BAHASA MELAYU MODEN

NOOR AZRIN BINTI MUSA NURZURANIZA BINTI RAMLI NUR DIYANA BINTI ZAKARIA KPLSPM (BM/PJ/KS) BAHASA MELAYU 1

PENDAHULUAN

Perkembangan yang selari dengan kemajuan & perkembanagn negara. Digunakan dengan meluas dalam bidang pentadbiran, pengurusan, undang-undang, ekonomi, dan bidang yang lain. Usaha untuk menjadikan bahasa melayu sebagai bahasa moden dilakukan melalui perancangan bahasa.

Perancangan bahasa bererti usaha-usaha yang dijalankan untuk memupuk bahasa ke taraf yang lebih maju Dilakukan oleh:

Dewan bahasa & pustaka (DBP) Individu tertentu Melalui persatuan

TAHAP PERKEMBANGAN BAHASA MELAYU

Di Malaysia, perancangan & perkembangan bahasa Melayu moden dapat dibahagikan kepada dua tahap, iaitu:
1. 2.

Bahasa melayu moden pramerdeka Bahasa melayu moden pascamerdeka

Bahasa Melayu moden pramerdeka

Dilakukan secara persendirian oleh tokohtokoh tertentu. Dilakukan secara berkumpulan pada1988:

Pakatan Belajar Mengajar Pengetahuan Bahasa (Pakatan) Persaudaraan Sahabat Pena Malaya (PASPAM) Pejabat Karang Mengarang Angkatan Sasterawan 50 (ASAS 50)

TOKOH-TOKOH MELAYU MODEN PRAMERDEKA

ABDULLAH BIN ABDUL KADIR MUNSYI (1796-1854M) Dilahirkan di kg Masjid, Melaka. Dapat gelaran munsyi pada 11 tahun apabila mengajar pendidikan agama islam kepada askaraskar Melayu di Melaka. Mempunyai pergaulan yang luas. Hasilkan 5 buah karya:

Syair Singapura Terbakar(1830) Kisah Pelayaran Abdullah(1838) Hikayat Abdullah(1849)

Kisah Pelayaran Adbullah ke Jeddah(1854) Dewa-ul Kulub(1883)

Mempunyai minat yang mendalam untuk mempelajari bahasa, khususnya bahasa Melayu, di samping bahasa Tamil, Arab dan Inggeris. Belajar bahasa Melayu daripada orang yang arif tentang bahasa tersebut seperti Datuk Sulaiman dan Datuk Astur. Karya yang dihasilkan turut membincangkan persoalan kemiskinan orang Melayu, politik, pentadbiran & keagamaan.

RAJA HAJI ALI(1809-1870M) Dilahirkan di penyengat, iaitu sebuah pulau kecil di Riau. Putera dari golongan bangsawan Riau dapat tingkatkan Penyengat sebagai pusat kebudayaan Melayu & pusat pengetahuan Islam. Terdidik dalam ilmu agama & pengetahuan ilmu yang lain telah menghasilkan karya dalam pelbagai bidang.

Bidang agama:

Bustanul- Katibin Lissubyanil-mutaalimi Kitab Pengetahuan Bahasa Kitab Salahsilah Melayu & Bugis & Sekalian Raja-rajanya Tuhfatul-Nafis (Hadiah Yang Bernilai) Syair Jatuhnya Negeri Johor Syair Gurindam 12 Thamaral-al-Muhamad ahlil-mahkamah Mukaddimah fi Intizam al-Wazaif al-Malik

Bidang sejarah:

Bidang sastera:

Bidang undang-undang:

MEJAR DATO HAJI MOHD. SAID BIN HAJI SULAIMAN (1876-1955) Mula bekerja sebagai kerani di British and Foreign Bible Society pada 1894 Sebagai penunjang Pakatan Bahasa Melayu Persuratan Buku Diraja Johor (Pakatan). Bidang bahasa:

Buku Katan PBmPB Diraja Johor (1936) Jalan Bahasa Melayu (1937)

