Trabajo Prctico N4: El Burlador de Sevilla- Tirso de Molina

Actividades pensadas para 4to ao de la NES Objetivos: -Conocer el significado del trmino acuado por los espaoles donjun. -Interpretar el contenido del fragmento dado. -Identificar en el fragmento el elemento religioso.

A continuacin se expone el fragmento a trabajar: Luego de ser rescatado por Tisbea, una pescadora, Don Juan la enamora.

Don Juan El rato que finges as ningn crdito te doy.

960

Tisbea Por qu?

Don Juan Porque si me amaras Mi alma favorecieras.

Tisbea Tuya soy.

Don Juan Pues di, Qu esperas, o en qu, seora, reparas?

Tisbea Reparo en que fue castigo de amor el que ha hallado en ti.

Don Juan Si vivo, mi bien, en ti a cualquier cosa me obligo. aunque yo sepa perder en tu servicio la vida, la diera por bien perdida, y te prometo de ser tu esposo.

Tisbea Soy desigual a tu ser.

Don Juan Amor es Rey que iguala con justa ley la seda con el sayal.

Tisbea Casi te quiero creer, mas sois los hombres traidores.

Don Juan Posible es, mi bien, que ignores mi amoroso proceder? Hoy prendes con tus cabellos mi alma.

Tisbea Yo a ti me allano bajo la palabra y mano de esposo.

Don Juan Juro, ojos bellos, que mirando me matis, de ser vuestro esposo.

Tisbea Advierte, Mi bien, que hay Dios y que hay muerte.

Don Juan Qu largo me lo fiis! Ojos bellos, mientras viva yo vuestro esclavo ser; sta es mi mano y mi fe.

Tisbea No ser en pagarte esquiva Tisbea Ah falso husped, que dejas Una mujer deshonrada! Nube, que del mar[saliste] Para anegar mis entraas! Fuego, zagales, fuego, agua, agua! Amor, clemencia, que se abrasa el alma! Yo soy la que hacia siempre 1052 992

De los hombres burla tanta, Que siempre las que hacen burla vienen a quedar burladas. Engame el caballero debajo de f y palabra de marido, [profanando] mi honestidad y mi cama. Gzome al fin, y yo propia le di a su rigor las alas en dos yeguas que crie con que me burla y se escapa. Seguidle todos, seguidle! 1071

Actividades: - Por lo ledo en la obra el personaje es un donjun Qu significa? Para tu ayuda lee el texto Los orgenes del mito de Don Juan. -Qu estrategia utiliza Don Juan para convencer a Tisbea de su amor? -Qu advertencia le realiza Tisbea con respecto a faltar a su palabra? Qu significa la frase de Don Juan qu largo me lo fiis? Ello nos brinda otra caractersticas del protagonista Cul es?. Lee el significado de esta frase en textos de ayuda.

Textos de ayuda: Los orgenes del mito de Don Juan En la tradicin oral de los romances se pueden rastrear pequeas leyendas sobre convites a muertos o calaveras, con circunstancias muy similares a las que aparecen en El burlador de Sevilla, con un personaje seductor y galante, de comportamiento irreverente e impasible ante las advertencias sobre la vida de ultratumba. Segn Vctor Said Armesto, las races literarias de Don Juan se pueden encontrar en los romances gallegos y leoneses medievales. Su precursor tpicamente llevaba el nombre de

Don Galn y este hombre tambin trataba de engaar y seducir a las mujeres, pero tena una actitud ms piadosa hacia Dios. Segn Youssef Saad, el Don Juan de Espaa es una figura autnticamente espaola, pero tiene muchas semejanzas con una figura rabe, Imru alQays, quien vivi en Arabia durante el siglo V, y como Don Juan, era un burlador y un famoso seductor de mujeres; al igual que el Don Juan de Zorrilla, fue rechazado por su padre a causa de sus burlas y tambin desafi abiertamente la ira divina. *Tan largo me lo fiais, famosa frase del Burlador que significa que la muerte y el castigo de Dios estn muy lejanos y que por el momento no le preocupa la salvacin de su alma. Resumen del libro: El libro trata sobre Don Juan, un personaje que se burla de todo el mundo. A la primera mujer que burla Don Juan es a Isabela, hacindose pasar por el Duque Octavio. Las culpas y la deshonra son para el Duque Octavio. La siguiente mujer es Tisbea, una pescadora, que cuando Don Juan y Catalinn nadando hacia la orilla, va en su ayuda. Cuando Don Juan est ms o menos recuperado intenta conquistar a Tisbea, le da su palabra y le promete ser su esposo, igual que a Isabel, y cuando la deshonra se escapa. Su siguiente burla fue para Doa Ana, a la cual no conoca, pero el Marques de la Mota le hizo una descripcin tan buena de ella, que decidi intentar deshonrarla. Pero tras engaar a Mota e ir a por Doa Ana, se le interpuso Don Gonzalo, por lo que Don Juan lo mat. Tras esto Don Juan deshonro a Doa Ana y le dice a Mota que ya puede ir a visitar a su prima. Cuando este va a ver a su prima se encuentra con un extrao alboroto, pregunto que ocurra y le prendieron, ya que este le haba dejado una capa a Don Juan y seguidamente Don Juan se la devolvi. La ltima vctima de Don Juan fue Arminta, prometida de Batricio, con el cual pronto se casara. Don Juan la li y como a todas las anteriores la prometi matrimonio, la deshonro y volvi a escapar. El Rey concreto matrimonio con Doa Isabel. Tres das antes de la boda se le aparece a Don Juan y a Catalinn el difunto Don Gonzalo que se auto invit a cenar. Don Gonzalo invit a Don Juan para el prximo da, Don Juan acept. Al da siguiente fue donde haban quedado, pero la cena que sirvi Don Gonzalo no era muy apetitosa por lo que Don Juan se dio por cenado. Despus Don Gonzalo se veng de don Juan por todas las

deshonras que haba hecho y le mato. Catalinn huyo y fue a contrselo al rey cuando este se entero no se lo quera creer, pero despus se lo volvi a contar Catalinn y dijo que era castigo del cielo y que se lo tena merecido. Tras enterarse de la muerte de Don Juan, las mujeres que crean ser sus esposas pidieron al rey que si podran casarse con sus antiguas parejas, Mota con Doa Ana, Don Octavio con Isabela y Batricio con Arminta.