CONTROL DE CALIDAD PROYECTOS FEBRERO 2012

N
N PROYECTO

PROYECTO

CLIENTE

PM

ING. FABRICACIN

QA

COMPRADOR

INSPECTORES ASIGNADOS

MAESTRANZAS PRINCIPALES

No Conformidades CLIENTES

No Conformidades x Calidad QC FLSMIDTH

INSPECTOR FLSM RESPONSABLE

Obs: entrega segn KOM

Fecha real de liberacin FLS

Documentos QC

31181

3 CELDAS DE COLUMNAS

LUMINA COPPER CHILE S.A. - FLUOR LUMINA COPPER CHILE S.A. - FLUOR LUMINA COPPER CHILE S.A. - FLUOR

Jessica de la Barra Jessica de la Barra Benjamin Dragicevic Benjamin Dragicevic

Sergio Abarca Sergio Abarca Johny Cofre Roberto Cisterna

Renzo Andreani Luis Garrido Luis Garrido/Patricio Briones

Metalfa

NC N 011 (Metalfa) NC N 17 (Metalfa)

Luis Garrido

16.01.012 / 22.07.012

ok

31182

18 CELDAS INNERT GAS MOLY

Renzo Andreani

MDM

Luis Garrido

06.02.2012 / 28.03.012

ok

31347

3 TAILING THICKENERS

Carlos Novoa

Ivonne Villegas Salvador Vidal Salvador Vidal + Inspector Residente Ivonne Villegas ( G. Correa) / Octavio Aroca Ivonne Villegas Salvador Vidal

Mtza. Verdugo Ltda.

NC N 04 - N07 - N 08 N10 y N 24 (Mtza. Vespucio)

Salvador Vidal

01.06.2012

ok

31339

23 CELDAS WEMCO SMART CELL 300M3

LUMINA COPPER CHILE S.A. - FLUOR

Roberto Cisterna Johny Cofre

Carlos Novoa

Mtza. Vespucio (CAINSA)

/Multotec / Ingelatsa /CauchoVal

Salvador Vidal

06.01.012 / 06.06.012/ 16.01.012

ok

31348

4 CONCENTRATE THICKENERS

LUMINA COPPER CHILE S.A. - FLUOR FLS INC. ANTAPPACAY - BECHTEL

Benjamin Dragicevic

Roberto Cisterna

Carlos Novoa

Mtza. Verdugo Ltda./ Mtza. Vespucio

NC N 2 (Metalfa) NC N 22 (Metalfa)

Salvador Vidal

06.02.012 / 27.07.012/ 06.07.012

ok

31709

1 FEED CHUTE

Nelson Galvez

Roberto Avila

Ivonne Villegas

Gabriel Correa / Sergio Labrin

Metalfa / MMD / Metran

Sergio Labrin

01.05.2011
23.11.2011

ok

31175

1 JACKING CRADLE BALL 2 FEED CHUTE BALL 1 JACKING CRADLE SAG

LUMINA COPPER CHILE S.A. - FLUOR FLS INC. XTRATA COPPER - LAS BAMBAS FLS INC. XTRATA COPPER - LAS BAMBAS LUMINA COPPER CHILE S.A. - FLUOR

Alfonso Espinoza

Roberto Avila

Ivonne Villegas

Patricio Briones

Vapor Industrial (Cainsa)

NC N 21 (VISA) NC N 25 (VISA)
NCR 01 Bechtel: Infaser no permite desarrollar registro fotografico

Patricio Briones

15-10-2011 (Modificada)

29.12.2011 07.12.2011

ok

32382

2 TROMMEL 40'x25' SAG MILL

Nelson Galvez

Roberto Avila

Ivonne Villegas Sergio Labrin

Infaser

NC N 14 (Infaser)

Sergio Labrin

Nov. / Dic - 2011

ok

32391

2 CHUTES SAG MILL

Nelson Galvez Benjamin Dragicevic

Roberto Avila

Carlos Novoa

Ivonne Villegas Patricio Briones Luis Garrido / Hector Arellano Hector Arellano

Metalmack

Patricio Briones

27.10.2011

ok

10

31177

1 CARRO EXCENTRICA 2 TROMMEL MAGNETICOS 3 FEED CHUTES BALL MILL 2 FEED CHUTES SAG MILL 1 JACKING CRADLE Bolas MILL 1 JACKING CRADLE SAG MILL 1 Espesador Hi-Rate de 51 m diam. y Planta de Floculante