Bidang sastera:

Syair Alam dan Bahasa Melayu (1935) Syair Keadaan Tuhan dan Manusia Dunia dan Akhirat Juga (1935) Hikayat Queen Victoria(1994/5) Tawarikh England (1945) Bidang bahasa:

Bidang sejarah:

Beliau dianugerahkan bintang kebesaran Seri Mahkota Johor & Seri Paduka Mahkota Johor. Beliau juga mendapat penghormatan tinngi daripada D.Y.M.M Sultan Ibrahim apabila dianugerahkan Kerabat Diraja (D.K) atas jasanya terhadap kerajaan Johor

ZAINAL ABIDIN BIN AHMAD (Zaba) (1895-1973) Dilahirkan di Batu Kikir,Jempol, Negeri Sembilan. Guna 4 nama samaran iaitu Anak Melayu Jati, Patriot, Zai Penjelmaan & Zaba. Aktif dalam pebagai bidang merangkumi bidang pendidikan, keagamaan, kebahasaan, kesusasteraan, kebudayaan & polotik. Buah fikiran banyak disalurkan melalui penulisan yang banyak dihasilkan sama ada di dalam akhbar, majalah, atau buku.

Buku yang berkaitan dengan ilmu bahasa yang paling penting ialah Pelita Bahasa Melayu. Buku ini dihasilkan dalam 3 penggal.

Penggal 1 bicarakan aspek fonologi & tatabahasa. Aspek fonologi merangkumi sistem bunyi bahasa Melayu dari segi lisan & tulisan. Tatabahasa meliputi morfologi & sintaksis. Penggal 2 & 3 merupakan lanjutan daripada penggal 1

Buku-buku yang lain yang dihasilkan ialah:

Rahsia Ejaan Jawi (1930) Ilmu Mengarang Melayu (1934) Daftar Ejaan Jawi (1941)
Majalah Guru Al-Ikhwan JMBRAS Cenderamata

Majalah yang dihasilkan ialah:

Beliau turut terlibat dalam bidang polotik. Zaba dianugerahkan gelaran Pendeta ketika Kongres Bahasa & Persuratan Melayu Ketiga Anugerah lain yang diterima beliau:

Ijazah Kehormatan Doktor Persuratan daropada Universiti Malaya (1959) dan Universiti Kebangsaan Malaysia (1973)

Institusi bahasa melayu pramerdeka

PAKATAN BELAJAR MENGAJAR PENGETAHUAN BAHASA (PBmPB) Ditubuhkan di Johor Baharu pada 1888. Ditubugkan untuk memajukan bahasa melayu secara berkumpulan. Diasakan oleh DatoSeri Amar Diraja Abdul Rahman Andak & DatoMuhammad Ibrahim Munsyi. Tujuan: mengendalikan perbincangan bahasa Melayu & mewujudkan perpustakaan. Akhir abad ke-19, kegiatan PBmPB agak lembap. 1934 PBmPB dihidupkan semula oleh DatoAbdullah Abdul Rahman, Mejar DatoMuhammad Said Sulaiman, DatoAwang Omar & Mejar Musa Yusof

Dikurniakan gelaran Diraja oleh D.Y.M.M Sultan Ibrahim ibni Sultan Abu Bakar pada 14 april 1935 & nama ditukar kepada Pakatan Bahasa Melayu Persuratan Buku Diraja Johor (PBmPBD) Matlamat PBmPBJ

Memelihara, memperlengkap & mempermoden bahasa Melayu & memelihara tulisan jawi. Menstandardkan ejaan & perkataan. Mencipta perkataan baru. Mengembangkan pengetahuan melalui ceramahceramah & penyelidikan. Mengeluarkan Peredar & jurnal 6 bulan sekali. Mengadakan perpustakaan.

