www.esab.

cl

Catlogo Mquinas

www.esab.cl

ESAB

SOLUCIONES GLOBALES

se encuentra a la vanguardia con la tecnologa de la soldadura y corte. Ms de 100 aos de continuo desarrollo de productos y procesos nos permiten asumir los desafios que nos proponen los avances tecnolgicos en todos los sectores en que participamos. Certificaciones de Calidad y Poltica Ambiental La calidad, el medio ambiente, la salud y la seguridad ocupacional son tambin reas claves en las que nos focalizamos con nuestro quehacer. Esab es una de las pocas empresas multinacionales que alcanza la certificacin ISO 14001 en todas sus unidades de produccin y es, adems, la nica en la industria del acero en alcanzar una certificacin global de su sistema de gestin ambiental, de seguridad y salud OSHAS 18001. En Esab, la calidad es un proceso continuo que esta inserto en el proceso productivo de nuestras unidades en todo el mundo. Produccin local, representacin local y una red internacional de distribuidores independientes, nos posibilita ofrecer a nuestros clientes los beneficios de su calidad e incomparable conocimiento en productos y procesos, donde quiera que ellos la necesiten.

Filiales ESAB por el mundo

www.esab.cl

NDICE
MQUINAS ARCO MANUAL EQUIPOS MIG / MAG Alimentador de Alambre incorporado FUENTES DE ENERGA MIG / MAG FUENTES DE ENERGA Multiproceso CONTROLADORES ALIMENTADORES DE ALAMBRE MQUINA CORTE PLASMA MQUINA TIG Fuentes de Energa MQUINAS DE CORTE OXIGAS AUTOMATIZACIN SISTEMAS DE CORTE 06 10 12 13 19 20 26 28 32 33 48

www.esab.cl

Procesos de Soldadura Sistema de Arco Manual (MMA):

El sistema de soldadura Arco Manual, se define como el proceso en que se unen dos metales mediante una fusin localizada, producida por un arco elctrico entre un electrodo metlico y el metal base que se desea unir. La soldadura al arco se conoce desde fines del siglo pasado. En esa poca se utilizaba una varilla metlica descubierta que serva de metal de aporte. Pronto se descubri que el oxgeno y el nitrgeno de la atmsfera eran causantes de fragilidad y poros en el metal soldado, por lo que al ncleo metlico se le agreg un revestimiento que al quemarse se gasificaba, actuando como atmsfera protectora, a la vez que contribua a mejorar notablemente otros aspectos del proceso. El electrodo consiste en un ncleo o varilla metlica, rodeado por una capa de revestimiento, donde el ncleo es transferido hacia el metal base a travs de una zona elctrica generada por la corriente de soldadura. El revestimiento del electrodo, que determina las caractersticas metlicas y qumicas de la unin, est constituido por un conjunto de componentes minerales y orgnicos que cumplen las siguientes funciones: Producir gases protectores para evitar la contaminacin atmosfrica y gases ionizantes para dirigir y mantener el arco Producir escoria para proteger el metal ya depositado hasta su solidificacin Suministrar materiales desoxidantes, elementos de aleacin y hierro en polvo

tizacin o semi-automatizacin; su aplicacin es esencialmente manual. La longitud de los electrodos es relativamente corta: de 230 a 700 mm. Por lo tanto, es un proceso principalmente para soldadura a pequea escala. El soldador tiene que interrumpir el trabajo a intervalos regulares para cambiar el electrodo y debe limpiar el punto de inicio antes de empezar a usar electrodo nuevo. Sin embargo, an con todo este tiempo muerto y de preparacin, un soldador eficiente puede ser muy productivo.

Sistema MIG / MAG (GMAW):

MIG (Metal Inert Gas) En el sistema MIG un sistema de alimentacin impulsa en forma automtica y a velocidad predeterminada el alambre-electrodo hacia el trabajo o bao de fusin, mientras la pistola de soldadura se posiciona a un ngulo adecuado y se mantiene a una distancia tobera-pieza, generalmente de 10 mm. El sistema MIG posee cualidades importantes al soldar aceros, entre las que sobresalen: El arco siempre es visible para el operador La pistola y los cables de soldadura son ligeros, haciendo muy fcil su manipulacin Es uno de los ms verstiles entre todos los sistemas de soldadura Rapidez de deposicin Alto rendimiento Posibilidad de automatizacin El sistema MIG requiere del siguiente equipo para su funcionamiento: Una mquina soldadora Un alimentador que controla el avance del alambre a la velocidad requerida. Una pistola de soldar para dirigir directamente el alambre al rea de soldadura Un gas protector, para evitar la contaminacin del bao de soldadura Un carrete de alambre de tipo y dimetro especfico.

El factor principal que hace de este proceso de soldadura un mtodo tan til es su simplicidad y, por lo tanto, su bajo precio. A pesar de la gran variedad de procesos de soldadura disponibles, la soldadura con electrodo revestido no ha sido desplazada del mercado. La sencillez hace de ella un procedimiento prctico; todo lo que necesita un soldador para trabajar es una fuente de alimentacin, cables, un porta electrodo y electrodos. El soldador no tiene que estar junto a la fuente y no hay necesidad de utilizar gases comprimidos como proteccin. El procedimiento es excelente para trabajos, reparacin, fabricacin y construccin. Adems, la soldadura SMAW es muy verstil. Su campo de aplicaciones es enorme: casi todos los trabajos de pequea y mediana soldadura de taller se efectan con electrodo revestido; se puede soldar metal de casi cualquier espesor y se pueden hacer uniones de cualquier tipo. Sin embargo, el procedimiento de soldadura con electrodo revestido no se presta para su automa-

Sistema de Corte Plasma Manual:

El fundamento del corte por plasma se basa en elevar la temperatura del material a cortar de una forma muy localizada y por encima de los 30.000 C, llevando el gas utilizado hasta el cuarto estado de la materia, el plasma, estado en el que los electrones se disocian del tomo y el gas se ioniza (se vuelve conductor) El procedimiento consiste en provocar un arco elctrico estrangulado a travs de la seccin de la boquilla del soplete, sumamente pequea, lo que concentra extraordinariamente la energa cintica del gas empleado, ionizndolo, y por polaridad adquiere la propiedad de cortar. La ventaja principal de este sistema radica en su reducido riesgo de deformaciones debido a la compactacin calorfica

www.esab.cl

de la zona de corte. Tambin es valorable la economa de los gases aplicables, ya que a priori es viable cualquiera, si bien es cierto que no debe de atacar al electrodo ni a la pieza. Se puede destacar la versatilidad para corte de metales en calibres delgados.

Automatizacin:

Sistema TIG (GTAW):

El sistema TIG es un sistema de soldadura al arco con proteccin gaseosa, que utiliza el intenso calor de un arco elctrico generado entre un electrodo de tungsteno no consumible y la pieza a soldar, donde puede o no utilizarse metal de aporte. Se utiliza gas de proteccin cuyo objetivo es desplazar el aire, para eliminar la posibilidad de contaminacin de la soldadura por el oxgeno y nitrgeno presente en la atmsfera La caracterstica ms importante que ofrece este sistema es entregar alta calidad de soldadura en todos los metales, incluyendo aquellos difciles de soldar, como tambin para soldar metales de espesores delgados y para depositar cordones de raz en unin de caeras. Las soldaduras hechas con sistema TIG son ms fuertes, ms resistentes a la corrosin y ms dctiles que las realizadas con electrodos convencionales. Cuando se necesita alta calidad y mayores requerimientos de terminacin, se necesario utilizar el sistema TIG para lograr soldaduras homogneas, de buena apariencia y con un acabado completamente liso. No se requiere de fundente. No hay necesidad de limpieza posterior en la soldadura No hay salpicadura, chispas ni emanaciones, al no circular metal de aporte a travs del arco Brinda soldaduras de alta calidad en todas las posiciones, sin distorsin Al igual que todos los sistemas de soldadura con proteccin gaseosa, el rea de soldadura es claramente visible El sistema puede ser automatizado, controlando mecnicamente la pistola y/o el metal de aporte.

La soldadura automtica proporciona mltiples ventajas tales como alta calidad, capacidad y por supuesto mayor productividad. En ESAB desarrollamos y fabricamos una amplia gama de instalaciones automatizadas, para mecanizar cualquier trabajo de soldadura. Eche un vistazo a las soluciones de soldadura por plasma en espesores de hasta 8 mm. desarrolladas por ESAB, o nuestras estaciones de soldadura por arco sumergido o tal vez nuestros equipos de soldadura TIG orbital para unin de tubos.

Sistema de Arco Sumergido (SAW):

De los mtodos de soldadura que emplean electrodo continuo, el proceso de arco sumergido,desarrollado simultneamente en EE.UU. y Rusia a mediados de la dcada del 30, es uno de los ms difundidos universalmente. Es un proceso automtico, en el cual un alambre desnudo es alimentado hacia la pieza. Este proceso se caracteriza porque el arco se mantiene sumergido en una masa de fundente, provisto desde una tolva, que se desplaza delante del electrodo. De esta manera el arco resulta invisible, lo que constituye una ventaja pues evita el empleo de elementos de proteccin contra la radiacin infrarrojo y ultravioleta, que son imprescindibles en otros casos. Las corrientes en este proceso varan, van desde los 200 hasta los 2000 Amps. Y los espesores que es posible soldar varan entre los 5 mm y hasta ms de 40 mm. Usualmente se utiliza corriente continua con electrodo positivo, cuando se trata de intensidades inferiores a los 1000 amperes, reservndose el uso de corriente alterna para intensidades mayores, a fin de evitar el fenmeno conocido como soplo magntico. El proceso se caracteriza por sus elevados regmenes de deposicin y es normalmente empleado cuando se trata de soldar grandes espesores de acero al carbono o de baja aleacin. Principales Ventajas: Este proceso permite obtener depsitos de propiedades comparables o superiores del metal base Rendimiento 100% Soldaduras 100% radiogrficas Soldaduras homogneas Soldaduras de buen aspecto y penetracin uniforme No se requieren protecciones especiales Aplicaciones: El sistema de soldadura automtica por Arco Sumergido, permite la mxima velocidad de deposicin de metal, entre los sistemas utilizados en la industria, para produccin de piezas de mediano y alto espesor (desde 5 mm. aprox.) que puedan

www.esab.cl

ser posicionadas para soldar en posicin plana u horizontal: vigas y perfiles estructurales , estanques, cilindros de gas, bases de mquinas, fabricacin de barcos, etc. Tambin puede ser aplicado con grandes ventajas en relleno de ejes, ruedas de FF.CC. y polines.

Sistema Oxigas:

El proceso de soldadura oxigas consiste en una llama dirigida por un soplete, obtenida por medio de la combustin de los gases oxgenoacetileno. El intenso calor de la llama funde la superficie del metal base para formar una poza fundida. Con este proceso se puede soldar con o sin material de aporte. El metal de aporte es agregado para cubrir biseles y orificios. A medida que la llama se mueve a lo largo de la unin, el metal base y el metal de aporte se solidifican para producir el cordn. Al soldar cualquier metal se debe escoger el metal de aporte adecuado, que normalmente posee elementos desoxidantes para producir soldaduras de buena calidad. En algunos casos se requiere el uso de fundente para soldar ciertos tipos de metales. Ventajas: El equipo es porttil, econmico y puede ser utilizado en toda posicin. El proceso oxigas es normalmente usado para soldar metales de hasta de espesor. Se puede utilizar tambin para metales de mayor espesor, pero no es recomendable. Su mayor aplicacin en la industria se encuentra en el campo de mantencin, reparacin, soldadura de caeras de dimetro pequeo y manufacturas livianas. Tambin puede ser usado como fuente de energa calrica para doblar, calentar, forjar, endurecer, etc. Equipos para Soldadura y Corte Oxigas: Es el conjunto de elementos que agrupados permiten el paso de gases (Oxgeno-Acetileno) hasta un soplete en cuyo interior se produce la mezcla. La misma, en contacto con una chispa, produce la combustin, base del sistema oxiacetilnico.

tetreno o crileno), cuyo efecto es producir una llama para calentar el material, mientras que como gas comburente siempre ha de utilizarse oxgeno a fin de causar la oxidacin necesaria para el proceso de corte. El oxicorte consta de dos etapas: en la primera, el acero se calienta a alta temperatura (900C) con la llama producida por el oxgeno y un gas combustible; en la segunda, una corriente de oxgeno corta el metal y elimina los xidos de hierro producidos.

Ventajas y desventajas de la Soldadura

La principal ventaja de la soldadura en general, es que permite la reparacin de elementos que de otra manera deberan ser desechados y reemplazados por uno nuevo, como es el caso de estructuras metlicas (puentes, pasarelas, etc.), que si presentan roturas o fisuras, stas pueden ser soldadas entregndole un alto nivel de resistencia y durabilidad a distintos tipos de esfuerzos (traccin, compresin, etc.) y alargando la vida til de las estructuras. La gran desventaja de la soldadura es que para trabajos de alta precisin el costo es muy elevado, ya que se necesita un alto grado de expertiz tcnica por parte del soldador, debido a que el producto final no debe tener poros ni imperfecciones, todo esto visto mediante inspeccin radiogrfica.

