
, ,
.
.
, .
,
.
-,
-173, ,
. --
, 1*'.
-- .

-

[ -] ... *. -
- [] -115
, , , .

1000 . - 500
. ,
, .
[] .
[
] , -: -',
, -
// , . ' 163
. , , , , - ,
, .
[]
. [] -
, , '
, []
, , '-
, .
87

. ' ,
, ', :
-, '
! , [ ].
. -
.
.
,
;
. , -:
, , , , [ ] ,
.
, ,
.
.
,
,
[] '. [] ,
.
, .
.

, ,
.
164 // ,
[] [] .
16 ,
-.
, , ,
.
, [ ]
. .
[] , : -
, [] .
- , [] .
.

-, . []
-177.
,
88

.
,
. - - 178. ,
,
,
. [
] ' -179. [960/1553] .180 , ,
. 181
. .

;
,
' 182.

. , ,
. -'
// . 165
,
.
- .


'--

' -- ,
, ,
-, .
-- -,
184.
.
. ,
,

. .
, ,
- .
89


. --
. '
- , ,
[ ]
.

.
,
- . ,
.
185.
:
, [] .
.
// , ,
, !
,
,
, , .
, , !

.
:
,
.
-, 186,
[ ],
.
, ', 187.
[4 -3]-
, -,
, 188.
[] [] ':
,
.
90


***
,
, .
***
,
[] ?
,
. . //
:
,
[]
* [] ?
***
, , [] , [] !
- ,
, ,
[ ] 189.
190 ,
. '
-. :
,
\
:
,

.
***
, ?
, .
' -'
. :
, ,
, !
91

167

,
- - (
),
. [] :
// , .
: , .
- 193
. :
, , ,
! !
,
194 --.
. :
!
[] !
, ,
!
, []
, , .
[' -]
. [ ] ,
, , - -,

' - , , ,
. , -
, , ,
, [ ] '- 195
-196,

.
[] .
, ,
. //
.
, 191 .
. :
92


, ,
, !
***

, ...
, .
***

,
199
.

, . -
- , [],
, .
25
. .
- 200,
, , .
--
-. --
- 201. -
-.
- -. []
.
-.
. [].
202.
[] -
// ' -. - 170
[] , .
,
,
.
.
[ ] [] .
.
. -
. ,
971/1564-65 .
-203.
93

171

.
204.
. ,
10 ,
. , , [
] , ,

, -
'-.
'-,
, - 205, ,
, 206.
. .
,
.
. ,

,
, .
-
. - -207 // , ,
, .
[-] ,

[-]. ,
.
[]
,
.
-, -,
'-
[] [] .

[].
. -
.
. ' - . ,

, [] 94

. .
, ,
['
-3]-.
- , ,

,
, ,
.
- [ ]
, [ ] ,

. :
-, // - . , 172
.
' -
, - ,
,
: ,
. , , , ,
- .
.

-. [ -]
.

-
,
[ ].


-
-
. , - , ,
;
.
95


', []
[] .

[] 209.

'210. []
, .
, -,
, , , , 173 . // .
, -
[] . ,
:
- [] .
. : '
, : -,
'-
[] -
-; , -
'. .
- '. -,
-. - -.
.
80 . -211, ,
, [] '212,
,

. ,
: , []
, . .

986/1578-79 . .
*.

, 51.
96


[
] , .
. ,
, ,
. .
.
, .
.
// . . - 174
: , - -.
.

Ca']

Ca' .
. ,
, . ...*
. : , -- : -,
.
-215.
, [] -.
. -,

, ,
, -,
-. ---.
-, - 216.
-,
-. []
. . - ' ,
.
'. , ', , ,
.
.
4-531

97

.
, .

175

- -'
-' -- -
'-. -
// . .
. -
.
. []
- ,
-, . :
- ---.
.

- --,
-- - '. ,
-. ,
-. -. ,
.

, [] .
- . []
-- - '.
. 50 . : -
-. - -, 98

- -. :
-. -, -,
, . ,
.
. -,

. -
. -,
. [].

// - ',
- -
- -' -
, , []
.
. [] .
.
, [].
18 .
* .
, . ,
.
.
.
...*
[] .
, ,
. --,
, -. : -
-'. ,
[]
.
- .

', -. , -'
- '. .
, .
99

176

-
- . ,
, .
, , 177 II .
,
.
, ,
,
' .
. [] ,
12 .
, [ -] .
,
, , -,
. ,

. -
-217,
- []
. ,
, -
.

,
-
. -218, -:
, ,
, !
[ ] ' --
[] . -
,


.
. 300 ,
, , -
100

. ,
, , --- , - .
// .
-, -219,
. [-]
- .
,
,
-.
.
. , .
, -,
,
. [ -]
. , ---
.
. 973/1565-66 .
[ --] -,
'. .
14' 978/11 1571. .
,
-. :
...*. - :
,
. :
.
-: - 220,
, 221, , ,
. -,
,
! ,
[] .
, , //
-, [] . [ ]
. , [] , . . .
[ ],
.
101

- .
. [ ] . [
], , , ,
. []
222. 5 ,
,
. ,
. ,
.
: ' -!
! ! ,

, . ,
[ ], ,
,
. .
-.
, [] [
]. [] ! !
[]
,
. ,
[] .
223 ,
.
. , 224, . 180 , , //
,
. , [
].
- . .
' .
, [] ,
'-225. , [
] , ,
[] , []
- .
'- . ,
, ,
, ,
- . 102

-.
, '- ,
, . [
] , ,
. ,
[ ]
, :
,
. , - !
, ,
226, .
. , ([]
). . -
. ,
.
227


. // - 181
-,
, ,
.

9-- 989/4 1582 .,
, [ - ] .
63 . -, - , : , - - .
[ - ]
, . -,
',
[] .
[ ] .
. .

[-]
- -.
, [] ,

, .
. , .
954/1547-48 . .

[-]
-
. ,
, . 957/1550 .

.

182

-, .
: , .
--. - / / 4
. - ' -.
'-, - 2 2 8 .
,
-.
( -)
- -' - .
, , , -.
- -' ,
-. --,
- - . -.

-
, - ,
,
, .
-.

104

. - ,
,
.
,
,
.

, [] .
' ,
,
.
,
. -
. ,
,
, .
, -, :
// !
183
.
.
. [
] ,
- 2 2 9 . ,
.
. .
965/1557-58 . , .
,
.
,
: - ,
-, -, - ,
-.
, , - -.

[ -

- - .
, 105

.
.
. [
-] ,
, -
.
, ,
230, [ -], ,
, ,
, ,
, . 2000
184 , // ' .
, -231.
'-232
. 15 998/20 1590 .
.
,
. [ - ]
, .
82 .

[-

-']

- -' ...233.
, ,
, []. 961/1553-54 .
45 . , , ,
-, -, -.

[ ]
- .
.
, . ,
-, - ,
.
-,
106

-.
- Ca', - -
. [], - ', 17
. -
. - -
. // 987/1579-80 . [ ] 185
. 52 .
,
, ;

' -, .

.


[] ,
234.
. ' - -235: [ ]
.
- , .

' -. ,

. .

-
'- ,
. [ ],
, .
-', . ,
,
.
, ,
107

186


236. [ ] .
.
, ,
. // -
-'.
. .

' -'
- ,
, , .
-'.
. -
().
,
.
. ' -

, [] , .

. []
. .

[- -'\
- -', ,
, [ ] .

-, [] ,
[] ,
- .
. : , ...*. -' , .
.
108


- -', []. -,
, .
// , - 187
. , ,
[ ].
-
-
-.
. ' ,
- 237,
-', - .
, -.
- - ' [], ,
. , ,
'- , . ['-]
, .
[ - ]
'-
.
[ ]
- []
.
, , .
.
* , [
]. ** -
.
,
[] , ,
. ' -
.
,
* ?) ?
** (?) ?
109

-. 1017/1608-09 .
. [
]
-, .

188

// 3 up
[]
-
238, 239
. - (
). , ,
.
, , , [
] , [] ,

.
, .

[ ]
.
. , , -.
, '. -2
. - -
. . '
. .
241 -
, .
, .
-, . -
100
.
, [ ] .
,
[ - ] ,

, , ,
', .
,
242 . //
.
, .
.
' -',
, [ ] . ' -' , .
'. ,
.
. . 1200
. ,
,
[] .
, .
[] ' -.
.
!


' --
- , [
] ,

.
- -243, -
244. -
. - 500
.
- [-].
.
. //
, 983/1576 .245

. .
ill

191

-
-. -
. ,
- , -
[] . .
' 246.
.
, []
, -. -
',
. .
-.
,
- -.
. []
, ,
. 984/1576,
(31 ),
. - 247,
. .
. ,
.
[] , ,
-. -
, '
248 ,
, .
// -,
,
.
, .
' []
-,
, -249.
,
, . 4
(3 1576 .)
- ,
. - '
. ,
, , [] 112

: -250, ,
,
.
, , , '-- -,
, -
. . -
, , .
, ,
.
- ,
, ,

. '- 251, - ,
.
. [ ] .
-,
, ,
. .
. ,
// - - 192
, 252.

, .
- ,
. ,
, ,
-.
22 253. .
-.

- .
.
- .
.
[].
.
-

193

. , '
',
.
...254
[] []
.
.
. ' -
. .
.
-
.
9 8 4 / 1 5 7 7 . / /
- 2 5 5 , .
'-
- ,
2 5 6 . -,

' -.
. , ,
: -,
.
,
-.
, ,
, .
, ,
,
. .
. -
. ,
.
-, .
.
.
,
, '-,
-,
- ,
. -,
, :
114

, !
'-
-. -
. -
, ,
. [ ] -,
// 257, []
, , [] ,
, . -
[] , . ,
-. ,
, [ ] . , - ,

.
. '- ,
- . ,
-, .
. ,
50 . -
, '-. ,

-.

. .
.
.
, ,
.
. -
. .
.
, ,
, , .
.
.
'- .
// [ ],
,
. , ,
.
115

196

-
, ,
, , .
,
,
.
, ,
[- ]
- .
[]
.

258,
.
.
. : ,
, .
[ ] ,
- [ ]:
, ,
. ,
! ,
, .
, ,
. , .
, , []
? - [ ]:
,

[ ]. ,
! ,
, ,
. .
[] . [ ]
[] !
[], -,

// , : [
] , - .
- :
! 116

. . ,
,

[] . -
, ?
.
- .
.
[]
-'.
' - 259.

, . ,
, , -, ,
-', , ,
- ,
.
260,
, .
['-] -, []
:
?
: ,
[ ] ,
. [ -] [
], .
. ,

, .
:
, ,
.

,
.
, , ,
//, - 197

[] [' -].
- 261, ['-
] - --,
117

, -'
.
,
,
, , ,
.
. ,
,
, , ,
.
, [ ]
, .
.
,
,
, .
,
. -'
. .
'- .

'- ]

198

'- ,
-
. ,
. -,
,

. -.
. ['-]
-', .
',
', ['].
'- 262, // , []
, ,
118

900 .
.
'-. -
. [
] , , ,
. -' ,
, . -
, , , ,
. - .
.
: ,
[] .
- :
, , .
-', , : ,
.
. ,
.
.
- ,
[]
.
. ,
,
.
. 263
. . -
, 20 .
.
.
, // 199
-
, : ,
.
, --
.
.
-, , ,
. ,
,
. 119

200

. .
, :
.
, 18-20
, ,
' , [] , .
-
. -
.
. -
. .
. .
[] : ,
! . , ,
' '. , ,
-, .
.
.

. []
. , , //
-
. .
'- .
.
,
- 264.
.
[ '].
, ,
. .
-, - ,
,
,
. (!),
, .
. '-
120

. ,
, .
,
.
, 265 , -:
-,
, , , ,
,
,
.
,
, []
, 266
.
,
, -
. '-
[]
. '- // . 201
, ,
, [ ]
. .
'- .
. ,
, : ,

, .
,
.
.
.
'-.
- -' - '
. -. '-
[]
. []
. 985/1577-78 . []
. .
, [],
121

, ,
,
,
.


-
.
,
, ',
,
, []
, ,
267,
-.
, , -,
, 268.
202

// ,
,
, [ ] ,
269.
, , , , , ,
[ ] ,
.
.
, ,
[] , .
.
.
. .
.
, .
, ,
.
, .
122

,
' .
, '
-, -: ,

.
. , 270 ' (
. ..), , , -, -' -
, ,
. [ ]
, , , .
.
.
.
'- // - 203
[] .
, .

[ ] ,
.
,
- . ,
,
. .

. , ,
,
, -- 271,
.

, [ ],
--
. [
] .
-- .
' [
] , .
,
,
.
123


. . []
[ ].
, .
, []
212 ,
. ,
-.

. [ ]
273.
,
. . 204 , // -,
- , :
'- -
. , [] 274,
.
. , ,
!
, [ ] 275, [] , ,
, [-] [] .
,
[] []
[]. : .
!
,
[] .
, [
] .
- ,
.
, , , ,
.
.
- 276
. [
] .
. -
, [ ] 124

: ,
!
, , .
- .
.
-', [],
. -
-
[ ].
277 ,
-, --21* // - 205
. -219 .
2*0 ,
.
. '
, [].
[] ,
.
, -
' . , ,
. -- '
- . []
. -
: ,
-,
,
-.
--- , , -,
;
, .
2%\ , -, .
[
].
: -' ,
. ', .

.
-'
. - ,
-',
125

206

. ,
[] ,
, 2*2.
-, ,
-.

, -',
. -, -,
1** [ ].
// . -', -', .
[-'] , [ ], 284,
, . , ,
'-, . -,
, , ', , ,
.
, , ,
, - 285.
: .
. , ,
286 .
. [
] []
.
[] .
,
, ,
,
, ,
[].
. ,
. , ,
, , ,
, . ,
,
. []
126

-'. -'
[]
, - . // 207
, -
,
. , .
,
;
. -' ,
.
.
.
[] .
, .
, , ,
, [] ,
, [], .
[] ,
, .
, ,
. ,
,

[] .

. -'
, .
[] -287
[] ,
. , ,
, ,
, :
,
.
,
, .
.
. // , 208
.
, . ,
127

209

-, ,
.
,
[]
. , []
. , .
.
, []
, [] [. ]
. ,
, ,
[]
, -.
, .

, . 21 .
. ,
: [] ,
,
, .
,
; ,
, , , ,
,
,
.
, .
288.
.
, . .

[], ,
, . .
, ,
.
// - [] , -
, ,
, .
',
. -,
, .
128


.
. , .

. .
- .
- :
, . .
, ,
, .
,
.
-
- .
. .
.
. . , [].
. ,
, .
, (
*) ,
, ,
[].
-,
289,

.
// : 210
,
? ,
!

.
, ,
.

-',
[].
* , LXXVIII, 10.
5-531

129

211

-
. , ,
, , []

[] .
, , -
(
, ,
),
- .
,
[].
.
.
.

290,
,
, , [] ,
291,
, * 292 -
, -
.
-'
[]. [] .
// 293
. -
, .
, , .

.
, ,
[] ,

, .
,
, . ,
.
. , ,
130

.
. (!),
[ ] ,
,
.
', [] ,
.
[]
.

-', . -
-,
, .

. -
, , ,

. .
.

:
.
, // 212
.
, []
,
, -. ,
- ,
, , , ,
, ,
. -
. .
. .
, ,
, ,
. , , .
,
, .
[ ] ,
.
, . ,
5*

131

213

, , ,
. ,
. [
]. [].
, - .
, , ^
, ,
. . , -', ',
,
(
. ,
-'), , , .
,
// 12,
.
-
[]
295,
: ,
. , .

.
. ,
? ,
.
. -' ,
.
.
,
.
, .

.

132

,
[ ]

,
, , ,
. ,
,
.
[] .
. - ,
...296, .
. , ,
, , -
. .
, , , //- 214
.
: .
.
.
!
, , ,
- -
, ,
. .
,
. , ,
, .

.
-, ' .
. -
. ,
,
.
.

, . [] ,
, .
133

'-
. .
.
,
,
, []
,
.
, , ,
, , 215 . // 1 '
10 . 10
.
,

, .
11 989/9 1581 .
. : -,
- -', ,
,
.
. ,
-.
- ' -,
- --
. , ,
. .
[] 50
. ,
.
, ,
[] ,
.
, , ,
, , .
, [
], ,
.
,
,
, , , 22 134

[989/1581] .
! ,
// ,
.
,
.
, .
,
. '297
,
. ,
,
.
, [] []

-, [ ], -,
-, .
- ,
.
( ),
. :
,
, - -.

.
, ,
[] ,
40 , , ,

,

, .

-298.
.
[ ].
- // ,
, ,
,
, .
135

,

. ,
.

.
- 299,

, - .
-
[ -]
.
300,
-.
, ',
, -',
.
.
[] .
- .
,
, , . ',
' - .
, , 301, [] .
300 .
, .
. []
, , 302.
,
218 303. //
, [ ] -304.
, [] --,
305, , -
306. [
] , , , , [] .
, ,
-307, - 308, -' 309 .
- ' 136

,
.
' - - -,
311, - , -9
[]
, -, 313
, [
]
, , ,
. ,
[
] ,
, , [] ,
, ,
, [ 35 ].


.
. ,
- , .
, -
// , 219
. , ,
, , ,
, .
, [],
[ ] '314:
, :
, , .

.
.


- .
,
--
- '.
137

. [] , []
. ,
315 [] .

, ,
. ,

[ -];
:
*. []
.
, [ ] .
[]
- -
,
.
. -
,
316.
220 // -, - .

-
.
- ,
.
, [ -]
, . ,
. ,
.
-, -
317, .
. ,
. !
,
.

10 [] - 318,
, 11,151.
138

. - []
319, ,
.
, [ ]
.
. .
,
, ,
,
.
,
.
.
-, , //' 221
--. -,
,
, ,
.
, ,
. .
-
.
,
. ,

. ,
, .
, , .

.
. [],
.
, ,
.
, .

. , --
, . .
139

222

- .
.
.

-
.
,
// .
.
.
, []
, , : !
,
, ,
[]
- rinx
,
. ,
. ,
-,
.
,
.
, - []
[ ] .
,
. [
-]
, .
.
, .
.
,
-' -'.
[] . .
. , ,
. , [] , ,
, .
-', ^
.
140

. -. //
, [] ,
. , .
[]
.
, :

. ,
, .
. .
, .
. .
,
- :
[] ?
, [ ], .
-
[]. - , ,
. ,
- ' '
[] ',
, ,

-, -.
-
- ' .
, ,
. [] , ,

, .
. [] ,
12 , ,
. ,
[]
. // []
. 320. ,
, . []
[].
141

225

- ,
, ,
-, [ ]:
-,
.
,
-.
[]. ,
. ,
,
, ,
. .
.
-, - ,
[ ], .
-
. .
: - [
] ,
(.. ..).
. [
] ,

[] .
- . ,
! , , -'
- ', -,
', , , []
, , ,
[ ] ,
// .
. ,
, ,
, ,

. -
.
,
[ ]. 142

[-],
, - ,
, ,
-
, .
,
-, :
:
? , ,
, -!"
-
. -

, ,
, .
[-]
. ,
, ,
!
.
. ? ,
, . , .
.
- . []
// .
,
. 321
. , ,
. [] , [
] [ ]
, , .
, , ...322
.
.
, .
, [] ,
, [] ,
,
, .
- , ,
. [ -] 143

226

227

,
, ,
, .
.
. ,
.
, ' , 323,
'--324.
-,
[] ' - 325, [
] .
.
[]
. ,
.
, 1700 ,
20 1 .
[ ]
. .
.
.
// .
. [ ],
, []
[]326,
-. ,
.
. [] .

. ,
.
,
[ -],
, []
, . []
[ -]
. ,
, [ ]
. [ ]
.
144


,
,
327, .
.
,
,
- . --
. []
328.
.

, .
,
, .
. ,
[] []

( ,
) // - 228
. , ,

329,
. [ ]
[] .

. -
, . -,
, ,
[],
. [-]
.
.
- ,
, .
, []
, .
, ,
-- .

145

.
-330.

229

. -331, ,
.
- [] ,
- , , . -,
, , -
. // , - ,
-, [ ]
[ ]-, 332
.
[ ]- [ ],
, , ,
-, [ ]-
, , .
-. ,
, [] -
. , -
,
. .
-
. - : !
[] .

-. .
-, 200 , 300
.
, .
- 333.
, [] [] .

. ,
, . , ,
, ,
146

, .
,
.
, ,
[]: ,
, ,
[] . ,
, , .

[].
. // - 230
. -
.
, .
.
.
[]
[] -.
. - ,
, ,
. -
:
-
. ,
,
[].
, -
.
.
- :
.
- .
,
, [] .
, ,
-, [-
]. , , [ ]-
, - .

, [] .
147

231

- . [],
,
- .
:
, ,
- .
, . // []
[]. , ,
, ,
! , - . , . . ,
, .
-, , -
[]. :
.
, - , .
, , [
] , ,
, . - ,
.
.
-, [ ] , -,
, , ,
.
- 500 .
, ,
- .
. ,
-, ,
, !
,
. ,
,
.
[ ] . -
334. .
148

-
[], .
[ ]-.
. ,
20 . - [] ,
, . .
// , - 232
"
! [ ]:
. ,
[]

,
?
[ ]- .
[] ? ,
, : . ,
[ ]!
.
[
], .
, . [ ]
. [ ,
]. .
.
-
.
[ ]. ,
, - ,
.
. ,
, ,

!335 ,
, [ ]
.
.336, 20
,
-
. ,
149

233

.
[] []
.
.
.
.
[] [] []
// .

...337, [],
,

.
.
-, '
-- - -, . [ -]
[ ], [ ]
.
,
(
),
,
- '-, -,
338. , -
-, [] , .
[]
, , .
12 .
, , , -,
:
. [ ] [] -
,
.
:
, !

[] .
.
150

. ,
[] : , []
339. ,
, .
. - ,
. // [ ] 234
,
, .
- , :
.
.
, ?
-, , :
.

. -
, []
' . []
.
[] . []
- -' - .
, ,
.
.
.
340 - , -
-, , 341.
-
, -, -, -. -
.
, -
342: 343 .
.
. - -344
. [ ] []
-. - ,
-
.
- // , 235
151

236

. .

, ' .
, .
: ,

, ;
.
, ,

345,
. -,
[] , , ,
. '
-
,
-. ,
, []-.

,
346.
- .
, . ,
. , , [ ]
347, .
348
, [] - 349. , ,
, -.
, ,
. , //
-. - , . ,
,
. . ,
, ,
. ,
.
- 350
152

[ ] ,
- . []- [].
, , ,
[ ]. ,
, .
[ ]
-.

.
-
. .
(!) ,
, :
!,
. .

. ,
.

[ ]. -
. ,
[ ] .
,
[ ]. , [], .
- , .
- (?), -.

//

-
.
,

,
[]. []
.
153

237

238

[ ]- , -,
, -
, .
[], ,
[ ]-.
, , [-]
.
- ,
, [] [ ]- , : ,
-
, . ,
,
.

. , [ ]
.
[ ]-.
: .
!
-:
, ,
- .
' -351.
. ,
, [].
, [ ].
, ,
. [ ]

. ,
, []
. [ ] , . //
!
,
.
-
, ,
[] [ ]:
, 154

[ ]-.
,
[]
.
, .
.
,
, [
] .
. '-
, . , [ ] - , - , -
- , []
-.
,
- .
,
-. ,
,
.
30-40 .
,
.
.
.
-
. ,
, ,
, , .
.
. // . 239
'- . '
: - -
500 ,
.
, .
.
- ,
. ,
.
155

240

,
, - .
, . , [
] . , '- ,

.
. , ,
- .
, - .
,
. [ ],
- ,
. '-
. .
-
[ ]
.
.
-,
, .
.
,
:
, .
, [].
, .
- //
, ,
, ,
,
.
. , , .

. -
, .
, , , .
.
- '
, ,
. ,

156

- -, .
.
-,
, -' .
.

352.
.
-'353,
, -354, , '355
.
, , 356, []357 ,
, .

. - -
, ,
',
// - , 241
-- ', -,
.
-- -'- , ,
-358. , ,
, ,
. '- 359, , ,
..?6 , . *

.

. ,
, ,
. :
.
! , .
.
!
, ,
, -'-361
157

242

, ,
'- .
. ,
, .

- . --362,
.
.
[] . 25
.
[] 363.
. --
',
'.
' , []
. // ,
: '.
, .
'364. [] ,
.

.
. ,
, .

, [] , -
.
.

' . , ,
[] .
, .

[] , ,
, ..
,
[], ,
. , . ,
, 158

-.
365.
[]. [ ],
[].
.
,
- , ,
[ -].
-, ,
, , ', ,
; '
'* , []
-.
[ ] , .
// 243
. [ ]

, , - .
.
' 993/18 1585 .
. ,
.
, 366.
-
, ,
.

.
.
- ,
.
,
.
. .
,
[] ,
. ,
,
. .
,
159

.
, ' - ,
,
. ,
, . ,
,
. . ,
[] , -
, .
244 // :
,
. , - :

. , , ,
.
,
- -
. - :
!
.
367
.

- - .
,
- ,
, - -
.
, ,
, , ,
. , , .
[],
.
[]
- , []
. , ', ' []

. [ ] [
] . ,
160

, [ -]

, , ,
-, ' - . ,
. //
.
- .

-. ,
- ,
,
.

.

, []
. , , ,
, , -,

. [] ,
-, ,
.

- . [] , .
.
- [] ,
, ,
.
, ,
: -,
,
, , -

, .
, . []
. [] ,
,
. [ -]
,
6-531

161

245


( ,
// [--]368). [] ,
.
,
, , .
15 ,
,
-,
, ,
, ,
,
.
, . []
. .
- .

.

.
, .
, , .
, , .
,
.

.
,
[] .
,
,
,
.
, ,
,
,


, .
// ,
[] .
162

,
.

, ,
. .
,

.
-, ,
, ,
.
, ,
,
, ' -.
, , ,
, .
.
. , ,
-, ,
, , -'
[] :
. ,
,
[] !
[]!
!

.
: ! !
:
-.
: !
!
. !
.
[ ]
!
// . - 248
.
, .
*

163

249

250 .
150 .
20-30 , []
. , ,
,
. . - ,
.
, -, -
.
[ ] '- . -
. .
,
.

.
. -, []
, ,
[] ,
, .
[] .
, .
.
- .
[]
.
, 369. ,
- , .
, , ,
. // ,
. .
-'- .

.
.
-'. -
, [
],
.
164

,
.
: ,
- )).
:
, , ,
.
, ,
. .
. ,
, ,
. .
, [
]. ,
. .
.
. -.
. ,
, [
] .
, 370
.
, .
// , )). 250
.
[] . ,
- 371. , ,
, ,
, -
, !
. , ,
. ,
[]
, , , . [] .
--,
, .
,
165

251

.
, , ,
- , ,
, . ,
,
. ,
.
, .
,
...* . .
-, , : [] .
. .
(?). .
. .
, , . // [] .
, ,
. ,
.
.
. ,
.
.
,
, [
] , , , , ,
.
, ,
.


. ,
,
. ,
, .
,
, .
. 372,
: ?
166

- .

. .

.
. []

-'.
[],
.
.
.

// , - 252
, ', , [] 373.

.

. -,
- , .
.
,
.
.

' .
, ,
.
, [] .

374. - , -
. .
- [
] . . ,
, , ,
,
, .


.
.
167

. ,

-,
, , , ,
, , -,
// ,
, ' -' , ',
' -', ',
, , .
,
' , ,
-
[] .

. -' - ',
', , ,
, , , , -
-, , ,
[] ,
. ' .
, .
[]
-
, ' , ,
375.
, ,
.
-, , - - ' -'
[] .
-- -'
-. -'
, - . --
,
. ,

, .
// .
: 168

, , ,
, , .
-,
.
[] . - Ca',
,
-,
,
. ,
. , ,
. -,
,
' [ ] 376. ,

.
. []
[ ]. , ,
. ,
377, , ,
378. [] , -
.
.
, , ,
,
.
.
, , ,
-, , -
, ,
,
.
-,
' // -- Ma', 255
.
,
, .

'- . ,
169

256

, -',
- , ,
, -'
, .

.
, ',
, '-,
[], ,
379, .
( ?)
[] ,
, ,
.
, ,
-', -: , ', - , ,
[] .
.
,
,
380.
.
, ,
,
. 381
.
, []
[] .
-
. ,
[] 382, ,
,

.
// ,
,
, . ,
. .

170



[], ,
. [ ]
.
[] , ...383.
, .
, .
-.
, ,
, [] [ ] .
, [
] ,

, .
,
384,
.
.
. ,
, .
385.
[] ,
[ ].
, , .
, , ,
[] . [] .
.
. . // . 257
. .

.
, , ,
. [] .
, . -
,
171

258

, ,
, , . -, .
. -, - ,
, .
[] -,
,
,
. ,
, . :
, .
, !
-, , ,
,
.
[]
-
-, .
, , -
, , .
- , ,
-,
-,
. . -
. .
, //

. ,
, .
. .
, , (!), , .
,

.
-' - .
. ,
, .
,
[] . , [ ]
, [] -
172

.
-. - ,
600 , .
.
-
[], .
. -
. . [] . ' , ,
.
386 ,
- ,
. .
- ,
. - Ca'
.
. ,

. ,
,

.
, // [- 259
] , ,
. - ,
.
. -
. .

.
. , ,
. -
.
-. -
.
.
. , !

173



, -,
.
,
, .
[] , . . -
387 388
. ,
[] .
, , .
.
-
[ ]. [] ,
. [
] ,
,
.
- . []
.
260 // . [ ]
- . [-
] ,
. - ,
[ ] , -
. []
.
: -- 89 . ,
! [ ]
[] - .
[] -
.
-
. .

[ ],
, !
174

-
. ,
[ ],
. ,
, [ -]
. , , [ ],
.

[] ,
,
. ,
, [
] .
-
[ ].
[ ] : , [] [
] , -,
. , , []
, [] . , , ,
, .
- :
.
// 300 261
, .
, -'-,
. .
:
. -
.
. - 200
.
300 . 500 . : - .

.
. - .
, - ,
.
. -'-
.
175

:
, .
, -'-
.
, -'-
,
.
.
[] , ,
.
.
- ,
.
. ! !
[] []
.
-'-
262 , , //
, ,
[] , : , -'-
- ...390 ' 391 .
.
. -,
, -, []
: -
". :
, - .
, -
. ,
. , ,
, -
.
- []
.
.
,
: ,
[]. []
.
176

.
- .
: ! -'-:
[] , .
,
. '
-'-
[] .
.
,
.
// . 263

- [-].
- ,

- [ -].
[ -]
.

400 .
. []

. -
. -
[ ] .
.
, . []
, .

. -
- , '.
' .
- , []
.
. -
[-] . [ ]
392 - ,
[ ]
-.
177


, ', .
, ,
,
.
,
-, .

. 264 . //
393. [ ]
[ ] .
[] .
: ,
[], []
.
[-].
[ ], .
',
.
. .

, - ,
. []
: !
.
: -

.
.
.
.
,
, . ,
, [] '-
-,
. - ,
, ,
,
. 178

. ,
', , ,
!
,
, // - 265
!
, [] , ,
, []
:
. -
, . ,
. ,

, ,
. ,
, ,
. [] !
[ ]
[ ]. ,
'
-, - , .
,
-.
-
.

. ,
[ ] ,
. .
-, ,
[] .
.
,
, .

,
: , ,
, .
'
.
179

II '-,
394.
.

28 II 995/5 1587 . '-,
, , , , , ,
[] 395, , -
396 []
. .
397 , [ ]
[] --, '--,
-,
.
398

399

, . '- , .
, , :
! :
! :
My !
,
- 400
401 ' .
402,
[] .
,
. 10 . 996/158788 . .

,
, ,
.
// -403
[ ] 12 .
' ,
.
'- 404,

180

- , .
. ,
, - .
12 ,
, [
] ,
. ,
, [ ].
, .
400 . []

. -
.
[]
.
' , ,
. [] ,
. 4 .
- ': ,
12 . 15 ,
! ,
, 405?
, , , '.
, , , .
, ,

, , (!)
406, ,
[] ,


. // . 268
, ,
,
407,
, , ,
. ,
.
,
.
181

269

-
' (..
. .).
'- ,
,
- .
. ,
.


.

, [
] .
.
, [ ].
, [] .
997/1588-89 . , [
] - .
[ ] .

.
[] .
[],
[ ] .
.
.
.
[]
-.
, -. //
.
-
- 408. - , - .
[-] -, , [
], .
[]
, . 182

, ,
409 -- 410. ,
, .
, -, []
. - , .
[] ,
,
[ ]: !

. ,
- , ,
, .
. [] 12 .

, .
-, ,
411, -: ,
, .
.
[]- -, --, II 270
- ' .
' ,

. ,
, , ,
. []
.
.
.
.
.
' - 412,
- ,
[].

, , , .
- [ ] .
[] , ,
183

271

[ ] , . []
, ,
.
[],
,
. ,
,
413.
, ,
- ,
. ,
[] - , ,
. .
,
. .
, .
, //
, .
. ,
, ,
,
.
,
414. ,
,
.
. [
] .
, -
.
- ,

. [] ,
. , ,
,
,
. []
,
[], .
[ ] , []
.
184

', ,
-, -.
; [ ]
: - [],
-
, ,
. ,
,
, [
] .
// . - 272
. ,
,
. [ ] ,
, [ ] 415,

. 1500 ,
[]-. [ ],
.
,
, .
[] .
[] .
,
.
, [] [] ,
, ,
, [] .
, .
.
, .
, ,
.

.
, ,
, .


,
185

273

,
.
, []
.
,
,
. , .
II
[ ]
. , [ ]
, [] ,
. , :
, ,
. .
;
,
.
, .
' .
. '

.
,
416, [] ,
, '
. :

.
.
:
,
.
, .
, , '
.
[] -
. '
, .

. .
.
186

''
[-] -- // , - 274
;
. [] ,
[] '. ',
, , []
. :
[]
. 18 ,
' 20 . ,
!
, :
[] ,
. .
,
,
[] ', []
. [] :
' II. ,
1 417. [] ,
, [ ] ,
. ' .
.
. 998/1590 .
, .

-' - '.
- -. ',
, .
. '.
.
,
. ,
. -
// - 275
.
-
,
. 187

276

. ', , -' -
. , , - .
. [--] .
: ,
. '- . ,
, ,
, .
, , ,
.
[]
- . :
, ,
.
- ,
.
', [] .
. [] ,
, -,
- ,
[] .
,
. , ,
.
, [] [
] .
- , ,
, .
/ / - ,
- --- 418,
, ,
- (-
, --, -,
).
, []- --,
:
--,
[ ] .
188

. -
---
. , ---
.
.
, , ;
, .
, []
, ,
.
:
,
[] .
. ,
, , , , ,
,
,
. . [ ]
, ,
. ,

, .
---.
[]
// 277
[] . , 419,
,
.

, .
---, ,
[].
, -
,
.
.
.
,
189

; [] ,

'. , [] ,
- ,
, ,
, - ,
:
, .
, .
[] .
.

278

, , ,
, ,
, , ,
,
, .

[]. II
, ,
. ,
,
.
, .
, , [
], , ,
420. ,
.
-- -,

.
[--] ,
.
, ,
,
. .

, []. []
,
, .
[] , 190

. :
-.
.
, '- ,
, .
. ,
,
.
,
-
,
[ ],
. --, , . [ ].
[]
. // [ ] 279
.
, ,
--- .
.
. -
[] .
,
. .
, ,
,
, ,
. ,
,
, .
. []
, , , [] ,
, ..
[ ] [ ].
[] -.
-
. []
[] . .
191

280

, [] : ,
[ ] ,
[] .
.
. , ,
.
421 , // ,
,
[] !
, , ,
.
[] , ,
.
. []
. ,
20 , -
,
[], : - !
---, !
, .
, , !
.
-' -',
, [ ] :
! -
! [ ].
", , !
!
, !
. -
! ,
.
! [ ],

!
, .
- ,
--- .
--- , , .
. , ,
192

. , - -.
// - . ,
. -
,
.
, ',
,
[], ,
. , .
, .
.
, [
]. :
!
[] . ,
. -
. [] , -. , ,
, -
.
, , ,
, -
. -
, , ,
424, [ ].
,
-, -
-
.
: - !
, -
.
- [] [] ,
.
- . []
, [] []
. . // ,
. [] []
7-531

193

283

. .
200-300
'- 425 -
. .
-.
. - :
.
, [] :
, -!
. - .
,
, . ,
, !
. ,
, .
. -
,
[] .

.
[] ,
', [ ]
. ,
[ ] .
', ,
, []
'.
. [] .

,
25//1 998/1 1590 . ,
[] -,
- , ,
, ,
', -,
,
, [
], ,
,
,
' 426,
194

, . []
10 . . ,

- .
.

, -427
. -' -,
, '-
, .
.
200 ,
. .
.
- .
, -
.
, , '- (). , '
[] -
. ,
'
, ,
,
. , ,
. , 15 !
' : // [ ] 284
!
, []
.
[ ] - .
' . [ ]
'. [] [
].
- 428
:
. .
.
.

: 7*

195

285

- [] ,

[ ]. ,
, "
. .
. ,
, ,
-
, [] .

,
[ ].
,
. [ ]
, ,
,
[]
. ,
-- -.
, ,
.
. // - . , ,
[]-.
-
. []
. -, .
.
: ,
. [ ]
, .
, .
- [] .
. ,
, :
?
, - [],
. [
-] , 196

, , []
. ,
.
, [], ,
[] .
.
,
,
,
. - .
- , [
] . ,
[ ] [ ] -.
. ,
, , ,
[]. - ,
[ ], . // 286
, , ,
, , ,
,
, .
' : !
[] , .
, ,
. --
-, ,
. []
, []
429. [] ,
. [ ]
. [] [ ].
[] .
, .
,
. [] . .
[]: .
[] ,

. .
197

287

-, ,
, . -, []
-\ ,
,
, [] ,
.
[ ]. ,
!
-, [ -] ,
[] . -
, .
, , ,
: !
, [] []
[ ].
// . ,
, . []
[]. []
.
[] . : - [
] .
, .
[] , !
[]
, 200-300 .
,
-,
.
-, ,
.
, -,
. ,
' [] . -.
: ! ,

. , ,
[] !

.
.
198

, , [ ].
.
, ,
,
[ ] ,
, [] , , '
[] .
, ;
,
, . []
[] ,
. // , 288
, , .
. :
[ ] .
, [ ].
.
, [ ] .
, , [] .
- . '
.
,

- .
' : ,

? , !
.
:
? , ,
! , !
, .
.
: .
, !
: []
, ! !
, []
,
!
199

289

. [] !
, ! , ,
! ! !
.
: [ ]!
[] , , []
, .
// - :
. !
, ,
. . []-
. .
.
, - [
] .
-. [] -
[] . []
. ' -
, , .
.
[] - 430 ---:
,
. []
.
.
, , ,
' -, .
, 17 .
12 [998]/18 1590 .
. 32- 15 [998]/20 1590 . ' - - 431, , ,
, [] ,
, [] :
, - -*- .
.
, . ,
, : .
[ ]:
, ", [200

] . , ,
- ,
[ ] //
. ,
, :
, ,
-.
,
.
. ,
, .
[ ],
!
, -
, , [] ,
, [] , , [] ,

. ' - -, , ,
, -
. ,
. , . .
, [] .
. :
? -! .
: ! ,
[] [] ,
. ,
:
!
, ,
// !
. .
. -
,
[] ,
. ,

201

292

. , ,
- ,
, , ,
. ,
, -
-, 70
- [] .
,
,
[] . []
-,
, [] -,
, ?
.
,
, ,
. [] ,
. [] ,
,
,
.
. :
, .

-, ,
. , ', - [ ] - ,
. // ,
432.
-,
.
, [ ] [ ],
' : !

. [] . [] '
: ,
? , [] ,
, .
202

'- .
,
. ?
: ,
, !
', ,
, [] :
, .
!
,
, :
[ ], . []
[]. - ?
, [] ,
!
,
, . '
[] . []
, []
. [] .
[] , [ ]

.

, , (?):
[]! , ,
.
,
, // , - 293
. ,
, , , 433.
[], [] .
, []
. ,
,
, .
-
, .
, [ ] , [
] .
[ ] [
203

294

] . , [ ]
. [] .
. ,
, , ,
[] , .

.
.
,

, - , []
, .
.
:
[] . .
.
, ,
. -
, []
,
. 434,
.
.
, , , -
-, ,
. []
//: ,
, [].
'- .
. ,
, []
.
[] .
:
! , !
[[ , , ...
[] ,
.
[] .
, . -
204

, []
: [] !
, []
!
,
, . [] .
-.
, ,
. []
.
, , :
, ! !
- :
. -
. : -
, ;
-, - .
,
. !

. .
// , - 295
. ,
,
.
,
[], . , [ ],
[ ] ,
. ,
,
[] ,
.
, ', , , -', . ,
[] . ,
[] , : ,
, , [ ]
', , ,
.
, ".
205

296


. []
. , [] -
- . , [],
,
. , ,
, .
.
, [] 435,
'- ,
[] .
. . [ ]
.
, []
[] . .
- 436. . //
. [ ] . -, [ ], :
-. .
, []
.
, , []
: .
.
, [ ]. ,
- []
. ,
? ,
?
-, ,
. . []
.
[]
.
-,
- : ,
! ,
,
' .
[] .
206


-' '.
. [ ]
[] [
] .
.
-' [ ] -,
.
, ,
, , [] . [-]
.
[]
'.
, '
, , // , 297
-, .

