iliii

o N4luv njak o Sestru navstvuju o Veer mm o Je tadymoc o Rdsndm (tepl:n. Mzu otevt okno? (dlouh' a pomal,n.

r,

(nervZn0. Asi se boj. (ast'). Nepjdeme nkam? volny).

r,.i i,i. :r,rii-.i:t\l i_Ur1,'i! ; 1. al Poslouchejtei o Chceteplkuchleba,nebo cel)t? o Chci plkuchleba. bl Odpovzte: o Chcete plkuchleba, . nebocel? o Chcete10 deka,nebo20 dekasyra? . jedenlitr,nebodva litryvna? o Chcete a jednukrabici, o Chcete nebodv krabice mlka? a o Chcetejeden balek, nebo dva balky aje? . o Chceshodn, nebomlokvy? . Chci plku chleba. Chci 10 deka sa. Chci ieden litr vna. Chci iednu krabicimlka. Chci ieden blkaie. Chci hodn kvy,

2' a) Postouchejtei o chcete 10deka ovocnho."B:'i"1!::1",,'31," ,",u,".

b) Odpovzte: o Chcete10 dekaovocnho, a nebo zeleninovho saltu? o Chcet lhevervenho, neboblho vna? . o Chcetedv lhvesvtlho, neboernho a piva? o Chcetebalek ernho, nebozelenho aje?. Chceteskleniku tepl, nebo studenvody? . Chci 10 deka zeleninovho saltu. Chci lhevblhovna. Chci dv lhve ernho piva. Chci balek zelenhoaie. Chci skleniku studenvody.

?. a) Poslouchejte: o Kde sedtvoje kamardka? Tam vedletoho starhopna? o Ano, vedletoho starhopna. ot rJooovezte: o Kde sedtvoje kamardkai o Ano, vedle toho starho pna Tam vedletoho starhopna? o Kde sedtvoje kamardka? a Ano, vedle tamt star pan. Vedletamt star pan? o Kde sedtuoje kamardka? . Ano, vedle mho nmeckho pitele. Tam vzadu vedletvho nmeckho pfftele? o Kde sedtvoje kamardka? o Ano, vedletoho Angliana. Tam vlevovedletohoAngliana? 4, al Poslouchejtej o Kdeje Alena?U doktora? b) Reagujte: o Kdeje Alena?U doktora? je u Jany. a Ne,nenu doktora, a N, nen u doktor, ie u Jany.

o o o o

Kdeje Martin?U otce? Kdeje Tereza?U bratra? Kdeje Pavl?U TomSe? Kdeje Hana?U Petra?

a a o a

Ne,nnu olce,ie u Jany. Ne,nenu brata,ie u Jany. Ne,nenu Toma, ;e u .lny. Ne,nnu Petra, ie u Jany.

5. a) Poslouchejte: o JdeSk doktorovi? b) Odpovzte: o Jdek doktorovi? o JdeSk Pavlovi? o Jdeke Karlovi? o JdeSk Zuzan? Jdeke Katerin? o SluSmi to sako? 6. al Poslouchejte: b) Odpovzte: o SluSmi to sako? o SluS mi ten oblek? o Slumi ty kalhoty?

a Ne,uZse vracm od doKora. a Ne,u se vracmod doktora. a Ne,u2 se vacmod Pavla. a Ne,use vacmod Karla. a N,uZse vacmod Zuzany, a Ne,uZse vracmod Kateiiny. a Ano.mocti slus. a Ano,mocti slu. a Ano, moc ti slus. a Ano, moc ti slu5. a Protoze mi neslusela. a Poto:e mi neslusel. a Protoz mi nsluelo, a PotoZe mi nesluSel. a ProtoZe mi nsluely.

7, al Poslouchejte; o Prosis tu sukni nekoupila? b) Odpovzte: o o o o Prosis tu sukni nekoupila? Prosis to sako nekouoila? Prosis ten svetr nekouDil? Posis ty kalhotynekoupil?

8. a) Poslouchejte; o NemZe mi rozmnitdvacetikorunu? b) Odpovzte: o NemZ5 mi rozmnitdvacetikorunu? . Bohuzel, nemm idndrobn. o Nmdesetikorunu na telefon? o Bohuiel. nemm :dndobn. o NemZeS mi dt ptikorunu na vozk? r Bohuel, nemm 2dn drobn. 9. t Poslouchejte.'o Na co ses ptal prodavaky?

. Bohuzel, nemm Zdn drobn.

b) Odpovzte: o Na co ses ptal prodavaky? a Ptalisemse,istli mi rozmn stokorunu. o Na co ses ptaltoho prodavae? a Ptalisemse,iestli mi rozmn stokorunu. o Na co ses ptalt pan? a Ptalisemse,iestli mi ozmn stokorunu. a) Posloucheite: o Botyjsou ml. b) Odpovzte: o o o o o Botyjsou mal. jsou velk. Kalhoty je osklivi. Obraz va5e prcje patn. je dobr. Otzka

a Ptaljsemse,jestlimi rozmn stokounu.

jsouvt. . Tyhle . . a . . Tyhleisou vts. Tyhlisou men, Tenhleie hez. Tahlei lep. Thleie hor5.

asopisM nkM tyiikrt dohromady doporuit+Dat+Accpf -tm doporuovt, -uiu imp dost dveie F pl irma F hld M host M, pl host = hosti hotovy,-, - hrnekM chut F dobrou chut'! iednou ietiednou ideln lstek M idlo N lceF liika F kurzM minutaF ndobN npoi M nech(te)si chutnat n9t,nesu +Accimpf n: M, pl noie obiednvkaF obsazen, -, - obvykl obyvatelM

magaztne waiter our tmes altogethel to recommend I recommend to recommend enough door fm, conpany nunger guest,guests ready mug taste,appetite enjoyyourmeal once once more menu food, meal spoon @aspoon course mtnute dlshes beverage; drink enjoyyourmeal to carry,t carry knife, knives order occupted usually nhabitant

osoba F pecivo N pir N poradit,-m +Datpf radit, -m imp povdatsi, -m impf praisk, -, - pibor M piiiidt, -m imp piiiet, -iedu p piinst, -nesu pf piipraven, -, - rezervovan,-, - rezevovat+Accimp

rokM- 10let spokoien, -,- starostF (Gen -i) raliM tradin ubrusM vzt,vezu+Acc impf vidlik F vrchn M vybrM vborn, -,- zavolat, p -m+Dat +Acc volatimpf :zeF

-uiu

percon pastry(incl bread,rolls) drink to advise,l'll a. to advise,I a. to talk, I talk Prague(adj) cutlery to arrive,come (by vehicle) to brng,lU b. prepared reserved to reserue I reserue years satlsfid worry plate traditonal tablecloth to caffy, I carry (by vehicle) fork head waiter choice,selection wonderul to call sb to ca sb thrst

U stolu isou ie5t dv voln msta. Ano, tady ie volno. Bohuel, lady ie obsazeno. Budetesi pit veiet? Co s budetepir k pit? Chutnalo vm? Na co m chut? M:ete mi rezervovat stl pro tyi osoby na dnes ver? a Jsem velmi spokoien.

a a a a a a a o

Thereare stilltwo free seatsat the table. Yes,thls seat is ree. Unfoftunately, this seats occupied. Wouldyou liketo have supper? What would you like to drink? Did you enjoy your meal? Whatdo youhavea tastefor? Can you reserve me a table for lour personsfor tonight? I am very satisied.

..'.-.-':r

i'.' ,-'
biftek M bramboryF pl bramborov, -, - dorl l\4 9ul5M hovz hranolkyM pl husa F ltra N pl kachnaF karbantek M kae F keupM kndlikM kol M kolek M krocanM krta F krt kuie N, pl kuiata kuiec kta F losos M maso N mounk= dezert = zkusekM okurkaF okurkovy, -,- oliva F olivov olei M omka F omeletaF opkanf, -, - = grilovanf,-, - paprikaF pecenF pecen,-, - polvka F piedkrm M ostn F ryba F r!2e F izek M saltM zeleninov salt beef (steak) porarces potato (adj) cake goutasn beef chips,frenchfres goose ltvel ducK meatba , (fried) hamburger mashedpotatoes, poffidge kebnup dumpling cookie, tart turkey turkey hen turkey (adj) chicken(s) chcken(ad) nauncn salmon meat sweet cucumber (adj) cucumber olNe olve ol sauce omelette grilled pepper roast roast(adj) soup sraner stewed stake lsh nce sfea& (Wiene schnitzel lettuce;salad vegetablesalad smaienf, -, - smetanaF svkov F lehakaF pagety F pl unkaF telec tstoviny F pl tunk M tvaroh M tvarohovf, -, - uzeni, -, - vaien, -, - veic-e, vajko. N veProvy,-4, -e vvar M zel N zmrzlina F iahodov vanilkov okoldov :ampion M Zampionovy, -, - hoiki, -, - kysel, -, - sladkli, -, - sfanli, -, - studen,-, - tepl, -, - hoki, -, - fred cream illetof beef, sirloin whpped crcam spaghetti ham veal pasta tuna curo cneese, cottagecheese fi ed with curd cheese smoKed boiled egg pork bouillon ice cream strawberry vanilla chocolate (common) mushroom (adi) btter sour sweet salty cold warm hot

:',t

',.

r,1'| 1,',. I
'.'"t , ,'

JIDELNILISTEK
Studen a tepl pedkrmy
Pr-aisk iunkas m:islcm a okurkou Pivn sfr;mso, cibulka, toast 2 kusy Br-amborovr>5pentov omeeta Novblambory s chiesten a sftem Peien brambora v akrbau, esnekovy dr.esine Hovz qlvats vejcern 'lradiini iesrrelori poerka s hore,/nr mr.,rnr Bramborov po1r'ka Gulior' polr'ka Zeleninor polvka s kousky moisk;lcb ryb Blhoubov povka sesr-eni a chlebem Tpfkur'ec sat seiperrenr Zeeninoyi salt s kousky kuiecho nasa Lenrsat ses1'rem mozzarela Veprbv peen, brarlbolovy knedlk, zel -Ilec peen sesmetanou, r,ai'en bramborl Staroeskf guli, knedlk Vdeiskizck,okurka, btatnborlv ka5e Bifick rra rr)J/;ncm. peienc erilu\ pdt brarnborl Grilollrrl l,,.or. relcnirra. r lir-nr: hr'.rmholr rtealr rurkr. p,icn lilek. hr.uru11 Rnuh na zelcnin pecn,r'v alobau Spaeetl, s boloiskou omikou Kliec mavrzapeen sesyrem, ianp. onrka, ryie Hovz il na zelenm pepi'i, gratirurvan blarnbory .r .irorrqor Vrgrrlri:in'l( g,,trlola t,rli Zkusky podle denn nabdky Medol. dort s oiechy Domc tvarrhovfko tokoldovf pudink zmvlina .foguttov

Polvky

Salty

Hlavnjdla

Dezerty

LilK"C T

KOHO? EHO?

Adjectives hard+ neutrc. soft @ns"

the same formsfor all genders

novych M pn, turist muz - tch naSich mch modernch stol pokoj vsech vaich rvch jejch F Zen ulic,Zidl, vc o -l svch N mst mo,ndraZ
Cechy F pl Do Cech pojduztraa z ech se vracmv nedli. (when the consonant combination is difficult to pronounce, an "-e-" is inserted)

I F, N: studentl{ + -e- ) studentek + -e- + irem irn( + -e- + divadel divadlq ! F, N: -ice > -ic -ite -il -yn > -y GynD _ist > -it pitel obyvatel Penize tisice roky ony tidi dti F pl rajata N pl -

ulice - ulic ko5ile chvle - chvil ! i> - koil, pitelkyn - pfftelky,pftlkyn nstupiSt - nstupisf frends inhabitants money thousands years days peopte chitdren tomatoes

!M:

Also:

pitel (hodnpitel) obyvatel(10 milion obyvatel) penz (mlopenz) tisc (sto tisckorun) let (30 let) dn, dn (14 dn) fid (hodn lid) dt (nkolikdt) raiat (1 kg rajat)

Bylopt hodin. Je to desetkorun a dvacethali. j to asi sto metr. Do divadla MmuZ mlopen2. jsem20 eur (dotar, Zaplatil liber). Buduv Prazejest asi pt dn. Mmhodndobrchpitet.

It was fve o'clock. It is ten crownstwenty hellers. The theatreis aboutone hundred metres trom here. I have little money left. I paid 20 euros (dollars, pounds). I will be n Prague for about another tive days. I have a lot of good friends.

Musm koupit nkolik lahv minrlky. U pokladenbylo hodnlid. Repeat on p. 183:Kolikeho? (r Gen)

I must buy some bottles of mineral water. There were many people at the cash reglsters.

hodn mlka. oomeran

wE couNr rNczEcH(poTME v EsT|N)

Nomsg Ma Mi F N !Mi Nompl Gen pl Kolik?

l student 'I msc l koruna l auto .l rok

2, 3, 4 studenti 2, 3, 4 msc 2, 3, 4 koruny 2, 3, 4 aula 2, 3, 4 roky

JSOU

5,6, ...student 5, 6, ... msc 5,6, ...korun 5,6, ...aut 5,6, ...let

student msc korun aut let

5 hodin 10 metr 6 Zen 7 dn

(5--)

X X

x x
X

IJE Pt student ie ve tid. (2,3,4 hodiny) 2 hodiny 2 metry 3 Zeny 4 dny Jsou 2 hodiny. Pacui tady 3 Zeny. Byly2 hodiny. Pracovaly tady 3 Zeny.

J 5 hodin. Pracuietu 6 Zen. Bylo5 hodin. Pracovalo tady 6 Zen.

x x
X

Cv
: 1 . Doplite ve sprvnmNaru. (Complete in the correctform.) '1doar l prodava l rohlk 1aj t houska 2, 4 {g!c!y_ 2,4 2A
24

2,4

5, 10 dolar 5, 10 5, 10 5, 10 5, 10

LEKCE
l restaurace 1 pivo l euro
2A )A , .

5, 10 5, 10 5, 10

(Askand answer.) 3 2. Zeptejte se a odpovzte.

o zn uzhodn

a Hodn ne,ale ech? eshy'ch mst? swch koleg? jdel? eshy'ch pazshich kostel? galeri? modernch

dva Cechy ano. dv msta dva kolegy dv jdla. dva kostely dv galeri

podle plurlu. al 3. Bkejte vzoruve warugenitivu plutal.) (Sayaccodingto themodelin the genitive ttt o .;seu 16n 2.Ei.r;. a Alne,ie tam5 cizinc. o Jsou a Alene, I 2 cizinci. Byli 2 doklori. I bylo 2 Amerian. Byly 2lalie. 2 hrnky. 2dtv. 2 Zeny. 2 cizinky. 2 skleniky. 2 divadla2 kina. 2 auta-

tam 5

Bvlv
Byla

4. a) Kolik zaplatte? Dovozku v supermarketu istesi dal(a)

10 housek(1 houskaza 2 K) 5 dZus(1 dZusza 25 K) (1 lhevza 15 K) 10lahvminerlky jablek (1 kilo za 30 K) 6 kilogram 7 okold(1 okolda za 20 K) Celkem:

K K K K K K

b) Co muste koupit? Nkolik kilogram (pomerane M p/)

Nkolik

(papriky F p/)

(banny M pl) (citrony M p/) (brambory FpD p/) N ablka (raiata /Vp/) (sayin thecorrect orm.) ve sprvnm tvaru. tr 5. eknte
a) o Nkdotady zapomnllstkydo kina.