Factor de Trabajo
Se llama factor de trabajo la razn, en por ciento, entre el tiempo durante el cual una Mquina de soldar puede suministrar una corriente mxima de soldadura (tiempo de carga) y un tiempo de referencia; conforme normas internacionales, el tiempo de referencia es igual a 10 minutos. Por ejemplo, el factor de trabajo nominal de 60% significa que la mquina puede suministra la suya corriente de soldadura mxima durante periodos de 6 min. (carga), cada periodo debiendo ser seguido de un periodo de descanso (la mquina no suministra corriente de soldadura) de 4 min. (6 + 4 = 10 min.), repetidamente, y sin que la temperatura de los sus componentes internos ultrapase los lmites previstos por el proyecto. El mismo raciocinio se aplica para cualquier valor del factor de trabajo. El factor de trabajo de 100% significa que la unidad puede suministrar la corriente de soldar especificada (ver Tab. II - 1) ininterrumpidamente, esto es, sin cualquier necesidad de descanso. En una mquina de soldar, el factor de trabajo permitido aumenta hasta 100% a la medida que la corriente de soldadura utilizada disminuye; inversamente, el factor de trabajo permitido disminuye a la medida que la corriente de soldadura aumenta hasta el mximo del rango.

Sistema de Oxicorte:

El oxicorte es una tcnica auxiliar a la soldadura, que se utiliza para la preparacin de los bordes de las piezas a soldar cuando son de espesor considerable, y para realizar el corte de chapas, barras de acero al carbono de baja aleacin u otros elementos ferrosos. En este proceso se utiliza un gas combustible cualquiera (acetileno, hidrgeno, propano, hulla,

www.esab.cl

MQUINAS ARCO MANUAL Rectificadores

Super Bantam 256 AC / DC Plus Transformador compacto para soldaduras.
Super Bantam 256 AC / DC Plus

Rango de Corriente

(AC) 50 - 250 A (Alta) 40 - 180 A (Baja) (DC) 30 - 150 A

Cargas Autorizadas

(AC) 250 A / 25 V @ 20% 170 A / 25 V @ 40% 140 A / 25 V @ 60% (DC) 150 A / 25 V @ 20%

Tensin en Vaco Mxima

(AC) 58 V (Alta) 78 V (Baja) (DC) 73 V

Tensin de Alimentacin Potencia Aparente

220 / 110 V - 50 Hz (AC) 15 KVA @ 20% (DC) 13,5 KVA @ 20%

Refrigeracin Forzada Dimensiones

SI 250 L x 282 Anc x 755 Alt mm 49,5 Kg

Transformador resistente, compacto y de excelente desempeo para la soldadura de electrodos revestidos.

Peso

Dispuesta para su uso inmediato. Incluye portaelectrodo, grampa a tierra y cables. Regulacin continua de corriente. Arco suave y de ptima apertura. Excelente para soldaduras con electrodos OK 63.30, OK 67.42, OK 67.45, OK 22.65P, OK 46.00, OK 22.45, OK 48.04, OK 61.30, OK 92.18, OK 92.58 y OK 96.50 Ideal para uso en aserraderos, montajes, oficinas, industrias de produccin mediana y reas de mantenimiento. Refrigerada por ventilador. Peso y volmen reducidos. Ideal para aplicaciones donde se requiera mover la mquina de un lugar a otro, labor que se ejecuta debido a que posee ruedas de transporte.

www.esab.cl

OrigoArc 406 / OrigoArc 456

Frecuencia de Red 50 Hz. Rango de Corriente / Tensin Tensin en Vaco Carga Permitida OrigoArc 406 60 A / 22 V - 380 A / 35 V 73 V 180 A / 27 V @ 100% 280 A / 31 V @ 40% 400 A / 36 V @ 20% Tensin de Alimentacin Potencia Aparente Dimensiones 380 V - 50 Hz. 26,3 KVA 600 L x 1200 Anc x 730 mm Alt OrigoArc 456 60 A / 23 V - 400 A / 36 V 79 V 230 A / 30 V @ 100% 300 A / 32 V @ 60% 425 A / 37 V @ 35% 380 V - 50 Hz. 30 KVA (con mango) 600 L x 1200 Anc x 730 mm Alt (con carro) 650 L x 890 Anc x 900 mm Alt Peso 112 Kg 150 Kg

Fuentes de corriente continua para soldadura manual para una amplia gama de electrodos revestidos. De fcil operacin son ideales para uso en industrias de produccin leves a medianas, mantenimiento y calderera. Permite efectuar soldadura de aceros al carbono y aceros de aleacin, aceros inoxidables, fierros fundidos, aluminio y sus aleaciones, cobre y bronces. Elevada tensin en vaco que permite fcil inicio de arco y excelente estabilidad del arco elctrico. Ajuste de corriente es efectuado de manera continua por medio de manivela ubicada en panel frontal, lo que permite seleccionar con precisin la corriente de acuerdo con la aplicacin. Alimentacin elctrica trifsica a 380 V con frecuencia 50 Hz. Refrigeracin forzada que garantiza un equipamiento contra exceso de temperatura de componentes internos.

www.esab.cl

Inversores
Caddy Arc 251i A32 / A34 Soluciones porttiles para soldaduras profesionales.
Caddy Arc 251i

Tensin de red V / ph Hz

400 / 3 50 / 60

Fusible (lento) Carga admisible a 40C, MMA 30% ciclo de trabajo, A / V 60% ciclo de trabajo, A / V 100% ciclo de trabajo, A / V Carga admisible a 40C, TIG 30% ciclo de trabajo, A / V 60% ciclo de trabajo, A / V 100% ciclo de trabajo, A / V Rango de ajuste MMA (CC), A Rango de ajuste TIG (CC), A Tensin de circuito abierto, V Dimensiones Ixaxa

10 A

250 / 30 190 / 27,6 150 / 26

250 / 20 90 / 17,6 50 / 16 4 - 250 3 - 250 65 418 L x 188 Anc x 208 Alt mm 10,5 Kg IP 23 S EN60974-1, EN60974-10

Caddy siempre ha sido sinnimo de equipos robustos y duraderos, diseados para el soldador profesional. Presentamos ahora en el mercado la quinta generacin de mquinas porttiles para soldadura ESAB. Una vez ms, despus de 30 aos de experiencia en tecnologa de inversores, presentamos la nueva generacin Caddy. Diseado para durar. Las mquinas estn equipadas con conectores de cables tipo OKC 50 para una mayor durabilidad. Diseo compacto y carcasa resistente, ligera y fcil de llevar, no pone en peligro la refrigeracin de los componentes internos. Su diseo inteligente facilita la buena refrigeracin de los componentes y el funcionamiento de la mquina con una mayor esperanza de vida en entornos de trabajo agresivos.

Peso Clase de proteccin Clasificacin de Aplicacin Normas

El panel ms avanzado Caddy A34 permite un arranque en caliente y con control de la fuerza de arco para un ajuste fino de la soldadura. Permite seleccionar la soldadura manual MMA o TIG, con la tecnologa LiveTig con dos memorias y control remoto. En modo MMA puede elegir su tipo de electrodo y la mquina optimiza el rendimiento de soldadura automticamente. Ambos paneles son fciles de entender y configurar, incluso con los guantes de soldadura puestos.

vv Caddy Arc 251i tiene dos versiones de paneles de control a elegir, ambos con una pantalla digital y funcin de control remoto. El panel bsico Caddy A32 permite elegir entre la soldadura MMA o la soldadura TIG con la tecnologa LiveTig. Aparte de eso, slo tendr que configurar la corriente soldadura.

www.esab.cl

Dispositivo Regulacin de Voltaje - VRD En algunas reas el dispositivo de reduccin de voltaje, VRD, es necesario. VRD es una funcin de seguridad que limita el voltaje en circuito abierto de la mquina inferior a 35 V. Caddy Arc 251i est preparada con VRD y la funcin puede, fcilmente, activarse en el interior de la mquina. Soldadura MMA Proporciona corriente continua para soldar aceros aleados y no aleados, aceros inoxidables, fundicin de hierro, etc. Caddy Arc 251i puede soldar todos los tipos de electrodos de 1,6 - 4 mm, bsicos, rutilos, celulsicas y de alto rendimiento, con caractersticas de soldadura excelentes. Soldadura TIG Con Caddy Arc puede soldar fcilmente en TIG. Lo nico que se necesita es una pistola TIG con vlvula de gas manual. Con un simple

contacto para arranque de arco puede soldar chapas finas de acero al carbono o acero inoxidable, con o sin material de aporte.

pv - Facilidad para el cebado del electrodo, por lo que se evitan problemas de arranque. Arco de fuerza regulable - Adaptacin del arco al tipo de electrodo utilizado con mejora de la calidad de soldadura. Seleccin tipo de electrodo - Ajusta las caractersticas de la mquina con el electrodo utilizado para soldar. ArcPlus II - Mejor caracterstica de soldadura, simplifica el trabajo mejorando la calidad del proceso de soldadura.

OrigoArc 150 / OrigoArc 200

OrigoArc 150 Tensin de alimentacin VAC Fusible Cable de alimentacin Carga Permitida 1 220 - 230 50 / 60 Hz. 16 A 2.5 mm2 150 A / 26 V @ 25% 140 A / 26 V @ 35% 110 A / 25 V @ 60% 90 A / 24 V @ 100% Rango de Corriente (CC) Tensin en Vaco Dimensiones 8 - 150 A 58 - 75 V 380 L x 180 Anc x 300 Alt Peso 8,0 Kg IP 23 C S OrigoArc 200 1 220 - 230 50 / 60 Hz. 25 A 6.0 mm2 180 A / 27 V @ 25% 160 A / 26,5 V @ 35% 140 A / 25,5 V @ 60% 120 A / 25 V @ 100% 8 - 180 A 58 - 76 V 380 L x 180 Anc x 300 Alt 8,0 Kg IP 23 C S

Fuente de corriente continua para soldadura por arco manual para una amplia gama de electrodos revestidos. Desarrolladas con tecnologa inversora para proporcionar confianza; simple y fcil de usar durante el proceso de soldadura.

Clase Clasificacin de Aplicacin Normas

IEC 60974 - 1 IEC 60974 - 10

IEC 60974 - 1 IEC 60974 - 10

www.esab.cl

OrigoArc 286i
OrigoArc 286i Tensin de alimentacin VAC Cable de alimentacin Carga Permitida 1 o 3 : 220 / 380 / 440 50 / 60 Hz. 4 x 6 mm2 200 A / 28 V @ 100% 250 A / 30 V @ 60% Rango de Corriente (CC) Tensin en Vaco Dimensiones Peso Clase Clasificacin de Aplicacin 20 - 280 A 60 - 63 V 255 L x 575 Anc x 405 Alt 24 Kg IP 23 C S

Normas Equipo para soldadura MMA y TIG, aplica en soldadura con electrodos de todo tipo. Permite su uso al aire libre (clase de proteccin IP23). Posibilita una alta continuidad de trabajo 200A@ 100%. Permite tambin una alimentacin trifsica o monofsica 220/380/440 volts. Viene equipado con funcin Hot Start (Partida en Caliente) y regulacin de fuerza de arco.

IEC 60974 - 1 IEC 60974 - 1

AristoArc 400 / AristoArc 500

ARISTO ARC 400 Dimensiones 625 L x 294 Anc x 492 Alt mm Peso Clase de Proteccin Fuente Principal, V / Hz 45 Kg IP 23 3 X 400 / 50 - 60 ARISTO ARC 500 625 L x 294 Anc x 492 Alt mm 55 Kg IP 23 3 X 400 / 50 - 60, 3 X 460 / 60 Fusible, baja, A Cable Principal, mm2 Salida Mxima a 35% ciclo, A Salida Mxima a 60% ciclo, A Salida Mxima a 100% ciclo, A Potencia Aparente, S Voltaje en circuito abierto, V 25 4X4 400 / 36 V 320 / 33 V 250 / 30 V 11,9 KVA 70 - 80 V 35 4X6 500 / 40 V 400 / 36 V 28 70 - 80 V

Equipo para soldadura MMA, TIG y Torchado. Factor de Potencia a mx. 0,649 0,85 Las caractersticas excepcionales de las fuentes Corriente logran una alta eficacia y alta calidad en los proEficiencia a mx. Corriente 85 86 cesos de soldabilidad. Eficiente comunicacin entre el operador y el panel de comando. Logra Rango de Corriente 16 - 400 16 - 500 una ptima calidad en la soldadura para electrodos; celulsicos, rutlicos y bsicos, de fcil lectura de parmetros, ya que posee indicador digital de corriente / voltaje y fuerza ajustable de arco. Con unidad de multivoltaje como accesorio o unidad separada para una amplia gama de fuentes de alimentacin principal. Disponen de filtro para polvo para el manejo de ambientes resistentes y sucios impidiendo que caigan partculas de fierro a la carcaza.

10

www.esab.cl

EQUIPOS MIG / MAG - Alimentador de Alambre Incorporado Sistema MIG / MAG / TUBULAR - Mquinas Compactas
Smashweld 187 / Smashweld 257
Smashweld187 Tensin de alimentacin 220 V, 380 V, 440 V 3 50 / 60 Hz. Smashweld257 220 V, 380 V, 440 V 3 50 / 60 Hz.