,
.
.
[] , ' .
, []
437
438.
, [] [ ]
,
, , , , .
.
, [] .
[] , '- 439,
, '
-
- . []
'- , []
. []
,
.
. , - ,
,
207

298

. .
, :
' -,
[] ! .
. []
- , -
, , , .
440 [ ] .
.
// . ,
', []
[] . ?
,
[] [] ! [ ].
,
.
-- Ma',
, .
-' [ ]. ' . . :
, ,
.
!
' [ ] ,
[ ] .
, [ ],
! . -' :
. ,
!
.
[] ,
. , ,
, .
.
[] .
,
, [ ]
. [] .

, . ,
, 15 , : ! 208

. ,
, . []
', , // , - 299
[] . .
, [] .
,
, , , ,
. ,
: ,
! ! [
]: - [] ? -

[ ]! ,

!" [ ] .

[] ,
', , (,
),
.

, , .
, , ,
, [].
[]: -
-!
, !
, .
441.
.
,
. .
, , ,
[ ].
,
, - 442.
// ,
- 443,
, ,

: ,
209

301

, ,
! ,
, , !
,
[] , ,
[ ]. , .
[ ] [] ,

*.
** .
(?)
.
,
, , 444
.
, , - (!).
.

[], 150
.
. ,

- . ,
Ca'. Ca'
.
.
, , :
,
. ,
, [].
' 1 998/4 1590 .
//
,
. ,
, , ,
! [ ] 63 ,
40 , * , LXXVIII, 10.
** , I, 50.
210

.
,
.
: , ,
, - ( ,
) . -
-.
-, ,
-, , . [] -, '
-, , ,
. ,
-' - '.
- ,
, , - '.
;
'. ' ,
. .
. '
. .
, , -, '
. , ,
.
[] ,
.
[] ,
, , -
. ,
: !
.
// . 302
- '- .
" ",
(?). ,
! !
[ ]:
!
, ,
.
, ,
[] -445 .
211

.
, ,
- !. [] ,
, .
,
.
.
. 446 ,
, ,
. -
. -'- '-
. , , . ,
-.
.
, ,
. , -' , ,
: ?
-.
! .
: ! [ ]!
// ! .
: !
, , !
- .
447 . ,
, - , ,
, !
. []
, , .
, ,
-'- '-
. '- '-
.
,
, .
. .
, , [] :
,
! , .
212

, 448,
. ,
. .
, -, .
, . .
,
. ,
. - (?).
. ,
,
. :
! :
, ! ,
! , , ,
. [] , , // 304
, !
.
, []
449 .
[] - ,
. .
[]
. ,
, .
. []
-
. ,
!

- 450
-.

[]
'- ,
.
-.

213

305

-[], [ ]
-, , -
451 (?), , ,
, .
'-
. [] .
,
. -
.
,
, , - --.
- .
,
. [ ], My ,
[] , ' '
, ' .
'- .
// ' []. 452 ,
, -' -' ,
, [ ].
, , . [
] [] [] , , .
. ,
. , ,
, ,
. - ,
' -, , , , [] .
.
.
453 .

. [ ] .
, ,
. -,
-
- ,
[]- , -
214


. - :

!
?
-, , , ,

, -' ,
'- .
, .
.
. // []
.
!
, ' - [ ] []
- ,
, :
! -
! , [ ] .
: , , '
[] ,
[] !
: ,
- , . ,
.
: *
[] ,
.
,
, .
.
- ',
-' ,
[] .
,
,
.
.
[]
215

307

.
, .
[]
.
[ ], []
, [] :
, '-
// ---, -
, , .
[ ], []
. ,
,
.
, '- .
[] '-
. ,
, []
- '- . - .
, 454,
- -. []
'455.
. ,
. , ,
[ ]:
. !
.
. .
,
. .
,
. , , [
], , []
.
, ,
.
[] . []
.
216

. []
.
//
. :
[ ]!
, \456 []
[ ] . ,
, ,
.
,
. ,
,
. '-
. ,
, '
-.
[]
. []
. [ ]

, 457.
. -/
-'
. ,
'- ,
, ,
, .
.
458.
, -
-' '-
[]. ,
,
,
, ,
.
- []
. [] .
, //
. -
[] .
217

- [ ]
, ,
: , '- ,
, [] .
, ,
, [] .

: , -
[ ]!
[] ,
:
[],
, !
[] .
. ,
[ ], ,
[].
- [ ]
. - .
[] .
. .
[ ].
- . -
[]: , [].
! [
] .
, - . ,
, ! [] !
!
- .
. -
[] .
. - .
// .
, []
. [] []
. ,
, .
, []
. [ ],
[ ] ,
218

[].
- 459 - .
.
. ,
[] .
.
'
.
- .
.
[] . . []
:
. !
, '.
[] , []
[], []
, ,
, [ ]:
, . ,
, []
460
, []
. : , !

[] .
.
, . [
]. , [] .
, .
'- . // [ ]. - 311
'- , .
[]
[].

.
[] . [] []

. , '
219

461 [] [
]. [] [
] .
, 30-40 .
, -, -', ,
, ,
, []
[].
, ...
...462 [] ,
[] , .. ' -
[ ]
[]
. [] ,
. , , ,
[
-].
[ ],
, [ -]
.
[]
,
[
]. , .

312

-
, [] / /
,

[ ].
,
, , .
' -- , - -', , .
, -', .
. -
220

- ,
. , -.
. 1002/1593-94 .
[ ] -, [].
. .
[ ] .
48 . - 16 [998]/
21 1590 .
-,
, . , ,
. [ ]
.
; [ ] -.
,
. - -.
.
,
. , .
. .
[ ]
[ ] -. 40 .
-,
, ,
[ ]. // 313
. 500 . -,
. , -',
. [ ] []
[ ] -.
38 .
- -'.
- [
], ,
. , [ ]
,
. [ ] -. 40 .
-' - ' '. - '
221

314

. -

. ,
,
-, .
[] , []
, - ( ).
, .
, .
[] : 463
- : -, -, . [ ] , - .
. -'.
-
464. 1028/ 1618 .
. --, . - '465,
[] , ,
---. //
, 15 I 1029/18 1619.
- .
- '
-466, :
,
---. --, []
, ,

, .
, - (-), '
, ,
. ,
- , [] , '. ---
,
-'. ,
, [ ] -' .
, !
, ' , .
,
, . 222

-'
-. . [-'] 49 .
.
997/1588 .


-
, -,
' - ;
,
.
*61 . -,
, // 315

. . ,
- Ca', , .
, -,
. [] , ,
[] ; 1019/1610 .
, -,
, -, , 468. . :
- , -
; ,
1010/1601 . , -,

, . , .
48 . [ ]
469.
, 997/1588 .
[ ] -.
' --.
. [ ]
, , ,
. , , .
, .
. : ,
223

316

317

; .
, -.
, .
- [ ]
470. []
.
, //
' 471 : ,
, .
[] -.
,
.
' , []
-.
'
.
-, ,
. , -,
. ,
, .
39 .
' -.
.
. 40 .
', ',
[] .
[ ] (?). []
,
. -
,
---472.
, .
.
.
, [ ] ,
.
[], ,
. .
, '-- ,
, - //, ,
, . ,
224

-, . [] -, ', .
35 .
-, ,
. - .
[] '- 473.
-, . , ,
, , - , ', -
- '-
. -, []
, ,
'- (!)
, -, .
-- '
.
.
-.
. , ,
(.. .. ). ,
.


ad-
[] ,

[ -
]
998/19 1590 . [ ] [
] [] .
.
-, -', -
, -'
. // 318
:
474.
, ,
,
8-531

225

319

. :
. []
-.
[], -,
. .
[ ]
, .
, - ' . .
- '. []
[] 475.

, []
.
.
: .
, .

, .

[ ].
-', - ,
-', ,
.
,
.
, ,
. -
. ---,
, -, [ ] '- .
.
.
.
// --,

476, ;
- ,
. ,

, [] ,
226

.
.
, [ ] .
-,
-, , .
. - ,
,
. -
, ,
- , .
.
,
,
12 .
. -
. ,
, []
.
. : '
,
'.
[] []
-'
[].
,
[] '.
, ,
, , . 477, [] // '- 320
, ,
: ,
, .
. [] ,
,
. ,
, , ,
. .
[ ] .
8*

227

321

,
[ ]. :
!
[] [
]. '.
[ ] -.
[ ] ,
[] .
[ ] .
.
, [] ,
478.
, .
. ,
, - ,
. :
! [] : , !


.
. :
,
[]?
[] : , - [
]
? ,
. ,
,
. //-!
!
,
.
.
[ ]
.
- .
,
. [
] .

228

.
479
. , .
-,
( -
), .
.
.
-,
.
, []
.
. -
[] .
, ', .
,
. [] .
[]
, , [
], '- .
-480, -, [
] , '-, , [] 481
.
[-] '-
. [] ,
// . 322
, [],
, [-]
- [] 482, .
.
. [ ]
, .
- -'- -
,
[] [ ].
,
, . []
' .
-
229

323

-.
. . []
. . -483
, -/.
-' ,
.
-,
. , , . .
.
[] .
- []. ,
,
.
.
, [] , ,
. .
,
.
.
. //
[]- -, -
484. - -:
,
- []!

, -
.
[ ]. , ,
, .
.

( ), ', ,
. []
[ ]. -
. .
. -
- , ,
, [] [-] ,
.
230

. []- ,
. .
1700 .
.
, []
. [ ]
.

.
: .
. ,
.

'- . // - 324
, []
'. - []
'. ,
10 . , . -
[] . [] , 500 ,
5 .
.
. ,
.
. ,
-,
, ,
, .
.
[]-
-4*5. 486
, ,

. [] :
.
. 487, [] ,
. ,
, .
!
. [
] , .
231

()- . [ ] , , ,
.
, .
, .
325 , // .
[] - .
- [].
- , - ,
, ,
.
. [] '-
. .
,

.
. ,
, ,
. 999/1591 .
. ,
.
. , '- , .
, , []
.
- . []
. .

[] . [] ,
.
[] ,
.
.
[]
[]
,
. [ ]
. [] []
. ,
[]
- . []
232

. [] ,
.
, // , []
,
. . ,
, , []
, . [ - ] , [] . [ ]
. [ ]
[] : []
, .
, [] . , ,
, .
.
. [] .
.
. [] ,
[]
, -. [] :
. --
, .
- . !
[
] -, ,
...488 -.
[ ]
- . ,
.

.
, [ ]
- .
.
, .
.
- , ,
// ,
.
233

328

.
-, ' - (
) '-489, ,
.
, 490 []
491.
, []
' .
[] , , ,
, , -,
' - .
[]
. .
[ ]
, .
[ ] '-
-492. '-
: [ ] ,
[]
.
[
] : ,

. ,
,
.
.
.
. . . ,
Hyp, ''
. 493.
. - ,
, []. ,
// ,
^
. :
, .
, 234

. , ,
,
. ,
. ,
, - .
,
.

.
.
. ,
, - .
. .
,
: ,
[] -,
[],
. .
[] .
[] ? :
, []
.
, ,
".

. ,
494, ,
,
[] .
.
, // [ ] - 329
. . [],
,
[] '- .
, , . [
] .
'- .
[]
,
[] . .
[ ] ,
235

.
[ ] , .
[] ,
.
. [] .
,
495.
: - ', , , , -.
, . ,
;
, ,
,

. -
.
^ []
.
', ,
,
, , ,
. , , , //
,
.
.
496.
.
-
- .
- . []
,
[] ,
,
[ ] 497,
- .
236

[] ' []
.
[ ] ?.
'. '
, , .
, ,
, '
. [] []
498 . '
. : ,
, , . [
] '.
, , .
. , []
[], .
// : 331
' , []
499. [
], ,
.
! , -, [] ,
[] . [] ,
[] .
.
[ '] [],
, .
, -/,
-^/&
[] .
'. []
, [ ],
. , .

. , -
. [] , '
:
, , .
, [ ] , [] .
237

,
:
, ,
, , !
,
!
,
, !
[ ],
// : ,
!
1000/ 1592 .500,
. [ ']
,
. ,
. ,
,
. []
:
,
f .
, .
.
, !
, , ?
' 24 .
, -.
. 501
':
', ,
[ ].
, :
[ ] - \502
' , [] .
[] :
// , .
.
238

,
, []
. ,
- ,
'- , , ' []
.
' ,
, .
[ ], . []
-503. [], ,
.
1002/1593-94 . -- [] ,
,
.
. [ ]

[] .
, []
[ ] .
--/, -/504,
, ,
. , --
, .
, .
.
. 505, ,
,
. [
] -. [] // - 334
. []

,
, , , ,
. , ,
, [ ]
, (-]->>.
,
, [ ]
239

335

.
. ,
, [
]. [ ]
1700 . [ ] .
, . [] ,
' , [] [
] . []
. .
, []
- 506, ,
.
:
, , , .
,
.
[] '. ,
,
[], -
. ,
, , ,
.
. [] [] ,
. []
, [], []
.
. ,
-//
,
. .
,
, [ ].
(.. .. ).
.
. .
[
].
[] , ' -'-507, .
240


. [ ]
508,
-'509. -'
.
[], 510
':

,
.
, []
, ,
[] 511.
;
.

, .

. [
] , [] , [] .
[] -'.
, [
] , ,
, . // 336
. ,
.
, ,
, ,
512.
! ,
. []
[ ] . ,
[], [] .
, .
,
, .
, [] ,
[],
. []
241

337

. .
[] .
,
.
[]

- ,
[]
.

[] .

. . ,
,
.
, .
, ,
. , -
, *
,
, 513.
//
, , ,
, , , , ,
, ,
, , ,
[] . ,
.
, ,
, -/
, --, Kapa- [] '-5
. [ ] ,
. ,
[] ,
. []
. .
,
, .
[ ] .

. 515. .
242

1000 .
. [] .
[ ]
.
'516,
[] . [],
, . [
] []
-517.
,
. [ ] .

. // 518, 338
[] []
, ,
[].
.
.
- , , - , -
. :
, ,
[] - !519
, .
.
. []
, .
, ,
, :
!520. .
[]
[] .
, ,
. [
]. (!) .
. []
. --/ []
Kapa- , .

243

339

[] ,
. []
[] , [].
. []
. , ,
,
.
-
,
- .
/ / ,
'.
[]
, ,
.
, .

'-
521, - .
,
. ,
, .
-
. ,
, 1003/1594-95 .
. , []
. '
.
.

[] '.
, ,
.
. [] []
, .

.
[-]. ', []
, 522.
, ,
244

[ ].

.
,
[] / / 340
, 50 523. ,
. , . []
,
. []
, , []
[ ]: !
, , ,
-, -
-', [ ],
. ,
[].

-[], - ,
, ',
( )
-' ...

- . - ,
-, []-52\ - . -
. [ -] .
,
: , ^
. -
. . ,
,
, [] :
.
]
- [ ] ,
,
, ,
.
.
245

[] ,
// - [ ]
. . []- 525
526 .

', - , .
' ...527
, ,
, , ;
.
, Kapa-
.
[ ]528, [] , ,
' []
, [ ]
. .
. [ ] . .
100 [] . ,
,
'- .
, [] .
[] . []
.
.
,
- ,
, [] ,
[] ,
[] . [ ], ,
[]
'- .
'-
, .
[ ]. '-
, //, , [] , [] .
[ ] '- , [246

] '- . ,

--.
[ ]
,
, , [ ]
.
, . 40 ,
, ,
. -
, ,
[] '-
, .
[] ,
, ,
.
:
.
. ,
, '-
. - .

.
,
, [-]-//
'- . []
, , , '- .
, , ,
.
. , '-
, . , // , 343
.
, , ,
- []
[]
. , ,
. , ,
, . ,
- . ,
, '-
- .
247

344

. []
. , [ ].
[ ]
:
'- ,
, !

, .
. [ ]
. ,

. [ ].
[]
[] .
. ,
. [] ,
[]. .
,
, '- . '
, ,
, ,
[] , '- .
[]
. ,
. ,
'- , ,
. //
, , [] ,
. [ ]

.

- May

[] -,
, - 530,
.
.
, [] , - - ,
248

, [].
, -
- :
[] , [] ,
. []
.
30-40 . []
. , , []
[ ]. []
.
, [], , ,
- .
. []
[] . [] .
, []
[] . , , ,
. ,
. ,
.
: - -
.
. , ,
.
[] , -,
,
.
// , 345
. , ,

. .
, - ,
'- , , , , -, ' , ,
. -.
,
.
- . ,
, : , []
! ,
! ,
150
249

346

' , , [
], ? ,
!
[ ] .
, '-
- '-
, [ ] ,
[]. -
, [ ] .
,
, .
.
,
- ,
. [] ,
- [].
. -, - - . .
[] ,
, :
, [],
, , !
, [] [ ],
// [] .
:
.
- , , [] , ,
- - .
- - -, -' ,
[] .
,
. .
- ,
,
. ,
, .
, ,
. -, - ,
-
250

. [-] . .
.
: , ,
, , ,
. .
,
,
. []

: ! :
[] .
. ,
. !
!
. ,
,
, [ ]
// , 531 - 347
.
,
. , .
, [] ,
[] . - '
- ()
[] . - '
- .
,
[ ]. .
.
. ,
- ,
.
, . . ,
, []
.
. -, - , -

. (?).
. . []
,
251

^ .
,
: - -,
', , -,
[] - -.
, 150 , .
348 // .
. --/, -, -, , -, -, , -',
- ;
532, .
-533, ,
. Kpa-
[] '-.
. , ,
,
,
[]. - []
.
- .
- . 534, [ ]
, - []
[] ,
, []
:
.
, , ,
[] ,
[] !
, :
!, ,
,
:
.
[ ].
252

H
, [].
.
.
,
[] .
[ ],
[ ]
[ ] , [
]. ,
, [ ] .
:
, []

. []
[] ;
.
. , ,
, [ ] .
,
[] .
[] .
,
,
- . []
, ,
! , [ ]
. [] ,
,
535. []
70 ,
. 536, []
- , ,

.

, , //
.
.
[]
253

,
. .
.
[] , ,
,
. : !
. [] ,
, .
[
]. ,
, , .
[]
. ,
, ; ,
, .
[] .
,
, .

[] .
,
.
,
[] .

351

.
[ ], . ,
. [] . , //
, . []
. [ ]
.
,
[]:
,
.
,
[], . [
] ,
, . ,

254

.
. [ ]
. [] []
. . - ,
, . .
,
. []
, , .
[] .
. , [
] ,
.
, ,
[] ,
,
, []
'- . [ ] ,
- ,

[ ] .
537, , , , .
-, - ,
,
, //. , 352
. - [] . []
. ,
, . ,
, , .
, [ ],
. [
] , -
.
- ' -*
() .
.
[ ], .
[-]
- 538 . ,
, -
. .
255

. .
. []
.
. ,
, .
. (!) -
. []
.,
.
, [] .
, .
.
,
. .
:
.
353 , -// .
. '-,
, , ,
, ,
. , -
-,
[], . - ,
- , .
[ ] .
- ,
. . -
, - , .
[] ,
;
. 150 ,
50 .
500 .

[]. , ,
,
150 []
14 539
, .
[] --,

256

5 . . ,
.
,
.
, ,
. : ,

[], ,
[] .
, ?!
-/ .
// . 354
.
: 500 541.

. ,
[ ].
,
!
500
.
: --/ ,

[] !
,
- 542, , [
]. [-]
'- .
: ,
, !
, ,
. . , , .
[] '- , .
- '- .
.
.

(?). [-]-/
. -
9-531

257

355

. 543,
-
[] '- []
. -,
, .
.
,

// - '- .
.
.
.
'-
.
,
. , 543* ,

, .
,
. .
[]
. -,
.
'- ,
.
- -544,
, . --/
, . ,
, [] . ,
, ,
, ; -
.
. ,
. '--,
545 '
.
, []
.
, , .
258

, ,
. : !

. // .
,
, '546. , ,
, '-, ,
', '--,
, '-
[] ,
.
, []
547.
-,

, '-
.
. .


, ,
-,
-'-, -, - -.
- .
.
, ,
: [] [
] . - .
, , , .
- , []
548.
.
, . [ ],
.
, [ ] .

. , ,
[].
-
. // '- .
9*

259

358

,
, .
-'
. [] . -,
- - Ca'
. , ,
[]
[ ]. .
.
, [] [] ,
.
,
,
. .
- , - . [ ],
'- .
,
.
[] ,
-' .
[ ]
.

My' ,
,
, , ,
, --. []
-,
-

.
, .
// -549,
'
-'- , ,
, . ,
, -550. -, --, --551 -
260

. -
552 -. []: .
, .
,
.
. .
.
, .
[] ' --,
-553. -, '-,
- ' --554 , [ ] . .
.
, , ,
.
[ ] -
.
[ ]
. . []
'- . ,
, ,
- 555.
. [] "
'- .
'- . -// 359
'- . ' . -' []
. ...556. [
] - , , ,
557, [], '-
. 1004/1595-96 . '- []
.
[] , - '- . -
.
,
55* -, [] 261

360

. 560
.
.
, ,
'- . [
-], , [
] .
. : []
, .
--561.
,

[] . -' ,
, - (!)
-,
. - '-
[] .
. , [] :
:
- , 562, ,
. //
. .
:
! [ ] !
!
:
-
, ,
. .
!
, [] , ,
, --- ,
. -
. - , ,
. ,
: ! !
!
[ ].
: , ! 262

, '- .
'- ,
. .
.
, ,
, - -
. [] ,
.

, [ ]
. -. - 563
, ,
. ,
. [] :
,
.
[ ]
[ ] // . 361
, -
,
. ,
[] -.
. :
, ! []
, .
- , []
.
[] , ,
. []: -,
. ,
, .
, :
. . -
, .
. [].
-, , .
. -
[ ].
: , , , ,
,
263

362

-,
[]. . ,
.
[ ] ,
[-].
. , ,
. , []
, . , ,
[ ], .
, '- .
'-
. ,
. []
. //
[] [] [].
, .
.
, , : [
] .
. ,
.
, [].
.

. [ ], '-
. - .
,
,
. [ ] [] .
. -
.
. '-
.
.
.
. 1005/1596 . -
-. [] ,
- .
, '- .
, '- ,
---,
264

.
[] ,
. , ,
,
,
,

. // - 363

.
, ,
. ,
.
,
. .
--564. []
, . [
]
.
[] [].
, []
, - 565. -
(...)
. .
.



,
[] , ,

[]:
,
?
566,
.
265

,
.
, ,
.
// - -568
. 1005/1596-97 .
. ,
[] 569.
[ ] ,
. []
[ ] - . , ,
. .
.
[] ,
[] .
[ ], [
] [] ,
. , '-
[ ]. [] , []:
- .
[].
// '- , ,
,
.
-510 .
. ,
. ,
. , ,
. . , ,
. ,
[ ]. , ,
. ,
. [] ,
, .
.
, ,
,
266

. [ ].
, , .
'- .
-
- (?),
. .
.
24 . 571,
. [ , ]
. ,
.
30 , .
. [] , []
, .
[ , ] []
. -.
[] . -572. . -

-' '
, .
[ ] . [ ]
-,
[] ' .
[] . []
- .
[] -, - 513,
[] -.
, -
. [] .
, , []
, [] . []
.
[] .
, :
- .
,
,
// , 366
, [ ]
. : , ,
267

!574.

. ; 575 ,
, ,
, [], ,
. [ ]
- , , , -,
--576, -- , 577, -, - ,
578.
, []
, ,
:
,
.

.
- -
. , ,

, - -
. ,
:
,
.
[] , ,
, .

367

, ,
, . //
.
. - .

. - - -579. -

. [ ] -.
- .
268

, ,
[] ,
, ,
, - , -
580.
[]
,
[] . . [
] .
,

:


. -, , ,
- -- .
'. '
. -.
- -
, .
!
. - ,

[] ,
,
. ,
, .
// , . 368
, ,
.
[]
[] .
-, ,
, 581. []
, , ,
. -,
, [] [] .
: .
,
,
. . ,
269

369


!
, [
] , , , ,
[] ,
[] , : ,
,
, , , [ ]
, . [] , - []
? , , , ,
. []
!
: ,
[] , . []
. , - ,
[].
. !
[]
, [] , [] .
,
. //
, . [ ] , , [] :
'-
. [] ,
.
, ? ,
.
, , - [] :
.
. , ,
,
.
. []
[ ]. , .

[ ]*
270

- , []
, - . , .
,
- , , :
-.
,
. [
]. ,
. [ ], .
.
,
. .
, []
- () 24 , []
. [ ] ,
.
, . []
: [ ] // 370
. .
[] [] ,
.
20 .
. ,
.
. , ,
[], [
] .
, , !
, --,
, ,
. .
--. ,
-,
, . [
] , , ,
- ,
, ,
582. , []

.
271

371

[] . !
, ,
[] , []
. .
!
,
.
,
,
[]
,
- . : ,
, // .
,

, , , ,
...
, ,
, , ,
, ,
[] ,
,
:
, , ,
, .
, , [
], .
? ,
, [
]
! -, .
, , - ,

. ,
, ,
'- . [ ]
.
. ,
, [ ]: . [
] -. : -
-- 272

- ,

- . // ,
, []
.
'- . [ ]: ,
'- !
,
---, [].
, . ,
, [] .
, '- .
, [] ,
, . ,
,
. ,
, , .
, .
, ,
'- ...
.
, :
! , [],
, .
30-40 . .
- :
- , !
' ,
'- . : !
- !
, -, -, ---
.
. []
[] .
. ,
, [ ] .
// [ ], -- -
,
'- : [-]
! , . ,
273

374


-. [] . ,
. ,
[ ]. -
.
. , :
, ,
[] .
, . [], []
, .
- ,
'- . [ ]
. '- ,
[] ,
[]. [ ]
. [].
- .

, , [ ]. [
] , . ,
, .
:
. ,
. .
, , [] ,
, []
, [] ,
. '-
// , [ ] ,
.
, ,
, , -,
,
'- . ,
[] .
, : [ -]
.
: , , ,
274

. :
.
, :
!".
.
.
, , '-
. , [ ],
. []
. .
, .
. .
[ ] .
[].
.
. [-]
.
, .
[] '- - , []
[] , . [ ] .
, .
.
. 1004/1595-96 .583.
// , . 375
'- , '- ,
, .
,
, []:
. ,
.
'- ,
.
: ,
'- ,
15 .
.

.
,
275

376

, . !
'- ,
!
, , '-
. , ,
'- .
- , ,
. []
, ,
, ,
[] , .
, ? :
- . []
. ,
,
. ,

. , //
.
!
[ ]
. ,
.
,
-
. [] .

'. .
, [] : [] !
,
!
. [] .
,
. ,
. ,
. [
], , .
[] . []
[]
, .
276

. []
.



1005 . ()
(1596)
' []

[] ,
.

300
. // , 377
. --
- 584, '-.
.
.
', - ,
- --- - -'.
, '-,
, , , ,
, .
,
.
, [ ]
[ ]
. []
. []
.
. []
. ,
.
' -
- - 585.
, .
-, ,
[] . ,
277

378

,
[ ]. []

[] []
, [ ] ,

. [] []
.
, [] . -
[] []. :
, .
.
//, [] !
- []
[]
. [] -'- :
[] ,
, [ ]
[] .
[] 586.
[]
,
[] .
, ,
[] ,
.
,
, ,
[] ,
, []
[ ],
, []
. [] , -,
'- -:
[ ] ! !
- []!

, .
[] [ ].
,
'- .
278

'-
--.
[] [] .
, ,
, , []
, , .
,
. -
, , .
, [] - . //[- 379
] , , ,
, -
[] [].
-, , []
. , , [] ,
[]
, , .
.
, - ,
.
.
. -
, , ,
.
,
,
587, , ,
. '- ,
.
,
[ ] , []
, [] []
[ ]. : '-
. []
. .
-588,
.
, -, , ,
[ ] .
, [
-]. :
279

[ ] . , .
, .
. [] ^
// -
, ,
. , [] ,
: , - !" , .
.
. []
, . [ ] ,
: . ,
[] .
" . ,
, , ". ,
[], , , , []

.
, . . ,
:
?
: - , ,
.
. ,
. ,
.
, . ,
. , , .
, [] ,
,
. ,
.
: -
, // . ,
, [] ?
,
.
280

[] :
.
.
. . !
, ,
.
,
589, ,
. ,
. [] ,
.
'- .
'- ,
-.
, -, -, - , -
-', -, ' ,
- ' --. 590
- . ,
, , . , ,
. :
! , [] -,
150 , , ,
, . ,

[ ], ' [] ,
, -.
, .
// - 382
,
,
[] , . .
, :
, [] [ ]
.
[].
. [ ]
, [] - . , -
[] . [] -
281

383

,
. - .
[] , [] .
, - , [ ]
[]. :
, .
. .
, : ,
. .
. , .
.
, [] ,
. -
: ' -.
. .
,
, , .
.
- []
. --
. - -
-
. , //
, [ ] .
[] - .
,
. - .

,
. , ,
. - , , - .

[] , , [
] , . []
. .
[ ] .
, , .
. [] . 282

, ,
. .
. 1500
, [] [
] [] . -,
' -. - , - . [
] .
.
. - , .
', - -, , []
.
,
. []. ,
, : !
, ' // --, .
.
.
[]. ,
, .
.
, - .
. -, - , . ,
.
-, [], ,
.
', -
. [ ]
[] 591 .
[]
. ,
( ),
.
[] .
. [
]. , ,
, ,
.
283

384

385

.
[] .
'- , []
,
.
: .
, .
,
, [] - ,
, . []
. [],
.
[],
. // , , , -

[] , ,
,
'- '- ,
[] . ,
[] .
. []
. '- [
].
. ['- ]
,
[]. ,
,
. -, ,
- , [].
,
, [ ].
[] , , , []
: *!
! ,
. .
[] :
. , , .
.
.
, 284

. , , ,
, .

. 20
. [],
.
// ,
[] , .
, .
. -
, , . -
[] .
. []
, . .
[]
. ,
. , ,
. []
, ! []
, ,
, []
592. ,
, ,
, , , .
, ,
,
, .
: ,
(?)
. ,
, .
, [] .
, 1005/1597 . 1006/
1597 .593 '- .
[] [] .
[] ,
. [
]
, , , ,
. [] :
, . , ,
285

386

// []
. ,
[ ] '-
. ,
-594, *
- -- .
.
',
, .
, -- - :
-. ,
. , . []
.
. - ,
-,
. .
.
[], [] . []
. ,
[ ] . []
[ ] . [
]
.
, [ ]
'- , .
- - ,
, , -,
(
- -),
,
. Ma',
, .
. .
.
// .
. : ,
, .
[] . -
.
.
286

, , .
: - ?, [
] - : , !
, , . ,
, . -
: : [] , .
? []
?
[] : [
] . [] [ ]
. [] .
, .
.
:
-.
. :
[] [] .
, [ ]!
. ,
, ,
: ,
[]!
, ,
[] . - [], , ,
.
, -
, , ,
, ---, -, - - , , , ' -, -
, . . -
. // . [ 389
] [ ] . ,
. -,
, '-595 , []
. -
. ,
- -.
287

390

. . ,
- - -',
. : ,
[ ]. , , , . ,
, , [
] [] . ,
. []
: [] ,
- . ,
[] . , -,
- . ,
,
: -
[] . -
. .
, - . ,
- .

. ,
. - :
, , , , .
- 596 .
, . ,
. , ,
, // .
[ ] [].
, [] . ,
.
[] . []
: .
, . -
, ,
. , .
597
. .
, , .
.
.
598,
. .
288

[],
. : !
, , .
. []
, [] - ,
. [] ,
---,
[] .
[ ] ' -*/?>><, ' , --- --, . .
,
[], ,
. ,
, .
.
, . -- , , // 391
, .
, ,
[ ],
.
.
. ,
', ,
--.
-,
, , , [ ].
[] 599.

- , .
, . , . . ,
,
: *.
.
.
!, . -[], , --.
* , LXXVIII, 10.
10 531

289

392

,
[] .
'- 600. '- [
] '- 601. '-
'- . , -,
[], .
[ ] . '-
. []

'- . , &- [
] ,
- '-, 602.
[ ]. //
, ,
[ ]
, , ,
[ ],
: ' , !
[ ], ,
, :
, ,
: , , []
!603.

- :
,
.
***
! , , ?
! ?
, -604
[]. ' , ' ,
[ ], [ ]
[ ] .
. 290

.
, []
605.
'; [] ---
- . //
.
, ,
606. ,
, , , []
, .
- [] ,
, [ ], []
. - - . -
.
- . [] :
!
- -!
, ,
!
[]
.
. []
[] ,
. .
,
, [] .
, []
, [] .

, [ ].
,
607.
. - -- ,
-- , - - 608. ,
. [] - [ ]
[] .
, // '- .
*

291

395


'- .
. -/, ', -, . [] .
, [ ], -: [ ]
, [] .
. ,
: ,
. ,
?
-- ,
. [ ]
: .
?
[--] .
'- . '- , ,
, [] ,
, ,
,
.
, . ,
.
[] .
. '-
, . []
'- . , [] ,
, '- .
- -
[], . []
- . , , .
[ ] .
. [] -
-' , , [ ]. , [ ], //
. [], ,
[] . ,
! , [ ].
292

, , ,
- :
:
, , ,
.
, ,
[] .
, , 609.
[]
610, ':
:
, [ ] , ,
,
, , .
, , 611.
.
'- . -
. ,
'- , . .
, . [] [
]. .
. []
. .
[] .
50 , ,
. [ ]
. . .
[] - .
.
612 ,
. [] . [ ]
613. []

. // --- [] , - 396

[].
293

397

[] [] .
[] .
[ ]
. [ ] - -,
-, []

, .
.
,
, ,
, ,
, []
-- 614,
,
, ' -'-, ^

, . , ['
-'-] [], [
] -615,
. ' -'- [] 300
. , .
, . - .
[].
- , --. [] .
- ,
/
', , .
[] .
.
[ ] ' 616 ,
611 II

. ,
[]
. .
. []
, [ -
]. -
, 294

.
. .
[]
,
, ,
. [] .
, -
.
.
,
[ ] .
,
. [] ;
.
[] .
[] ,
.
-
,
. ,
[] .
. ,
. .
, ,
[] .
.
. :
// ,
[ ].
,
, ,

[] ,
. ,
[] [] [']
, .

[]
. , []
295

398

399

[] [ ],

:
, ...619. , [
] [], [],
. ,

[] -
, .
. [],

[]620. ,
[ ] . ,
,
. ,
,
. , ,
,
- , []
[ ]. ,
-
, []
(
) - .
[] , //
[ ]. []
.

, [ ]. .
, .
, , , :
, , ,
621. ,
, .

, ,

. , [ ]
, .
[ ] -,
. [] .
296

- -, -. [
] []
[].
[] .
, .
'
' -'-,
--,
[ ] ,
622. -,

[ ]. :
, [ ]
, .
[ ] !
,
.
, // [] - 400
, [ ]. - ,
,
, .
, - , '- .
. ,
. , -,
. ,
. - - '.
[]
.
--, - , -:
, ' -. -,
[] .
- ,
, .
, -: -,
'- .
'- ,
623. -
[]
[] ,
,
297

, []. [ ]
,
'.

[] .

[] . , .

401

[] ,
, , , , , //, []
, .
-, -
. : ',
-.

624, .
'-
, .
' ,
. ,
, , ,
625. , , 1000/
1591-92 . 626,
.
, ,

- . [] - 627.
. [ ] - .
[ ],
, .
- []
, , []
. [] - ,
298

[]
628, []
[] .
. -
[] .
- ,
,
[ ] . -
.
[ ] [ ],
'- . [
],
.
//, [] , 402
, ,
. , , [
] , -
629 . [ ]
. -
. [ ] '-
, . [] , ,
. []
.

, :
,
.
, ,
[] ,

'- . '-,
'- .
, []
, , , -
[] . , '- ,
.
- .
, []
299

403

. 14 , - ,
, - . .
, . -
. - , ,
, [ ] . , //
.

[]
.
' .
, . .
, , 28
[] . 998 ,
20 (30 1589 .). 1025/1616 , []
630,

-' , 631,
[] [] .
-.
[ ] : .
[] ,
. -'.
,
!

,
[]

,
[] ,
, ,
-, []
'- , -,
-, [] .
. [ ]
300

632. []
. - ' [] .
, [] ,
' -', [] , .
, .
[] ,
, [ ], , ,
' -,
, // 404
'. . ,
[ ], . -,
, ,
, ,
. 633, []
. ,
. 634 ,
[, ] .
. TV
'- - -635.
. []
'- . []
. . ', []
,
[] . ,
,
. .
, , [
] - ,
, [] [] .
, ,
[ ] . -
636. .
- . ,
. 637
. .
, , .
, .
. []
.
301

[], []
[] [] .
[] , []
. , //
[]
. [] [] [
] .
--,
[] , [[ ,
[] [-] .
, , [ ].
[]
[] 638 . ,

, ,
' -'-,
639. [
] , .
640
, -
[] .
[] .
, , [ ]
, - 641.
[ ] []
, []
, .
[] .
.
[] ' -'.
, [],
[ ].
, . [ ]
-. , ,
,
, , [ ]
[] . []
//
-'-, , -'-
(!). -'-
'- , 302

[] . - ' - ,
-'-
. [] [,]
[] -'-
, []
[] 642. ,
. [
] --. [] , ,
- []
. -, ,
,
. 1
1007/4 1598 . '- ,
- [] , ,
- . []
[]. []
.
[] .
, ,
. , , , ,
, -', -
- , -', ,
,
. ,

,
[ ] .
11 1008/19 1599 .643
, -'. .
. -' . [] ,
, [] // .
407
[ ]
. []
644. [] 1
(16 1600 .)
.
, [] 645.
[]
.
303

408

646. [ ]
. , , ,
, . 647 ,
.

. []
[ ] .
, [] [] .
,
648.
.
,
[] , [] [
] .
- .
- . -
[] ,
.
. [] []
- . .
. , -
[] . . []
. []
. ,
, []
.// [],
-, - 649,
[] ,
[] . .
-, -,
-' 650. -
.
[] . [] . '-651
, [] '- .
[] .
600 , [ ]
. --652,
. [] ,
304

[ ] ,
, -
: ,
653. ,
. ,
. -
( )654. []
,

. ,
.
,
- 1014/1605-06 .
- -, -,
655. -
. [-], , .
,
.
,
-. // 409
, - '-
. 656 .
- .
.
, , .
. ,
-. -
-. ,
, , .
.
:
. .
[] -.
!
, ,
. [ ]
. [] , ' - 657,
- 658, -
- 659.
305

410


. , [] -
. .
.
- - .
, [ ] .
, , []
.
. - - 660,
'-,
[] ,
. [] , ,
,

, [].
,//
, .
- Hyp
- - ,
,
, , -661. -
, - (
), 662,
:
[] ,
. []
, , 30 .
.

. ,
[] 663 -,
. -
[] . [],
[] []
, [ ] -,
'-664, -
-, ,
665 .
[ ], ,
, 306


, .
-
[] - [ ].
,
. , ,
[] ,
[]. [
], 666.
, //, 411
.
-. ,
- . , [ ]
-. [ ]
. - . ,
, ,
. - ,
-667 .
- .
.
[]
, []
- .
[ ]
. [ ] .
,
[] .
. , [ ]
. , [ ]
. 1017/1608-09 ,
668.
[]
-669 , ,
,
. ,
[ ]
.
670
[] ,
. []
, []671.
307

, ,
[]. , ,

, -,
[]. //
[] .
[ ] '. ,
[]
, ,
,
, [ ]:
, []
[].
,
, , [ ] 672,
.
,
. [ ]
[]
, [] . []
-
, [] .
[] ,
. , -
, , .
.
, []
.
: - ,
. [ ] .

[] .
- , ,
.
, , ,
, // ,
[]
[] , , 308

. ,
[] [ ].
. [ ]
, [] .
. [] [
]. .
, []
[] . [ ]
, ,
.
, , ,
, [] ,
, .
.
. - .
15 ' 1018/13 1609 .,
673, . |]
,
[] -'. [
]
[] [] . :
, !
[] . []
.
[ ] ,
[] [, ] .
, [ ]
[] : . ,
. . []
, ,
[] , .
, [] , [].

[] : , // [ 414
], .
.
[]
. [ ]
. ,
. , ,
- ,
309

415

.
. []
, .
[ ]
.
,
. , , ,
- ,
[]
. []
.
,
[] .
-, [-],
, [] .
- [] : []
- [] -
,
, , , ,
-.
, .
, [] . [ ] [],
.
[] , , ,
.
, [ ]
.
[] -
674. //

[] .
-675. .
[],
.
[ ]
. --, ,
676.
[] [ ]
[] [ ]
310

.
[ ],
.
, []
.
, ,
.
[ ] []
. [] [ ]
. []
, [] 677
[]
;
[] ,
,
.

[] .
[] ,
[] - 678.
[ ] , - ,
, ,
. [
], [ ]

: [ -] ,
- //. 416
[]
- , -: -.
[] ,
-
[ ] .
. [] .
[
]. .
[]
679 . [] - []
. []
. ,
311

417

, ,
[] .

680.
[] []
. []
. [] , , . [], [] [ ]. []
. [] .
. [] .
[]
,
-'.
' 1022/
2 1613 . [ ] [] .
, [] , . .
,

. [] []
,
[]. //
, [].
681,
. - - 682 []

. , [
] - 683 . ,
[, ] .
, .
, -684 [] [ ]
[] []
. [ ] []
.
15 ' 1023/20 1614 .685 []
[].
[ ] .
, ,
, 312

-
. [] ,
, . []
.

[] ,
[] , ,
. [] :
, .
. .
[] . ,
686, []
[] , . [
] 687.
// - - 418
'--,
688.
.
[] ,
[] .
689.
200 . 690.
.
, []
-, 691. []
'692.
-, ,
693.
, [] ,
.
,
,
, ,
.

. [] .
[] , 13 '694. , ,
.
--695, -,
696, '-, -
313

419

. .