(okurky F pD (bagety F p/) (saltyM p/) M p/) ogurty (sry M pt)

lfir+ . Budou asi mfch koleg. v sestry nae piftelkyn mojekamardky ty cizinky ty Anglianky

Cisou?
a Budou asi
tv kolegov naipfb moji kamardi ti cizinci ti Angliani

divadlo? b) o Zept s nkoho, kde je Nrodn

a Zeptm se

ti tidi ti prodavai tamtipni tamtystarZeny ty mladprodavaky

plurlu. r:t6. Reknte ve sprvnm tvarugenitivu plural.) (Sayin thecorrectformot the genitive o ve mst autoa autobus l i e mnoho modern divadloa kino I bylo krsni stari dn obchodn ulice malt obchod novbanka o Mmdost Nemm dost
b koile zimn sako modern oblek hnd boty minisukn veem Saty

stat"ilovk maldft hezkdvka veseli student turista ednk

etiny uebnice eskknihaa asopls tal a plbor sklenika a hmek erntriko r2e erven

(AnsweL) 7. odpovzte. o Kolik msc trvkurzstiny? o Kolik msc m ieden rok? o Kolik v esk republice? tdnjstesirvil

LTKCF
o Kolikdn budete na dovolen? o Kolikminutvaitevajka? o Kolik le vm let? o Koliklet / mscse uteeskv? o Kolikmte sourozenc (bratr sesteo? o Kolikobwatel m vaemsto? o Vte,kolikkorunstojlstek na tramvaj? o Kolikeur (dolar, tiber) stojlstek do kina? o Kolikpenzdtesynovi na Skoln vlilet? o Vte,kolikkilometr je z prahvdo plzn? o Koliklitrvodyje zdrav vypiikazd)i den?

':,.::1]: r
.' , '. .: ,t, : ..: i : .. rt. ' :: .:i.:..: t::.t , - r : . .t , -

1:i:

,.,,,.

.:',.r,,,,

:.1 ..:j,,,,, a Chciho 10 deka. . Chcij mto.

o Kolik chcessalmu? o Kolik chceSunky? JA

TY (u) teb
you

oN (oNO) ONA ho i un ieho u nho,ni

him, it

MY (u) ns (u) vs

ONI,ONY,ONA

(u)m

iich u nich
them

Shortx longorms(compare withthe datjveon p. 155) - short orms are not stressed,are in the 2"d posiiion - long orms are usedater the prepositions and whenwe are stressingst Zeptalse t na cestu? Tebese zeptal, ale m ne. Pt se ho na cestu. Jeho se nept, ale i ano. Je u nho na nvstv. Has he askedyou the way? He hasasked you but not me. He is askinghim the way. He is not askinghim, but her. He/she is on a visitto him.

Notice:afterthe prepositon ljll

Cv
(Askandanswer.) se a odpovzte. o 8. zeptelte
a) o Zeptte se dokora? doktorky? koleg? srnTch prodavaky? vrchnho? rch lid?

a Ano,zeptm se

ho. jich.

se b) o ZePtS

erezy? Martina? roorcu pan? studnt? tohopna?

. Uzjsemse

no j jich

zeptal.

(Askandanswer.) o 9. zeptelte se a odpovzte.

a) o Kdeje Jana?

je u a Ano, U Filipa? U vs? U rodi? U Evy? uitele? U svho U svkamardky? v kin? ve Skole? v divadle? v prci? v LondYn? v restauraci? a Ne,uZse z

nho/ nj. n. nich. ns.

j je5t b) o Prr

nj n

vrtil.

tvaru. zjmena ve sprvnm r--r 10. Doplte (Fi in the blanks in the correctorm.) withpronouns
ON ONA
' 1 . Nepjdu tambez
.t.

oNl

Pjduk Vdle

vecer.

4. K svtku 5. Nevidl isi o. Petr u 7. Musm 8. Tenhledrek mm od

je jestvolno. jen kvtiny. koupm nkde? zstal celi den. podkovat za drek.

-Lti:d:j:ffi
i.,:

rI
ilr

withthe conditional on p. 180. Repeat the phrases Chtf(a)bych aj. (/) Chtl(a) bys kvu? (you- sg) Lbilo by se mi to. (l)

Thesimple conditional is ormed: I ormof theverb r bych bys bv bychom byste bv lwe you he, she,it you they

Mljsem as. Mlabych cas. I would work you would work Msg Fsg Msg Fsg

jsme pracoval. V sobotu V sobotubychom pracovali. pracovalbych pracovalibychom Ma pl pracovalabych pracovalybychom F pl pracovalbys pracovalabys pracovalby pracovalaby pracovaloby pracovalibysle pracovalybyst pracovaliby pracovalyby pracovalaby Ma pl F pl we would work you would work (pl)

(ss)

he Msg shelwould work Fsg it) Nsg

Ma pl Mn,Fpl they would work N pf

YOU: pokal(a) byste (sg) pokali,-y byste (pl) KOUPIT Sl:

panedoktore? Pokal byste, Pokalabyste,pan doktorko? kolegov? Pokali byste, Pokaly byste,kolegyn? koupil bychom si bystesi koupili koupili by si dvali bychom se bystese dvali dvali by se

koupil bychsi koupil by sis (bys r si = sis) koupil by si dval bych se dval by ses (bys+ se = ses) dval by se

ovnt se:

of "jsem"(seep. 164) POSITION of "bych": the sameas the postion Rd bych ti to ekl. 2"dposition Rekl bych ti to rd. 1 23 (l wouldlike to tell t to you.)

ekl bych, Ze o nendobe. Bd bych vm nco iekl. Sel bych do msta. Petr by el taky, ale nemZe. Ml byste dneskaas? To bys neml dlat. Dal bys mi ty noviny? Chtli bychom dv kvy. Mohl bych se vs na nco zeptat?

I would say it is not good. I would like to tell you something. I would go to the town. Peter would go too, but he cannot. Would you have time today? You should not do it. Would you give me the newspaper2 We would like two coffees. CouldI askyou something?

Cv
(Sayin the conditional.) n 11. eknte v kondicionlu. nl elisem do kina. elbych do kina. o Udlalisem to hned. o Mla isem radost. o Vzala isem si to Zluttriko. o Dali isme si jen aj. o Chtli lsme nco k pit. o sli isme na prochzku. o Janapiila v osm. o Filipto asi vdI. o Janaa Filipli taky na koncert. co by nemldlatsyn. do rozhovoru, n 12. a) Doplte (Complete the conversationwith what the son shouldn't do.) . To bys nemldlat! o Co bych nemldlat? rltt+ a Nemlby ses dvattak dlouhona tlevizi. . Nemlbys (by ses,by sis)

kouiir

PttolikcolY

jsr torik

na video dvat se tak dlouho

bydletsm

si tak drah boty kupovat

na nj ekat

LEKCE
j to. Reknte b) VaSe dceraby mlancoudlat. (Yourdaughter shoulddo st. Tellher.) l|r+ . Mlaby sis koupitnow kabt. . Mlabys(byses,by sis)
podvatse na ten ilm zkusitsi tyhle kalhoty koupitotci drek Martinovi zateleonovat

nasndat se

ven veer it nkam

of all.) whatyouwouldliketo do most c 13. Vyberte, co bystedlal(a) niradji. Choose llr+ Neiadii bychSCsel / la naist. . Neiradji bych jr do kina stsi noviny najst se dvat se na televizi jet autem napt se vody sptv hotelu dtsi zmrzlinu vrtit tensvetr matematiku studovat

(Sayit in theconditional.) v kondicionlu. n 14. Reknte pieetlibychomto rychle rlll+ piest to rychle- pieetl(a) bych to rychle, koupit si to napsat ti studovat udlat to provs pt brzo odletztra ia vmto (Answer.) 15. odpovzte. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. o Co bysterd(a) studoval(a)? jel(a)? o Kambysterd(a) o Chtl(a) Brno? bystenavstvit o Kdebyste b? ted'chtl(a) o Co bystesi dal(a)k veeii? o Na co bysteml(a) chut? o Kdebysterd(a) bydlel(a)? o Nechtl(a) bystesi odpoinout? katu Skoly pokat na tbe zatstudovat v Praze bydlet st si mtradost odejt ven podvat se na to zaleleonovat vm bYrdi dmti to vyptceloulhev vzt si to pfijetvlakem

bystedovolenou doma? 9. o Strvil(a) 10. o Uml(a)bysteuvaiit veefipro deset lid? m Paha? 11. o Vdl(a) byste,kolikobyvatel 1 1 6. Dokonete vty. Pomplete the sentences.) Chtl bych MyslS, Ze by Michalchtl Nechtlbys jt ,,,,_,Mohlabys Pii5libyste Sla bych,al Koupila bychs Nemlbys Dal bych ti to, ale Uvafila bys

I 2

Vzpomnl bysis

ONA ONA V K UCHY NI

. UZ budeveeie? Mmhlad. o Za chvli.Kam jdes? Pojd'sem, prosm t, potiebujupomoct. Nemohl bys udlat zleninovlisalt?V5, Ze lpene2j. ho umudlat . To jen tak iks, kdyz potiebujespomoct. o Vbecne.Tvj saltmi chutnnejvc. a Co budek saltu? o Omelety a Zampiony. a UZ mm na n chut. o Jdu pipravit st|. . K emu potiebujemept tali a pt Mysleljsem, Ze budeme skleniek? jst jen my tyii.

LEKCE
jsi? Piijde Jakub,takz ns bud pt. Zapomnl jsem, Z piijde. Koup'lbych njakvno. Nevdl Myslm, Ze lhevvna piineseJakub. Nemus si dlatstarosti. Propiijde? Ale, m njakproblmyv prcia myslsi, Ze mu poradme, co m dlat. je uZ piipraveno. Tak, vechno Jdu zavolatdti. Je sedm a Jakub nikde.Zavolmmu. $ ,hoj, Jakube!Kde jsi? - AZ za dvact minut?- Nevad,kdyz zanmejst bez tebe?Jdloj uUna stole.- N? Tak dobie. Tme se n tebe. Ahoi!,i Nebudeme na Jakubaekat,pijdeaZ za dvacetminut. . Dobrou chut!Hm,to je dobr. Vsichni sed u_ stolu, veeie jim moc chutn. Omlet,Zampioni saltu je opravduhodn,protose Jakub nemusbt, e mu nic nezstane. Jak se podlevs jmenujesestraJakubaa jej manzel? o . o . o

Cv
I 1 7. Odpovzte podletxtu.(Answeraccording to the text.) 1. Jak jmnojste dal(a) manZelce a manzelovi? 2. Kdo m nejvts hlad a pt se na veeii? 3. Co piipravujek veefiona a co on? 4. Kolikosob bude veeiet? 5. Vdv5ichni z rodiny, e piijdeJakub? 6. Kdoje Jakub? 7. Propiijde Jakub na nvstvuk sestie? 8. V kolikhodin m piijir? 9. Prosestravol Jakubovi? 10. Zan rodinaist bez Jakuba? 11. Je dostjdlai pro Jakuba? 12. Co ikme,kdyz zanme jst? '13. Co iekneme,kdyz nm jdlo chutn? f 18. Zeptejtese a odpovzte. (Ask and answer.)

. UZje

veie? sndan? obd?

o Ano,uZje

hotov.

hotow.
piipraven. piipraven.

. . . .

UZjsi piipravitstl? UZjsi uvaiilaobd? UZjsi uklidilpokoj? Uz jsi objednaltelefonicky taxi a vzal penze?

je pfipraveno. o Ano, vSechno o Ano, vsechnoje hotovo.

(Askandanswer.) se a odpovzte. o 19. Zeptejte

a) . a a a . Mdost knedlk? Mdost hranolk? M dos brambor? M dost omelet? M5dost Spaget?

o Ano,mmiich dost.

b) . Kolikmm piipravit

tali? pibor? no:? vidliek? sklenik?

5esl o MusS iich piipravit

v kuchyni. fl 20. chcetepomoct ||[] . Mmpipravit stl? sl? bych Piipravit Neml(a) . Mm . Neml(a) bych na stl dt pibory pomoct ti v kuchyni tu lhev otevit dtvaitvodu o Ne,nemus5, udlm to sm. sama t1 (

pitele (+Accf ' piteli (+Dat)' a,,zavolm mezi vtami si rozdlu 21 . v5meie ,,zavolm "l'll call my friend'and the sentences betuveen vty.(Noticethe difference Rkjt "l'llcallto my friend". Saythe sentences') pfteli. (- zateleonuju) ll[+ Zavolm pitele. Zavolm
(l wi ca ny friend.) (l will ca to my riend.)

ZAVOLAM JSEM ZAVOLAL(A) piijt. Z,uzdn, Ze nemZu Jakubovi, protady jet nn. maniela. Miete chvlipokat? Ano,.iedoma.Hnedho

LEKCE
otci a matce, Ze piijedemev nedli. Tereze,jestlijsem u n nezapomnl Das. ti ver,jestli budesmt as jt ven.

bratra,protoze piiel iehopitel David. matkuk telfonu. Zapomnla sl u m ii zptky. tasku.

I 22. Doplite (Fillin the btanks sprvn. correctly.)

iiffi
'. 2. 4.
o.

ffiffi

iffi

(Repeatonp.5o)

Zejsemdobienakoupil. kvubezmlka a bezcukru. ZeuZmluvte a rozumte esky. si prohlm ve mst obchody. svkolegy v prci. jdta. si objednv esk

:l23. Zeplellese a odpovzte. (Ask and answer.)

o chutn

ti

| vm

kuiec fzek jdlo esk polvka zeleninov

bamborowsalt2 ryze

o Ano,

chutnal -o

mt.

f 24. Dopfite do odpovdisloveso.(Fi in the veh into the answer.)

a Vezmte si a Dtesi . Pieiete si . Objednte si a Vezmete si . Dtesi . Peiete si . Objednte si

polvku ? kvu unku kuie zek bittek vno 2

zi

o o o o

Ano, Ano, Ano, Ano,

si ii. siji. si ji. siji. si ho. si ho. si ho. si ho.

o Ano, O Ano, o Ano, o Ano,

Mmhlad. Nem hlad?

Mm 22eft. Nem5ze?

V RESTAURACI veer. snk: DobnT Uost: Dob veer.Chtlbychomstl pro tyii osoby. Csnk: Mte ho rezervovan? Host: Ne. tady u dveilejedenvoln st1. Snk: Host: Jnyistl by nebyl?Neradibychomsedliu dvef. jdenstlje volni tamhle vzaduv rohu. Cnk:JeSt posadme se tam. Host: Dkujeme, C5nk: Budetesi pit veefet?Tady je prosmjdelnlstek. Host: Dkulem. On: Ona: On: Ona: On: vybr! Asi si dm Tadymajvelk)t Mmvelki hlad,od rnajsemnejedl. jako obvyklenco z italskkuchyn.Nebo ne. Vyberusi vepfovoupeeni a knedk. jdlu?J mm chut na tepli kuiecsalt eskmu Vracsse k tradinmu jst hned, co si mm vybrat.Budeme a tak na biftekna grilu.Nevm, piijdou tvoji znm? neboaz na n.Ted'asprvpijZdj a pokme Netdiv si dmencomalho budou. Za 15 minuttu urit do msta. Kde byli? od Vezlijen nco na chatua tu majasi 20 kilometr Nebylidaleko. msta.

isnt: uz lste si vybrali? jdlo polvku a peivo. Hlavn zeleninovou Host: Ano. zatmsi dmedvakrt si objednme, aZ piijdounasiznm. Cnk: Co si budeteoit k pit? dzus. a pomerancow Host: Minerlku lstku. z jdelnho znmpiiSli a taksi vybrali si. a objednme Host: Zavolm nka jednouvepioChtlibychomdvakrtbiftekna grilua peenbrambory, Potomtyikrtzmrzlinowdea jednoufzeka hranolky. vou a knedlky vna. a dvakrtdv deci ervenho zert. K Ditdvaktminerlku Potomsi vichnityiipovdaj.

,, ,:j m
Host: UZ se to nese.To jsouvelkporce! _ Cnk:Prosm, nechte si chutna. Vrchn:Pfjete si pati? Host: Ano.Dkujeme, moc nmchutnalo. Vrchn:To m t.Doum, Ze k nm zase brzo piijdete.Plattedohromady? Host: Ano. Vrchn:Hnedpiinesuet.

iI

. Na co se zeptal nk? Napiste to. a Co hostodpovdli? NaDiSte to.

