Вы находитесь на странице: 1из 208

-

XVII -

2008

5



7

: , .., ., - ..

: ..
: .., ..
: .., .., .., ..

-
443001 , . 194
- , 2009

, 2009

XVII -
/ . . .-. -. - , 2008. - 415 .

XVII -

..

8





10


10



11


31

32



. .

34

35


. ..

. .

42

45

46

66

69




.
,

76

67

82



51

53

56

88



. .. ,

58


-
.

95



. ..

122

139



-


142





153



-


160





165



167





169





178

.
211

72

XVII

..

212

214

. ..
216
-
. ..
219

231

245

247

Beijing Jiaotong University.


Peking

XVII

249

255

260

359


. ..

--
262 .

285 -

288

362

346

350

353

370

373

-
-

382

384

386

395

-
-
(
)

403

332
-

339 -

,
. ..

397


-
.

407

: -
. ,
2008 XVII -
513 60 (46 ),
(1), (1), (4), (2), (1),
(2), (1), (1), 250
.
,
, , .

, , ,
. (
,
) (
).
-,
-
.
XVII ,
- - -
, ,
,

.

, ,
. , :

. -
, .
,
XXI .

. .

.
.
,

( - .. ).
, ,
XX .
,
, ,
.
, , - (
),
.

..
().


. 60 ,
.

.
(,
, ..), ,
, -
.
500- ,
,

. , ,
, ,
.
, ,


-
-


-
-

XVII

XVII

XVII -
().
:
. ,
- . (
.
-
.)
, .
, . ,
.
, - .
, - .

.

- (4,5 ) (2,5 ), - (6 ). , ,
.

.
(95 ) (22 ). :
(120), (18), (13),
(17), (66),
(11), (17), (7
).
. , , , ,
,
, :

(8-10 )
,
. ,
. ,
4-5% , - 10-15%, - 80-87%.
: -
- . ,
,
.
,
. ,
.
- . ,
. ,
, . , ,
(
10-15 ).
-, .
(
- 7 , - 13 ..).

( -
(186)), , :

,
, .
.
( , ..),
.
,

(, , ).

, 2009
.


XVII -

2008
.. -
.. - .
..
:
. . (),
. . (),
. . ( ),
. . (),
. . ( ),
. . (),
. . ( ),
. . ( ),
. . (),
. . ( ),
. . (),
. . ( )

5132

:
1
(41 ) - ..
2 (42 ) - ..
3 (37 ) - ..
(18 )
- ..
(22 ) ..

(13 ) - ..
(17 )
- ..
1 (34 )
- ..
2 (32 ) - ..
(11 )
- ..

XVII

2008 58 :
46 , 1,
1, 4,
- 2, - 1,
- 2, - 1.

(17 )
- ..

(7 ) - .
(95 ) - ..
(127 ) - ..

,
, .
, , , ,
, .
;
, . ,
,
. , , 2-3
.



,
:
..

-


: ..
: . ..
(25 ..)


.
: ..
: . ..
(7 000 .)



: .
: . ..,
. ..

(25 000 .)
-

: ..
: . ..

(15 000 .)


.

: ..
: . ..,
. ..

(10 000 .)



: . .
: . ..
: . ..

(5 000 .)


-

.
: ..
: . ..,
..
: . .., .
.., . ..,
. .., .. ..,
. ..

(3 000 .)

..

- -

30-.
, , -
, 1920
- 1930- .



-
-

XVII

XVII

: ..
, ..
. , ..
, ..,
.., ..,
.., .., (),
.. (), ..
(), .. (),
.. (),
.. (), ..
(), .. ()
: - -
, .
:
1. -, -


-
-
,

, . .

( 20072008 .),
.
2. - -

- .
3. , ,
,

:
.
, ,
.
, .
.

, , .


.
4.
:
1. 1 18
2. 2 20
3. :
3 . 1
4.
5.
40 16
:

1.
1
1. .., .. .
. 2008.

2. .. . ( ). . 2008.

3. .. . . . 2008.
4. PRO-: . . . 2008

5. .. . . . . 2008.

1
6. .., ..
. . . 2007.
7. .., .., ..
--.
. . 2003
3.
1 3000
8. .. . . .
2008. ().
2
9. .., .. . (
). . 2008.
10. .. . . 2007
11. ..
. . . 2008.
12. ..
. . 2004.

5.
1
16. ..
. . 2008.

7.
1
20. .. . . -.2004.

15. .. . . 2004

18. .. .
. . 2008
19. . , . , . , . . .
. 2007

2.

1
14. .. . . 2007.

6.
1
17. .. . . 2008.

9.

21. .. :
. . 2006

10.
2
30. .. (- ). . 2007
31. .., /. . V
- . 29-30.05.08. . 2008.
32. .., /. . III
- . 16-17.04.08. . 2008.


33. .., .., .. : ,
, . /. 2008.
1
34. .., .. .
. 2007.
12.

2
35. .., .., . .
2006.
13.

24. .. . . 2005.

25. .. . . 2006.

26. .. . .2006.

8.
1
27. .., ..
. . 2008.
28. .., .. .
. . 2008.

11. --

2
22. .. . .
. .2006
23. .. . . .2008.

2
29. ..
. . 2007.

4.

13. 1. .. (
. 1924-36). . 2004.
2. .. -.
. 1917-26. . 2008.
3. .. .
. 1926-32. . 2008.

36. .. -
. . 2003.

14.
1
37. .. . . 2007

15.
1
38. ..
. . 2007.
2
39. .., .. . . 1. . .
2008.
16. ()
2
40. .. . . 2008.



-
-

XVII

XVII

.
. .

:
1. .. -
2. .. -
3.
4.
5. ..
6. ..
7. ..
8. ..
1.


. (-
)
: ,

: .,
..
2. -
.
: ..
: . ..

:
1.
( )
2. ..
3.
4. ,
5.
:
1.


- EjGood.
:
: ..
2.

.
. . . .


:

: . ..,
. ..
3.


: . P.M.,
. ..

4.


: .., ..
: ..
5.
(
)
:

: . ..

XVI

2008 .
-
1. - .
: ..
: . ..
-
1. -
.
: ..
: . ..
2.
.
: ..
: . ..
3. . .
: ..
: . ..

. ..
1. -
2
II
: ..
: . .., . ..
2. - ,
1

: ..
: . .., . ..
3. - - - .
2

: ..
: . ..
4. -
1
.
: ..
: . ..
5. .
1
: ..
: . ..


