Catlogo de Termostatos

2008 Trane All rights reserved.

Contenido

Definiciones del Control de Confort Controles de Confort Programables de 7 Das Controles de Confort Programables de 5/2 Das Controles de Confort No-Programables Mdulo de Acceso Telefnico (TAM) Sensores Remotos Control de Humedad Conexin del Relevador Juego Relevador de Retardo del Ventilador Interior Juego de Termostato Exterior Controles de Confort de Una Sola Etapa Controles de Confort de Etapa Mltiple Controles de Confort para Bomba de Calor Controles de Confort No-Programables para Unidades ReliaTel Controles de Confort Programables para Unidades ReliaTel Instalacin del Sensor de Zona Sensores de Zona Electrnicos Programables para Unidades ReliaTel Sensores de Zona Electrnicos para Unidades ReliaTel Sensores de Sistemas Integrados de Confort para Unidades ReliaTel
3

4 5 6 7 8 9 10 10 11 11 12 12 13 14 14 16 17 17 19

ACC-SLB001-ES

Definiciones del Control de Confort

Anticipador de Calor
(Tambin llamado Resistor de Precalentamiento). Calefactor de compensacin que apaga el termostato antes de que el cuarto alcance la programacin del termostato.

Diferencial Operacional

Cada

La diferencia (Grados F) entre las temperaturas de conexin y desconexin cuando el termostato est virtualmente operando el equipo. El diferencial operacional es menor al diferencial mecnico.

Condicin de control de temperatura interior en donde el cuarto permanece por debajo de la programacin del termostato. Este control ocurre en condiciones de enfriamiento medio y es provocado por el resistor anticipador de enfriamiento el cual proporciona una fuente de calor falsa para obligar al termostato mantener un control de humedad relativa.

Proporcin del Ciclo Punto de Ajuste

Cantidad de veces por hora en que el equipo de calefaccin arranca en condiciones de carga parcial. Temperatura a la cual est programado el indicador del termostato.

Punto de Conexin

Calibracin

Temperatura a la cual el termostato solicita la operacin del sistema.

Relacin entre el disco indicador y la temperatura de conexin del termostato. Facilita el control remoto de zonas en conjunto con unidades interiores y exteriores con capacidad de comunicacin. Permite el acceso remoto va telefnica.

Punto de Desconexin Rango

ComfortLinkTM II

Temperatura a la cual el termostato deja de solicitar calefaccin o enfriamiento. Escala de temperatura mnima y mxima mostrada en el indicador.

Sensor

Derivador de Voltaje de 4 Cables

Sistema de 4 cables que roba fuerza del circuito de calefaccin o enfriamiento para energizar el termostato. Para su operacin apropiada, se deben instalar resistores suministrados de fbrica.

Dispositivo que mide y comunica a un controlador de sistema, la temperatura del espacio acondicionado dentro del cual se encuentra colocado.

Termostato de Dos Piezas

Diferencial Manual o Mecnico

La diferencia (Grados F) entre las temperaturas de conexin y desconexin sin tener conectada carga elctrica al termostato.

Sistema consistente de un sensor montado en el espacio controlado, el cual se comunica a un controlador por separado, el cual a su vez establece la operacin del sistema.

ACC-SLB001-ES

Controles de Confort Programables de 7 Das

TCONT900A ComfortLinkTM II
De Comunicacin Programable Pantalla Interactiva Ventilador Contnuo Ajustable, 25-100% Mltiples Avisos Recordatorios de Filtro Sensor de Humedad Control de Deshumidificacin Control de Escarchado de Ventanas Compatible con Doble Fuente de Calor BAYCOVR600A - Placa de Pared Energy Star

Aplicacin:

4 Calef / 3 Enfr (Gas, Aceite o Elctrico) BAYTAM00AC00UA Mdulo de Acceso a Comunicacin va Telefnica

Dimensiones:

6.02 ancho x 4.62 alto x 1.35 prof. Terminado: Blanco Brillante

ComfortLinkTMII

TCONT800A

Pantalla Interactiva Programacin Sencilla Pantalla Grande Iluminada Diseo de Lnea Aerodinmica Programacin Manual a Distancia Reloj de Tiempo Real Avisos Recordatorios Visuales BAYCOVR600A - Placa de Pared Energy Star

Aplicacin:

1 Calef/1 Enfr (Gas, Aceite o Elctrico) 1 Calef/0Enfr (Gas, Aceite o Elctrico) 0 Calefac/1 Enfr ZZSENSAL0800AA - Sensor Remoto de Temperatura Interior

Dimensiones: Aplicacin:

6.02 ancho x 4.62 alto x 1.35 prof. Terminado: Blanco Brillante Hasta 3 Calef/2 Enfr (Gas, Aceite o Elctrico)/Bomba de Calor ZZSENSAL0800AA - Sensor Remoto de Temperatura Interior