:*w
'1 i5 Odpovzte podleobrzk.(Answeraccordingto the pictures.) o o o o o Npoje pijete? co rd(a) Co pijetenrad(a)? Co jste pil(a) vera? Ceho se napijete, kdyz meZze? Co nabdnete nvstv? ! pt nco (+ Acc) (+ Gen) naptse neho

n 26. Odpovzte podle (Answer obrzk. according to the pictures.) o o o o o Co d(a) ite? Co vmnechutn? co jstejedl(a) vera veer? Chose najte, kdymtehlad? Co nabdnete nvstv?
I jst nco (+ Acc) najstse neho (+ Gen)

Poaviny

r:l 27. Vwofte adjeklivum ze substantiva sufixem,,-o\^y''. Do vt potomdoptite substantivum nebo adjeKivum. (Form the adjective rom the noun by the suix Lov'. Then fill in the noun or the adjective into the sentences.) llll} zelnin' zeleninovli Jdu koupitnjakouzeleninu. - Va;mastozeleninov polvky. Domeran'

Je tady_ Kte chces?

a jableny dzus. - Koupm tyhle

citron ' je5tnjaky Mme _? Potfebuju ho do saltu. Zampion Nejradji mm

- Chces

pizzu.- _ nikdynkupuju, protoze je u nsnikdonej. sendvi. mimocchutn.

tuikNejasreji si dvm

LEKCE
okold bychjedla cely den. zmrzlinami moc nechutn.

Sunld' Hodn kupujeme _ brambo( Nov -

salm.- Prazsk

je znm.

jsoujestdostdrah.- Tradinjdlo je ryba na Vnoce a salt.

o o o o o

Kolikrt si piejete kvu? Kolikrt si dtehranolky? Kolikrat si vzmete Dolvku? jste uZbyliu nsv restauraci? Kolikftt UZjstebyl(a) nkdy v Praze?

:t 29. Naidte (Findthecorrect sprvnou odpovd'. answer.) 1. Mtevoh stlprodvosoby? ----\ 2. MZete mi dtdetn tstek? \.\ 3. !9-!ensttrezervovan? 4. MZeme si sednout k iomupnovi? 5. Je tady,prosm vs,volno? o o o o . Ano,je rezervovn na cel veer. Bohulet pfiidkotega. ne,za chvti Mmlestledenvotny tt. piinesu. Hned-ho se ho,jsttibude 1"Jl;,::,"0,u.

ll 30. Reknte vrchnmu, Ze..-(Te theheadwaiter that...) a a a a a a a a

chcete(bystechtli)jdelnlstek chcete2x esDreso uZ chceteolatit patnspotal et vm zapomnlpotat dzus chcetek polvcehousku jestli vm mze ict jdla anglicky nerozumte esky, chcetrezervovat stl pro 4 osoby na sobotuI hodinveer

,l 31 . Piette si jdln lstek na srran 206a objednejte si. (Readthe menuon p. 206and order.)
o Co si objedntek obdu? k veeii? o vybrali jste si njahi satr?

o Co si dtek oit? o Kter dezerty lstek nabz? ideln o Kten z nichmtenejradji?

n 32. Dokonete (Comptete dialog. the diatogue.) jestvoln stlpro3 osoby? . Mte . Chtli bychom veeiet. Co nm doporute? o Je to tradin esk idlo? a Vezmeme si to v5ichni ti.. a
O

o o o Polvku si nedte? pt? o Co budete o Kvusi dtehned,nebopozdji? o Je to vsechno? o Za chvli vmto piinesu.

a a

33. Doplte slovesa do vt.(Fillin the btanks withverbs.) chutnat pomoct piinst dt si rzt si povdatsi obiednatsi umt

nst
doporuovat

1. NechceS 2. Kuptady nen?Hned ho Me 4. Nejvc mi

? Vidm,Ze mShodnDrce. omelet,kolikchce5.

K veei
o.

8. Jakozkusek vm 9. veeli na stl! Pojdejst! 10. Setkalijsme se v baru a dlouho

izeka bramborow salt. jen smaZen vajka. uvaiitmocdobrou bramborovou Dolvku. Pokm na ni. , aZpiijdekolgyn. zmrzlinu. iahodovou

(Trcnstate.) t 34. Pielozre. Mr Krlis at the hotel. Hegoesto therestaurant. Hwants to sit at a corner tabl. Unortunately, thetable is reserved. Butbythdoor thereis a table thatis stillree. Mr Krlorders his meal:soup,steakwithroasted potatoes anda glassof beer. A ladycomesa littlelater.Mr Krlis pleased. Shewill orderthe smemealas Mr Kr|,butwithout beer.Thentheychat(witheachother) for a longtime.At ten o'clock Mr Krlthanks heror the niceevenino.
the same as - to stejniako ktl (king), klovna (queen)

]I

n"t K{_ :
,uruvru evtfnru
1. ) Poslouchejte: o U koho m:e bt ta mapa?U otce? b) Odpovzte: o U koho mZeblit ta mapa?U otce? o U koho mZebt ta mapa?U rodi? o U koho mZebft ta mapa?U matky? o U koho mZebt ta mapa?Vedle u koleg? 2. a) Poslouchejte. o Vysvtlm ti to. b) Reagujte: a . . . a Ne, u otce urit nen. Ne, u otce urit nn. Ne, u rodi uit nen, Ne, u matky uritnn. Ne, vedle u koleg urit nen.

. To je od tebe hezk,Ze mi to vysvtt. . . . . To ie od tebe hezk, ie mi to vysvtl. To ie od tebe hezk, Ze mi to p;iprav. To i od tebe hezk, ie mi pomie. To ie od tebe hezk, Z mi napse5.

o Vysvtlm ti to. o Piipavm ti to.

U H O M U ZU I.

o Napu ti.

3. a, Poslouchejte: o Vrtmse za 10 minut. bl Odpovzte: o Vrtm se za 10 minut. o Manzel se vrtza l4 dn. o Kuzestiny skon za 5 msc. o V divadle to budouhrta: za 6 tydn.

a Za 10 minut uZtadynebudu. a . . . Za 10 minutuZtadynebudu. za 14dn utadynebudu. za 5 msc uztadynebudu. Za 6 tdn u: tadynebudu.

4. a) Posloucheitei o Ceho se chcenapt?D:usu? a Ne,dm si jen colu,dzusnechci. b) Odpovzte: o Ceho s chcenapt?Dzusu? a Ne,dm si ien colu, dius nechci. o Ceho se chces napt?Vna? . Ne, dm si in colu, vno nechci. o Ceho se chcenapt?Caje? a Ne, dm si ien colu, al nechci. 5. a) Poslouchejte: o Dtesi tak nco k jdlu? bl Odpovzte. o Dte si tak nco k jdlu? o MZu vm nabdnout ncoke kai? o Budetesi pft veeet? 6. a) Poslouchejte: o Jak vm chutnalo? b) Odpovzte: o Jak vm chutnalo? a Ne,dkuju, nemmhlad. . N,dkuiu,nemmhlad. . Ne,dkuiu,nemmhlad. . Ne,dkuiu,nemmhlad. . Bylo to Wborn,dal bych si jest. . Bylo to vborn, dal bych si ie5t.

o Chutnalyvm chlebky? o Chutnalavm polvka? o Chutnalvm ovocni salt? 7. a) Poslouchejte: o Sel bys do kina? b) Odpovzte: o o o o o el bys do kina? Jel bysdo Francie? Dal by sis kvu? Reklbys mi to? Napsal bysmi to?

a Byly Wborn,dal bych si jer. a Bylavrlborn, dal bych si iest. a Byl vbon, dal bych si ie5t. a Ano,elbychdo kina. a a a a a
Ano, el bych do kina, Ano, iel bych do Francie. Ano, dal bych si kvu. Ano, iekl bych ti to. Ano, napsalbych ti to.

JAK VAM JE? CO UDLTE?

bouika F budkM tvrt F datumN detnkM oukat, -m imp hoko hory F pl hospodaF chodit, -m impf iaro N iezdit, -m imp konec M na konci+Gen ko M piknikov ko les M, do lesa

storm alarmc[ock quafter date umbrella to blow, I blow not mountans pub to go, I go (on foot) sp ng to go (by vehicle) end at the end basKet picnic basket forest,wood nto the forest lto N summel letos thsyear mezi +lnstr,Acc among between, mrak M cloud oveL above nad +lnstr,Acc nladaF mood for the lasttime naPosledy narodit se pf to be born narodilisem se I wasborn narozeninyF pl bfthday heaven nebe N nic, z nieho(Gen) nothing, from nothing nula F nought,zero penod,season obdob N ronobdob seasonof the yeal opalovatse to sunbathe I sunbathe -uiu se impf otevieno open plvat,plavu imp to swim, I swim plzF beach pes M dog poasN weaher pod, pode +lnstr, Acc under podzim M autumn(US fall) pr5et,pr impf to rain, it rains pied, pede+lnstr, Acc ago, betore piesn exactly piroda F nature next Pit plnocF mdnight

o Plnoci ieka F s, se +'nst schovat se pf -am se schovat +Acc -m sice - ale skoro slunceN sniit, snimp snh M (Gensnhu) N soukrom v soukrom sportovecM sportovkynF stn M stupeM F suenka svtit, -m impf veeie F venKu vesniceF vesnick, -, - vtinou vtr M (Genvtru) vloni,loni vak= ale vidycky = vdy za +lnstr,Acc zaparkovat, -uiu p pakovatimpf zatmco t, iiu imp leden M nor M biezen M duben M kvten M rven M ervenec M srpen M zi N iien M listopad M prosinec M

at midnght nver with to take shelter; to hide, l'll hide to give shelter; to hide, r hide it's ttue - but nearly sun to snow,it snows snow privacy n private sportsman spottswoman snaoow degree bscuit I shine to shine, dinner,suppel outside village country(adi) mosty wno lastyear = but howevet always behind;for to park, l'll patu IOparK while to live, I live January Februaty March April May June ,JUty August September October November December

LEKCE

Gr
INSTRUMENTAL IN SINCULAR CASE (TNSTRUMENTI slNculnu)
S KYM? ) M? WITHWHOM? WITH/BY WHAT? Do kinapidu s Alenou. (seep. 93) Poiedu vlakem.

Maending (like":enou") in "-a": kolega - s kolegou M - mobile pes- se psem(seep. 48) "-e-":den - pedty'dnem, F names ending in "-i, -y" or a consonant: theyarenotdeclined - s Mary,
s Jennifer

PRPOSITIONS WHICHTAKE THEINSTRUMNTAL (PREPOZICE S INSTRUMENTALEMi

with

w
M

I'm going from the cnema with my wife. infinitive ph rase, behind Jdu za ptelem. = k pffteli

I am going to see/to meet my riend at hisplace. KDE? z domem x KAM?(see below) behind the house before, in ftont of

KDY? pied mscem KDE? ped kinem x KAM? (seebelow)

When? Where?In frcnt of the cinema

NAD(E) over(above)

to indicate the direction(KAM?) KAM + Acc ;< it /at c) ,

PD

Stojmeped kinem. X We are standing in ront of the cinema.

Jde p;ed kino. He'sgoing in front of the cinema.

Obraz visnad postel. X Thepicturehangs overthebed.

Vmobraz nad postel. I'm hanging the picture over the Deo.

Botyjsou pod postel. The shoes arc under the bed.

Dvmboty pod postel. I put the shoes under the bed.

LEKCE

ZA

stojza skin. Obraz Thepicturestands behind the cabinet.

Dvmobrazza ski. I'm putting the picture behind the cabinet.

Toms sedmziPerem a Janou. Tomis sittingbetweenPeter andJane.

Na stole stoj lhevs mlkem. Na nvstvupiiel(piili)Tom se svou sestou. UZjsi mluvils Petem? Ncoti chtl.

Tomsi jde sednoutmezi Petra a Janu. Tom is going to sit down between Peter and Jane. A bottle ot milk is on the table. Tomand his sistercame for a visit.

Have you already spoken to Peter? He wanted to tell you something. Pied nam domem stoj njakauto. A car is standing in trcnt of our house. Uritpojedupied prvnm prosincem. I will surely go beore the first of December. It is ten degreesbelow zero outside. Venkuie 10 stuppod nulou. He has an office on the third floor ght M kancelive tfetmoatie pesnnad mou kanceli. above my office. The post otice is just round the corner. Po5taje hned za rohem. The park begins just behind the National Park zanhnd za Nodnm Theatre. divadlem. Can you see Helen?- Sheis sittingover Helenu? Nevid5 - Sedtamhle there between Tom and Eve. mezi Tomem a Evou.

Cv
-r I Hkejtevty. (say the sentences.) " o Pukafes mlkem. cuKrem. koakem. o Do kinajdu s(e) o Jm chtebas(e) mslem. slirem. salamem. Sunkou. manZelkou. dceroua synem. swm kolegou. Alenoua Davidem. Luci.

. Dneska piduza Michalem. o On se ui vrtil? . U: pied tdnem.

. Odpoledne piduza Teezou do nemocnice. Nepide3 taky? o Pidu,atemiu a: piOpatou.

-r 2. Reknteve sprvnm tvaru.(Say in the correct orm.) ll* o Kdese sejdme? a Sejdemese pied kolou. o Kde se sejdeme? o Kdy se vrtil? . Pfed a Sejdemese pied kino metro Kavarna restaurace o Kdy odesel? . Pied

hodina msc t'l'den

obd poledne sndan veeFe

o Nev,kde mm boty? . LeZtamhlepod

str keslo
Zidle ski

r 3. Odpovzte. (Answer.) o S kim pjdeteveer do kina? o Kdo stoj pfd divadtem? o Co vis nad keslem? o Co je za vaSSkolou? a za kim dnes chcetejit? o S mmte rda)sendvi? o Chcetekuie s niz nebo s bramborem? o KdosedtamhlevzadumeziManrnem a Mari? o Takyjste to pied chvlslysel(a)v rdiu?

ITilLH T
l{ t i, , " 'ri",!i ii, i: i. li. . ' : . . . : i. , . : :' lr ,.-l t' i r-.l l ::' .i .:: r.i ' : :' ,:' I:I ::j ' .:

It is used:

a By whichinstrument (by what?)arewe doingsomethng? By what means o transport(by what?)arewe going? cur Pojedu autem. propisovakou. P5u
will go by car. write wth a ballpoint pen. washed with cold water.

Umyljsemse studenouvodou. a Which way (in whatdirection) are we going? Kudy mmjt? Touhle ulic stlerovn. Jdu parkem. Prochzm se mstem.

Whichway am I to go? Along this streetstraightahead. I'm going through the park. I walk round the town.

a Ater the verb "bt, stt se" - "to be, to become" Chcibt uitelem. Chcise stt doktorem. (= Chci bt uilel.) lwantto be/to becomea teacher. I want to becomea doctor.

a Ater the verbs and adiectives with the peposition "s" hri si s mluvit s povdat si s pracovat s vtat se / piivtat se s louitse / rozlouit se s schzel se / seit se s souhlasit s bt spokoien s to play with to speak to/with to chat with to work with to welcomeeach other to say goodbye to to meet to agree with to be satisied with

+ Instr

#v
, 4 . Bkejtevty. (say the sentences.,) a) o ROZLOUCILI JSMESE S o pRv JSEMMLUVTL s O PRACUJU S novlimkolegou lVlartinem nu5irn milim hostem Martinou Robertem Karolnou Jamesem Claudi Tomem

o seSun tsev se s

s b) o JSEM spoKoJEN o DTtSl HBLY S(E) o NESOUHLAS|M S

kolegyn novou -" ,.. hotetem tm,co tadypsou budkem psem nowm bytem

tvaruinstrumentlu. ve sprvnm Doplte n 5. Odpovzte. by the correctformot the instrumental') (Aiswer. Comptement Ano,a mluvil(a) isems Lenkoudlouho' ' dlouho. . Ano,a mluvil(a) o Volal(a) isems isi Monice? dlouho. s a Ano,a mluvil(a) Jitc? .isem dlouho. . Ano,a mluvil(a) Jan? isems dlouho. . Ano,a mluvil(a) Kateiin? isems jsems dlouho. a Ano,a mluvil(a) Michalovi? jsems dlouho. FrantiSkovi? o Ano,a mluvil(a) dlouho. . Ano,a mluvil(a) Johnovi? isems Ittt| o y6121131 isi Lence? orm-) tvaru. ve sprvnm il 6. eknte say ln thecorrect (popiskou)' - Psupropisovakou (collpropiska). ll+ Pu I propisovaka (ba PointPen) o Jm
nuz

o Poiedu

lZce vidlika

auto autobus vlak tramvaj

o Umyl isemto

teplvoda my'dlo Sampon

7. mchcetebt? m bystechtl(a)byt? you lke to be / to become?) lwnat ao yoi want to te / to oeiome? what would rrll+ Chtl bych bit Pilotem. o Chci bt o Chtl(a)bych bt uitel peoagog eKonom politik doKor prodava fotograf ministr otbalista znm atlet uitelka pedagoZka ekonomka politika doktorka prodavaka otografka ministryn otbalistka znmatletka

f K"{ili

Czechverbsof motion makea distinction between whichare repeated actions and actions whichonlyhappn once.