1. ..
: ..
: . ..
: . .., .. .., . ..
2. - .

: .. : . ..
: .. .., .. .., .
..
. . .

3. .
: ..
: ..
4. - .
: ..
: ..
5. -
: ..
: . ..

1. 2 ..
: ..
: ..
2. : -
.
: ..
: ..
3. .
: ..
: ..
4. .
: ..
: ..
5. .
: ..
: .., ..

2
2
2

1
2

2
1
2



. .



-
-


-
-

10

XVII

11

XVII


1. . .
: A.C.
: ..
2. .
.
: ..
: . .., . .
3. - .
: .
: . ..
4. . .
: .
: . ..
5. . .
: ..
: . .., . .
6. . . .
: ..
: . ..
7. - . . .
: ..
: . ..

2
2
2
1
2
2

2
2

1
2
2
2
3

8. .
: .
: ..

1. :
.
: ..
: . ..
2. - .
: .
: .. ..

-
1. 19-20 .
1+
-

80- .
: ..
: . ..
2. 19-20 .
19- 20 .
: ..
: . ..

1+

2. .
: ..
: .., ..
3. .
: ..
: .., ..
4. .
: ..
: ..
5. : .
: ..
: ..
6. .
: ..
: ..
7. .
: ..
: ..
8. . 1896-1899, 1904.
: ..
: ..

8. .
: . .
: . . ..

1+

6.
62- .
: ..
: . ..

7. . .
21, 22, 24, 25
: ..
: . .., ..

-
1. -
1
.
: .
: . .., . ..
2.
1+


: ..
: . .., . ..
3.
1+


: ..
: . .., . ..
4. - (
1
.
: ..
: . .., . ..
5. - .
1
: ..
: . ..

-
6. XIX ( )
3
.
: ..
: . .., . ..


1. .
: ..
: .., ..

7. - .
..
: . ..

3. - Taim
- .

: ..
: . ..
4.

.
: ..
: . ..
5. .

: ..
: . .., . .., . ..

1
3

9. -
.
: ..
: . ..

1+


1. -
.
: ..
: . ..
2.

: ..
: . .., .. ..
3. . - 65 .

: ..
: . ..

-
. -
1.
3

: ..
: ..
2. -
3
:
: ..
3. .-
3
: ..
: ..
4.
1+
:

: ..
5. -
1
: ..
: ..
6. ,
2
: ..
: ..
7.
3
-
: ..
: ..

6. .
: ..
: .., ..
7. 2-.
: ..
: ..
8. - .
: ..,
: .., ..
9. -.
: ..
: .., ..
10. - .
: ..
: ..
11. . .
: ..
: ..
12. - - (
1).
: .., ..
: .., ..
13. . . .
: ..
: ..



-
-

12

XVII

13

XVII

.
( , )
1.
: ..
: . .., . . ..

2. - .
: ..
: . .., . . .., . . ..

3. .
: ..
: . Moop .., . ..

4. - IN WAVE
. .
: ..
: . ..
5. .
: ..
: . ..

1.

: B.C.
: ..
2. .
: ..,
: . ..

3. .
: ..
: . ..

4. - .

: ..
: . .., . .., . ..

4. .
: ..
: . ..
5. .
: ..
: . ..

5. - .
: ..
: . Moop .., . ..

6. .
: ..
: . ..

6. TPAM
: ..
: . .., . ..

7. - .
: ..
: . Moop .., . .., . . ..

7. .
335
: ..
: . . ..
8. .
335
: ..
: . . .H.
9.
: ..
: . ..
10.
18
: ..
: .., ., ..

11.
18
: ..
: .., .., ..

-
1. .
3
: ..
: .. ..
2. -
1+

.
: ..
: .. ..
3. - IN WAVE
2
. . -
: ..
: . ..

12.
: ..
: .., .., ..,
..
13.
: ..
: . ..
14. (
)
: ..
: .., ..
15.
: ..
: . ..

16.
( )
: ..
: . ..

17.
: ..
: . ..

1
2


1. -

: .
: .
2. .
: .
: .
3.
: .
: . .

1+

4. . - -

: ..
: . ..
5. - .
()
: ..
: . .
6. - .
: ..
: . .

7.
: .
: . .

2. .
: ..
: . ..
3. .
-
: ..
: . ..
4.
: ..
: . A.M.

8.
: .
: . ., . .

9. -
: .
: .

10.
: .
: .

5.
: . .
: . ..

11. .
: ..
: . ., . .

12. - -
: .
: .

13. - -
: .
: .
14. - -
: .
: .


1. -
: ..
: . ..

. .. ()
1. .
: ..
: . .., . . ..
2. .
: .
: . .., . . ..

8.

: ..
: ..
9. ,

: ..
: ..



-
-

14

XVII

15

XVII

-
1. -
1
: .
: ..
2. .
: ..
: .., ..

1+

3.
: ..
: .., ..

4.- :
: ..
: .., : ..

5.

: ..
: ..

6. -
.
: ..
: ..

7. . : 2108 .
: ..
: . ..

1+

8. -
..
: ..
: ..
9.
.
: P.P.
: ..
10.
-
: ..
: .., ..
11. - ,
. , , .
: ..
: ..

1+

12. Kazan Bay Redevelopment. .



: ..
: ..
-
1. 8
: ..
: . .., . ..
2. . -
: .
: . A.M., . .., . ..
3.
: .
: . P.M., . . ..
4.
: ..
: . . .., . . ..

1. - .
: ..
: . ..

1
2
2
2

1+

2. .
: ..
: . ..
3.
: ..
: . . ..
. ..
1. .
: ..
: . . ..

2. .
: ..
: . . ..

3. 150 . -
: ..
: . ..

. ..
1. .
2
: ..
: . ..
2. .
: ..
: . .., . . M..

3. .

: ..
: . B.C.

1. ()
: ..
: . .., . ..

12.

: ..
: . .., . ..
13.

: ..
: . .., . ..
14.
: . .
: . ..

15. - .

: ..
: . .., . ..
16.
: ..
: . .., . ..

2. . ..

: ..
: . .., . .., .
..
3. ( 10)

: ..
: . .., . ..
4. ( 12)

: ..
: . .. . ..
5.
: ..
: . ..

18. -
: ..
: . ..

19. ( )
: ..
: . ..

6.
: ..
: . ..

8. - .

: ..
: ..
9. .
: ..
: ..