Carga Permitida

110 A @ 100% 140 A @ 60% 180 A @ 35%

150 A @ 100% 200 A @ 60% 250 A @ 35% 30 - 250 A

Rango de Corriente (A) Tensin en Vaco Peso Clase Trmica Proteccin sobre Temperatura Suelda Punto / Intermitente

30 - 180 A

17 - 29.5 V 73 Kg H (180) SI

17.5 - 35.5 V 76 Kg H (180) SI

SI

SI

Diseadas para soldar planchas delgadas, uso Banda Ajuste 7 10 en pequea y mediana industria y en mantencin de Tensin industrial. Equipos pequeos y robustos con alimentacin monofsica y trifsica, de fcil manejo Potencia Aparente 3.5 KVA @ 100% 6.1 KVA @ 100% y transporte. Presentan un excelente desempeo al soldar el aluminio y planchas delgadas en corto circuito. Ejecutan soldaduras de punto e intermitente que facilitan el trabajo en planchas delgadas, galvanizadas y juntas con abertura excesiva. Su mecanismo de avance del alambre proporciona una alimentacin precisa y facilidad en su mantencin. El ajuste de tensin se realiza a travs de un potencimetro para mayor control de regulacin. Estn diseadas para operar con pistolas del tipo euro conector de cualquier procedencia. Posee ventilacin forzada y proteccin contra sobretemperatura. Este equipo est provisto de un carro portacilindro de gas.

Proceso MIG Aluminio / Sistema Push - Pull

11

www.esab.cl

Smashweld 318 / Smashweld 408

Conjuntos destinados para soldadura por los procesos MIG (aluminio, aceros inoxidables y cobre), MAG (aceros carbono) y con alambres tubulares, con proteccin gaseosa o autoprotegidos. Ideales para utilizacin en caldereras livianas, carpintera metlica, mantenimiento, repuestos de automotores y servicios que requieran el uso de transferencia corto-circuito. Operan en transferencias Corto-Circuito y Spray, con control lineal de la velocidad del alambre. Poseen alimentador de alambre embutido en el gabinete, otorgando mayor proteccin al consumible. Utilizan alimentador de alambre externo favoreciendo el desplazamiento y otorgando mayor flexibilidad operacional. Son compatibles con los alimentadores de alambre OrigoFeed 302 P1, P2, P3 P5.
Smashweld 318 Smashweld 408 18 - 45 V 50 A / 17 V - 400 A / 34 V 300 A / 29 V @ 100% 400 A / 34 V @ 60%

Rango de Tensin en Vaco Rango de Corriente / Tensin Factor de Trabajo

18 - 45 V 50 A / 17 V - 400 A / 34 V 220 A / 25 V @ 100% 270 A / 27,5 V @ 60% 315 A / 29,8 V @ 35%

Alimentacin Elctrica

3 , 220 / 380 / 440 V 50 / 60 Hz

3 , 220 / 380 / 440 V 50 / 60 Hz 11,8 KVA @ 100% H (180) 400 x 1030 x 767 mm 148 Kg IP 23 IEC 60974-1 Embutido no gabinete 1,5 - 19 m / min

Potencia Aparente Clase Trmica Dimensiones (An x L x Al) Peso sin Alambre Clase de Proteccin Norma Tipo de Alimentador Rango de Velocidad del Alambre Dimetro del Alambre Slido = Acero Carbono / Inoxidable Aleaciones Blandas = Aluminio / Cobre Tubulares Tiempo de Punto de Soldadura Intermitente Tiempo de Anti-stick

7,3 KVA @ 100% H (180) 400 x 1030 x 767 mm 148 Kg IP 23 IEC 60974-1 Embutido no gabinete 1,5 - 19 m / min

0,6 - 1,2 mm 0,8 - 1,2 mm 0,9 - 1,2 mm 0 - 2,5 s

0,6 - 1,6 mm 0,8 - 1,6 mm 0,9 - 1,6 mm 0 - 2,5 s

0,0 - 3,0 s

0,0 - 3,0 s

12

www.esab.cl

FUENTES DE ENERGIA MIG / MAG Sistema MIG Modular

Origo Mig 408TP / Origo Mig 558TP
OrigoMig 408TP OrigoMig 508TP

Rango de Corriente

30 A / 16 V a 400 A / 34 V

50 A / 16 V a 550 A / 42 V 19 V a 50 V 550 A / 42 V @ 100% 400 A / 34 V @ 60%

Tensin en Vaco Carga mxima permitida

19 V a 40 V 300 A / 29 V @ 100% 400 A / 34 V @ 60%

Tensin de Alimentacin

220 V / 380 V / 440 V

220 V / 380 V / 440 V

Potencia Aparente Clase Trmica Dimensiones

19 KVA H (180C) 500 L x 790 Anc x 835 Alt mm

31,5 KVA H (180C) 500 L x 790 Anc x 835 Alt mm 207 Kg

Peso

166 Kg

Fuentes para soldadura MIG (aluminio, cobre), MAG (aceros al carbono, inoxidables) y con alambres tubulares con proteccin gaseosa o autoprotegidos. La tensin de soldadura se ajusta con el control en el tablero frontal o mediante el control remoto del alimentador de alambre. Totalmente en estado slido. Arco de excelente caracterstica y de ptima estabilidad, inclusive cuando se utiliza CO2 o mezcla como gas de proteccin.

Compensa parmetros en hasta 10% de variacin en la red elctrica. Medidor digital - Volts y Amperes - mantiene los valores de corriente y tensin despus de la soldadura. Sistema de proteccin contra recalentamiento o factor de trabajo excesivo. Ventilacin forzada y eficiente mediante un potente sistema de ventilacin. Provistas de ruedas y ruedas multidireccionales de dimetro adecuado favoreciendo el desplazamiento en todos los tipos de suelo.

www.esab.cl

FUENTES DE ENERGA - Multiproceso

MTS 3500i Fuente de poder multiproceso.

Especificaciones

Ciclo de Trabajo al 60% (cc) 50 Hz 3 fases, cv o cc Ciclo de Trabajo al 100% (cc) 50 Hz 3 fases, cv o cc Voltaje Circuito Abierto (50 Hz) 220 / 460 vac, 50 Hz, 3 fases Peso Neto Dimensiones

350 amps @ 32 vdc

300 amps @ 29 vdc

72 vdc

46 Kg 62 L x 29 Anc x 42 Alt cm

Corresponde a una fuente inversora de cuarta generacin, multiproceso, otorgando confiabilidad y facilidad de uso. Adems de ser muy verstil. Microprocesador controlado hace ms fcil su ajuste otorgando una excelente operacin de soldadura. Dispone de un panel frontal digital de con-

trol de voltaje / amperaje para todos los procesos. Cubre un amplio rango de aleaciones ferrosas y no ferrosas en modo MIG utilizando pendiente fija y controles de inductancia. Posee modo Stick y fuerza de arco para facilitar el inicio y reinicio del arco de soldadura. Posee tcnica de inicio de arco en TIG denominada Lifttig Start.

Panel de Control y Conecciones 8 7 6 5 4 3 2 1 9 10 11 1 - Conexin Output 2 - Conexin de Alimentador 3 - Switch Panel / Remoto 4 - Receptor Remoto 5 - Voltimetro Digital 6 - Indicador de Estado 7 - Ampermetro Digital 8 - Switch Output 9 - Control Output 10 - Control de Arco 11 - Switch de Poder

Super Fcil de Usar Control Output y de Arco estn en el lado derecho del panel para rpidos ajustes. Switch de Contacto, Proceso y Modo estn protegidos por una tapa que los cubre.

14

www.esab.cl

Origo Arc 4001i, A22 / A24 Soluciones de soldaduras optimizadas

Tensin de Red V, Hz Fusible, lento, A Cable de Red, mm2 Carga Admisible MMA a 35% ciclo de trabajo A / V 60% ciclo de trabajo A / V 100% ciclo de trabajo A / V Rango de Ajuste, A MIG / MAG MMA TIG Tensin en Vaco, V Potencia en Vaco, W

Origo Arc 4001i 400, 3 ~ 50 / 60 Hz 20 4x4

400 / 36 320 / 32,8 250 / 30

20 - 400 16 - 400 4 - 400 91 60

Robustas y Potentes Factor de Potencia a la corriente mx. 0,89 Origo Arc 4001i con el panel de control A22 o Eficiencia a Corriente mx. % 85 A24 es el perfecto compaero para la soldadura Dimensiones Ixaxa 652 L x 249 Anc x 423 Alt mm eficiente por arco manual para trabajos en taller o en terreno, tanto en reas de aplicacin de rePeso (con cable de red y enchufe) 40 Kg paracin como de mantenimiento. Temperatura de Funcionamiento -10 a + 40 C La fuente de potencia es un equipo compacto y slido con una carcasa de metal galvanizado Clase de proteccin de la Carcasa IP 23 diseado para resistir los ambientes de trabajo Clase de Aplicacin S ms severos. La fuente de potencia est basada en inversores con tecnologa IGBT que proporciona un equipo confiable con destacadas caractersticas de soldaduras. Las comunicaciones y sistemas de control CAN-bus significan menos cables, incrementando la fiabilidad de las operaciones. Aplicaciones Arco Manual Origo Arc 4001i puede soldar la mayora de los metales, desde aleados y no aleados hasta inoxidables y aceros fundidos. Flexibilidad Origo A22 tiene un botn de control y ajuste para soldadura MMA y TIG e incluye un ampermetro digital. Origo A24 es un panel ms sofisticado para MMA, TIG, MIG/MAG (modo CV) e incluye un v/A digital.

Origo A22

Origo A24

Caractersticas de soldadura mejoradas alta eficiencia y alta calidad de soldadura. Comunicacin sencilla MMC (Man Machine Comunication) con los paneles de control Origo A22 y A24. Permite la seleccin de tipo de electrodos, rutilos, bsicos y celulsicos, para soldaduras optimizadas y tiene una fcil lectura digital de corriente y voltaje. Arc Force y Hot Start ajustable para optimizar el arranque en la soldadura (Origo A24). Clase de Proteccin IP 23 Filtro de Polvo - para uso en ambientes robustos y sucios evitando que las partculas de polvo de abrasin y metlicos entren en el chasis.

15

www.esab.cl

Aristo Mig U500w

ARISTO MIG U500

Rango de Corriente MIG / MAG Rango de Corriente MMA DC Rango de Corriente TIG DC Corriente Nominal Carga Permitida

16 - 500 A / 8 - 60 V 16 - 500 A 4 - 500 A 400 A 400 A / 34 V @ 100% 500 A / 39 V @ 60%

Tensin Alimentacin Potencia Aparente Nominal Peso Clase Trmica Dimensiones

3 , 220 / 380 / 440 - 50 / 60 20.5 KVA 150 Kg H (180C) 625 L x 394 Anc x 1042 Alt mm

Fuente de corriente constante (CC) y voltaje constante (CV), trifsica e incorporada con tecnologa inversora. Posee sistema ELP (Esab Logic Pump) que elimina el riesgo de sobrecalentamiento de la pistola y tambin una proteccin contra sobre-temperatura. Posee un carro para mayor movilidad y plataforma para cilindro de gas en la parte trasera.

653 CV / CC
653 CV / CC

Tensin en Vaco Carga Permitida

54 (CV) 59 (CC) 650 A / 44 V @ 100% 750 A / 44 V @ 60%

Tensin de Alimentacin Trifsica Tomada Auxiliar Peso Dimensiones

220 / 440 V - 60 Hz 220 / 380 V - 50 / 60 Hz 100 VAC 224 Kg 460 L x 830 Anc x 640 Alt mm

Ideal para soldadura MIG, alambres tubulares, arco sumergido, electrodos revestidos y torchado. Para uso en calderera pesada e industrias de gran tamao. La fuente multiproceso 653 CV / CC es totalmente compatible con la lnea de alimentadores de alambre OrigoFeed y alimentadores DuraDrive. Posee sistema de ventilacin por demanda y toma de 110 VAC destinada a la alimentacin de refrigeracin para pistolas y herramientas auxiliares.

www.esab.cl

Origo Mig C3000i / L3000i & OrigoFeed L 3004

Equipos MIG de alto rendimiento equipados con la funcin QSet para una soldadura por arco en cortocircuito estable en corto tiempo. La mejor opcin de usuarios profesionales para aplicaciones generales de hasta 300 A. Simple de utilizar y proporciona una excelente calidad de soldadura. Origo Mig C3000i y L3000i son equipos CC / CV que operan en procesos de soldadura MIG y Arco Manual (MMA). La fuente de alimentacin estn basadas en tecnologa de inversores IGBT que proporciona una gran fiabilidad de los equipos con extraordinarias caractersticas de soldadura. Las fuentes de poder son optimizadas para operar junto con sistema de cabezal alimentador OrigoFeed L3004. Sistema True - Arc - Voltage En combinacin con una pistola PSF Esab, este sistema garantiza la ejecucin de soldaduras con el voltaje de arco correcto, independientemente de cualquier cada de voltaje por los cables de soldadura. Ello significa que siempre se obtendr el mismo voltaje de arco y los mismos resultados de soldadura, tanto si se utiliza en una instalacin con cable de conexin corto y pistola de 3 m o una instalacin con un radio de trabajo de 15 m. QSet - Soldadura por arco en cortocircuito estable La versin del panel MA23A dispone de un sistema de configuracin nica de los parmetros de soldadura por arco en cortocircuito. Tan solo es necesario ajustar la velocidad de alimentacin del alambre y la funcin QSet selecciona automticamente los parmetros de soldadura correctos para la combinacin gas / hilo necesaria. QSet es una manera nueva y rpida de aplicar unos parmetros de soldadura optimizados con el fin de obtener la mejor calidad en las soldaduras. Las prdidas por salpicaduras se reducen al mnimo. Con esta funcin tan solo es necesario cambiar la velocidad de alimentacin del hilo para ajustar la potencia de soldadura necesaria, y, a continuacin, QSet selecciona todos los dems parmetros para ofrecer resultados ptimos.
Origo C3000i Dimensiones 625 L x 250 Anc x 420 Alt mm Peso Clase de Proteccin Fuente Principal, V / Hz Fusible, baja, A Cable Principal, mm2 Salida Mxima a 35% ciclo, A Salida Mxima a 60% ciclo, A Salida Mxima a 100% ciclo, A Potencia Aparente, S Voltaje en circuito abierto, V Factor de Potencia a mx. Corriente Eficiencia a mx. Corriente Rango de Corriente 84 16 - 300 84 16 - 300 26 Kg IP 23 C 3 X 400 / 50 - 60 16 4 x 2,5 300 / 29 V 240 / 26 V 200 / 24 V 11,9 KVA 70 - 80 V 0,7 Origo L3000i 625 L x 410 Anc x 492 Alt mm 38 Kg IP 23 C 3 X 400 / 50 - 60 16 4 x 2,5 300 / 29 V 240 / 26 V 200 / 24 V 11,9 KVA 70 - 80 V 0,7

17

www.esab.cl

Origo Mig 402cw Conjuntos completos MIG / MAG.