.cHoDtT
JiT -,-------:-

to go

jE":>

b soby vehicte

Jdu do pce. (1 actiononly) Jedemena hory. (1 action only)

Chodmdo prcep5ky. (always, every day - the action is repeated) Jezdmelyzovat do Alp. (always, often, rcgularly, repeatedly)

IMPEBFECTIVE Infinitiv Present repeatdaction CHODIT JEZDIT

,X

Past
chodil
jezdil Sel Jel

Conditional chodilby jezdilby

Future
bude chodit bude iezdit pjde pojede

chod

jezd
lde

JIT

sel by
jel by

JET

Jede

KaZd'den chodm do prcev I hodin, ale zra pjdu v I hodin. KaZd msc izdm do Prahy, ale tentomsc nepoledu. Dve isem asochodil do kina. Verajsem el na koncert.

Every day I go to work at eghto'clock but tomorrow I will go at nine o'clock. Every month I go to Prague but I will not go thsmonth. Fomerly I often went to the cinema. Yesterday I went to a concert.

Cv
n 8. Tvoitevty.(Construct sentences.) ur+ Kaidou nedlichodmdo Darku.
CHODIM BUDUCHODIT sama do kina pskydo koly

JEZDIM BUDUJEZDIT na dlouh Wlety do prce autobusem k Petrovi do Plzn na sluzbncesty

k bratrovina nvstvu rdana prochzky

Doplte do vt slovesa,jf' nebo ,,chodifve vhodnmtvaru. (Put the verbs "jtr or "chodit" in the suitableform into the sentences-) Kam _? - Jen do obchodu. v sobotu veernkam? _ Jak asto_ hrat tenis? Je to jen nkolikblok._ tam pky? V pondlzannow kurz etiny. taky? _ Veernejsi nikdydoma. Kam _ kadi veF.'r? Bd na koncert taky,ale nemZu.

Ztramusm V sobotu

na eskou ambasdu.
dceraobvyklena diskotku.

10. Doplte do vt slovesa tvaru. ,jef nebo,jezdif ve vhodnm (Put the verbs"iet"or 'iezdif in the suitable orm intothe sentences.) 't. Cm ?-Asi autem. lakynkdy do prce metrem? 3. na dovolenou? 4. KaZdlto k moi. asto do Olomouce, bydl tammojesestra. Kdy_nakoupit?VSest? 7. Vlak u2zaplhodiny. Musme na ndraZtaxikem. 8. Pit msc sluzebn asto do Ostravy. 9. Bud' talry, nebonikam a zstanu doma. _

' i^

LETET-.. LTAT ---:>to Y

..BEZET BHA,,-> to run to take,to tead VzT ---.-to carry / (by vehicle) VOZ,I'
Conditional letl by ltal by bZel by bhalby neslby nosilby vedl by vodilby vezroy vozilby Future polet bude ltat pob: bude bhat ponese bude nosit
povede

NEST .-.iji, --> to caffy

IMPERFECTIVE

VEST ir_>

Ininitive Present LETET LETAT BEZET leti

Past letl ltal bZel bhal nesl nosrl

veol vodil

ffi
N ri o. l)\

'lx repated action

tr bz
bh

repeated BEHAT aclron

m
g

fi

1x NEST repeated action NOSIT '1x VEST

repeated action 1x repeateo action VODIT

nese nosi
vede

vod veze
vozl

bude vodit
POVeZe

vzr
VOZIT

vezl
voztl

bude vozit

V ptekpoletmdo-New Yorku. Nejcastji ltm s CSA. pobsyn Na Skolnm zvod 300 metr. BhmskorokaZdiden. Nesu njak vcido Charity.

On Frday I will fly to New York. Most often I fly with CSA (Czech Arlines). ln the schoolrace my son will run 300 metres. I run almosteveryday. I'm taking (carrying)some thngs to the harityshop. V zimnosm nejradji bundu. ln winterI lkemost of all to wear an anorak. jen ncona chalu. Vezeme We take only some thingsto the coftage. Kazdrnovozm synado Skoly. EverymornngI drvemy son to school. Kam vede tahle cesta? Wheredoes this road lead? Kamjdete?- Vedu dceruna bale:. Whereare you gong?- I'm takngmy daughterto the ballet. Tiikrt za tyden vodmsynana hokej. Threetimesa week I take my sonto the hockey.

ffir
" riiili\f\t
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

N {r,\tR A l S !. .
11. 't2. . 3. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. jedenctf dvanct'i tiinct trnct patnc estnct'i sedmnc osmncti devatenc\ dvac.t!

r ( :, ,. \' . j

xor-rxrz
prvn druh tet rvrt pt Sest sedmy osm devt desi

WHAT?WHICH(ONE OF THEM)?

21. 29. 30. 40. 50. 60. 70. 80. 90. 100. '147.

dvactfprvn dvactr1i dev!/ tiiqt tyiict padest1i Sedestf sedmdestti osmdesty devadestf strii striityicatr/ sedmf
14.,35.,48. den 20.,S0.,100.qi ro(N) Gnntversary)

Read. '.,3.,9.tida 2., 4., 6. televizn kanl

7., 10.,12.lkce 11., 19.,23. sana

l{{lt.iK l!: l{Jihl? iVi I i-'.:r ;-iII fi,\,iLNt }\.t,ri}

Czechdividesthe hour into quarters.lt says how many quartershave elapsedwhile we were waitingfor the next hour. 1.15 = uplynulo tvrt hodiny v kn na 2 hodiny (a quafter has elapsed while we were waiting tor 2 o'clock) = j tvrt na dv (tvrt na + Acc) 12.15= je tvrt na lednu

e o s
tvrt na dv 1.15
tii tvrt na dv 1.45

tvrt na pt 4.15

tii tvrt na pt 4.45

flilK{:t
pl druh jedn 1.30(pl pl tret pl tvrt ...) pl pt 4.30 pl + Gen F of ordinal numeral Pl+ + nxt hourin ("p1" the gnitive)

ZA KOLIKMINUT budecel (hodina)? (Howmanyminutes untilthe hour?)

12.55 za pt minut jdna 1.10 za pt minuttvrt na dv/ jednahodina a desetminut 1.25 zaS minutpl druh/ tvrtna dv a 10 minut 1.4O za 5 minuttii tvrr na dv/ pldruh a 10 minut 1.05 jednaa pt minut 1.20 vrt na dv a 5 minut/ za 10 minutpl druh 1.35 pl druha 5 minut 1.50 tfi tvrt na dv a 5 minut/ za 10 minutdv

za + Acc za 5 mnut iedna, dv,...' iedna, dv,... a 5 minut

Notice:I am - in Czech: I h o d i n 8pm - in Czech:20 hodin, S pm - 15 hodin, 6 pm - 18 hodin Je trnct hodina dvacetminut. Je trnctdvacet. Je tvrtna tii a pt minut. Je za deset minutpl tiet.

,ffi #P^
. Podvei se, kolik le hodin. Mme iet as? o Je teprv pl est, mme iet pl hodiny.

o Na kdy ti mmdt budk? o Musmvstvatbrzo,dei mi ho na tvrt na sedm.

a Prosmvs, do kdy m vaesmnrna otevieno? o Do pl devtve.

. Myslm, ie mi idou patn hodinky. Mm teprve li hodiny. Kolik m ty? o U tii hodiny a deset minut, Mn idou hodinky piesn. . Ne, Petr doma nen,ale ekmho kadou chvli, Poktena ni? o Zkusm pokat tvrt hodiny, iestli piiide.

a Kdy piesnzan konerence? o V deset,ale mmetam byt neipozdtl ve ti tvt na deset.

#v
r 11. Reknte v odpovdi as rznfmi zpsoby. (ln the answertell the timein different ways.)
,lrb 6.50 minut esthodina padest za 10 minut sedm \ \ tfi vrt na sedma 5 minut o o o o o o pfed kinem? Kdyse sejdeme Kdyzan ten ilmv televizi? Kdy mZe odej v poledne na obd? Kdyjede vlak do Ostravy? Kdy budevlakv Ostrav? Kdy pro m rnopiijedes? . . . . . . 19.50 hod. 21.10 hod. 11.55hod. 8.30hod. 14.20 hod. 7.2Ohod.

:;. _lri

KDY? V + Acc

WHEN?

v jednu hodinu

at one o'clock v sobotu x minulousobotu on Saturday - last Saturday ths Sunday tuto nedli pi5t te next Tuesday minul lto lastsummer (without "v") the preposition

t FKil" T
V+ Loc O+ Loc only: vlt,vzim v lednu,v prosinci o vkendu o dovoln o pfestvce also: o Vnocch, o przdninch (Locpl - see p. 301) OD - DO + Gn od stiedy do ptku od nedle do pondl od jednhodiny in summeL in winter n January,n December durng the weekend during the holiday duting the break at Christmas during the (school) holidays from Wednesdayto Ftiday from Sunday to Monday from one o'clock in one hour, in five hours in three days, in five days in two weeks, in six weeks

ZA + Acc

za jednuhodinu, za pt hodin za tfi dny,za pt dn za dva tydny,za esttidn (Repeat on p. 147) pied hodinou pied rokem pied mscem mezi druhoua tiet hodinou po jednhodin po druhhodin po lednomhTdnu

PRED+ lnstr

one hour ago one year ago one monthago betweentwo and threeo'clock after one o'clock after two o'clock after one week

MEZI + lnstr PO t Loc

minuly rok = (v)loni- tento ok = letos- pit rok nst year this year next year vera-dneska-zlla the day before yesterday piedevrm pozt the day after tomorrow

rno - dopoledne- v poledne- odpoledne- ver - v noci - o plnoci at noon at night at midnight JAK DLOUHO? Acc iednu hodinu celou sobotu dva tdny HOW LONG? (Fepeat on p. 62) Byljsemtamjednuhodinu. jsem u nichcelou Strvil sobotu. Jsemv PrazeuZdva dny. I was therefor one hour. I spentthe wholeSaturday / all ot Saturday with them. I have been in Praguefor two weeks.

JAK CASTO? Acc 1x,2x... za + Acc kazd den kaidou hodinu iednouza tden dvaktza msc ptkrt za rok

HOW OFTEN? every day everyhour once a week twicea month five tmesa year

,w#.

a Za iak dlouho budes mt dovolenou? o ui za tii tdny, moc se tm.

. Kam poiede letos v lt? o Musfi om do Holandska navtvit rodie. Vidl isem je naposledy pied rokem. a Prosm vs, kdy ten dopis bude v Nmecku? o Za tii dny.

a U; isi mluvil s Sem? o Ne. On mi nco chtl? a Asi ano, hledalt tady ped pl hodinou.

a Jak dlouho budev Olomouci? o Od tvrtkado nedle.

. zapomnlisem v hotelu penienku,Budetemt ietza pl hodiny otevieno? o Ano. Nesm ntna zav a2 za dv hodiny, to ie v pl devt' . NeDoiedeme o vkendulviovat? Je hodn snhu' o Mieine.Zstaneme tam aZ do pondl,vezmu si na pondlvolno' . Zndobi Bratislavu?Potiebuiudoporuitnial$ihotel. si na Zdni hotel' o Byl isem tam ien iednouvloni a nevzpomnm a Kdy m galerie otevieno? o Od ter do nedle cel den. o U ti odpovdli? o Ne,ekmna odpovd'uZod stiedy.

a Piiidu tedv ve tvrtek.Bude se ti to hodit v pt? o V t tepre piidu z prce. Piiid a: po pl Sest.

LEKCE

Gv
o 12. Tvofte viya samije dokonte. (Construct sentences and complete themwithyourown ideas.) ll+ Minulptek jsembyl na nvstv u pavla. jsembyl(a) jsmestrvili ; jsemnavstvil(a)
I

se seidu

zan
pojedeme piijede

piijde

n 13. Odpovzte, asov uren iknte ve sprvnm tvaru. (Answer, specifythe timein the correctform.) = pied hodinou I|[] (- t hodina) (+ t hodina)= za hodinu o Kdyjste piijel? . (_ 1 tiden) o Kdymuste odejt? o (+ 2 hodiny) o Kdypii5el tene-mail? . (- t hodina) o Za jak dlouho jedevlak? . (+ 15 minut= j/4 hodiny) o Kdyjstese zaal uit esky? . (_ 1 rok) o Kdyvmkon prce v Brn? a (+ I,5 msce) o Kdyzavraj v bance? . (+ 1/2 hodiny) o Kdyse vracte do Skotska? . (+ 4 dn = 2 hidny) o Kdyode5el panProchzka? . (_ chvte) 14. Doplte uren asupodle v'znamu. (Fi in the specificatin o tiite according to the meaning.) llll+ Nepiinesli to dopoledne, aleodpoledne.
ate jsmepozd, 2. Nepiisli jak jsmese bti,ate 4. Nenpravda, Zesesvrtilveer.VrtilsesaU '1. Nebylijsme tam letos,

jsi mi to piedevrem, Neikl ale

Na przdniny neiedeme ztra,ale

o. Nai znmzPrahy u nsbylina nvstv minul rok a zasepiijedou

jsi, Zto nkdyudt, 8. Rkal jsi to ateneudtat 9. Njdfv mi psale-maity jen ka:d den,atered'miuZp5e

jsem,Zepiduneipozdii Neikal ve tti, ate_

ve tii.

Gr (MoNlrs)
r*sics
l. ll. lll. lV. V. Vl. Yll. KDY? leden nor bizen duben kvten even venec
zar iien listopad Prosinec

.'$'

'
od ledna od nora od biezna od dubna od kvtna od rvna od ervence od srpna od zi od iina od listoPadu od prosinc

v]ll. sle9n

. fX. X. Xl. Xll.

v lednu v noru v bieznu v dubnu v kvtnu v ervnu v ervenci v srpnu v z v iinu v listopadu v posinci

DATUM(DAE)

THEDATETODAY?) roltrrno JEDNEs? WHAT IS Je druhholdn'

a-------

onorNersiqtid:{{+*qgntw
1. 1. 3. 2. 5. 3. 9. 4. 13. 5. 19. 6. ledna Prvnho tfetho nora Pthobfezna devthodubna tincthokvtna ervna devatenctho

W.
20. 7. dvactho ervence 22. 8. dvacthodruhhosrPna 28. 9. dvacthoosmho zarl 30.10. tficthona listopadu 1 7 . 1 1 . sedmnctho
Prosince 4. 12. Nrtho

. Narodif(a) isem se27'11'1972' I was born ) can also say: 1. '1.- prvnhoPvn \ \

= dvacteho sedmholistoPadu dva tisc devtset sedmdesat

'1 druh . 2. - Prvnho

the monthremainsin the nominativ

'1 dest "' . 10. - Prvnho

tilK{:r

#w
-: 1l:r.Odpovzte. (Answer.) o Kdyjste se narodil(a)? o Koliktho Jednes? o Kdy mte narozeniny? .8.3. 10.'10. 17.11. 21.2. 23.5. 12.1. 3't.7. 28.6. 1.9. 16. 12.

;axle poasz
JAK JE VENKU?

WHATIS THE WEATHER LIKE? HOWIS IT OUTSIDE? Je hezk(krsn) poas. Je hezky. Je teplo. Je horko. Je vedro. Je jasno. Je modrnbe. Svislunce. Je sluneni dn. Je parn(oskliv) poas. Je osklivo. Je zima. Je zatazeno. Je oblano. Je bouika. Bl)tsk seJe mlha. Foukvtr. Pr. 5nezt. Mrzne. The weatheris nice (beautiul). It is nice. It s warm. It is hot. It is a scorcher. It is bright. The sky s blue. The sunis shining. It s a sunnyday. The weatheris bad. The weatheris bad. It is cold. It s overcast. It s cloudy. There is a storm. There's lightning. It is toggy. The wind is blowing. It is raining. It is snowng. It is freezng.

iii,
Jlx eyro pocrsz
Bylo hezkpoas. Svtiloslunce. Bylo modrnebe. Bylo hezky, tpo, horko, vedro,... PrSelo. Sn2ilo. Mrzlo.