20.

: ..
: . .., . . ..
21. -
: ..
: . ..

7.
: ..
: . ..

10. - -

: ..
: . .., . ..
11. .

: ..
: . ..

1+

. .

1+

1+

17. 60-
: ..
: . .., . ..

22. .

: ..
: . ..
23. .

: ..
: . ..
24. -

: ..
: . .., . ..
25. - ,

: ..
: . .., . ..

1+

1+

2

15. .
: ..
: .


-
-


-
-

16

XVII
1+


1+

17

XVII

41.

: ..
: . ..

1+

42. .
: ..
: . .., . ..

1+

1+

29.

: ..
: . ..
30. .
: ..
: ..
: ..
31. .
: ..
: ..
: ..
32. .
: ..
: ..
: ..
33.
: ..
: . .., . ..

1+

34.
: ..
: . .., . ..

35.
: . .
: . .., . .., .
..
36.

: ..
: . .., . ..
37.

: ..
: ..
40. ,
-
: ..
: . .., . .., .
..

1+


..
1+

. .
1+

43. -
: ..
: . .., . .., .
..

44.
: ..
: . .., . ..

47. .
: ..
: . .., . .., . ..

48. - .

: ..
: . .., . ..
49. .
: ..
: . .., . .., .
..
50. -
: ..
: . .., . ..

51. -

: ..
: . ..
52.
: ..
: . .., ..

1. .
: ..
: . .., . ..
: ..
2. .
: ..
: . .., . ..
: ..
3. .
: ..
: . .., . .., .
.. : . ..

1+

1+
.

1+

4. .
: ..
: . .., . .., .
.. . ..,
: . ..
5. .
: ..
. .., . .., .
.., . ..,
: . ..
6. .
: ..
. .., . .., .
.. . ..
: . ..
7. .
: ..
: . .., . .., .
.. . ..,
: ..
8. .
: ..
: . .., . .., .
.. . ..
: ..
9. .
: ..
: . .., . .., .
.. . ..
: ..
10. .
: ..
: . .., . .., .
.. . ..
: ..
11. .
: ..
: . .., . .., .
.. . ..
: ..
12. .
: ..
: . .., . .., .
.. . ..
: ..
13. .
: ..
: . .., . .., .
.., . ..
: ..

1+

1+

14. .
: ..
: . .., . .., .
.., . ..
: ..


1.
:
: ..
2.

: ..
: ..

-
()
1.
1
: . .
: . ..
2. ,

: ..
: . ..
3. ,

: ..
: . ..
4. -

: ..
: . ..
5. 600

: ..
: . .., . ..
6. .
.
: ..
: . ..
7. .
. ()
: ..
: . ..
8.
.
: ..
: . ..

1+

1

26.
--: , ,
: ..
: . .. . ..
27. ,

: ..
: . ..
28.
: ..
: . ..



-
-

18

XVII

19

XVII

10.
: ..
: . ..

11.
: ..
: . ..

12.

: ..
: . ..
13. -

: ..
: . ..
14.

: ..
: . ..
15.

: ..
: . ..
16.

: ..
: . ..

. ..
1. 2200

: .
: . ..
2.

: .
: . ..
3.

: .
: . ..
4.

: .
: . ..
MX . ..

1.
: ..
: .., ..
2.
: ..
: ..
3.
: ..
: ..
4.
: ..
: .., - ..
.
1.
-
: ..
: ..
2. -

: ..
: ..
3. -
: ..
: ..
4. -

: ..
: ..

1
1
2
2

2
2

-
()
1.
1
: ..
: . ..
2.
1
: ..
: . ..
3. .
1+
: ..

: . ..
4. -
1
: ..
: . ..
5. -
2

: ..
: . ..

6. Greenpeace
: ..
: . ..
7.
: ..
: . ..
8.
: ..
: . ..
9.
: ..
: . ..
10.
: ..
: . ..
11. XIX XX

: ..
: . ..
12. - -
XVIII - XX
: ..
: . ..
13.

: ..
: . ..

2
1+

1+

1
1
1+

1+


1. . .

: ..
: ..
2. VI-IV
..
: ..
: ..
3. .
: ..
: ..


1. .
2
: .
: . ..
2.
1
: .
: . ..
3.
1
: ..
: . ..

4. . . .
: ..
: . ..
5. -

: ..
: . ..
6. .

: .
: . ..
7. .

: ..
: ..
8.
: ..
: . ..
...
1. .
: ..
: ..
2. .
: ..
: .., ..
JIOTONG
1. High Speed urbanism & Down Town - Zhengzhov
: Zhou-Zewo, Li-Xiaolu, Zheng-Shenglan, Hu-Yan, ZhangXiiejiang, Onqang-Yu, Zhang-Xuan, Lin-Yikai
: Prof. Han-Linfei, Doctor Chen-Lu
2. Beijing north railway station design
: Mu-Qiaozhen
: Prof. Zhang-Honghong
-
1.
. ()
: --
: ..
2. .
(. )
: --
: . B.C.
3. -
-
: ..
: . B.C.

1
1

9.
: ..
: . ..

1+

1+



-
-

20

XVII

21

XVII

12.
: ..
: . ..
13.
: ..
: ..
14.
: ..
: ..
- . ..
1. - -
: ..
: . .., .. ..
: ..

1
1+

2
2

2.
-
: ..
: .., .., .., A.M.,
..
3.

: ..
: .., .., .., A.M.,
..
4. - -
: ..
: . .., .. ..
: ..
5. -
: ..
: . .., .. ..
: ..

()
1.

: ..
: . .., . . ..
2.

: ..
: . .., . . ..
3.
: ..
: . ..
4. .
50
: ..
: . ..
5. - .

: ..
: . .., . . ..
6. - .

: ..,
: . .., . . ..
7.
: ..
: . .., . . .., .
..

1+

2

8.
: ..
: . .., . . .. .,
..

1. -
:. . .
: . .., ..
2.
: ..
: . .., ..
3. -
.
: ..
: . .., . .., ..
4.
: ..
: ..
5. .
: ..
: . ..
6. .
: ..
: . ..

1
1
1+

1
1+

1+

-
1.
1+
: .

: . .., . ..,

2. -
. .
: ..
: . ..
3.
:
: . .., . ..

4.
: ..
: . .., . ..

5.
: .
: . .., . ..
6.
.
: ..
: . .., . ..

1+

. .
1

7. - . .
: .
: . .., . ..