TCONT802A

Pantalla Interactiva Programacin Sencilla Pantalla Grande Iluminada Diseo de Lnea Aerodinmica Programacin Manual a Distancia Reloj de Tiempo Real Avisos Recordatorios Visuales BAYCOVR600A - Placa de Pared Energy Star

Dimensiones:

6.02 ancho x 4.62 alto x 1.35 prof. Terminado: Blanco Brillante

TCONT803A

Sensor de Humedad Integrado Control de Deshumidificacin Pantalla Interactiva Programacin Sencilla Pantalla Grande Iluminada Diseo de Lnea Aerodinmica Programacin Manual a Distancia Reloj de Tiempo Real Avisos Recordatorios Visuales BAYCOVR600A - Placa de Pared Energy Star

Aplicacin:

Hasta 3 Calef/2 Enfr (Gas, Aceite o Elctrico)/Bomba de Calor ZZSENSAL0800AA - Sensor Remoto de Temperatura Interior

Dimensiones:

6.02 ancho x 4.62 alto x 1.35 prof. Terminado: Blanco Brillante

BAYCOVR600A
Aplicacin:
Usar con Controles de Confort Series TCONT800A/900A

Dimensiones:

7.87 ancho x 5.50 alto Terminado: Blanco Brillante

ACC-SLB001-ES

Controles de Confort Programables de 5/2 Das

TCONT600A
1 Calefaccin/1 Enfriamiento
Programacin de 5/2 o 5/1/1 Fcil de Instalar y de Usar Cableado Frontal (Cables adheridos a las placas de pared) Bloque de Terminales de Cableado Estndar Programacin Secuencial de Fcil Seguimiento Temperaturas Interior y Fija Desplegadas Simultneamente Sin Capacidad de Calefaccin Auxiliar Lenguaje Sencillo (sin smbolos) Fcil Acceso a las Bateras Teclado Dctil de Fcil Interpretacin BAYCOVR700AA - Placa de Pared Energy Star

Aplicacin:

1 Etapa Bomba Calor, 0 Etapa Calef. Aux. 1 Etapa Enfriamiento, 1 Etapa Calefaccin (Gas, Elctrico o Aceite) 1 Etapa Enfriamiento, 0 Etapa Calefaccin 0 Etapa Enfriamiento, 1 Etapa Calefaccin (Gas, Elctrico o Aceite)

Dimensiones:

5.81 ancho x 3.56 alto x 1.50 prof. Terminado: Blanco Brillante

TCONT602

2 Calefaccin/2 Enfriamiento

Programacin de 5/2 o 5/1/1 Fcil de Instalar y de Usar Cableado Frontal (Cables adheridos a las placas de pared) Bloque de Terminales de Cableado Estndar Programacin Secuencial de Fcil Seguimiento Temperaturas Interior y Fija Desplegadas Simultneamente Lenguaje Sencillo (sin smbolos) Fcil Acceso a las Bateras Teclado Dctil de Fcil Interpretacin BAYCOVR700A - Placa de Pared Energy Star

Aplicacin:

1 Etapa Enfriamiento, 1 Etapa Calefaccin 2 Etapa Enfriamiento, 1 Etapa Calefaccin 1 Etapa Enfriamiento, 2 Etapa Calefaccin 2 Etapa Enfriamiento, 2 Etapa Calefaccin 1 Etapa Enfriamiento, 0 Etapa Calefaccin 0 Etapa Enfriamiento, 1 Etapa Calefaccin (Gas, Elctrico o Aceite) 1 Etapa Bomba Calor, 0 Etapa Calef. Aux. 1 Etapa Bomba Calor, 1 Etapa Calef. Aux.

Dimensiones:

5.81 ancho x 3.56 alto x 1.50 prof. Terminado: Blanco Brillante

BAYCOVR700A
Aplicacin:
Usar con Controles de Confort Series TCONT600A

Dimensiones:

6.87 ancho x 5.0 alto Terminado: Blanco Brillante

ACC-SLB001-ES

Controles de Confort No-Programables

TCONT402A
Cambio Automtico Pantalla y Teclado Iluminados Compartimiento Informacin de Confort Modo Ahorro Energa Recordatorio del Filtro Sensor Temperatura Exterior (BAYSEN01ATEMPAA) includo Bloqueo del Teclado

Aplicacin:

* Requiere relevador externo para aplicaciones de calefactor de aceite * Requiere instalacin para deteccin y desplegado de temperatura exterior * Requiere BAYSEN01ATEMPAA para deteccin y desplegado de temperatura exterior. Dimensiones:
6.75 ancho x 4.52 alto x 1.20 prof. Terminado: Blanco Brillante

(Conexin de 3-9 Cables - 2 para Sensor Exterior) Bomba de Calor* o A/C: 3 Calefaccin/2 Enfriamiento No Requiere Juego de Doble Fuente de Calor Externo No Usar con TAYPLUS103A ZZSENSAL0400AA - Sensor Remoto de Temperatura Interior

TCONT401A

Cambio Automtico Pantalla y Teclado Iluminados Compartimiento Informacin de Confort Modo Ahorro Energa Recordatorio del Filtro Sensor Temperatura Exterior Bloqueo del Teclado