The weatherwas nice. The sunshone. The sky was blue. It was nice, warm.hot, scorching hot, ... It was rainng. tt was snowing. It was freezing.

The weather will be nice' The sun will shine' It wll ran. It will snow. It wll freeze. There will be a lot of snow' WHATIS THE TEMPERATURE? - 40 'c -30 above zero
-30 _ 10 -0

30'c nadnulou

__20 --30

- -20

10' c
pod nulou

- 10' c (minus 10stupi)

OBDOB RoN OF THEYEAR) SEASONS

in sprng in summer in tall in autumn, in winter

ROCNIOBDOBI Je krsnpoas, svtslunce.Nen je 19 stupi. mocteplo, Na jaro se moc tm.V bieznu zan b tepleji a uZ mZemezat znovu chodit na prochzky. V dubnu o vkendu jezdime ven za msto. Jedeme sice autem,ale venku zaparkujeme a jdeme do pirody. Nerad chodm vc nez pt protoze kilome, dtijsou jeStmat. NWlet v:dycky skonv njakvesnickhosood.

Je horko, 3'1stup ve stnu. jestliv ltbudeprset, U nsnevme, jezdme nebobudehzky, protoradji k moii. Dovolenou si beruv ervenci nebo v srpnu, kdyz dti majprzdniny. Vc se mi ale lbzi,kdyje u moie mn lid.Nemm mocrdhorko a neprotona plZi radse opaluju, lezm ve plavu. stnu a hodn Vtinou bydlme v hotelu, alenkdv takv soukrom.
PODZIM Prs, fouk vtr, na nebi jsou ern mraKy. Podzim nemm rd. Piichzu2 na konci zi a cel),' fjen pr a jsou je bouiky. Venkuna ulicilidlpospchaj, jim zima.Vechno je Sediv - nebe, msto i nlada. Na podzim nemm z niehoradost. Vzpomnmna lto, tmse na Vnocea na zimu,chodm do kin a divadel a hlavn hodnpracuiu-

zt;- a .-

podnulou. Je zima,5 stup Je hodn snhu, v nocisnZilo. je5tnensnh, Na Vnocevt5inou lidje zan aZv lednu. Nlada snZit v zim lep5,jezd na hory, kupujou drkyna Vnoce.NaSerodinajezd na hory ai v noru- cely ttidense s dcesynem lyZuju, zatmco manzelka u.za dvaroky rouse lyzovat teprve se vsaknenauila skoronic.Z kazdho blit sportovec.

Cv
(Answer.) tt 16. Odpovzte. je vtinou o Jakpoas V kerm msci uZ na iaie? Mterd(a) iaro?Pro? hodn kilometr? Chodte Chode zan blttepleji? Chodte asto do pirody? Chodte se na Wletnaista naptdo njak sm/ sama,nebos rodinou? hospody neborestaurace? o Vmeurit, v lt Prsastov l?Jezdte iak budeu nsv ltpoas? Jel(a) radjido lesa,nebok moii? Mterd(a)horkoa rd(a)se opalujete? Jste nebov zi?Pro?Kde u moie bydlte? bystek moii radjiv ervenci, Kdybudete mtletosdovolenou hodndobieplavat? dobnlsportovec? Umte vaerodina? Kampojede letos mtdtiprzdniny? a kdybudou poas? o Mterd(a) podzim? co udlte, kdyzjste vtinou Jakje na podzim kdyzprs? p5eta vy nemte mtenladu, detnk? Jakou venku, zane o Mterd(a) tak to dobie?VaSerodina lyZovat? Umte zimua snih?Jezdte Tte se na Vnoce? lyZuje? Bylyminul Vnoce bezsnhu?

o 17. ite1e. 1say.,1 . NaWletpjdeme, jenkdyz -

bude rno hezky. nebudepret. zanesvtitslunce. bude teplejineZdneska. venkuje moc horko. venku hodnpr5.

a Zstanu protoe doma,

LEKCE
. Nejsemrd(a),kdy venkuje moczima. nikamnechcijt v tom horku. je mi zimana ruce. je bouika a vidmblesky. od rna do veerapr. je mi mochorko. svtsunce. na jaie zan bt tepto. je krsnmodrnebe. snZa pirodaje bl.

o Jsemrd(a), kdyz

r 18. Ve klerm ronm obdob nbove Kermmsci ieknete ... (ln whichseason of the yearor in whichmonthyou say...) ri[] o Je vcnez30 stupn ve stnu._ ekneme to v lt,v srpnu. o Je mochorko, do stnu. idu o Zasepiichzej mraky, budeprset. o Fouk vtr,musm si vztkabt. o Je modr nebe, dneska budeurit hezkv. o Kazdidenje poas hors a hor5. o Letos bylyVnoce zasebezsnhu. o Je vcnez30 stup ve stnu. o Vidm ern mraky, za chvli budebouika. o Jejasno, dneska v nocibude zima. 19. ,,it,chodit,ier, izdir,,. 'plte do vt stovesa (put he verbs"iit, chodit, jet, jezdit"into the sentences.) vKEND ztra s rodinou navstvit svrodie. Bydr navesnici, proto to budehezk)t Najaie,kdyZ Wletdo prody. uZje venku hezky, asto venza mst nebo=_na dlouh prochzky. Synvsat< Oji_ do kina. Ted'kemnpiisela povd: j ztranemZu ,,Tati, .

zeptaljsem se ho. "Pro?" ,,Vpondlpeme tZktesty a musmse celvkenduit.,, nemus Ale doum,:e veer __--. do kina a bu"Dobr, dese uit." Dcera je mlads,teprve letos zaala do Skoly.Ta ztra na chatu

UZie erven.KaZd rok v lt o dovolen k moii. Letos vak k moii protoze dovolenou sl budumoctvztaZv inu. Manzelka a dti na konci ervence na chatu a v srpnu se synvrtdo msta a na njahikurz.

r 20. Hekntensledujc text v minulmase. (Say the tollowing text in the past tense.) one: verb into the perfective you must changthe imperfective Somewhere ,- ,/ractse rrt larkovat riichzet zanat vrtitse vzl zaparkovat pfijt zal

Notice: Bojmse, Ze bude pr5et. - ! Bl isem se, Ze bude prset. (see p. 168)

BYLOHEZKY
,' r'OJ/ Dneska je hezky. Svt slunce, je asi 20 stupi. Nen moc horko,proto pjdu ven do parku.V parkuje ale hodn lid, to se mi nlb, proto se vracmdom, beru si auto a .iedu ven. Mm dobrou nladu. Dvm se z auta, vidm feku, lesy a nakonec parkuju u eky. Le:m, trochu se opaluju.

Plavat j5t nechci, protoze voda nn tepl. Asi za hodinupiichzej mraky,bez sunceje najedu jednouzima.Rychle Ze bude bojm se, dom, pret a bude boufka. Prset vak zan, kdy2 uZjsemdoma.

LEKCE
:l 21 . Doplite prepozice. (Fittin the prepositions.) PIKNIK . o . o : .. . o a o . o . o . o a ady je krsn!Pfrodaje _ jaie ndhern. To je. Ted'alemystm jdloneZ_ vc _ pirodu. jdlu___ piknikovho MZeS si vztnco_, kos. Kdeje? Asi zstat_ aut. Budemust_ nj jt. PjduaZ ___ chvli.Co je __ koidobrho? Nkolik sendvi Sunkou a syrem, trochu zeleniny, dv lhveminerlky. __ Nco stadkho taky? Myslm, Zejsem _ ko5edvalanjaksusenky. piijel __ Jetjsem ti neiekt,Ze piijt Michal.Votal mi vera. sestrou,pro_ tozese j narodilo druhdt. jsi ho nevidl? Jak se m? Jak dlouho M se dobiea nevidli jsmese _ srpna.No ano,byloto dovolen, pfijel _ nasi chatu.To uZje tfi tvrtroku. Kdered'zije? pied tm Zil Nmecku, ale jen asi fi msce. _ Anglii _ Londyna. Kdy se sejdete? je __ Dneska a ztra sstry, uvidme pondl se_ veer, to je dva

. Mohlibystespolupiijthned_ pondt. Hodilo by se mi to a osm. Nevad? o Urit ne. My se setkme_,_ est,hodinustrvmenkde baru a potom pojedeme nm. _ . Jak dlouhotady lvlichal zstane? o Jen __ pithoptku. a To mm radost.TSilajsemse _ pijemnf veer. o Ml by trvat asi _ pl jedenct. - UZjdu.Jsem deset minutzptky. i1 22. Kterodpovd'senehod?(Which answetdoes notfit?) o Napsalti Petr? 1. 23. 4. UZmi dlouhonenaosal. Napsal mi pieddnem. Napumu hnedzitra. Jelo uZ msc, co nemm od nhodoois.

dny.Fkal, Zeby ,.-_

nmrdpfiel

nvstvu.

o Nepjdes uZ_ ten kos?MmZze. Kdyse chces vrtitdom? o Chtlbychb)tdoma osmou hodinou. osmzan v televizi fotbal. _
kolikhodinkon?

o V kolik hodin majpijt?

1. 2. 3. 4. 5.

Mli by piiit za chvli. JeStje as, aZ za pl hodiny. Ve ti, ale vzdyckychodpozd. Piijdoupf5ttiden. Musejtu bit kazdouchvli.

o Kdyto mus udlat?

a. Mm asve:ledy.
o Kdyse asivrt5? '| . 2. 3. 4.

1. JeStdneska. 2. Odpoledne to musbyt hotovo. 3. Za deset minutuZ bude sedm.

Vrtmse asi v pt. Nevrtm vel. se Died Vrtm se nejpozdji ve dvanct. piit Pnidu ter.

o Jakdlouho bude5 dneska studovat? 1. Budustudovat celveer. 2. UZjsemsi pieetl dvakrnow text. 3. Myslm, Zehodinu a p|. 4. Vbec dneska nebudu studovat. podle 0 23. Odpovzte (Answer obrzku. accoing to thepicture.)
0 hod. '12hod. 24 hod.

Kdyztrapojedes do Prahy? Kdyskonil tenfilm? Na kdymmpipravit obd? Kdyse asi vRt? Kdypideme na prochzku? Jakdlouho budetrvatestina? Do kdytadyToms zstane? (Answer.) o 24, Odpovzte. o Koliktho ie dneska? o Koliktho budev teni? o Ktenden / je 1.4.?9. 9.?.....
ll I Dneskaie druhho kvtna.

LEKCE

peme: V dopise Praha 16,12.2005 V Praze16.prosince2005 r 25. MJ Dtwy DtARy) \_,'-' o eknte, co budete dlat (Saywhatyou willbe doing) v pondl 2. ervna? v te 3. ervna? ve stfedu4. evna?

cERVEN
2 poNoL
12.00 - obds Karlm ve Slavi
! koupit4 lstkyna 15. 6. do Mstskho divadla 19.00- kino Atlas ,,MuZ na Msci"

4 srReon

dopoledne - zatelefonovat doktorovi, kdy na kontrolu 10.00- kontrolau doldora 16.00- e5tina

5 **rr.
7 ,ororo
8 NroLr

I malka - narozeniny koup drek 11.00-umetraAndl plavat s Petrem veervfttlt Karlovikazetu ! piipravit si materily do prce

Kolegov ptta vy odpovzte. se vsbudou il I o S km pjdete v pondl na obd? / pjde5 o Kdypjdete do kina? / pjde o Kammuste zatelefonovat ve stiedu? / mus o_

ffi
f,,1i.i._r!.ri.l i i-:.,,iri: i', i jdeme o Doprce ledna. 1. a) Poslouchejte: uZdruhho ledna?a Ne,aZtfetho
bl Odpovzte: o Do prcejdemeuZ druhho ledna? o Sf m narozeniny destho kvtna? o Volnona VnocemmeuZdvactho prosince? druhho o Pan Cernli piijedez BerlnaNfthozi? o Patnctho 2. al Poslouchejte: inaje nedle? b) Odpovzte: o Patnctho fnaje nedle? je nedle? o Osmnctho nora je nedle? pthoervna o Dvactho o Tfictho dubnaje nedle? o Kdy se vrtte? 3. a) Poslouchejtei b) Odpovzte: o Kdy se vrtte? o Kdy pfjdeprofesorCernli? jede autobus? o Za jak dlouho o Za jak dlouhomus odejt? . Ne,ai tietho ledna. a Ne,a iedenctho kvtna. . Ne, ai dvactho tietho prosince. . Ne,ai pthozi, . Ne,15. 10.je pondl. a a a a Ne, 15. 10.ie pondl. Ne, 18. 2. ie pondl. Ne,25. 6. ie pondl. Ne,30. 4. ie pondl.

o Vrlmse za tii tvrt hodiny. a . a . Vrtm se za tii tvrthodiny. Piiide za tii tvrt hodiny. Jede za tii tvrt hodiny. Musm odeit za ti tvrt hodiny.

o UZje tvrtna Sest?Nejdoumi hodinky. 4. a) Poslouchejte: b') Odpovzte: o UZj tvrtna est?Nejdou mi hodinky.a o UZje pl est? Nejdou mi hodinky. . o UZ ie fi tvrt a mi na Sesl?Neidou hodinky. o UZje est?Nejdou . mi hodinky.

a Za ptminut budetvrtna sest.

Za pt minut bude tvrt na est. Za pt minul bude pl est. Za pt minut bude tii tvt na Sest. Za pt minut bude Sest.

o JeStnen pozd.Jsou tyfihodiny. 5. a) Poslouchejte: . Je pozd, uZjsou 4 hodiny a desetminut.

bl Reagujte:

o JeSt nenpozd. Jsouyfi hodiny. . Je pozd,ujsou 4 hodiny a deset mtnu. . Je pozd, uZ ie tvr na 5 a dset o JeStnen pozd.Je tvftna pt. mtnuI. . Je pozd,u ie pl pt a deset o JeSt nenpozd. Je pl pt. mtnur. o Jetnenpozd. Je ti tvrtna pt.. Je pozd,u: ie tii tvrt na 5 a deset minut. ;-.3s+.-1!.r

lii;:fii:

t hl""i-,t
a) Poslouchejte:o Za lqimjdes tak ,,brzo"? pl se m matka. panemcernfm"' odpovdm '"za b) odpovzte: o za l$im jde5 tak ,brzo"?pt se m a,,Za panemCernfm," odpovdm. maKa. a Za kim jdete?ptajse m v recepci r,,2a panemern1im," odpovdm. hotelu. o Za kym jdete? ptajse m v kancetii a,,Za panem Cern1im,"odpovdm. irmy. 7. a) Poslouchejtejo Kdy jste tady byt naposledy? Minulte? Ano' byl jsem tady' myslm'minulte ' b) odpovzte: o Kdy jste tady byl npostedy? . Ano, byl isem tady, myslm, Minul ten)r? minul tenj'. o Kdyjste byli u ns naposledy? a Ano, byli jsme u vs, myslm, Minulmsc? minul msc, o Kdy jste si to koupil? a Ano, koupil isem si to, myslm, Minulou stiedu? minulou stiedu. a) Posloucheite:o Kdejste byli vloni o dovolen? V ltlii? Ano A letosdo ltlie pojedeme zase' ' b, odpovzte: o Kdejste byli vloni o dovolen? V tttii? . Ano. A tetos do ttlie poiedeme o Kdjste bytivtoniv tt?V Americe? . i tetos do Ameiky poiedeme zase. o Kdejste bylivloniv zimo dovolen? a Ano. A letos do Francie Ve Francii? poiedeme zase. a) Poslouchejte: o Kolikrt za den chodplavat? . Chodmplavatdvakrtza tyden b) Odpovzte: o Koiikrt za hTden chodplavat? a Chodm plavat dvakrt za den. o Jak asto chodske sv matce . Chodmk n dvakrtza tden. na nvtvu? o Kolikrtza tiden chod5na etinu? a Chodmna ni dvakrtza tden. a) Poslouchejte:o Pjdmeplavat? bl Odpovzte: o Pjdemeplavat? o Pjdeme se opalovat? o Pojedeme lyzovat? a Nechci,plavunerad. a Nechci,plavu nerad. a Nchci,opaluiuse nead. a Nechci, lyiuju nerad.

----_..--..----.

Topic:

POSTOFFICES. LETTERS AND POSTCARDS. TELEPHONES. COMPUTERS.