8. -
: ..
: . .., . ..

9. - . .
: .
: . .., . ..,
. ..

1+

10. - . .
: .
: . .., . ..

1+

11.
.
: ..
: . . .
12. .

: ..
: . .., . ..
13. - 400 . .

: .
: . .., . ..
14. - .

: ..
: . ..
15. . , . ,
. , .
: ..
: . . ..
16. 3000
: ..
: . .., . ..

1+

17. 2000
: ..
: . .., . ..

1+

18.

: ..
: .. .., . ..,
. ..
19. 1500
..
: . .., . ..

1+

4.
-
: ..
: ..
5.
-
: ..
: ..
6. . .
: ..
: ..
7.
: ..
: . ..
8. -
: ..
: ..
9.
-
: ..
: ..
10.
: ..
: ..
11.
: ..
: ..


-
-


-
-

22

XVII

23

XVII

32.
: ..
: . . .., . ..

33. - Aqua
: ..
: . .., . ..

22. 2000
: ..
: . .., . ..

34. -
: ..
: . .., . ..

23. 2000
..
: . .., . ..

35. -
60- - 80-
: ..
: . .., . ..

24. 1500
: ..
: . .., . ..

25.

: ..
: .. .., . ..,
. ..

26. .
: -, ,

: ..
: .. .., . ..,
. ..
27. -: ()

: ..
: . .., . ..

28. -
: ..
: . .., . ..

29. -
:
: ..
: . .., . ..
30. : , , , . -
-

: ..
: . .., . ..
31.
: ..
: . . .., . ..

36. -

: ..
: . .., . ..
37. New
: ..
: . . ..

38. .
: ..
: . . ..

39. .
. . . .

: . .
: . .., . ..
40. .
. . .

: ..
: . .., . ..
41. - . .
.
: ..
: . .., . ..
42. .
.
: ..
: . .., . ..
43. .
550
: ..
: . .., . ..
44. .

: ..
: . .., . ..

45. .

: ..
: . .., . ..
46. .

: ..
: . .., . ..
47. .

: ..
: . .., . ..
48. .

: ..
: . .., . ..
49. -
.
: ..
: . ..
50. -
.
: ..
: . ..
51.

: ..
: . ..
52.
: ..
: . ..

1+


1. .
: ..
: ..
2. ..
.
: ..
: ..
3.
: ..
: ..
()
1.
: .
: . ..
2.
: ..
: . . ..

1
1

3.
: ..
: . . ..
4.
: ..
: . ..
5.
: ..
: . . ..
6.
: ..
: . . ..
7.
: ..
: . ..
8. .
: .
: . . ..
9.
: ..
: . . ..

1
2
1
1
1
2
2

-
1. -
1
: ..
: ..
2.
1
: ..
: ..
3. . .
1

: ..
: ..
4. -
1
.
: ..
: . ..
5.
2
: ..
: . .., : ..
6. XIX -
1+
XX .

: ..
: . ..

- . .
: ..
: . ..
.
: ..
: . ..

1
2

20.

: ..
: .. .., . ..,
. ..
21. 3000
: ..
: . .., . ..



-
-

24

XVII

25

XVII

4.
: ..
: ..

1.
: ..
: ..
2. - Prosto
: ..
: ..
3.
: ..
: ..

1
2
2
1
3

1
1
2

1
1
2


1. . (1+
)

: .., ..
: . .., . ..
,
1. -
2
: ..
: .., ..
2. .
2
:
: . .., . ..
3. . . .
2
: ..
: ..
4. - .
2

: ..
: ..
5. .
2
: ..
: .., ..


1. (car-village) .
: ..
: . ..
2. - .
: ..
: . ..
3. .
: ..
: . ..

1. - -
: ..
: .., ..
2.
: ..
: ..

1. .

: .
: . .., . .., . .
..

3
2
1

1
1

2.
-
: .
: . ..

15.
-
: .
: . ..

3.

: ..
: . .., . .., .
..
4.
: ..
: . ..
5.

: ..
: . .., . ..
6.
: ..
: . . .., . ..
7. -

: .
: . .., . ..
8.

: .
: . ..
9. -
: .
: . ..
10.
2014
: .
: . ..

16.

: .
: . . ..

17.

: .
: . ..

18. - -

: .
: ., .., . .., . .
..
19.
: .
: . ..

11.
: .
: ., ..

20.
: ..
: . ..
: .., .., ..,
.., ..
21. -
: ..
: . ..
: .., .., ..,
.., ..
22.
: ..
: . . ..

12.
: .
: . A..

13.
: .
: . ..

14.
, -.
: ..
: . ..

23. -
: ..
: ..
: .., .., ..,
..
24.
: ..
: . ..
: .., .., ..,
.., ..
25.
: ..
: . .., . .
: . ..

1
1

1
1

1
1

-
1. - .
: ..
: ..
2. - .
: ..
: ..
3. - .
: .
: ..
4.
: ..
: ..
5.
: ..
: ..

1. . -
: ..
: ..
2.
: .
: ..
3.

: ..
: ..

. .
: .
: . ..


-
-


-
-

26

XVII
1+

. .

27

XVII

34.
. . .

: ..
: . .., . .., .
.. : . .., ..
.., .. ..

1+

37.

: ..
: . .., . ..
: . .., . .., .
.., .. .., . . .., .
..
38. XIX

: ..
: . ..
: . ..
39.
( )
: ..
: . .., . ..
: . ..
40.
-
: ..
: . ..
41.

: ..
: . .., : . ..
42. -

: ..
: . .., : . ..
43. -
.
: . .
: . ..
: . .., . ..
44. -

: ..
: . .., . ..

1+

(.)

1+

1+

1+

(.)
1+

2

45. .
: ..
: . ..
46. - . .

: ..
: . ..
: . ..
47.

: ..
: . ..
: . ..

1
2

1+



1.
: ..
: ..
2.
-
: ..
: . ..
3. - EjGood
: ..
: ..
4.
: ..
: ..
5. - .
:
: ..
6. .
: ..
: ..

7.
: ..
: ..
8. -
: ..
: ..

1. (
)
: ..
: . ..
2. -

: ..
: . ..

2
1

1
1
1
2

2
1

1+

3. , ,

: ..
: .., . .,
., ., . ..
4. - (

)
: ..
: . ..
5. - (

)
: ..
: . ..
6.