Sergio Abarca Roberto Cisterna

Ivonne Villegas

Mtza. Verdugo Ltda. Polimin Metalmack - MMD - Metran

Luis Garrido Hector Arellano

03.12.2011 15.01.2012 30.12.2011 15.01.2012

30.12.2011

ok ok

11

32325

MMH - HATCH

Nelson Galvez Roberto Avila

Ariel Pereira

Ivonne Villegas Patricio Briones

Patricio Briones MG & T 30.12.2011 15.01.2012 Salvador Vidal 20.12.2011 27.02.2012 12.03.2012 02.04.2012

ok

12

32792

Minera Escondida

Benjamin Dragicevic Rodrigo Alvarado Benjamin Dragicevic Jessica de la Barra Roberto Saragoni Benjamin Dragicevic Roberto Saragoni

Roberto Cisterna

Renzo Andreani

Salvador Vidal / Patricio Briones Salvador Vidal /Patricio Azocar

Rechtek / Mtza. Vespucio

ok

13

32904

1 ESPESADOR DE LODOS DE RH 12M TERNIUM - SIDERAR DIAM. 1 CARRO EXCENTRICA - LUMWANA FLS - SUDAFRICA FLS USA - CERRO NEGRO Ma' Aden Mine - Saudi Arabia Mining Company

Sergio Abarca

Carlos Novoa

Renzo Andreani

Rechtek / Vulco / MDM

Patricio Azocar

ok

14

32913

Sergio Abarca

Ivonne Villegas Hector Arellano

Mtza. Verdugo Ltda.

Hector Arellano

31.12.2011

ok

15

32891

1 FEED CHUTE SAG MILL

Hipolito Fuentes

Renzo Andreani Hector Arellano Luis Garrido / Luis Aguilar Luis Garrido / Luis Aguilar Luis Garrido + Apoyo

Promaq

NC N 26 (Promaq)

Hector Arellano

01.12.2011 18.06.2012 ( 5 D4) 30.07.2012 ( 2 D8) 17.09.2012 (3 D9) 19.10.2012 A CONFIRMAR

ok

16

33042

10 APRON FEEDERS D9 - D8 - D4

Roberto Avila

Juan Luzzi

FLS La Negra

Luis Garrido

pendientes

17 18

33037 33025

5 APRON FEEDERS D8 - D4

Conga - Minera Yanacocha LUMINA COPPER CHILE S.A. - FLUOR LUMINA COPPER CHILE S.A. - FLUOR CIA. MINERA DOA INES DE COLLAHUASI MINERA LA FLORIDA FLUOR - MINERA YANACOCHA

Roberto Avila Pedro Silva

Ivonne Villegas Juan Luzzi

FLS La Negra MOR (10 Correas) Mtza. Delgado (2 Correas) MOR (6 Feeders)

Luis Aguilar Luis Garrido

ok ok

12 CORREAS TRANSPORTADORAS

19

33026

12 BELT FEEDERS 24 CELDAS WEMCO SMART CELL 300M3 2 ESPESADOR ALTA DENSIDAD 17 M 2 BELT FEEDERS - CONGA

Roberto Saragoni

Roberto Avila

Juan Luzzi

Luis Garrido + Apoyo

Luis Garrido

A CONFIRMAR

ok

20

33233

Rodrigo Alvarado Benjamin Dragicevic Benjamin Dragicevic

Sergio Abarca

Carlos Novoa

Renzo Andreani Patricio Briones

Petricio Antofagasta

Patricio Briones

22-09-2012

ok

21

33431

Pedro Silva

Carlos Novoa

Ivonne Villegas

Salvador Vidal + Patricio Mtza. Verdugo Azocar

Salvador Vidal

14-06-2012

ok

22

33422

Roberto Avila

Ivonne Villegas Luis Garrido

Luis Garrido

15-08-2012

ok

Page 1 of 8

CONTROL DE CALIDAD PROYECTO A MARZO 2009 1

PROYECTO

2A
28 Celdas 257 M3

2B

5
26 Celdas 300M3

6
3 Espesadores 60M

7
12 Celdas 257M3

COMPONENTES DE MOLINO

28 Mecanismos Celdas 6 Espesadores 12 a 125M\ 4 Celdas de columnas 257 M3

NUMERO PR CLIENTE PM ING FABRICACION COMPRADOR ACTIVADOR

PR 28001
Pelambres / Bechtel

12173

12173

12198 Los Bronces Bechtel Jessica de la Barra Enrique Murath Manuel Espejo

12318 Esperanza Aker Nelson Galvez Pedro Aliaga Juan Luzzi Pedro Pizarro

12319 Esperanza Aker Nelson Galvez Roberto Cisterna Manuel Espejo Pedro Pizarro Cristian Roman

12320 Esperanza Aker Nelson Galvez Enrique Murath Manuel Espejo

12342
Pelambres / Bechtel

Los Bronces Bechtel Los Bronces Bechtel Jessica de la Barra Roberto Cisterna Manuel Espejo Pedro Pizarro Jessica de la Barra Roberto Cisterna Manuel Espejo Pedro Pizarro Octavio Aroca