1 Etapa Enfriam., 0 Etapa Calefac. 0 Etapa Enfriam., 2 Etapas Calefac. (Gas, Elctrico o Aceite*) 0 Etapa Enfriam., 1 Etapa Calefac. (Gas, Elctrico o Aceite*)

Aplicacin:

(Conexin de 3-9 Cables - 2 para Sensor Exterior) Bomba de Calor* o A/C: 1 Etapa Bomba Calor**, 1 Etapa Calefaccin Auxiliar 1 Etapa Bomba Calor**, 0 Etapa Calefaccin Auxiliar 1 Etapa Enfriam., 2 Etapas Calefac. (Gas, Elctrico o Aceite*) 1 Etapa Enfriam., 1 Etapa Calefac. (Gas, Elctrico o Aceite*)

* Requiere relevador externo para aplicaciones de calefactor de aceite

** Requiere TAYPLUS103A Externo para aplicaciones de doble fuente de calor

Requiere BAYSEN01ATEMPAA para deteccin y desplegado de temperatura exterior. Dimensiones:

6.75 ancho x 4.52 alto x 1.20 prof. Terminado: Blanco Brillante

TCONT200A*

Cambio Automtico Pantalla y Teclado Iluminados Compartimiento Informacin de Confort Modo Ahorro Energa Recordatorio del Filtro Bloqueo del Teclado

Aplicacin:

* 4 Cables para derivacin de "robo" de voltaje. Terminal Resistor provisto en la caja. Sistema de 4 cables que suministra fuerza durante el modo de calefaccin; ambos resistores deben instalarse para lograr una operacin apropiada. Dimensiones:
4.25 ancho x 5.33 alto x 1.20 prof. Terminado: Blanco Brillante

(Conexin de 4 Cables para derivacin robo de voltaje)* 1 Etapa Enfriam., 1 Etapa Calefac. (Gas, Elctrico o Aceite) 1 Etapa Enfriam., 0 Etapa Calefac. (Gas, Elctrico o Aceite*) 0 Etapa Enfriam., 1 Etapa Calefac.

ACC-SLB001-ES

Mdulo de Acceso Telefnico (TAM)

BAYTAM00AC00UA
Mdulo de Comunicacin de Acceso Telefnico. Para uso slo con TCONT900AC43UA Hasta cuatro sistemas ComfortLink TM

Dimensiones en pulg. (mm):

Utilice el Mdulo de Acceso Telefnico para lo siguiente:

Telephone Access Module

Verifique va telefnica la temperatura de su casa. Modifique los ajustes de temperatura de manera remota usando el telfono. Cambie el modo del sistema (calefaccin, enfriamiento, apagado, automtico, calefaccin de emergencia) de manera remota usando el telfono. Supervise la temperatura de su casa; si estuviera muy caliente o muy fra, reciba un mensaje de voz de manera remota usando el telfono. Verifique la temperatura exterior y la humedad interior desde alguna localidad remota usando el telfono. Supervise el desempeo de su sistema de calefaccin y enfriamiento. Reciba un mensaje va remota cuando se requiere del reemplazo del filtro de su calefactor o bien si las celdas de su purificador de aire requieren de limpieza. Reciba un aviso cuando un sensor auxiliar opcional detecta alguna anomala dentro de su casa como una fuga de agua, una temperatura de congelamiento o la apertura de alguna puerta o ventana. Reciba una alerta va telefnica de la interrupcin del suministro elctrico durante un perodo de tiempo prolongado.

10 (25) ancho x 5 (127) alto x 2 (51) prof. Fuente de Poder: 12 Vdc (+/- 5%), 1.0A (9 Vdc batera de respaldo) Rango de Almacenamiento: -30F a 158F (-34.4C a 70C), 5%-95% RH no-condensable Rango de Temperatura Operativa: 32F a 120F (0C a 48.9C), 5%-95% RH no-condensable Terminado: Blanco

ACC-SLB001-ES

Sensores Remotos
BAYSEN02ATEMPA
Sensor de Temperatura Exterior para uso con TCONT800, 802, 803 Nivel de Precisin +/- 1F de -40 a 120F

BAYSEN01ATEMPA

Sensor de Temperatura Exterior para uso con TCONT401A y 402A Nivel de Precisin: +/- 1.5F por arriba de 32F a 100F Rango de Desplegado: -40F a 140F

ZZSENSAL0400A

Sensor Interior para uso con Controles de Confort TCONT402 Rango de Operacin Temperatura Ambiental: 20 a 120F (-6.7C a 48.9C) Rango de Desplegado: 20 a 120F (-6.7C a 48.9C) Nivel de Precisin del Sensor: +/- .5F a 75F Humedad Relativa de Operacin: 5% a 90% no-condensable

Dimensiones: en pulg. (mm):

1.54 (39) ancho x 1.93 (49) alto x .625 (1.6) profundidad Temperatura Almacenamiento: -40 a 140F (-40 a 60C) Terminado: Blanco