Voltaje de Entrada Carga Permitida al 60% ciclo de Trabajo A / V 100% ciclo de Trabajo A / V Rango parmetros (CC A/v) MIG/MAG MMA Voltaje de circuito abierto V

Origo Mig 402cw 400 - 415, 3 ~50 / 60 Hz

400 / 34 310 / 30 20 / 14 - 400 / 34 20 / 21 - 400 / 36 53 - 58

Factor de potencia a mxima corriente Eficiencia a mxima corriente Voltaje de control V, Hz. Dimensiones Peso

0,88% 70% 42, 50 / 60 830 L x 640 Anc x 835 Alt mm 172 Kg

Conjuntos de soldadura refrigerados por aire o por agua para trabajo pesado en soldadura MIG/ MAG. Tambin son aptos para soldaduras arco manual y TIG, asi como tambin para torchado (Carbon arc gouging). Fuente de poder robusta y eficiente, preparada para multiprocesos, cc / cv. Las fuentes se conectan a 3 fases 415 V, 50/60 Hz. de suministro. Alimentador de Alambre OrigoFeed 304 con panel de control M13 tiene diferentes funciones y caractersticas para simplificar el uso y seteo de parmetros para una ptima calidad en soldadura MIG / MAG. Este elimentador posee 4 rodillos para presicin y estabilidad de la alimentacin an en velocidad lenta. La Pistola Este paquete incluye pistola MIG modelo PSF refrigerada por agua y de 4,5 mts. de extensin. Soldadura MIG / MAG Estas unidades son ptimas para el uso con CO2 o mezcla de gases y pueden usarse con alambres slidos convencionales o alambres tubulares. Soldadura en aceros, inoxidables o aluminio. Rango de dimetro de alambre desde 0,6 hasta 1,6 mm.

Aristo Mig U5000i Soluciones ptimas en soldaduras.

Robusto y poderoso AristoMig U5000i es el compaero ideal cuando buscas una produccin eficiente o la prefabricacin de materiales de alta aleacin con alta demanda de soldadura a ejecutar. La fuente de poder es compacta y se compone de piezas robustas con un chasis fabricado de aluminio extruido. Este es un material robusto que soporta trabajos exigentes. La fuente de poder est basada en inversores de tecnologa IGBT que proporciona confiabilidad en las caractersticas de soldaduras obtenidas. El sistema de control y comunicacin CAN-bus significa menos cables, lo cual incrementa el rendimiento operacional.

18

www.esab.cl

Equipamiento multiproceso,MIG / MAG, MIG pulsada, MMA, CARBON ARC gouging, TIG y TIG pulsado. ptimos y suaves inicios y trminos de arco, soportados por funciones eficientes de partida en caliente y relleno de crter. Eficiente comunicacin hombre mquina por el uso amistoso de paneles de control MA23 y MA24 y / o Aristo U6 y U82. Amplio rango de lneas sinrgicas preprogramadas Aristo U82 proporciona la facilidad para definir la lnea sinrgica solicitada para cualquier combinacin de material o gas. Memoria de parmetros de soldadura, 3 (MA23 / 24), 10 (U6) o 255 (Aristo U82). SuperPulse, el proceso de soldadura con la habilidad de controlar el aporte trmico (Aristo U82Plus).

19

www.esab.cl

CONTROLADORES
Aristo Pendant U82
Aristo U82 Sistema de Comunicacin Dimensiones C x L x A, mm Clase de Proteccin Temperatura de Operacin CAN - Bus 244 x 222 x 48 IP 23 -10 a +40 C

Temperatura de Transporte Peso Normas

-25 a +55 C 1,2 Kg IEC / EN 60974 - 1 IEC / EN 60974 - 10

El sistema de control ms moderno para la Familia de fuentes de potencia y alimentadores de hilo Aristo. Esab introdujo el primer control digital separado en 1997 y continuamente a estado evolucionando su funcionalidad. Aristo U82 es la segunda generacin desarrollada para aplicaciones avanzadas de soldadura manual y mecanizada. Fcil de usar Aristo U8(2) crea un nuevo y completo universo de posibilidades con una mnima complejidad. Cinco teclas de funciones, tecla de men, tecla enter y tres botones regulables cubren todas las opciones. Con una pantalla larga y brillante

LED y botones de regulacin de fcil manejo incluso con los guantes puestos. Multi Idioma En la comunidad global de soldadura la tecnologa ESAB es la referencia de la flexibilidad y consistencia de calidad. Software ingenioso, interfaces intuitivas y controles lgicos simplificarn mucho los procesos de soldadura. An as, el idioma permanece crucial en el entendimiento y uso completo del potencial de tales avances en los sistemas de soldadura. Con una memoria expandida y una nueva pantalla, Aristo U8(2) soporta 17 idiomas mundiales, incluido Ruso y Chino. Manuales disponibles en 17 idiomas. Aristo U8 2: Dile adios a las pantallas escuetas y manuales confusos.

Puerto USB Botn de regulacin Pantalla amplia y brillante durante soldadura Botn de regulacin Botn de regulacin Teclas de Funciones Tecla Enter Tecla de Men

Caja Robusta

20

www.esab.cl

ALIMENTADORES DE ALAMBRE
OrigoFeed 304N P4
OrigoFeed 304N P4 Tensin Alimentacin 42 V - 50 / 60 Hz

Moto - reductor Velocidad de avance Alambre 1,5 - 22,0 m / min

Dimetro Alambre Slido Aluminio Tubular Peso Dimensiones (sin alambre) 0,6 - 1,6 mm 0,8 - 1,6 mm 1,0 - 3,2 mm 12,7 Kg 270 L x 570 Anc x 360 Alt mm

Alimentadores de alambres para soldaduras semi automaticas MIG / MAG, con alambres slidos, aluminio y tubulares en servicios de produccin mediana y pesada. Posee 4 rodillos engranados entre s, garantizando alimentacin precisa de alambre. El sistema de alimentacin esta totalmente protegido por tapas laterales. Para utilizacin con carretes de 300 ml. de dimetro exterior (tipo Spool).

Conexin de pistola por sistema Euro-conector. Pueden ser montadas sobre una fuente o sobre un carro para otorgar buena movilidad en la zona de trabajo. Posee voltmetro / ampermetro digital que mantiene indicacin de parmetros despus de la soldadura. Posee, tambin, modo de comando del gatillo 2T / 4T, proporcionando mayor comodidad al soldador.

OrigoFeed 304 - P3
OrigoFeed 304 - P3 Moto - reductor cc Velocidad de avance Alambre Alambre Slido Alambre Aluminio Alambre Tubular Tensin de Alimentacin (VCA) Peso Voltmetro / Ampermetro Digital Ampermetro Digital 4 Roldanas Conjunto de Traccin Protegidos SI 1,5 - 25 m / min 0,6 a 1,6 mm 0,8 a 1,6 mm 0,9 a 3,2 mm 42, 50 / 60 Hz 17,3 Kg SI 2T / 4T SI SI SI SI

Diseados para conexin con fuentes para soldar semi-automticas 408TP y 558TP. De acuerdo al modelo posee diferentes funcionalidades y cuatro rodillos de traccin.

Control Remoto Opcional Ajuste anti - stick

21

www.esab.cl

OrigoFeed 484T
OrigoFeed 484T Tensin de Alimentacin Rodillos Velocidad de avance Alambre Conexin Pistola Dimetro de Alambre Tubular Peso (sin alambre) Dimensiones Lx C x A, mm Alimentacin Elctrica Trifsica 1,2 - 2,8 mm 22,5 Kg 270 x 550 x 340 220 V - 50 / 60 Hz 78 VCC 2,8 mm 1,5 a 25 m / min Euro conector

Alimentador de alambre liviano y porttil desarrollado para soldadura MIG/MAG en corriente constante(CC) y tensin constante(CV) (rectificadores para soldaduras con electrodos revestidos). Equipamiento robusto desarrollado para ser transportado y utilizado en montajes, trabajos en terreno y mantencin en general. Conexin de pistola por medio de Euro-conector. Ideal para recuperacin y proteccin contra desgastes en equipamientos como martillos y barras de molienda, equipos usados en minera y de movimiento de tierra para la recuperacin de piezas de acero al carbono en general. Cruceta para uso con bobinas de alambre con 420 mm. De dimetro (spool 4-30 kg.) inclusive. Puede ser utilizado, tambin, con bobinas e 300 mm. (spool 25-18 kg.). Construidos en chapa galvanizada y pintura electroesttica. Posee ruedas y tomas proporcionando mayor versatilidad y practicidad.

22

www.esab.cl

Aristo Feed 3004 U6 y Aristo U8 Solucin ptima para soldadura

2

Aristo Feed 3004 Fuente de Alimentacin Peso bobina hilo Dimensin mx. bobina Datos de ajuste Velocidad de Alimentacin de hilo Dimensiones Cx L x A, mm Versin Capsulada (Encl) Peso Versin Capsulada (Encl) Dimensiones de hilo Acero Acero Inoxidable 0,6 - 1,6 0,6 - 1,6 19 Kg 0,8 - 25,0 m / min 690 x 275 x 420 42 V, 50 / 60 Hz 18 (30**) Kg 300 (440**) mm

Slido y fiable Aluminio 1,0 - 1,6 Un diseo slido con carcasa de metal galvanizado para uso en ambientes robustos. Control Hilo Tubular 0,8 - 1,6 de alimentacin electrnico proporciona un arco preciso y estable. Posee un mecanismo de 4 rodillos de alimentacin estriados en ambos rodillos, dos de alimentacin y dos rodillos de presin asegurando una alimentacin estable de baja friccin y evitando cualquier alteracin operacional. Los alimentadores estn en rodillos de dimetros de 30 mm. para hilos de hasta 30.6. Todos los ajustes son realizados desde el panel de control, man-machine communication (MMC) del alimentador dando una buena visin de la configuracin. ESAB LogicPump ELP , asegura automticamente el comienzo de la bomba de agua cuando la torcha refrigerada es conectada. Esto evita que se sobrecaliente la pistola de soldadura.

2 / 4 tiempos , simplifican el manejo de la torcha de soldadura. Inicio Suave, Creep start, Pre Flujo de Gas, pre - flow y Arranque Caliente Hot start proporciona un suave y ms directo arranque sin proyecciones. Rellenado de Crter, Crater filling, Tiempo ajuste pos quemado, adjustable burn - back time y Pos Flujo de Gas, post gas proporciona un suave acabado, aumenta la vida de la punta de contacto y evita las grietas al final. Lneas Sinrgicas pre - programadas , para optimizar la configuracin con un amplio rango de materiales, dimensiones de hilo y combinaciones de gas. La posibilidad para crear lneas sinrgicas. Posiciones de memoria para configuraciones de parmetros 10 (en Aristo U6) 255 (en Aristo U82). Conectores rpidos reducen el tiempo de puesta en marcha. ESAB LogicPump ELP , asegura el arranque automtico de la bomba de agua de enfriamiento cuando se conecta una pistola de soldadura refrigerada. TrueArcVoltage System , define el valor correcto de tensin de arco independientemente de la longitud del cable de interconexin, el cable de retorno o de la torcha de soldadura. SuperPulse , el proceso de soldadura con la habilidad de control del input trmico (Aristo U82)

23

www.esab.cl

Mobile Master IV (CC - CV)

Mobile Master IV (CC - CV) Rango de velocidad Alambre* Capacidad de Dimetro Alambre Entrada de Primario** (vca o voltaje de arco) Tensin de Alimentacin (VCA) Peso Dimensiones 1,3 - 17,8 m / min 0,8 - 2,0 mm Mnimo - 16 vdc Mximo - 100 vdc 42, 50 / 60 Hz 13 Kg 35,6 L x 24,1 Anc x 68,3 Alt cm

* Velocidad actual de alambre depende del voltaje de arco ** No aplica en fuentes con CA

Alimentador capaz de ser usado con CC (Corriente Constante) y CV (Voltaje Constante) mediante unidad Automtica, no requiere switch. Adaptado para Euroconexin de la pistola. Posee unidad de 4 rodillos de impulso. Construido para uso en ambientes agresivos tales como sitios en construccin, tendido de caeras, astilleros, plataformas, andamios y fabricacin en general. Unidad totalmente hermtica, carcaza resistente al impacto que protege al alambre de suciedad, polvo metlico, humedad y otros contaminantes. Sistema nico con puerta canal de lluvia que permite mantener gotas de agua de lluvia fuera del compartimento del alambre.