. - [] 697. , 698, []
. -
699. 700
, [] ,
[] . ,
'- 701
// , ,
. [] . [ ]
, , .
702, []

, -703,
, -'.
[] . [ ]
[ ] .
, ,
, - , []
704. ,
[]705, ' - -
', Hyp - ,
706.
-', ,
, - -,
[] .
. [] ,
[] , -', ;
, [] . []
, [ ]
.
, , , [ ]

'-, ,
. [ ] .
-'
, [] , [314

] , --
- 707, []
, , .
708.
[], [] //

[] . [ ] []

. [ ]
, -
[]
. [ ] 2 ' 1027/25
1618 . , , , ,
709.

.
.
'- - ,
- - '. [ ] 710,
'- ,
[] -, , []
, 711,
- ...712.
1027/1618 . [ ] -.
, -
, ,
.
: - !
,
-, ,
.
[] 713 [] .
- .

' -', ,
--, [] ,
, //
, 315

, [ ]
.
[]
, -,
[]. [] .

.
,
. []

, []
.
,
. !

[]

422

-
. ' --
.
:
, ,
.
, ;
.
'-.
: , .
.
, .
1025/1616 . -
-. //
.
-
. []
. ,
, .
[]
,
316

. []
- -
[] .
. ,
.
. -, ' -
, [].

(.. .J7.C), . [
], ,
. 1009/1600-01 . . ,
,
['], . []

,
. 58 ...714
[ ] .
,
.
715,
:
- ,
.
, , ,
.
// ,
, [] .
, ?
!
, , , ,
, , !
,
, !
[] .
, []
, , , ,
;
.
[]. [] -
-
317

423

424


. , ,
,

?
, .
,
. ,
[] .
, ,
300 . , [ ]
.
. //
.
. .

. .
,
(?), ,
116,
[]
, . []
. '-, ,
. --, 117
, ,
[] ,
[
]. [],
. .
[ ] . ,

.
!

[]
, ', ,
, 718
318

'. [] - [] 719 720,


.
. ,
. -,
, 721.
-- 722, ,
:
. . . . .
. . . . . .
. . [ ],
// . . . -.

, .

,


. :
' 723 . . .
. - ' . .
' - . ' - . '- .
. - [.] - .
. . -724 - [.] . . - ,
. '.

,
[] .
- -
. [] ,
[] - . --,
-,
[] - .
: - -' []:
- ( - )
- ( - - ',
' - ').
319

425

426

- , -,
. .
. [ ] - ,
,
-' ,
- -';
[] -, , //
' . .
- -

. ',
-, -'.
.
[] [ ] : -,
- , -, -
, . ,
-, [] ,
-, ,
, [] . ,
-
, [],
! , .
' []
. -
[] . - [ '] ,
:
, ,
[] .

427

,
, -, ,
, ,
. !
', -
725 ...726
'-, , '
[],
-
[] 727, //
[] []
320

; [ ]
[]. []
[ ]. -
,
- , [ ]
[], []
.
,
. []
, [] ,
. .
-
[-] .
1 ' 1027/24 1618 . ,
-', -,
, -, [ , ], ,
.
728.
, [ -] []
, [] , .

, -
729, , [ ]
. . [
] [] .
, , ',
-. .
, ,
.
. ,
-730 ' ( ), ,
731.
[] , , , []
,
, .
.

11 531

321

II ,
[] 9

[] ;
[] '
[ ],
, [] .
[] ' -.
. ,
[] , .
- ,
[ ] - , . .

.
732. -
[
] .
-
.
- '
--
, ,
,
. ,
.
.
. []
. -733
. [ ]
. ,
[]
, .
- ,
[] .
.
. ,
, -
, [ ] [] .
, ,
322


, . //
.
. ' -
,
[ ] .
'-, [ ] , .
'-
-' .
.
, []
. '-
.
.

. . [ ]
. [ ] 1200
,
, [] -734.
[ ] ,
, .
: , , ,
-, -.
,
- ,
.
, . []
, ,
,
, -, ,
. []
,
, . []
735,
[] . //
[] . 736
. .
*

323


.
,
,
, , . , [] ,
. '- 737 ,
.
[] .

431

,
, .
. ,
, , .
.
, .
[ ]
, . -
. ,
, .
,
. .
'-, [] ,
, .
'- -'
, - .
'-
. .

[].
: -.
- // , , [] , [
] 12 , .
, . ,
.
324

-
, , .
[]
, [-] 738,
[] . , .
, - -
,
[].
1023/1614-15 ., ,
[] .
. [ ]
[]. ,
- 739 .

[] .
, , [ -]
, ,
.
,
. .

, , , []
.
-', -',
- , - *
-'. -'
. []
.
-'
740 .
-' ,
.
. -'
. -
'-. II vi []. . 432
.
1015/1606-07 .
: -- -'.
325

-', , 1022/
1613-14 . . .
: .
- [] .
[]741.
-742.
.
- ,
.
.


[] '

433

,
, [] 743,

. :

,
[] , .
[] , ...744,
, . '.
- :
". ,
. ,
'. :
, [] .
, ,
. , [ ]: , []
". , '.
'
[ ]. '
. . // !
, , []
326

, , ,
[ ] ,
, ,
[ ]: ,
!"

, ,
, .
,
.

, [] [
] .
, -. [ ] .
. [ ] ,
- , .
. , , . -'.
.
,
- , 145.
: ' -' . ' -'
: ,
. .
, ,
.
.
[]
. []
.
.
[ ] : -, --' [] .
.
-' .
, -, . '-
- ,

327

II
[ ] -,

4 --
[ ] . , , [ ]
[] .
.
' : []
, [] .
.
, ,
, [ ] []
.
[
] []
.
, , , ,
. [] 146.
[ ,
], ,
. [], []
'- ,
, 747.
!

-]

-
Jcett] , [ ]748.
- -' [] [
] -' . ' .
,
[] .
, ,
, .
328


[] . ,
, .
// [ 435
]. - ,
- . ,
, , 149.
750 ,
, .


, .
[], ,
. -, [] .
[]. .
[ ],
. [] , [] , ,
[] , -,
, ,
.
.


-
. . ,
[], . [ ] ', ',
. , [] .

329

436

,
[] . . '- //
-', [] []
'-751.
.
.
-', -',
, .
, [] .
, . , - ,
; .
[] .
, ,
.

()

[] ,
. . , , [] ; ' -',
. ,
, . .
. .

.
.
, [] .
[] ,
[]
.
[] 752,
,
[] , , [ ] ,
330

,
, ,
. [ ] .
, [ ]
, ,
, []
[] .
, // 437
- [] . []
' - ( ).
[ , ] ,
, ,
[ ] , ,
. [
] ?
: 753 , ,
...
[] - (?).
, ,
,
.
754, ,
[] ,
[] ;
, []
.
, ,
755.
[] , , ?
, [] , [], ?
,
,

, []
?
,
,
?
...756 . []
(?) .
.
331

,
// :
[] , ;
, ;
,
,
[ ], ,
, [ ],
, , 757. ,
,
[]
!
.
!*.
*


, []
.
[], []
, - ,
758.
1030/ 1621 .759
[].
- 760
:
[] - .

[].
[]
. ,
- 761.
.
[]
- ,

. // ,
* , XL, 47 LXV, 3.
332

, .
,
, []
, ,
-
, [ ] ,
* , []
-.

, --'762
-
,
. .
, []

, [ ] 163 -764
-,
765, -:
,
- ' [] . -,
, , ,
.
. , - -

.
, -
. :
-:
-, .
- ' . ,
, , [
] [] ',
. , , .
. , []
,
". [ ]
. // [ ] 440
-.
.
333

441

[]
, ; [
] [] :
-
, ', ,
. ,
, 766
. ,
- ,
.
, ,
767.
[] '
! [] , ,
. , []
, .
.
, - ,
[] , []
. ,
: [].
? , .
. [], .
.
, , . ,
. .
, .
! ,
!
-
. 768,
( . ..)
(!)769. [] . , // , .
, ... (?).
770. : ,
, .
,
, - .
, , - ,
334

, .
[] , , ,
- , []

[] . .
150 . , []
.
[ ].


, [ ]
8 . .
[] .
- ,
. [ ]. -

. [] ,
[] ,
[].
'-
.
, [] .
[] . ,
772
, 26 -/8 [1622 .]

-773,
, ,
774, // '-- 442
775, '-,
116,
'-,
-777, - -778,
, . ,
, 200
[] , ,
.

779.
, ,
2 (14 [1622]) ., [ ]
335

443

780 ,
.
(16 [1622 ]) [ ]
. - '- . []
, [] ,
. []
. [ ]
.
.
, '-781 ,
.
.
'- [] ,
[] . [ ]

782 , .
[ ], -'.
[] []
, .

22 .
. - .
13 [ ]/25 [1622.]783 []
.
. [ ] -
( ) 22 [ ]/4 [1622 .]. 784 '-. // 20 /
31 [1622 .] [ ] .
[] 785.
6 [']/16 [1622 .]786
[ ]
787.
7 [']/17 []
: .. ,

.
. ,
, ,
, [], .
. [] 336

, , ,
,
.
,
, .
,
. -
- ( )
,

, ,
, .. --, - 9
- -, ,
'- -789, -, -
.
, , .
,
.
.
-
.
. // - 444
, [] ,
[].
, [ ]
,
.
, ' -'-790 .
, 8 '/18 [1622 ], 791,
[] .
, ,
, ,
.
10 [']/20 [1622 ]

[]792. []
:
, , .
, [13 ' (23 )]
[]
337

445

- -793. .
, , ,
. -, -, 194 , ,
, ,
, [
]795.
27 '/7 [1622] . 796. - ,
. []
[]
-'-797.

. [],
, , []
.

, [
] . ,


// ,
, , ,
,
.
, -
,
. : !
, .
, ,
. - ,
, []
[] .
1 /9 [1622 .]
.
, 8 /17 [1622 .],
. [] ,
[] ,
.
, ,
, []. 338

. ,
,
-
. - : -
, - , - , 798.
[ ] [-] -
, .
799. .
.
, .
// [- 446
] , []
,
.
,
.
, ,
800,
'- , , 801, [] .
, .
-', -u ,
[], ,
[] ,
. []
. [ ] :
,
. [
] [
] .
-802. , 15
. ,
[]
- -
, - []
. [ ] [
] .
, ,
: [],
339

-
.
.
-, , []
, :
,
[ -]
5 .
[] - 447 , ! //

" []
!
-, [ ] ,
: , !
- 20 []
. .
,
,
- , [ ]
.
!
[]
.
[]
.
,
, .
[] [
], , , -
- . ->,
, 20

[]. -- 803,
(
, )
, 804
,
[] 805.
, -, ,
340

, [].

.
,
[].
[] [],
, [] // -, 448
,
. -,
[]
, []
. [-- ] ,
[] , . ,

.
[, ]
,
[]. - , []
,
.
[]

806. []
, .

807. [] ,
--- ,
[] ,
.
' -', .
, , ,
[].
[] . []
[] , []
: -' ,
[]. - -.
: []
, .
341

!" ,
9 [ ].

II () '- -
[]
1028/1619 .809 , []
.
,
'- - ,


, ,
, ,
[ ] .
, []
.
1 --' 1027/20 1618 . [ ]
[] [] 810.
,
-
,
811.
, , , -
', [] -,
; [] ;
.
[] . []
.
[]
[] 812. []
, [ ] ,
. ,
,
.

[], , -, -. , //
[] . ,
342

, , ,
, ,
. [ ] -
.

.
,
[] .
,
,
, [] ;
;
, -, ;
, *, ,

.
(?).
, , ,
, ,
.
[] ,
[]**.
[] 813.
, []

, , ,
. []
*** .
()
, ,
[] [
],
. -814
, 815
. ,
//. 451
,
* , XXXVI, 56.
** , LXXVIII, 10.
*'** , XXIV, 35.
343

.
, - 816 - ', ,
[]. ,
[]
, . -
. - '
, ,
.
: ! .
, ,
. ,
,
, [ ]
; [] 817
[ ] :

452

,
.
, -,
, .

, ,
[] !
,
. :
? ,
, .
, :
[] , .
,
. .
, -
,
,
, , []
, ,
, . [ ] ?
// ? [
] [] .
? , [] ,
[] .
344

, - (
[] ),
.
. , ?
[] .
[] ,
, ,
. ,
,
. ?
, , ! ,
,
. ,
[] , - []
. , [
]
,
. .
. .
.
,
818, , []
,
. ' -' ,
,
, .
[ ].
.
'' -
,
. . []
,
, , [] // 453
. ,
, ,
.

. ,
, []
819.
9- -- 989/
345

454

4 1582 . ( [-
])820. ,
. .
.
.
. .


. ,
. [ , ]
'821; ,
;
.
. , [
] . ,
[] .
, ,
, ,
, ;
,
; ,
; ,
, ; [],
,
;
;
. [] ,
; ,
, ;
; ,
;//
822;
;
, ;
;
; ;
;
;
; ;
, ; ,
. ,
346

,
.
823,
[]
, (?).
, ,
[] , [
] , '
*1* ' -' , .
. 825
, []
, ' -'.
. , []
,
-' '; , '826
-'
. ,
, ,
827.

, - .
. []
[]
.
[] .

. // - 828, 455
' -, ' -' [], []
. .
,
-. ,
, .
[] , ,
-829. []
[ ] .
. , .
[] , [] .
-:
347

,
.
, [] .
, (. . ).

456

.
-.
[ ] []
-, ...830
'-,
, ,
- (,
, ),
, ,

.
. ,
, , , ,
[ ] - . //
[]. ,

-
,
,
, , ,
, , ;
, .
[] ,

. .
,
.
,
[]. .
,
,
. ,
-. '-
, [ ]
[ ] . []
531. ,
348

, ['-] .
,
,
, []
,

. ,
, . -',
, ', - , , ,
. ...832
, // 457
. []
, , '
. , [
] , [] '
, : ['-] - ,
.
!
,
[] .
, [ ]
[]
,
', ' -
', , ,
-- , -
, []
-, .
--' 998/ 1590 .
833.

.
[]
.
,
.

, . , .
349

, , , ,
.

, [] '-
, ,
. [ ]
, [] ,
. , [] ,
[] ,
458 [ ]. , //
, ,
, ,
, .
.

1004/1595-96 . , ,
, '-
,
,
[ ]
-
834. . ,
. [
] , 835
.
. ?
.
, ;
, .
, ,
,
; , .
, , !
350

: ,
.
. ,
, .
. ,
.
, . []

.
, []
, []
,//
[] .
, [ ] ,
836,
.
[].
,
, . 10 837
[]
.
, ,
. ,
, . ,
,
.
,
.
.
, [] .
.
.
,
[] [ ] . []
. 838
[ ],
-. ,

[] , :
[ ]! ,
, 351 .

459

.
,
.
, [ ]
460 . // [] ,
- ,
. . .
.
, ,

'- .
[] :
!

. . [] . 40 [
] ,
- .
-
, - - . -[]. -. 839
[]. -
, .
, ,
.

, , ,
.
[] . [ ]
'- , ,
: ,
.
, .
'- .
[] ;
130 .
, .
352

II
(

- .


1006/1598 ., , ,
, --
, - ' - ', -, ,
--, , '-, .
, ,
.
, [ ]
. ,

[] ,
[]
840. [ ] ,
.
, ,
'-841.

[] [].
- ,
[] ,
.
[]
[] . ,
,
'- []
. , ,
[]
,
.
.
.
- .
12 531

353

461

462

// . ' -'- . []
, -, ,
. , 842,
. , ,
. -

.
. [] .
,
[ ] [ ].
, .
. , .
,
[]
[ ] . ,
! ,
, ,
. , ,
: , , ,
! , [] :
,
[],

?843

, [] ,
. ,
.
, [ ].

.
. [
] [] .
80 .

354

II



[] ,


1 ' I 1007/2 1598 .
.
[ ] -

.
[] .
, ,
, [ ] .
.
, ,
, .
[] . []
.
-844 [] .
, ,
-, , []
[] :
, [] , []
, .
.
' -'. ,
,
[] - ,
845.
[] -846.
. , [
] , ' ,
. ,
. '. [ ]
. [] .
12*

355

463

464

// ,
. [ ]
.
.
- -,
.
[]
. 7 ,
320 . , [ ]
-, -'- 847, -
, [
] .



.
,

465

, ,
, , , -
, [] --,
, ,
,
.
, --,
- -', -, - -- .
, []
[] , [
] [] ,
. ,
,
, ,
,
848. , ,
, // 356

, . .
, []
. , ,
, , , ,

[ ]; ,
, ,
; ,
, ,
, 849,
[] , []
.
1008/1599 ., 20 I850/
8 , -'.
.

, ,
.
.
90 .
, ,
.
, ?
!



.

-

,
,
, .
,
.
, ,
357

466

467

, .

// . , [] ,
,
, [] [] [ ] ,
[] ,
. []
[] .
, ,
[ ] .
[] .

. [ ]: []
, .
. 1 1008/16 1600 .
[ ]
,
! [] .
[ ] .
, [] [ ]
[] .
[] .
- Hyp 031,
, (
, ,
),
852. [] , ,
.
- .

-853, 25 .
, [] , //
, -
,
.
-854 .
,
-855, - 856,
'- 857
358

.
[] , ,
,
,
. ,
.
. , .
[] ,

. [] , ,
, .
, []
. - , , ,
. .
(). .
,
. - 858
[ ] .
.
859. 860 .
[]
.
8 , 380 . // . 468
[] ' . --,
861. -
[] .
, . ,
' [
] .
.
,
, [ ]: ,
!
, , .
:
-
, [] ...
[]
- ,
.
359

[ ]
' , [
] [ ] 862.

469

[] 1010/1601-02 .,
[ ] - (!),
, [
] [].
. []
, , ,
.
, , , , []

.
// .
[]. [] []
.
, 864, ,
[] . 120 .
.
- -.

, .

, , .
, , .
,
. , ,
.
. ,
,
360

, -8 , 80 .
[], .
.
. [] .
.
[] , ,
. ,
,
, ,
.
'
. [] .
,
. [ ]
. [] .
, 320 .

//
[] , .


; .
- , ,
,
, [] -
, , - ' - '. ,
[] , .
- ,
,
-
. ,
. []
. -,
,
.
. [] ,
361

471

[] -
. [] :
, [] ,
[ ],
.
-
. , ,
[]
-.
.
, -866, ,
[] ,
, ,
. ,
- []
-
.//
- ,
[]
. , ,
. ' - : -
,
'-, -
, [ ] []
. [ ]
, [ ] .
-867 ,
[ - ]. [-]
- []
[] . ,
.
-, [-],
-' -
-868 ,
.
, -.
. , [ ]
362

.

[] .
, ' -.
[ ] .
.
, [ ]
(
), [],
, .
, ...-*69 .
, , .
-870. // , [ 472
] --
'-
. -
.
, []
. [ ] ,
, , -
,
,
,

.
,
200 .

,
,

- []
-
.
.
871.
[] .
363

473

, .
[ ]
. , , .
. ,
. 1012/5 1603 . [ ]

. , , ,
. ,
,
, [ ] [ ]
.
[]
-872 [ ]
[] [] .
//
. []
873, -, 40
[] . []
,
,
. -
,
.
--
- 874.
.
, - ,
[] . [ ] ,
. [ ]
.
.
. [] , -
, [] . [] . ,
, ,

, ,
, .
364

875.
,
, [ ]
. 60 .
-
.
,
.
,
.
// ,
.





' I 1014876/ 1605 .
- -,
. - -
-. [ ]
. . ,
--,
'- ,
[]877.
[ ], -
.
.
[] , [-].
, ,
-, []. -
[] -.
.
. , ,
.
365

474

-
, ,
-, .
,
, ,
-' , -
,
, ,
'-, - , []
- . ,
. 10 . .
475 . //
, , 20 .
, [] , - '- , [
]. , [-]
[] - ,
. , , - ,
. ,
[] ,
, ,
[ ] []
, [] 250
. -
.
11 .
. , , .
,

Hyp - , ,
, ,

. - ', . ,
[-] . -
30 . []
,
. , .
, .
. 366

.
-.
878.
, ,
,
- . -
. , ,
879,
// -880, , .
.
. ,
, ,
, ,
, ,
-, . , ,
. ,
. -, - -
Pax ,
20 . ,
,
. []
,
...
,
, , ,
. , ,
. ,
60 . -
.
(?).
. 881 .

. ,
, .
.
. 1015/ 1607 . .
11 882.
, , ,
// ' ()883,
.
367

, -- 884
- , []
-, ', ,
885.
,
, 886.
,

,
. ,
, . [
]
,
.
[ ]
, .


.
'
[] **1,

888
. , I 998/
6 1590 ., ' [ ]

, '-,
, ,
1 , []
, .
', !
.
1 /6 [1590] . -
[] 889.
,
.
368

//
.
: , []
. - ,
-
,
. 1 1 1017 .,
(13 1608 .)890, [
] - '
.
.
38 , .
-:
,
.

.
891 ,
892 .
893 . ,

. [] ,
. 894
*95. .
...
, , - -
-, - ,
,
, , , , ,
Hyp - , -- , -
896, .

- 897 ' // - - (
)898. [ ]
. ,
[] ,
', , ,
[ ] .
. [] -,
369

480

, ,
[]
[] .
. [] , []
, , .
.
, [ ] ,
.
899 900
. 8916 [1608] . [ ]
,
, , -:
', , - ,

. ,
, -
( 6 ) ,
[ ] , [] .
--, , -- '. - [] .
. []
. [] .
. ,
,
,
' 902
.
, .
,

903, II
[] 904.
.
.
905, , .
20 4 . [ ]
.
, 906. ,
,
[] . '. []
370

... , ,
, .
-'. ,
,
. - '908.
.
- ,
- , , ,
-909.
8--' [1017]/13 1609 . [
] 910. [ ]
.
[ ] ,
911. ,
. - -
: ! 9--
[1017]/16 1609 .
. , .
.
,
. .
, '
. (9 '913;
914. [] ,
, '915.
916
. [] ' -917
,
. [] ,
,// . 481
[] ' [ ],
[],
. 918.
,
919.
[] : (), () '
(),
: , .
,
[] :
371

, ',
-920.
[] , ,
.

482

[]
'. '.
[ ] - ,
- 921 922.
,
, [ ]
. []
923,
[] .
- ,
- ', - , -
.
. . 17
[1018]/22 1609 . []
. [ ]
.
.
,
, [ ].

. [ ] []
.
, .
[ ]. , [
] .
, , -// '
,
. , , ,
. - :
,
! , ,
,
,
.
[] ,
. [ ]
372

[] , .
, : , ,
;
. ,
, .
. , . .
, ,
. [ ]
,
, .
. [ ]
[]!
, [ ]
, 924.
, ,
, ,
. .
[ ] , ,
, [] . []
, .
(.. . . .)
. .
- 925.
. // - 483
. [
].
. ,
, -
:
:
, [] .
, ,
, ...
, !
, .
, []
.
- 926,
, ,
. ! ,
373

- ,
:
,
.
, ,
, .
[] .
, .

484

[ ] [] ,
, .
[ ]
. .
.
, [] -
(?). [] -,
- -
. , []
. [] 1[1018]/11 1609 . ,
. , ,
[] , , // [ ]
[ ] , [ ]
. , [ ]

. []
, .
, [].
, .
18 [ ] -
' , ,
.
, . [
] [
] . , .
, :
, -,
, !
.
374

, 13 ,
1320 .


[]


,
- -927
- . ,
, [] .
,
. , .
[ ]
. ,
. [] - , .
.
[
] // 485
, , [
] .
, ,
, [
] .
[] .
.
, , ,
, .
.
, []
, [] .
[] ,
[ ]. ,
, , .
.
, [] , 375

486

, .
[] ,
. ,
,
[] [] .
[] .
,
[] .
[] 1000 .
, []
. 2>;/? ,
- []
. [] - ,
.
. ,
, .
[]
,
[]. .
, [] ,
. // []
. 27 [1018]/26 1609 .
[ ]

.
, .
[ ] ,
. [],
, [] ,
928. ,
,
.
, []

, [] . []
[] . []
, []
.
, 376

[] , ,
, [] , -'.
[] []
, .
[] [] , [] ,
[] . []
.
, 190 .

', (!) 1018 (25


1609) ., [ ] . '- , , []
, - - ,
. []
[ ] , , // - 487
[] , -
. ,
- , --
[ ]
. []
. ,
, - .
, , ,
-
- .
. ,
, . [ ],
10 , [ ]
. ,
: .
! , [ ]
377

488

. ,
,
. -- [ ].
, ,
,
.

,
. []
,
, ,
, .
- .
. .

. ,
,
. //, [ ] .
,
, . ',
[] ,
1028 (17 1619) .,
,
. , ,
.
,
,
.
, [
] . [ ]
: , ,
.
,
80 .

378




.
,
929 ,
?930
931
[] ,
,
.
,
, .
'- ,
,
-
. , - []
, [] ,
[] .
,
[ ] .
.
[] []
// , , , 489
, .
, [ ] , :
! ,
!
, ,
: -
jcaK . ,
, 932
, []
.
,
. []
- ,
,
. ,
379

490

[] - ,
[] ,
: , ,
, . ,
. .
. [] .
-, [] []
,
[], [] ' -':
, []
. ,
, - ,
, ,
, [ ]
[] , []
. (!)
, [] .
[ ] , ;
. ,
[] .
,
?
?
// -. ,
[] . []
- 933
; -'-, ,

500 [] 934. [
] . [
] [] . ,
.
[ ], ,
.

, ,
[] [] .
, , []
[ ] [] . ,
[ ]
[ ]. []
380

[] ,
[]
, [ ] . [
] ,
,
[] .
-. []
, []
, []
, -
[], [ ] []
.
-. , ,
, []
[],
, ,
, ;
, , -
,
; [] , II 491
, ,
, [ ];
, ,
; [] ,
. -,
, : ,
[], - "935.
,
- ',

, ,
,
,
. , ,
, .
'-, : ! - !
- '
. , ,
, . []
, []
381

492

.
- .
, - -
. , [],
, - '
.
'-.
.
[ ] .
,
.
, ,
, .
// [] ,
[] . [ ] ,
,
. - [
'] , ,
['], []
, - [ ]
-, . []
. ,
,
,
. , [
] [] .
.
-. []
. ,
[] [ ]. ,
. :
. , [],
[ ].
. [] . :
[] [] ,
, . ,
.
[ ] , : -
[ ],
[] .
382

. ,
. ,
[] . .
: - ,
, . []
.
', !
!
-. , -
[] ,
. , [
] // 493
.
-.
, . 18
.
, []
, .
-*. :
.
, []
, .
, , !
[],
.
-. , ,
, .
:
. [] :
, . ,
, (!) .
\936
. !
[] ,
[] !
. [] .
[] , []
.
, .
[ ].
.
383

-.
,
, ,
: , .
//
, , ,
[] . .
[] .
[].
[] [] ,
.
.
.
[]? ,
, ,
, ,
[] , ,

[]. [ ] ; ,
, 300-400
. , []
[], - ?
. , .
.
, 10 ' I 1019/2 1610 .
- ' - (?).
.
.
-937,
. []
. , -,
, , :
, ! ,
, ! ,
!
! , .
[]
:
// -
,
384

! !
[[ !

. .
- -: ,
[] .
[], , .

[] [] ,
[]
. []
.
[] -, ,
, .
[] . [ ]
, [] [
] , [
]. [ ] .
938, []
-',
'- .
[-] ,
, [ ] -
(?). []
, [ ] .
[] . .
[] . []
, ,
. , [ ]
, [],
, []
.

. []
: -// [ ] , - 496
.
,
[ ], , ,
, .
13 531

385

497

, [].
[] . --'
1019/ 1611 . [ ]
. -' []
, 14 -- 1019/27
1611 . [ ] .
--'
939 . [ ]
, 940.
. []
. [ ] []
. [] []
,
, .
.
[], - 941
. [ ]
--942.
.

[] .
.
, -
[] .
, ,
.
, ,
, []
[]
, ,
. ( )
[] .
, :
- //
,
[ ] . ,
- [ - ], [ ] , .

[] ,
386

. , , ,
, , .
[ ] , []
[] []
- .
943,
- 944. [] 945,
[
].
- ^946.

.
,
.
,
,
[] -947,
,
. []
[ ] .
, [] ,
[]
, [ ],
.
[] .
, - [] --, [ ]
[] .
. [] .
.
. ,
.
, .
// [ ] - 498
, []:
[] -
. , .
,
. ,
, .
,
. ,
13*

387

, ,
,
. ,
,
. ,
, :
, ,
[] 948.
, []
.
.
[] ?..
[] [ ]
. .
[] ,
.
, .
[] : [
] ,
. ,
, .

, [ ] .
[] , , , . '949 [] [
] [].
499 . //
. -
, ' ,
[ '] . []
-'
.

, [] [
]. [ ]
,
.
. ' 388

. -
[] -: -
,
, ,
.

. - []
:
, -
, .
[] .

-
-, [] .
. .
, [], [ ]
- [ ] []

[
] []
. ,
.
- , []
.
. ,
[ ] .
// 500
.
, , -
[] , .
, [ ]
- 950 []
, ,
.
. .
[ ] '
, [ ] . ,
[] , ,
, [ ]
389

, ; []
800 .

axa [] ,
[] ,
;
,
[] ;

,
,

[] ?
[]
? []
?

? [] ,
?
, ?
,
[]? ,
, ?
// [] ,
, !951
, 17 ' 1022/2 1613 . [ ]
.
,
952, ' 953.
954 '955
956,
[] . []
. , ,
.
.
390

[ ]
, 957.
,
, 958 ,
, . ,
959 [] . ,
. , [ ]
. ,
.
,
[ ] 15 . ,
[ ]960 []
,
[]!
961 [ ] , [] 962. .
, [ ]
. -963
[] .
, [] .
, ,
// ,
[ ].
,,
[],
[], , [].

[]
. -,
964,
. , ,

965, .
-, -966,
967.
.
[] -
, -
'- 968,
.
[]
60 969 , ,
391


, [ ] .
[].
[] , ,
,
970, [ ]:
[] 971. !
[ ] , []
!
972
973, 974
...975 976
, , ,
, .
503 977, ,// ,
978,
919.
. , []
.
[]
, 200
.
, , -980 .
981 , , . -
.
, ,
, ,
. ,
, , , , , , -'982, ,
[] .
[]
. [ ]

-,
.
,
[].
392

. , ,
983. '-,
, 984
.
.
,
.
[] 985.
[, ] [] .
.
, .
10 . [
] 50 . ,
// 986.
. []
.
() 987,
- . [] [-]988
-989, ,
-, ,
[] :
[] , 990

.
, ,
. . ,
, , [ ]
.
- 991, ,
[], .
992. -
,
.
,

993.
50
.

, ' 994 .
- [] 995.
393

504

505


. -, -996,
, .
, , -'-
. []
[], ,
. [] // [] [],
, [] .
. [] []
,
, .
' 1023/22 1614 . [ ]
.
- , .
. [ ]
.
. ,
. , .
,
, .
. [ ] , - , ,
[ ] [],
. .
997, 998. [] .
, ,
[] , .
999 [ ] .
. 1000
(!). []
.
, .
[ ] ,
- [] ,
.
.
.
. , , 394

- . [ ] .
60 []
. // . 506

.
[ ] . ,
, - ,
, -'-,
. :
, - .
- [ ], [ ]
, -. ,
, []
, []:
, .
,
, .
-, .

[]. - .
[],
[ ].
, .
[] ,
...1001 .
. []
, ,
, [[ .
, , - 1002 . [ ].
, .
' ' -'
' -'
[ ], 1003.
. . // - 507
' - [
], [] .
[] ,
, ,
[]
395

508

. ,
! , ^ .
1004. [ ]
. ,
. , --
: 1005, ,
[] -1006.
-'- ,
. . [ ]
[]
. 40 .
. -, [ ] :
-
, 10- .
- , .
.
[ ]
. []
, [ ]. []
, , .
, ,
, .
30
,
. -
. - .
// '- . [ ]:
- .-.
.

.
[]. ,
, [] : -
, . ,
.
, . ?
, ! ,
, . [] ,
396

, ,
, ,
, .
,
.
, , ,

. [] [
] : . ! .
. .
(..
. .). []
1007, -
, . ,
,
[].
[] 1 ,
[ ]. , []
. ,
, // '- 509
- - 1009.
[].
[] :
.
[]
[] . ,
1010. 1011 [ ]
[]. 1012 1013, .

, .
, [] ,
, ,
[] . ,
. 60 .
. 200 .
, , .
100 . [] 1014 1015. .
397

510

[]
. ,
[] , []
1016, []
, [] ,
, - []
1017. [] '.

, [ ] .
,
1018.
[] -1019
,
400 . , []
-,
, --, ,
//-, ' 1020,
-'- ,
,
.
, , - ,
[ ] , -
1021 [] . []
. [ ]
[ ]
. [] :
.
.

, []
[],
[], .
. 1022.
-, , '-,
- '1023 ,
1024.
,
. -
-.
, '-
, . [] 398

.
. .

[] . : , -
,
. , []
, []
. [ ] .
[] .
// [] , , - 511
[] : ,
[] , .
,
[], [] !
20 1025/
10 1616 . . :
-,
, .
,
.
.

, -'.
, .

[]
. :
,
, .
, , ,
, ,
1025, []
. ,
, [ ]
[ ]
. , :
. []
. [ ]
, , .
399

512

... [ ] , [ ],
[] .
:
-? !
! //
? 1026 :
, ,
-! ! [ ]
:
! []
.
[ ] , []
[], . , []
, ,
, ,
[ ] . , . [
] ,
[] , -'.
.
, ,
. , [ ]
[ ] --
1027 ,
, . []
.
. -
- ,
[] []
- - ',
[].
.
.
[ ] .
, []:
,
. 2660 .

400

II

[]
,
[] [] . ,

, , ,
[]
[ ]
, [],
- []

[ ]. .
- -1028 ,
.
. [ ] ,
. [] ,
, . ,
, ,
.
: - 1029,
,
; Ca',
, []

. '--, - ,
,
1030,
. -, , ,
, , ,
, , , ,
, '
. . 1031, ' . '
' 1032 . , ,
[ ] .

-' - , [ ]
-- , [ ] - ,
401

513

II .
[]. [] [
] , [ ]
. []
. ,
.
,
. ,
.
[1027]/10 1618 . []
[ ] , - .
. 1 ' (24 ) -. [] , 10 '/2 ,
-1033.
15 '/7 , - 1034, .
-'. 14
[] -.
[] [] .
,
, -,
. [ ]
- ,
. ,
, [ ] ,
- []
. 1 /22 [1618] . .
[ ] .
, , 1035,
, 19 []/9 ,
1036,
. ,
.
' - 1037, // ;
-, -'1038,
- 1039 ,
.
402

, , , --1040,
1041, :
, -, '-,
, [] .
6 /26 . , --'. 1042 -, ,
', , [ ] .
[] ,
-', ,
, .
1 --' 1027/20 1618 .
[] . []
[ ] . ,
, . ,
, [ ]
.
,
. [] ,
- ', [] ,
, ,
[]1043. [] 1044,
- '.
[]
1045. 1 [1028]/19 1618 .
[ ] -
- .
,
[] 1046.
. [ ] -. 20 /6 1619 . -'
[]. [] []
// , [] 516
, ,
.
[ ]
1047.
[] , []
, .
403

517

[ ]
,
.
[]
[]. ,
,
.
1048
[ ] ,
. []
, [] . []
[],
. 1049, 1050, ,
, ,
. : [ ]
- - ,
. , .

, [] ...1051
. , , ,
,
. .
,
'1052 , ,
[ ] 1053 [
]. , ,
, , .
.// 1 41 1028/16
1619 . .
.
,
:
.
;
.
,
.
[]
. 60 , 60
(.. . ..\ :
404

,
.

,
.

[] , []
, [] .
[] .
.
.
. 1 1/16 1619 .
, 1054
-1055. [] .
[]. 1000 1056.
.
, , - [],
. []
,
,
,
[] [] . []
[] . []
// . 518
[] - ,
. , [] [
] , :
, ,
.
^
[] .
[]
, [] .

(?).
,
, ,
.
!
405

519

,
[] ,
.
, . ,
[] , . ,
, -
.
,
[] . ,
, . [ ]
, [] , -1057.
, [] . 1058. 1059 . ,
. 6 [1028]/19 1619 .
. ,
1060
- '.
70 .
[] . // [
] - , [] 1061
. [
] ,
. , []
- '
[], , [ ] ,
, 1062.

[ , ] - ,
. - ,
,
[] [ ],
. [] []
[- ] :
6 1028/19 1619 .

, [
] , ,
[], , , ,
- ( ),
406

- , - ', - , [ ],
, . ,
[] ,
[] ,
. , []
. [] -
[] ,
. ,
[] ,
[] -
, .
. , []
. ,
[] .
,
// , [ ] ?
, [
] ?
, [ ]

, [] , ,
, .
,
, :
, !
.
[] .
, !1063.
[ ]
[], []
.
. --,
, , -
1064, [] []
([]
), ,
407

520

521

.
[-]
,
. -
.
, ,
, -1065
, .
[] , []
,
[]. //
[ -] .
-- :
- , -
. [
] ? ,
!
[] [ ]
. - , []
, [] , -
[]
, ,
.
, [ ] :
*:
, ,
, [ ] - .

. , ,
[] , [ ]
. .
,
'1066, ,
, ,
[ ]. '--, -,
, - ': ,
* , XL, 47.
408

, , ,
, , [
] . ,
[] - -[]1061',
// . [ ] 522
,
[] .
.
.
1 [1029]/31 1620 . [] , [
] . , ,
,
. -. ,
!1068
, [ ], ,
[] .
[ ]
, []
,

,
.
25 [1029]/23 1620 .
[ ]
. [ ]
.
[] [
]. []
[] .
[ ] :
1069 '- 1070
17 ' I [1030]/9 1621 .
.
, ,
, .
[
] [].
,
. []
[].
' - '--,
409

' - -// ' -


, - - 1011, []
, , []
[].
[]
', [] ,
- 1072. . -1073
,
.
.
8' II [1030]/1 1621 . [] , ,
- - ' ,
. [] []
, [] ,
.
[]
[] ,
- ,
. []
.
, [] ,
: [-] . -...1074.
.
[]. []
: -
, - []?
[] .
,
. [], ,
[ ] ,
[ ]. [ ]
// .
,
960 .
!1075

- II - '
-, ,
806/1403 ., 822/1419 .
2
, ,
1027/1619 .
, , .
.
3
:
.
4
(-) -' (. 1349),
17 (1386-1403); ;
' 805/ 1403 .,
. -, -
, .
. - ( 54 )

-
-, - , .: -, . 106-108; -, 3, . 435, 493.
5
- - - '
- , .: -, . 107.
6
'- ,
. . , /
- , .:
, 1968, . 85, . 3. .-. '-
(.: '- , ), .:
Sistani, 1988, . 307, 312, 321 .
- ( - - )
(12-15 ) - ,
, .: '- ', 2, . 479.
7
.. ( -
, .. ) , , -
.
.
, -
.
8
' - -
753 (1352) 782 (1380) .; 784 (1382) ., .: -, . 9 5 102.
412

- I ' - 1381
1383 ., .: -, . 103 .
10
-
, .: -, . 524.
11
, 811/
1408 ., . . 25.
12

(1370-1405).
13
(, ) , .:
, 2, . 2, . 67.
27 1404 .
, . 18
1405 . , .: , 2, . 2, . 66-71, 442.
14
.. .
15

-
. , , -
. ,
, .: , 2, . 2, . 443.
16
.
, , ' - , 1
1405 ., ,
- , -'
- -, - - ,
.
, , .:
' -', 2, . 1, . 56.
808/1405 . , - - ,
, .: - , 2, . 67; . .,
. 135, 260, . 11.
17
I,
, 795/1392-93 .
. .
807 (1405) . .:
- , . ., . 115; , 1971, . 215, 216.
18
'- , ( XIX . ),
,
, .: '- , . 211; , 7, . 89.

, Cap-, '- .: Sistani,
1988, . 243 .
413


. ,
.
20
() . - ,
, , , , ,
(. 40).
,
,
, , ,
,
. , .:
- , . 40, . 1.
,
, , .: ,
8, . 73-75.
// . . (6, . 277), ,
, , .

, .: , 7, . 47.
21
.
808/ 1406 .
; --' 814/ 1412 . '- ,
, .: - , . ., . 135, 136,
162, 163.
- - (. 13 778/
2 1376) - , .
811/1408-09 . ,
. ,
, - -4, .: -
, . ., . 100, 148.
22
'- , .
23
-
, , ,
. . 809/1406 .
-. -
, ,
, . . 25 28.
24
- -,
. ,
, 500 ,
,
-. 809/1406 .
. - -

414


, , -
, 823/1420 .,
, .: - , ; - ,
. 241, 242, . 43.
25
, ()
811/1408 . ,
' - ' -'.

- II ,
- , .
, ,
-,
.
' -, ,
10 1408 .
, 10 (!)
( '- ). ,
, .
, .