ZZSENSAL0800A

Sensor Remoto Interior para uso con TCONT800, 802, 803 Rango de Operacin Temperatura Ambiental: 20 a 120F (-6.7C a 48.9C) Rango de Desplegado: 0 a 99F (-18C a 37C) Nivel de Precisin del Sensor: +/- 1.5F a 70F (+/- .84 a 21C) Humedad Relativa de Operacin: 5% a 95% no-condensable

Dimensiones: en pulg. (mm):

1.54 (39) ancho x 1.93 (49) alto x .625 (1.6) prof. Temperatura Almacenamiento: -40 a 140F (-40 a 60C) Terminado: Blanco

ACC-SLB001-ES

Control de Humedad
Control de Humedad Ciclo Calefaccin
Humidity Control

El control de humedad ofrece un control automtico de bajo voltaje de los deshumidificadores en aplicaciones de calefaccin y enfriamiento central. Cuenta con un interruptor contra-polvo de un solo polo, uno solo tiro, que se abre cuando la humedad se eleva por arriba de la programacin del control. Est diseado para montaje en pared o sobre superficie de ducto.

Humedad Ciclo Enfriamiento

Al activarse, el control de humedad disminuye la velocidad del ventilador del calefactor/manejadora de aire, reduciendo la velocidad del paso del aire sobre el serpentn del calefactor/ manejadora de aire, removiendo una mayor cantidad de humedad del aire. Terminado: Blanco Brillante

Nota: Para uso SOLO con productos

interiores de velocidad variable.

BAYSTAT253A

Conexin de Relevador
TERMOSTATO

BAY24X042 - Relevador para operacin del ventilador cuando se usa calefaccin elctrica. Este diagrama muestra de conexin, ilustra las Conexiones en Campo para unidades de solo enfriamiento, calefaccin elctrica y control de cambio automtico.

Relevador BAY24X042

En una solicitud de calefaccin, el relevador posibilita el encendido instantneo del ventilador. Sin el relevador, no se obtendr ni flujo de aire ni calefaccin. No se requiere relevador en aplicaciones de Bomba de Calor de Combustible Fsil.
MANEJADORA DE AIRE

Si el termostato tiene una terminal RH y RC, se debe colocar un puente desde RC a RH.

UNIDAD EXTERIOR

10

ACC-SLB001-ES

Juego Relevador de Retardo del Ventilador Interior

BAY24X045
DIAGRAMA DE CABLEADO
TABILLA DE BAJO VOLTAJE DE LA UNIDAD

DIAGRAMA DE CABLEADO

(ROJ) ROJO AZUL VERDE CONECTOR DE CABLE NEGRO TERMOSTATO DE HABITACION TERMOSTATO TIPICO DE CUARTO NEGRO RELEVADOR RETARDADOR DE TIEMPO BAY24X045 VERDE AZUL (NEG) (AZU)

CABLES DE BAJO VOLTAJE DE LA UNIDAD VER DIAGRAMA DE CABLEADO

Para aplicaciones a calefactores y manejadoras de aire con serpentines de enfriamiento equipados con tubo capilar o con componentes de vlvula de expansin de desfogue interno del 15%. Este juego permite al ventilador interior continuar trabajando durante un perodo corto despus de haberse apagado la unidad exterior, ofreciendo con ello mayor eficiencia en el enfriamiento. El juego contiene: 1 relevador retardador de tiempo de estado slido con cuatro (4) cables codificados con colores, 1 diagrama de cableado, 1 etiqueta informativa, 1 tornillo de montaje.

RELEVADOR RETARDADOR DE TIEMPO

NOTAS: 1. CABLEADO DE BAJO VOLTAJE (24V) A SER DE CONDUCTOR NO. 18 A.W.G. MINIMO.

NOTAS: 1. CABLEADO DE FUERZA Y LA DERIVACION A TIERRA DEL EQUIPO DEBE CUMPLIR CON LOS CODIGOS LOCALES. 2. CABLEADO DE BAJO VOLTAJE (24V) DEBE SER DE CONDUCTOR NO. 18 A.W.G. MINIMO. 3. ALGUNAS UNIDADES TIENEN EL TRANSFORMADOR NORMALMENTE IDENTIFICADO COMO C EN LUGAR DE B EN LA TABILLA DE TERMINALES DE BAJO VOLTAJE.

Juego de Termostato Exterior

TAYSTAT250B
El termostato exterior (ODT) est diseado para encender ON el calefactor suplementario a una temperatura exterior pre-seleccionada. El nmero y el ajuste del ODT depende de la prdida de calor de la estructura y de la capacidad del sistema de calefaccin instalado. Este modelo ODT muestra un rango de temperatura de 44F a -10F. (Ver ajustes en la Figura 1). La accin de intercambio es de un solo polo/doble tiro, que se abre al aumentar la temperatura y se cierra al descender la temperatura, completndose el circuito a travs del termostato.