Carcaza de compsito / plstico moldeado y reforzamiento metlico, retardante a la llama para uso en condiciones extremas en presencia de escorias calientes, polvo de esmerilado, qumicos corrosivos, golpes severos por cadas, humedad y ms. Opera con polaridad inversa (alambre DC +) o polaridad directa (alambre DC -) Caractersticas de seguridad incluyen carcaza aislada, circuito del gatillo de la pistola de bajo voltaje y proteccin contra sobrecargas. Posee 3 aos de garanta.

24

www.esab.cl

DuraDrive 4 - 30
DuraDrive 4 - 30 Potencia Requirida Rango de velocidad: Baja velocidad Alta velocidad Tamao de alambre: Slido (V) Tubular (K) Blando (U) Dimensiones: Largo Ancho Alto Peso 22.5 in. (572 mm) 10.5 in. (268 mm) 16.5 in. (419 mm) 45 - lbs. (20.5Kg) .023 - 1 / 16 pulg. (.6 - 1.6 mm) .035 - 5 / 64 pulg. (.9 - 2.0 mm) .035 - 1 / 16 pulg. (.9 - 1.6 mm) 50 - 700 pulg / min (1.2 - 18 m / min) 350 - 999 pulg / min (9 - 25 m / min) 42 V, 50 / 60 Hz 1fase

Diseo Modular MMI (Man/Machine Interface) con panel facil de intercambiar, permite anadir funciones adicionales. Motor de alimentacin para trabajo pesado. Mecanismo de cuatro rodillos; permite alimentar el alambre sin necesidad de reajustar. No requiere herramientas para cambiar los rodillos. Engranaje en los cuatro rodillos para agarre positivo del alambre y mxima fuerza de alimentacin. Todos los circuitos de control estn incorporados en ena tarjeta de control electronica para facilitar el mantenimiento. Interruptor para arranque lento reduce la velocidad de alimentacin a1/2 de la velocidad deseada hasta que el arco es transferido mejorando su arranque. Interruptor Jog para alimentar el alambre sin necesidad de oprimir el gatillo. Control Anti-stick para controlar el quemado del alambre al terminar la soldaura. Circuito de bajo voltaje para el gatillo (12V) para ms seguridad al operador. Configurado para antorchas tipo NAS (#4 Tweco). Sistema de cuatro rodiollos de 30 milimetros ideal para aplicaciones de alta velocidad con alambres de bajo calibre.

25

www.esab.cl

DuraDrive 4 - 48 HD
DuraDrive 4 - 30 Potencia Requirida Rango de velocidad: Baja velocidad Alta velocidad Tamao de alambre: Slido (V) Tubular (K) Blando (U) Dimensiones: Largo Ancho Alto Peso 23 in. (572 mm) 14.5 in. (368 mm) 16.5 in. (419 mm) 53 - lbs. (24Kg) .023 - 1 / 16 pulg. (.6 - 1.6 mm) .035 - 1 / 8 pulg. (.9 - 3.2 mm) .035 - 3 / 32 pulg. (.9 - 2.4 mm) 50 - 700 pulg / min (1.2 - 18 m / min) 150 - 800 pulg / min (3.8 - 20.5 m / min) 42 V, 50 / 60 Hz 1fase

Diseo Modular MMI (Man/Machine Interface) con panel facil de intercambiar permite anadir funciones adicionales. Motor de alimentacin para trabajo pesado. Mecanismo de cuatro rodillos; permite alimentar el alambre sin necesidad de re-ajustar. No requiere herramientas para cambiar los rodillos. Engranaje en los cuatro rodillos para agarre positivo del alambre y mxima fuerza de alimentacin. Todos los circuitos de control estn incorporados en ena tarjeta de control electrnica para facilitar el mantenimiento. Interruptor para arranque lento reduce la velocidad de alimentacin a1/2 de la velocidad deseada hasta que el arco es transferido mejorando su arranque. Interruptor Jog para alimentar el alambre sin necesidad de oprimir el gatillo. Control Anti-stick para controlar el quemado del alambre al terminar la soldaura. Circuito de bajo voltaje para el gatillo (12V) para ms seguridad al operador. Configurado para antorchas tipo NAS (#4Tweco). Sistema de cuatro rodillos de 48 milmetros, ideal para aplicaciones de velocidad intermedia y alambre de de calibre grueso.

Paneles Opcionales para DuraDrive 4 - 30 / 4 - 48 HD Panel de doble parmetro Panel para arco pulsado con doble parmetro y medidor digital

Panel de doble parmetro con medidor digital

Panel temporizador / Pre / Posflujo

26

www.esab.cl

MQUINAS CORTE PLASMA MANUAL

PowerCut 875 Conjunto inversor para corte plasma, equipado completo con pistola.
Fuerza de Corriente Tensin de Alimentacin (VCA) Cargas Autorizadas

PowerCut 875 10 - 60 A 3 , 400 V - 50 / 60 Hz 50 A / 120 V @ 100% 60 A / 120 V @ 60%

Factor de potencia a 60 A

74% 1 230 V 90% 3 230 V 92% 3 400 V

Eficiencia a 60 A Presin de Arco Dimensiones Peso (sin pistola) Separacin de Corte

90% tpico 150 l / min @ 5,2 bar 318 L x 653 Anc x 419 Alt mm 39,5 Kg 22 / 32 mm

Rango de corriente de 10 a 60 amperes. Adecuada para corte de planchas de acero al carbono con espesores hasta 22 mm., separa hasta los 32 mm. til para trabajos severos y uso en ambientes abiertos. Mejores caractersticas de operacin que cualquier otra mquina de su clase (trabamiento del gatillo y arrastre de la pistola). Posee gran potencia de corte en un diseo resistente y liviano. Facilita la apertura de arco en metales con superficies pintadas o revestidas. Consumibles de larga vida til y pistola de fcil mantencin, minimizando los costos de operacin. Trabamiento del gatillo para cortes largos, proporcionando mayor confort para el operador. Caracterstica de auto-arrastre permite que la pistola toque la pieza a ser cortada facilitando el seguimiento mediante guas rectas o circulares.

27

www.esab.cl

PowerCut 1600 Inversor para corte plasma.

Capacidad de Corte Capacidad de Separacin Cargas Autorizadas

PowerCut 1600 38 mm (1,5 pulgadas) 44 mm (1,75 pulgadas) 3 , 60 A @ 100% 90 A @ 60% 1 , 90 A @ 40% Tensin de Alimentacin 3 , 230 / 460 V - 50 / 60 Hz 3 , 400 V - 50 / 60 Hz Presin de Arco Dimensiones Peso 165 l / min @ 5,2 bar 323 L x 706 Anc x 378 Alt mm 41 Kg

Conjunto inversor para corte plasma, con pistola incluida, lista para ser utilizada. Ideal para corte de metales ferrosos y no ferrosos hasta 38 mm. Y separa hasta 45 mm. Posee gran potencia de corte en un diseo resistente y liviano. Facilita la apertura de arco en metales con superficies pintadas o revestidas. Posee pistola PT-38, filtro-regulador, conjunto de consumibles, cables de alimentacin y cable de tierra. Apenas se conecta el aire comprimido y la energa el equipo puede funcionar. Protegida para soportar variaciones de energa. Display digital de fcil lectura. Informa la corriente y la presin, adems de los cdigos de falla. Permite cambiar de proceso de corte para biselado (torchado) automticamente.

28

www.esab.cl

MQUINAS TIG - FUENTES DE ENERGA

Origo Tig 150 LiftArc / Origo Tig 200 LiftArc
Origo Tig 150 LiftArc Tensin de Alimentacin (VCA) Fusible Cable de Alimentacin Carga Permitida (MMA) (CT) 220 - 230 / 1 50 / 60 Hz 16 A 2,5 mm2 150 A / 26 V @ 25% 140 A / 25,5 V @ 35% 110 A / 24,5 V @ 60% 90 A / 23,5 V @ 100% Carga Permitida (TIG) (CT) ------------------------150 A / 16 V @ 35% 120 A / 15 V @ 60% 95 A / 14 V @ 100% Rango de Ajuste (TIG) Rango de Ajuste (MMA) 3 - 150 A 8 - 150 A 58 - 75 V ------------------------380 L x 180 Anc x 300 Alt mm Peso Clase de proteccin Clasificacin de Aplic. Normas 8,2 Kg IP 23 C ------------------------IEC60974 - 1 EN IEC60974 - 10 Origo Tig 200 LiftArc 220 - 230 / 1 50 / 60 Hz 20 A 6,0 mm2 180 A / 27 V @ 25% 160 A / 26,5 V @ 35% 140 A / 25,5 V @ 60% 110 A / 14,5 V @ 100% 200 A / 18 V @ 25% 180 A / 26,5 V @ 35% 140 A / 25,5 V @ 60% 120 A / 25 V @ 100% 3 - 200 A 8 - 180 A 58 - 75 V 5 seg 380 L x 180 Anc x 300 Alt mm 8,2 Kg IP 23 C S IEC60974 - 1 EN IEC60974 - 10

Equipamiento para soldar casi todo tipo de metales en TIG y AM. Desarrollados para proporcionar confianza, simplicidad y facilidad durante el proceso de soldadura. Son fuentes de corriente continua con tecnologa inversora. Estn equipadas con tcnica de inicio de arco por alta frecuencia (LiftArc) y funcin de pos flujo de gas.

Voltaje en Vaco Tiempo pos Flujo de Gas Dimensiones

29

www.esab.cl

Caddy Tig 2200i AC / DC

Caddy Tig 2200i AC / DC Rango de Corriente TIG CA / CC Rango de Corriente MMA Tensin de Alimentacin, V / Fusible (Retardado), A Cables de Alimentacin, mm2 Salida Mxima 20% Ciclo Trabajo, TIG, A / V 60% Ciclo Trabajo, TIG, A / V 100% Ciclo Trabajo, TIG, A / V Tensin Circuito en Vaco, V CC Factor de Potencia a 100% (modo TIG) Eficiencia a 100% (modo TIG) Grado de Proteccin 220 / 18,8 150 / 16,0 140 / 15,6 54 - 64 V 0,98 67 IP 23 4 - 220 16 - 160 220 / 1, 50 / 60 Hz 16 3 x 1,5

Dimensiones externas 407 L x 187 Anc x 345 Alt mm Diseado para ejecutar soldaduras Tig de alta calidad en todo tipo de materiales. Peso 15 Kg QWave permite efectuar soldaduras con CA con una alta estabilidad de arco y bajos ruidos. Control de balance y frecuencia de la CA que permite un adecuado control de la poza soldada. Soldadura Tig con CC en pulsado - facilita control de calor de aporte y poza de soldadura. Programa de Funcin ESAB - 2 posibilita una pre-programacin y cambios durante la ejecucin de la soldadura. Fcil de operar. Todos los parmetros de soldadura pueden ser comprendidos adecuadamente para su operacin. Soldadura por Arco Manual - Partida en Caliente; Fuerza de Arco y Switch de Polaridad. Arco Manual en CA. Incorpora unidad de refrigeracin CoolMini y paneles de operacin TA33 CA / CC y TA34 CA / CC.

30

www.esab.cl

Origo Tig 4300iw AC / DC, TA24 AC / DC Para aplicaciones exigentes en soldadura TIG.
Gama de regulacin TIG AC / DC Gama de regulacin MMA Alimentacin Fusible tipo C MCB Cable de Alimentacin Valores mximos en el secundario DC / AC al 40% factor utilizacin, TIG al 60% factor utilizacin, TIG al 100% factor utilizacin, TIG Subida Progresiva Descenso Progresivo Pre flujo de gas

Origo Tig 4300iw AC / DC 4 - 430 A 16 - 430 A 400 V / 3 Ph 25 A 4 x 4 mm2

430 A / 27,2 V 400 A /26 V 315 A / 22,6 V 0 - 10 seg 0 - 10 seg 0 - 25 seg 0,01 - 2,5 sec 10 - 152 Hz 50 - 98% 83 V DC 75 W 0,89 -10 a + 40 C < 70 db (A) 76% IP 23 H 625 L x 394 Anc x 776 Alt mm

Diseado para soldadura TIG de alta calidad. La fuente de potencia de Origo Tig 4300iw AC/ DC proporciona excelente direccionamiento y consistencia de arco estable, tanto en corriente continua como en corriente alterna. Los materiales tpicos para soldadura en corriente alterna incluyen aluminios y sus aleaciones y aleaciones de magnesio. Se usa corriente continua para soldadura de acero inoxidable, aceros al carbono y aleaciones de cobre. Soldadura AC con Qwave Una de las ms importantes funciones de una mquina TIG de corriente alterna es proporcionar un arco estable. La Origo Tig 4300iw AC/DC dispone de la funcin QWave que optimiza la forma de onda de corriente alterna para obtener un arco suave y, al mismo tiempo, otorga el ms bajo nivel de ruido sin comprometer los resultados de la soldadura. Fcil de usar La Origo TA24 AC/DC incluye las funciones necesarias para soldadura TIG AC/DC y MMA AC/ DC con paneles de control intuitivos. La regulacin del balance AC sirve para controlar la limpieza del arco y la penetracin. La regulacin de la frecuencia AC regula el ancho del arco. Tambin dispone de una regulacin de calentamiento de electrodos con la posibilidad de tener diferentes formas de stos y, al mismo tiempo, proporcionar mejores arranques con una mayor durabilidad de los electrodos.