Alfonso Espinoza Pedro Aliaga Juan Luzzi Juan Garrido/Octavio Aroca/Gabriel Correa Juan Garrido
Sale Roberto Avila como Activador

Rodrigo Alvarado Sergio Abarca Juan Luzzi

INSPECTOR ASIGNADOS

Octavio Aroca/Cristian Roman/Gabriel Correa/German Pinto German Pinto

Sale Salvador Vidal

SALVADOR VIDAL/CRISTIAN CUEVAS Salvador Vidal

Sale Luis Carrasco

Luis Garrido

Salvador Vidal

Cristian Roman / Patricio Muoz/Gabriel Correa/German Pinto German Pinto

antes solo C Roman Marzo:German Pinto, se hace cargo de la coordinacion del proyecto en su etapa de liberacion y control de documentacion. Patricio Muoz reemplaza a Octavio Aroca en Metalfa

INSPECTOR RESPONSABLE PLANIFICACION DE CALIDAD

Octavio Aroca
Sale Salvador Vidal

Luis Garrido
Sale Gabriel Correa

Cristian Roman
Entra Cristian Roman

Salvador Vidal
NO

Apoyo Luis Garrido a Gabriel Correa en Rancagua.

Abril: Apoyo de Cristian Cuevas en Delgado y Ecometal

Sale Yany Enrico en Abril 2009

CAMBIOS : marzo : Apoyo de Patricio Azocar en control de componentes en Bodega marzo:German Pinto, se hace cargo de la coordinacion del proyecto en su etapa de liberacion y control de documentacion marzo : Apoyo de Patricio Azocar en control de componentes en Bodega

Apoyo Luis Garrido a Gabriel Correa en Rancagua.

MAESTRANZAS PRINCIPALES

CMSF POLIMIN METALFA ACOTEC

VESPUCIO METALFA INFASER MDM TTM CAUCHO VAL PROCCES VULCO

METALFA

ECOMETAL PROMAQ GIRDERS REINIKE DELGADO

INFASER ALMEX

Petricio Industrial Antofagasta Vulco

Promaq girders

METALFA VESPUCIO INFASER METALRENT OBBINOX MDM TTM CAUCHO VAL PROCCES VULCO DELGADO

Fecha de entrega

5/12/2009

5/12/2009

3/5/2009 3/20/2009

3/31/2009

CONTROL DE CALIDAD PROYECTO A MARZO 2009 8

4 Celda Columna

10

11
17 Celdas Inert gas

12
1 Filtro tubo para licor blanco

13
36 Celdas Inert Gas 300M3

14
1 espesador 61M

15
1 Carro Excentrica

16
1 TROMMEL FRAME/ADAPTER

11 Celdas 1500-300ft3 5 Celdas de columnas

12341
Pelambres / Bechtel

12363 El Soldado Rodrigo Alvarado Sergio Abarca Juan Luzzi

12443
Los Bronces / Bechtel

12444
Los Bronces / Bechtel

12520
Papelera Tucuman

12434
Pelambres / Bechtel

12389
Pelambres / Bechtel

PR 28010
Aker Esperanza

PR 29014
Aker Esperanza

Rodrigo Alvarado Pedro Aliaga Juan Luzzi

Jessica de la Barra Priscilla Jimenez Juan Luzzi

Jessica de la Barra Benjamin Dragicevic Hipolito Fuentes Manuel Espejo Hipolito Fuentes R Fuenzalida Hipolito Fuentes

Rodrigo Alvarado Sergio Abarca Manuel Espejo

Rodrigo Alvarado Enrique Murath Manuel Espejo

Benjamin Dragicevic Pedro Aliaga Juan Luzzi

Alfonso Espinoza Pedro Aliaga Juan Luzzi

Gabriel Correa

Cristian Cuevas

Patricio Muoz

Sergio Labrin (+1)

Sergio Labrin

Gabriel Correa

SALVADOR VIDAL

Octavio Aroca

Juan Garrido

Gabriel Correa
NO

Cristian Cuevas
sale C Roman

Patricio Muoz
sale G. Correa

Sergio Labrin
Cambio de Activador

Sergio Labrin
Sale Juan Garrido

Gabriel Correa
sale JCRuiz (20-01-09)

Salvador Vidal
Sale G Pinto

Octavio Aroca
NO

Juan Garrido
NO

Apoyo Luis Garrido a Gabriel Correa en Rancagua.