Kegiatan utama PBmPBD:

Menghasilkan buku Membentuk istilah Menganjurkan ceramah-ceramag bahasa

Buku yang dihasilkan dibahagikan kepada 2:

Buku ilmu bahasa Melayu Buku-buku lain

Tokoh yang menjadi ahli PBmPBD:

Zaba DatoOnn Jaafar Ibu Zain Rahim Kajai

PERSAUDARAAN SAHABAT PENA MELAYA (PASPAM) Ditubuhkan pada 7 April 1934 atas usaha Mohd Al-Khatib & Ariffin Ishak. Tujuan PASPAM:

Mendirikan satu perhubungan berkenalan & pergaulan serta mempererat perserikatan sahabat sesama ahli Hendak memperluas sekalian ahlinya bagi mengarang kepada baca-membaca & mengalakkan karangmengarang di dalam bahasa & buku-buku Melayu Mendirikan satu kutub khanah

PASPAM membentuk Lembaga Bahasa. Kegiatan yang dijalankan oleh Lembaga Bahasa:

Mengeluarkan buku-buku adat Melayu Membelu karangan-karangan daripada ahli-ahli PASPAM Mengatur tarikh-tarikh negeri Melayu Mengeluarkan kamus Melayu Mengadakan peraduan karang-mengarang Mengeluarkan buku tahunan PASPAM Menentukan ejaan yang tetap bagi ahli-ahli PASPAM Mereka perkataan Melayu baru daripada perkataan Inggeris yang digunakan oleh orang Melayu

PEJABAT KARANG MENGARANG Ditubuhkan di Maktab Perguruan Sultan Idris,Tanjung Malim,Perak pada 1924. Ditubuhkan bagi memenuhi keperluan buku teks untuk sekolah-sekolah Melayu. Tujuan penubuhan Pejabat Karang Mengarang:

Mengeluarkan sebanyak mungkin buku-buku sekolah Melayu Mengeluarkan bahan bacaan untuk masyarakat Melayu Menerbitkan jurnal bergambar Mengadakan perpustakaan bergerak ke kampungkampung

ANGKATAN SASTERAWAN 50 (ASAS 50) Ditubuhkan di Singapura pada 6 Ogos 1950. Tokoh yang menggerakkan ASAS 50:

Mohd Arif Ahmad (MAS) Hamzah Rosmera Jymy Asmara Mansuri S.N Keris Mas Asraf

Matlamat penubuhan ASAS 50:

Memperluas & meningkatkan kesusasteraan & kebudayaan Melayu. Melindungi hak-hak ahli & para pengarang. Mengadakan pembaharuan dalam sastera dengan tidak membunuh yang lama.

Tumpuan utama ASAS 50 pada 1951-1952 ialah memperjuangkan status politik bahasa serta berusaha untuk memajukan & memodenkan bahasa Melayu.

BAHASA MELAYU PASCAMODEN

PERGERAKAN

Bahasa melayu mengalami perubahan secara perlahan-lahan untuk menuju kepada bahasa melayu moden Peluangnya cerah menjelang abad ke-20
Negeri-negeri dan sultan-sultan

Sekolah-sekolah Melayu
Syarikat percetakan Jadi Bahasa Persatuan Bahasa Anak Jajahan Bahasa Rasmi Bahasa Kebangsaan

USAHA MEMODENKAN BAHASA MELAYU

Selepas Kemerdekaan, Bahasa Melayu merupakan Bahasa Kebangsaan dalam negara Malaysia Pelbagai usaha telah dilakukan untuk mengembangkan Bahasa Melayu melalui perancangan bahasa:

PERANCANGAN TARAF BAHASA

Melalui Dewan Bahasa dan Pustaka Menyusun panduan ejaan Menyusun kamus Tatabahasa Tanda bacaan Surat kiriman Karangan Peristilahan

PERANCANGAN KORPUS BAHASA

PERANCANGAN TARAF BAHASA

Beerti perluasan dan peningkatan taraf penggunaan bahasa dalam masyarakat Bahasa Melayu diangkat menjadi Bahasa Rasmi dan Bahasa Kebangsaan. Terbukti dengan perkara 152 dalam Perlembagaan Malaysia