Frecuencia de Pulsacin DC Frecuencia AC AC Balance Tensin en Circuito Abierto Potencia en modo ahorro de energa Factor Potencia a 100%, en modo TIG Temperatura de operacin Emisin de Ruido en Vaco Eficiencia a 100%, en modo TIG Clase de aislamiento de la caja Clase de aislamiento (Transf. principal) Dimensiones Externas

Peso (incl. unidad de refrigeracin) Unidad de refrigeracin a agua

95 Integrada

Capacidad de refrigeracin, kW, l / min a 40 C Volmen de refrigerante Mx. dbito Mx. Presin, 50 / 60 Hz bar Peso, Kg Dimensiones Externas

2,0 / 1,0

5,5 l 2,0 l / min 3,4 -

31

www.esab.cl

Diseada para soldadura TIG de calidad en todo tipo de material. QWave permite la soldadura en AC con elevada estabilidad de arco y bajo ruido. Frecuencia AC y control de balance que optimiza el bao de fusin. Precalentamiento de electrodo, comienzo excelente que adems alarga la vida del electrodo. Soldadura TIG pulsada DC, fcil control del imput trmico y el bao de fusin. Micro Pulso CC, minimiza la zona afectada trmicamente, especialmente en chapas finas. ESAB LogicPump - ELP, comienzo automtico del funcionamiento de la bomba de refrigeracin al conectar una torcha refrigerada. Panel TA24 AC / DC fcil de usar, todos los parmetros de soldadura se muestran en un panel fcil de entender. ESAB 2, funcin de programa que permite pre programar y alterar un programa durante la soldadura en tiempo real. Regulacin min. / mx. de corriente en TA24 AC / DC cuando se usa el pedal T1 CAN. Caractersticas de soldadura MMA en los modos AC y DC, arranque en caliente, fuerza de arco e inversin de la polaridad (DC). VRD - Unidad de Reduccin de Voltaje, funcin de seguridad cuando se suelda con electrodo.

32

www.esab.cl

MQUINAS DE CORTE OXIGAS

Equipo Ultra-line
Equipo Ultra-line Dimensiones Peso Capacidad de corte 18,4 L x 40,6 Anc x 14,6 Alt cm 9,98 Kg 101,6 mm

Equipo porttil cortador de trazos rectos con cabezales para oxicorte y plasma. Control de estado slido Controles accesibles y de fcil operacin. Rango de velocidad de 76,2 - 2794 mm / min. Carcaza robusta de una pieza en aluminio. Posee ruedas dentadas para traccin positiva. Riel de 183 cm. de longitud. Capacidad en plasma de 50 - 90 A. Amplia variedad de accesorios para ampliar capacidades. Conexin monofsica 220 V 50 / 60 Hz. Capacidad Corte 300 mm. oxigas.

33

www.esab.cl

AUTOMATIZACIN
Cabezal A2S GMAW
Cabezal A2S GMAW Dimensiones: Alambre de Acero Dimensiones: Alambre de Acero inox. Dimensiones: Alambre Tubular Dimensiones: Alambre de Aluminio Vel. Mxima Alimentacin de Alambre Peso rollo de Alambre Peso excluyendo el Alambre Carga Permitida 100% Tensin de Control Cursores Lineales para movimientos verticales y horizontales del Cabezal Cursor Angular 360 0,8 - 1,6 0,8 - 1,6 0,9 - 1,6 1,0 - 2,0 22 m / min 17 Kg 40 Kg 600 A 42 V 90 mm

Cabezal de soldadura para procesos MIG / MAG y alambres tubulares. El A2S puede ser fcilmente montado en un prtico motorizado o cualquier otro dispositivo de desplazamiento. Tiene una amplia capacidad de soldar y esta diseado para la traccin de alambres de hasta 2,4 mm . La unidad de alimentacin es muy robusta y su diseo asegura una alimentacin uniforme y estable, requisito clave para una soldadura homognea y de calidad. Posee un mecanismo de alimentacin con cuatro rodillos de traccin y torcha refrigerada por agua.

Tractor A2T Multitrac GMAW

Trator A2T Multitrac GMAW Dimensiones: Alambre de Acero Dimensiones: Alambre de Acero inox. Dimensiones: Alambre Tubular Dimensiones: Alambre de Aluminio Vel. Mxima Alimentacin de Alambre Peso rollo de Alambre Peso excluyendo el Alambre Carga Permitida 100% Tensin de Control Velocidad de Avance Cursor Angular Dimensiones 0,8 - 1,6 0,8 - 1,6 0,9 - 1,6 1,0 - 2,0 22 m / min 17 Kg 40 Kg 600 A 42 V 0,1 - 1,7 m / min 360 600 L x 900 Anc x 920 Alt mm

Cabezal de soldadura para procesos MIG / MAG y alambres tubulares. El A2S puede ser fcilmente montado en un prtico motorizado o cualquier otro dispositivo de desplazamiento. Tiene una amplia capacidad de soldar y esta diseado para la traccin de alambres de hasta 2,4 mm . La unidad de alimentacin es muy robusta y su diseo asegura una alimentacin uniforme y estable, requisito clave para una soldadura homognea y de calidad. Posee un mecanismo de alimentacin con cuatro rodillos de traccin y torcha refrigerada por agua.

34

www.esab.cl

Cabezal A2S SAW

Cabezal A2S SAW Dimensiones: Alambre de Acero Dimensiones: Alambre de Acero inox. Dimensiones: Alambre Tubular Vel. Mxima Alimentacin de Alambre Peso de Carrete Alambre Volmen de Flux Peso excluyendo el Alambre y Flux Carga Permitida 100% Tensin de Control Velocidad de Avance Cursores Lineales para movimientos verticales y horizontales del cabezal Velocidad de Avance 360 1,6 - 4,0 1,6 - 4,0 1,6 - 4,0 9 m / min 30 Kg 10 l 39 Kg 800 A 42 V 10 - 170 cm / min 90 mm

Cabezal de soldadura para procesos MIG / MAG y alambres tubulares. El A2S puede ser fcilmente montado en un prtico motorizado o cualquier otro dispositivo de desplazamiento. Tiene una amplia capacidad de soldar y esta diseado para la traccin de alambres de hasta 2,4 mm . La unidad de alimentacin es muy robusta y su diseo asegura una alimentacin uniforme y estable, requisito clave para una soldadura homognea y de calidad. Posee un mecanismo de alimentacin con cuatro rodillos de traccin y torcha refrigerada por agua.

Tractor A2T Multitrac SAW

Trator A2T Multitrac SAW Dimensiones: Alambre de Acero Dimensiones: Alambre de Acero inox. Dimensiones: Alambre Tubular Vel. Mxima Alimentacin de Alambre Peso de Carrete Alambre Volmen de Flux Peso excluyendo el Alambre y Flux Carga Permitida 100% Tensin de Control Velocidad de Avance Cursores Lineales para movimientos verticales y horizontales del Cabezal Velocidad de Avance 360 1,6 - 4,0 1,6 - 4,0 1,6 - 4,0 9 m / min 30 Kg 10 l 47 Kg 800 A 42 V 10 - 170 cm / min 90 mm

Tractor diseado para soldar con proceso de Dimensiones 600 L x 900 Anc x 920 Alt mm arco sumergido, motorizado y con traccin en las cuatro ruedas, con corriente hasta 800 A posee una gran variedad de accesorios. El cabezal puede ser ajustado en innumerables posiciones para mejorar el desempeo de las aplicaciones.

35

www.esab.cl

Cabezal A6S SAW

Cabezal A6S SAW Alambre Simple Tensin de Alimentacin (VAC) Carga Permitida 100% de Alambre Slido de Alambre Tubular Velocidad Alambre ngulo de inclinacin lateral mxima Torque eje porta carrete Nivel de Ruido Carrete de Alambre Capacidad de reserva de Flux 25 1,5 Nm 68 dB 30 Kg 10 l 16 A 2,5 mm2 69 Kg 25 1,5 Nm 68 dB 2 x 30 Kg 10 l 20 A 6,0 mm2 58 Kg Mx. Alimentacin de 42 / 110 1500 A 3,0 - 6,0 mm 3,0 - 4,0 mm 0,2 - 4,0 mm Doble 42 / 110 1500 A 2 x 2,0 - 3,0 mm 2 x 2,0 - 3,0 mm 0,2 - 4,0 mm

Cabezal para soldar procesos de arco sumergido. El A6S es un equipamiento para proceso automtico de soldadura montado en prtico, carros sobre vigas o columna manipuladora. El A6S SAW est diseado para traccin de alambres de hasta 6 mm de usando 1500 A con CC o CA, para ser utilizado con procesos SAW, SAW TWIN o TANDEM.

Fusible Cable de Alimentacin Peso sin Alambre y Flux

Tractor A6T Mastertrac SAW

Trator A6T Mastertrac SAW Alambre Simple Tensin de Alimentacin (VAC) Carga Permitida 100% de Alambre Slido de Alambre Tubular Velocidad Mx. Alimentacin de Alambre ngulo mxima Torque eje porta carrete Nivel de Ruido Carrete de Alambre Capacidad de reserva de Flux 25 Nm 68 dB 30 Kg 10 l 16 A 2,5 mm2 110 Kg 800 L x 1300 Anc x 1050 Alt mm 25 Nm 68 dB 2 x 30 Kg 10 l 20 A 6,0 mm2 110 Kg 800 L x 1300 Anc x 1050 Alt mm de inclinacin lateral 0,1 - 2,0 0,1 - 2,0 42 / 110 1500 A 3,0 - 6,0 mm 3,0 - 4,0 mm 0,2 - 4,0 mm Doble 42 / 110 1500 A 2 x 2,0 - 3,0 mm 2 x 2,0 - 3,0 mm 0,2 - 4,0 mm

Tractor diseado para soldar con proceso de arco sumergido, motorizado y con traccin en las cuatro ruedas, con corriente hasta 1500 A con CC o CA posee una gran variedad de accesorios. El cabezal puede ser ajustado en innumerables posiciones para mejorar el desempeo de las aplicaciones. Puede ser utilizado cn procesos SAW, SAW TWIN o TANDEM.

Fusible Cable de Alimentacin Peso sin Alambre y Flux Dimensiones

36

www.esab.cl

A2 Multitrac SAW o GMAW LAF 631 Weld

A2 Multitrac SAW o GMAW LAF 631 Weld Soldadura horizontal, unin de filete Peso de Soldadura Material de relleno 0,33 Kg / m 14, 12 OK, 1,4 mm, mezcla de gases Ar + CO2 Parmetros Soldadura Manual Soldadura Mecanizada Longitud de Soldadura Soldadura Manual Soldadura Mecanizada Factor de tiempo de la Soldadura por Arco Manual Factor de tiempo de la Soldadura 12 m / hr. 20 m / hr. 20 % - da una longitud de soldadura de 2,4 m / hr. 75 % - da una longitud de soldadura 250 A, 28 V = 4 Kg / hr. 350 A, 34 V = 6,5 Kg / hr. 6 mm

por Arco Mecanizada de 15 m / hr. Diseada para ser usada con las fuentes de poder semiautomticas de ESAB. Es compacta Aumento de la Productividad: 625 % y eficiente, lo que permite un fcil desplazamiento. Posee un tractor de 4 ruedas para transportarse, lo que asegura viajes constantes y precisos y permite soldar en posiciones inclinadas. Est equipado con un mango para soltar adems de un embrague para pasar rpidamente a nuevas posiciones. El A2 Multitrac se encuentra en 2 versiones, para la soldadura por arco sumergido (SAW) o MIG MAG (GMAW). La fuente de poder LAF 631 tiene excelentes caractersticas para soldar en toda la gama de corriente y voltaje. Es particularmente bueno en las propiedades de inicio y reinicio. Todos los datos de soldadura estn establecidas y supervisadas desde el Controlador de Procesos PEK. Posee un tractor de 4 ruedas para transportarse, lo que asegura viajes constantes y precisos y permite soldar en posiciones inclinadas. Est equipado con un mango para soltar el ambrague, de manera de pasar rpidamente a nuevas posiciones. El A2 Multitrac se encuentra en 2 versiones, para la soldadura por arco sumergido (SAW) o arco metlico (GMAW). La fuente de poder LAF 631 tiene excelentes caractersticas para soldar en toda la gama de corriente y voltaje. Es particularmente bueno en las propiedades de inicio y reinicio. Todos los datos de soldadura estn establecidas y supervisadas desde el Controlador de Procesos PEK.