: ..
: . .., . . ..,
. ..
.
1.
: ..
: . ..
2. -
: ..
: ..
3.
: ..
: . . ..
: . .., . ..
4. -
: ..
: . ..

2
2
1


( ) -
1. . --
2
: ..
: . . ..
2. . --
1+
: ..

: . .., . . ..
..
3. . --
1
: ..
: . .., . . ..
4. . --
1
: ..
: . .., . . ..

27.

.
: ..
: . ..
: . .., . ..
28. -

: ..
: . ..
: . ..
29. .

: ..
: . .., . ..
: . .., . .., ..
..
30. , .

: . .
: . ., . ..
: . .., . .., . .
.., . .., . . ..
31.
.
: ..
: . .., . .., .
.., . ..
: . .., . . .. ..
..
33.
--- .
: ..
: . . .., .
.., . .., . . .., ..
.., . . ..
: . .., . ..

35. .
: ..
: . .., . ..
: . .., . .., .
.., . .., .. .., .
..
36.
.
: ..
: . .., . .., .
..
: . .., . ..

26. . -
: ..
: . ..


-
-


-
-

28

XVII

29


-
-


-
-

30

XVII

5. . --
: ..
: . .., . ..
6. . --
: ..
: . .., . ..,
. ..
7. . --
: ..
: . ..
8. . --
: ..
: . ..
9. -
: ..
: . ..
10. .-
: ..
: . ..
11.
: ..
: . .., . ..
12.
: ..
: . ..
13. .

: ..
: . A.M.
14.
: ..
: . ..
15.

: ..
: . ..
16. -
.
: ..
: . ..
17. -
(
.)
: ..
: . ..
18. -

: ..
: . ..

19.
: ..
: . . .

20. .
--
: ..
: . ..
21.
: ..
: . ..

22. .

: ..
: . ..
23. - . -
: ..
: . ..
24.
: ..
: . ..

25. . .
--
: ..
: . ..
26. -
.
: ..
: . ..
27.
: ..
: . ..
28. .
--
: ..
: . ..

29. - .
: ..
: . ..

2
1
1
1

1
2
1

1
2

1+

-
1. -

: ..
: .., ..
2.
: .
: ..

XVII -

2
1

XVI

2008 .

2008



:
, ,

XVII

1


. .. ,

150 -
: . .
: ..

,
.
-

.


,
,


,

.
- . ,

.

, ,
, ,
, ,
.

,
. ,
,

.
: ,
- ,
, , ,
,
,
.


,
.

,
, ,


.

,
.

XVII

1


. .. ,


,
.

.


,

, .


,
,

,

.

32

.
: . ., ..
: . . ..

33

34


. ..

XVII
XVII

: ..
: . .., . . ..


. .
.

: ..

35

36


. .

XVII
XVII

: .
: .., ..


. .
.

: ..
: ..

37

38


. .

XVII
XVII

: ..
: .., ..


. .

: ..
: ..

39

40


. .

XVII
XVII

Mickey Mini

: ..
: ..


. .

: ..
: .., ..

41




-
-


-
-

42

XVII

XVII



: ..
: . ..

-

: ..
: . ..

43

44

XVII
XVII

: ..
: . ..



- .

: ..
: ..

45

46

XVII
XVII

- .

: ..
: . ..

: ..
: . .., . ..

47

48

XVII
XVII

: ..
: . ..



- ( II)

: ..
: . .., . ..

49

50

XVII
XVII

- - -

: ..
: . ..

,

..

: ..
: . .., : . .., . . .., . ..

51




-
-


-
-

52

XVII

XVII

1
,

- .
: ..
: . .., : . . .., . . .., . ..

2


. ..

.
: ..
: . ..

53

54



. ..

XVII
XVII

: ..
: . ..



. ..
- .

: ..
: . ..

55

56

XVII
XVII

: ..
: ..

: ..
: ..

57

58

XVII
XVII

: .
: . ..



- . .

: ..
: . ..

59

60

XVII
XVII

. .

: ..
: . .., .



. .

: ..
: ..

61

62

XVII
XVII

: ..
: . .., .

:
: . .,

63

64

XVII
XVII

: ..
: . .., .

: ..
: ..

65

66

XVII
XVII

: .
: . . ..



. 65 .

: ..
: . ..

67




-
-


-
-

68

XVII

XVII

.
: ..
: . .., . . ..

1

.
,

- .
: ..
: . .., . . .., . . ..

69




-
-


-
-

70

XVII

XVII

1

.
,

- .
: ..
: . .., . .., . ..

1

.
,


: ..
: . .., . . ..

71




-
-


-
-

72

XVII

XVII

2

.
,

.
: ..
: . .., . ..

1

.
,

- .
: ..
: .., .., ..

73




-
-


-
-

74

XVII

XVII

2

.
,


: ..
: . .., . ..

2

.
,

- .
: ..
: .., ..

75

76

XVII
XVII

1 +

: ..
: ..

: ..
: ..

77




-
-


-
-

78

XVII

XVII

. .
: .., .., .., ..
: ..


: ..
: .., ..


: ..
: .., ..

: ..
: .., ..

79

80

XVII
XVII

. 1896-1899, 1904

: ..
: ..

: ..
: ..

81




-
-


-
-

82

XVII

XVII

1 +

-

19-20 . -
80- . 20 . -
: .., ..
: . ..

1

-

.

: .
: . ., . ., . .

83




-
-


-
-

84

XVII

XVII



: ..
: .., ..


.
: ..
: . ..

85




-
-


-
-

86

XVII

XVII

1

-

- Time .
: ..
: . ..

1

-

. .
21, 22, 24, 25
: ..
: . ..

87




-
-


-
-

88

XVII

XVII

1 +

-
.

-
: ..
: . ..

1 +

-
.


: .., ..
: . .., . ..

89




-
-


-
-

90

XVII

XVII

1

-
.


: ..
: . . ..

1

-
.

- .
: ..
: . .., . ..

91




-
-


-
-

92

XVII

XVII

1

-
.

-
.
: .
: . .., . ..

2

-
.

-
: .
: . ..

93




-
-


-
-

94

XVII

XVII

3

-
.

19 ( )

: ..
: . .., . ..

1 +

-

: ..
: . .., : . ..

95




-
-


-
-

96

XVII

XVII

1 +

-

XIX .

: ..
: . .., . : . ..

1

-

( )

: ..
: . .., . .., . : ..

97




-
-


-
-

98

XVII

XVII

1 +

-


: ..
: . .., : . ..