Sale Luis Carrasco

ANTES J Ruiz

Apoyo Luis Garrido a Gabriel Correa en Rancagua.

Sale Juan Carlos Ruiz

INFASER

ECOMETAL PROMAQ

MATEC

ECASO

ASSERCO METALES

TPI

MDM Aguilera Hnos.

PROMAQ

METALFA VIGNOLA

CMSF TALLERES ACOTEC

4/23/2009 3/2/2009

5/26/2009

5/30/2009

11/30/2009

CONTROL DE CALIDAD PROYECTO A MARZO 2009 17

7 Clarificadores Inox

18
12 Belt Feeders/ 1 Apron Feeders

19
2 componentes SAG BALL

20
CARRO EXCENTRICA CHANCADOR 60/113 NT

21
1 ESPESADOR 30MT.

22
6 MECANISMOS DE CELDAS WEMCO

23
1 Espesador EIMCO de pasta de 12M

24
3 Filtros de Electrolito

12487
ABB - SQM

PR 28008
TIA MARIA

PR 29023
Aker Esperanza

N PENDIENTE
TIA MARIA

29050
CODELCO NORTE

29052
CODELCO NORTE

29062
ENAMI

PENDIENTE
3 Valles PapoMono

Jessica de la Barra Hipolito Fuentes Manuel Espejo

Nelson Galvez PEND. Constanza Balbontin

Alfonso Espinoza Pedro Aliaga Juan Luzzi

Nelson Galvez Pedro Aliaga PEND.

Benjamin Dragicevic Priscilla Jimenez Patricia Thomson

Benjamin Dragicevic Priscilla Jimenez Patricia Thomson

Benjamin Dragicevic Pedro Aliaga Patricia Thomson

Rodrigo Alvarado Enrique Murath Patricia Thomson

Sergio Labrin

PENDIENTE

Octavio Aroca / Juan Garrido

PENDIENTE

Patricio Muoz

Sergio Labrin

PENDIENTE

PENDIENTE

Sergio Labrin
Sale Luis Carrasco

Pendiente

Octavio Aroca
NO

Pendiente
NO

Patricio Muoz
17.04.09 sale Gabriel Correa

Sergio Labrin
NO

Pendiente
NO

Pendiente
NO

ECOMETAL ASSERCO-METAL TPI

CMSF METALFA MMD FACUSSE TECNOMETAL

PROMAQ

FUND BRUNO AGUILERA

3/27/2009

11/30/2009

6-Jul

3-May

8/17/2009

9/2/2009

1 METALFA

2 INFASER

3 VESPUCIO

4
PETRICIO ANTOFAGASTA

5 OBBINOX

RESIDENTE N PROYECTOS XXXXX OCTAVIO AROCA COORDINACION ACTUAL PATRICIO MUOZ GERMAN PINTO

X XXXX GABRIEL CORREA

X XX CRISTIAN ROMAN

X X YANY ENRICO CRISTIAN ROMAN X OCTAVIO AROCA

GERMAN PINTO

GERMAN PINTO

GERMAN PINTO

CAMBIOS

NO

LUIS GARRIDO

Entra PATRICIO MUOZ

Entra CRISTIAN ROMAN

NO

Cristian: Lunes - Martes y Viernes A CONTAR 3/3/2009 Miercoles - Jueves : Patricio Muoz

YANY : 30-03-09 CRISTIAN: Miercoles - Jueves de cada semana A contar de Abril : Cristian se va como residente O contratamos al Sergio Salazar.

6 ECOMETAL

7 GIRDERS

8 PROMAQ

9 CMSF

10 MATEC

11 MDM

12 ECASO

XXX SALVADOR VIDAL CRISTIAN CUEVAS LUIS CARRASCO

XXX SALVADOR VIDAL

XXX SALVADOR VIDAL CRISTIAN CUEVAS GERMAN PINTO

XX JUAN GARRIDO

X PATRICIO MUOZ

XXX GABRIEL CORREA

XX SERGIO LABRIN

NO

NO

NO

NO

NO

LUIS GARRIDO

NO

1 CRISTIAN CUEVAS 2 CRISTIAN ROMAN 3 JUAN GARRIDO 4 GABRIEL CORREA 5 PATRICIO AZOCAR 6 OCTAVIO AROCA 7 PATRICIO MUOZ 8 LUIS CARRASCO 9 SERGIO LABRIN 10 GERMAN PINTO 11 SALVADOR VIDAL 12 YANY ENRICO 13 LUIS GARRIDO 15 EDUARDO ZAMORA

DOE

FLSM FUNDICION

FLSM - DOE

DOE

FLSM

13 ASSERCO METAL

14 REINIKE

X LUIS CARRASCO

X SALVADOR VIDAL

NO

NO