Controlador de Procesos TEK El Controlador de Procesos A2 - A6 puede ser fcilmente pre-configurado por el usuario. Posee teclas de control manual para la alimentacin del alambre y la direccin de marcha, permitiendo un rpido acceso a los ajustes de uso frecuente. Sus perillas, a la vez, permiten un fcil ajuste de velocidad del cable de alimentacin, y de la tensin y velocidad del desplazamiento durante el proceso. Hasta 255 parmetros diferentes, incluyendo condiciones secundarias, pueden ser almacenadas y usadas durante el proceso de soldadura. PEK apoya el mantenimiento de su sistema y realiza un seguimiento de su uso.

37

www.esab.cl

Prtico MechTrac
Prtico MechTrac Velocidad de deslizamiento Carga Permitida Largo tramo del Riel 0 - 1,5 m / min 220 Kg 3m

Posiciones de Soldadura

Cabezal para soldar procesos de arco sumergido. El A6S es un equipamiento para proceso automtico de soldadura montado en prtico, carros sobre vigas o columna manipuladora. El A6S SAW est diseado para traccin de alambres de hasta 6 mm de usando 1500 A con CC o CA, para ser utilizado con procesos SAW, SAW TWIN o TANDEM.

A6B Carro sobre Viga

A6B Carro sobre Viga Velocidad de deslizamiento Peso del Carro 6 - 200 cm / min 60 Kg

Carro diseado para soldar con proceso de arco sumergido, alambres tubulares y MIG / MAG. Ideal para deslizamientos repetitivos y que utilice vigas como elemento gua. Preparado para recibir los cabezales A2S o A6S SAW o MIG / MAG.

38

www.esab.cl

Controlador A2 . A6 PEJ
Controlador A2 - A6 PEJ Tensin de Alimentacin (VAC) Circuito de Salida de Tensin del Rotor Circuito de Salida de Tensin_______ Grado de Proteccin Temperatura Ambiente Mx. Dimensiones Peso 42 o 110 V, 50 / 60 Hz 0 - 42 o 0 - 100 VDC 60 o 95 VDC IP 23 45 C 320 L zx 300 Anc x 270 Alt mm 10,8 Kg

Sistema destinado a los controles precisos de los parmetros de soldadura en Arco Sumergido, MIG / MAG y Alambres Tubulares para utilizacin con fuentes ESAB. Construido con tecnologas de estado slido, indicadores digitales de corriente (A), velocidad de desplazamiento (cm / min) y de tensin (V), est destinado a uso con fuentes ESAB, modelos LAI y LAE.

39

www.esab.cl

Controlador A2 - A6 PEK
Controlador A2 - A6 PEK Tensin de Conexin de la Fuente Energa de Conexin Conexin de Motor ajustada para Motores ESAB A2 y A6 42 V AC 50 / 60 Hz Mx. 900 A Conexin de Motores con o sin corriente de alimentacin de campo de motor CC de 5A o 10A de mx. Control de Velocidad Ajuste Interno Rl, alt. Con indicador Tacmetro. Velocidad de Soldadura Velocidad Mxima de _____________ Velocidad de Alimentacin / consumo de Alambre 0,1 - 2 m / min 2 m / min 0,3 - 25 m / min (dependiendo d / l unidad de alimentacin de Alambre) Salida de Vlvula (MIG / MAG / GMAW) Entradas 1 pieza 42 V AC 0,5 A Para correccin de tensores o interruptores de lmites (2 piezas NF) Conexin de Fuentes de energa a travs de cables de Operacin (mx. 100 m) Temperatura de Ambiente mx. Temperatura de Ambiente min. Humedad relativa del aire Peso Dimensiones Grado de Proteccin Normas Contacto Burndy 12 polos 45 C -15 C 98% 5,5 Kg 355 L x 210 Anc x 164 Alt mm IP 23 EN - 60974 - 1 EN - 60974 - 10

Construido con tecnologa totalmente digital. Es comandado por un microprocesador. Posee control de parmetros completos para soldar MIG / MAG, GMAW Y Arco Sumergido. Destinado al uso con fuentes ESAB modelos TAF y LAF. Posibilita un pre ajuste de soldadura y posee 10 posiciones de memoria para almacenamiento de datos.

40

www.esab.cl

LAE 800 / LAE 1250

LAE 800 Banda de Corriente Banda de Tensin 50 - 800 A 50 A / 13 V 800 A / 44 V Corriente Nominal Carga Permitida 800 A 800 A / 44 V @ 100% Banda de Tensin en Vaco Tensin en Vaco Tensin de Alimentacin 52 V 17 - 29,5 V 220 V, 380 V, 440 V Potencia Aparente 100% Clase Trmica Peso Tristotizado 49 KVA H (180 C) 385 Kg SI LAE 1250 250 - 1250 A 250 A / 27 V 1250 A / 44 V 1250 A 1250 A / 44 V @ 100% 20 - 50 V 17,5 - 35,5 V 220 V, 380 V, 440 V 75 KVA H (180 C) 490 Kg SI SI SI

Fuente rectificadora con caractersticas de tenProteccin contra Calentamiento SI sin constante, especialmente diseadas para soldaduras con procesos de Arco Sumergido, Compatible con Comando PEJ SI Alambres Tubulares y MIG / MAG automatizado. Controlado por los comandos PEJ a travs del cual son regulados los parmetros de soldadura, posee proteccin contra recalentamiento.

LAF 631 / LAF 1251

LAF 1251 Banda de Corriente Banda de Tensin Corriente Nominal Carga Permitida Banda de Tensin en Vaco Tensin de Alimentacin Potencia Aparente 100% Clase Trmica Peso Tristotizado Proteccin contra Calentamiento Compatible con comando PEJ 60 - 1250 A 60 A / 17 V / 1250 A / 44 V 1250 A 1250 A / 44 V @ 100% 17 - 51 V 220 V, 380 V, 440 V 3 50 / 60 Hz 75 KVA H (180 C) 490 Kg SI SI SI

Fuente rectificadora para soldar los procesos de Arco Sumergido, Alambres Tubulares y MIG / MAG automatizado. Controlado por los comandos PEK de ESAB, a travs del cual son regulados los parmetros de soldadura, posee proteccin contra recalentamiento.

41

www.esab.cl

Seguidor de Juntas GMD

Sistema GMD, completo / Sensor con punta Sensitividad Paso del Sensor + / - 0,1 mm 0,6 Kg

Cursor para ajuste Fino Transversal y Soporte para Sensor Cursor Transversal________ de Ajuste Peso del cursor de ajuste fino transversal 80 mm 1,6 Kg Unidad de Comando GMD Tensin de control de Operacin Requerimiento de Energa Tipo de Clase Temperatura de Ambiente mx. Peso 42 V AC 50 / 60 Hz 460 VA IP 53 45 C 2,2 Kg Unidad de Control Remoto GMD

Sistema para seguimiento de juntas conectado a cursores motorizados para guiar a la torcha de forma muy precisa de acuerdo a la seal de un sensor. Puede ser usado con los cabezales A2S, A6S SAW y GMAW. Se puede utilizar con la mayora de las configuraciones de uniones. El A2 - A6 GMD puede ser utilizado con filetes o uniones de tope. Posee control remoto donde estn todas las funciones necesarias para posicionamiento y ajuste del cabezal de soldadura.

Velocidad de Posicionamiento Peso

Alta / Baja 2,0 Kg Cursos Motorizados

______________________ til Peso

60 A 1030 mm 11,5 A 38,8 Kg

42

www.esab.cl

Mesas Posicionadoras ESAB HB

Mesas Posicionadoras ESAB HB HB - 5 Capacidad de Carga Velocidad de Rotacin de mesa Velocidad de Inclinacin Tensin de Alimentacin Trifsica 0,5 T 0,09 - 0,9 rpm 0,37 rpm 220 V / 440 V 50 / 60 Hz Potencia Peso 4 KVA 550 Kg HB - 20 Capacidad de Carga Velocidad de Rotacin de mesa Velocidad de Inclinacin 2T 0,08 - 0,8 rpm 0,33 rpm 220 V / 380 V 50 / 60 Hz Potencia Peso 4 KVA 1500 Kg HB - 10 1T 0,08 - 0,8 rpm 0,45 rpm 220 V / 440 V 50 / 60 Hz 4500 KVA 100 - 1000 Kg HB - 40 4T 0,05 - 0,5 rpm 0,33 rpm 220 V / 380 V 50 / 60 Hz 4 KVA 3500 Kg

Mesa posicionadora giratoria para automatizacin de soldadura. Utilizadas para auxiliar en soldaduras de piezas circulares tales como tubos, calderas o cilindros. Rota la pieza que va a ser soldada en varios ngulos. Posee una construccin robusta, compacta y simple, con posibilidades de ajuste para soldar en posicin vertical, horizontal o en ngulos. Todos los ajustes pueden ser hechos a partir de un control remoto que acompaa al equipamiento.

Tensin de Alimentacin Trifsica

Columna Manipuladora ESAB CaB

Columna Manipuladora ESAB CaB Elevacin Vertical Efectiva Velocidad de elevacin Vertical Movimiento Efectivo del Brazo Velocidad movimiento del Brazo (velocidad continua) ngulo de Rotacin de Columna (ac. manual) Velocidad de Deslizamiento del Carro Tensin de Alimentacin Alimentacin Elctrica Trifsica Peso en Punta de Lanza 0,25 - 2,5 m / min 220 V, 380 V, 440 V 220 V - 50 / 60 Hz 120 Kg / 200 Kg / 300 Kg 360 3 - 6 m (d / modelo) 0,68 m / min 3 - 7 m (d / modelo) 0,15 - 2,5 m / min

Las columnas CaB son indicadas para posicionamiento de los cabezales A6S y A2S, u otros modelos, para soldaduras de grandes piezas. Consiste en una columna para elevacin donde se fija en una extremidad el cabezal, permitiendo un desplazamiento vertical y horizontal motorizado. Todos los ajustes pueden ser hechos a partir de un control remoto que acompaa al equipamiento. Asociado a los viradores ESAB ZT o a las mesas posicionadoras ESAB HB, constituyen una solucin perfecta para la soldadura de piezas con grandes dimensiones.

43

www.esab.cl

Virador ESAB ZT
Virador ESAB ZT ZT - 10 Carga de ................... Carga mx. por virador motorizado Libre Dimetro mnimo Dimetro mximo Velocidad de Rotacin Tensin de Alimentacin Trifsica 5 500 mm 4500 mm 100 - 1000 mm / min 220 / 440 V 60 Hz 0,36 KVA 1410 Kg ZT - 40 Carga de ................... Carga mx. por virador motorizado Libre Dimetro mnimo Dimetro mximo Velocidad de Rotacin Tensin de Alimentacin Trifsica Potencia Peso 20 900 mm 5200 mm 100 - 1000 mm / min 220 / 440 V 60 Hz 0,74 KVA 2830 Kg 25 900 mm 5200 mm 100 - 1000 mm / min 220 / 440 V 60 Hz 1,5 KVA 3065 Kg 60 Hz 1,5 KVA 3300 Kg 40 900 mm 5200 mm 100 - 1000 mm / min 40 T 20 T 10 500 mm 4500 mm 100 - 1000 mm / min 220 / 440 V 60 Hz 0,74 KVA 1750 Kg ZT - 50 50 T 25 T 15 500 mm 4500 mm 100 - 1000 mm / min 220 / 440 V 60 Hz 0,74 KVA 1800 Kg ZT - 80 80 T 40 T 10 T 5T ZT - 20 20 T 10 T ZT - 30 30 T 15 T

Utilizado como auxiliar en soldadura de piezas circulares como tubos, calderas, estanques o cilindros. De construccin robusta, compacta y simple, consta con ruedas de apoyo revestidas con caucho de alta resistencia, con posibilidades de ajustar el ngulo de la pieza que va a ser soldada. Posee control remoto para controlar el ajuste de velocidad y el sentido de rotacin de las piezas de trabajo a distancia.

Potencia Peso

44

www.esab.cl

RailTrac FW 1000
RailTrac FW 1000 Tensin de Alimentacin (monofsica) Consumo de Energa Peso del equipamiento (sin riel) Dimetro mnimo de Curvatura Velocidad de Soldadura Deslizamiento Rpido Velocidad de Oscilacin Amplitud de Oscilacin Ajuste vertical de Cursor Tiempo de Backfill Tiempo de Cracter Filling Desvo del punto 0 Nmero de Programas 36 - 46 VAC 30 W (mx.) 7 Kg 3000 mm 10 a 150 cm / min 150 cm / min 6 a 60 mm / seg 1 a 30 mm + / - 22 mm 0 a 99 mm 0 a 9,9 s 25 mm 5

El RailTrac FW 1000 es un equipamiento totalTemperatura mx. del Equipamiento 70 C mente flexible con varios dispositivos de posiTemperatura mx. de Zapata en Vaco 100 C cionamiento, oscilaciones y deslizamiento para mltiples aplicaciones y soldaduras en todas las Holder Universal para Torchas 12 a 36 mm posiciones incluyendo vertical y sobre cabeza. Clase de Proteccin IP 23 La mayora de las piezas son construidas en acero inoxidable y en aluminio, materiales capaces de minimizar problemas cuando son utilizados en altos ciclos de trabajo. Ideal para aplicaciones navales, montaje de estanques y construcciones mecnicas en general. Proporciona un aumento de la productividad a travs de una cmoda operacin.