, , .
, - -
. - .
,
, - ,
, ,
, , ,
.
,
. , - , ,
, ,
,
. ,
. - .
. , -
, ,
. ,
. , ' -,
, .
,
-, - -'.
29 '/17 1409 . .
' - , .: ' -', 2, . 1,

415


. 121-128; - , 2, . 186; -, 3, . 571;
-, 6, . 206.
26
, - .
27
'- ( -)
. - ( ) 95
- ( ).
. 1858 .
, .: , 1973, . 138, 139;
Tate, 2, . 118 .; Qamus-i Jughrafiya-yi Afghanistan. 1954, . 60; .
. 2-. , 1967, . 179-180 (9).
28

. ,
811/ 1408 .
. ,
, 4 /23 1408 . .
, .: -, 3, . 571.
29
(. 395, .,
. 293); - (. 48)
- (.
. V I / X I I B . . 598/1201-02); .: ', 2, . 298-307; - , . 109-114; , 1957, 2, . 750-764.
30
, . 80 ,
() .
31
/ .
- .-.
. - 30 .
,
.
, 1383 . , .
, .-.,
, .: , 7, . 88; Sistani, 1988, . 459, 460.
32
, 6 ;
, 5,6 9,658 , .: , . 72;
, . 120.
33
- - ( ),
.: Sistani, 1988, . 460.
' -
811/1408 . , ,
. ,
, : - , -
- . , .: '
-', 2, . 1, . 127; - , 2, . 187.
34
,
, 14 - --;

416


- ( , ), , ,
.: , . 77, 78. ,
, . ,

.
( ) ,
, 6-7 -
, .: , . 81; Tate, 2, . 264.
, 5-6 (
), . , .
1
. ,
, .: , . 83.
35
.
36
, ,
, ; .
37
' - -, - . ' - ,
'- , .:
* -', 2, . 1, . 127; - , . 148.
38
'- .
39
- (. 149) ,
. -
1409 . .
40
.
. '-
, '- , .: -, . 10, 114.
41
, - (, ) ;
, .
42
- - '-
(663-667), '-
(. 401^03; . ., . 372-375, 476) - (. 78, 81-83).
43
' ;
(, 1251-1260), .
44
- . -- . ' ,
, -, 659 728 (1261-1328)
718 (1318) . , .
45
- (1245-1278)
(1245-1481). -
-, , '-
-, .: '- ,
. ., . 370, 474, . 1081; -, . 79-83, 90-91.
14-531

417


46

-.
- ' ,
-, .: '- , . .,
. 378, 478; '-- , . 400,401; , . 100.

(- '), ..
.
47
- '- (. 708/1308-09) -
, , .
48
'' - ( 1127-1156), ,
(. 1077-1231), , .: , 1971, . 152, 154.
49
- '' -,
: - [ ''
- ], .
. 425 (., . 396 . 721). - '' - ( 1220-1231), ''
- ( 1200-1220); '' -
'' - ( 1172-1200), .: , 1971, . 153, 154.
50
-, , ,
- 1172 . '' - .
51
' . '
I , (
531-579), II IV ( 590-628).
52
- (. 838/
1434-35) , ,
;
.
' -
- 812/1409-10 .
, ,
-. . , , . -
-, '- ,
. -'
, .: ' -', 2, . 1, . 156, 157; - , 2,
. 196; -, 2, . 405.
53
1409 . (
7 , 13 ,
. ,
,
-. 24 1409 .
) , 1410 . , -

418


4 813/9 1410 .
20 .
, 14
. 23 ,
Hyp - -.
, .: 4 -4, 2, . 1, . 171-182; - , . 200, 201; , 2, . 2, . 88-92.
54
- 815/1412 .
. ,
-
.
.
, .
, .: ' -', 2,
. 1, . 231; - , 2, . 210; -, 3, . 3, . 584.
55
-
1414 . () '- , , ,
; ,
, -'-.
1414 . .: 4 -4, 2, . 1,
. 263-287; - , 2, . 216, 217; -, 3, . 3, . 588591; , 8, . 495, 496.
56
4-- -.
4 ' 4 -
, ,
41/ 1415 . .
17 818/24
1415 ., .

- - '.
,
,
, . ,
, , .: 4 -4,
2, . 1, . 312-319; - , 2, . 221-223; -, 2, . 103;
, 8, . 496.
57
-
810/ 1407 . ,
4-.
58
(!) - --
. 1417 . , 4' -, (. 3 1424 . 14*

419


), .: - , . ., . 131, 139, 141 ., . 177,
195.
'' - '- (. 14
1440 .), .: - , . 137, 144 .
59
: - ( ),
- ;
!
60
- . ,
, .
61
1415 .
,
. ,
1415 .
, (
),
. ,
- ' , ,
,
, . ,
- ' ,
,
. - '
. ,
--, -, - .
40-
.
1416 . .
, . 70
,
.
- .
. 819/20-
1416 . ,
.
.
. 12 819/
2 1416 .
, .: ' -', 2, . 1, . 326-330, 334-337; - ,
2, . 223; -, 3, . 3, . 595-598.
62
( ) - ( )
, .: , 7, . 149; Aubin J. Les princes de l'Hormuz.
JA. 241, 1953, 77-138.
63
() ,
- -,
420


.: , 9, . 292.
.
64
-,
, .: -, . 121, . 1.
- - ', -- (
'' - ', -' '), . 1387 .,
, -,
822/18 1419 . 842/1438 ,, .

-' (
..), .: Tate, 3, . 222.
65
- -', ,
-. .
- (. 18, 80)
(),
0 .
66
-,
,
1420 . 15 ' 823/25 1420 .

. , , , , , , , ,
. 7 --' 823/
13 1420 . - ,
.
.
1 ' 824/1 1421 .
, 19 /17 .

. .: ' -', 2, . 1, . 385465; - , 1, . 240-250 (. ., . 185-192); -,
3, . 3, . 605-612.
67
- '.
68
: ...
- ,
, '- ,
831/1427 .,
.: Tate, 1, . 63.
69
3 ( -, . 123, . 1),
- , ., , . 171
. , (), - , -
, ()
( -, . 7-8). ,

421



. (. 200),
. ().
70
837/1433 .
.
71
- 7 I 837/
20 1433 . 37 , ., , - , .
., . 208.
72
'- , -
().
()- ( ) ,

, . .
,
( ) .
73
,
-,
, ' II 838/ 1434 .
-, -, 2 ' II 840/14 1436 .
, .: ' -', 2, . 2, . 670-692;
- , 2, . 278-281 (. ., . 211-214); -, 3,
. 3, . 625-626.
74
, -
(. 114) , ,
.
75 .
-' ,
.
76
- ,
.
-
, .: , 7, . 194 . 32.
77
, ,
, , 5 - , .: Tate, 3, . 231-232; Ball, . 71.
78
- - '' - ' ( '),
(. 20 ' 845/3 1442 .).
- - -' -,
. ,
854/1450-51 ., .: ' -', 2, . 2, . 762; - , 2,
. 291 (. ., . 280).
79
: .
422


(.) ; .
- . ,
, . ,
, 56
- ().
- - .
82
: , ,
, .
83
- (' - , ) / - -
() / - (); 822/1419 .,
, . ., . 58, 824/1420 . (),
843-885/1439-1480.
, , '- ('
- ).
, ; .: ' -', 2, . 2, . 1228, 1378-1379;
-, 1, . 330-331; 2, . 237, 247, 322; -, 4 (3, . 3), . 138.
84
Ca* , ,
, 863/1458 .,
;
22 873/5 1469 . ( 855/1451 863/1458 .
). ' -
Ca' , .: '
-', 2, . 2, . 1346.
85
3 ,
21 .
86
: - . . -
- , 6 , -,
.: , . 191.
87

' 1468 . .
Ca' (1469).
' .
.: ' -', 2, . 2, . 1322, 1353; -, 4, . 87 .
' - , '
- -, .:
' -', 2, . 2, . 1378, 1379.
88
- (.
882/ 1477),
Ca', , .: -, 2, . 128-135.
89
' - ,
. , -
81

423


, -
() ,
. ,
, .: ' -', 2, . 2, . 1378-1379.
( ) ()
, 28
- .

.
,
108 - , .: , 7,
. 139, 17 237.
90
- , ,
; ,
, 190-200
, .: , . 98; -, . 36, 266,
. 47.
91
-- - (1469-1506),
,
. '-.
- , .:
-, . 189-212; 4 -', 2, . 2, . 1376, 1391 .; , 2, . 1, . 162; . 2, . 218 .
92
' - - (. 896/ 1490), 883/1478 . . 14 ' II 883/13 1478 . ,
', , .
' ,
,
, , ,
'- (. 31 50-56).
' , .: , 1965(2), . 170, 172. '
, .: -, 4, . 430, 431;
-, 2, . 135.
93
- ' -,
.
94

, ;
.: , . 293, . 182.
95
( ,
, , ) (..
, ' , ),
Pluralis majestatis.
424


4 --, --- -
(. 920/1514-15), (1490), ;
, .

' . , .:
-, 4, ; -, 2, ; , 2, . 2,
; , 1984.
97
( )
,
, 70 , .:
, 8, . 426; , . 95.
, . 316 ( . 224)
.
,
(. . 173,
). , ,
;
XV . ' ,
-' (. 834/1431),
'; 36 - ,
-, .: , 8, . 379.
98
. (. 367),
,
- .
, , , .. ,
.
.
99
() ; .-.
(1983, . 580), .
100
, ' 875/ 1471 .
' 885/ 1480 . ,
- , 43 ,
843/1439 .

865/ 1461 . ' 875/ 1471 ., .: -,, . 525.
, ,
, - ( ), , 873/1468-69 .
-, .: -, 4, . 138.
101
.. , . . 82.
102
-
- .
103
: ,
, -

425


,
. ,
, , .: , . 604-608; (1960), . 212,213.
104
() ()
, - , 80
- 52 , .: , 8, . 47-48; , . 87.
105
, , , 3 (. 18 ) . , .: -, . 280.
106
.-. - ' -
, . . 41, 449.
107
, , ,
, .: -,
. 158.
108
X V - X V I B B . - ,
. -
, ,
, , -- , -
, .: , 1954 (1), . 22.
109
: - , (
. 139). .
, .
- . -
, -
- ; 916/1510 .
, .: -, . 238, 239; -, . 142.
110
- , '-
-, - -, .
,
. , .: '- , . ., . 59, 375; -,
. 114, 119 .
(8, . 140)
, 23
- 2 . .
111
, .
112
- - (. 229). ,
, ,
; ' I.
113
.-, - -
,
.
114
- ' - -.
.: , 1960, . 380.

426


, ' (.. ') , .: ,
1960, . 369.
116
: -, . -
- ,
,
' I - .
117
-,
- (. , . 91) '
-- (. . 96) . ,
1505 .,
4 - ,
.
(1451-1510), -, - .
, ,
4 - .
1 913/13 1507 . -
. - . ,
,
, .
- -,
.
. -, , ,
.
-, . : -, 2, . 144-153; -, 2, . 43 .; '- ', I, . 36 .; -, . 238, 239;
, 1984, . 92-94.
118
, . . 109.
119
. ' I
907/1501 . '
-;
, .: , 1971,
. 227.
915/1510 . ' ,
, - ,
., , -, 2, . 154.
' 916/1510-11 ., .
. 127.
120
(. . 117), - 913/1507 .
, * -- , .
-,
913/1507-08 . - -.
427


, ,
, .
122
-
( ),
( ),
. (
).
, .: , . 114.
123
/ ,
.
, , .: -, . 14;
Sistani, 1983, . 19,23.
124
: , .
125
(- )
-, .
126
-.
127
' I
() .
'1 -- 915/
1510 . -, ,
, ,
, ' I ,
916/ 1510 .
. , , - ,
, .

- - . ,
. 20 '/22
.
,
. ,
- .
28 '/30 1510 .
. .
- 300 .
: - ,
. , ,
-. , ,
.
- . , - -, - ,
4- -. -
30-

428


. , .
- - , -
, .
. .
, . -,
- . -
, . .

. , .: , 1, . 111-120; -, 1, . 155; '- ', 1, . 36-39.
128

- , .:
'- ', 2, . 570.
129
-, ' I
20 916/22 1510 . ,
- , .: -, 2, . 155.
130
, ', ,
, 917 (1511?) . .
,
,
. '
, .: '- ', 1, . 39.
131
, , 1400 , 195
168 - .
, .: , . 85.
132
- 932/1525-26 933/1526-27 .
- - , , .: , . 309, 343, 367.
133
(), ().
( - )
, - .
XIX XX .
, .: Tate, ; Ball, . 268; Sistani, 1988, . 232-233.
134
.
135
, () , 4-5 .
136
'- ( )
() . , 37 -
;
() .
1910 . '-
.
'- 827/1423-24 .,
, , .: Tate. The
Frontiers of the Baluchistan. L., 1909, 63-64.

429


4- '- 4- ', - ,
, .: -, . 145; Ball, . 206; Sistani, 1988,
. 229-233.
137
'- . .
(2, . 480), -
.
138
'- (
, ), .: , 8, . 473;
, . 81.
139
: , ,
.
140
- , -
'- (. 1505), - ,
. --'
(1144 .), .: -, . 146, . 3; , 3, . 198.
141
I (. 22 1514, . 14 1576; 1524-1576).
142
{), {),
{) -.
143
, ,
.
.
144
( ,
, ,
, ,
), .: , 1960, . 252, 253.
144

'- - , ,
. , .
145
, ' . ,
, , .
146

; ,
30 - 2
, .: , 9, . 428, 429.
147
() , 7
- 40 ;
() , 12 -
, , .: ,
9, . 61, 259.
148
jj, -, ^ ^ {) . .
149
, - '- - '-

.
430


- , 939/1532-33 944/153738 . . 941/1535 .
, . . 943/1536-37 . .
, . - () II 975/
1567 . - ,
- , .: -, I, . 246, 261; -, 1,
. 555; 2, . 992; -, 2, . 191; '- ', 1, . 62 .;
-, . 22.
151
- (-) - . 937/153031 . , 939/1533 ()
- , 941/1535 .
, .: -, 1, . 261; -, 2,
. 181; '- ', 1, . 61, 62.
152
- , ;
- - 941/1535 .
, .: -, 1, . 261; '- ', 1, . 62.
153
--
, . ., . 123; , 1, . 370.
-- - -,
, ..,
, .: -, 1, . 501,
. 56.
960/1552-53 . - I
, .: -, 1, . 370-372.
154
, 135 -
; () 30 .
( ,
), 20 (130 ) .
155
-
- (932/1526-937/1530)
(937-947/1530-1540 962-963/1555-1556), , .
(952/1545-46 957/1550?)
, , -
- . ,
'- , -- 964/
1557 . (. 241), . : -, 1, . 401.
941/1535 .
- -
, , .: -, 1, . 260-263;
'- ', 1, . 62, 91,111-112; - , 2, . 390.

431


() , -,
( 1469-1506).
- .
951/1544-45 . - , -, . - -,
, , ,
,
. , 952/1545 . - -
(
954/1547-48 .).
- , - ,
, 950/1544957/155051 ., .: -, 1, . 308-310; '- ', 1, . 97, 99.
157
- - ,
, ( 937/1530-947/
1540 962/1555-963/1556). .
158
Ca4
( 1452-1469), - .
159
-: '- (. 922/
1516, . 965/1557-58), -, -- (. 925/1519,
. 958/1551) (. . 155) (. 933/1527).
160
.. ' I.
161
.-. ( ..: ).
.,
' I (1501-1524). ,
'
', .: , 61, . 307.
162
, -, ,
, , (, , -),
.: El2, 2, . 488-489 (A.S.Bazmee Ansari).
. ,

( ).
, ,
, , . .: , 1977, . 15-42;
, 1983, . , 114.
163
- , I.
164
: - -.
- , - ,
- (1, . 345, 411 .), '- '
(1, . 70, 73, 77, 83 .) - (2, . 122, 135, 201).
432


-, -, , 969/156162 ., .: -, 2, . 207.
-
, . . 176.
165
- (. 866/1461 .,
79 , , . 946/1539-40 .).
166
- , , , - .
(2037 ), 30 . ,
. ; ,
. ,
, , ,
. , .
,
, .: Tate, ; , . 156.
,
, -,
.
167
( )
(, , , , , --),
XV .
, .: , . 252.
1544 .
-.
168
, .: , . 68.
169
- ( 1544-1550-51), . . 156.
170
: - ' -.
171
- - 1550-51-1555-56 .;
.
172
-- , -, -
( - -), .
942/1535 . -
, . - , -,
,
971/1563-64 . '-
--.
, -- 30 .
- 972/1564 .
-, - -,
. - - . , , () , .:
-, 1, . 265, 421, 424-425; -, 1, . 448.
433


173

- (. 956/ 1549
33 ), 936/1529-30 939/1533 . ,
943/1537 . .
, , .: -, 1, . 278; -, 2, . 195.
- -.
174
!
,
,
. ,
( ),
, .: , 1, 382; , 2, . 2, . 50.
.. , .
,
,
,
,
, .: , 1982, . 171, 172.
175
- ,
.
176
.
; .
,
. 1 12 .
(). -.
.
, ,
.
- I 1000 1500 , .: ,
1, . 184, 207-208.
177
.
178
-
. 965/1557-58 .
'- - -- ,
. , , ,
-, . -
. 20
, 984/1576 . , .:
'- ', 1, . 92, 207.
179
, .
' -- -,
.
434


96 . 996/158788 ., . ' --
22 25 . 984/1577 . , , 1 985/
21 1577 . ' -- - ' II (984-985/1576-1578), .: -, 2, . 644; '- ', 1, . 192; -, . 23.
, 950/1543
960/1552 .
181
: , . : -, . 164,
. 1.
182
, ., .:
-, . 164, . 2.
183
: , ,
.
184
., ,
-- -, ,
, - . - ;
- 5 ' II 981/4 1573 .
980/1572-73 .
I .
-, , ,
, .: -, 1, . 474, 581; '- ', 1, . 98; 2,
. 503; -, 2, . 226.
185
, -,
-, . 272-.
186
,
1019/1609 ., - .
.
187
, -,
-, . 2606-2616.
(. 992/1584), ;
' (. 1000/1591 . 70 ), ;
' --
.
. '
() .
' -' , ,
, - ,
1000 , , , .: -, . 2736; -,
. 452.

435


, -
. .
189
- (. 2616).
190
(. 993/1585) ,
.
-, 4 - , . 4 - '-,
, .
191
-, . 261.
192
: ^ V j ( , . 2726).

4 -;
'- . 4
--
12 . , .:
-, . 167, 185; -, . 272-273.
193
- ;
, , .:
-, . 407-408; -, . 273-273.
194

' -; '-
, -.
- (. 273 ).
195
4- ,
. 1559 .
I.
-, I. 4-
48 , .: -, . 411,
443 .; '- 4, 1, . 70, 71, 101 ., 193.
196
- - --,
. 964/1556-57 ., ,
- . ,
. , 972/1564 . -,
,
.
, 4 -
. , , , ,
,
. ,
.
, -.
4- , - .

436


972/1564 .
-. ,
. .
21 1564 . .

. . ,
.
.: -, 1, . 401, 423-426.
197
.
198
, (. ) , .
199
, ( ) ,
, ,
. ,
, .: , 1960, . 350; , 1965(2), . 153.
200
: - nucap-u -u . -,
- ,
, ' I,
- ( ); 918/1512 .
;
.
- . ,
? .: -, 1, . 94, 98, 100, 101, 112, , 118-123, 126;
-, 4, . 501, 529, 531, 532; -, 1, . 110-111;
'- ', 1, . 40; 2, . 430; -, 2, . 154, 157-159.
201
- , (.
. 163). -
. -
(1577-1587) .

.
' I , ' I
995/1587 997/1588-89 ., .: '- ', 1, . 248
. 322-325, 329, 330; -, 1, . 259.
202
,
.
, -, , .. ,
' -.
203
- . . 196.
204
, . ,
, .
205
- XVI . /,
, , ( ), .:
-, . 514-515; , 7, . 58-59; , 1982, . 37.
437


- . , (XIX .)
- ( ).
207
- --
I, --,
944/1537-38 ., .: -, 2, . 187.
208
: -, ,
-.
209
, ' '- - -.

' - ',
,
' ( '- '- )

XIV . , -
(. 1405).
' - '
.: '- . - - - , , . , 1353 (1974), . 64-65,
68, 78; .. .
. . 1. ., 1987, . 348, 349.
211
- , -, . . 243.
212
' II 27 I 984/
22 1576 ., . . 246.
213

, .
(1, . 478, 479), ' II 985/1578 .,
,

. '- ,
,
.
,
.
', ,
, -
.
- 998/1590 .
; .: '- ', 2, . 478.
214
, ,
, 36 - , -, .: , 8,
. 379.
215
- -
(. 333), .
.

438


- ( ,
-, -
-) - , . 993/1585 . . -
(. 4446); . : -,
2, . 810.
217
-, .
218
I.
219
- -
- I,
. , ( ,
140 - 90 - , .:
, I, . 109), ' II 969/
1561 ., .: -, 1, . 396, 435; '- ', 1,
. 108-109, 140; -, 2, . 207.
220
- ' I, 929/
1522-23 .
221
- - () ' I,
- ' - (/ - -);
24 'II 929/12-13 1523 . , , 281 929/14 1523 . -
', . ,
(
), .: -, 1, . 139-140, 149-152;
-, 4, . 549, 557-558, 564-566, 574, 595-599; '- ',
1, . 159; -, 2, . 164, 170.
222
, - ' -
. ', 10 61/10 680 . .
223
, ----, ' . .
224
.. ' .
225
'- , - -, ; ' II 985/1578 .

.
, ,
, ,
, .: -, 1, . 267; '- ',
2, . 478.
226
/ ,
- , .: , . 85.
, ,
, . .
227
.. ,
- .

439


- -
, .
229
-, ,
- -.
230
, - -,
, I.
231
- - -,
. - 984/1577 .
'- (. 1596)
- (. 1597) ()
. ( , -).
- , 998/1590 .
,
' -,
, ,
, .
.
- '- ' (2, . 483484).
1 1002/27 1593 . -
,
, ;
(1022/1613), ,
(1047/1638). , 1048/
1639 . . , - 1052 (1642) ., .. 50 ,
(...),
.: '- ', 2, . 487; -, 2, . 21, 110, 137, 302.
232
-, - (
) .
, , 1 998/4 1590 ., .:
-, , , . 300.
233
**> ikjf, :
Ajjt. .
234

, '' -
; - ,
XIV .; - -,
-;
, .: Maulana Nur ad-din 'Abd ar-Rahman Jami.
Nafahat al-uns. Calcutta, 1859 (Lees' Persian Series); . : -,
. 8, 95; -, . 200; Tate, 1, . 216.
440


235

XV . ' -
(1414-1492), 1616 .
236
.
237
-.
238
,
XVI . , XX .
1800 . ,
, .: Tate, 4, . 284, 294-296.
239
(, '- /)
, XI .
. XX .
2300 , .: Tate, 4, 284, 294-296.
240
- - ,
. .
241
-, , .
.
242
(. . ).
243
- (
). , -
-, ' --
-. 1 985/21 1577 .
' ' - , ,
, .: -, 2, . 644; '-
', 1, . 136, 137, 139.
244
: . ,
, .
- (2, . 665): .
- , .: -, . 189,
. 2.
21 -
(), .: , 9, . 196.
245
. , I 15 984/14
1576 . -
(. 226), . : -, 1, . 592; '- ', 1, . 122.
246
, ' - 22
1576 . .
' II ( 985/1577 ., 24 1577 . ).
,
. ,
, , ' -, 25 , .: '-
', 1, . 136-137; -, . 226.
247
, . -
,
.

441


248

.
- .
250
- :
, , . , -,
.
251
'- ( ), ,
(), 5 -
25 , .: Ball, . 66, 211.
252
, , .
253
. 25 .
254
.
255
- I,
' 985/1577 . (
) 10 995/1587 .
256
'- - , - . 988/1580 .
, , ,
, , .: '- ', 1, . 275.
257
, , (?).
258
'- . , ,
: (?).
259
'-
- , . . 225.
260
(. 4, . 82)
: 9 - 12
- ( ), 25 -
( ).
261
- , .
262
.
263
? -,
.
264
- (, , )
'- .
265
. , ,
, .: Drfer, 1, . 521-526.
249

266 -

.. .
.. .
, .
269
, ' I,
,
, . . 213.
270
,
193 , -, .: 267

268

442


, 7, . 52. , , 500 .
, .:
, 7, . 145.
271
. . 153.
272
., : .
273
.
274
, ,
' ', , .
275
- .
276
- ,
- III, . 986/1578-79 .
, 83 , .: -,
. 172, 173.
277
- .
278
-- (,
), ,
, .
279
- ,
, .
280
, .
281
,
; .: - ,
. 259, . 192.
282

.

, .
283
, ,
.
284
, -.
285]
- ,
.
286
- , . - .
287
-.
- -, .:
-, , . 224, 253.
288
. -() , , ,
.
289
. ' (. 54/613) .
290
'up . .-.,
'up . ,
, .: '- ', 2, . 487.
443


291

,
.
292
, , .
293
. : () .
294
: .
295
, 'up.
296
, .
297
, '
, , .. : . . 51.
298
-
.
299
-
-, 17 998/19 1590 . (. . 833).
300

, , -.
- .
, , .
301
-, ,
1143-1152 .
302
, ,
(1599-1753), .
303
, , I.
304
-- ,
. , -,
1014/1605 . , 1601-1606 .
. 1019/1610 .
( ),
--, -. --, ,
1020/1611 . .
' I
. ,
(2, . 836-840)
- (2, . 869).
- ,
--.
(. 370-372, 496-497 ; . :
-, . 336-346).
305
--, , -- ,
1020/1611 . .
444


-- ' I
-. - '- '.
1022/1613 . - .
,
, .
--
. -
(1020/1611, 1021/1612, 1030/1620 ..). - '
, -,
, . - 1036/1626-27 ., ,
, -- (. ).
'- - . (
' I).
' (1642-1666) ,
. -, . , ,
, .: '- ', 2, . 834-835, 857, 865, 889;
3, . 961-963, 983, 987-988; , . 106, 152, 231; '-, . 22, 229;
, 1982, . 202-205; , , 1988 (2), . 24.
306
- . 1023/1614 .,
, , -,
', .
- ,
. ' I 1043/- 1633 .
- , ; .: '- ',
2, . 881, 935; . , 2, . 1095, 1154; , . 36, 37.
307
- , ;
. 80-
90- XVI .
' I, .
I
' I

(.: , . 82). -
: - (1596), (1597),
(1601-1602), (1603), (1603),
(1606) .; . -

445


(- - ),
.
- 1 'II 1622/3 1613 .
, .: '- ', 2, . 401, 448, 515, 871; , 4, . 196;
Savory, 1980, . 82, 87; EIranica, 1, fasc. 8, . 891-892; , ,
1988(2), . 26.
308
- ' I
- . 12-
' 1007/1599 . -
( -) 20 ;
1027/1618 . .
- ,
. - -,
, .: '- ', 2, . 433, 441,
443, 574.
309
-'- ,
30 , 1622 .
' I .

; 1034/1624-25 .
. .
, '-,
(- ),
.: '- ', 2, . 904; 3, . 977, 978, 1041 .
310
-, ., , . 497 510: -.
- - , ( ) 1015/
1606 1026/1617 .; ' I -
1612 .; 1030 (1620-21) ., .: '-
', 1, . 278; 2, . 719, 848, 963-964; 908-909; 3, 928, 1089; , 5,
. 66-68; Savory, 1980, . 89.
311
' - ( ) ,
(
I). - (
).
- 10 , 999/1590-91 .
, 1000/1591-92 .
.
1019/1610 .
- -.
, 1030/162021 . 1041/1632 1044/1634 .
. 2 1044/28 1634 . I, .: '- ', 2, . 419-423,

446


439, 722-727, 807; 3, . 965, 966, 1091; -, . 303/2
( .), . 74; , 2, . 401; , 1949(1), . 250, 293;
, 1949(2), . 121, 181; -, 1949, . 349, 350;
, . 92 .
312
-
- , ;
, 1014/1605-06 .
; 10 1029/9
1620 ., .: '- ', 3, . 942, 953, 954, 956; ', . 361-365.
( ),

, .: Quiring-Zoche R. Isfahan im 15 und 16. Jahrhundert. Ein Beitrag zur
persischen Stadtgeschichte. Freiburg, 1980, 246-248; , ,
1988(2), . 32.
313
() - ,
- .
-, --, , .
--- ,
,
. -- -,
. 1016/1607-08 .
,
; . 1 1031/13 1622 .,
; .
- (
), (- -
-
), 1614 .
.
; , ,
- (. 428-429). .: '- ', 2, . 757,
758, 760, 773, 774; 3, . 991 .; -, . 426-429; '- - , . 58, 59 .
, - - .
314
, ' , ,
. -
-'. ' - , .:
- , . 128.
315
- , -,
, 9 -- 989/4 1582 .
63 .
447


-
, - ( . ).
317
- - ,
996 (1587) 998 (1590) . (
) . : -
4 -, -- - ,
.
. ,
. .
, '- --,
-. , . -
, , ,
. - , .
. 14 41 998/21 1590 . (
) . '-
, - , , -
, .: -, 2, . 903, 904; '- ', 2,
. 354-357, 402-405, 725, 726; '- , 1, . 269, . 2; ,
2, . 400; 3, . 125, 126.
318
- - - ( . 919/1513), (
) ; , .: -,
4, . 352.
, ,
- , 990/1582 ., .: -,
. 324.
319
, -.
320
: JLJ>. ,
, , .
321
300 .
322
:
323

- ( ,
) (-) ,
I ' .
, ' 12 .
. -
, .
' (1576-1578) ,
, ,
, .
. 993/1585 .
'-, -,

448


. -,
, .
.
'- II, ,
. ,
, ' - ' -,
(-) . 1000/1591 .
-- ,
(-) . -
; ,
- ', , .: -, . 2382446; '- ', 1, . 180, 181; - , . 469.
(-) 9 .
, .: Tate, 1, . 29.
(-) 54 - 5
-, .: , 9, 169.
324
'-- -,
, '- ; ' II
995/ 1587 . , .: -,
; '- ', . 386-388.
325
,
- ' - , -
, 927/1520 ., .: - 4(3, . 3), . 377.
' - ,
, .
, , , , , .: '-
', 1, . 153.
326
, - - .
327
- .
328
'--
-- 1581 . '
- , ;
, . . . 399.
320
- -
, '-,
.
330
- - -, I.
( 15 ) . - -- (. . 331).
331
- --, ,
-. .
15-531

449


-, , , , -,
. -
, -
. - -
. . -,
-
, -. , , -. .
-. .
-
. - - .
,
- . -
- .

- -. -
-
. -, ,
. -
-.
-. - , -
, -
, .
- -,
200 , 300
. ,
.
, , .
, ,
,
- , 4- ,
.
, , , .

. -, ( )
, '- . . ,
. ( :
), ,
'-
. , -, 450


, , - ( -),
. 10 990/6 1582 .
. .

. , , .

,
. .

- . - .
.
. .
3000 .
- . 6
-
- . - , -.
- -
-. - (2, . 478)
1002/1593 .
332
(2, . 478), ,
, , 120 .
333
- 26 ',
, .: Ball, . 245.
334
() , . -
. , .
335
, - .
336
. (jl^>) 20 (120 )
, -.
337
, -, : JJ (?).
338
- '-, - ,
( - ,
). 998 (1598) . '-, ,
, - , .
-, ' - ,
, .: '- ', 2, . 419, 420.
339
, ,
. ,
.
(1779-1925), ,
15*

451


( ), .: Le Strange, . 313; '- ,
.
() 81 - 7 ,
, .: , 8, . 66.
340
(2, . 481) :
...
341
- , ,
-, .:
'- ', 2, . 481 . 331.
, 342 , -,
-,
.
. , , , ,
, -
.
.
.
- , ,
, ,
,
, .: '- ', 2, . 481,482.
343
(
, 4 , .:
, . 1663),
, ., , .
344
- , .
, -.
- ( ), (1, . 245),
, ,
-, -; . : Tate, 2, . 238.
345
,
, .: Justi, . 280.
,
.
346
, 27
- . , ,
, .: Mir Husain Shah.
Panjwayee-Fanjuwai. Afghanistan. T. XVII, 3. Kabul, 1962, . 23-27.
347
, -;
; , .
348
: jS'JU, -, j* J U .
349
- , , .. ,
.

452


, .
350
, .
351
-, .
352
.
Xycpayl (531-579), ,
( ' . ) ,
, .: -, . 20.
353
: -', :
-'.
354
, ,
, , .: -, . 529.
355
' ( J JUS ),
. -', 998/1590 .
, . : -, . 240, . 2.
356
.
357
:
, , , .
358
-
, , '--, ,
; 997 (1588) . -,
, .
. . 399.
359
: '- , -,
'- .
360
.
361
.
362
-, , . : '-. --.
363
. (subay) , .: , . 1390;
, ().
364
, ' -, .
365
- . . 113.
366
().
367
, , , .
368
-- ,
.
369
.
370
, - - .
(

),
, (.: , . 91)
, (, . 157-158).

453



, , ,
( ) ,
; , , ,
, , .
.
371
-
( 840 780 . ..).
II (590628), I (531-579)
.
372
. , 3035 .
373
', ,
, .
,
.
374
-, - .
375
' ( )
; , .
, ,
.
( -) . . 323. (. 3936, 404).
376
' (. 675)
, ,
637 .
377
300 .
378
600 .
379
: - ,
: - .
,
, .
380
, .
381
, - . ()
XIX . ..,
1857-1858 .,
, : (
) , ,
. , ...
(. 143).
, , -,
- ,
- 1837-38 . (. 143).

454


, , ,
, .
383
.
384
,
( , ),
250 . 60 , .; ,
. 91; '- , . 283.
, ., ,
, .: ,
. 309.
385
/
, .: , 2, . 20.
,
.
386
, -.
387
'
, 62 -, .:
, 9, . 431.
388
, . , I
: ,
(), ,
, .
- , .: -,
. 32; , . 272.
389
-'- ()
, .
390
j U u , -, j W y , , . . 391.
391
- - ,
, -- . 996 (1587-88) .
,
'- , -.
' I 997 (1589) .,
, -- - ,
, -.
- .
999 (1590-91) . -
; 999/- 1591 .
, .: -, 2, . 729, 741, 755, 859,
872, 874, 882, 886, 887, 913-915; '- ', 2, . 408, 456, 457, 488,
489.
'- -, .
,
455


'-- . '-
. 997/1588 . ,
'--,
. -
.
-'
- .
. -'-
, . ,
. 1002/1593 ., .:
-, 2, . 794, 914, 915; '- ', 2, . 303, 456, 457, 488, 489.
392
, .: Tate, 4, . 284.
393
(ftj JL*) (
), 37 - , .:
, 9, . 209.
394
'- II , - ( 1583-1598).
, , .
395
, - , ,
.
, , .
396
(1577-1587). ,
, ,
. , , , .
,
, , .:
, . 265, 271.
397
.. '1, --
, . . 399.
398
()
, , 35,5 - .
399
,
--
' --,
'- . ,
--. ' . -- '
, , .
, --
- , - , , '- ' . ,

456


'--, '-,
,
' - II (1557-1598). '- II
. 993/1585 .
,

. 995/1587 . ( -- ,
6 ' 1/14 1587 ., 996/1588 .)
'- II ,
1 II/9 1587 . , 27
995/4 1587 . (, -- , 1 /7 )
' -'-
.
, 2 /8 1587 . ,
.
'-- ,
. --, ,

, '- ,
. '1 996/ 1588 . 9-
'- II '--

,
. 4-
. 4--

-. - ,
9 21 , - ,
, 9 3 . 18 ' 996/17 1588 . () 3 ' II 996/2 1588 . (
- ) '- , '--
: '- , .:
-, 2, . 255-259; '- ', 2, . 363, 364.
- --
- (. 270-274) .. .

.: Chesney, . 54, 55; Burton, . 119-123.
'- II
(
30 --' 997/30 1589 .). ' -
, . : , 1983, . 96-99, . 403.

457


-
, .: - , . 89.
401
(
'- - ' ),
.
( ) , .: - ,
. 21, 80; , 1982, . 58-60.
' ,
, , .: -
, . 25, 89, 90.
402
, .
403
'- II -
, ;
-- , (, 1, . 252, 253, 266, 295-298).
'- II - 997 (1588) .

, -.
'- '- ' 1007/1598 .
. -
' II, , ' -'.
, , .: '- ', 2, . 552; , 8, . 195;
, 1983, . 97-99.
404
() . . 147.
405
. -
.
406
. 12 . .
407
. (. 145) . 327.
408
- , , (. 358).
-
.
' I
.
, .

. , - ,

-
. -,
' ,
. - -.
-
- , ,
. ,
, . -

458


, -, .: '-
', 2, . 482; . : -, 2, . 665, 755.
409
, . : - ; . . 391.
410
-- .
, - , ,
() --
, .: -, 2, . 887.
411
- : ,
. 995/1586 .
'- -,
. .
- (. 268-269) .
412
' - --, ,
.
413
-,
, * I .
' ( ) .
() . -, .: '- ', 1, . 164; 3, . 949, 1089.
414
, (.-, - )
,
(-) -'. - ' ( ),
.: , 1966, . 250-259.
415
, , .: -, . 512; , 7, . 142.
416
: - (^j***).
: (Jj>uL*)
, .:
-, . 529; Tate, 3, . 295.
417
.. .
418
--- - - , - (
), . 1040/1630-31 ., .: -, 1,
. 1,. 185, 258; . 2, . 306.
419
.
420
, ,
' () ,
. , ,
, .: . , . 40-52.
421
.
, -,
.

459


, -
1 998/6 1590 .
423
: j L ^ : jLjf .
, (. 369).
424
( ) . . 123.
425
'- ( ) ' ( , ),
'-, ,
( - '-),
.: Tate, . 94.
426
. ' ,
. - . -,
, .: , . 104, . 32.
427
- .
428
- . . 391.
429
, .
430
- , -
-.
-, 1005/1596-97 .
-, 1007/1598-99 . , .:
'- ', 2, . 483, 488, 515, 529, 568.
431
' - -
.
432
- ,
. , ,
, - ,
--,
, .
10 000 . .
.
.
-
. ' , ,
-
. ,
, . -,
, .
, '- ,
.
, ,
',
'- . ,
.

460


, ,
- '- .
, -,
. -
.
16 . - -
. ' .
, ,
, -. ,
, ,
, -, -.
, ,
. .
. ,
-,
, - .
-, , ,
, .
998/1590 . :

.
( ), .: '- ', 1, . 483-487.

, , -, .
433
, ( ) .
40- , ,
, ., :
,. 12.
434
. . 226.
- ( , 80 - -), .: Tate, 2, . 109; Ball, . 75, 111.
435
. iS~*> 14- ,
.
436
, - .
(-, ..
. .), :
- , .: -, . 530.
437

; , .:
, 1960, . 362.
438
.

461


439

1('- , , , , ,
'- .
440
, .
441
, .: , . 530, . 1.
442
/ (),
.
- , 13 -
3 -, .:
, 8, . 116.
(. 156)
- (- );
, 49 (?). , ,
- .
443
,
. ,
10 15 .
444
.
445
- .
446
,
.
447
-, , .: -,
. . 530.
448
' ( ) ,
- 12 . (, )
' , . , -
, ,
40 ,
, .: . , 53-70.
449
(- ')
- -, ,
, 17 998/19 1590 . -; - , .
-. 1041/1631
1042/1632 ., .: , . 132, 133, 287.
450
- , .: -,
. 530, . 1.
451
- - -, '- '
-, -.
, - 1025/1616 .
;
-. 1047/1637-38 .

462


(-), .: '- ', 2, . 487; -, 1, . 1, . 167, 170;
2, . 9, 141.
452
, , (. 387 , , ., . 286)
-, . ,
.
453
,
. , 9 -, .: Ball, . 126.
454
. . ,
()
.
, . ,
. '.
455
- ' , . ,
'- (. ., . 141), 723 .
'' . , 30 (60 ) ; ,
- ', .: '- , . 125,
. 2; -, . 80; Le Strange, . 399; Tate, . 146.
456
,
.
457
, ,
, 2 8 -
- ; .: Ball, . 154. ,
11- ,
. -,
, (. 530),
.
458
: - :
. , , ,
.
459
. -.
460
,
, '
. '. , . ',
. '
. '. ,
' . , . , ,
, , , ., : '- (.
., . 118-120); , 1966, . 45, 46 . 39; Wellhausen. Die
religis-politischen Oppositionsparteien, . 61-67.
461
( --). ,
() . (2, . 483); .
: - , ,
, , .: -, . 269.
463


462

, .: -, . 311, . 3.
, : .
464
Hyp -
(1014-1037/1605-1627).
465
- '
. 40-
250 ,
, , ,
1018/1609 . - ',
. 1025/1616 1026/1617 .
- '
'1. , . - ' 1200 ,
, ,
, , .
1027/1618 . - ' .
- ' 1029/1620 .,
.
- (1, . 427) , -
,
. (1628-1657) -
,
- . ,
(),
. 1043/1632 . -
, 1000 ;
1051/1641 ., .: -, 1, . 426; - , . 512-514, 328.
466
, .: -, . 314, . 1.
, .
467
.
468
, . ,
.: Tate, 2, . 128.
469
.: -, . 165-166 (, . 90).
470
, - - (?). , , ?
471
' .
( 580-602), .: El2, 3, . 1030.
472
--- - , - (. 37).
, , , . :
-, . 174.
473
() (. ) ,
;
, (
), , .
463

464


, 23-25 ,
--, .: ,
8, . 52, 53; '- , . 252 .; , 90, 91.
474
, -
- : (-
'), ( -) :
, ..
475
-, - .
476
, - .
477
() , ,
, 998/1589-90 999/1590-91 .
- , .: -, . 401.
478
.. Hyp - .
479
(), , ,
.
480
: - ( ^ ^ ), ( J j > b ), '- ',
: /, .: '- ', 2, . 455,
457, 573.
(/
..) .
,
-.
-, '- .
1001/1592-93
1007/1598 . ,
1007/1598 .,
- , .: '- ', 2, . 573.

jl>jj> ( ^>JJ> *JJJ,
) (). -
. - ( , -, j^> )
- .
481
() ,
' - -,
(1318-1389), .
(. 1400) (13451420). ,
, .: , 1966, . 344, 345.
482

. , ,
- (). - .