ACC-SLB001-ES

11

Controles de Confort de Una Sola Etapa

AY28X092 Una Sola Etapa
1 Calefaccin/1 Enfriamiento Cambio Manual
Interruptor de Sistema Calefaccin/ Apagado/Enfriamiento Interruptor de Ventilador Encendido/Auto Disco de Punto Ajuste Compatible con Calefaccin a Gas Compatible con Calefaccin Elctrica; puentear terminales 1 y 2 juntas Calibrar Ajustando el Tornillo de la Gua de la Leva Anticipador de Calor Ajustable Acabado: Blanco Brillante

BAYSTAT305 Una Sola Etapa

1 Calefaccin/1 Enfriamiento Cambio Manual
Interruptor de Sistema Calefaccin/ Apagado/Enfriamiento Interruptor de Ventilador Encendido/Auto Palanca de Punto de Ajuste de Plstico Transparente

Compatible con Calefaccin a Gas Compatible con Calefaccin Elctrica; puentear terminales 1 y 2 juntas Anticipador de Calor Ajustable Acabado: Blanco Brillante

Controles de Confort de Etapa Mltiple

BAY28X183 Etapa Mltiple
2 Calefaccin/2 Enfriamiento Puede Usarse para Operacin del Economizador Con Sub-base BAY28X184: Cambio Automtico o Manual
Sub-base requerida (mostrado con sub-base 184)

Con Sub-base BAY28X185: Cambio Manual Ventilador Encendido Instantneo (para Calefaccin Elctrica)

Interruptor de Sistema Apagado/ Calefaccin/Auto/Enfriamiento Interruptor de Ventilador Auto/Encendido Requiere Relevador AY24X042 para Calefaccin Elctrica

Con Sub-base BAY28X187: Cambio Automtico Interruptor de Sistema Apagado/Auto Interruptor de Sistema Ventilador Auto/Encendido

Interruptor de Sistema Calefaccin/ Apagado/Enfriamiento Interruptor de Ventilador Auto/Encendido

Requiere Relevador AY24X042 para Calefaccin Elctrica Palancas de Punto de Ajuste de Plstico Transparente Anticipador de Calor Ajustable Termmetro puede ser Calibrado Terminado: Beige y Oro

TAYSTAT241 Etapa Mltiple

2 Calefaccin/1 Enfriamiento Cambio Manual Para Calefactores a Gas 2 Etapas
Interruptor de Sistema Calefaccin/ Apagado/Enfriamiento Palancas de Punto de Ajuste de Plstico Transparente 12

Requiere Relevador AY24x042 de doble polo, doble tiro para operacin del ventilador interior cuando se usa para calefaccin elctrica Terminado: Blanco Brillante

ACC-SLB001-ES

Controles de Confort para Bomba de Calor

BAY28X138A Bomba de Calor
2 Calefaccin/1 Enfriamiento Cambio Automtico
Interruptor de Sistema Apagado/Auto Interruptor de Ventilador Auto/Encendido Interruptor Calefaccin Normal/ Emergencia Luces Indicadoras Calefaccin Auxiliar y de Emergencia Palancas de Punto de Ajuste de Plstico Transparente Cubierta Plstico Transparente de Lujo Diferencial mnimo entre Calefaccin y Enfriamiento es 4F Termmetro puede ser Calibrado Terminado: Blanco Brillante

BAY28X153A Bomba de Calor

3 Calefaccin/2 Enfriamiento Cambio Automtico o Manual Puede Usarse para Operacin del Economizador

Interruptor de Sistema Auto/ Calefaccin/ Apagado/ Enfriamiento Interruptor de Ventilador Alto/Auto/Bajo Interruptor de Calefaccin Normal/ Emergencia Luces Indicadoras Calefaccin Auxiliar y de Emergencia

Usado con System 2 Palancas de Punto de Ajuste de Plstico Transparente Cubierta Plstico Transparente de Lujo Diferencial mnimo entre Calefaccin y Enfriamiento es 4F Termmetro puede ser Calibrado Incluye Termostato y Sub-base Terminado: Blanco Brillante

BAYSTAT239A Bomba de Calor

2 Calefaccin/1 Enfriamiento Cambio Manual

Interruptor de Sistema Calefaccin/ Apagado/Enfriamiento Interruptor de Ventilador Auto/ Encendido Interruptor Calefaccin Normal/ Emergencia

Luces Indicadoras Calefaccin Auxiliar y de Emergencia Palanca de Punto de Ajuste de Plstico Transparente Termmetro puede ser Calibrado Incluye Termostato y Sub-base Terminado: Blanco Brillante

BAYSTAT240A Bomba de Calor

2 Calefaccin/1 Enfriamiento Cambio Manual

Interruptor de Sistema Calefaccin/ Apagado/Enfriamiento Interruptor de Ventilador Auto/Encendido

Interruptor Calefaccin Normal/ Emergencia Luces Indicadoras Calefaccin Auxiliar y de Emergencia Palanca de Punto de Ajuste de Plstico Transparente Termmetro puede ser Calibrado Terminado: Blanco Brillante