You will learn how to . maKerequests and give ordersin Czech . use the correctformso adoress . senditemsby post . usethe mostimportant phrases in letters . giveyourbestwishes or Christmas or birthdavs . sendgreetings fromyourholiday . havephoneconversations withthe authorilies and passon messages r usebasicCzechcomputng terminology mpeative (p. eSg).
Let_...1 (A ...!) - lmperative form for the 3'd erson'so

Negative (0. 261). imperative

(p.261). Vocative case - ca ing, ?0.2sil Personat pronouns "oores"inq in theinstrum;ntai i ap.
Pojd se mnou do kina!

Mjte se veer \urfy.

adresaF adrestM balk M blanketM cizina F

addless addressee

torn toreign counW to complete, dopliovat, -uiu imp to till in to complete doplnit, -m p by registered doporuen post orm omuli M to throw hzet,-m imp hodii, -m p to throw talk; call hovor M lnternet,web intenet M (adi) internetov,-, - because o kvli +Dat kind laskaW, -, -e wll you be so budlte) tak lskav, laskava kind (as to) ... by airmail letecky loudly nahlas nalepit,-m pf to stickon to stbk lepit, -m imp IOea npadM normln by odnary post;normally envelope oblka F je obsazeno it3 busy by ordinary obyeln pos odeslatelM sender error, mistake omyl M potaM computer podepisovat +Acc/(se) to sqn imp,-uiu (se) I sgn podepsat (se) pf o srgn podepu(se) I will sgn = postcaro M Pohled pohledniceF poslat,-m rAcc impf o seno poslat, polu p o snd I will send potovn pos(al) (adj) potovnschrnkaF Ietterbox potichu still,quietly

postal(money) order;toKen grceting pozdrav M pozdravovat, -uiuimp to greet;to give iAcc od +Gn regards

poukzka F

pozdavit, -mp pozor pinN piit, -mp +Dat (si)+Acc piovat, -uiulmp iditelM seznam M seznam telefonn

attention wish,desre to lend; to boow to lend; to b. director /lst phone directory spolhat se,-mimp to rely on spolehnout se na+A@ to rcly on I will rely on spolehnu se pf codial srdn, -,- to happen; sttse pf to become it will happen stanse luck happiness, rstN cab/ taxi taxisluibaF aervice point tekaF (phone)ca M teleont phone (adj) teleonn ofticial iedn M success spch dear, esteemed vien, , - lmp to wegh v:it,-m+Acc to wetgh zviit,-mp impf to fill in vypliovat, -uiu+Acc to fill n vyplnit,-mp +Acc p to give sb vyidit+Dat (a nessage) (vzkaz) -m ngMeam. vyiizovat, -uiuimp to interest zaimal, - +Accimp +Acc imp to sea/ zalepovat,-uiu to sa/ zalepit, -mp p to change zmnit, -m+Acc to change mnitimpf stamp znmka F agan znovu message; zpvaF repon

_ _ry$;_m
. 1 .;

ffi

ln Czech the imperative hasits ownendings. lt is usedonlyin the 2nd person o the singu_ lar and plural(yousg r pl) and in the 1"'person of the plural(we). lmperative \ 1. oni kupu ---\ The stemendsin one consonant (ty) (vy) (my) 2. kupuj! kupujte! kupujmel without ending ending-te ending-me \ formed romthe 3'dperson pluralpresent (impf+ p) - the ending dropsout (kupuj_ theybuy) formedfor: you (ty, vy) - we (my) theybuy

buy! buy! tet'sbuy! they take

oni vez!t( ----\ The stemendsin two consonants (ty) (vy) (my) vezmil vezmte! vezmmel ending,i ending-te/-ete ending-me/-eme

take! take! let'stake! they make, do make,do! make, do! let'smake, do!

3.

oni dlfi( instead o -aj: ---------------Cej-j:) (ty) dlei! ending -el (vy) dlelte! ending-eite (my) dleimel ending -eime ! Thestemendsin jedou vrt se vstanou -+ d'-t- d-t-n jed',jede,jed'mel vra se, vrate se, vratme se! vsta, vstate, vstame!

go! (by vehicle) come back! get up!

! The vowels are shortened: - ou - --' p5ou - piS,piSte, pi5me! koup - kup, kupte,kupmel vrtse - vrat se, vratte se, vratmesel

i- u - a ( > i) write! (ou > u) buy! ( > a) come back!

IMPERATIV) (NEPRAVIDELNV IMPERATIVE IRREGULAF (my, (vv) (tv) ln byt stt Jist snst odpovdt mrt bud'! sti! iezl snz! odpovz! mi! bude! stite! iezte! snzte! bud'me! stime! iezme! snzme! be! be! let'sbe! stand!stand! let's stand! eat! eat! let'seat! eat (up)! eat (up)! let'seat (up)! answer!answel! Iet'sanswer! have! have! let'shave!

odpovzt! odpovzme! mite! mime!

piid'! p;ijdte! poid'sem! Poidleseml (comehere!) (e running)) (come along poied'!, bZ! Also: ied'! Pobi! idi! idte! @o!) poid! poide! (come!) used Phrases: Frequently Mi se dobie. Nedleisi starosti. Dvej pozor! Bud' ticho!Psst! Nech toho! Promii. Pozdavui ode m manzela.

{*# ffi f*
Have a nce time. Don't worrY. Lookout! Takecare! Be quiet! Shhhl Stop ,tl Sorry. Give my regardsto Yourhusband. Comeback soon! Tell them t! Willyou open the wndow,Please. Be at home in the evenng! Stop,a car is coming! Buy me mneralwater! Go to the cinemaalone todaY. come with me! Wllyou come at eighto'clock,please Go to visitKarlovYVarY.

Ji (to 90)

come.1 eRt.tiT 1to

Vrat se brzo! eknijm10! t, oevii okno! Prosm doma! Bud'veer Stite,iedeauto! Kup miminerlku! do kinasm. Jdi dnes se mnou! Poid'tam prosm, v I hodin. Piiide, Var. do Karlovich Jetes podvat

LEKCE
NEGATIVE IMPERATIVE orm usually ! but "nezapome1" - is in the impertective - p (don'tforget!)
lmp - pf verb psat- napsat: dtar - udtat: Kupovat - koupit: vracet se - vrtitse: davat- dt: ora- vztt: podepisovat se podepsat se: lmperative pit napisl dtej! udtj! kupuj! kupt vracej sel vat se! dvej! dejt ber!vezmil podepisuj se! podeois se! ----\ Negativeimperativ NEPIS! NEDLEJ! NEKUPUJI NEVRACEJ SE! NEDVEJ! NEBER! NEPODEP|SUJ SE!

! jt.chodit - pijt: jdi! pojdtchod!pijd! NECHO! - prijer: jed! pojed'l jezdi!piijed! NEJEZDT! let.Jezdit LET ...! IMPERATTVE FoRM FoR THE THIRD PERsoN sG + P(AT ...! IMPEHAT|V 3. OSOBY Sc. + pL.) Ai + present tense or uture perfectiveof the verb At piiide Petr! Af mi zavol. At TomS koup chleba. At uZ pe ten kot. Let Petercome! Let him/hercall me. Let Tom buy bread. Let him/ her w te the homework.

*v
1
the imperatives pojali ltne persontnt has been.addlessedwilt go with you) and "jdif'; @nly the'prson that has been aodressed wi go). say t/e sentences.J

(oslovenli pjde (pujoe s vmi) jenosrovenli). a ,,idi!,. E?.1ir,^rjl:.1-g:,rlq "p_of.gt" . HlKelre vety. (Note the diference between

o po.ro / polre

. JDt/ JDTE

ke mn dom! tudydoprava. tadydo kina! se najst! uZ.Je pozd. se projt.Je hezky. stle rovn! podvat! se To jsfe jest nevidli. je krsn. ven.Venku na nvstvuk Martinovi! pomalu pozorna auta! a dvejte

(Say the sentences ::f 2. Hkejtevty s imperativem. with the imperative.) rlll+ . Lenko,udleito hned! . Lenko a TomSi,udleiteto hned! a Lenko Tomi

udleite ' to hned dveite to uZ nemi na to rodi mitese pozor na navsleveotouno pokei nehledei na to, jestli to je dobe Spatnou nladu zeptei se dobie na m pfedkolou podvei se nez stveite nkdev mst naobdveite se beze m nezaneit

(Sayto AlenaandMichat.) 3. Reknte Alen a Michalovi. lll+ a Aleno(Michale), without vratse brzo! (vrX se - vratse- imperative ending)
a Aleno, (vrtitse) (zaplatit) (prominout) --(posaditse) (piijt)(mluvit) (nauitse) (naptse) brzo u pokladny. mi to. sem. dneskaveer. nahlas to. vody. a Michale, (zkonolovat) (podkovat) -(zaparkovat) (nepracovat) (opakovat si) _ (zorganizovat) Wlet na sobotu. (zateleonovat) budeShotov\i. ten kol. za drek. za domem. dlouhodo noci10. lekci. njak)t mi, aZ

tr 4. Reknte,at Luciea Pavelnco udlaj. (Say that Lucie and Pavel should do something.) lli Luciem koupit nco k veeii. a Af Luciekoup nco k veeii. Luciea Pavel na obd. majpiiit v ndl majvystoupit na staniciAnd|. majto ict Monic. majsnst ty sendvie. nemajekat s veei. majsi prohldnout fotografie z dovolen.

Lucie/ Pavl m obiednat lstkydo divadla. m it ztrak doKorovi. m zavolat Lence. m piinst lhevvna. nemsi brt oblek. m si vzt kabt.Je zima.

-i.lt*:ffi
. ...1 .i :, .

! Theseforms exist only or masculine+ emininenouns in singular. hard + som neutral sot + some neutral after g, h, ch, k ending -a ending -a ending-e= ending -ov=

.E

-u -o
I -O -E |-Ov

-l

Pane!Filipe! !l -t -r Pete! Tom5i! Thomasi! -dr -+ Alexandie! Mirku!Paneechu! -c - chlape! Kolego! Honzo! (chlapecM-lad,boy\ Sleno! Jano! Marie! Pan Dvofkov!

! Ma: Bobe,Josee,Michal - I Danieli, Klausi ! F endingin a consonant, -i, -y - doesnot change: Jeniter! Mary!also:pan! - The nominative caseis usedfor calling (addressing) in the plual. Mj mil piteli! VZenypane fediteli! Mil Zuzanol . Ahoi, Katko, Jak se m? o Ahoi, Martine. Mm se dobe. & pnovl VZen dmy,vZen Milkolegyn, milkolegov! Mitdri! . Hano, pokei na m, pjdu s tebou! o Pokm, Davide, ale dlei, pospchm. Note:col dlej!= pospchej!

ulf
'I ii. zavolejtena pftele.(Ca your friends.) lrp . Jakube, pojd'seml . Jakub,Adam,Filip, John,Bill,Dan Pavel,Karel,Havgl Marek,FrantiSCk, Vasek, MartnCk Luk5, Matj,Daniel, Charles, Chris Honza, Jirka,Pepa,Franta, Kuba Jitka, lvlartina, Dana,Alena,Tereza Lucie,Klaudie, Viktorie, Valerie
E ndi ngs:

, pojd'seml , pokej! , stj! , mj se dobfel rodinu! , pozdravuj , dvej pozor! , promii!

(-e.)

tel (-u,,

ci)

(-o) (-o) (=)

I . Oslovevase sk znm.(Addressyour Czech acquaintances.) lrll* a Pane Novku,jsm rd, Ze vs vidm. Pane Novotn,pgd Novotn(does not change)

a PanPospil, panZeman, panFiser panCech,panCapek PanDvok, pan Kuchaf, panKaus PanBarto, panProchzka, panVvra PanSvoboda, panKopechi, panVeseli PanNovotni, panKurov, panMakov PanDvokov,
I7.

, jsemrd/ rda,Zejsem vs poznal(a). , jsem rd/ rda,Zevs vidm.

Rekntepodle vzoru ve sprvnmtuaru vokativua imperativu. (Say accordingto the model in the corrcct form of the vocative and the imperative.) llll| o flsn61sMartin,at udl aj.Cei)
\J HeKnete

. Martino,udlei aj!

Ann,a zave okno. (i) Filipovi, at otvie dveie. CD (-) Viktoovi,at vs dneskanavtv. Lence,at vm ukZenov saty. (-) Jitce,at k vm veerpiijde. Cd) Fobrtovi, at nemluvtak nahlas.(-) Matjovi, at si nedlstarosti.Cej) Helen,at si koupnco hezkho.(-u-) Martnkovi, at vm d ten balon.(-ej) Markt,at nechod ven. Gd) Karlovi,at si zkusty kalhoty.(-)

a a a a a o a a o a a

ffir
PTRSN,6.1 PRONOUNS Ii\ THEII'{5TRUMINIC,ASE i ) 5r)t r NiI A J M I \ A \ ' t \ 5 t ' r u M f" JtAt t r )
with me with you with him, it with her with us with you with them

Pjde se mnou do kina?

Will you come to the cinema with me?

LIKC F
Ne,dneska s tbou nepjdu. Pied nmi stoj Petr. Nkdoza vmi pii5el. Pjde5 taky s nimi? Tadyje Skola a za n j park. No, I will not go with you today. Peter is standing in front of us. Somebodyhas come round to seeyou/ has called on you. Will you go with them too? Here ig a schooland behindit thereis a parK.

tv
: B. Reknteve sprvnm (Say in the correctform and answer.) tvaru a odpovzte. rll* o Rozlous se s Michalem? a U: jsem s s nm rozlouil. a U2 jsem se s ni nim ntml rozlouil.

o Rozlous se s(e)

lvf arta 2 Petra Jan tvj kolega pan Novk moje sestra

'

Y. V reakci vyberte sprvn zjmeno v instrmntlu(ln the reaction choose the correct pronoun in the instrumental.) o o o o o Povsten obraznadtlevizi. Dej ten balkpod postel. Dej tu tasku pod kieslo. Sednisi pfed Petra. Sednisi za Karlas lrenou. a Ale ne, nad poo pied ni nm nimi ui nenmsto.

-l 10. Zeptejte se a odpovzte. Zlmeno feknte v instrumentlu. (Ask and answer. Say the pronoun in the nstrumental.) rl* o Piiel jste za mnou? o o o o o jste Pfiel jste Pfila Piiseljsi Piislalsi Jdete a Ano,za vmi. a a a a Ano,za Ano,za Ano,za Ano, za

za mnou? za panBlou? za synem? za Danilem? za dcerou?

(vv).
(ty). (ona). (on).

. Jirko, piiide odpoledne za nmi do paku? o NemZu.Uvidme se ai veer doma,

ffi^ ,ffi

. Petie,iak isi spokoiense svm novimbytem?. spokoien,ie moc maly' o Ne.v6ec-snm nesem

. Alno, nevid tady nkde Honzu? Hledm ho' o Stoi tamhl Pied nmi. Vid ho? . Pane kolego, bude tak laskav, ieknte inienfru Kubtovi, at piiide ke mn do kancelie, ai se vrt. o Ano, spolehnte se, vyidm mu to' a Pane,tady se must iet podepsat' o Aha, zapomnlisem' Promile' s manZelkou' at k nm piiide-zitra . Martino,zavoleiTomovi, o Nebylo by to leai piti tden? Zitra mm moc pac' . Tak dobie, lak chce. a Mie5 zaparkovat ped nam domem. Ale pied nm uz nen :dn msto! . Bvly testy tik? Jak isi ie napsal? o Dm. re dobie, Jsem rd, ie u: ie to za mnou.

ZSILKY POSTA- POSTOVN| _ POSTAL ARTICLES) (THE POST OFFICE

posla dopis M2eme obyejn - normln, - doporuen - expres - letecky - posterestante We can send a letter - as an ordinarv letter lefter - as a registered - express - by airmal rcstante - Poste

ililr{{-t_
postovne (N) l\i1usme vyplnit- podaclstek na doporueni dopis - poukzku na penze - prvodku na balk We must fill in - a rcgistered letter form - a postal (money) order - a package registration form

DOPIS, POHLED (LETTER,POSTCARD) Dopiszanme: Prteli iednosob Dopiskonme: Piteli iednosob Poslme pohled z vletu: Milli Petie, Ahoi Ptie, Venypane doktore! Vien pan doktorko, Ahoi! Michal Louse Michal. Ahoj a mj se hezky! Tv Michal S (pitelskym) pozdrave Michat Sma. Mil lreno! Ahoi leno!