465


483

- -,
, , - - ,
.
- , .: Tate, 2, . 109; Ball, . 111.
484
- .
-, - , .. ,
,
.
, .: , 1982, . 170-171.
485
- ( -) '- II,
-- , .: , . 265.
486
, - .
487
: - , . : -, . . 480.
488
: jji^ji, (?), .: , . 326, . 1.
, ,
() -, , . , . 319. ,
- (jjL>^).
489
- - ' II, - , 995/1587 .
1006 (1598) . ( ', ' -'-) '- , .:
'- ', 2, . 515, 555 .; , 1982, . 29, 59 .
490
: '-, , :
'-' .
491
: '- , ,
,
(?).
492
'- - ,
-
(1245-1278), 699/1298 . - (12851307). 810/1405 . ,
, ,
, .: , 7, . 76; ,
. 177-179.
493
,
, , .
997 (1588) . .
- (. 380-381).
494
' -
, - .
495

.

466


. .
,
, . , 1,5
. 1900-1901 . .. , 300 , 28-30,
, .: , . 383.
498
- (1126-1169-70) .
' 1600 .
, , ,
, , , , .:
-, . 636.
499
.
.
.
.
,
,
, .: , . 256.
500
-
1028/1618 ., . . 502.
501
, .
502
1028/1618.
, . 401 - , '
1000/1592 ., . (. 531).
503
--/ '- II,
996/1588 ., .: -- , . 477.
504
--/, -,
.
505
- - .
-
,
, .
'
. -
(. 4066).
506
- , ,
-, (?), .: -, . 531.
507
' -'- '- II,
(1583-1598), (1500-1598).
(1582-1598). 999/1590-91 .
; .
(1598),
,
, .: '- ', 2, . 554-559; , 1982, .
497

467


, ' -'-,
.
, ,
, .: ,
1980, . 5-19.
508
- , , , .
, , , ,
I, , -' (. . 509).
935/1529 . ' (1533-1540). ,
, 991/1583 ., .: '- ', . 170;
, 1963, . 26 . 31.
509
'
XVI ., .
: -- -; : ' -, ' -, ' -, -', ' -;
, - ,
' . ,
, -
( , ). 935 (1529) . ,
951 (1544-45) ., .: '- ', 1, . 170-171; , 1963,
. 26 . 3.
510
-, ,
.
511
' '
'- ' (1, . 170).
: , ,
', : , .
, []". [] ,
, ,
, .: '- ', 1, . 170; . : -
, . 57; , 1963, . 26; ..
Oriental College magazine (1934, vol. 4, . 47, 48),
-,
950/1543-44 ., .: , 1963, . 26, . 34.
512
' , 49,875 , .: , . 64.
513
, 'am
(?).
514
,
.
515
/ . - ().
516
' - , .
, , .

468


, ,
. 1022/1613 .
.
, ,
, ,
-. 1024/1615 .
,
.
^ .
, .: -, . 3716-373.
517
-- () - (. 972/1564-65)
- (1599-1601), ,
'- . 992/1584 . '-
, ; 1006/1598 .
, 20 1008/13 1599 .
- , .: '- ', 1,
. 455-^57, 488, 489, 574-577 .; , 1982, . 94-96, 186, 189, 198.
518
-- (. . 517),
, .
519
- (1414-1492).
520
.. .
521
'- - (-)
- , .: -, . 531, . .
, , '-
. , 30 .
522
,
( - Hay),
. -, .: , . 20; Le
Strange, . 357.
522
(). .
XV-XVII . 958 .. 1 1 ,
, 400 1450 ., .: , . 73,74.
524
(. . 356).
, -,
, , .: , 1982,
. 195,196.
525
: , , .
526
-, -,
-, .
527
: ^, .. (
), , . : -,
. 341, . 1.

469


528

- ,
.
529
- , , .
'- .
530
.. - . ,
.
531
: JAJ, -, jy .
532
-
, ;
'
-'-.
- 1008/1599 ., -
. - , .:
'- ', 2, . 554, 555, 559.
533
: -, - (. 30).
-, .
' -'- ---, -.
, , ' -'-
- ,
- .
--,
, , , -- , .
-,
, 400 .
- , , . - - .
, ---. ,
, , .: '- ', 2, . 561,
562; -, . 30.
534
.. .
535
, , ' . ,
, (656-661),
.
,
'
. 12-, -
, .: , . 60 . (- -)
, ' ( - )
, .
536
, - ' . .
470


537

: .
. - - . .-.
- , .: Sistani, 1988, . 355.
539
, - .
540
(. - ) , 144 66 , .:
, 9, . 85.
-- .
,
- , .: -, . 405.
541
() .
542
, ,
.
543
, , ,
. . 423.
543
, , . , .
544
- , ' (1576-1578),
- (1578-1587), .: '-
', 1, . 204, 275.
545
. : -', .: -,
. 340,531.
546
' .
547
, .. .
548
( -acri), . . 288.
549
. ,
, . - (
). '-
' -'- -, - -- (1015-1051/16061642), (
--), .: '-
', 3, . 962.
550
-- ( - -) ,
- ( ) ' - II,
. 18 1603 . (
1603-1605). , ,
, .
,
' I 1602 ., . , . 865. -
1014/1605 ., , ,
-, 1015/1606 .
, --, .: '- ', 2, . 485, 557, 569571, 590-596, 605-607, 687 .; -, 1980, . 160, 161;
, 1982, . 100,101.
538

471


551

- --,
-, .: -, . 306.
-- , 1010/1601 . --, .:
, 1982, . 69, 99.
-- , -, , .: , 1982, . 88.
552
: AJLL* AJ <ULo AJ, .: -, . 531.
553
' -- -
. ., . 57, . 96.
554
- 4 --,
-, .
I - (14.09.1517-19.09.1549)
: -- (. 1577), ' - (. 1577),
- (. 1577).
555
- I (
1556-1605).
556
; .: -, . 359, . 1.
557
,
(IV, 161; VI, 84; XXI, 83-84), .: El2, 1, . 795.
558
. , .
559
: ' (jL~0,
'-.
560
: ( JI), -, ( J t ) .
561
-, (2, . 547)
- .
562
,
.
563
, ,
- () - (); 1006 ( 1598) .
' -'-.
, - ( . 1007/
1598 . )
, , ,
, . -
20 . 1020/1611 . -
-- -- (.
. 304) . 1035/1625 .
, ( 1628 .), ,
; . 1643 ., .: '- ', 2, . 591, 592; . , . 300,
. 222.
472


564

-- (1006/1598), .
. 517.
565
()- , ()- , , . 1000/1591-92 .
- ()- 1031/1622 ., ..
'1 , .: '- ', 2, . 486, 631,
673, 674; 3, . 971.
566
- , (), , .
567
(, )
.
568
. --.
569
, - ,
, 1596 ., .: -, . 458.
570
: -//-/-/- (
). /-, '- II, -- (1, . 259, 281).
571
. - ().
572
- , .
, 10 .
573
- (. jleL*) , XVI-XVII .
( -).
574
, LXXXIX, 6 7. -
, .
.: Grohmann . Arabien. Mnchen, 1963, . 67-71.
575

: : *) AJ, , --' (p^klL).

576

-- .
,
; 1006/1598 . ' -'-,
,
- , .:
-, . 396, 461, 462.
577
- () - .
'-- -,
, .: -, 1, . 1, . 117, 167, 213, 241 .; . 2, . 71,
96, 191. - , , . . 297.
578
.
473


- -
; 1022/1612 . -' -, .:
'- ', 2, . 367.
580
(*j^)
.
581
, - (?).
582
10- ',
1005/1596-97 .,
' I -- ,
-
, .: '- ', 2, . 529.
583
, -, , - ' .
, 1005/1596-97 ., .
. 582.
. ,
1005/1596 . , ,
1005/1596-97 .
584
-- 1022-23/
1613 . 1020/1611 ., , ' I
'-, , - -,
, ' , -.
' Hyp - ,
,
()
. ' , 1022/1613 .
- - , - ', '- -- . --,
, ,
, , .: '- ',
3, . 966; , 4, . 114.
585
- '
I .
, , , -, .

. 1003/1594-95 .
, 1005/1596-97 . .
' I , .
, -
. 1003 (1595) . -
.
1007/1598 . --
. ,
474


-.
-,
-, ,
-, .
27 1007/30 1598 .
- , - , .: '- ', 2,
. 427, 428, 433, 434 . . 564-567; , 3, . 47, 136, 141
147, 159-164 .
( -)
, . : '- ', 2, . 565.
586
--
1007/1599 ., .: '- '
, 2, . 576. - ,
- , ,
1006/1599 .
587
,
. '- ,
, , .
, (. ., . 56).
588
- - -,
, . ,
1028/1619 1055/1645 ., .: Tate, 1, . 78, 79.
-, 1031 (1622) .
-. I (1629-1642),
' I 1041/ 1631 ., -
- -, .: , . 4. - '-
'
' I (. 1038/1629): ( -.
U.C.) , -, ,

. ,
, , .: ,
1042/1632 ., . 132, 133, 287. ,
- .
, - -,
, , .: The Shamlu Letters, . 29. - 1049/1639-40 .
(2, . 170-173).
'- . ,
, - .
, , . 1083/
1672 ., - , -

475


1078/1667. ,
.: Tate, . 78, 79.
589
,
' (. 487/1089) -.
590
(),
25 '- Hay 6 , .
: Tate, 1, . 15; 2, . 150, 152, 164, 167.
591
, -,
, , .
.
, , .: Mohl, 7, . 576-578.
() .
592
, -- 'am , ,
. : -, . 386.
593
' (. 23), 1006 .. (
- ) 2 '/
21 1597 .
594
-/- ' - (
) -;
.
595
- ,
.
,
, .: , 1982, . 173.
596
23 .
597
.
598
. ,
( 100), .
.
599
() ,
- -.
600

. , 18 .
601
,
10 , 80
.
602
'- II 1006
(1598) .
603
, , .:
-, . 392, . 1.
604
- , .
605
. ,
. , 70
476


- . ', - .
606
, .
607
- - (. )
-', , . ,
. , ,
; , .: , . 242. , -,
, .: -, . 242;
, . 128, . 314; . : -, . 286.
608
jLL j~*> ( ),
jlkL* J~-> (- -).
. , , ,
-, , .
609
- , . . 29.
610
'.
611
, ' (
) ;

; .: -, . 532.
612
, .
613
, . .:
-, . 532.
614
. . 576.
615
- - ( )
-, .: -, . 462.
616
' ,
, .
617
, :
-- -- .
618
, ()
, .
619
.
620
' .
621
1008/ 1599 .,
.: '- ', 2, . 564 ., . 570-574.
622
' -'-
(2, . 556, 557). ' -'-,
, .
, , , ' -, - '- , --
- ( ), .
' -'- --,
477


' --, '-, '-.
- (--),
, '- II
, ' -'-, ,
' I. -'- ' -'-. -
.
, ,
, ,
.
,
, .
- -- . , -
-. , ,
.
' '-. -
-, ,
.
--. - ,
.
. , -
.
--,
, , ,
, (
, ).
6 1007/9 1598 . - .
,
. -- , , .: '-
', 2, . 658-674. .
623
, , - , .
624
TaxMacnl ( 1524-1576), ,
15 984/14 1576 ., ,
' 983/ 1575 ., .: '- ', 1, . 121;
-, . 401, . 1.
625
: (?).
626
.. /
627
- - .
628
. , . 344 ., ., . 248 .

478


.
(jisyJ). ,
, (. 590).
- . ., . 281-283.
630
,
, .: '- ', 2, . 911-914,
919 . ,
, ., , . 419, 510 .

4
1 1025/1616 .,
. .
631
- -',
- (. 736/1335-36),
(
- ); -4 , .: , . 44,
119, . 187.
632
, -, , ..
-,
, .: Sistani, 1988, . 355, 356.
633
, 60-80
, . -.
634
. - ,
40 - .
635
- ,

, .: -, . 36.
- ( d ^ j ^L) , (?).
636
- (, ),
, ( ,
), 10 - ,
- - 135 -
, .: , 9, . 312.
637

, ., , (. ., . 35, 85).
.
638
, .
639
. . 370.
640
. -
. , -
-, .: , 9, . 183.
641
- (), >
'
- ,

479


(). ' I. 997/158889 . -
, -,
, .
- -- ,
. -- -,
, , ,
,
,
.
' -'-
, --
-. -- 998/1589-90 . -
.
. -
,
.. . ,
. 41 1007-1008/15981599 . - , , .:
-, 2, . 674, 709, 885-887, 1081; '- ', 1, . 227,
295, 364; 2, . 402-404, 414, 415, 510, 571, 576, 577, 596, 599, 600, 604, 630.
-
.
642
1007/1598-99 . :
-- , -
- ,

, . ,
-'-, , .: '- ',
2, . 576.
643
-
20 11008/8 1599 ., .: -, . 465.
644
, .
645
, - ( )
(1148-1157).
-- ( .
. 851), , ,
.
'1 1009/1600 .
-
, , .:
-, . 465-468.
646
'1 1010/1602 .
;

480


(2, . 619-630). ..-
, , . .
647
-, / , 6
-, .: , 9, . 158; , . 162
^
( 1928 . -) , 5 -
-, .: , . 114;
, 8, . 148.
648
' I 1603 .
649
-
, -, . . 312.
650

.
- ( -) - .
-' ' - , . :
,
, .
,
, .
' I -.
-' . -,
,

10 , .: '- ', 2, . 673.
'-
. -', , -, -, ,
'- .
' -, , ,
- - -
,
. - -,
,
-4. 40 ( 200 ), ,
.
, . -,
, '- ,
- , -,
, .
16-531

481


-, - '- ,
, . , -,
( -
), - -.
'-
- , -,
. '-
, '- . ,
. , 300 ,
5 . ,
, , .
- . 500 .
'-
1012-13/1604 . ( - ), .: '-
', 2, . 673, 674.
'-
.
651
'- ,
, .: '- '
, 1, . 227, 367; 2, . 433, 437, 455, 503, 620, 674.
652
-- -; . ,
-, .: '- ', 2, . 674.
653
, . -, -,
,
- , , , .
654
- - 1013/
1604 . - ,
.
655
-,
.
656
( )
-, .
125 .
657
- ( ) - ,
- ( ).
658
- , -,
- (dsJS) . , , .: '- ', 2, . 893-894.
659
- - ( )
, - ( ).

482


, - ( )
( ),

, .: Ball, . 145.
660
- - :
- (. 4306). ,
-, 20-
. -
.
661
-
, - (1015/1607),
--,
-; . -
(. 421-422), . : Sayyed Hussam ad-din
Rashda. Mirza Ghazi-Beg Tarkhan. Karachi, 1970.
662
: - , : ,
- , ,
-,
, . 1000 (1591) .
- ,
.
, :
()- , .: '- ', 2, . 486.
- ,
.
663
: ^J, -,
^jy . ,
. .:
, 2, . 20, 27.
( . !),
- (-) 6
(- , . 42) .
664
, , - - , .: '-
', 2, . 328.
665
, , , , .: , 2, . 25.
, ,
- - () (.
. 607).
666
'cal
1015/1606-07 . , , , .
16*

483


- :
, ,
, ,
: ,
?
,
- , .:
Memoirs of Jahangir, 1, . 112.
, ' I
, : ,
' ,
, .: Edwards, . 253; . : Khnel, . 171.
, ,
,
- '-.
(
-) , .
, ,
-. ,
, .

,
. , - -
, ,
- -
,
.: -, . 421-422.
.
667
- .
668
-
1016-17 . .
3 -- 1016/21 1608 ., .: ', . 26.
669
- ( [] )
,
, . .
670
,
, , ' I
1603 . 1607 .
671
' . - - (. 203/818),
(. 24 ) .
' , ,
( XIV .), .: El2, 1; , 7, . 116, 117.
672
-, , '! - . 1020-21/1611 ., -

484


, .
-, .: '- ', 2, . 852.
673
-
1017 1018 . .
14 -- 1017/21 1609 ., .: 4 , . 26, 27.
674
- , * I
. ,
500 , 150 ,
( 1028/1618 .),
(- ), -, , . , -,
(. . 1061).
675
--,
1611 . . . 304.
676
- ( . . 310)
1021/1612 . '
, .:
'- ', 1, . 278; 2, . 719, 863-864 .; , 4, . 66-68.
677
(/) ,
18 , .: , 9, . 351.
678
- ,
- '1, . 1021/1612 . ,
, .: '- ', 2, . 535, 697, 718, 817, 809-811,
860.
679
.. .
680
1021 (1612) ., .: '- '
, 2, . 854, 855.
681
' I ,
1022/1613 . , . , . 390-393.
682
- -
;
, .:
, 10, . 46.
683
-
(- ) , .
684
: -/-;
-.
- (. 356); '- ', 2, . 869:
, . 907: -.
. , . , .: , , 1988(2),
. 66, . 43.
- (. 313),
. - 19 -- 1022/30 1614 .
685
- (. 504-505) ,
17 '/22 1614 .

485


(. ) , 25
- . , ' I, .:
, 3, . 53; El2, 1; - '. '
- - . , 1347 (1968).
687
-
(
, 3, . 958). 1615 .
- ,
. ,
, -,
- , .
688
- XVII .
I (. 1589, . 1663); 1606-1612 1634-1648 . ,
1625-1632 . ,
,
.: , , 1988(2), . 51.
4
-- ' I,
, .
. ,
, 1014/160506 . (-),
, 1015/1606-07 . -- (
); . 1034/1624 .
, .: '- ', 2, . 418, 525, 526, 674, 698, 732; 3, . 1040
. ,
1035/1625 . - -.
'--
1615 . .
(2, . 889, 891),
- - - '.
I
. , '-. '-- ,
, .: '- ', 2, . 892, 893. '--
.
'-- (. ., . 397).
' I 1616 .
,
, ('- ', 2, . 847),
. . :
, , 1988(2), . 53.
689
, - - - - .
, .: ,
, 1988(2), . 54.

486


(. ., . 397)
, 60 , 200
, , . 100
.
691
()- (-)
( 1614 . -)
I (1603-1617)
23 ' II 1024/22 1615 . -
II ( ,
, '/ ) 1616 .
.
'
, .
1616 . -
.
1612 .
, -
, -, .: '- ', 2, . 880, 887, 888, 903-909; 3, . 1114; , . 136 .; . :
, , 1988(2), . 56.
-

, . . 398 .
692
'
( )
-' (XIV .), .: , 1972, . 50.
' I '
. ' .: , 1981, . 88.
693
-, '
.
- () . .
694
- (.) , ( ?).
' ,
-.
695
-- -.
1613 . ' I (
).
.
( ) 1621-1622 .
. 1633 . I
(1629-1642), '-
1632-1633 .; .: , . 84, , , 1988(2),
. 26, .
487


- () ; ' I

(- - - ).
1026 (1617) .
( -) ;
1034/1624-25 . , .: '- ', 2,
. 618-620 ., 3, . 1039, 1040; , 1, . 177; 2, . 93 .
697
- , (1605-1625). ,
'.
()
-. 1034/1624-25 . ,
1625 . .
'
, --, .: '- ', 2, . 643, 903;
3, . 1041; , 2, . 313; , 1972, . 53.
698
, ,
1025/1616 .;
'- ' (2, . 453, 464, 747, 818, 903, 913, 915).
, .
< , , (
).
699
- (),
,

1025/1616 . ' 1031/1622 ., .:
'- ', 2, . 643, 903; 3, . 978,1087; , 3, . 165.
700
(2, . 903)
,
. ( ).
701
. ,
.
()
. '
.
()
, .: '- ', 2, . 710.
'- ( - ')
, , .: '-
', 2, . 710.
702
, 112 - 70
, -, .:

488


, 3, . 115. -'
(. 276).
703
, -,
( ), 1025/1616 .
704
- ,
, ( 1021/1612-13 .);
. - , '
,
12 , .: '- ', 2, . 573, 855; 3, . 941, 987, 1093.
705
.. - ,
.
706
, - ', Hyp
- ', 1025/
1617 1026/1617 ., ,
- ', ,
.
707
- ' I
(1501-1524); (1524-1576)
; 934/1521 .
708
'1 1020 1021/161112 . (),
, , , , ,
, .: ', . 362. , 25
, .: , 3, . 203; El2, 2.
709
, -
, 1 ' 1027/24 1618 . (.: -, . 514).
710
,
() , . . .
711
-
, .: '- ', 1, . 162, 165; 3, . 956.
-,
.
(1, . 165).
712
: ^j&^pL -?
713
, -
, . . 525.
714
(.: -, . 422, . 1),
.
715
-- ' . (2- .
429/1037-38 .) (998-1030),
,
(, 1932). , ,

489


, , ' (1030-1041).
- ,
. (. 423, . 1).
-, . 516 .
.: . , . 396-398.
716
.
717
, , (, ~
- '), ,
, .: -, . 46, 134, 138, 140.
718
()
. , -, ;
, 300 , .: Le Strange, . 374.
719
; , ,
. - .
720
(. .719) ,
146 10 , .:
, 6, . 161.
721
- (-) ()
( 645-660 .), .: Justi, . 117.
.
722
, --
- (335-366/947-977) 12 .
-- , ,
, -,
: 1) (jU) -
( j j l i ) 2) - (10- 11- ); , .:
-, 2, . 415-416; 3, . 328-329.
723
, VIII IX .
, ' .
724
- : [ '' -
], . , '' -
( 1200-1220 .) '' - , .
, '' -
( -),
, . . 50.
725
- ',
( )
. (- ) ,
.: , 1965 (1), . 410-412.
726
, .
727
' I 1010/1602 . . . 646.

490


-,
1 ' 1027/24 1618 . 1 --' 1027/20
1618 . .
1028/ 1619 .
( -, . 514, 515, 518-519).
1619 .
729
-,
. 864/1459-60, . 928/1521-22 ., 886/1481 . (. ., . 58,
59,77,78,321).
- - ,
. 41 866/ 1461 ., ,
(., . 58-61 .).
730
: (*Af), -, .
731
I (226-651)
(226-241 ).
732

. . 234.
733
- I;
15 984/14 1576 . , ;
16 984/15 1576 .
' .
734
(. . 484) -, -
-,
.
735
.. 1010-11/1602 .
736
, -,
, . : -, . 430, . 1.
737
' . (. 675) , ;
, ,
. ' .
637 .; -,
, .: El2, 4, . 29-30.
738
. ., . 248-256.
739

(), .
740
, - - - .
741
( , . 1253, . 13241325) ,
, ,
, ; .: . . , 1958;
. . ., 1975.
(1141
. 1203), . : , 1956; , 1962; .

491


742

-, . 3716.
- (. 2) :
, ,
[], [ ]
- .
[] .
.
744
, .
745
-
(, ), IX .
, .: , 1965, . 30, 31, 222; ^
, 1966, . 321.
746
-, . 273.
747
.. .
748
.
749
.
750
, ().
751
, . . 225.
752
, 16
.
753
I (226-241); I I ( 241-272 .).
754
, ,
.
, .
755
, - - ,
.
756
: - - - '- - . , .
757
, ,
(XXVIII, 76; XXIX, 38).
(. )
.
758
1028/1619 .,
. ,
, ,
(1029-1031/1620-1622).
759
1080 .. (- 1670!).
. ,
1080 .. 1028 ., .: -, . 438, . 2.
. -
, -
.
1028 .., 1030 .. ,
743

492


1030/- 1621 . (1080)
,
(^LS-Ot), .: , ,
1988(1), . 426.
760
- ' ,
.
761
- -
- :
... (1029/1620 ...) .
.
, ,
(1030/1621 . ..) . . -
. (1030/1621 ...)
.
. ,
. .
. ,
. 20 .
. - , ,
, , .: -, . 39.
, - -
1030/1621 .
762
--' , ,
( ),
- . -', -.
- ' I,
, 1032 (1623) .
.
, -, .: '- ', 2, . 828; 3,
. 960, 1009; ', . 361, 367; , 2, . 108, 406; 3, . 234, 252; 4,
. 44, 47, 67.
- '- ,
,
; , , .. (5, . 343),
;
, ,
; ,
- ( ), ,
- ( ). -
, (-),

493


(), , .., .: , 2, . 406.
763
: -.
-//? (
- ), ,
* - , ,
, , , , , ,
.. , ,
- , (1642-1645).
, -,
, .: , 1982, . 47, 48, 139 . .. (2, , 1,
. 271) , -
.
, , , , ,
.
.
-
1023/1614 . ,
' I , ,
20-
.
, ,
.
- 1027/1618 .
-
, - , .
, . ,
.
- 1027/1618 .
, .: '- ', 3, . 941, 942.
764
-
- ; 1027/1618 .
*1, , I (1629-1642).
- ': ,
, , . ,
, 3000 . .
- ,
, , XVII . -
' I -. ,
- 1050/ 1641 ., .: The Shamlu
Letters, . 17, 18. -

494


Ma4 - (. , . 113): ... 1 1051/2 1641 . -,
... , '-. - .: '- ', 3, . 941, 942; , . 253.
- '--
I ' II
, . -,
, .: The Shamlu
Letters.
765
- ' -
' I, -,
-- , . 1033/1623-24 .
, .: '- ', 2, . 814,
881,889, 891, 892; 3, . 1022.
766
(, ) ,
( XVII .),
(
), .: , 1949(2), . 194-199; ,
, 1988(2), . 62.
767
, - -
,
, -,
- ,
.

. , ,
' I -,
, .
, ,
- .
-,

. -
, - -
-, .: , , 1988(2), . 68.
768
,
' II 1 1031/ 1622 . ( 81, .: '
, . 32), , I 1031 .
' I,
.
769
, ,
, ,
.
495


-
-, .
771
-.
772
(10- - 12-
) 1030-31 ..
26 ' II 1030/21 1621 ., .:
', . 31. ,
;
, , 1031 1032 .. (
8 1 1031/21 1622 ., .: ', . 31),
' I , .:
'- ', 3, . 962; . , 2, . 1283-1284.
773
- (- ),
'!, ,
. , 1035/1625 .
3- . ,
1036/1626 ., .: '- ', 2, . 889; 3,
. 1003, 1005, 1031, 1047, 1057, 1060.
774
- , , ,
, .
. 585.
775
'-- --
(-) ' I, . . 688.
776
- -, - ,

. ', '-,
-, 1021 (1612) .
- -.
1041/1631 ., I.
I .: '-
', 2, . 751,859 .; , . 40, 198, 199.
777
'-: -, ;
I, . 1625 .
- .
I 1632-1633 . I
, , ,
: '- . I '-
, , --,
1042 (
1632 1633) ., .: '- ', 2, . 87, 878, 888, 912;
, 2, . 93, 391, 392; 4, . 58, 62; , , 1988(2), . 26.
778
- () -, -
; 1034/1624 . ,
.: '- ', 3, . 962, 1040, 1088.

496


779

, ()
(
) ( cam ), .: , 1972, . 237.
780
, .:
, 10, . 99.
781
' .
782
, (, , -)
, . -
, ,
.
783
- (. 366) -
15 /27 .
784
, . -,
120 - .
785
, 8 1031/19 1622 .
'1 , .: '- ', 3,
. 973; . , 2, . 1195.
786
- (. 396) , 5 '/15
.
787
. , , .: Doerfer, 1, . 349.
788
- ( -
) ' I,
1031 (1622) ., .: '- ', 2, . 709, 904,
905, 908; 3, . 979, 1039, 1045, 1047-1049.
789
'- -
(). ,
, -, '-,
-.
790
' -'- ,
Hyp - , - .
791
, . ;
(3, . 974), 14 '/24 .
792
, 11 '/21 1622 ., .: '-
', 3, . 974; . , 2, . 1196. -
, (, ) ,
' -'- '- , --
- - (. 3956).
793
, ' 14' 1031/24 1622 .
, ,
.: '- ', 3, . 974; . , 2, . 1196.

497


-, 15 ' (. 320).
(4, . 107) ,
(-'),
13 ' 1031/23 1622 .
(1, . 268) ,
1622 .
794
- - -,
' -'- , 1032/1623 .
, .: '-
', 3, . 974, 993-994.
795
, '
, , :
' ,
. , ,
,
. ,
,
. , , , , ,
,
, , ,
, ,
.
. ,
.
", , .:
Edwards, . 266.
796
, -
24 '/5 1622 ., .: '- ', 3, . 978; . , 2,
. 1199; .: -, . 320.
797
-'- 1034/1624-25 .,
. , ,
, '--. 1047/1637-38 .
, .: '- ', 2, . 1041, 1081;
, . 211-213, 293; '-, . 29; , 2, . 363, 375-378; 3,
. 175.
798
1031/1622 ., ,

- . -
' -'-
.
' I ,
. ,
.
. , - ,
498


- . - .
.
, .: '- ', 3, . 973, 975, 976.
- - -.
799
, .
. , -,
.
. , , . XVI .
.
- , (?), .: '- '
, 2, . 644, 646, 799, 800; 3, . 1089; -, 1, . 374-375, 502,
. 58.
800
,
, ' ,
.: '- ', 3, . 978; . , 2, . 1200. -
, .
, ,
(. 40).
801
'- (. )
, 130 - .
802
- ,
. ,
, .: '- ', 3, . 929.
803
-
: - -, ,
, ,
,
.
. - ,
-, , .: '- ', 3,
. 979.
804
( ),
. - () ,
, . XIIXIII .
(1000-1215), .: -
, . 30; , . 65; , 7, . 74.
805
() ,

.
, , , . , .:
, . 7.

499


, 12
1031/21 1622 . - - ,
, 26- 27-
, .: '- ', 3, . 978, 979. ,
'1 8 1031/16 1622 ., .:
, , 1988(1), . 429.
- (. 40) ,
4 , .
807
, ()
-- (
) 1622 . ' I ,
. , - ' I
: , ,
, - ;
.: '- ', 3, . 979-982; . , 2, . 1200; . :
Viaggi, 2, . 296; Sykes, 2, . 191-193; , 4, . 220-228; . '-
, . 76-86; Savory, 1980, . 115-118; H.H.
XVI-XIX . ., 1981, . 47 .; . :
, , 1988(1), . 430.
808
' I (- )
- ;
. 1026/1617 .
, ' . .
809
.
, , ,
1029/1620 1030/1621 .
810

, . . 515 (.) (., . 403).
811
-
, 1616 . -.
1027 (1618) . .
-
(.. 25 ' I 1027/
21 1618 .). , , , -

, ,
' I. ( )
1612 ., .: '- ', 3,
. 932-938.
812
, ,
' I , 24 --' 1027/
500


14 1618 . .
,
. - '
. ,
, .

. ,
,
, .: -, . 38-38; '- ', 3,
. 939, 940; Viaggi, I, . 421-426; Edwards, . 259, 260; , 3, . 278-280;
4, . 90,91.
813
, - (?).
814
, . . 313.
815
. .
816
, , .. '.
817
(. 1002/1593), , 70
; ,
10 ', .: -, . 2646.
818
.. .
819
.. - .
820
-
- 9 -- 899/10
1494 ., - .
. 9 --
989/4 1582 . (. 181 , ., . 103).
, 989 .. - , .:
'- ', 1, . 278.
821
' . . 420.
822
, ,
- (?).
823
.
824
' , ,
,
.
825
, .
826
1000 -
, . , , ' -
:
. -
, 1000 . - ..
( - . ),
* ( . ' -', . 628/1230-1231)
; ' - . ' (. 806/1408)

501


.., .: , 86 (--). , 1342/
1963, . 58.
' -
',
' - (. 148/765);
, -
, .: El2, 6, . 277.
827
'- II 996/
1588 ., . . 399. '.
828
- , , ,
.
-. -
(. 368).
829
-, . 271-272.
830
,
.
831
,
- 998/1590 ., . . 231.
832
.
833

- 17 998/19 1590 ., .: -,
. 317 . 299.
834
-
, . ., . 265-271. , , , ,
, .
835
(
-), (
-).
836
(
, ),
, .:
, 8, . 282; , . 15 103, . 1.
, ,
j\jj\ 1 (. Sj).
: .
837
, . 39,9 ,
, 10 399 , .: , . 72.
838
{ -) .
839
, - '.
840
. ., . 287 . .
841
'- II, , 1006/1598 .
842
, .
502


, , .:
-, . 462, . 2.
844
- () 4 -
-;
- ( ), .: , 1, . 2, . 348.
- -
.
845
-
( . .312) 1014/1605 ., .: '-
', 2, . 675.
846
-.
847
-'- (?)
-
/. 1012/1603-04 .
' I ' -, -- , 7 .
,
.
. , ,
, ,
, . -', , ,

.
,
.
41 . 1013/
1604.
, .: '- ', 2, . 647, 683; , 4, . 80, 81, 83;
-, . 3236.
, , , , .: - , 1, . 313.
848
-
-, .
849

, . ,
, .
850
, 20 I 8 I
(= 20 ), .: -, . 465, . 1.
851
-- --- , - ,
.

503


1001/1592-93 . -^'
(-), , -
, . --
'- .
4
- , -
. 4 -,
, -- -
. , ,
,
'. 4-
, . --
. Hyp - ,
41 1002 ( 1593) .
. 8 41/1 1594 .
. 1004/1595 .
4 - II , 4 -',
. -, -,
. ,
. . - , - .
-- .
1008/1599 .
. Hyp - .
4 , ,
. 1009/1600-01 .
-- .
--
, 1021/1612-13 .
,
20 ( 10 ); .: '- 4, 2, . 415, 416, 452,
463-464, 568, 576, 577, 598, 601-605, 859; , 4, . 128-130, 136.
852
4 I (
) 1009/1600 .
' .
.
,
,
-- ( . . 851). -
-, ,
, .
. -.

504


1009/1600 . - ,
, .: '- ', 2,
. 601-605, . 859; -, 1980, . 148, 151-153.
853
- ,
'- II.
. 1015/1605 . ,
, .: '-
', 2, . 745.
854
- - ;
' I; .: '- ', 2, . 599, 600, 603, 627, 914; 3,
. 1035.
855
, -
, -
-- . 996/1588 .,
' I, --
' -,
, 997/ 1589 . --
, .: '- ', 2, . 371, 381, 385; 3, . 1090; , 2,
. 399-400.
856
-- ,
.
-.
. ,
.
' I, ,
; 1017/1608 . , .: '-
', 2, . 611, 804.
857
-, () - ,
(-) ' I '- ' (. 1029/1619-20), '- ' (
' I), ,
, .
1001/1592-93 .
, ,
- ,
, - ' . ',
'-,
'-
, , .
; . - .: '- ', 2, . 474, 475, 611, 638; , 2,
; 3, .

505


'- ' .: '- ', 2, . 516,
739; , 2, . 32, 53-57, 60, 62, 66, 67, 73, 336.
858
- . -- ,
. -- .
1006/1597 . - . . 1008/1599 .
-- - .
;
1017/1608 . , .: '- ', 2, . 804;
3, . 1008.
859

' . -.
860
. ', 10 61/10 680 .
861
. ,
50 - .
XI . '
(967-1049). .: ..
' . ., 1899; . ' . . . 13.
- (. 1916)
1008/1600 .
- .
, , -
.
862
-, - -
', . - (. ., 1899;
, 1313/1934), .
, ',
., : . 67, . 1376.
863
' I 1602 .
.
864
-, -,
,
( ). .
, .: ,
. 27, 116.
865
- ,
' 1602 .
, - ,
, .
,

506


' I 1 1602 . - , .:
'- ', 2, . 621-634.
866
.. - -.
867
: - -.
, - , 1027/
1618 ., , -.
1012-1013 (1603-1604) ., .: '- ', 2, . 673.
868
, - -
(- ( -,
), '- , .: '- ', 2,
. 673.
1012-13/1604 . . . 650.
869
: ^ j i ( <>*ja),
, . , ^-
(L^A>')> ()- ,
(2, . 674).
870
: jl>^i, ( )
jl> J j -, .: '- ', 2, . 674.
, .
, , '- , .
, .: '- ', 2, . 674.
871
- - 'cal 1013/1604-1016/1607 .; .: '-
', 2, . 667 . ( . 758).
872
- , (?),
(), - .
1022-23/1613 1030/1621 .
1022/1613 . '-
'- . ,
-
. . , , -.
, , - . -
, .: '- ', 2, . 681,
682; 3, . 958; -, 8; '- , . 282, 283 (
- , 1022/1613 .).
873
-,
- , .: '- ', 3, . 958.
874
-- , (. 16
1547 . , . 1596) ,
. , - ', (1556-1605),
507


-. ,
- '.
-
.
,
, (),
.
, 4 . ,

. -
. 1831 . , 1846 . .
1846 . Chrestomatia Persica
, .: Bankipur, Catalogue of the Arabic and Persian Manuscripts in the
Oriental Public Library at Bankipore. Vol. 2. Persian Poets. Calcutta, 1910, 211,
263; Rieu, 2, 670, . . . .: -- .
. , 1987.
-
(. 2862906).
875
, - -, 4 . .
876
1004 ..,
() ,
.
877
. ., . 304 . 650 653.
878
. 1014
(1605) . -
, . , .
,
-.
,
. .
, -
. , ,
. , 20 .
.
. -
. - ,
. .
-. ,
. - , .:
'- ', 2, . 710-712.
879
' I 1015/ 1607 .
, -,

508


, .
9 1607 .,
, 26 1016/22
1607 ., . 27 1607 .
. --- , .: '- ', 2, . 729-733, 737-740, 746-751; ,
1960, . 73-76.
880
: -, -.
881
, .
882
. , ., . 305 .
883
- (. 3456) -. 1013/
1604 . '
.
-, - '
. 1022-23/1613 . , , ,
, -, .: '- ', 2, . 849, 866; 3, . 951.
884
--
. 1015/1606 . ,
, . -
(. 4426).
885
' ' , .
. ,
.
. 1013/1604 . .
.
1019/1610 . .
, . (. 3456-3466) .
886
, , . ; .
. 665 607.
887
.. .
888
, - ,
, .: , 1965 ( 1 ), . 410.
889
. ., . 192 ., . 432.
890
' (. 26), -
1016-17 ..,
3 -- 1016/21 1608 .
891
() (.
. 405), , 51 -
, -, .:
, 8, . 352.
892

, .: , 8, . 14.

509


/ () ,
58 , -, .:
, 8, . 297.
894
() ,
, 108 - 288
, .: , 7, . 237.
895
:
;
, .
896
,
, , , . Hyp -
-
(. 440).
-- ,
, ( ), ,
- (. 3516-3536);
-,
, --.
.
Hyp - ( ) ,
I, -
, ' I, ,
, .:
-, . 442.
- (. 1030/1621), ,
- - ,
; . ,
, ,
. - (. 351)
( ).
897
, - ',
-, -
- ,
, .: '- ', 2, . 739; 3, . 929, 1089.
898
- . , - ( ), - .
- - .
- (. 347) ,
. ,
' - ?

510


(),
-
, , .: , 7, . 187; , . 99, . 350 (
).
900
,
, 123 244 , .: , 7, . 181.
901
. . 479,
() ().
20 28 1608 .
902
' .
,
( 12-15 ) . , -,
' .
3,5 ( 21 ) 1,5 ( 9 ) . ,
(. ), (
. ) .
, ,
. '
( , ).
, -
' .
' .: , . 108,113; -, . 13, ,14,
192, 193; -, . 181185; Le Strange, . 264, 277.
903
( )
, .
904
, . , .:
, 7, . 166.
,
, , , .: ,
7, . 270.
905
() ,
. .
'
785/1393 ., .: Le Strange, . 268-269.
906
, . -'.
907
, .
908
- ', , .
909
, (-
') ' I - .
511


910

() (
).
.
911
, , .
,
', .: - , . 96.
912
' ;
- ' (. . .), 5 :
' (), ' ( ') (4 3 );
.
, .
' ', .: - ,
. 26, 36; El2, 1, . 31.
913
,
,
: - ', - ( )
- ( ).
- '. '
' - '. ,
- ' , .
. ' '
- '. '
- ,
. 9-
, 15 . , 20 , .: - , . 2-4.
914
,
.
915
25 , 9 --
.
916
.
9 --,
.: - , . 586.
917
' -
( 12 ),
.
918
- ' ( ) '
- ',
.
, - '
, .: - , . 84, 846. - '
' ,
.
512


,
, .: - , . 46.
919
( -), .. , 12 13- -, ,
.
,

, ,
'- 10 --.
920
.
- '.
921
- ;
.
- (, -' ), .
922
- ( )
, .
923
' (' - -')
.
924
- :
', , .
. ,
, .: -, . 482, . 2.
925
- (-) :
, 18 - , .: , 7,
. 33.
926
-
- , , -
, .: , 7, . 101.
927
-
() . . 672.
928
, ,
' . ' (644-656).
929
, (, )
() 622 . ..
930
. .
931
, .
932
: d>j\> , , ,
^ j l > , .
933
- ,
,
, .: , 1960, . 374-375.
934
( ) ,
, , 252 , .: , . 42-43.
17 531

513


- ( )
' -,
,
.
, (
), .
, ,
, '- -
- ,
. ' ( -,
. , , . ), . . '
; , , 213/828-29 ., 210/825-26 .
,
- /-/- /- .
.: El2, 3, . 152-154 (Meredith-Owens G.M.); Van RonkelJ. Die Roman von
Amir Hamza. Leiden, 1895; VirolleandC. Le roman iranien de Ternir Hamza.
Comptes rendus des sances de l'Acadmie des Inscriptions et Belles-lettres. P.,
1984, 224-234; .: , 1, . 590; .
: .. . . ., 1960,
. 15.
936
,
, ,
, .: , . 267.
937
.
938
-, < - , .
939
--' ;
, .: '- ',
2, . 567.
940
/ .
, - , 75
.
941
, , - .
942
-- . . 304.
, ' I - ,
. .
,
-, . :
'... [--]
, .
, -, -, , ', --

514


- 1000 ,
, , ,
. ,
. , , , ,
- --
.
, .: -, . 33-34.
- , ', - ,
, --
, ,
. ,
. --,
' , . 6

, ,
. ,
-- --.
1611 . . --, ,
--, .: '- ', 2, . 832847; -, 1, . 1, . 218-221; , 2, . 137-139; , 1982,
. 105-107 ( .
: - '- ).
943
() ,
130 64 - .
- , .:
, 3, . 461.
, ' I -, - - , , .:
'- ', 2, . 830, 848.
944
- ,
21 . 6 -
-, .: , 5, . 244.
-
.: '- ', 2, . 848.
945
()
;
, ,
- , - ,
' I, .
17*

515


, ,
, 210 - , .:
, 4, . 12-13.
946
, . , 43 ,
( ) , ,
, .: , 4, . 54.
947
- , .
1020/1611-12 . ' I
, . . 310.
948
.
949
.. - .
950
- ,
10 - . , .: Ball, . 245.
951
(. 836).
952
, .
, 55 - , .:
, 9, . 94.
() ,
, . . 63.
953
, .: ,
, 1988(2), . 78.
' ,
' ;
1017/1608 . .
954

, 42 - , .:
, 9, . 154.
955
- , - {J>j*) ,
;
(^^JLc OUJU).
, ,
- (. 441).
' ',
< (jULi/jUui).
, 8 - , .:
, 9, . 240.
956
, , .
957
(- ),
, ,
.