ACC-SLB001-ES

13

Controles de Confort No-Programables para Unidades ReliaTel

BAYSTAT055A
Control de temperatura mediante un solo toque Pantalla grande iluminada de fcil lectura an en la obscuridad Despliega la temperatura de la habitacin y la temperatura programada Compartimiento de bateras removible para facilidad de reemplazo Proteccin integrada del compresor 3 Calefaccin/2 Enfriamiento

Controles de Confort Programables para Unidades ReliaTel

BAYSTAT050A
Pantalla Grande Iluminada Pantalla principal de fcil lectura que muestra la temperatura vigente, la temperatura programada y la hora. Programacin Mediante Men Ofrece una gua durante el proceso de programacin mostrando en cada pantalla slo la informacin necesaria y las selecciones. Habilidad para Seleccionar Mltiples Das- Permite la programacin individual para horarios especiales. Reloj de Tiempo Real Mantiene la hora an en falta de suministro de energa; actualiza automticamente el horario de ahorro de la luz del da. Programacin Manual a Distancia Permite remover el termostato de la pared para cambiar la programacin. Control Preciso de Temperatura (+/- 1F) Confort confiable y consistente Opciones Mltiples de Sobremando Permite modificar el programa para un perodo especfico de tiempo (hasta 365 das). Indicacin de Temperatura Exterior Despliega la temperatura exterior real para ayudar a programar las actividades exteriores. 2 Calefaccin/2 Enfriamiento

Focus Pro

Commercial

BAYSTAT052A

Pantalla Grande Iluminada Pantalla principal de fcil lectura que muestra la temperatura vigente, la temperatura programada y la hora. Programacin Mediante Men Ofrece una gua durante el proceso de programacin mostrando en cada pantalla slo la informacin necesaria y las selecciones. Habilidad para Seleccionar Mltiples Das- Permite la programacin individual para horarios especiales. Reloj de Tiempo Real Mantiene la hora an en falta de suministro de energa; actualiza automticamente el horario de ahorro de la luz del da. 14

Programacin Manual a Distancia Permite remover el termostato de la pared para cambiar la programacin. Control Preciso de Temperatura (+/- 1F) Confort confiable y consistente Opciones Mltiples de Sobremando Permite modificar el programa indefinidamente o para un perodo especfico de tiempo. Ventilador Programable Aumenta la calidad del aire interior cuando se combina con equipo purificador de aire. Indicacin de Temperatura Exterior Despliega la temperatura exterior real para ayudar a programar las actividades exteriores. 2 Calefaccin/2 Enfriamiento

Commercial Vision Pro

ACC-SLB001-ES

Controles de Confort Programables para Unidades ReliaTel

BAYSTAT053A
Usados generalmente en edificios (incluyendo: restaurantes, centros comerciales, oficinas y bancos) por debajo de 55,000 pies cuadrados (5,110 m cuad.) Para unidades paquete de uni-zona, sistemas divididos, bombas de calor o sistemas de agua caliente/helada. 3 Calefaccin/2 Enfriamiento Programacin de 7 das Dos perodos de ocupado y dos de NOocupado por da. Bloqueo a multi-nivel del teclado disponible en todos los modelos. Sobremandos tiles que permiten cambios temporales a los puntos de ajuste. Caracterstica de Intelligent Fan que energiza el ventilador contnuamente durante los perodos de ocupado. El ventilador puede configurarse tambin para operar en calefaccin convencional o en calefaccin elctrica. Capacidad de deteccin de temperatura mediante sensor remoto (incluyendo aire exterior y aire de descarga as como sensores de humedad. (BAYSTAT060A) Sensor de ducto de aire de retorno Control P+/+D minimiza las fluctuaciones de temperatura. Control de recuperacin gradual optimiza automticamente los tiempos de arranque del equipo con base en la carga del edificio. Conexiones del Mdulo de Interfaz del Termostato (TIM) hacia el termostato por medio de PDA para configuracin avanzada, programacin, etc. Disponibilidad de protectores de termostato Universal Versaguard Contacto de subbase auxiliar normalmente interacta con un Sistema Economizador Honeywell (para integracin total de unidad paquete) o bien acta como salida dehumidificadora.

BAYSTAT053A - con tapa cerrada

Caractersticas Disponibles via Configuracin PDA

BAYSTAT053A - muestra pantalla con tapa abierta

Reloj de 365 das con programacin de das festivos Ajuste automtico del Horario de Ahorro de Luz del Da Control seleccionable de lmite de deshumidificacin Configuracin de la modulacin de salida Entradas de Ocupacin para controlar puntos de ajuste de estado En Espera Perodo adicional de En Espera usado en reas de trfico bajo Opcin de arranque secuencial Lmites alto/bajo del aire de descarga Recuperacin gradual seleccionable Bloqueo ambiental (con sensor exterior)

Ilustracin No Disponible

BAYSTAT059A

Sensor de ducto de aire retorno Para uso con termostato programable BAYSTAT053A

BAYSTAT060A

Sensor remoto del espacio para montaje en pared Para uso con termostatos programables BAYSTAT052A y BAYSTAT053A

ACC-SLB001-ES

15

Instalacin del Sensor de Zona

El sensor de zona ofrece al operador las funciones de control y deteccin de temperatura de zona para usarse con unidades de control electrnico. Haga referencia al manual de instalacin de la unidad apropiada para instrucciones sobre el cableado de interconexin.