Sdeni pozdrav z prahv VmposlKaret. Krsnlipozdravz dovolen VmposlKaet.

Best regards from praque from Karel. Kinderegards from my hotiday

pohled Poslme na Vnoce: Pieieme VmiVarodin veselVnoce a Sastnf nov,!rok, Karels rodinou Pieiu celVarodin hodn veselVnoce tsta zdavv novmroce. Karels manielkou Pieiu Vmdo novhoroku hodnspch v prci i osobnm zivot.Karel k svtku: PeiuTi v5echnoneilep k svtku.Karel K TvmusvtkuTi peiu hodn tst,lskya spch. Kael
= (on)birthday lk narozeninm Dat Pl rnarozeniny F pl) A Merry Christmas and a HappyNew Year to both you and your family. Karel with famly A MerryChrbtmasand much happness and good healthin the New Yearto all your famly. Karel with wife Much successn your workand personal lie in the New Year. Karel All the beston your name day. Karel Much happness, love and successon your name day. Karel

it is usual ! Whenwriting, in Czechletters and possessive to beginpersonal (relatng pronouns to whom to the person letter. we write)with a caDital

se subsantivem ve sprvnm tvaru. Spojte sloveso (Matchthe verbswith the nounsin the correcttorm.) zalepit napsat zvil hod it do (schrnka) oblka ball< nalepit vyplnit poslat pst propiska znmka poukzka penze

, Vyberte,co se hod k sob.Matchthe expressions.) jt na postu- .---. za dopisdo ciziny \,, na balk pstdopis nalepit znmku \. na obku I poslat napsat adesu balk papr zaplatit na dopisn 9 K dtotografii poslat dopis koupit znmky poslatbalk jt do banky normln letecky do dopisu pro penze za 50 K

LEKCE
pApP. DoptsN

NAPSAT ADP.E'U

NAPSAT ADRESU ODESLATELE

HODIT DOPIS DOSAHP.ANKV

Cv
- 1 3. Dopllitevhodnslova.(Fill in suitabte words.)

Ahoi-, poslm ti

pozaavz . Je tady moc . Jsm tady uZ tfden, dom piijeduza

Jana

srden1i teplo,chodme _, pit|. Pozdavuj novYch tak

Poslm

z dovolen. jsm hodn poznali Jana

Piejmecel Varodin Na Vnoceiedeme Pozdravujte od ns

Vnocea . zstaneme tam i na Novri

nowrok.

a brzonapiste.

Lou se Petra Jana

1 1 4 . Napistepohled.(Writea picturepostcard.)
o Pozdravujte rodie z Prahy,kam jste odjl(a)na nkolikdn, a napiste,kdy se vrittedom. o Napistepozdravz dovolen.Napite, jak se mte u moie, Ze je teplo a:e pozdravyposlaj tak va5i znm. o Pete rodinpozdravze sluzebn cesty,vrtts uZv ptkdopoledne a v sobotu chctejet s celou rodinouna chatu. o VaSestarteta m narozeniny. j pin. Napite o V pitl Filip,Ke studujev cizin,m 26. kvtnasvtek.Co mu popiejete?

: 1 5 .ekntekolegovi,co musudlat.(Teltthe colteaguewhathe

o o o o o o Mussem na oblkunapsatadresu. Musvyplnitpodaclstek. Muszaplatit tamhleu pokladny Musposlatdopisxpres. Mushoditdopisdo schrnky. MuszvZitten balk,iestli vZvc nezjdnokilo.

mustdo.)

. Napiste . Vyplite . Zaplatte a Po5lete . Hodte a Zvazle

LTKT

,ffi ffi^
a Kolikstol dopis do ciziny? o Leteckydo Evopy9 korun, ostatn2 korun. a A stana tenhledopis znmka za 9 korun?Mitemi ho zv2it? o Vi vc, mustieStzaplati3 koruny. a o a o Chtlbych poslatdopis doporuen. Tadysi posmvypltepodaclstek. Odeslatel isemi? Ano. A tady vzaduna oblkunaplte svou adesu.
{

. Miu tu knihu poslat iako dopis? o Ne,vZvc nei iedno kilo. Muste ii poslatiako balk. Chceteto expes? . Ne,sta nomln. Za iak dlouhoto tam bude? o Za tii dny. Tadysi vyplt prvodkuna balk. a Chci dopis poslatexples, o Tadyvm chybpotovn smrovac slo, o Ale i ho neznm. o Seznam postovnch smrovacch selvis tamhleu dve, . Dkuiu.
potovn smrovac slo(PS) Praha l -11000 Jak pemeadresu? pan VZen1i Petr Dvofk Husineck 22 13000 Praha3 - Zizkov pan VZen EvaVesel Nm.Dr. Benesel2 460 01 Liberec

TELEFON (TELEPHONE) = mobil mobiln teleon = teleonicky = telefont hovor teleon slo teleonn seznam telefonn karta telefonn hovor mezimstsk hovor mezisttn mstnhovor nkomu= za/volalnkomu za/telefonovat

mobile(phone) / ce phone telephone call number telephone telephone drectory telephone card trunk (long-dstance)call international call local call to call somebody

o Vte,na jakoutsriovou v Ceskrepublice? linkuzavolat phone numbers:) Tsliovlinky:(Emergency

"

tuEffieffiffi
Hall Kdo vol?

-lHAsrcr

|-

.. lsru2sa

ZACHRANNA I

MESTSKA

lpoLrcre |

... lpoltctE

se.omyl.). si na s. 355a 358(omlouvme Pette Co ieknu,kdyzjsemse zmilil(a)? (What should I say i t was mistaken?Bead on pp. 355 and 358' - We apologze. Mistake.) To bude omyl. Nic se nestalo.

I j\

g;'il re

,ffi{"

a Svobodov. Prosm? o Promite, to nenkancelipanaDvoka? . Ne,to ie soukromybyt. o Promite, to ie omyl.Chtlism slo25162 35 96' . Moieslokon 95.Nic s nestalo.

LTKf,T
a o a o
Posm? Dobr den. Tady ie Martin. Mohl bych mluvit s Pavlem? Pavel nen doma. Mm mu nco vyidit? Ne, dkuiu. Nechci nic dleiitho. Zavolm veer. . Dob dn. Realitn kanceli Dohoda. o Volm taxislu:bu, spletl lsem si slo. Promite. . To ie v poidku. Na shledanou. . Hal! o Ahoi, Dano! . Ahoi, Honzo! ady ie Teeza. Dana si u m zapomnla mobil, ale uvidm ii za hodinu. o Bud'tak hodn, iekni i, at mi hned zavol. . Spolehni se, vyidm i to. Ahoj! Je obsazeno. /t's busy. Also:Pan Kuera m obsazeno. o o a o Mstskti iad. Dob den. Dob den. Chtlabych linku 114,pana Kueu. Moment. M obsazeno. Pokte si? Ne, dkuiu, zavolm pozdii.

lii ZprvaSMS '-. (,,esemeska")

Ahoi! Ve ctyri budu s Honzou v kavane Vltava. Piid taky! Hana

-x IS. Doplterozhovor. (Complete the conversation.) o To jsi ty, Davide? Tadyje Jirka.Ahoj! a o Volmz mstaa potiebujuse s tebou sejt. It45 as? a o Jsemna Hlavnm nmst. Kdysem asi piijt? mZeS a o Tak ajn. Pokm na tebe v kavrnU T1ina. V5,kdeto je? a o Ahoj!

i*,Ep,rrm EwXanEm,
. Ahoi,Dane! Mes mluvit? Neisi ie5tv prci? o AhoilNe,uzjsemdoma.Mmas. . volmti kvli nait niak knihy a nemzu teninterinternetu. chci si obiednat jsi mluvil. netowobchod, o ktrm o Jmnuje se Vltava. a Takepuwvw.vltava.cz (v v v teka vltavateka zet). Vborn, uZho mm.Dk. o Kterknihyt zajmaj? o Chcikoupit jakodrek probratra, proMichala Vichni maj a proHanu. knihu ted'v kvtnu narozeniny. o To ie dobninpad. chvl.. drhy urtna posledn J budukupovat . Polu jakknihy jsemvybrala. ti e-mail, o Mmjinouadresu: janacek teka c zet. teka danzavin seznam a TakZ6 je: janacek.dan novadresa @seznam.cz o Kdy:uZjsi na inlemetu, podvei webov strnlry moj firmy.Napis se na nov mi do e-mailu, coiim lkas. jednou . Dobfe, Ahoi! napu. JeSt dk.Zavolm ti zra. adresu? UZvte,jak stinternetovou (Doyou already knowhow to ead a web addrcss?) zavin teka c zet

Cv
jsounsleduic. Kermuste ieit, n 17. Muste napsat e-mail svmu kolegovi. Situace, you mustsolvearc the (Youmustwritean e-mailto yourcolleague. Thesituations fo owing.) Ted'ale v Brn. Vte,:e tamchceb1t 1. V5kolega iedentyden. le na nvstv posl na sluzebn cestu.Napi5te mu, proa kdyse 5vs i vaseho kolegu mus vrtit. pro dokumenty 2. Vapitelpfel z Londyna do Prahya piivezlnjak dlezit protokolegovi napsat, Zedokuvaseho kolsgu, kter pracuje v Brn.Muste jsouu vs.Napiste naide. tak,kdya kdevsv Praze menty jstese s kolegou, piipravt njak informace a Zese Zena pondl 3. Dohodl(a)

LEKCE
jednn.Zmnilse vm ale programa vy v pondlnebudete spolu zastnte v prci. Inormacemu proto posltee-mailema omloutt se, Ze v pondl neprijdete. : 18. Piielvm e-mailv etinbez hka rek. je. (you have received Doptte an e-mailin Czechwthoutthe inveftedcircumlexes(-) and tng-signs(.). Filtthem in.) rll+ pisu - pu Ahoj Marketo, uz je tady kveten a Tvoje narozeniny.preju Ti vsechno nejlepsi, hodne stesti, zdravia spokojenou rodinu.Je mi lito, ze jsem pred tydnem nemohlaprijit k Zu_ zane. Zuzana me urcite omluvila,takze vis, ze jsem mela nemocnedeti. Doma jsem zustalacely tyden,ted uz chodimdo prace. Pristitydn se musimenekdesejit. Hodi se Ti stredaodpoledne? V pet hodin uz muzu byt nekdev centru.Napismi nebo zavolej.pozdraluju Tvou rodinua preju hezkyvikend. Ahoj, Katerina :l 1 9. Na kterouotku vm odpovdli?(Whch questionot yours have they answered?)

a a o a a a a a

?
2 2

o Ne,tady:dny Petrnebydl, to budeomyl. o Zavoleje za pl hodiny,ted'tu in:enr Kubtnen. o Zavolejte v 11 hodin, ted'pandoKorneme piijit k teleonu. o Ne, nndoma a vrtse aZ veer. o Ano, feknu mu, Ze votatAdam a Ze piijde ztra. o Ano, mZetek panu doktorovipfijtdneska odpoledne ve tii.

2 o DoKor Dvofkpied chvlodese,. ? o Ano,Karelje doma.Hnedho zavolm.

? ?

I 20. Co ieknete,nebojak se zepttena post? (How do you say ot ask at the post oftice?) o o o o o whereyou can borrowa telephone directory whetheyour packetweighsmorethan fifteenkilogram(me)s how much postageto oreigncountries costs that you would like to send a registered letter that you don't know how to send money

:l 21 . Rkejtekrtkrozhovory.gay shott dialogues.) . Nevadti, kdyz o Vbecne, bud'tujako doma. - si od tebe zatelfonuju? - Zatelefonuj si, kam chces. - si prohldnu tyhleotograie? si, co chce. - Prohldni - si vezmutvj dopisnpapr? - Vezmi si, co chc. - u tebe pokm? jak dlouho - Pokej, chces.

0 22. Reknte ve sDrvnm waruinstrumentlu. (Sayin the coftectormof the instrumental.) pfijdusm. ? - Ne,dness ona)nepijdu, 1. Pfijdete dnes s (manzelka) jsems ono)velmispokoieny. 2. Jsespokojen s (nov auto)? - Ano, si s vy)nezahrEu, neumm to. 3. Nechtl byste si se )zahrt tenis? - Bohuzel 4. Jr za (Michal). - Ptoza (on)ide? je patk. je aZza (naSe Skola). za (ona) 5. Nkupncentrum - J myslel,2e pied(filmPatriot)? planeta, vera veer 6. Vidljsi dokument Modr ktrtdvali nedvali. - Ped(on)Zdndokument (tahleulice)? a pjdeme 7. Pjdeme doprava - Ne,\adyzahneme park). . 23 . Zeptejte se na zvlraznnvyrazy (Formquestions expressions.) to askaboutthe underlined tttt| o ..16u s Karlemdo kina. . S km jdedo kina? o odpoledne jsemse sela znmou. a sessesla? s iednou o Do prce jezdm prce? do tamvai. a .iezds o Nejsem nejsispokojeny? spokojeny s tou uebnic. a o Mluvil mluvil? s niakouslenou. a
o Dneskaza nm nechod'. a nemmchodit? o Jdi za nimi! a mmjt? o Stanicetramvajeje tamhlepied tm vlhim domem. je stanicetramvaje? a

o Nesmme osttuZkou. a (Saythe opposite.) n 24. niXelte opozitum. lltl+ Jdudo obchodu. -

pst? nesmme

Onjdez obchodu.

't. Pospch k doktorovi. - J uZ jdp;ed domem. - Ne, stoj Auto stojurit

utpides 3. Dneskapiijdu se svoi novou pitelkyn. - Nevim.

4. TomSpiijd za hodinu. - Petr u: piel 5. Ped obdem musmuklidit. uZ chci odpovat. pfijedeJirka.

Pedmscem bvl u mneJakub.Jduk nasemulektoovi.- Pavel se vrac

8. Jak to, ie mojetakanen na stole? - Nkdoji dal

(kam? Acc) . Jsouvedleve td. 9. Nikdo nepiiel? - Ale ano,pli m 10. J si myslm, Zvdycv ikpravdu. - Podle pravdu. nemluv

I 25. Doplnteprepozice, kde je to nutn.(Fltin the prepositions where necessary.)

jedes Pro taxkem? - Mmauto servtsu. jsem hodil jest 2. Dopis schrnky obdem. 3. Dneska musm zajt uitelkou svhosyna. ZtrapiijedeAlena Luci. ptoua Sestou 5. Vrtmse hodinou. 6. Davidpfijede aZ msc. 7. MZepfilt kaZdou chvli. 8. chvltady byl Honza. polvkou 9. stolem5talf a chleba s)trem. 10. oknema postel stojmali st|.

'1 .

Mr{-lvf.{ cvtfiN]
o Kdy mm pft?Ztraveer? . Ano, piijd'ztraveer. 1. a) Poslouchejte: b) Odpovzte: o Kdy mm pi\l? Zlra veet? . Ano, piiid'ztraveer. o Kdy mm piilt? V ned odpoledne? o Ano, piiid'v nedliodpoledne. o Kdy mm piijt? V sobotudopoledne? . Ano, p;iid'v sobotu dopoledne. jstlmmjt s teboudo kina. 2. al Poslouchejte: o Nevm, bl Odpovzte: jestlimmjt s teboudo kina. o Nevm, jestlimmjt s vmina obd. o Nevim, jeslli mmjt s vmi na ten koncert. o Nevm,

a Pod'se mnou. budu rd.

a Poid'se mnou, budu rd. . Poidtese mnou, budu rd. a Poidte se mnou, budu rd,

o Chces 3. a) Poslouchejte: uZvrtit tu knihu? b) Odpovzte: Chces uZvrtit tu knihu? o Chce5 uZvrtit tendestnk? o Chces uZvrtit tchstokorun? o Chces uZvrtit tv hodinkv?

. Ano,vratmiji uZ. . Ano, vrat mi ii uZ. . Ano, vraf mi ho u. a Ano,vraf mi ie u. a Ano,vra mi je ui.

4. a) Poslouchejte: o Chceto poslatjeStdneska,nebo aZ ztra?

b) Odpovzte: o Chces jstdneska, to poslat neboaZztra? o Chces to poslat expres, nebo normln?