1 +

-

-
: ..
: . .., : . ..

99

100

XVII
XVII

: ..
: . .., . ..

: ..
: . ..

101




-
-


-
-

102

XVII

XVII

1

-


: ..
: . .., : .., .., ..,
.., ..

1

-

-
: ..
: . ..

103




-
-


-
-

104

XVII

XVII

1

-

-
: ..
: . .., : .., .., ..,
.., ..

2

-


: ..
: . . ..

105




-
-


-
-

106

XVII

XVII

2

-

- . .
: ..
: .., : . ..

2

-

- .
: ..
: . .., : . .., . ..

107




-
-


-
-

108

XVII

XVII

1 +

1 +

: ..
: . .., . .., . ..,
: . .., . ..

: ..
: . - . .., . .., .
., . - . .., . . ..

: ..
: . .., . .., : .
.., . .., . .., . .., . . ..,
. ..

: ..
: . .., : . .., . ..

109




-
-


-
-

110

XVII

XVII

: ..
: . .., . ..
: . .., . .., . . ..

: ..
: . .., . .., : . ..,
. .., . .., . . .., . . ..,
. ..

: ..
: . .., : .., ..,
.., .., ..

: ..
: . .., . ..,
: . .., . .., . . ..,
. .., . . ..

111




-
-


-
-

112

XVII

XVII

1 +

: ..
: . .. : . ..

: ..
: .., : .., ..,
.., ..

: ..
: . .., . .., . ..
: . .., . . .., . . ..

: ..
: . .., . .., . ..

113




-
-


-
-

114

XVII

XVII

: .
: ., .. ..

: .
: . ..

1

-



: .
: . .., . ..

115

116

XVII
XVII

: .
: . ..

-2014

: .
: . ..

117

118

XVII
XVII

1
2

: .
: . ..
: .
: . ..

: ..
: . ..

119

120

XVII
XVII

: ..
: . ..

: ..
: . ..

121

122

XVII
XVII

:
: . .

1 +

: .
: . .

123

.
: .
: .

124

XVII

XVII

- -
: .
: .

-
: ., .
: .

125

-

: .
: .

126

XVII

XVII

.

: .
: .


: ..
: . ..

127




-
-


-
-

128

XVII

XVII


-
: ., .
: .

-

: ., .
: .

129

130

XVII
XVII

: .
: .

: .
: . .

131

132

XVII
XVII

: .
: .

: .
: .

133


: .
: .



-
-

134

XVII

XVII


: .
: .

.
: ..
: .

135

136

XVII
XVII

- . - ()

: .
: . .

: .
: . .

137

138

XVII
XVII

: .
: .

C- In Wave .

: .., ..
: . ..

139

140

XVII
XVII

: ..
: ..

: ..
: . . ..

141

142

XVII
XVII

: ..
: . ..

: ..
: . ..

143

18
: .., ..
: .., .., ..

144

XVII

XVII


: ..
: .., .., .., ..

.

: ..
: . ..

145

146

XVII
XVII

: ..
: . ..



. ( )

: ..
: . ..

147

.
335-
: ..
: . . ..

148

XVII

XVII

.
: ..
: . ..

( )
: ..
: .., ..

149

150

XVII
XVII

: .., .., .., ..


: . ..

: ..
: . ..

151

152

XVII
XVII

1 +

. 2108

: ..
: ..

1 +

- ..

: ..
: ..

153

154


-
.

XVII
XVII

: .
: ..

: ..
: .., ..

155




-
-


-
-

156

XVII

XVII

1

-
.

- : -

: ..
: .., : ..

1

-

- .
: ..
: ..

157

158


-
.

XVII
XVII

: ..
: .., ..

: ..
: ..

159




-
-


-
-

160

XVII

XVII

1 +


: . .
: . . .


: .., ..
: . .., . . .., . ..

161




-
-


-
-

162

XVII

XVII

-
: .., ..
: . .., . . ..


: .., ..
: . .., . . ..

163

164

XVII
XVII

. 50

: ..
: . ..

1 +

- .

: ..
: . ..

165

166

XVII
XVII

: ..
: . ..

: ..
: .., : ..

167

168

XVII
XVII

: ..
: ..



2 .

: ..
: ..

169

170

XVII
XVII

: ..
: ..



- - ( -1)

: .., ..
: .., ..

171




-
-


-
-

172

XVII

XVII

- .

: .., ..
: ..
: ..

: .., ..
: .., ..


: ..
: ..

173

174

XVII
XVII

Urban space

: ..
m: ..



- - ( -1)

: .., ..
: .., ..

175

176

XVII
XVII

: -

: ..
: ..



. .

: ..
: ..

177

178

XVII
XVII

1 +

: ,.
: . ..

1 +

: ..
: . .., . ..

179




-
-


-
-

180

XVII

XVII

1 +

1 +


: ..
: . .., . .., : ..

.
: ..
: . .., .., ..

181

182

XVII
XVII

1 +
.

: ..
: . ..

1 +

.

-

: ..
: . ..

183




-
-


-
-

184

XVII

XVII

1 +

-

: ..
:. .., . ..

1 +

-,


: ..
: . ..

185

186

XVII
XVII

1 +

: ..
: . ..

1 + ..

.

.

: ..
: ..

187

188

XVII
XVII

: ..
: . .., . . ..

.

( )

: ..
: . ..

189



-
-


-
-

190

XVII

XVII

: ..
: . .., .., ..

-
: ..
: . .., .., ..

191

192

XVII
XVII

. ..

: ..
: . .., . .., . ..

: .., .., ..
: .

193

194

XVII
XVII

- .

: ..
: . .., . ..

: ..
: . .., . ..

195

196

XVII
XVII

: ..
: . .., . ..

.

- .

: ..
: . .., ..

197

198

XVII
XVII

: ..
: . ..

.

.

: ..
: . ..

199

200

XVII
XVII

60-

: ..
: . .., . .., : ..

: ..
: .

201

202

XVII
XVII

- -

: ..
: . .., . ..

.

- .

: ..
: ..

203



-
-

204

XVII

XVII

: ..
: . .., . .., : ..

: ..
: . .., . .., . ..,
: . ..

: ..
: . .., . .., : .,

: ..
: . .., . .., . ..,
. .., : . ..

205



-
-

206

XVII

XVII

1 +

: ..
: . .., , .., ..,
. .., : ..

: ..
: . .., . .., . ..,
. .., : ..

