MUSANGO NA WA

Bunya bulu bo mende no o ko Na loki lao la mundo O mende no wala o ko iyo Musango na wa Bunya bulu bo mende no o ko Na loki lao la mundo O mende no kuke miso mongo Musango na wa Nya ndolo O si sowa bongo yoo Mese ma dodi Dimbea so sese na ndutango Musango na wa Nya ndolo O si sowa bongo Nguea e telame Alane o boso ni ndotango Musango na wa

PEACE
When Night, alas, one day comes to fall With its tragic dark mantle And you finally do go to sleep Let Peace be with you When Night, alas, decides to fall With its Blackness covering it all When you finally come to close your eyes Let Peace be with you My beloved Ma Dont shake with fear Everythings allright Do forget all your pains and sorrows And let Peace be with you Dear Mummy Why should you shiver When your ways are wide open Please carry forward that dream of yours And let Peace go with you

LA PAIX
Quand la nuit tombera Vtue de son grand manteau noir Quand tu tendormiras Que la paix soit avec toi Quand la nuit tombera Vtue de son grand manteau noir Quand tes yeux tu fermeras Que la paix soit avec toi Toi que jaime Ne tremble pas de peur Tout ira bien Oublie tes peines et tes souffrances Que la paix soit avec toi Toi que jaime Ne tremble pas de peur La route est dgage Poursuis donc tes rves Que la paix soit avec to