516



,
22 - , .:
, 3, . 54.
958
, ( )
, -
, .: , 10, . 8, 9, 162, 193.
959
. - ' .
960
. - . , . . 945.
961
// .
962
- . 1616 .
'1 .
(. )
- , .: , , 1988(2),
. 92.
963
: - -,
, , (.
. 684), . .
964
II (15741605).
(- -) post mortem
, -
(1578-1587).
965
, - - .
(), ,
' I 1606 .
, , .: , ,
1988(2), . 95.
966
II (1605-1615), I (1556-1569;
1578-1600; . 1611 . ).
967
1613 . ' I . ,
.
(2, . 869), ...
, ,
, . ,
,
. 2 1022/
16 1613 .
, .: , , 1988(2), . 96.
968
- (1616-1619), '-
I (1530-1556),
I.
- ,
517



, .: '- ', 2, . 869; , ,
1988(2), . 97, 148.
969
XVI-X VII .
()
, , .
- 40 . ,
, , .: '- ', 2, . 869-870; ,
, 1988(2), . 98.
970
,
, - -.
,
.
, , , :
, -
...", .: -,
. 36; . : '- ', 2, . 870; , , 1988(2),
. 99.
971
: ... - ' ... , /
, , ,
, .
, (2, . 898); , 'up
(. )
{- ), .: -, . 603;
, , 1988(2), . 100.
972
: ..., , . (2, . 873)
, .
, . : , , 1988(2), . 101.
973
(
), .: , , 1988(2), . 101.
974
3[] -
XVI-XVII ., .
.: , , 1988(2),
. 102. (2, . 900),
,
.
975
-
cJjjj>/*3jfi, -
(Or. 3397, . 366): c i v 0 (. 4510, . 276): c3sy>.

518


....
.
.
, 30-40 - .

. .:
. . 6. ., 1983, . 462 ( . .).
...
976
. , , .: , , 1988(2), . 104.
977
, .
.: , , 1988(2), . 109.
978
( )

, .: , , 1988(2),
. 106.
979
, , '
, .
980
-/-/-
( )
, .: , , 1988(2), . 110.
981
, / , , ,
.
, .
982
() , ,
- .
, . (?).
( ' -')
. , . ,
, .: ,
, 1988(2), . 113-115.
983

, ,
,
. , ,
20 . ' - 200 , .: '- ', 2,
. 874.
,
20 - . ( XI .
. ), .: , , 1988(2), . 117.
984
'- ,
II,

519


. ' I
I.
'- . , , .
-, ,

,
.
'- . ,
, .
'- , , .:
'- ', 2, . 880, 897; -, . 313; , ,
1988(2), . 118,120.
985
: ,
, - .
(, ),
,
.: , , 1988(2), . 121.
986
, . ,
30 . ( -
50 . ), ,
.: '- ', 2, . 875: -, . 366.
987
: - (.. ) ,
,
. - ,
. '-
(. 366, 4276). '- '-
(. . 426). . ,
.
-, - '- ', ..
, , -" -
, , -, . .

", ,
, .: , , 1988(2),
. 123.
988
: Jputl, .
989
- III (1605-1639).
990
-
- (. 426-428):

, []

520


,
- , , -
, .
- , , [] - -
,
, : [
] , .
-,
[].
, .
, - !" - : !"
, .
'-.
- , , , , (?). 40 '-,
, .
(!) .
, ,
. -
.
.
991
,
, .: , , 1988(2), . 11, 126;
, 1984, . 74, . 27.
992
: (jLolj), .
( ),
(1611-1657), .:
, , 1988(2), . 127.
993
, ,
II
, ,
.
,
. , .
'--, - -
,
-.
II
'-- 13 1023/17
1614 . , .: '- ', 2,
. 876-877.

521


-
(, ) ..,
.: , , 1988(2), . 128.
994
,
. XVI-XVII .
, .
Ca4, -,
, . -
(. 310,
, 2, . 877); . : , ,
1988(2), . 129, 130.
995
. , . 993; II .:
, , 1988(2), . 131.
996
- . (3, . 1084)
- , , -
, .
- , .: , 2, . 130;
-, . 34.
997
() ,
, 86 - ,
.: , 8, . 231.
998
, 5 ,
-, .: , 8, . 297.
999
, 75 , .
1000
- ,
- 1022-23/1613 ., . . 872.
1001
: - - .
1002

(, ), 190 ,
-, .: , 8, . 318.
1003
68 18
-. , .:
, 8, . 87. ^
1004
- ,
-, .
1005
()
, 51
.
, .: , 8, . 373;
, . 97.
1006

(), - -

522


- ( ),
26 -, .:
, 8, . 266.
1007
,
80- XVI .
- .
1008
(.)
.
, , .:
, 1, . 311.
1009
. . 688.
1010
, - ,
' , .: '- ', 1, . 492,
518; 2, . 879, 889 .
1011
, :
.
1012
- ,
. .
1013
. .
1014
, - , ,
,
. : , , 1988(2), . 145.
1015
*1 1616 .
, 30 . . , 60-70 .,
100 . 30 .
, - .
-

1616 . , ..,
(., .), .:
, , 1988(2), . 144.
1016
.., -
, ,
, ,
, .: , , 1988(2),
. 147.
1017
- '- , ,
VII (1616-1619), . 1028 (1619) ., . , . 968.
1018
' I
:
, -,
. , ' I .

523



. (), .: '- ', 2,
. 898-901; , , 1988(2), . 20, . 150.
1019
- (-),
, 1615 . .
.691.
1020
: ' ', 13
, ,
.
- ',
(2, . 636, 660, 662, 683, 902, 904, 907).
1021
: . ( ^ ^ ) , - ,
, .: (2, . 903): - '-
.
- (.-.) , .
1022
: - -
, .: '- ', 2, . 904-905.
1023
- ' (
. , ).
1024
(, ) ,
(-*>!) , .:
'- ', 2, . 818, 904-905.
1025
' - ',
(. 953/ 1547 . '.
), , , , ,
, , , .
, 'cal. 103/- 1621.,
- - . . ;
.: '- ', 2, . 967; -, 3, . 301-320.
1026
- ,
, . . 313.
1027
(3, . 1087) -- ',
-, .
1028
- , ,
(3, . 1085).
1029
(2, . 804) - ,
' (?).
1030
, : pax.
.
1031
' . . ( ) '-, '- ;
, ,
. 9/631 ., .: El2, 1, . 53 (Montgomery Watt).
524


' . -' (. 42/663)
. 658 . (
) , , ' '.
, ,
'.
' . ,
' I (661-680), , ,
' , .
1033
, - - ,
, .: '- ', 3, . 1087.
1034
200 -
1485-1486 . - '
-, .: Allen, . 123.
1035
- .
1036
: , .. 20
(=10 ).
, - ,
, 27 ( 19 20 ,
). ,
, .: , 1966, . 84;
, . 75.
1037
, ' - ,
I ' 8 ,
.: '- ', 1, . 144.
.
1038
-' . -'
, .: '- ', 1,
. 151.
1039
- ' -
- , . .
() 30 .
-, .
. 1035/1625 .
.
- (. 444-444) -
.
1040
--
. 1017-18/1609 .
;
1027/1618-19 ., ,
, .: '- ', 2, . 735, 802-803.

525


1041

--,
, . 1035/1625-26 .
' , .: '- ', 3, . 1058; -,
. 337.
1042
(),
.
776 , 820 ,
176 , .: , 9,
. 208, 431.
1043
' I . . 812.
1044

17 1618 ., .: Viaggi, 1, . 426.
1045
,
-, 202 -
72 ; .: , 1, . 152.
1046
, -, . , XI, 42; XXIII, 27.
: le Four bouillonnant, :
the Oven boiled. ,
, ,
, .: Der Koran Kommentar und Konkordanz von Rudi
Paret. Stuttgart, Berlin, Kln, Mainz, 1971, 235; Companion to the Qur'an based
on the Arberry translation. W.Montgomery Watt. L., 1967, 116.
1047
, - - .
.
1048
: , , ,
, .
1049
- ' I
(1501-1524) : ( ),
. , (),
, .. ,
.
1050
- ,
: .
, -, ,
- ( . -).
, .: , 7, . 199.
, ,
(
), ,
, .: , 7, . 273; , 1960,
. 328. .
1051
, .: -, . 576, . 1.
1052
' (4,64 ),
' I, .: , 3, . 259.

526


-, '- 4.
, -, .. .
1055
- .
-
( - 12- ), 1028 .. ,
' I -
(, ' , ' 1028/21 1618.,
4 4 /19 , , .: 4, . 30).
,
, .: '- ', 3, . 944, 945; , 2, . 126,
127; 295, 296.
1056
, (?).
1057

- , . . 312.
1058
' I -
, '- 4- 4
( 4)
- '- 4- 4.
, 1560 . 1633 .
-
. '- 4- 4 ( -
), -
:
-, >
, , [
] .
, .
'- 4". [ ]
, .
, ; []
,
.
? , []
;
.
, .
, .: -,
. 3785-379.
1059
, ,
.
(. )
. --. ()
, 400 .
1054

527


,
20 , .: ,
10, . 91.
. ,
' I.
1061
(
1619 .), .
( - ,
) ' I
( ),
' , .: ,
. 114, 115.
1062
- ',
,
. '
. , ,
13 1619 .,
16 . ,
.
, , .

60 . ,
. , ,
. , ,
, ,
, . ,
, .
, , . -
' , ,
, , , , ,
. ,
.
,
.
,
- ',
. ,
- , .
,
- ' .
19 1619 .
, .: Viaggi, 2, . 1430; . : Edwards, . 261-263; , 2, . 227, 228, 288, 289, 312-315;
4, . 59-62,69-71,91.
528


' I
,
. ,
, - ' :
, ? , , !
- ' ,
, 19 1619 .
.: Viaggi, 2, . 34; Khnel, . 174 . 1; Edwards,
. 260-263; , 2, . 227, 228 .
1063
,
. ,
'- '- ' 1028/ 1619 .
.
-
', 19 ,
,
,
, .: Viaggi, 2, . 14-30; ,
2, . 227, 228, 288, 289, 312-315; 4, . 59-62, 69-71, 91.
1064
- ,
-. ,
. Hyp
- .
. ,
. - 2-3 ,
, .: -, . 3766.
' I.
, ,
' .
' I 1033/1623 . (1623-1624)
'
. , .:
-, . 386, 376-377.
, ,
;
.: , . 99-150; , 6, . 429; El2, 2, . 19 (.Spuler).
1065
.. -.
1066
. ,
' I, - ', ' 1029/
1620 . . (4, . 92, 96)
16' 1029/17
1620 .; .
529


-
1029 1030 .., 15 ' II 1029/21
1620 ., .: '- ', 3, . 950, 951; ', . 31.
, ' 1029/ 1620 .
1067
- -
. ' 1029/ 1620 . '
Hyp - .
, 1034/1624-25 . -
- ,
1036/1626-27 . --
, .: '- ', ; , 2, . 97; 4, . 92, 96-99, 105
107,139,300,301.
-
'1 1 (1629-1642). , 1 1038/
1629 . ,
.

1 -. -- 1039/
17 1630 ., .: -, . 196, 20, 43.
- , .: , . 872.
- ,
.
-
,
. - ,
. , -
- ,
, .: -, . 13, 89 137; , 2, . 419.
1068
. (),
- , . -
1 (1524-1576).
. ' I
.

. : (= 1029/1619-20)
(= 1030/1620-21). 1030 ..
. ,
, .: '- ', 3, . 949, 950,
959. '1
. , ' II
(1642-1666), . 1953 .

' I

530


-, .: El2, 4, . 98 ( Isfahan); ,
. 113-116.
,
, .
1069
, ,
, .: , 1966, . 88.
- - , ..
, . -.
1070
'- ( ). ,

628 . -,
, .
: ,
' .
'
, .: , 1966, . 242; , . 207, . 38.
'
18 --, , ,
18 -- 1029/14 1620 .
1071
' -
' - , , - , . ,
-, ,
.
1026/1617 . -
' -
. , -
, , 1026/1617 . ,
' ,
. ,
,
, 1034/1624-25 ., .: '- ', 3,
. 928, 929, 1013, 1040; , 2, . 201; 3, . 22, 248.
( )
: - , - - ,
( ) ,
; - ', -
. , .:
-, . 11, 122-125; , 2, . 395, 396.
1072
' . (
).
- ( - ) (
) ,
().
531


- - ( ,
' I. . . 307).
--- 33 , . - 1602 .
( 360 , 14 ).
() - ( ) :
-,
;
-, .
1074 , , .: -, . 523.


-,


(. 23-24) ;
.
. , -: , ,
, , , .
, . ;
. 1000 ,
, .
.
. , ,
.
(. 24-26) , ,
.
. . . ,
, .
,
. .
.
(. 26-37) ,
, , ,
. . .
, , . ,
. .
, ,
. , .
18 , .
. .
,

534

-
. , ,
. . , .
, .
, .
. , ,
, . . , .
, .
. , . . .
, , .
.
. . .
, ,
. 20 . ,
, , , .
.
. .

,
. ,
. .
, .
, .
(. 37-38) , ,
. -. .
.
, .
. ,
. . .
. . . ,
. .
(. 40-42) . ,
, ,
,
. -.
.
.
-: -,
,
, .

535


-, -
.
,
. , . ,
. 27 .
(. 42-54) . ,
, ,
.
-. - .
.
. - .
- , ,
. ,
(?). .
. ,
. , ,
. ,
, .
. (), . .
, .
, .
: ,
. , .
, , .
, - '- '.
(. 46-54) : , , , , , , , ,
. .
,
, , , ;
, , , , , -,
- ( ). -. '
Ca4 . * '
, ' .
-'. ' . . ' . .
, . ' . . ' .
. ' . '.
. . .
My' . , , ,

536

-
' -. '
. . *
, .
.
' .
51 .. ' .
-. , .
2 . ,
. , , ,
. ' ,
. . ' .
' . , '
-. ' . -' ,
. '
. ' .
', 83 .. '
. ,
.
. ' 126 ..
' . '. '
. ' -.
.
129 .. .
,
. . ' . .
.


(. 55-108)
' . , . - .
(. 55-59) .
- . , - ().
-
. .
. , , ' '.
' . .
, , .
, .
(. 60-64) ' . .
, , , . . , '
. ' . ' . ,
. ' ,

537


. . ' .
. ' . '

, , , .
' . ' . '
, . ' . .
.
(. 64-66) . .
,
. , ' . , , ,
, '. .
, .
, . . '.
, . 300 . ' . '
. , . ' ,
. ' . ' . '.
. ,
' . . . . .
. . . .
. , .
. , .
. , ,
.
. - (. 66-77): , , ,
. -. . -
, . , .
. ,
, ,
.
. . . .
. --
. . ' - . . -. - ,
. --', - ' -.
, 480 ..
' -,
. ' - 481 .. -
-- 483 ..,
-, .
, , -. -
-- . 559 ..
. , - ,

538

-
. - ' -.
' - -.
- -, ,
618 .. - ,
-; , -, . -.
- -,
-. - , -
.
,
- -. . . -,
, -, .
. .
- -. - , ,
-, .
, .
, .
- ' . '.
(. 77-78) 630 .. - ',
. ,
, ; '- . . '
-, . 640 ..
- ,
'- . 641 .. 647 .. - . ', . 647 .. . . .
.
- 651 .. , .
-. -
-. - ' - -
, - ' . -
.
(. 79-80) . -- . ',
- ', .
. . - ' -,
. . -- -
. -
. . -- .
. 659 ..

539


. -- .
. , ,
. ,
30 . - ,
, .
- . 659 ..
-, . .
, , -wowow 12-
-
-, . ,
- ,
.
-. - , ,
. , '- ,
. -,
, .
, ,
. . - .
. ,
.
.
(. 81-84) ' - 666 ..
- - , , . , . ,
, ,
. '- .
- - . . , . 667 ..
, ,
, , . .
,
, .
. '- ,
. . -.
'- ,
. - - ,
, . ,
, . '- , .
. - .
' - .
. '- .
, 200 , .

540

-
- , . ,
.
. . . -- , -
, , .
, - ,
. - .
,
. , ,
.
(. 84-87) - ,
, ,
, '- , . .
684 .. .
, .
. -
. -
688 .. .
, . ,
.
- . ' -:
.
689 .. ,
. - . - -
, -. -

-, , -, ,
. - ',
694 ..
'- . .
- -, - .
, ,
. , .
.
, - -,
' -, '- .
- .
- .
- ' , .
, .
695 .., .
(. 87-93) - -,
-. - - . ,
, .
541


, ,
. , , -
, . ,
. , .
.
. , , . -
, .
, . -
, .
- . ,
,
.
. -,
. -. - ,
- ,
. :
- ,
. -
.
, .
. -
, .
. -,
.
- . - ,
-.

. - .
-. -
. - .
-. - .
, ,
-. .
.
-.
(. 93-94) -.
, , .
- 731 .. .
(. 94-95) - . - 3 ' I 731 ..
'- , - '.
734 .. , .

542

-
.
747 .. , -.
(. 96) -,
-, . ' -,
-, , , -
, . -,
, .
-.
(. 96-97) -
. -' . -. -. -
753 .. -, ' -
, .
(. 97-102) ' - . ,
. .
, -
- . ' -.
.
() , :
, .
. , . ' -
, ,
.
, ' -, .
', ' -
. ,
. . ' -
. ' -
, -. ,
, .
'- , , - .
: - .
- - . - ' -,
, , '
-. ' - .
' - - ,
- . . ' -
-, , -
' -. -. -
771 .. ' -, , , ,
' -, - .
.
. - .
. ' -.

543


- . ' - -
. - ,
, , , .
, -
. . ' - , ,
, -, .
- ,
. .
- 781 .. - .
' - . .
- ,
-. - ,
' -, -. '
- , . ' - 20 784 ..
.
(. 103-106) 782 .. -
. . .
. - .
785 .. - .
, , .
,
- -. -
. ,
, -.
. ,
. .
, , ,
. - . -
.
-, , - - -. -
. --. -. .
- 30- . --- -. -
. -
. - .
(. 106-108) - '-, ,
. 788 .. - ,
, . ,
. .
- ' . - ,

544

-
-. , -,
. - 804 .. ,
- , . -
805 .. .
- . -,
.

18 531

. . 1-16. ., [/.].
(.)
. ., .

. .

. .-.
AKGWG
Abhandlungen der kniglichen Gesellschaft der Wissenschaften
zu Gttingen. Philologisch-historische Klasse.
BSO(A)S
Bulletin of the School of Oriental (and African) Studies, London
Institution (University of London).
EI2
The Encyclopaedia of Islam. New ed. Vol. 1-... .
Leiden-London, I960-...
EIranica
Encyclopaedia Iranica. Ed. by Ehsan Yarshater. L.-N.Y.
IsMEO
Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente,
Centro Studi e Scavi Archeologici in Asia. Roma
JA
Journal asiatique. P.
JAOS
Journal of the American Oriental Society.
New York-New Haven
JRAS
Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain
and Ireland. L.
ZDMG
Zeitschrift der Deutschen Morgenlndischen Gesellschaft. Lpz.,
Wiesbaden

-. - . '- -
- 22 - '- (1052-1073). - - . , 1329/1950.
-- . . . . . .. 2- .
., 1987.
- , 1. The Ain-i Akbary by Abul Fazl *Allami. Transi, from the
original Persian by H.Blochmann. Vol. 1. Calcutta, 1873.
- , 2. The Ain-i Akbary by Abul Fazl 'Allami. Transi, from the
original Persian by H.SJarrett. Vol. 2. Calcutta, 1891.
, 1962. ..
. .
. , 1962.
, 1963. ..
I. .
. 39. ., 1963.
, 1975. ..
-'. . ., 1975.
, 1980. ..
I . . , ,
. ., 1980.
.. . . ., 1926.
'.Muhammad'Awfi. The Lubabu -Albab. 1-2. Ed. by E.G.Browne.
London-Leide, 1903.
, 1981. ..
XVI XVIII . . ., 1981.
, 1982. .. (XVI
XVII .). ., 1982.
-. Hasan-i Rumlu. A Chronicle of the Early Safawids being the
Ahsanu't-tawarikh. Vol. 1 (Persian Text). Ed. by C.N.Seddon. Baroda, 1931.
Vol. 2 (English Translation). Baroda, 1934.
-. -. . . .. ., 1958.
. ..
XIII-XIV . ., 1966.
, 2(1). .. . . 2. 4 . 1 .
. .
., 1963.
18*

547


, 2 (2). .. . . 2. . 2.
. , 1964.
, 7. .. . . 7. ., 1971.
, 8. .. . . 8. ., 1973.
- .-. -. - . . 9, 5, 6.
, 1345/1966-67.
. A.M. XV .
. . .-., 1946.
, 1984. ..
-.
. ., 1984.
, , 1982. .., ..
- (
). . 1982. ., 1985.
, , 1988(1).Beradze G, Smirnova Lydia P. The Date of
Composition of Ihya' al-Muluk. Iran Nameh. A Persian Journal of Iranian
Studies. Bethesda, 1988, vol. 6, 3.
, , 1988(2). .., ..
- XVII . (
- ). ., 1988.
, 1956. .. . . ., 1956.
, 1960. .. . -
. , 1960.
, 1962. .. . . 2. .,
1962.
, 1965(1). .. .
. ., 1965.
, 1965(2). .. . . .,
1965.
. . . ,
1979.
. . . . . . .
..-. ., 1967.
, 1968. Bosworth . Sistan under the Arabs, from the Islamic Conquest
to the Rise of the Saffarids (30-250/651-864). IsMEO, 1968.
, 1971. .. . M., 1971.
. .. - .
. 1-2. ., 1869-1871.
-. al-Boldn by al-Ya'qub. Transi, into Persian from the original
Arabic by M.E.Ayati. Tehran, 1964.
. . , ,
.. ... , 1960.
. .. - - -
. . . 548


( ). , ,
, .. ., 1981.
. Qamus-i Jughrafiya-yi Afghanistan.
Kabul, 1956-1960.
. - -
. , 1328-1332/1949-1953.
- '.- '. '- - . -
. , 1348/1969.
. ..
. ., 1970.
. . - - - . Barrasiha Trikhi. Historical Studies of Iran. Tehran, 1348, 4, 5-6.
, 61. -. '- '-- , - -
- '. 61 (- - ), 4. . , 1340/1961.
. - . '- -. - - . , 1343/1964-65.
. .. . ., 1965.
.. Ahli hakk . .
2, 1888.
. - '- '- ' '- -
' - . , 1317/1938-39.
. .. . ., 1964.
. . (,
).
. . 1. ., 1916.
-.. - -.
- -. . 19, 1-4. , 1352/1973.
. -. -- - . , 1346/1967.
.. . .-., 1954.
. . . ., 1983.
. .., .. .
. 1-2. ., 1965.
. .., .., ..
. XVII . ., 1958.
-. - . -
. - . - - '-
^ - - - - - .
- - . , 1344/1966.
. . - - - . , 2535/1977.
. .
. ., 1975.
549


. -- . , 1846.
.. . , 1981.
' -. --- . ' -.
- - . , 1336/1957.
- . - '. '- . - -. . ( 457).
'. - '. '- - '- . - - . , 2536/1977.
. .. (
). . 20, 1912.
.Abu Ishag Ibrahim Istakhri. Masalik va Mamalik.
Anonymous Persian Translation from the 6th century A.H. Ed. by Iraj Afshar.
Tehran, 1969.
XV-XVII (
). .-., 1969.
1982.Jalal Matini. Khiyaban. Iran Nameh. A Persian Journal of
Iranian Studies. 1982, vol. 1, 1.
' -'. ' -' ' - '-
- ' - . . 2. . 1-2; -
\ . 2-. , 1949.
. . -- . , 1348/1969.
-, 1949. - ..
I (1587-1629). . 1949, 6.
-, 1980. - H . I. . ., 1980.
. . .
. . ., 1968.
. .
(). , , , ... ., 1977.
- . Fasih Ahmad. Mujmal-i Fasihi, ed. by Mahmud Farrukh.
Vol. 1-3. Mashhad, 1960-1962.
- , . . -
-. - ( ). , ,
... ., 1980.
- . . -
. , ,
. ... ., 1956.
. . - - - . . 6.
, 1353/1974-75.
. . '- - - .
. 3. , 1344/1965.
. .
XVII-XVIII . . ., 1959, 1.
550


. .
. . . .. , 1870.
, 1960. K.M. . , 1960.
, 1977. K.M. . ., 1977.
, 1983. .
( ).
. , 1983.
-. ' - . -. -
- -. ' -. . 1.
, 1867; . 2. , 1868.
, 1956. , 1. .
(XV-XVI .). ., 1956; (1601-1650 .). ., 1959.
, 1972. .
XVI-XVII . ., 1972.
XIV-XVI . ..
.. ... ., 1968.
, 1949(1). . XVI-XVII
. . . 1. , 1949.
, 1949(2). ..
XVI XIX . .,
1949.
, 1960. ..
XIII-XIV . .-., 1960.
, 1966. . . ., 1966.
-. - '. -
-' -- - -.
. , 1347/1968.
-. Rauzat al-Jannt fi Owsf-e Madinat-e Herat. By Mu'in
od-Din Muhammad Zamchi Esfazri. Ed. by Saiyed Muham. Kazem Imam.
Pt 1-2. Tehran, 1959-1960.
-. . '- -. 8.
-- , - -- . ,
1339/1960-61.
, 1960. .. ' --
. , 1960.
, 1981. .. XVI XVII . ,
1981.
, 3. '- - - . -
. - - - -'.
, 1321/1942.
. Sultan Hussein Sanandaji. Sharafhama-ye Shahi. Iran Nameh.
1988, vol. 6, 2.
, 1957. . '- . . 2. ,
1336(1957).
551


, 1982. . - ' '- .
Iran Nameh. 1982, vol. 1, 1.
, 1954 (1). A.A. -
. .
, 1954.
, 1954 (2). A.A. . .
, 1954.
, 1968. .. '-
-. ( ,
). 70- ... ., 1968.
, 1983. .. XVI .
. XVII ,
1982. . 1.-., 1983.
. .. . - .
. ., . . ... . 1-3. ., 1972.
-. - - . - ' '.
, - - , 1345/1966.
- . The Tadhkiratu'sh-Shu'ara (Memoirs of the Poets)
of Dawlatshah. Ed. by E.G.Browne. London-Leide, 1901.
-. Tadhkirat al-muluk. A Manual of Safavid Administration
(circa 1137/1725). Persian text in facsimile (B.M. Or. 9496). Translated and
explained by V.Minorsky. L., 1943.
-.Taqvm al-buldn. Ta4f-i Ab-1-Fid. Tarjuma-yi 4Abd alMuhammad-i ytT. Tehran, 1349/1970.
'- ', . . History of Shah 'Abbas the Great (Trikh-e
'iamr-ye 'Abbs), by Eskandar Beg Monshi. Transi, by R.M.Savory.
Vol. 1-2. Boulder, Colorado, 1978.
'- . . - -
. . , ., ,
... . . . ... , 1987.
'- . Tarjame-ye Tarikh-e Yamini by Naseh ibn Zafar Jarfadeqani.
Ed. by Ja'far She'ar. Tehran, 1966.
'- . XV-XVIII
( ). .-., 1969.
'- . Tarikh-i Kirman (History of Kirman). Khown as Salariyya of
Ahmad-'Ali Khan-i Vaziri. Ed. with an Introduction, Notes and Indices from
seven MSS by Muhammad Ibrahimi-i Bastani-yi Parizi. Tehran, 1961.
'- - . Ma '. '- -
. - - '. ,
1351/1972.
'- ' - 445-725. - -' . , 1314/1935.
552


'- , . . '- . ., .
... ., 1974.
'-- . The Ta'rikh-Nma-i Hart (The History of Hart) of
Sayf ibn Muhammad ibn Ya'qub al-Harawi. Ed. with Introduction by M.Z.
As-Siddiqi. Calcutta, 1944.
, 1984. H.H. XVXVI . . . . . ., 1984.
, 1988. H.H. I .
. . . . , 1988.
-. - . -. .
. . .-. . ... ., 1957.
. . - '-
. , 1334-1341/1955-1962.
. '- . . '- -
- . , 1316/1937-38.
. . - - . -' -
'[- ' -]. , 1311 (1932).
. -
(XVII .). , ... ., 1973.
-. - . - - .
'- - . . 2. , 1333/1954;
. 3. , 1333/1954.
-. - . - (
. Or. 3397 ).
, 1910. The Tarikh-i Guzida or Select History of
Hamdu'llah Mustawfi-i-Qazwini. With an Introduction by E.G.Browne. Vol. 1.
Containing the Text. L., 1910.
, 1919. The Geographical part of the Nuzhat-al-Qulub
compos, by Hamdallah Mustawfi of Qazwin. Transi, by G. Le Strange. LondonLeyden, 1919.
, 1973. . . M., 1973.
'. ' . - '. Bulletin of the Asia
Institute. Quarterly. N.S. Shiraz, 1975, 1.
. . - - - .
- - . , 1354 (1975).
- . - - . - '- .
. - '- . , 1349 (1970).
. .
. , 1970.
. A Chronicle of the Carmelites in Persia and the Papal
Mission of the 17th and 18th Centuries. Vol. 1. [..], 1939.
-. Khulsat at-Tawrkh by Qd Ahmad ibn Sharaf ed-din
al-Husayn al-Husayni al-Qummi. Ed. by Dr. E.Eshraghi. Vol. 1. Tehran, 1980;
Vol. 2. Tehran, 1984.
553


. . - - '- .
, 1350/1971-72.
. Zambaur E. de. Manuel de gnalogie et de chronologie pour
l'histoire de l'Islam. Hanovre, 1927.
. . . .
, , , ... , 1976.
-, 1.- . -. . 1.
., ., . . ... ., 1967.
-, 2.- . -. ..
., ., . . ... ., 1976.
-- . . ...
XV-XVIII (
). .-., 1969.
-- . - . -- (
). D 88. ,
, ... . 1. M., I983.
-- '- - . -.
. D 88.
- . - '. ' -
- . , 1347/1968.
. - -. . .
., . . ... ., 1973.
. ..
. . 1-2. M., I975.
. . XVI
. , 1981.
Afghani-Nawis. A Dictionary of Afghan-Persian Slangs by Abdullah Afghani
Nawis. With a Supplementary by Hussain Farmand. Kabul, 1985.
Allen. Allen T. A Catalogue of the Toponyms and Monuments of Timurid Herat.
Cambridge, Mass., 1981.
Aparna Rao. Qui sont les Jat d'Afghanistan? Afghanistan Journal. Graz. Austria.
Jg. 8. Heft 2, 1981, . 55-64.
Ball. Ball W. Archaeological Gazetteer of Afghanistan. Catalogue des sites
archologiques d'Afghanistan. T. 1-2. P., 1982.
Bastani Parizi. Bastani Parizi. Iran under the Safavids. Tehran, 1978.
Borhan-e Qate*. Mohammad Hosayn ebn-e Khalaf de Tabriz. Borhn-e Qte'
(Dictionnaire de la langue persane). Ed. par Moh. Mo'in. Vol. 4-5. Tehran, 1963.
Bosworth CE. Sstn under the Arabs from the Islamic Conquest to the Rise of the
Saftarids (30-240/651-864). IsMEO, 1968.
Brandenburg D. Herat. Eine Timuridische Hauptstadt. Graz, 1977.
Burton. Burton A. The Fall of Herat to the Uzbegs in 1588. Iran. T. XXVI.
L., 1988.
554


Catalogues of Archaeological Sites in Afghanistan by Fisher. [..], 1969.
Chesney.Mc.ChesneyR.D. A Note on Iskander Beg's Chronology. Journal
of Near Eastern Studies. Vol. 39, 1. Chicago, 1980.
Codrington. CodringtonO. Further Note on Musulman Coins collected by
Mr. G.P.Tate in Seistan. JRAS, 1905.
Drfer. Drfer. Trkische und mongolische Elemente in Neupersischen. Bd. 1.
Wiesbaden, 1963.
Edwards. Edwards C.C. Relations of shah 'Abbas the Great of Persia, with the
Mogul Emperors, Akbar and Jahangir. JAOS. Vol. 35, pt 3 (Dec. 1915).
Ghirschman R. Fouilles de Nad-i Ali dans le Seistan Afghan. Revue des arts
asiatique. 1939, 1, 10-22.
HabibiA. TheCity of Firuzkuh Where Was It? Afghanistan. 1980, 33/1.
Horn. Horn P. Geschichte Irans in islamischer Zeit. Grundriss der iranischen
Philologie. Hrsg. von W.Geiger und E.Kuhn. Bd. 2. Strassburg, 1896-1904.
Justi. Iranisches Namenbuch von Ferdinand Justi. Marburg, 1895.
Khnel E. Hn 'lam und die diplomatischen Beziehungen zwischen Gahangir und
Shh 'Abbs. ZDMG. Bd. 96, H. 2, 1942.
LambtonA.K.S. The Regulation of the Waters of the Zayande Rud. BSOS
(University of London). Vol. 9, pt 3, 1938.
Le Strange. The Lands of the Eastern Caliphate by G. Le Strange. Cambridge,
1905 (Cambridge Geographical Series).
Memoirs of Jahangir. Tzk-i-Jahngm, or Memoirs of Jahngr. From the first
to the twelth years of his reign. Transi, by A.Rogers, ed. by H.Beverige. T. 1. L.,
1909, t. 2, 1915.
Mohl. Le Livre des Rois par Abou'l Qasim Firdoysi. Publi, traduit et comment
par M.Jules Mohl. T. 1-7. P., 1838-1878.
Mo'in. An intermediate Persian dictionary by Dr. Moh. Mo'in. Third Impression.
Vol. 1-7. Tehran, 1977-1978.
Rieu. Rie Ch. Supplement to the Catalogue of the Persian Manuscripts in the
British Museum. L., 1895.
Rhrborn Kl.-M. Provinzen und Zentralgewalt Persiens im 16. und 17. Jahrhundert.
Hrsg. von Bertold Spuler. ., 1966.
Savory, 1960. Savory R.M. The Principal Offices of the Safawid State during the
Reign of Ismail I (907-930/1501-1524). BSOAS. 23/1, 1960.
Savory, 1964. Savory RM. Some Notes on the Provincial Administration of the
Early Safawid Empires. BSOAS. 27/1, 1964.
Savory, 1965(1). Savory R.M. The Office of Khalifat al-Khulafa under the
Safawids. JAOS. 85, 4, 1965.
Savory, 1965 (2). Savory R.M. The Consolidation of Safawid Power in Persia.
Der Islam. Bd. 41, 1-2. ., 1965.
Savory, 1971. Savory RM. A Curious Episode of Safavid History. Iran and
Islam. Edinburgh, 1971.
Savory, 1980. Savory R.M. Iran under the Safawids. Cambridge University Press,
1980.
555


The Shamlu Letters. A New Source of Iranian Diplomatic Correspondence.
Introduced, annotated by Riaz al-Islam. Karachi, 1971.
Sistani, 1983. Sistani Mohammad-A zam. Pare-yi az farhang-e amiyane-ye
bumiyan-e Sistan (loyat, estelahat, mo'taqedat va zarb al-masalha). Majalleye farhang-e mardom. Kabul, 1362/1983, 2-5.
Sistani, 1967. Sistani Mohammad A 'zam. Sar-u Tar ya Hisar-i Taq. Aryana.
1345/1967,25/1.
Sistani, 1988. Seistani Mohammad A 'zam. Seistan. The Land of Sands and Epics.
Vol. 2. Seistan in the Islamic Period. Kabul, 1988.
Storey.Storey C.A. Persian Literature. A Bio-bibliographical Survey. Vol.1.
Pt2. L., 1953.
Sykes. Sykes P.M. A History of Persia. Vol. 1-2. L., 1915.
Tate. Tate G.P. Seistan. A Memoir on the History, Topography, Ruins, and
People of the Country in four parts. Calcutta, 1910-1912.
Viaggi, 1. I Viaggi di Pietro della Valle. Lettero della Persia. T. 1. A euro di
F.Gaeta L.Lockhart. Roma, 1972.
Viaggi, 2. I Viaggi di Pietro della Valle. T. 2. Roma, 1658.
Walker J. The Coinage of the Second Saffarid Dynasty in Sistan. N. Y., 1936.
Weiers. Weiers M. Schriftliche Quellen in Mogoll. 3. Teil: Poesie der Mogholen.
Gttingen, 1977.
Wellhausen J. Die religis-politischen Oppositionsparteien im alten Islam.
AKGWG, 1901.
Yate CE. Khurasan and Sistan. Edinburgh-London, 1900.

'1 11-13, 15, 16, 20, 27, 29, 33, 34,


79, 219, 334, 361, 434, 436-438, 442,
444-446, 449, 455, 456-458, 464, 467,
473-475, 477-481, 483-489, 491, 493,
494, 496-498, 500-504, 507-510, 514517,519,520,526,528-531
'11445,495,530
'--, -
495
'- 451
16, 44
' -'-,
34, 337, 497,498
' -' 74, 86, 168, 301,
302,315,341,347,355,380
' -' . ' '
' -' 15
' -- 478
' - 144,449
' - 347
' . ' 22
' - (- ) 159
' . . 401, 524
'- , ,
28, 29, 33, 180, 229, 234,
290, 299, 353, 449, 456-458, 465, 466,
469, 471, 476, 478, 502, 504, 505
' -- - 473
'- 229
'-- 107, 322
' -' 10, 90, 91,
168,345,347,435
' -'- 29, 32, 240, 260, 294,
297, 302, 354, 457, 458, 466, 467, 471473,477,478,480,504
' -, 514

' - 413, 415-419,


423,436
' - . ' 501
' - 15, 107,424,469
' -- 477
'-362
' 168,454
'-- (') 287,289
'- 195
' 21
40,41, 414-416
--252,470
---
-
.
-
--', . .
430
-
476
21
--- . --
---, 503
-- 432
' 55, 56, 83, 268, 419,
423,432
' . -- 359, 360, 506
'- 440
' . ' . -
22
-- ' 507
-- 14, 16, 482,
507, 508
--- 319,490
-- 22
---
- 97, 387,464
-- 16

557

-- -() ' 98
' 156
ra... . ...
- 80-82,431
'- 474
' - 214
' 71
' 447,448
(. ) 157, 261, 299,472
- 427
- 135,
136,138,154,444^448
207
- 443
-
523
'- 16
K-Mx 268
.
-' 368, 509
, -,
261, 269, 298, 305, 306, 366, 440, 457,
464, 465, 472,484, 503, 507, 508
.. 36,468
'' - 440
'' - 30,418, 444, 490
'' - 419
'' - 17,418, 490
'- 460
-- 455, 459
- ( II),
391,517
' . 83, 151, 293, 317, 432,
449,470,477,508,525,531
'-' 53
' . -, 484, 516
' 277, 281,
283
' - 283, 289, 370
' - 134
' - 259
'- 94
'- 396
.. 436
'- 97,420
'--, 401
'- 497

'--, - 408,409
'-- 456
'-- 144, 180, 313, 335,
449,456~ 457,486,496, 507
' 511
' 249
'- -'- 446,
498
'-^ 62
'- 403
'- 87
'- 358
'- ' 505,
506
' () 255; .
'
'- 433
'- - -- 434
'- 414
'-, 31, 318
'- 114, 115,442, 453
'- 366, 385
' - 287
'- 455,456
' 476, 527
169
- 136, 445, 446, 475, 497,
510,532
-- 291, 315
, 491
' '120, 155, 187,453
' -', 111, 330,
395
' 230
'--
325
'-- 168
' 157
' 225
-, - 151, 153
' 39, 252
' - 161
'-- 255, 258, 259
'- 39
' ' -' 395
' 111, 330,
376,396

558

183
208
- -
164, 249, 250, 252
- () 428, 429
168,
206, 214, 262, 266, 270, 351, 353
-
120,328

157,315,324
- 340
370
65, 88
-
120
301
-
126
- 39
- '67
-
314
- 525
-
,
321, 327
-'
250
- 314, 398,488
(-), 140
140
60, 65, 67, 73, 107, 132, 155
129
60, 65, 440
-- 483
65, 67, 168
-
-' 125, 170, 225, 230,
233, 243, 308, 325, 375
- 157, 161, 168, 239, 246,
255
-' 245,
246,251,258,471
74
' 155, 453
126, 168, 182
- 255

. -
457
' 118,125

108, 109, 147, 155, 157, 159,
161, 163, 168, 227, 237, 246, 260-262,
292,303,349,356
40, 414
60, 65, 107, 108, 440
, 145, 187
()
87, 88, 89, 243
.
'

193, 206, 230, 249, 257, 258, 260,
262, 263, 279-281, 284, 303, 323, 361
-- 243, 244

314
170, 184
-' 170
-'
108,130,261,263,326
312,313
-'
89, 107, 108, 117-121, 125, 126, 130132,324
' - 402,525
--
308
- 132, 133, 217, 220,
225, 230, 233, 237, 260,261, 292, 301
' 76, 89
65,
72-74, 80, 87-89, 107, 130, 228, 229,
246,261,262,465
21,
326, 492
161,
250,252,256,258,324
' 65
-'
125,127,325,349
157

559

, 225, 241,
364, 375, 376, 394, 395
- 138-140,
160,371,448
- -
' 292
- 108, 219, 228, 232, 233, 250,
251, 256, 258, 260, 292, 303, 323-325,
335,338,356,385
' 118
-
303, 315, 323
- - 126,229
- .