Ventilador Automtico/Ventilador Encendido

Ubicacin del Sensor de Zona

Para una operacin apropiada, elija un lugar sobre una pared interior a una altura de aproximadamente 5 pies por arriba del piso, con libre circulacin de aire de temperatura promedio.

Este interruptor determina si el ventilador interior opera solamente durante los ciclos de enfriamiento y calefaccin (FAN AUTO) o si opera en forma contnua (FAN ON).

Ajustes de Temperatura

Evite las siguientes localidades:

Detrs de puertas o en esquinas en donde al aire no circula libremente. Sobre pared exterior o cualquiera otra pared con reas no-calentadas (no enfriadas) detrs del sensor de zona. En donde la luz solar directa o alguna otra fuente de calor radiante pudiera afectar las mediciones de temperatura. En alineacin con el aire de descarga de la unidad siendo controlada. Monte la base del sensor de zona en la pared o placa de montaje opcional, dirigiendo los cables al travs del orificio de acceso de cables en la base del sensor de zona.

En el modo AUTO, se proporcionan uno o dos controles de ajuste de temperatura para fijar la temperatura deseada o el rango de temperatura. Si se observan dos controles, el control azul fijar la temperatura deseada para enfriamiento y el control rojo fijar la temperatura deseada para calefaccin.

Indicador de Temperatura

Este indicador muestra la temperatura en la zona. Dado que viene calibrado de fbrica, normalmente no requiere de ajuste. Pero si el ajuste fuera necesario, se podr lograr girando un destornillador lentamente en la ranura detrs del indicador, hasta alcanzar la temperatura correcta deseada.

Sensor Remoto Opcional

Controles del Sensor de Zona

Calefaccin Emergente/Calefaccin/ Auto/Apagado/Enfriamiento

Este interruptor determina si la unidad opera en calefaccin emergente (EM. HEAT) - solo para bombas de calor), calefaccin (HEAT), o cambiando automticamente de calefaccin a enfriamiento segn se requiere (AUTO), o con las funciones de calefaccin y enfriamiento inhabilitadas (OFF) o en enfriamiento (COOL).

Al usar un sensor remoto opcional (BAYSENS077A), ste deber localizarse en el espacio a ser controlado. Realice el cableado de acuerdo con los diagramas de cableado que se encuentran en el manual de instalacin de la unidad. Instalacin: 18-HD60D41 Disponibilidad: Clarksville

16

ACC-SLB001-ES

Sensores de Zona Electrnicos Programables para Unidades ReliaTel

BAYSENS019C
Cambio Automtico o Manual con Luces de Sistema
Usar Con: Unidades Precedent 3-10 Ton y Unidades Voyager 12.5 25 Ton Pantalla digital mostrando la hora del da, da de la semana, temperatura de la habitacin, modo operativo del programa vigente, y etapa activa vigente Sobremando programado contnuo o de 3 horas Dos programas ocupado, dos programas desocupado por da Lectura L.C.D. en F o C (Celsius) y reloj de 12 o 24 horas Inhabilitacin del teclado para evitar su alteracin Programacin en base a 7 das Luces indicadoras de Estado desplegadas en la Pantalla Digital Relevador auxiliar (Forma 1C) Ventilador automtico durante retroceso No requiere anticipador No requiere bateras No requiere accesorios. Cada unidad viene completa y lista para instalacin Sensor Remoto de habitacin (BAYSENS077A) Vendedor: Heatcraft 63J74 Terminado: Pantone Cool Gray #2C Reemplaza: SEN-0415 Instalacin: 18-HD60D29 Fuente: Clarksville

MODE

Sensores de Zona Electrnicos para Unidades ReliaTel

LCD Sensor de Zona de Pantalla Digital BAYSENS035A/031A
Se Requieren 7 Cables Sensor de Zona No-Programable con Pantalla Digital Usado con Unidades Paquete de 3 a 25 Ton BAYSENS035A - Enfriamiento/Gas BAYSENS031A - Bombas deCalor

ACC-SLB001-ES

17

Sensores de Zona Electrnicos para Unidades ReliaTel

BAYSENS106A
Punto de Ajuste Sencillo Cambio Manual
Usar Con: Unidades Precedent T*C, Y*C de 3-10 Ton Unidades Voyager YCD/YCH y TCD/ TCH de 12.5-25 Ton Interruptor de Sistema Calefaccin/ Apagado/Enfriamiento Interruptor de Ventilador Auto/Encendido Palancas de Punto Ajuste Azul: Enfriamiento/Rojo: Calefaccin Punto Ajuste Sencillo Requiere 4 Cables para Sistemas Elctrico/Elctrico Acabado: Pantone Cool Gray #2C Reemplaza: SEN-1526 Instalacin - 18-HD60D28 Fuente: St. Paul GCC/Clarksville