: ..
: . .., . .., . ..,
. .., : ..

: ..
: . .., . .., . ..,
. .., : ..

207



-
-

208

XVII

XVII

: ..
: . .., . .., . ..,
. .., : ..

: ..
: . .., . .., . ..,
. .., : ..

: ..
: . .., . .., . ..,
. .., : ..

: ..
: . .., . .., . ..,
. .., : ..

209



-
-

210

XVII

XVII

1 +

: ..
: . .., . .., . ..,
. .., : ..

: ..
: . .., . .., . ..,
. .., : ..

. -
: ..
: . ..

211

212

XVII
XVII

: ..
: ..

: ..
: ..

213




-
-


-
-

214

XVII

XVII

2


. ..



: .
: ..

2


. ..

: .
: ..

215

216


-
. ..

XVII
XVII

: ..
: .., ..


-
. ..

: ..
: ..

217



-
-

218

XVII

XVII

2

-
. ..


: ..
: .., - ..

1 +

XIX XX

: ..
: . ..

219



-
-

220

XVII

XVII

: ..
: . ..

1 +

- XVIII XX

: ..
: . ..

221

222

XVII
XVII

: ..
: . ..

1 +

: ..
: . ..

223

224

XVII
XVII

1 +

: ..
: . ..

1 +

: ..
: . ..

225

226

XVII
XVII

: ..
: . ..

: ..
: . ..

227

228

XVII
XVII

: ..
: . ..


Greenpeace

: ..
: . ..

229



-
-


-
-

230

XVII

XVII

-
: ..
: . ..


: ..
: . ..

231

232

XVII
XVII

: ..
: . ..

1 +

: ..
: . ..

233

234

XVII
XVII

600 .

: ..
: . .., . ..

. .

: ..
: . ..

235

236

XVII
XVII

: ..
: .

: ..
: . ..

237

238

XVII
XVII

: ..
: . ..

: ..
: . ..

239

240

XVII
XVII

. . ()

: ..
: . ..

: ..
: . ..

241

242

XVII
XVII

: ..
: . ..

: ..
: . ..

243



-
-


-
-

244

XVII

XVII

1 +

: ..
: . ..

: ..
: . ..

. .
: ..
: ..

245

246

XVII
XVII

: ..
: ..

Beijing Jiaotong University.


Peking
Beijing north railway station design

: Mu-Qiaozhen
: prof. Zhang Honghong, prof. Han Lin-Fei

247

248

Beijing Jiaotong University.


Peking

XVII
XVII

High Speed urbanism & Down Town - Zhengzov

: Zhou-Zewo, Li-Xiaolu, Zheng-Shenglan, Hu-Yan, Zhang-Xiiejiang, Onqang-Yu, Zhang-Xuan, Lin-Yikai


: prof. Han Lin-Fei, doc. Chen-Lu

: ..
: . ..

249




-
-


-
-

250

XVII

XVII

-
.

. .
.


: ..
: . ..

: ..
: . ..

: ..
: . ..

: ..
: . .., . ..,
: . .., . .., . . ..,
. .., . . ..

251

252

XVII
XVII

: .
: . ..

: .
: . ..

253

254

XVII
XVII

: ..
: . ..


,

.

: ..
: . .., . ..

255

256

XVII
XVII

: ..
: .., ..


,

.

: ..
: .., ..

257

258

XVII
XVII

. . .

: ..
: ..


,

- .

: ..
: ..

259

260


. ..

XVII
XVII

: ..
: .., ..


. ..
.

: ..
: ..

261




-
-


-
-

262

XVII

XVII

1 +

.

-
( . )
: ..
: . ..

- .

: ..
: . ..

263




-
-


-
-

264

XVII

XVII

2

.

: ..
: . ..

1

.

.
: ..
: . ..

265

266

XVII
XVII

: ..
: . ..


.

. --

: ..
: . ..

267

268

XVII
XVII

: ..
: . ..


.

. --

: ..
: . ..

269

270

XVII
XVII

. . --

: ..
: . ..


.

.

: ..
: . ..

271

272

XVII
XVII

. --

: ..
: . ..

: ..
: . ..

273




-
-


-
-

274

XVII

XVII

. - -

. - -

. - -

. - -

: ..
: . .., .., ..

: ..
: . .., . ..

: ..
: . ..

: ..
: . ..

275




-
-


-
-

276

XVII

XVII

1 + ..

. - -

. - -

. - -

. - -

: ..
: . . ..

: ..
: . .., . . ..

: ..
: . .., . . ..

: ..
: . .., . . ..

277

278

XVII
XVII

: ..
: . ..


.

- .

: ..
: . ..

279

280

XVII
XVII

: ..
: . ..


.

- . --

: ..
: . ..

281




-
-


-
-

282

XVII

XVII

- - .

: ..
: . .., ..

: ..
: . ..

: ..
: . ..

283

284

XVII
XVII

: ..
: . ..

: .
: .., ..

285

286

XVII
XVII

: ..
: .., ..

: .
: . ..

287




-
-


-
-

288

XVII

XVII

1 +

-
.

.
: .
: . .., . ..

1 +

-
.

.

: ..
: . .., . ..

289




-
-


-
-

290

XVII

XVII

1 +

-
.

.
: .
: . .., . ..

1 +

-
.

- . .
: .
: . .., . ..

291




-
-


-
-

292

XVII

XVII

1 +

-
.

.
: ..
: . .., . ..

1 +

-
.


: ..
: . .., . ..

293




-
-


-
-

294

XVII

XVII

1

-
.

- . .
: ..
: . ..

1

-
.

.
: ..
: . .., . ..

295




-
-


-
-

296

XVII

XVII

1 +

-
.

- . .
: ..
: . .., . ..

1 +

-
.

- . .
: ..
: . .., . ..

297




-
-


-
-

298

XVII

XVII

1

-
.

- .
: ..
: . .., . ..

1

-
.


: ..
: . .., . ..

299




-
-


-
-

300

XVII

XVII

1

-
.

-
.
: .., ..
: . .., . ..

1

-
.


: ..
: . .., . ..

301




-
-


-
-

302

XVII

XVII

2

-
.

- 400
: .
: . .., . ..

1

-
.

- .
: ..
: . ..

303




-
-


-
-

304

XVII

XVII

1

-
.



: ..
: . . .., . .., . ..


-
.


: ..
: . . .., . .., . ..

305




-
-


-
-

306

XVII

XVII

1 +

-
.