- .

- ' 370

230, 236, 315, 316, 323, 324, 335,
338,356,385,466
' 370, 525
73, 107,
324,413
271
.
' 487
-
448
() -' -' 132, 133, 170, 192, 207, 208,
217, 220, 225, 226, 230, 241, 260, 262,
292, 303, 325, 385
-' ' 262
-' ,
312, 314, 402
- 57-60, 424
-
194, 255, 260, 326
175, 176
' 64
- 262
() - 39-42,
413,415

60, 323
87, 89

-, 394
-
225
-
- 97
256
' 60
' 170, 184, 243, 259, 327
.
-'

183
314


90, 92, 107, 117, 119-121, 125-127,
130, 132-134, 138, 150, 157, 159, 160,
163, 164, 166, 169, 182, 193, 203, 205,
206, 219, 226, 228, 230-235, 242, 322,
323, 325, 436, 444
114, 130, 131, 133,
161,228-230,324
() -120

90, 92, 117, 118, 120,
126, 145, 147, 155, 157, 160, 168, 206,
226, 229, 233, 323, 328,436
() 194
() .

42,43,417
( -)
- 145,
449
- 258
- 436
-'
87,89,117,118,125-127,129,325
- ( -)
126,127,142,168,443
-, -
142
230, 240, 322,
394
183, 186, 187
114
123

560

271
' 16, 22, 90, 131,
/ 42, 132, 170, 230,
168,170,435
326
444, 469
430
- 424
16
425
477
- 439
- 294, 354,473, 477
395
- 17, 426, 427, 431
'. ' 401, 525
- '-
' . 10, 23, 25, 443, 453
()391,517,518^523
' 474
' 349
- 237, 467, 510
' 163
. I
170
418
73, 80, 84, 108
.. 526
.
' -- 321, 331,491,492
22
, 57-60, 425,
- Hap -
427, 472
104
' -- 9, 27, 32,
23, 534
89-95, 100, 108, 111-113, 136, 200, 220,
93,314,437
223, 261, 316, 322, 434-437, 441, 472
- - 53
- 435
'- 83, 432
-417
', 234
-/- 28, 229-232,
453
465
. -
. '' -
' 16

', - 490
- 259
- 412
- 469
- 16
- 305, 366, 482
- 329
- 434
, 68, 230, 325, 428, - 50, 419,
452,471,534
422
471
- . -
16
-- () 260,261,263,
I, 487
266, 272, 279, 281, 282, 285, 299, 361,
, 209
362, 444, 471-473, 479, 491, 506
- - . --
- . --
329
.' 15
239
232
- 467
- 17
- 112
- 64, 426
.. 19,494
- 64
- . -
- 508, 509
- .-. 19
- 314, 398, 488
- 27, 82, 84-86, 98, ' - ' (
)17, 524
432, 433
' - - 465
.. 30, 434, 514, 515
561

.-. 19
417
-, I 89,434,472
- ' --
113,435,441
- 250
321, 326
.. 20, 21, 33, 520, 522, 523
-
- 101, 103
-
- 223
- -
61, 63, 319
'- ' 327
- ' 97
- -
; . -
222, 298
- 211,
224
- -
105,320
- -
321
- -
79, 104, 172
-
61, 63, 79, 319
' 327
105,
223
- '
22, 222
-
- 223
105,222
-
,
10,101,103,327
211

- 224
96
327
'
321
562

211
-
211
- 238
-- .
' 97
304,
320
- -' 327
-- 104
-- -
79,99
105
211
- -
- 79, 106
' 327
61,319
- 211, 221
- ' 97,
225
- 96
- 211
- 105,
223
- - -'
104, 106, 220; . -
' 97
- 79
-r 105,
221
- -
- 103
- 96,
105, 128, 142, 143,440
- -
- - 98
--r (-)

, 298, 300, 320
- 320
' 327
246


- 138, 183, 448, 451, 459,
523
- 359, 505, 506
, ' 126
-' -
' 222
- 435, 456, 457, 499
-- 340,
341
. 526
.. 18,24,412
'- -'79, 104

- 223
- ' 79; . -
-- -
-' 104; . -
- 104
- -' 222
- - -'
104; . -
- -' -
' 222
- - 104, 106
- -' -
' 222
- - ' 61, 79
-'- 242, 252
- 302, 355, 380,479,480
'- 114,115
235, 466
' , - 430
- 16, 144, 348,
448, 449, 454
.
-
-- (),
136, 260, 271, 273, 282, 386, 444, 471,
472,485,514,515
- 448, 451
- -
368
() 252
432
, 34, 501, 526, 528, 529
563

.. 431
.. 36
16,23
- . -
23

-'- 29, 136,277-279,


302, 303, 313, 338, 380, 394, 395, 398,
446, 478, 480, 498, 507
/ 21, 42, 256
. -
. 526
488
476
- .
-

- .
-
489
283, 476
-' 134
-' 157, 172, 173, 215
- ' . 17
- ( III) 393, 520
499
425, 453, 490
() 508
448
- 428
, 435
' ', 14, 367,
474, 509
- 352
68,428
'- 398
' 22
'- - 335, 337,
487^496,497
15,16
. -

- .
-,
- 314,
525; . -

- '' 418
- 358, 444,
505
- 157
(-) 46, 214,
256
- .
- , 493
- . .

- 126, 157
- .
131, 160, 170
172
- 42, 43, 415, 417
- 133, 152, 157,161, 163,
172,173,176,177,214,215
490
, ' 16, 243, 322, 440,
441
69, 76, 92, 207,261,430, 461
- 428,429
-, 444
- 252, 259
' - 502
'- 27, 102, 103, 117
121, 124,330,438,439,442
. - 319, 490
- (-) 490
172, 173
, Hyp - ( ) 34,
222, 228, 306, 314, 333, 342, 366, 440,
464, 465, 474, 484, 489, 497, 498, 508,
509, 529, 530
- 420,422
496
- 260, 261, 264, 265,426
164
- 252,259
- 257
-- () 29, 243, 262,
265, 266, 289, 292, 297, 300, 353, 449,
469, 470, 473, 474, 478, 480
. 432
- 28, 230,323,466,491
- 284
- 16, 347,
502
564

, 1496
- -' 222
- 468
- 45,418,419
- , -
409,486, 530
- 315,489
-517
-, 363,481,482, 507
265, 473
-, 33, 335, 337, 445, 496
16
. 422,425,455, 459, 467
- 268
- .
157,453,534
' - - 200, 347, 460
370,511
--- . ---

--- 447,470, 509


'- 478
.
511
501
' 501
. '
- 358
424, 426
- 447
' - . ' -
-, 44,418
' - 503
-, 250
-- -
89, 90, 93, 435
-- (), 444,
472
-- - 313,
398, 487^496, 500, 510, 515
.
.
462
'- () 393, 519, 520
'- - 335,
496


. . -
- 422
- 9, 16, 22, 27, 33, 34,
406, 429, 432, 434, 438, 439, 442-445,
449, 450, 452, 456, 458, 460, 461-463,
465, 468, 470-472, 474, 475, 477, 479483, 486, 488, 494, 496-500, 504, 507,
514, 515, 517, 518-525, 527 ( ),
529-531
- '-, 419
- 200,460
'1 9, 16, 26, 66, 69, 426-429, 432,
437,489,515,526
' II96, 112, 435, 438, 439, 441, 442,
448,471
'-, - 519
'- 304-306, 314,
320, 336, 355, 362, 363, 366, 377, 381,
382, 482,484,497
424
59, 152,425,426,453
- 333, 340,486, 495
23,423,449,452
- 263, 264, 285, 292,
297,472
481
-, 1439
- 101
. ' 463
- 114,157,182,185,453,458
' (. ) 190, 213, 346, 459,
462, 501
' . 10, 23, 25,443
'- 183,448,451,459, 521
-' 489
- . -
- 333,339,494
- 44,418
-' 108,109
- 437
- 266,271,272
- - 120
- 73, 109, 349
- 108

- 161
208
208
- 245,246
- . -
. ' -' . '
(. ) 268, 370, 459, 473,

51

439
280
32, 268, 351
- .
-
476,534
451,454,524
, 417
- 236
- 204,218
- .- 396
- - - 92,94, 109, 433,436, 437
19
23, 490,
511
23,431
433, 435, 448,456,459
-xH 136, 137,
"310, 387, 398,446,485, 516, 531
' 194
10,452,454
- 67,165,319,423,454,476,490
''. 463
-' ' 347
-, 30,207
- 302,
503
- 428, 429
- 82, 83,431,432
- 88, 89, 96
306,483, 503
Kap- .
- 139
40,49,414, 415,421
- 239, 242, 243, 246, 252, 255,
260,467
- (-) 3 56,367
-313,470
- . -

565


- '- 150,
151,451
, 110
417
(. ) 332,492
- () 313,398,488, 530

16
, '
168
134,
205, 329
- 287
- . -, - -
-, 196
- -- -
183, 185, 198,202
245,273
- ' 215
167
16, 90, 91, 135,
136,144,170,238,436
447
- 252, 259
/ 170
157, 453; . I
- 508
. 18,23,24
.. 36
. 413
.
.. 35
- 315
- 29, 234, 235, 237, 239,
252, 257, 259, 449, 460, 465-467, 470
. -
-, 420
- 267
- II . -

- II -'
21, 23, 25, 26, 38-48, 51,
268,412,415,418,419,440
- 525
-'- - 229
-- 183,459
.. 36

139,294, 373
124
- 429
464
1517
- ( II) 391-393, 517,
520-522
-
417
- -' . '

294, 373
' . --
'
' 16
208
232
147
16
'
136, 144, 158, 167, 179, 183,
186, 194, 195, 205, 219, 301, 320, 333,
355, 388, 440, 460, 461
' - 152
'
' 224
300; .
-

212, 227, 478; .
.
11,61
',
- 169
' 96,
97, 107, 224
'
209-211
' . '

-- 279,
349, 353, 356, 370; . -- -
--
' 97
--
- 101, 103, 341

566

' 211,
222,297 "
'- .

'- -
95,102
'' - UIx-' . ' - '
'
125, 141, 142, 159,
160, 168, 177-179, 188, 190, 194, 195,
197-202, 205-211, 215, 217, 222, 226,
236-240, 244, 298, 320, 345, 349, 368,
460, 467
' ' 141,
142, 187, 188; . -
- '
'
87, 96, 321, 349
' -
. -'
-
' --
' 97
' - 3 01
114, 115, 136, 141,
144, 158, 167, 189, 191, 192, 199, 205,
222, 300, 320, 355, 361,444, 459
- 364
- 99
.
-

214
-
79, 104, 106, 115, 124, 125, 141, 143,
147-149, 152, 153, 156, 159, 161-163,
166-168, 172, 174, 175-178, 194, 197199,201,211,220-222,452
. -

( -)
223, 224, 314, 316, 400, 489
- .
-
- ,
9, 10, 35, 43, 75, 80, 81, 85, 89,
92-95, 96, 99-103, 105, 109, 112-120,

124, 128-138, 222, 320, 322, 348, 377,


435, 439, 442, 446, 447, 459, 501
- ( ) 395, 396
- -
,
, 12, 14, 20, 23, 27-29, 31, 96, 97,
, 128, 135, 136, 140, 142-144,
147-149, 155-167, 169, 171-173, 175,
177, 178, 188-192, 202, 209-220, 224265, 271-318, 331-340, 410, 440, 444,
450, 462, 465, 474, 475, 480, 495, 502,
507
-
81, 320, 332, 377,418
225, 364, 507
28, 79, 104, 106, 115, 125,
141-143, 155-158, 160-164, 169, 174,
175, 177-179, 186-188, 191, 194, 195,
197-201,221,227,460,461
-
- 333
' - 24, 38,412
77,
84, 87, 95, 96, 102, 105, 203, 321,
443
()
104, 105, 124, 212, 223, 298, 320
- 321
, -
76, 97, 224
208,
209, 212, 213, 223, 297, 316, 320, 341,
362, 396, 397, 522
- 21, 26, 54-58,
61, 62, 64, 110,268,423-425,492
158
' 97,
125,211,224,225
- 79,
106, 107, 158
- - 98, 216, 262
- . ' -
24,38,319,413
79, 104, 106, 115, 125, 141143, 156, 159, 160, 164, 168, 174, 175,
194,197,198,201,221

567


214,460
,
27, 28, 32, 92, 96, 98,
102, 103-105, 108, 109, 112-116, 118,
120-132, 134-205, 210, 211, 220, 221,
223, 226, 232, 240, 268, 298, 316, 323,
324, 328, 330, 348, 349, 368, 436-440,
448, 450, 451, 453, 459, 460, 461

- 16, 32, 90,
101-103, 105, 118, 120, 121, 125, 130132, 148, 155, 156, 159, 163, 165, 168,
172-177, 179, 182, 188, 191-202, 204,
206-220, 223, 225-229, 233-239, 241254, 257-264, 266, 267, 270, 273-276,
279-285, 287, 292-304, 316-320, 324,
347, 349, 352, 364, 379, 435, 443, 451,
459, 460
394, 395, 507, 522
- ' 79, 104, 106, 115, 125, 140, 141,
150, 151, 156, 169, 174, 175, 178, 194,
196,221

141, 142, 159,
168, 178, 179, 188, 193, 211-214, 216,
218, 222, 227, 228, 244, 246-252, 254,
256, 257, 261, 262/269, 270, 275, 276,
279-290, 292, 293, 297-300, 320, 351,
379, 465
()
' ' 159,
160, 211, 214, 222, 227, 246, 276, 277,
283, 349
'

85

- 16, 32, 90,
101-103, 119, 123, 125, 130, 142, 148,
159, 163, 165, 167, 168, 175, 177, 182,
183, 187, 188,203,347,435
97, 222

96

- 26, 58-61, 77, 78, 321, 491

,
- 97, 128,
132, 133, 224, 225
99,
125, 152, 169, 226, 308, 309, 349, 356,
375

161,212,264,273

168
- . --, 44, 417
- -
28, 79, 87, 104-107, 109, 113, 116, 117,
125, 128, 131, 133-135, 141-143, 147,
148, 155, 156, 159-162, 164, 169, 172,
175-179, 187, 188, 191, 193-201, 214,
220,221,236,440,450,460
() - 47, 49, 50, 52, 55, 59, 61-63
- . -
. - -
- .

-
' 97, 125,224,225
- (-) .
-' . - 24
-
- 26, 58-77,
80-85, 95, 98, 102, 107, 108, 110, 134,
203, 261, 296, 321-323, 425, 433, 442,
491

75, 79, 85, 87, 89, 93, 96, 99,
102,104,318,348
' 194
97,
105, 108, 109, 117, 120, 121, 128-135,
137,138,224,324,444
223,
316
105
. 60
- 112
-
364,507,522

568

- ' 300, 304, 320, 321, 332334,361,362,377,401,493


- ,
9-35, 101-102, 159-164, 176,
177, 185, 187, 188, 190-219, 222-410,
435, 446, 451, 460, 461, 473, 474, 482,
486,489,491-495,497, 503, 514, 527
- ()
' - ' 222, 223,
288, 303, 323, 353, 356, 361, 381-382
-
107, 169, 174, 200-202, 206-208, 215,
217, 226, 275, 276, 282, 286-288, 291,
297,299,349, 353, 379, 380
22
- - 335,
337,496
- 225
' 490
'- 92,94,109,436
.
131
- 459,470
-- 515
- 241; .

477,494, 506, 514
241,468
422
256
- 231
489

- 109, 133, 170, 214, 215,
258,279, 284, 329, 370
126
(-) 245
- .. 481
' 10, 50, 326
' -', ' 168
' -' -' 387
' - 61
' - 64,123
' - 185
'-- () 368,509

'--' .
*--' 386, 403,
514
'-- 369, 510
157
' 28, 180-182
' 424
' 241, 388,468
328
-414,415
457
284
- 245

120
' -'
327
-, - 448
126
65,456
160
() ' 304,362,366,481
.
22, 107
- 446
194
' -'
327
-
352
? 126, 164
() - 226, 233,
289,466
' 132,
206,297
.
-'
99
.
-, 65
- 246,259,469
, 87

328
' -'
161,327
31,126, 318

569

' - 525
' . -'
39
'
326, 327
' .
'
-
327
322, 491
327
-
109
- . -
-
17,327
-' 402, 525
- () 369,
402
-
' J93, 325, 333, 356
-' ' 13
-'- 356,
503
-' 17
-'
- 327,328
-'
109,229, 246,260
-'
327, 328
- 466
() -
'281,283,441
-
90, 92, 109, 135, 155, 167,
168,193,229,436,441
- [] 177-179,202, 206,461
- 525
-
323
456
168, 454
-
510

168
, -' 326
- 510
324
' 369, 372, 510
' 390, 516
() 234; .

. ()
- 70, 73, 74, 80, 426
109, 170,266
194
- ' 510
-
- 510
. -

- .

- 161
.
318
- 13, 402, 525
65, 110
() 111,
330,396 W
' , 13
327
459
459
() 398,488
104
() 230
.

() 172,211,218
87, 108,
436
-
132
- - 339,
341*
.

329
-' 108, 126,453
-' () -' 126,129,140,163
- 169

570

.

() 15, 415
121
448
() -' 105, 453
- 227
() '- 256
341
226
.
- 70
- 166
' 194
- 322
' - 531
403, 471,
526
- 446; .
-
-- . ---
-- '
(- )
97, 125, 157, 158, 169, 207, 208, 216,
225, 226, 286, 378
--,
- 64, 67, 68; .
---
67

. -
- - 483
- 464
- 262,472
- 306, 307, 367, 483,
484
343

' 13
--- 188-192,
200, 459
'- .
- '-
267
- - 93
- , - 137, 304, 311, 342, 355,
362, 389,403,447,481, 503, 527
235,266
- - (
), ' 1101,439

. -
-' 169
-
97; . -

' . --
'
234
', - 183,
185,202,203
' . -'
-
. -

, 205,403
, 274, 275
- 97
- 97, 287,
301,303,353,438
- 97, 374
- -
374
-' . ' -

- . -
- 267
- 339,499
- 268,474
- 521
- .
--
' 524
403
Hyp - 369
- 531; .

-
-
499, 500
' -
410, 531
' 500; .
' -

571

. -
123
', 403
. -
-, ' - 137,410

, --',
- 333, 339, 493
-' 136, 144, 183,
185, 189,202,205,219
- 352
. -
446, 503
16
- 321,
358,360,371,372,505,511
- . - ()
- ,
'1 101,439
16, 22, 90, 91,
435

- 515
- ' 439
.
- 454
'401,463, 525
- 214
507
- 112,
146-149, 151, 153-156, 159-166, 174,
178, 211, 228, 316, 440, 449^52, 455,
462, 473, 482, 483
-
, 427
251, 266
267
- 314, 398, 488
( ?),
- 252, 257-259, 470,
478
, ' -'32,240,241,468
.

225
, 142,
227

'- 120
501
, '417
- 111


- 153, 164
- 80, 81,431
- 214, 216
-- - 190, 197
-- 145, 180, 447,
449, 455-457, 480, 505, 506
(. ) 492
- 433
.
- 433
- - 306, 307,
366,377,401,437,483
, 454, 461, 470, 491, 509,
513,524,525,531
109-110
.

. - 506
- 121
-' 459,460
-'- . '-
-'- 157, 174-177,455
- 267, 352
- , 382
-- 268
- , 17, 355,
356, 503
- - 367
- 146, 148, 149, 151,
153, 154, 167,450,451
- 311,485
- 445
-- 358,
360, 505
-- 304, 363,
365, 482
-- 370
- 431;
. -
-- 407,408
-- 477

572


-- 456
- - 474
--xH . '-
-'-
132
-'
494,495
- ' 32
- 322
-' - 33, 300, 303, 309, 314,
321, 336, 357, 377, 386, 388, 389, 399403
-' 17,347, 502
-' - 212
()- 313, 398, 487,
500, 524
- 146, 153
- - 333
- 15
- 260,472
- - 27, 86, 110,
433,441
- ^- 249, 256
- 396
- 268
- 160,214
- 195
-, - 124
- - 486
- ,
83,93,111,145,432,437,438
- -- 92,
94,438,439
- , 227, 237,
286, 287
-- -- 356
-, 32
- 407, 529
- 17; .
()
- 268, 294,
353,473
- ' 390,
516
- '- 251
- 110
573

, 382
419
53
72
142, 152, 174; .

- 509
[] . '-, -
252,259
448
16
, ' 437
141
- 479
- - .

--, 445,
471,494,515 "
- . -xH
Hapifl- 394, 522
- 287
-- 281,283
. ' -
, 508
. -'
- 245
349, 534
- -
. -
- 16,369, 510
- 513
475,494, 509
-487
- 418
- 306, 307,484
- - 429
- 531
- 16
23, 326,491, 508
- 509
'- 195
' , 425; .
-'
' 224,464
Hyp - . ,
Hyp -
Hyp - 16

Hyp - 510
Hyp-- 480, 503, 504, 506
45

- 259
-- 260,472
-
69,492
462
307
-- 17, 18
--

-' 157, 164, 165,453


- 495
15

- . ()
530
.. 36
- 471
-- 260,472
- . -
165,454
- 198
- 337
' 273,289
, '- 170
195
- . -
254
- 415
- 472,477
- 257,471
461
- 152,452
370
()471,525
-' 329
' 329
110, 156, 159
329
-
, 133, 157, 164, 165, 176,277,329
-4 118,330
287, 330
214,219,395,396
258
My' 123
330
330
-' 282
329
329
330
330
- 282

426
-, 490
- 479
41, 51, 59, 152,
230, 252, 299, 325, 416, 422, 425, 428,
452,473,534
-' 215
.

- 28, 106, 109, 112,


138, 146-148, 151-154, 182, 183, 185211, 213, 214, 216, 217, 219, 221, 227,
228, 320, 333, 348, 361, 368, 388, 408,
438, 440, 444, 450, 451, 453, 455, 456,
458, 459-462,464, 502
- '-,
419
-- - 136,444,445, 515
- 298,478
- 204
. ' 370
.
- 157, 181,182
45, 64
-213
136,444
' 169,454,491
' - ' 45
- 505
-'-, 419
169
.
369
64, 86, 130,
161
- 470,478

574


' 123
- 144,449
- ' - 449
- 403
366
- . -,
88,181, 182
461
-K 193, 194,202
.. 457
. , Hyp -
347
- () 30,296
- 455
152,452
- 80-82,431
23
', 16
( ) 17,480
- 154,440
- () 268, 367, 473; .
-
Cpy- () 488
Cpy- . -

10, 422,433,452,491,492
I 446, 475,487, 494-496, 530
- 515
-- 27, 86, 87,433
18, 22, 23, 26, 27, 30, 438,
443, 507
344, 501
. ' 129,443
- . --
428
23,416,418
9-11, 15, 19, 26, 122, 417, 427,
431,433,454,492,515,524
376
, 529
- 517
.-. 20, 21, 412, 416, 425, 443,
471
266, 473; .

.. 20,21,33
(. ) 203,371,437,461
, 354

- .
-xH 176, 183, 188-190,
195,196,200,455, 459,460,461
' . '

'- 154; .
'-
-' 468
-'- 474
'- 176, 455, 456
40,413
, 413
' - 472; . ' --
- 92,94,112,
436, 448, 472
' 57,424
' - .
'
261; .
-
- -
214,216,462
315,401
- 242,252
- 414
- 114, 437,
438, 442, 443, 449, 456, 471, 479, 483,
505,517
- 94
47,48,416,419, 420
- 322,491
- 505
424
- 480
27
- -
87-89,92,100,110,112,147,153,
261,434,439-441,449,472,483, 503
457
Hyp - 508
. ' '
- 84,432
251
. 19, 21, 35, 435, 443, 453, 490,
492,511

575

243
- . -

- 433
-() 286, 300,476
-, --- 188
160
-- . -- -'-
- 472
, 66,134
- 44
- . - 24
- 438
-
10, 14, 17
- 204
- 337
-xH . -, '
-
- . -
23
116,26, 73, 80,100, 106, 109,
111, 261, 298, 322, 430, 431, 435, 436,
439, 440, 442, 445, 446, 448, 449, 468,
478,489,510,517,525,530
- - 297
-- -
488
-xH () 313,
391-393,486,496,517-521
. -
-xH 260-262, 287, 293, 456,
471
-- 29, 239, 242-244, 246,
247, 252, 256-258, 260, 302,467,471
24, 25, 39, 40, 235, 268, 319,
412,413,466,511
- 136
9, 25,426,427
- 428
- -~() 27, 96, 111-116,438,441
- 352
- 17
H.H. 33
- 499
58

398, 524
- (-?) 231,
466,472
.. 18, 421,422,429,475
'- 118,121
' . 463
'- 17,261,468
'- 428
- 423
418
445
- () 401, 524
-481,507
-44,417
4
16
'. 4513
424
. --
498, 529
417
.
136,442,452,~534
- -
- 505; .
-
32,4,477
22,32, 317,437,489, 490
17
437
- 356
- 277, 278, 447, 470,
472,474,475,478, 529
413,415-419,422
16
-^ Hap -
98,104
- -
-'
-'- 454
- 466
- 503
- 15
. -
23,428, 522
16
^- 291

576

- .
- 204,205
. -
, 30, 208
- 478
210
' 13
91, 109,243
251
.

- (-) 504
209; .
.
- 230
- 210
251
. -
- 338,498
- 436
- - 291,294, 305,
365,366,499
- 230, 251, 256
171, 172
141,448
- 337,341,497,499
- 250
- 342,487, 500
. --
.
170
- 266, 272-275, 287, 289,
292, 297, 473
205
' - 514
. ' 514
- -- 146, 147, 149, 151,
449-452
- -
- 27, 222, 279, 281,
288-291, 293, 297, 315, 316, 334, 335,
381, 384, 387, 464, 475, 476, 496
319,490
-- 303, 356
- ' 222, 314, 333, 342, 344, 400,
403,406-408, 464,489, 501, 528, 529
19 531

577

- 162
32, 516
(-)-
507
..416,454
525
64
* 248
. pyxH 322
120, 121
- 56,423
- - 362, 481,
507
- 432,433
39,40,43
- 398
171, 172, 444
- - 291,477
- -419, 420
-, 398, 524
- - 333,
334,340, 341, 402, 475, 494, 495, 507
-- 145
153
-' 51, 422
- 290, 507
- 137, 317, 446
.
-421
4 32, 136, 187
' 32, 243, 244, 468, 469
- 456, 457
-234
32, 268
32, 433, 476, 503
.
-151
- 83,432
16
' - 448
' - 234
' 458, 476
' 22
'-- - 168
' Ca' 401
'-- 377
' 110,267
' 465

369, 510
490
- 521
432
- 234
- 314, 393,
400,489,521
- 22
377
- 109, 377,
401,468,524
221
330
, - 13, 315, 489
79
447
.

402
- 352
234
234
111
281
-, 489
-'
' 267, 290, 477
465
- 17, 137,
333, 343, 393, 410, 447, 493, 520-522,
524
Hyp 234
' - 83
'
290, 477
110
- 120
(-) 15, 416, 425, 439,
448,490
() 30, 44, 319,418,490
437
294
- 17, 83, 268, 296, 352,
431,432
102,219,439,463, 506, 525
, - 213
-- -
'- 98

-, 369
-' -' 214
134, 229
142, 174, 175
. -

- - 87-89,96, 110
- -
481,507
- 474
- - 484
352
- ', 16, 17, 47, 57, 60, 65,
261, 419, 424, 425, 427, 432, 472, 483
131; .

- 258,442, 471, 483


-- 47
- 243
- ,
, 75, 136, 301, 304, 305, 309312, 355, 362, 367, 385, 389, 400, 402,
445, 446, 449, 469, 475, 481, 482, 484,
489, 494, 507
- - 515
- ' 366
-- 31,318
- 46
Xycpayl , 418,
422,453,454,490
II 23,45,418,454
- Hyp - 366, 367, 508
- () 339
-, - 304,
362,363,481,482
- 498
326,491
. 18,24
265
170,455
87
467, 468
- . -xH
289

. ' -
'
' 286
' 209-211
' 245, 251, 258, 259*

126, 370
Hyp - 510
364; . --

366, 508
330
195,420
, - 314
16
- 134
- ' . -'
-
- ' 44, 418
- ' 420
-- 81, 123, 431
- 44, 417, 466
- .
59
-
45
- .
-
- 521
- 497
1331,492
. 493
- 286,463
-
' 15
-' -, 123, 151
- 61-63, 319
- 107,
248-251,256, 281, 283, 286,297
-
298; .

- - ' 59,
61, 63, 65, 72, 74, 75, 78, 79, 99, 134
- -' 59
--- 222
- ' ' 78, 319
19*

579

- ' 107,
173
- '
169, 209, 223, 260, 283
- ' -Hap -
61
- ' - 78
--- (---// --) 64, 65, 76, 224, 233, 262,
264, 273, 286, 287, 289, 291, 293, 387
--- UJx- 98,
125, 279, 297, 349; .
--
--- . -
--- ---
289
-' 221, 222,
226, 320
-' -' 222
-' 479
-' ' 99
-' - 26, 42, 4652,54,55,268,419,421
-' 99
-' - 195
-' -
61,319
-' - ' 59, 61-63,
65, 67-69, 72, 74, 78, 79, 142, 168, 187,
221-223
-' -
-' 99, 104, 188
-'- 58,
59, 62, 67-69
-' - 413
-, 130
-, 66, 427
- -' 38, 39, 49, 50,
54
- -
' - 79
- -
- 46,47
-- 62, 66, 69, 100, 265,
267, 269-271, 290, 291, 297, 302, 304,

305, 307, 308, 350, 356, 365-367, 426428,439,477,481-483


()- , 473, 476,
483, 497," 507
- 99, 125,
169, 216, 226, 231, 258, 265, 273, 279,
281,283,287,349,427-429
- -
- 98, 99
- . -
--, 400, 524
255
-150
112
- 308, 375, 484,
485,513
- -
- 221
- - - 413
-, 72, 75
- - -'
62
- - 45, 46, 47, 48, 52^54, 422
- - 413
464
- -' -
79, 106,220,221
- 28, 180-182, 457,458
-136,445
- 30, 3941,44,319,414-^16
- -' 39, 40, 42,
44,414,415
- .
- 498, 499
-- 315,401
- - 99
- -
- 98, 125, 168, 187
- 64, 86
- - 283, 287
- -
- 98, 99
-- - 277,474
-- - 81, 431

-- 394, 396
- 418,419
- -- 98
- 426
-- 62, 66-69, 120,
261,426,442
- Map . ' . -
-'418
- - ' 59,
61-65,67-69,72,74,78,79
- ' 78, 319
- 59, 96
- 158,
161,221,240
- .

- -' 38,40,41,43,
44, 46-51, 54, 59, 63, 76, 78, 79, 412,
443
- -
-' 104
- - 98,
99
-
61, 80-82, 100, 220,
221,319
-- 75, 85,237
-, 123, 150, 151
- -- 214, 226
-
- 223
- - 84, 86,
98
- 221,
297
- 59
- 221
- - ' 59,
61,63,64,78
- -' 59, 75, 77,
85,99,104,281,283
- - 64, 76,
77,98,103,104
- -Hap -
61, 63, 98, 99
-- 291
- 434
-- - K 497

580

- ()
97, 225
- . -
- - 135; .
- -
'
- - . -'
-- 403, 525
-Hap - .
- -

-Hap - - .
- -
- - .
-'
220
-' 425
- -
-' ' 47, 79, 104,
415,418
- -- 41,
45,49,50,52,55,63,319
- - 22,
421
-, 25, 39-42, 45-49,
54,413-422,466,477
- 306, 307, 366,483
.
, 150
- . - . 42
- - - 369,
510
-
- 223, 223,
246, 248-251, 256, 257, 261, 281, 283,
297, 299, 300, 316, 361, 362,478

- - .

- 97,225
- ' (') - ' 211, 277,
297,301
- - .
-
- - 79, 106
- - 79, 103,
104
- .
- 291,477
- 78
- --- 277
- - 281, 283,
287
- - ' . -'
-
(-) -'-
23-25,38,412
' -- - 98
()-- . () ,
- 485
437
.
X. 526
' - 160; .

.. 484, 498
.. 18,421
413
Watt W.Montgomery 524

454
'410, 529, 531
() 306, 368, 483, 509; .

12, 358, 480, 504
- , . 490
- ' (') (. ') 216,463
-
- , . 336
119, 130, 164, 193, 226, 232, 246,
260, 325
83, 366, 464, 508
313,398,487
', -' 22, 45, 56, 78, 96, 135,
136, 167, 298, 318, 319,418,444,454
80
11, 17, 49, 50, 56, 66, 137,
305, 333-335, 363, 365, 390, 392, 398,
414, 421-423, 427, 428, 433, 447, 456,
465, 474, 488, 496, 500, 507, 515, 524
313, 398,487
392, 486, 519, 520
,. 485, 518, 519
519
(), 283, 397,
454, 476, 523
398, 412
' 529
'- 314, 398, 488
'-Kny () 485, 505
'- 504, 506
' 398, 524
- 513
499
, . 414,429, 444, 457, 494, 506
490

472
490
516
522
426,427
'- . -
529
369, 370, 371
422
473, 510, 512
, . 486, 520
, . 391, 397, 488, 523
- (), . 520, 521
487
487
', 371, 512
293, 307, 477
387, 391, 400, 515, 517, 520
499
391,517
489,517
- (/) 313, 386,
"387, 398, 399, 487
(- ) . - p
11,456,487,489
511
391; . ()
CTp 474

- 526
- - 524
() 302, 405, 424, 425, 437, 489,
501
52,247, 334
9, 33, 35, 413, 414, 416, 421,
422, 430, 432, 452, 453, 456, 462, 465,

582


467, 469, 471, 473, 476, 489, 491, 494,
499, 506
490, 511
472, 524
xyp- 417
() 313, 332, 397, 486, 527
' 524
291
-'513
- 372, 513
- 372, 513
13, 16, 413, 445, 495, 526, 529, 530
- ' 112
- 267, 473
- ' 315, 369, 374, 384
- .. 315
- (?) 489
- 402; . -
/ 503
467
180, 354, 473, 515
. 499, 515
505
120
518
60, 67, 72, 79, 97, 224, 225, 394,
425, 426, 429, 442
'372,513
427
456
.
, - 12, 16, 304, 320,
323, 340, 360, 380, 414, 425, 437, 444,
467, 468, 471, 473, 478, 480, 494, 506,
507,515
41, 64, 140, 150, 151, 183, 277, 285,
369, 374, 379, 416, 425, 438, 442, 445,
451,459,509,510
425, 455, 460, 464, 522
42
288-290, 476
78, 95, 175,410,430
- - 42, 287, 335, 496
- 416; . -
-
- 42,416
- 194
- 29, 248-257, 298, 302,470
583

- 42,416
- 42
- 416
- 416
- 416
429
.
- . 513
- 513
- 373, 513
314,399,488
60, 67, 107, 132, 192, 323, 324
- - 531
493
- 47, 70, 71, 79, 109, 130, 133,
155, 159, 167, 173, 174, 177, 188, 193,
232, 236, 244, 246, 261, 263, 281, 303,
334,415,469 '
72
187,370, 371, 373, 511
244,414,469,479
445
- 151,452
-, - 392, 393, 519, 521
440
9,425, 428, 464,476, 522
, 235
508
474
431,526
431,526
391,485,517
- 458
- 267
() 305, 363, 364, 394,
396,464,484,485,507,513
()151,452
260
420, 430, 442, 455, 456, 576
478
464
370, 511
. -
516
281, 282, 299, 323, 385, 476,479
476
424, 513
- '- 460

304, 305,426,476,481
516
65, 290, 362, 363, 365,
481,482,507
229, 234, 260, 352, 444, 457, 467,
468, 472, 477, 478, 494, 514, 515
424, 511
... .

, . () 29, 414, 426, 439,


463^67, 469,470,473,475^77
302, 397, 403-405, 414, 434, 435,
454, 474,489, 526, 527
171,272
305, 336, 423, 482,497
( ') 498
. ,
393, 520, 522
518
11, 16, 20, 33, 36, 137, 312, 313,
334, 390-393, 397, 398, 445, 447, 456,
479, 485-489, 494, 496, 517-519, 521,
523
.
.
(), . 398,487, 524
177, 179,456
- 475
449,468
40, 81, 180, 339-341, 414, 417, 442,
452,499
476
181, 369,374, 509
301, 310, 312, 314, 400, 402, 433,
479,489,494
291, 293,476
425
511

'512
, - 372, 513
499
() 458,
485,516,517
' 123
- 531
193, 258, 385, 460
523
, . 242, 468
414; .
421,456,494,499
513
391,445,486,488, 517
- 517
/ 40,340,414,494
40, 57, 64-66, 70, 74, 82, 118,
123, 124, 147, 152, 219, 252, 271, 282,
287, 291, 304, 329, 353, 356, 361, 363,
366, 394, 414, 419, 421, 440, 452, 469,
481
- 439,461,466
12, 13, 26, 28, 29, 32, 39, 40, 42, 43,
46, 48, 49, 50, 53, 55, 57, 62, 66, 69, 70,
75, 79, 83, 92-94, 108, 121, 136, 144,
145, 179-182, 185, 232-234, 243, 245,
252, 279, 290, 296, 297, 301-305, 310315, 321, 324, 329, 333, 334, 339-341,
354-358, 360-364, 383, 385, 389, 400,
402, 403, 412-415, 417421, 423-429,
431-434, 436-438, 445-447, 449, 456458, 464, 466, 468-470, 475, 477^79,
481-483, 489, 494, 495, 499, 500, 502,
504-506,514,525,529
. 341, 414, 421,423,479, 499
, 87, 194
- 431
526
, 451,476, 482

- 151,171, 452
- 502
334
393, 521
167,404,454, 513, 526
508, 509, 525
425
314,386,400,488,489
300, 314, 390, 398, 399, 479
- () 410, 531
- () 305,482
- () .
- (- ) (
) 305, 337, 482
- () 438
- - (-
) () 305, 482
454,473

584

445
- - () 369
- ' 463
- .
-315
- 455
- ' . '-
- 494
- 42
.
406, 407, 504, 528
370, 511
- 144, 448,449
- 312, 485
- 485, 516
- 514; .

- 359, 506
- 117,183,442,463
373
83
322,410,492,493, 520, 526
525
(< - ') 159, 160-162, 165,
453
. -
429; .
236, 303, 467

68, 173, 206, 308, 313, 377, 384,


395,425,428,439
257, 301,469-471, 479, 525
, - 420; .
52, 70, 72, 78-99, 103, 118,
119, 128-131, 133, 143, 147, 155-160,
164, 165, 169, 177-179, 186-191, 193,
194, 201, 204, 209, 213, 214, 221, 223,
236, 303, 361, 362, 365, 450, 453, 460,
461
- ( ),
172, 247, 334
414
, 152
371,512
426, 522
() 415, 416,462
/ 229, 231, 437, 465
488
.451

304, 305, 313, 317, 363, 364, 375,


377,395,396,425,481
62,81,82,426
319,490
- ' 398, 524
336,497
423
480, 504
506
() 136,403, 408
, . 524
407,413,459,462
304, 362, 398, 487
304, 313, 314, 487,
488, 503
, . () 9, 10, 171, 432, 462, 476,
481
, . 122, 152, 252, 257, 348, 366
306, 430, 473
111,414,441
392, 518
- . -
33,491
. 424
118, 138, 146-148, 153, 154,
183, 185, 338, 339, 365, 440, 450-453,
458, 459,469,481, 483, 498, 507
60,64, 164, 165,209
526

, 180,458
9,42, 412, 413, 416, 451,463
- 530
157
10, 420, 422, 429, 430, 442, 462,
509,510,522,523
( ) 55, 69, 234, 301,
423,478
() 50, 95, 100, 210, 362,
369,378,421,422
- 422,442, 463
- (-), . 409, 410, 445,
446,459, 530-532
42, 58, 59, 60, 65, 66, 71, 82, 107,
114, 124, 130, 133, 140, 156-158, 164167, 170, 172, 173, 213-216, 231, 237,
239, 246, 248, 252, 265, 271, 277, 281283,303,329,351,417,450,455

585

, . 214
- 526
483
, 519
57,424
-(?)213
519, 520,521,522
421
11,13-15, 25, 26, 29, 34, 74, 82, 83,
136, 139, 167, 222, 223, 228, 244, 246,
261, 269, 270, 275, 285, 294, 296, 298,
299, 301, 305, 306, 316, 333, 339, 342,
351-353, 356, 366, 367, 379, 400, 403,
406-408, 431, 434, 440, 457, 459, 462,
464, 465, 473, 474, 482, 483, 491, 494,
497, 498, 501-503, 507-509, 514, 525,
528, 529, 530
, . 485, 517, 518
' 44, 55, 64, 70, 80-83, 85, 94, 116,
124, 135, 139, 140, 145, 167, 181, 271,
274, 275-279, 285, 297, 299, 301-304,
307, 309, 312, 335, 348, 349, 352, 353,
358, 361, 367, 370, 377, 379, 380, 390,
397, 398, 401, 406, 407, 413, 418, 419,
444-447, 456-458, 474, 514, 529; .