BAYSENS107A

Punto de Ajuste Sencillo Cambio Manual

Usar Con: Unidades Precedent WSC de 3-10 Ton Unidades Voyager WCD/WCH de 12.5-20 Ton Interruptor de Sistema Calefaccin/ Apagado/Enfriamiento Interruptor de Ventilador Auto/ Encendido Interruptor Calefaccin Normal/ Emergencia

Luz Indicadora de Calefaccin Palancas de Punto Ajuste Azul: Enfriamiento/Rojo: Calefaccin Punto Ajuste Sencillo Requiere 6 Cables para Sistemas de Bomba de Calor Acabado: Pantone Cool Gray #2C Reemplaza: SEN-1528 Instalacin - 18-HD60D33 Fuente: St. Paul GCC/Clarksville

BAYSENS108A

Punto de Ajuste Doble Cambio Manual o Automtico

Usar Con: Unidades Precedent T*C, Y*C de 3-10 Ton Unidades Voyager YCD/YCH y TCD/ TCH de 12.5-25 Ton Interruptor de Sistema Calefaccin/ Auto/Apagado/Enfriamiento

Interruptor de Ventilador Auto/ Encendido Palancas de Punto Ajuste Azul: Enfriamiento/Rojo: Calefaccin Acabado: Pantone Cool Gray #2C Reemplazo: SEN-1523 Instalacin - 18-HD60D35 Fuente: St. Paul GCC/Clarksville

BAYSENS109A

Punto de Ajuste Doble Cambio Manual o Automtico

Usar Con: Unidades Precedent WSC de 3-10 Ton Unidades Voyager WCD/WCH de 12.5-20 Ton Interruptor de Sistema Calefaccin/ Auto/Apagado/Enfriamiento Interruptor de Ventilador Auto/ Encendido

Interruptor Calefaccin Normal/ Emergencia Luz Indicadora de Calefaccin Palancas de Punto Ajuste Azul: Enfriamiento/Rojo: Calefaccin Acabado: Pantone Cool Gray #2C Reemplaza: SEN-1523 Instalacin - 18-HD60D35 Fuente: St. Paul GCC/Clarksville

18

ACC-SLB001-ES

Sensores de Zona Electrnicos para Unidades ReliaTel

BAYSENS110A
Punto de Ajuste Doble Cambio Manual o Automtico
Usar Con: Unidades Precedent T*C, Y*C de 3-10 Ton Unidades Voyager YCD/YCH y TCD/ TCH de 12.5-25 Ton Interruptor de Sistema Calefaccin/ Auto/Apagado/Enfriamiento Interruptor de Ventilador Auto/Encendido Luces Indicadoras de Sistema Encendido/Calefaccin/Enfriamiento/ Servicio Palancas de Punto Ajuste Azul: Enfriamiento/Rojo: Calefaccin Acabado: Pantone Cool Gray #2C Reemplaza: SEN-1522 Instalacin - 18-HD60D36 Fuente: St. Paul GCC/Clarksville

BAYSENS077A

Sensores de Sistemas Integrados de Confort para Unidades ReliaTel

BAYSENS073A
Sensor de Habitacin con Sobremando Programado
Usar Con: Unidades Precedent de 3-10 Ton y Unidades Voyager de 12.5-25 Ton Botones de Sobremando Programado Acabado: Pantone Cool Gray #2C Reemplaza: SEN-1447 Instalacin Includa con el Sensor Fuente: Clarksville

Sensor de Zona Remoto Usar Con: BAYSENS006, 007, 008, 009, 010B, 011B Permite supervisin remota de la zona con sensores de zona electrnicos estndar Acabado: Pantone Cool Gray #2C Reemplaza: SEN-0435 Instalacin - 18-HD60D41 Fuente: Clarksville

BAYSENS074A
Ajuste

Sensor de Habitacin con Punto de Usado Con Sistema Integrados de Confort Usar Con: Unidades Precedent de 3-10 Ton y Unidades Voyager de 12.5-25 Ton Botones de Sobremando Programado Disco Indicador de Punto de Ajuste Acabado: Pantone Cool Gray #2C Reemplaza: SEN-1450 Instalacin Includa con el Sensor Fuente: Clarksville

ACC-SLB001-ES

19

Impreso En Papel Reciclado.

www.trane.com
For more information contact your local district office or e-mail us at comfort@trane.com

No. de Catlogo Fecha Reemplaza

ACC-SLB001-ES Octubre 2008 ACC-SLB001-ES Julio/07

En virtud de que Trane mantiene una poltica de contnuo mejoramiento de sus productos y de sus datos tnicos, se reserva el derecho de cambiar sus especificaciones y diseos sin previo aviso.