2000

: ..
: . .., . ..

1

-
.

2000

: ..
: . .., . ..

307




-
-


-
-

308

XVII

XVII

1

-
.

2000

: ..
: . .., . ..

1

-
.

1500

: ..
: . .., . ..

309

310


-
.

XVII
XVII

1500

: ..
: . .., . ..


-
.

3000

: ..
: . .., . ..

311




-
-


-
-

312

XVII

XVII

2

-
.

. ( . , . , . ,
. . )

: ..
: . . ..

2

-
.

2000

: ..
: . .., . ..

313




-
-


-
-

314

XVII

XVII

1

-
.

: ..
: . .., . ..

1

-
.

: ..
: . .., . ..

315




-
-


-
-

316

XVII

XVII

1

-
.

: ..
: . .., . ..

2

-
.

. 550

: ..
: . .., . ..

317




-
-


-
-

318

XVII

XVII

1

-
.

: ..
: . .., . ..

1

-
.

: ..
: . .., . ..

319




-
-


-
-

320

XVII

XVII

1

-
.

: ..
: . .., . ..


-
.

: .
: . .., . ..

321




-
-


-
-

322

XVII

XVII

1

-
.

- 60-80 .
: ..
: . .., . ..

1

-
.

-
: ..
: . .., . ..

323

324


-
.

XVII
XVII

: ..
: . . , . ..


-
.

: ..
: . . , . ..

325




-
-


-
-

326

XVII

XVII

1

-
.

: , , , . -

: ..
: . .., . ..

1

-
.

- .

: .
: . .., . ..

327




-
-


-
-

328

XVII

XVII

1

-
.

- :

: .
: . .., . ..

1

-
.

: .
: . .., . ..

329

330


-
.

XVII
XVII

New

: ..
: . . ..


-
.

: ..
. ..

331

332

XVII
XVII

1 +

: ..
: . ..

-

- -

: ..
: . ..

333

334

XVII
XVII

: ..
: ..

-

. .

: ..
: ..

335




-
-


-
-

336

XVII

XVII

1

-
: ..
: ..


: ..
: ..

: ..
: . ..

337




-
-


-
-

338

XVII

XVII

1
-

-
: ..
: ..

1
-

,
. ..

-
: ..
: . , . . .., : ..

339




-
-


-
-

340

XVII

XVII

1
-

,
. ..


: ..
: .., .., .., .., ..

2
-


: ..
: ..

341




-
-


-
-

342

XVII

XVII

2
-


-
: ..
: ..

2
-

,
. ..


-
: ..
: .., .., .., .., ..

343




-
-


-
-

344

XVII

XVII

2
-

,
. ..

- -
: ..
: . .., . . .., : ..

2
-

,
. ..

- -
: ..
: . .., . . .., : ..

345

346

XVII
XVII

1 +

: .., ..
: .

1 +



- .

: ..
: . .., . .., ..

347

348

XVII
XVII

: ..
: . .., ..

: ..
: . .., ..

349

350

XVII
XVII

: ..
: ..

: ..
: ..

351



-
-


-
-

352

XVII

XVII

.. .

: ..
: ..

1 +

-

XIX XX .

: ..
: . ..

353

354

XVII
XVII

-
.

: ..
: . ..

: ..
: ..

355

356

XVII
XVII

. .

: ..
: ..

: ..
: ..

357

358

XVII
XVII

: ..
: . ..
: ..

- . .

: ..
: . ..

359

360

XVII
XVII

. .

: .
: . ..

. .

: ..
: . ..

361

362

XVII
XVII

- .

: ..
: ..

- .

: ..
: ..

363

364

XVII
XVII

- .

: .
: . ..

: ..
: ..

365

366

XVII
XVII

: .
: ..

1
2

: ..
: ..
: ..
: ..

367

XVII



-
-


-
-

368

. -

: ..
: ..

: ..
: ..

XVII

: ..
: ..

: ..
: ..

369

370

XVII
XVII

: ..
: . ..



- .

: ..
: . ..

371

372

XVII
XVII

(car-village) .

: ..
: . ..

1 +

: ..
: ..

373

374

XVII
XVII

: ..
: ..

: ..
: ..

375

376

XVII
XVII

: ..
: ..

: ..
: ..

377

378

XVII
XVII

. -

: ..
: ..

: ..
: ..

379

380

XVII
XVII

: ..
: ..

: ..
: ..

381

382

XVII
XVII

1 +

: .., ..
: . ., . ..

1 +

: .., ..
: . ., . ..

383

384

XVII
XVII

- -

: ..
: .., ..

: ..
: ..

385

386

XVII
XVII

: ..
: . . ..

: .
: . ..

387

388

XVII
XVII

: ..
: . . ..

: ..
: c.. ..

389

390

XVII
XVII

: ..
: .. ..

: ..
: . .

391

392

XVII
XVII

: ..
: . ..

: .
: c. . ..

393



-
-


-
-

394

XVII

XVII

1 +

: ..
: . . .

: ..
: . ..

: ..
: . .., : . ..

: ..
: .., . ..

395



-
-


-
-

396

XVII

XVII

1
-

: .
: .., . ..

: ..
: . .., ..

- -
(
. ).
: .., ..
: . ..

397




-
-


-
-

398

XVII

XVII

-
: ..
: . ..

.
: ..
: .., . .., . .., . ..

399




-
-


-
-

400

XVII

- EjGood

: ..
: . ..

: ..
: . ..



: ..
: ..

1
1

: ..
: . ..

-
: ..
: . ..

2
1

XVII

401

402

XVII
XVII

: ..
: ..

: ..
: c. . .., : . .., . ..

403

404

XVII
XVII

: ..
: . ..

: ..
: . ..

405

1
,

-
(: . ..,
. ..,
: . ..,
. .., . ..);
2
,


(: .., ..,
.., . ..);
3 ,

(: . ..,
.);
3
..,


(: ..,
..)

XVII

2
-

-
: ..
: ..

1
,

(: ..,
.., ..);
2


(: ..)


-
-


-
-

406

XVII

407

408


()

: ..
: .., ..

XVII
XVII

--


.

. --

: ..
: .., ..

409

410

--

: ..
: .., ..

XVII
XVII

.

-

: ..
: ..

411

412

: ..
: .., .., ..

XVII
XVII

: ..
: ..

413

414

: ..
: .., .., ..

XVII
XVII

.

-

: ..
: ..

415