Cu ct snt mai aproape de cel din urma ceas de Francesco Petrarca Cu ct snt mai aproape de cel din urma

ceas Ce numai el scurteaza mizeria umana, Cu-att vad ce grabit e al vremii ager pasSi sa mai sper n vreme e amagire vana. Spun gndurilor mele:Curnd se va topi Ca neaua huma aspra a trupului. Nu mult Rastimp de-ale iubirii de-acum vom mai vorbi, Caci vine potolirea simtirii n tumult. Cu trupul deodata, speranta se va duce -Ea care-att ne-ndeamna iluzii sa nutrimSi lacrima, si rsul, si teama, si mnia. E limpede cum printre pacatele nauce Si sterpe, regasita se nalta omenia. Si cum ades zadarnic oftam si suferim!

din volumul "Petrarca-Sonete"- traducere de Lascar Sebastian(Editura Tineretului -1959)