DEWAN BAHASA & PUSTAKA (DBP)

Ditubuhkan pada 22 Jun 1956. Matlamatnya:

Memajukan & memperkaya bahasa kebangsaan Memajukan bakat kesusasteraan, terutama bahasa kebangsaan Mencetak/ menerbit/ membantu usaha percetakan buku-buku, risalah dalam pelbagai bahasa Menyamakan ejaan & bunyi sebutan & menggubal istilah-istilah yang sesuai dalam bahasa kebangsaan Menyusun & menerbitkan sebuah kamus bahasa kebangsaan

PERANCANGAN KORPUS BAHASA

Bermaksud pembinaan bahasa Terbahagi kepada 2 bahagian:

Pengekodan atau kodifikasi Pemupukan

*Pengekodan atau kodifikasi

a.EJAAN
HURUF BESAR Huruf kecil SEBUTAN

A
B C D E F

a
b c d e f

e
bi si di i ef

G
H I

g
h i

ji
ach ai

J K L M N O P Q R S

j k l m n o p q r s

jea kea el em en o pi kiu ar es

ti

U
V

u
v

yu
vi

W
X Y Z

w
x y z

dabliu
eks wai zek

KESEMUA HURUF MELAMBANGKAN BUNYI VOKAL DAN BUNYI KONSONEN

HURUF VOKAL Terdapat 5 huruf vokal iaitu a,e,i,o,u Huruf e melambangkan 2 bunyi vokal iaitu e pepet dan e taling

HURUF VOKAL a e pepet e taling i o u

SEBUTAN /a/ /e/ /e/ /i/ /o/ /u/

CONTOH PENGGUNAAN ayah emak enak ikan orang ulat bawa kemas kereta itu pidato buku kereta kereta sate bijak soto itu

HURUF DIFTONG
hasil gabungan 2 huruf vokal yang dilafazkan sebagai satu bunyi

HURUF DIFTONG ai

SEBUTAN /ai/

CONTOH PENGGUNAAN aidilfitri ghairah pantai

au

/au/

aurat saudara harimau

oi

/oi/

boikot sepoi

HURUF KONSONEN
HURUF KONSONEN b c d f g gh h j k SEBUTAN /b/ /c/ /d/ /f/ /g/ /r/ /h/ /j/ /k/ CONTOH PENGGUNAAN

baling kebal adab cemas kaca Mac duri kedai kad filem tafsir taraf geram begitu beg ghaib maghrib hati bahu kasih jalan pejal pakej kedai muka kek mubaligh

l m n ny ng p q r s t

/l/ /m/ /n/ /ny/ /ng/ /p/ /q/ /r/ /s/ /t/

lampu

kelam tebal masuk kemas talam nakal pena pekan nyanyi kenyang ngeri lengan kerang paku tepat kerap qari wuquf rotan sara lebar sarung lesung beras tawan batal pukat

v w x y z

/v/ /w/ /x/ /y/ /z/

vakum

kanvas lawa x-ray layang beza lafaz

warna xilem

yatim zuriat

SUKU KATA DALAM BAHASA MELAYU

Setiap suku kata Bahasa Melayu ditandai oleh huruf vokal Bahasa Melayu mempunyai 11 pola suku kata V {vokal} dan K {konsonen}

Bil 1

Pola V

Contoh penggunaan A-BU

2
3 4 5 6 7 8 9 10 11

VK
KV KVK KKV KKVK VKK KVKK KKVKK KKKV KKKVK

OM-BAK
SE-LAT PIN-TU KRI-TI PRAK-TI-KAL EKS-PORT AM-BU-LANS KOM-PLEKS STRA-TE-GI INFR-STURK-TUR

Pola 1 hingga 4 merupakan pola umum Pola 5 hingga 11 ialah pinjaman dari bahasa asing

b. perkamusan

Disusun mengikut abjad Antara maklumat yang dimuatkan ialah

Kata entri Maklumat tatabahasa Contoh pemakaian kata Sebutan Etimologi kata

c. tatabahasa
Penyeragaman kata adalah perlu untuk pengguna bahasa menggunakan bahasa dengan betul Terdapat 2 bahagian