RailTrac BV / BVR 1000

RailTrac BV / BVR 1000 Tensin de Alimentacin (monofsica) Consumo de Energa Peso del equipamiento (sin riel) Peso de sistema de rieles, 2 m Velocidad de Soldadura Deslizamiento Rpido Velocidad de Oscilacin Amplitud de Oscilacin Ajuste vertical de Cursor Desvo del punto 0 Nmero de Programas Holder Universal para Torchas Clase de Proteccin 36 - 46 VAC 80 W (mx.) 8 Kg 4 Kg 10 a 150 cm / min 150 cm / min 7 a 50 mm / seg 1 a 80 mm + / - 30 mm 25 mm 4 (BV 1000) o 6 (BVR 1000) 12 a 36 mm IP 23

Las columnas CaB son indicadas para posicionamiento de los cabezales A6S y A2S, u otros modelos, para soldaduras de grandes piezas. Consiste en una columna para elevacin donde se fija en una extremidad el cabezal, permitiendo un desplazamiento vertical y horizontal motorizado. Todos los ajustes pueden ser hechos a partir de un control remoto que acompaa al equipamiento. Asociado a los viradores ESAB ZT o a las mesas posicionadoras ESAB HB, constituyen una solucin perfecta para la soldadura de piezas con grandes dimensiones.

45

www.esab.cl

AristoMechTig C2002i
AristomechTig C2002i Tensin de Alimentacin Fusible Cable de Alimentacin Cargas mx. Permitidas 35% ciclo de trabajo 60% ciclo de trabajo 100% ciclo de trabajo Rango de Corriente O.C.V. Dimensiones Peso Proteccin Clasificacin Normas 180 A 140 A 110 A 3 - 200 A 60 - 75 V 471 L x 477 Anc x 474 Alt mm 29 Kg IP 23 S IEC / EN 60974 - 1 1 x 230 VAC 50 Hz 16 A 2,5 mm2

El AristoMechTig C20002i es una pequea y IEC / EN 60974 - 10 compacta fuente de poder para soldadura orbital, con recirculador - enfriador de agua integrado, sistema que, junto con los cabezales de soldadura orbital, provee la ms alta calidad y productividad del mercado. Posee una interfaz grfica de 10 pulgadas a color y ambiente windows, lo que hace sumamente simple la carga de parmetros de soldadura. Incorpora una impresora con la que se pueden registrar los parmetros de soldadura.

AristoMechTig 4000iw / AristoMechControl 2 y 4

AristomechTig 4000iw AristomechControl 2 y 4 Tensin de Alimentacin Fusible Cable de Alimentacin Cargas mx. Permitidas 35% ciclo de trabajo 60% ciclo de trabajo 100% ciclo de trabajo Rango de Corriente O.C.V. Dimensiones Peso Proteccin Clasificacin 78 - 90 V 625 L x 394 Anc x 776 Alt mm 81 Kg IP 23 S 400 A / 26 V 320 A / 23 V 250 A / 20 V 3 x 380 VAC, 50 / 60 Hz 25 A 4 x 4 mm2

El conjunto MechTig - Mechcontrol presentan la Normas IEC / EN 60974 - 1 solucin ms robusta y poderosa en lo que se IEC / EN 60974 - 10 refiere a eficiencia, productividad, economa, velocidad y calidad de la soldadura. Dependiendo del controlador puede trabajar con los cabezales PRB, PRC, PRH, POC, PRD 160, PRD 100 y Alimentadores MEI10, MEI25 y A25.

46

www.esab.cl

Miggytrac 2000
Miggytrac 2000 Voltaje de control Potencia Velocidad de soldadura Mxima velocidad de desplazamiento Intervalo programable de soldadura Ajuste de desviacin Control remoto de salida Tiempo de relleno de crter Dimensiones C x L x A, mm Peso 36 - 46 V AC 40 W (mx.) 15 - 150 cm / min 250 cm / min 1 - 99 cm + / - 17 mm Voltaje y Amperes 0 - 9,9 s 330 x 260 x 360 9,5 Kg

Conjunto de soldadura Miggytrac 2000, fuente de poder, unidad de alimentacin de alambre, pistola de soldar y cables. Miggytrac 2000 el complemento perfecto para su mquina de soldadura MIG/MAG y el suplemento ideal para el soldador que ejecuta soldaduras initerrumpidas y de gran extensin. El Miggytrac 2000 es un tractor mvil pequeo y compacto. Las 4 ruedas de transporte estn en combinacin con imanes permanentes ubicados bajo la superficie del tractor, lo que asegura un movimiento continuo y estable en su trayectoria. El imn magntico puede ser activado on/ off y mantienen el tractor en la posicin correcta a la pieza de trabajo an si sta est doblada o angulada, permitiendo efectuar soldaduras en curvas. El tractor que sigue a la soldadura posee unas ruedas guas ajustables que permiten que ste se conecte en forma permanente contra la pieza de trabajo. El sistema de posicionamiento de la pistola es mediante un desplazamiento manual y con mordazas de ajuste fino para la inclinacin correcta de la pistola. El tractor funciona en su desplazamiento mediante un control remoto de la unidad de alimentacin y desde el panel de control de este tractor se llevan a cabo funciones tales como star / stop, velocidad de alambre y soldadura, voltaje / amperaje, pueden ser seleccionados y ajustados. El tractor puede ser, adems, programado para soldaduras intermitentes y posee funcin relleno de crter. En combinacin con fuente ESAB del tipo Origo y pistolas MIG PSF usted puede equipar completamente su unidad de automatizacin en soldadura.

47

www.esab.cl

Miggytrac 3000
Miggytrac 3000 Dimensiones de alambre Acero no aleado Acero inoxidable Alambre tubular Voltaje de conexin Potencia mxima Velocidad de soldadura Velocidad de avance Longitud de soldadura intermitente Tiempo de relleno de crter Velocidad de alimentacin de alambre Pre y post flujo de gas Retroceso de alambre (Burnback) 1,0 - 1,4 mm 1,0 - 1,4 mm 1,0 - 1,4 mm 36 - 46 V AC 80 W 15 - 150 cm / min 250 cm / min 1 - 99 cm 0 - 9,9 s 2 - 25 m / min 0 - 9,9 s 0 - 9,9 s 12 370 x 400 x 520 + / - 17 mm 17 Kg

El pequeo sistema automtico y completo para soldadura por arco metlico con gas de proteccin. El Miggytrac 3000 est diseada para ser usada con las fuentes de poder semiautomticas de ESAB. El diseo compacto y eficiente permite un fcil desplazamiento de ste.

Dimetro de alambre de aporte Dimensiones C x L x A, mm Ajustes de desviacin Peso (excluido carrete de alambre)

El Miggytrac 3000 es un equipo pequeo, compacto y motorizado que viene integrado con unidad de alimentacin de alambre y pistola de soldadura refrigerada por agua, diseado para soldaduras MIG / MAG horizontales en planchas y bigas. Miggytrac 3000 es provisto con un motor con 4 ruedas. El carro sigue la junta de soldadura por uno de los lados de la rueda gua. Las ruedas son ajustadas de modo que permitan su traslado diagonalmente a travs del flanche o refuerzo a ser soldado. Miggytrac 3000 es provisto con 2 unidades electrnicas diferentes; una para controlar los movimientos del carro y otra para la unidad de alimentacin de alambres. Los parmetros son seleccionados mediante botones de ms y menos en el panel frontal. El valor seleccionado es indicado en el display. El carro, tambin, posee funcin para soldaduras intermitentes. La longitud de los cordones y la distancia entre ellos son seleccionados en cms. (1-99 cms.). Para eficiencia ptima la distancia entre los cordones es efectuada a una velocidad de traslado de 250 cms. por minuto.

48

www.esab.cl

MOTOSOLDADORAS
DCW - 480ESW
Soldadura CV (voltaje constante para alambres) Potencia de salida Corriente de salida Voltaje de salida Rango de voltaje Bajo rango de operacin 16,4 kW 450 A 36,5 V 14 ~ 37 V 4,80 kW 240 A 20,0 V 14 ~ 20 V

Ciclo de trabajo Soldadura corriente continua (para electrodos) Potencia de salida Corriente de salida Voltaje de salida Rango de salida

60%

100%

Bajo rango de operacin 17,1 kW 450 A 38,0 V 60 ~ 480 A 60% 7,10 kW 240 A 29,6 V 60 ~240 A 100%

Motosoldadora (motor diesel) insonorisada. Soldadora DC / generador AC. Diseada y testeada de acuerdo al estndar del Jis (Japanese Industrial Standar). Condiciones Ambientales Temperatura ambiente: -5C o mayor, 40C o menos. Altitud: Hasta los 500 mts. sobre el nivel del mar. Humedad relativa: 85% o menor. Lugar de instalacin: Exterior. Estructura La unidad de soldadura posee una estructura slida, compuesta por un motor diesel enfriado por agua y un generador, el cual est directamente acoplado en una base comn.

Ciclo de trabajo Potencia de salida en corriente alterna AC Potencia de salida Voltaje de salida

15 kVA 380 / 400 / 415 V

7,10 kW 240 A

Corriente de salida

22,8 / 21,7 / 20,9 A

29,6 V

Nmero de fases

3 (4 alambres)

60 ~ 240 A

Velocidad de salida Frecuencia Factor de potencia Salida

3000 min-1 50 Hz 0,8 Continua

100%

Marcelo Roach, Instructor - Asistente Tcnico, ESAB Chile.

49

www.esab.cl

SISTEMAS DE CORTE
Combirex CXL - P 40
Combirex CXL - P 2500 Ancho de Corte (1 torcha nica) (A) mm Ancho de Corte (2 torcha nica) mm Ancho de Corte (3 torcha nica) mm Ancho de Corte (4 torcha nica) mm Longitud de los rieles de base mm Extensin (mx. 18 m.) mm Altura de rieles mm Espesor de Corte con 1 torcha mm 5000 1000 665 / 465 3 - 150 5000 1000 665 / 465 3 - 150 5000 1000 665 / 465 3 - 150 1400 1900 2900 1600 2100 3100 1800 2300 3300 2000 3000 2500 4000 3500

ESAB entrega a sus clientes soluciones para Espesor de Corte con 2 torcha mm 3 - 100 3 - 100 3 - 100 sus requerimientos de corte integrados en una sola unidad, es a esta solucin a la que llamaEspesor de Corte con 4 torcha mm 3 - 80 3 - 80 3 - 80 mos, SISTEMA DE CORTE. Es un sistema Velocidad de procesamiento 50 - 6000 50 - 6000 50 - 6000 porque todos los componentes del equipo, recomendada mm / min de un slo fabricante, ESAB, interactan y se Tipo de posicionamiento mm / min 20.000 20.000 20.000 comunican entre s, siendo el centro neurlgico el Control Numrico Computacional, que a su Mx. Carros de herramientas 4 4 4 vez es la interfaz grfica con el operador. Al ser Gases Combustibles acetileno / propano / gas natural / un sistema integrado, el cliente se entiende con gas mezclado un slo especialista, que es responsable por el funcionamiento integral del conjunto. Voltaje Principal V / Hz 230 / 50 230 / 50 230 / 50 Esta solucin cuenta con un sistema exclusivo Potencia de Entrada VA ~ 2000 ~ 2000 ~ 2000 de ESAB que permite el corte de materiales con plasma bajo agua. Esta caracterstica reduce y Longitud de la mquina mm 1500 1500 1500 prcticamente elimina la emanacin de gases y Altura de la mquina mm 1660 1660 1660 humos a la atmsfera, contaminacin acstica Altura de Mesa de Corte mm 700 700 700 durante el corte y la exposicin al arco elctrico. Con esta caracterstica se hace innecesaria la Ancho de la mquina mm 3500 4000 4500 instalacin de sistemas de extraccin de humos y filtros. Adems de lo anterior, el cortar bajo agua con plasma reduce el aporte de temperatura excesivo en el material evitando las deformaciones y reduciendo las zonas de afeccin trmica. Un ejemplo de estos sistemas es la COMBIREX CXL - P 40.

Diseo modular con sistema de CNC verstil. 4 tamaos disponibles; 2.500, 3.000, 4.000 mm. Largo del riel hasta 18 mts. Plasma y/o oxicorte. Sistema ajustable a sus requerimientos.

50

www.esab.cl

Generando Innovacin y Desarrollo

Casa Matriz: Av. Amrico Vespucio Norte 2232. Conchal, Santiago / Telfono: (2) 719 1400 / Fax: (2) 466 4525 Concepcin: Av. Vicua Mackenna 530 / Telfono: (41) 256 8390 / (41) 256 8391 / (41) 256 8392 / Fax: (41) 256 8393 Antofagasta: Calle Huasco 47 / Telfono: (55) 53 8285 - (55) 53 8286 / Fax: (55) 53 8287 Copiap: Panamericana Norte Km. 811,5 / Centro Empresarial Plaza Comercio, Local 5 / Telfono: (52) 350 445 / Fax: (52) 350 446 Infoventas@esab.cl www.esab.cl