267
9, 11, 25, 26, 29, 33, 35, 56, 57, 70,
96, 108, 136, 137, 145, 167, 180, 260,
265, 322, 331, 336, 337, 349, 360, 361,
386, 387, 392, 398, 400, 413, 414, 418,
422, 425, 427, 428, 429-433, 438, 444,
445, 448, 453-455, 457, 458, 461-465,
467, 474, 476, 479, 482, 485, 487-489,
491, 496, 498, 499, 503, 506, 509, 511,
514,517,519,524-526,529,530
524, 526
426, 455,465,481, 522

315
480
10, 12, 13, 15, 20, 46, 277, 307,
310, 312, 313, 316, 334, 336, 378,
382, 386, 388, 390, 391, 397, 406, 409,
410, 421, 445-448, 449, 459, 469, 474,
475, 485, 488, 491, 504, 506, 507, 509,
516, 517, 524, 526, 527, 528, 529,
531
530

528
22, 81, 233, 309, 402, 431, 453,
478, 524
392,519
- 457
- 313, 487
81
() 13, 394, 397, 448, 449, 459,
485,488,497,505
379, 513; .
455, 507
- 229, 465, 466
' 48, 61, 295, 308, 368, 371, 372, 378,
512,513
- (), . 312, 391,485, 517
10, 32, 40, 47, 268, 307, 348, 366,
421,431,432,498
. 523
435
454,491
502
13, 26, 84, 98, 107-109, 302, 311,
312, 322, 324, 342, 388, 389, 391, 394,
400, 403, 406, 418, 433, 441, 445^148,
464, 490, 491, 500, 504, 505, 509, 526
110,370,373,482,511
458
48, 77, 78, 116, 123, 168, 176, 185,
260, 262, 264, 265, 359, 420, 449, 455,
456,459,516
406,407, 485, 528
, 483
499
'- 107,224
'- 225
'- 42,417
'- .
'- 40, 414, 415
'- .
'- - 234,466
'- Kx 28, 51, 64, 70, 80, 81, 123,
229, 235, 335, 336, 412, 422, 423
'- 194, 460
'- 207,462
'- 72,430
'- 290
'- 41-44,416,417

586

'- Myc/Myc-' 339, 341, 451,


477,499
'- - 315
'- , 121, 178,442,460,476
'- 158
'- 315
'- 244, 246-250, 255, 257-259,
261,292,293,299,469,470
'- 157,453
'- 290
'- 71, 72
'- 180, 182
'- 134, 155, 164, 169, 206,
231,235,250,258,430,450
'- 40,42,413
'- 78, 82, 204, 212, 214, 216,
227, 232, 270, 273-276, 278, 284-286,
290, 291, 299, 328, 350, 352, 353, 379;
.
'- 418
'- 412, 417
'- 71, 75, 114, 188, 191, 203,
211-219, 226, 232, 239, 246-248, 257,
261-264, 266, 267, 272-274, 276, 279,
281, 284, 292, 297, 299, 302, 303, 352,
421,429,430,475
'- 123, 124,207,462
'- 63,442
146, 338,450,451, 481, 507
474
- 476
311,485
49
49
' (') 216, 463
11, 12, 14, 16, 29, 33, 34, 47, 50,
82, 83, 89, 98, 100, 146-154, 166, 185,
265-273, 275, 286, 290, 291, 293, 295,
297, 299, 302, 303, 305-307, 329, 333,
335, 336, 338, 339, 348, 350-357, 362,
365-367, 379-382, 412, 419, 421, 423,
431, 432, 434, 445, 446, 449-452, 455,
456, 473, 475, 477, 480-484, 494, 496498,500,509,513,529
150, 154, 167, 265,
306, 307, 338, 481, 497, 498, 500
. 338, 423,451, 483,499
, . 392, 518
Kap66516
587

/ 314, 391, 392, 397, 486,


488,496
417
- . -
415
, 301, 479
369
- 395; . -

, 312, 391,
392, 393, 398, 486, 517, 520, 521-523
, . 370, 531; .
474
455
442
484,496, 523, 526
, 357, 503
312, 391, 397, 486, 517, 518, 520,
523
494
522
277, 312, 386, 391, 394, 406, 437,
449, 527
180
-, . 479
22
419
109,439,463,493, 529
312, 313, 364, 394, 395, 397, 399,
401,408,422
- 13, 51, 225, 375, 422, 484,
486, 507, 522
22, 27, 41, 47, 48, 57, 64, 80, 82,
97, 138, 140, 150, 184, 224, 229, 277281, 286, 287, 302, 338, 363, 369, 374,
379, 382, 394, 396, 397, 412, 414, 416,
419, 420, 424, 425, 438, 442, 446, 448,
451,459,488, 507, 510, 511, 522, 523
28, 117, 181,414
515
- 395, 522
517
,. 392, 518, 520
, 518
39, 413, 465
183, 217, 279, 442,463
487
512
445


422
() 435
217
- -' 49, 421
439, 446, 455, 464
42, 65, 71, 118, 130, 174, 217,
330,417
469
391, 517
, . 511
, . 391,488, 519, 520, 523
(), . 409, 459, 530
522
- 374
- 374
219,463
.
481
- 445
431
- .
- 84,432
10,40, 77,144,174,180,265,303,
364, 414, 417, 418, 421, 449, 458, 516
- 336; . -
( )
517
, 530
479,480
- 397, 474, 523
519
375
, ( ) 336,337
445,446,487
476
526
, . 26, 83, 351,408,431, 502, 508
, . 508
415
396, 522
454
- 526
445, 474
, 28, 32, 55, 83, 180, 232,
234, 239, 259, 268, 294, 351, 386, 387,
423, 429, 432, 444, 449, 456, 458, 467,
471,472,504,514

/ (?) 503
425
302, 313, 397, 406, 410, 474,
485, 486, 488, 490, 491, 498, 517, 527,
528,531
Hapa 479
- (. ) 477,483, 500
- 301
- 55, 121
209, 462
' 180,
281,458
- 206
-' 300
- - 95, 232,233
161; .
-
- 306, 381
524
() 359, 360, 506
-/371,511
- 512
441
385, 514
515
223, 464,469
433,491
469
329
371,512
414
- .
467
511
519
180, 360,456, 505, 506
- ' 372
- 372
- 370
- ' 372
- () 485, 505
- () 510
- 372
- () 485
- () 505
. -
MxH () 58, 97, 425, 438

, 43, 50, 62, 79, 101,


138,317
, . 428
- , 292, 297,
299
519
' - 371, 512
, ( ) 151, 305, 306,
337,450,452
521
11, 12, 102, 108, , 135, 187, 307,
372, 435, 484, 509, 510, 513, 516, 524,
531
529
, 12, 31, 48, 102, 108, 110, 135,
136, 187, 307, 308, 315, 318, 371, 375,
382, 383, 407, 431, 435, 436, 451, 484,
505, 510, 512, 513, 516, 519, 529, 531
57, 58, 60, 82, 86, 88, 111, 124,
225, 239, 285, 304, 305, 308, 312-314,
317, 361, 364, 372, 375, 376, 383, 390,
394-397, 399, 401, 408, 422, 428, 464,
486
12, 16, 66, 69, 303, 357-365, 380,
427-429, 456, 458, 472, 480, 494, 503506,515
359,428
524
12, 13, 29, 70, 94, 106, 252, 300,
302-304, 307, 309-312, 314, 322, 325,
332, 352, 355, 359, 380, 385, 386, 388,
389, 400, 402, 420, 430, 433, 446, 447,
449, 456, 457, 466, 468, 470, 471, 478480, 484, 485, 496, 504, 515, 516, 524526
516
- 211,462
- 405, 527
472
, . 53
-230,466
, () 310,485
, 371, 512, 513
50,421
- . -
- ( ) 402, 525
305,482
417
180

397, 523
512
494
221,483
, 207
'455
180
, . 360,414,427,456
Myc-' . '-
() 409, 531
493,501,525,529
317,372, 512
391, 517, 527
.
() 57,369,424, 510
, 217
- 310, 386, 406, 407, 485,
514,528
406, 527
499
151,451
457
209,462,509
13,277,406,493,527
511
Hay 479
- 40
77, 78,321, 326,430
77,326,430
430
489
455
-484
9, 46, 60, 68, 69, 80, 88, 124, 147,
171, 223, 256, 260, 280, 296, 308, 330,
349, 352, 360, 366, 413, 416, 419, 422,
429, 442, 460, 461, 463, 466, 489; .

12, 358, 480, 504
42, 70, 84, 87, 88, 108, 123, 157, 174177, 223, 251, 252, 262-264, 410, 417,
431,435,453,455
- 82
387, 515
.
34, 335, 386, 414, 431, 456, 480,
496, 526
369

589

( ) 500
- 231,465,466; . -
.

237
42, 58, 65, 66, 71, 114, 124, 130,
140, 156, 157, 159, 170, 173, 214, 216,
232, 237, 239, 246, 247, 265, 271, 277,
283, 284, 286, 329,417,429, 450
, . 71,289,476
522
- 384
Pax, 367
66, 67, 103, 119, 134, 138, 141,
144, 146, 148, 155-159, 161, 164, 165,
167-169, 172, 173, 177, 181-183, 188,
201, 204, 205, 207, 210, 216, 217, 258,
334, 348, 361, 374, 376, 450,460
486, 507, 530
526
- 386, 514
- 478
- - 312, 485
-210
, - 445
403, 408, 528
336,497
416
.
-47,420
24, 136, 387, 392, 412, 516, 519; .

318, 319, 435, 490
(.)301,479
.., ( ) 336

525
521, 522, 524
524
39,351,412,502
414, 422, 428, 522
431,432
152, 267, 293, 297, 306, 452,
477
-- 402
, . 29, 254, 255
296, 499
- 524
.
413
95, 114, 132, 158, 169, 201, 203,
204, 206, 207, 224, 377, 378
420, 513
11, 32, 33, 287, 514, 518;
.
23, 34, 423,454, 464,484
- 219
394, 456, 522
393
- - (---) 446,
532
- 55,423,478
526
- . -
- 69, 301,429,469
- 500
130, 132, 133, 144, 204, 214,
216, 229, 230, 261, 299, 324, 444
132
132, 204,235, 243
217,463
- 38, 46, 49, 72, 76, 79, 95,
102, 120, 130, 133, 138, 229, 230, 232,
236, 242, 250, 251, 256, 260, 263, 273,
281,282, 325, 329, 412,430, 450
- 340
- 42, 325
432
302, 355, 479

414, 428, 431, 469, 477, 526


, . 489
439,445
.
Ca4 393
- 520
178,456
471
, 364
435
24,46,418,419,472, 515
371
, 186
251,470
484
463
, . 303, 358

590

64, 65, 70, 71, 74, 75, 98, 100, 101,


109, 114, 118, 119, 130, 133, 136, 139,
144, 152, 155, 169-171, 188, 191, 200,
212, 214, 216, 217, 219, 226, 229, 237,
238, 246, 247, 257, 261, 266, 267, 271,
272, 279-281, 286, 287, 292, 299, 318,
329,335,358,417,444,455
428,481
394, 481, 522
, . 422
500
- - . -
49, 421
173
426, . 173
486,489
- 94, 437
- 201; .

/, ( )
336
- 413
( ) 14,
27, 29, 58-61, 65, 66, 72, 82, 84-86, 88,
97, 107, 110, 111, 141, 143, 170, 225,
285, 303, 305, 308, 309, 330, 350, 363,
375, 376, 396, 399, 425
149,451
371,512
476
- . '-
293, 297
81, 431
axp- 219
axp- 240, 467
.
, 242, 462
470, 505
-, . 490, 526
-, 526
-69
468
-, . 428
400,488,517,526
, 390
(), . 22, 64, 124, 349, 443
() 408, 412,432, 514
71
420

407
, . 41, 43, 45, 46, 48, 53, 66, 69, 70,
71, 75, 101, 116, 118, 119, 121, 142,
143, 219, 223, 243, 305, 309, 329, 359,
426, 448
, , passim
428, 476
416, 417
511
25,33, 35,416,432,465,491
387,425,485, 487, 516, 517
, . 519
522
374
473
- 244, 247, 259,469
, . 426, 444, 502
' . - '
,. 511
318,319,490
391, 430,455,456, 485
78, 95, 181, 182, 430, 458
.
72, 138, 155, 157, 230, 242, 243,
257,258,262,263,279,281
432
'513
423,468,469,479
- 52, 422
483
414
474
395, 397, 522
- 425
(), 429
417
404, 526
428
/ 489
471,472
/ 486, 519, 523, 524
', . - '
13, 50, 51, 56, 304, 310, 311, 312, 342,
387,407,414,421,424,445,447,449,515
15,18,19,403,439,488,499, 526
519
417
520

591


180, 494
, 390, 516
, . 524
452
301,479
.
398
392,519
-' 392, 519
40,414
70, 71, 74, 76, 192,211,212,216,246,
261, 263, 270, 275, 279, 282-284, 292,
293, 302; . '-
81,431
185, 449, 455, 459
() 56, 68, 136, 180,
182, 185, 229, 245, 254, 257, 260, 265,
269, 275, 284, 290, 310, 333, 340, 349,
350, 352, 353, 362, 386-388, 396, 444,
452,456,471,495,515
() 522
- .
- 111, 145
- 441
180, 257-259, 275, 471,472, 502
506
310, 342, 386, 398, 407, 414, 484,
485, 488, 496, 500, 519, 524, 528
117,442
455, 456, 488
479, 484
. 72
/421,515, 516
497
29, 38, 40-43, 64, 66, 70, 81, 123, 192,
229, 231, 242, 246, 247, 257, 304, 322,
326,362,385,412,415,417,422
- (?) 385
- - 338
- 338
503
314,398,488
432
.
315
13, 14, 30, 33, 34, 39, 40, 42-45, 62,
80, 81, 83, 114, 136, 144, 158, 166, 167,

182, 183, 185, 186, 192, 219, 242, 258,


270, 300, 304, 305, 307, 309, 311, 312,
314, 315, 319, 321, 329, 330, 335, 336,
339-342, 355, 362, 363, 366, 367, 377,
378, 388-390, 396, 399, 400-402, 410,
413-416, 418, 420, 421, 423, 426, 431,
442, 453, 455, 458, 469, 471, 478, 481484, 489,493,495, 497, 499, 516, 524
13, 315, 332, 334, 397, 402, 403,
405,406,489, 493, 527
455
-, . 34, 336,416,426,489
( )
363, 389,462,470,479
449
57, 183, 184, 394, 398, 414, 419, 421,
424,448, 474,475,487,496, 510, 511
424, 510
.
370, 511
, . 511
369,451,510
471
394, 522
94
340, 341, 403, 406, 493, 499,
526
306, 483
.
, 39,42
467, 506
450,451, 499
. -
- 267, 473
'371
(?)210
, 255,471
.
, . 426
398,510,515,524
, . 229,432, 439,451,465
- , . 473
- , . 465
273, 282
39,413
(?) 499
- . -
463

592

- () 423, 426, 468, 469,


479,483,499
() 42, 59, 65, 66, 71, 102, 117-119,
130, 139, 140, 150, 170, 174, 227, 246,
247, 282-284, 287, 330, 416,417
-()315,358,505
123
70, 82, 88, 123, 124, 148, 149, 365,
376, 395-397,426, 509, 522, 523
-,.451,465,497
40,251,414,455
14, 73, 187, 295, 307, 308, 311,
371,428,469,484,510,511
() 180,458
() 410, 531
206, 230
464
() 31, 41, 42, 48, 50, 51,
58-60, 66, 70, 72, 87, 100, 103, 108,
115, 119, 139, 148, 157, 166, 167, 170,
173, 192, 193, 216, 230, 240, 257, 282,
287, 292, 293, 297, 299, 300, 318, 334,
336, 356, 363, 365, 384, 415, 417, 420,
430, 450, 463, 482
- 511
, 246
244, 469
- 307
, 165
311, 388,389
424, 435
, 210
9, 12, 25, 29, 33, 55, 57, 66, 80, 83,
94, 122, 145, 180, 184, 186, 229, 234,
239, 247, 257, 259, 265, 268, 278, 280,
296-298, 309, 310, 312, 315, 334, 335,
340, 348, 353, 358, 360, 361, 365, 370,
379, 385, 389, 394, 398, 414, 423, 424428, 431, 433, 436, 438, 445-449, 456458, 463, 465, 467, 469, 470, 473, 474,
478, 480, 484, 488, 489, 492, 493, 494,
495, 503, 504, 505, 506, 509, 514, 515,
516,521,526
180,424,479, 504
() 48, 341, 420, 487, 500
427
- . -, .
.
58, 63, 79, 97,224, 394, 425

474,490, 511
370
100,216,226,463
529
214,219,232,246,273,282,463
390,442, 456, 514, 516
180
428
, . 47, 50, 63, 70, 78, 82, 88,
100,148,271,329
, . 426,430
-, . 42, 426
.
- 355
- 267
- 387, 515
- 387; .
(--) 29, 79, 186-188, 220,
221, 223, 227, 229-231, 233, 237, 239244, 279,460,463
444
148,442,451
. '-
442
- 532
- 429, 461,463
-- 42
-, 337
- 452,465
- -- 416
- (?) 267,271
360, 506
52, 422
452
- (. ) 209, 236, 303,
462
' 313, 333, 398, 487, 488
57,424
427
- 119, 130, 223,244, 315
52, 140, 172, 204, 237, 247, 248,
250,252, 254, 308, 334
479
166,167,267,454
, . 267,473
-' 371,511
UIx-', 421

593

- 340
-, 110
481
- 396, 523
- 57,424
- 423
- () 146, 148, 182, 193,
412,451
- ( )
207,389,516
- () 305, 306, 337,
483
- 54,422,469
( ) 459
, . 488,490
() 528; .
-
103, 140, 204-206, 219,
247,349,439,461
- 124

382, 508, 509


367
() 439
'370,511
, . 267
431
46, 47, 341, 369, 370, 374, 419, 448,
451,459,504,510,511
11, 300, 307, 314, 382, 390, 397,
398, 414,427, 479, 484, 489, 509, 517
516
'516
370, 511
267
430
.
516
424
369, 509

483
' 494
455
(. . .) 81, 111,481
488
- 424,427
483
494
23, 174, 322, 369,422,437,453, 513
' 495
488
306, 338, 381, 508
() 27, 80, 114, 115, 116, 121, 138,
157, 166, 377, 431, 433, 441, 453, 458
483

462
372
195,460
446
494
-- 162,433,453
521, 522
- 157, 164, 179, 261
432
433, 488
472
-414
277
393, 520
494
() 267, 308, 477, 499
69, 80, 84, 85, 88, 92, 97, 105,
106, 110, 119, 120, 148, 176, 180-182,
194, 209, 210, 218, 221, 226, 245, 265,
276, 291, 306, 321, 324, 330, 338, 339,
366, 381, 397, 398, 428, 429, 431, 433,
434, 457, 461, 465, 469, 470, 474, 477,
478,481,482,517,520,523

505
146,450-452
171, 172,455
369
369
369
483
464
() 111, 208, 318, 395, 396, 414,
452, 522
81, 177,431,455
180,456
526
.
()313,392, 397,495, 523
455
506
115,442
83, 294, 432
83,432
432
257,471

397,486, 523
291
43,44,413,418
257,471
522
460
/ 339,499
432
454
77, 369, 372, 454, 455, 484, 490,491,
512

595

483
487, 500
86, 433
494
, 172,329,441
- 81, 195, 431, 460, 477
372
499
422
92, 94, 157, 204, 381
433,437, 505
404, 526
- 277
306, 483
/ 136, 405, 445
405
80, 114,219,431
494
313, 367, 398, 399, 405, 487, 488,
503, 529
56, 65, 70, 93, 414, 422, 437, 505
60, 69, 84, 87, 94, 108, 115, 120,
147, 157, 158, 167, 171, 193, 194, 202,
204, 208-210, 214, 216, 239, 251, 256,
305,381,502

12, 28, 29, 62, 66, 67, 69, 72, 73,


136, 180, 181, 185, 211, 223, 229-231,
239-243, 245, 246, 248-254, 256-258,
261, 263, 266, 267, 271, 272, 275, 279284, 287-289, 292, 297, 300, 316, 323,
325, 328, 329, 349, 353, 367, 369, 408,
425, 426, 428, 449, 453, 456, 467, 470,
478, 489, 494, 528
87, 110-112, 180, 433, 437, 456,
491
/ 338, 340, 352, 381, 421,
494, 499, 508
204, 218
43
174
268, 351, 364, 432
, 43, 59, 60, 62, 73, 261,
267, 269, 274, 288, 291, 292, 305, 308,
327, 329, 339, 352, 366, 473, 475, 481,
482
431,479
80, 136, 180, 305, 431, 433, 437,
449, 456, 482, 485, 522
, 153, 156, 157, 160, 171, 172,
215,329,376,441

' 404, 526


454
10,345,502
392, 519
() 391, 392, 518,521
291,351,433
- 492
- ( ) 371, 513
'259,471
81, 111, 172, 188, 189,363,482,506,
525
'371
460
130,444
501
'347, 501
- 446,488
- - 515
- 443
( ) 253,470
'
-31,318,490
24, 146, 150, 151, 225, 266, 270, 291,
297,300,307,351,376
46
480
262,431,441,478,494
- 474
390, 516
'499
502
' 359
38,65,87,412
-301,479
430
262,472
() 39, 49, 234, 240, 245, 248, 252,
255, 256, 259, 260, 263, 266, 271, 274,

279, 284, 285, 297, 299, 300, 333, 349,


350,376,419,470
424,426,479
398, 444, 481, 482, 488, 489,
494,505,507,510,524
447, 487, 488, 496, 517
14, 15, 32, 43, 90, 144, 188, 404, 435,
448,449,494,501,529
197
529
31
209, 462
- 509
- 490
17,' 54, 71,74,93, 101, 118, 125, 130,
137, 142, 168, 183, 185, 196, 205, 225,
226, 259, 306, 312, 314, 315, 317, 324,
333, 338, 339, 342, 355, 362, 385, 387,
393, 394, 398, 400, 410, 424, 439, 446,
447, 459, 481, 487, 489, 490, 493, 500,
503,505,507,521,524
- ' 511
- 493
- 493
- xa 339
34, 46, 65, 70, 74, 80, 82, 85-87,
92, 94, 107, 125-127, 226, 243, 252,
300, 322, 323, 325, 328, 335, 341,
380, 436, 437, 449-452, 455, 493, 506,
530
- 401,439,496, 530
'- 493
52, 53
23, 54, 183, 367, 423, 433, 435, 449,
450, 474, 507
- 470
422
371

597

90,100, 144,188, 189,294,399,435


81,166, 177, 182,266,303,482
23
. -
. - xa
/ 57, 93, 105, 112, 113, 146, 202,
205, 213, 214, 304, 335, 337, 362, 395,
398, 445, 455, 481, 493, 496, 503
- xa 401
23
- 475,496, 527
497
- 497
57, 65, 140, 174, 177, 226, 264, 424,
506
428,453
494
514
491
() 30, 51, 168, 169, 287, 317, 376,
492
36, 424, 428,455, 465, 522
() 454
- 443
481
481
'128,443,444, 518
71, 72, 134, 174, 245, 266, 469
479
- 301,479
' 502
- - 165,453
- 439
15
21
() (- ) 62,
94, 113, 114,376,459,469,486
( ) 15, 189, 230,
237,404,448,489,494,510
- 151, 245, 259, 287, 289, 397,
408,410,486,496
- ( ) 349
393
380, 504
22, 23
. -
- 464
418
'241,468
598

477
252
'- 409, 531
'- 513
392, 519
' 65, 494
270, 522
367
15, 102, , 184, 219, 307, 363, 372,
373, 389, 439, 459, 470, 484, 502, 504,
506,516,529
459,460, 484, 502
' 459
' - 317,410, 439, 446, 505
48, 371, 512
- 87, 126, 150, 198, 252, 266,
434, 473
-- 125, 172, 183, 226, 443,
486,495,496,503,530
- 126, 443, 495
- 495
(-) 29, 58, 74, 78, 105, 107, 126, 157,
164, 179, 206, 244, 299, 328, 329, 335,
349, 369
- 524
- 398, 460, 496, 524
'43,417
33,123, 207, 249, 253,276
45, 62, 64, 65, 77, 107, 126, 145, 157,
239, 255, 377, 382, 394, 426, 436, 467
474
126, 328, 436, 443, 488
10,297,345,527
() 329,492
34, 88, 89, 108, 109, 111, 116,
155, 168, 181, 226, 234, 324-326, 328,
335, 377, 401-403, 436, 446, 459
32,316
428,469
313
92, 164, 294, 351, 437, 477
469
- 483
- 287,476
158
180, 245, 250-252,254, 259, 458
62, 300, 315,429, 445,455
90, 91, 144, 435,448,449, 490
468


/ 72, 79, 111
- 448
- 394, 522
217,463
392, 519
454
' 100, 144,241,468,505
( )
32, 240, 325, 468
468, 505
479
464
432
28, 88, 112, 113, 126, 180, 335, 337,
338, 398, 434, 524
- - 521
- 446, 475
- 84, 432-434, 496
130,415,525
464, 483
200,201
482
517
- 525
366, 474, 488
88, 93, 109, 125, 146, 151, 217, 226,
431,436,441,449,479
10, 15, 16, 22, 45, 53, 71, 72, 74,
86, 90, 107, 135, 136, 144, 168, 266,
315, 341, 345, 347, 352, 358, 390, 435,
454,468,502,516
31, 57, 60, 62, 64, 136, 137, 177,
185, 189, 190, 242, 266, 277, 279, 285,
295, 322, 340, 377, 384, 389, 403, 449,
466,493,510,531
- 493
95, 121, 161, 300, 301, 421, 458, 467,
477
(- ) 184,459
- 127,443
294, 510
327,492
492
(-) passim
- ' . -
- 11, 339, 417, 426, 443, 462,
465,475
-' 508

9, 12, 46, 47, 54, 63, 67, 118,


125, 126, 136, 142, 150, 155, 157, 168,
176, 194, 198, 201, 202, 204, 210, 220,
228, 246, 299, 349, 360, 427
- 380, 513
- 480
413
169,380
' 427
29, 270, 303, 454
14, 136, 144, 364, 374, 435
210, 212, 462
90, 454, 529
128, 443, 463
346, 527
38, 45, 49-53, 62, 448
234, 466
, 488
.
- 448
- 266, 473
462
- 125, 197, 395, 443, 478
passim
50, 121,395
- 395
76, 109, 166, 430
23, 288, 526
372
' 519
' 509
448
399
15,21-23
- 436,465,466,485
() 44, 53, 54, 62, 66, 67, 70, 71,
75, 81, 83, 87, 88, 93, 109, 118, 121,
124, 133, 134, 143, 147, 151-153, 157,
159, 160, 163, 165, 170, 173-175, 177,
186, 189, 190, 195, 199, 202, 207-214,
222, 225, 230, 232, 237, 249, 250, 257,
258, 271, 278, 284, 287, 292, 294, 299,
301, 303, 304, 310, 321, 325, 348, 356,
357, 359, 361, 363, 364, 365, 385, 396,
397, 402, 418, 435, 436, 460, 481, 482,
493,505
262
168,468
314
- 505
136,183,205,459

599


269, 474
531
126, 127, 227, 237, 287, 341
- ( )
13, 137, 142, 311, 342, 389, 403, 406,
443, 489
470
' - 277, 409
' - 234, 286, 449, 476
506
- 439
352, 383, 514
- 510
126, 226, 447
45, 80, 82, 95, 97, 111, 118, 136,
146, 150, 151, 193, 196, 200, 204, 278,
284, 285, 289, 291, 293, 294, 301, 309,
310, 312, 314, 334, 388, 403, 409, 531
33, 125, 126, 164, 335, 443, 445,
530
- 496
71
29, 42-44, 58, 59; 65, 87, 107-110,
122, 124, 126, 130, 133, 134, 140, 146,
152, 153, 155, 156-158, 161, 164, 167,
170, 172, 173, 175-177, 181, 182, 204,
205, 214-216, 220, 222, 225, 229, 231,
237, 250, 258, 266, 270-272, 277, 279,
283, 284, 289, 303, 315, 329, 349, 368,
370, 376, 385, 417, 450, 453, 472, 502
229, 465, 472
392, 512
' 35, 468
505
12, 49, 122, 165, 285, 433, 479, 485,
486,495,496, 500, 509, 527, 530
' 468
' 425
398, 435, 436, 439, 447, 454, 477,
488,505,516
261, 472, 473, 481
43, 123, 132, 133, 151, 153, 157, 175,
194, 221, 224, 225, 261, 294, 303, 305,
323, 395, 442
239, 240, 244, 246, 248, 257-260
9, 36, 463, 476, 485,488, 497, 510
297, 478
.
600

39, 54, 56, 83, 136, 183, 340, 445,


494
397, 429, 523
306, 464, 473
125,443
454
349
85, 246
172, 220, 270, 279, 329, 330, 349
(< ') 30, 436, 444, 497
- 493
294
/514
'512
322
344, 447, 449, 501,506
- 92
- 124,277,474
416
136, 277, 341, 342, 439, 446, 485, 500,
510,525,531
-'410
- ' 531; . -
- 531
- xa 500, 531; . -
xa-
- xa- 410, 531
'512
() 13, 61, 62, 64, 65, 86, 122-124,
130, 138, 144, 150, 151, 153, 161, 163,
169, 183, 184, 190, 201, 310, 312, 314,
318, 335, 339, 347, 351, 358, 366, 367,
369, 370, 372, 385, 387, 402, 439, 446,
448, 449, 457, 459, 466, 468, 481, 493,
499,509,510,516,525,531
() 22,428
- 306
- xa 426, 449,453
529
- ' 490
- 483
489
518
() 126
474
29, 65, 110, 330, 364, 476,488
48, 65, 86, 333, 340, 358, 381, 388,
497


453
505
() 16, 50, 53, 103, 105, 114, 117122, 126, 130, 136, 137, 163, 175, 177,
183, 262, 264, 274, 275, 284, 291, 306,
359,431,445,466,471,487
25
421
208
348
497
107,341,490,501
17, 45, 82, 86, 168, 294, 509
- 484
337, 497
- 497
.
432
/ 86, 87, 125, 226,434, 515
512
- ' 512
10, 13-17, 32, 326, 328, 347, 416,
435, 436, 438, 441, 449, 459, 466, 467,
485, 497, 502, 506, 508, 510, 516, 520,
521,527,529
' 96, 438
32, 316
351,502
126,443
92, 168,437
426
90, 158,430
- 31,318, 490
14, 33, 82, 85, 87, 144, 229, 311, 333,
334, 385, 388, 389, 410, 445, 493, 495
13, 23, 34, 65, 74, 84, 103, 144, 166,
334, 335, 340, 376, 381, 383, 384, 409,
434
22, 68, 193, 204, 208, 220, 428, 460
455
- 409,486, 530
371
17, 38, 52, 53, 62, 122, 124, 135,
143, 186, 190, 267, 322, 348, 351, 369,
387,394,409,512,531
270, 426
'512
' ' 512
66, 134, 136, 317, 345, 390
601

- 495
' 294, 477
430
53, 62, 64, 135, 161, 186, 510, 524
157,453
213, 343
- 503
- 114, 116, 343
40, 42, 43, 94, 130, 143, 144, 149,
155, 159, 163, 181, 192, 231, 266, 271,
274, 275, 288, 292, 336, 352, 354, 356359, 363, 365, 368, 370, 374, 390, 400,
410, 412, 416, 426, 428, 429, 431, 444,
481,483,511
15,21,22
78
(') 94, 147
454
() 47, 306, 475
347, 501
422
422
48, 49, 52, 138, 307, 312, 318, 368,
369,469,505,512,516,529
- 512
- 512
4, - ' 371,
512
211
17,22, 135, 187,501,502
- 459
41, 42, 46, 50, 82, 144, 182, 234, 239,
245, 260, 261, 280, 289, 386, 418^120,
432
234, 334, 433
355, 356, 503
430
418
- 113,442
23, 196,531
- 196
525
- 13, 334, 493, 495
29, 75, 115, 144, 183, 196, 228230, 267, 291, 294, 310, 312, 351, 377,
381, 389, 393, 406, 440, 444, 446, 462,
466, 467, 474, 478, 488, 495, 504, 525,
530
50

.
26, 364, 376, 419, 420, 430
34, 51, 144, 169, 232, 284, 335, 38.0,
513
xa65, 159
385
11, 15, 17, 21, 22, 310, 342, 350,
369, 480, 482, 485-487,495, 500
- 15, 17
? 236, 243-245, 268, 351
490
-? 455
369, 510
38, 277, 350, 379, 484, 485, 513
532
477
() 17, 83, 229, 239, 393, 439, 451,
472,489,521
< 387, 392, 516, 519
- 226
47, 124
497
- 165, 453
529
- 28, 230, 466, 470, 491

() 17, 45, 52, 53, 62, 65, 100, 126,


146, 153, 161, 229, 300, 347, 364, 387,
391, 394, 399, 418, 439, 440, 476, 479,
506, 507, 515
-314
61, 77,341, 345, 531
510
() passim
142, 182,488
531
36, 424, 426, 428, 430, 438, 439,
442, 455, 462, 465, 479, 481, 485, 489,
493,509-511,515,516,522,523
108
35
- ' 438
459,463, 470, 484, 502, 525, 531
24
() passim
223,464
.
520
398, 524
299
250,262

'- 445
- 508
347,501
- 430
' -' ' -'
10, 14, 17
Acpp - 506
- 432, 433

508
' - 17
' -' ' - 25,415,419
508
-- 426
-- 14, 305, 364, 482
- 17, 22
' - 501
- 507

- 429
16
- 471, 472, 477, 494, 506, 514,
515
- 23, 534
424, 426,
463
- 421
-501

- 440
- 14, 364, 482, 508
- 15, 107, 300, 322, 440,
479
-- - -
18
- 23

- 514
' 347, 502

- 430, 440, 462, 464, 473, 475,


503,515

- '- '- ' 475


- - ()
25
- 485, 498, 520

- 25
- 15, 25
- 440

107, 322; . -

' - . '- '

19
424

430
- 381, 514
- - 514
10, 35, 53, 74,79, 83, 106, 117, 135,
205, 253, 297, 345, 376, 398, 399, 459,
470,472,492,513,524

-^ 458
- 464,475, 509
- 431
- . '
-' 15, 16, 447
- '- 25
'- ' 505

603

'- '- ' 9,33,430,432,


440,445,456,458,468,488,520,527,529
'- 424
'- 458
'- 25
'- 23, 431
'- - 9, 14-21, 24, 25,
28," 30, 32-36, 54, 75, 331, 341, 417,
421, 426, 430, 432, 435, 436, 439, 444,
447, 449, 451, 458, 462, 463, 465, 467,
470, 473, 475, 480, 482, 483, 485, 487,
490,492,501,518,520,523,527
'- - 23, 426, 463
'- - ('- )
515
'- 9, 19, 20, 22, 23, 35, 51,
417,475
'- 15
'- 23; .
-
- 14, 307, 369, 373, 484
'- 417
- 511

- 15, 24, 25,490


- 13-15, 17, 32, 34, 90, 326,
347, 426, 435, 436, 438, 441, 447, 449,
454, 459, 466, 467, 470, 483, 485, 490,
497, 499, 500, 502, 508-510, 514, 517,
518,520,522,525,527,529
447
(') 11, 223, 379
[.]
43
(')
21, 326, 492
498
- 36, 495
- 433, 439, 441, 456
- 14, 144
- 456, 499
- 501
-- -
429, 432, 456-458, 466, 473
- 23, 30, 165, 168, 169,
428

SUMMARY
The suggested publication is a Russian translation of the Persian
historical composition Ta'rih-i Ihya al-muluk (A Chronicle of Resurrection of Kings), better known as Ihya al-muluk {Resurrection of Kings).
It is a most important work of the Safawids Persian historiography. It is
a history of Sistan from the ancient times to the 1620s and known after
the single (undated) manuscript kept in the British Library (the former
British Museum).
The author of the chronicle, Malik Shah-Husayn Sistani (b. 1571),
came from the princely family of the Sistani maliks who deemed themselves as direct descendants of the Saffarids and traced their origin to
'Amr b.Laith (879-901) and through his elder brother Ya'qub b. Laith,
and according to the local tradition, to the Sasanids. This circumstance
has found its reflexion in the text of "Ihya al-muluk" whose author
considers himself and his clan as descendants of the kings of 'Ajam, i.e.,
the kings of the pre-Muslim Persia. Malik Shah-Husayn received an
education that was traditional for his family's social standing and was
serving together with his elder brothers, the maliks of Sistan, Malik
Najm ad-Din Mahmud-khan (executed in July 1590 on accusation of
anti-Safawidi actions) and then, his son and heir Jalal ad-Din Mahmudkhan. In the middle of 1610, following property disputes with the malik
and other relatives, the author left Sistan together with his family, and
early in 1611 he left his family in Mashed and went to the court of
'Abbas I in Isfahan.
As a member of the shah's suite, Malik Shah-Husayn more than once
took part in his conquests, including the ones in Eastern Georgia and in
Kandakhar. The frequent trips and travels, meeting politicians, scholars,
poets and musicians contributed to the formation of the author's outstanding personality which fact found a vivid reflexion in his work.
Among his contemporaries he was known as a man of high education
and a master of letters. For example, Taqi ad-Din Muhammad Auhadi
Husaini Isfahani (b. 1565), who wrote the tazkira "Arafat al'-ashiqin wa
'arast al-arifin", called Malik Shah-Husayn the "pride of nobility" and
related him to the "cream of the time".
605

Summary

Malik Shah-Husayn left a number of poetic and prosaic works, the


most important among which is "Ta'rikh-i Ihya al-Muluk" wjjidris~a'
prosaic history of Sistan. The text was published in 1966 m-Teheran by
Manuchihr Sutude of Teheran University after a photographic copy of
the rare manuscript kept at the British Museum.
The book opens with the author's preface (pp. 1-5) containing the
praise to Allah, the prophet Mohammad and the twelve Imams, a tradition common of the medieval Persian historiography. The preface also
sets out the motivation for writing the book, the book's purpose and
structure. Besides, there is an introduction, three chapters (fasls) and
a conclusion {khatimd).
The introduction and the firkt two chapters (V5 of the text) are
mostly compilation repeating chiefly the information from the anonymous Ta'rih-i Sistan. Thus Chapter 1 gives us the history of Sistan from
the mythological Garshasp to the Arabian conquest and the rule of the
Umayyad and Abbasid khalifs.
Chapter 2 (pp. 58-108) contains a fragmentary history of Sistan from
the rise of Ya'qub b. Laith to Shah-Shahan (1386-1403). Of special interest are the materials about the later Saffarids (including the 14th c.)
which lack in precision in the article by O.Codrington and in the reference books by E. de Zambaur and C.E.Bosworth.
Chapter 3 (pp. 109-448) and the Conclusion (pp. 449-524) present
the greatest interest for the scholars.
Chapter 3, the main one in volume and contents, begins with the rule
in Sistan of Qutb ad-Din b. Shah-'Ali, a grandson of Shah-Shahan
appointed by emir Timur in 805/1403, with an analysis of the political
situation in Sistan and in the adjoining areas during the previous
200 years. The latest event happened on August 16, 1622, when the
author met shah Abbas I in Harat soon after the latter's return from the
victorious raid of Qandahar.
The Conclusion provides the author's detailed biography and a description of 15 travels and military campaigns in which he took part.
It is hard to overestimate the significance of the Conclusion and
Chapter 3 for the study of the political, social and economic history,
historical geography, everyday life and culture of Sistan. There is information about the Sistan maliks of the 15th to the 17th ce. Zambaur's and
Bosworth's lists of the Saffarid rulers go only as late as the 15th c, as
far as Shams ad-Din Muhammad. The rule of his brother, Malik SultanMahmud, which lasted for 40-43 years is not reflected in their reference
books. But this is a very important period for Sistan which was then
conquered by Shah Isma'il (1501-1524) and has become a part of the
606

Summary

Safawid state, ruled with intermissions by the local dynasty subordinate


to the Safawid Shahs. After Malik Sultan-Mahmud died in 1538 the
government was taken by Kyzylbash tribesmen. Only in 1579 Saffarid
Malik Mahmud "of the ancient Sistan rulers" returned the reign, after
the expulsion of the last Safawid ruler Ja'far-Sultan Afshar. The rule of
Malik Mahmud continued for only 11 years but was most beneficial for
Sistan. In 1590 he was executed by the Safawid prince Rustam-mirza
Safawi and his place was taken by his son and heir Malik Jalal ad-Din
(ruled in 1590-1631-32). It was a difficult period for Sistan. In the
spring of 1591 there was an Uzbek invasion with the capture of all the
territories of Sistan. Chapter 3, and the Conclusion give a detailed
picture of the fact and events pertaining to the Uzbek rule in Khurasan,
mainly in Harat and Sistan, and the complex Uzbek-Sistan and UzbekSafawid relations in the late 16th and early 17th cc. So we have one
more source depicting the siege of Harat by 'Abdallah-khan II in 1586
1588, the Marv and the Balkh campaigns of 'Abbas I in 1600 and 1602.
The author took part in both.
In Chapter 3 and in the Conclusion we also find material about the
campaigns of'Abbas I in 1613-1614 and 1616, in which the author also
took parta first-hand information on Irano-Georgian relations of the
early 17th century.
Malik Shah-Husayn also took part in the campaign undertaken by
'Abbas I against Qandahar in 1622. As the account is supplemented
with the materials of Iskandar-bek Munshi and by the diary of Jahangir,
this provides a most complete picture of the struggle for this strategically important city.
The materials pertaining to the history of Sistan, Afghanistan, Central Asia, Iran and the Caucasian region in the 16th-17th cc. are original
and should be regarded as a primary source. For this reason a translation
of Chapter 3 and of the Conclusion are provided, first ever in Russian.
No European translations are known so far. The translation has a commentary with the use of other sources.


-


-

.., ..
..
..
..
..
020297 23.06.97
23.08.2000
60x90Vi6.
. . . 38,0. . .-. 38,0. .-. . 40,5
950 . . 7381
.531


103051, -51, , 21
.
121099, -99, ., 6