Morfologi sintaksis

*pemupukan
Perhatian kepada usaha untuk mengembangkan Bahasa Melayu Pemupukan melalui istilah-istilah dalam bidang teknikal Pemupukan di Malaysia berjaya karena banyak laras yang dapat dilihat

Laras sains Laras undang-undang

FUNGSI BAHASA
MELAYU MODEN

FUNGSI BAHASA MELAYU MODEN

Bahasa Melayu Moden sebagai:

Bahasa kebangsaan Bahasa rasmi Bahasa perpaduan Bahasa ilmu

BAHASA KEBANGSAAN

Perkara 152,Perlembangaan Malaysia menyebut bahawa bahasa kebangsaan ialah bahasa melayu. Bahasa yang digunakan adalah untuk perpaduan di kalangan warganegara kerana mempunyai masyarakat yang berbilang kaum. Kerana peratusan masyarakat melayu adalah bangsa yang paling ramai berbanding kaum-kaum lain. Sebagai identiti kebangsaan

BAHASA RASMI

Bahasa yang digunakan untuk urusan rasmi negara. Bahasa Melayu yang dipilih sebagai bahasa kebangsaan namun bahasa inggeris masih digunakan secara rasmi antara tahun 1957 hingga 1969. Selepas 1969, bahasa melayu dipilih sebagai bahasa rasmi. Bahasa melayu telah digunakan sebagai alat komunikasi dalam pemerintahan dan pentadbiran,perundangan,pendidikan,perdagangan dan perusahaan.

FUNGSI UMUM BAHASA MELAYU DALAM PENTADBIRAN ADALAH :

Sebagai bahasa lisan kakitangan kerajaan pada semua peringkat pentadbiran semasa menjalankan tugas Sebagai media dalam urusan surat-menyurat di dalam dan di antara jabatan kerajaan Digunakan dalam semua rekod kerajaan Sebagai media untuk menulis undang-undang negara Digunakan dalam semua jenis borang urusan rasmi kerajaan

BAHASA PERPADUAN

Garvin dan Mathiot(1968) memberikan tiga fungsi simbolik bahasa baku, iaitu fungsi penyatuan,fungsi pengasingan dan fungsi prestij. Fungsi penyatuan, bahasa melayu baku sebagai alat yang menghubungkan penutur-penutur yang menuturkan berbagai dielek bahasa yang sama. Fungsi pengasingan,bertindak sebagai variasi bahasa yang terasing daripada dialek-dialek lain daripada bahasa yang dapat melambangkan identiti kebangsaan. Fungsi prestij, dapat mewujudkan satu bahasa baku yang dapat menimbulkan perasaan megah kepada negara.

BAHASA ILMU

Melalui Dasar Pendidikan Kebangsaan,pada tahun 1981 bahasa Melayu digunakan bahasa penghantar di semua peringkat persekolahan. Pada 1983,semua kursus tahun pertama di universitiuniversiti menggunakan bahasa Melayu sebagai bahasa penghantar. Dijadikan salah satu mata pelajaran di semua sekolah kebangsaan Cina dan Tamil. Dengan ini bahasa Melayu talah berfungsi sebagai bahasa penyalur ilmu

BEZA B.M MODEN & B.M KLASIK

BAHASA MELAYU KLASIK
1.

BAHASA MELAYU MODEN

1.

Tiada perancangan bahasa Pengaruh bahasa Arab diminan Laras bahasa sastera lama Binaan ayat pasit & songsang Kosa kata bahasa istana

Perancangan bahasa yang pesat Menerima pengaruh bahasa Inggeris Laras bahasa yang lebih pelbagai Binaan ayat aktif Kosa kata bahasa moden

2.

2.

3.

3.

4.

4.

5.

5.