. PoSl to, prosm t,jetdneska . Poslito, prosmt, ietdneska. a Poslito, prosmt, expes.

*'ffii
o Chceteto poslatpostou, nebo si pro to piijdete? a Poleteto, prosm vs, poStou. o Co mm fd Karlovi? 5. a) Poslouchejte. Ze piijedeS v pondl? Ano' iekni mu' ze piijeduv pondl' b) odpovzte: ' o Co mmict Karlovi? Ze pijedes . Ano, iekni mu, e piiiedu v pondl. v Dondl? o Co mm ict doktorovi? 2e k nmu . Ano. iekni mu. e k nmu dneska dneskanepiijdes? nepiiidu. - se a Ano, iekni ie se dneska vrtm o Co mm C tv manZelce? Ze i, pozdii. dneskavrtspozdli? o Co mm ict lren?Ze j vsechno . Ano, ekni i, e i vsechno vysvtlm pozdji? pozdii. vysvtlS lvlanzelka ji od ns. 6. a, Poslouchejtei musela bohuzel zstatdoma. a Pozdravujte b\ Reagujte: o Manzelka musela bohuzel zstat doma. ProesoKuera nemohlbohuzelpiijt. o Pojedupit ttden do Tborak Mirkovi. o Mojedtilezdomanemocn. a a a . Pozdravuiteii od ns. Pozdravuite ho od ns. Pozdrvuite ho od ns. Pozdravuite le od ns.

7. a, Poslouchejtei o V kin dvajilm 9 a 1/2 t\idn.-Pjdes se mnou? o spatn slysm'zopakujmi to' b) Reaguite: o V kindvajfilm o patnslym,zopakuimi to. I a 112l'ldne. Pjde se mnou? o Vecersi jdemesednout . patn slym,zopakuimi to. do baru. FUIOeS S namr/ o Mmelstky . patn slym,zopakuimi to. do Nrodnho divadla. Pjde s nmi? o UZjsi zavolaldom? 8, a) Posloucheite; b) Odpovzte: o UZjsi zavolal dom? o Uz jste zavolal inzenyru Novkovi? o UZjsi zavolala doktorovi? a Ne,je tam stleobsazeno. a Ne, ie tam stle obsazeno. . Ner ie tam stle obsazeno. a Ne, ie tam stle obsazeno.

o Bartoovi 9. a) Poslouchejte. majstleobsazeno.a Ty jsi s nimijest nmluvil? b) Reagujte: o Bartosovi majstleobsazeno. o Michal m stleobsazeno. o Profesorka Veselm stle obsazeno.

. Ty isi s nimiietnemluvil? . Ty isi s nmjetnemluvil? . Ty isi s n ietnemluvil?

i1.ffi,

cestovat,-uiu impf procestovat+Accpf dal diskutovato +Locimp doiit po +Accpf doidu donst +Acc,donesu pf DunaiM dvoulikovf Evropa F garZF havieF hovoiit o +Locimpf -, - iednoduch, iednolZkov iih M iiin io (= coll ano)

-uiu

to travel to tour through next o d/scuss something to go and etch

to btng the Danube doubleroom Europe garage accdent to speak about stmple singleroom south soumern yeah(= yes) kr M key kulturn cultual kufr M sultcase plane letadloN lett,-m impf to tly poletmut Iwi fly lod'F, lod ship, by shp MadrskoN Hungary mluvito +Locimp to speak about mysletsi ncoo +Loc to thnkst about(havean -m si impf opnion) o +Loc about oba M, ob F+N both obchzet,-m impf to go round obeit +Acc,obeidu pf to go round odiidt,-m impf rc leave (by vehicle) odiet, -jedu pf odlett,-m pf to fly away okoli N surroundtngs organizovani, organEed -,- pamtka F monument pas M passpo,t pln M plan po +Loc after pokracovatv +Loc to go on, to continue -uiu impf poschod N floor

potkvatrAcc (se) rc meet impf, I meet -m potkat(se),-m p to meet povdato +Locimp to talk about proiil +lnstr, to passthrough -idu pf prochzet, -m impf to passthrough pryc away,ot pieit +Acc,pieidu pf to passby, ove piechzet, -m impf to passDy,over piespat,piespm pf to spend thenight pii +Loc at, near, close to +Accimpf to bnng piin3et,-m piinst, piinesu p to bring, I'll bring Rakousko N Austra recepceF rccePtion recepnl\4+F receptionst rozbtse, -iie p to bteak ozchzetse impf rc pan company pf (wth),to break rozeitse (s +lnstr) rozeideme se up (with) rychlikM fast train sever M north severnl nofthern situace F situation sprvn9, correct -,- stiedn middte(adj) ticho N sltence tu=lady=zde here vchod M entrance VdeF Venna vychod M exl east vchodn eastern vyiet si, vyledu pf to go tor a ride vyiidt, -m impf to go for a ride vyprvt,-m imp to tell (stoty),I tell o +Loc= about vypravovat,-uju to te (story) vtah M ft package ziezd M holiday zleaelna +Locimpf to dependon zleimi na tom I careaboutit zpadM west zpadn western zavazadlo N luggage zemF land, country zlti, -, - bad,nasty,evil

ll

.' ,:,, I ' : lr':'

LEKCE
il -{" 'r*9 E
i Ir :,:.. i,!. i..:':... i.i- ri,- i j11l; i-..,r.;_iril:'l ::1\;{.litr lr!: t :.' .:).....', O KOM? o EM? ABOUTWHOM? AB)UT WHAT? (Repeatthe locativesg o nounson p. 41)
F o tom, iednom

-ollt
-EM

o vasem, nasem o novem,mem,wem, svem jejm o modernm,

o mu:i, piteli, Tomovi o m o i i !o n d ra :

o t, jedn o nast,vast.

-l
-l

-m
-iM

o nov,m,tv, sv
o modern,jej, svoj, moj o Zidli,skini,mstnosti ! o pan

E
-l

o pnovi,kolegovi o Karlu Novkovi

o stolu/ stole o mstu/ mst M+N -U * -E g F KDE? -+ -E/: ve mst,v dopise M + N ending in "-h, -ch, -k, -r" -r -h >-hu -ch >-chu -k >-ku -r > - u na jihu vlichu v parku na severu -U !

o Zen !Dat=Loc

.E -

o msr \ o emr -+ -U,-E/: o msru,

-ha > -ka > -ra > -cha >

!! rok-vroce

o Prcze -z o matce -ce o sestie - osose -e = stafue) (socha (seepp.43, 158)

in loanwords: v hotelu, v rdiu,v programu months: v lednu, v noru, v listopadu, ... abstract nouns: pirvod(origin)- o pvodu pvab(grace) - o pvabu bdmnptv+ lsz - = b d m n p t v + -e = le se ze (na obd,v dom, na most) (na stole,v lese)

! The locative (alsocalledprepositional) is always usedwithprepositions. a lts mainfunction is to expressPLACEwith the prepositions ',V, VE,. (mostfrequently) - "NA-PO". Repeat "na"+the locative the preposition on p. 106. Pracujuv bance. (l work in a bank.) Parkuju na nmst. (l park on the square.)

jsmese po mst. Prosli (Wewalked around town.)

. Prepositions "V - O - PO - PRl" + nouns in the locativeexpressTIME. Repeaton pp. 240-241 . v kvtnu,v zim (n May, in winter) o vkendu (durng the weekend) po sndani (after breakfast) pii obd (during lunch)

. OBJECTOF SOMEVERBS (verbs+ prepositions "o, na, po,v" + nounin the locative) mluvit o povdat (si) o vypravovat o hovoiit o diskutovat o slyset o sto ptt se po pokraovat v zleet n tomto hotelu zajmavm filmu hezkdovolen politicksituaci problmu novknize obchodnm centru kolegovi prci zlez mi na tom to speakabout thishotel to talk, to chat about an nteresting film to talk about a nice holiday to speak about the political situation to dlscuss a problem to hear about a new book to read about the shoppng centre to askabout the colleague to contnue work I care about it (to care about, to depend) '..'

V, VE + Loc \= AutouZje v garZi. \ v hotelu,v kostele,v ltlii \vlt,vzim,vsprnu NA + Loc Dolena ulici je jeho auto. na koncert,na ambasd, na obd kde? kde? kdv?

in, at The car is already n the garage. at the hotel, at church, in ltaly in summeL n wnter, in August on, at His car is down the street. at a conceft,at the embassy, at
lUnCn

LEKC E
about, during Vyprvmmu o na dovolen. knihaoPraze,oPablu Picassovi o vkendu, o dovolen o em? I'm telling him about our holiday. a book about Prague, about Pablo Picasso during the weekend, the holiday along, round, after Po ulici jedeautobus. Celi den jsem chodilpo Paze. Po pci jsme li do kavrny. Pfisljsm aZ po Pavlovi. kde? The bus goes along the strcet. I spent all day walking round Prague. We went to the caf ater work. I arrived only after Paul did. during, while jsmespolupii obd. Mluvili Pii prci chci mt ticho. kdy? We talked together during lunch. I want silence while working. kdy?

kdv?

,ffiffi
a o a

Cv
-l 1 . kejtevty.(Say the sentences.)

o v Hoott o
o SLYSEL(A) JSEM

o povotrle st

o tr,t.t evoLi ztttr4v

o Cerl(n) lsrv o star praze ve Skotsku v eskmKrumlov o Zuzana Jakubovi o nov knizeVclavaHava o eskhistorii o iednom levnmhoteluu mofe veer v televizi o ilmu, Keni dvalivera jaro o estivaluPrazsk

u 2. ve ktrzemijste byl(a)? ... ve VlkBritnii v eskrepublice, tn| v Nmecku, v Kanad, tvaru loklu.(Say in the conect orm ot the locatve.) I 3. eknteve sprvnm o temeo o Mluvme o jsmeo o Slyeli

vaemsto vSnov program nov esk'ifilm jiZnSlovensko

plStt'den minul,i ptek

nae novtelevize prazskuniverzita jednaznmrestaurace Morava severn

minul steda velk zima

It 4. Doplite ve sprvnmNaru. (Fi in with the correctform.) 1. 2. 3. 4. Dovolenou mmv v Na hory pojedeme v(e) Mj bratrZrje V5 pokojjev (erven, eNenec, zfi).

(prosinec, leden,zimaI
(Chicago, Washington,Dublin). (prvn, druh, tFetposchod|.

LEKCE
5. Autommv/na (gaz, uIice,parkov i t). 6. Tom5je ve / na ("svj" pokoj,fakufta,msto). 7. Tvj dopisjsem si pieetl aZ v(e) (vlak, autobus, metro). 8. Ten ilmdvaj v / na (televize, kino Pasz, tvtt:i kanl) 9. Budemecestovatpo (cet Evropa, JiZn Amerika, Anglie). 10. Sejdemese v baru hned po (prce, Skola,obd). 11. Mluvme (Alena a Petr, ieho rodina, Monika). o

frr
FRs{}NAL PR{JNI-JI\Js IN THELCAT|VE
{ }5 ( ) rl\l I \i M\ \ \'l ( l \ i ' I r
aboutme aboutyou abouthim, it abouther aboutus about you The locativeorm alwayshas a preposition. aboutthem

Cv
:t 5. Zepteltese a odpovzte. (Ask and answer.)

o Sly5el(a) isi

jsem to o mn,Ze odchzm z firmy? . Ano, sly5el(a) o Jitce,Ze je nemocn? o ns, Ze strvme cel lto v ltlii? o Dana Jirkovi, Zese rozesli? o Karlovi, Z skonil studium?

o tob. oni o vs o nich o nm

lf 6. Zepteltese a odpovzte. eknteve sprvnmtvaru loklu. (Ask and answer. Say n the correct form ot the locative.)

o Vtencoo

Nrodndivadlo pan Mare n5 lektor esk literatura esk historie Eva a jej pftel

a Ne,nevm o

nm n
ntch

Gr
PREFIXES OF DIRECTION FORVERBS OF MOTION (PREFTXY SMRU POHYBU) U SLOVES

PRI-.lii 0DODE-

.r-r \ b--{J
TOWARDS \-o_o/

piichz,piiiZd(dom) piiide, piiiede

imp pf

to come,to arrve (by vehicle) odchz, odid(vn) odeide, odiede inp

AWAY

ffi
vychz, vylid vylde,vylede --

to leave,to go away (by vehicle)

imp

VY-

nahoru \ z garaze to go up, out (by vehicle) impf pf

sVVE-

*'Y""'"

schz, sitd (dol) seide,siede

SE-

:if?,:;[,:)
vchz, viid (dogari) veide,vied impf pf

z3*!!,2go''
prochz, proiid imp poide,poiede- mstm p +lnstr) \ \ (kudy? skrzmsto
to go through (by vehicle)

PR O-,M

i Lr.i{,:H PREimpf pf

ACROSS, OVER

piechzet / pfejt to cross, o go across,over piejZdI piejet (by vehicte)

oBOBE-

obchz, objd (nmsr) obeide, obiede obchzt / obejt to go round objZdt/ objet (by vehicte)

impf pt

DOSSE!REFL EXIV E

dochz, doiid doide, doiede dochzt / dojt dojZdt/ dojet

impf pf to get to, to go to get, to reach (somewhere) (by vehicte)

schzj se, sidj se seidou se, siedou se schzetse / sejtse sjZdt se / sjet se

impf pf

to meet, to come toaether (by vehite)

ROZROZE! REFL EXIVE

MOVING APART

rozchzeii se, rozldj se rozejdou se, roziedou se ozchzetse / rozejtse

impf pf

to separate, to disperse, to break up with,topart company

rozjZdtse I roziel se (by vehicte)

Rodie k nmpiifedou v sobotu. Our parents will cometo our placeon Saturday. Piiid'uZv pt! Come as earlyas five! Manzel odidena sluzebn cestu. My husband will leave for a businessttip. Kdymus odeit? When do you have to leave? Vyiedunahoru \ itahm. I will go up by lift. UZisme vyili z Prahy. We have aheady gone out o Prague. Vyslz obchodu na ulici. He came out of the shop into the street. poschod. Mus vyit do tieho You have to go up to the third loor. Seideme se ztau divadla. We will meet at the theatre tomorrow. Delegti se sjeli z celho svta. The delegates came from all over the worldpan. Doobchodu ve5lanjak A lady entered the shop. Autovielo do garZe. The car went into the garage. Autopieielomost. The car went across the bridge. Pe5li na druhou stranu. We crossedover to the opposite side o the ismulici
Auto obielo nmst. Obefi ism vsechnyobchody. Sejdu dol pky. V:tahsiede za chvlido pfzem. Kdy doide ten dopisdo Anglie? Mme mlo benznu, s tm nedoiedemdom. stree. The car wentround the square. We went round atlthe shops. I will go down on foot. The lift will go down to the ground floot in a moment. Whenwill the lettetget to England? We do not have muchpetoL we will not get home on itWe did not paft company with Paul until we were in the subway. The delegates went home.

S Pavlem isme se rozeliaZ v metru. Delegti se ozielidom.

Repeatthe verbs o motionon p. 237. We can also expressthe verbs "lett, nst, vzt..." with variouspreixesof direction: LETT- p piilett do Prahy,odlettz Prahy,v poidkudolett to tly to Prague, to ly rom Prague, to ly in OK vylett nahoru,pielett nad mstem to take of, to fly over the town piinst dom,odnst pry,donst na potu,vynst ven to bting home, to take away, to take to the p.o., to take outside snst dol, oznst dopisy to take down, to distribute letters pivzt zboz,odvzt na chau,dovezt nkup to bing goods, to take away to the cottage, to take the shopping

NST- pf

YEZ -pt

NOTE: Verbs "piletal inp |piilettpf', "pfinSet//np / piinst pf', "pivzetimp I piivApf'- see p. 370.

LEKCE

Cv
7. Doplite Vetixy. (Add the pretixes.) a) vy^ (J+ r T .!. -jeli jsmeven z msta. sli jsme z hotelua zaalopret. ven? -nesli vm ui kufryz hotelu jelijsmeaZ nahoru do 12. poschod. -jdeme v osm, vlakjede v pl devt. nebo v Prazejet zstanete? _jedet s manzelem, jeStdneska. do Montrealu *letme _ nesuten dopisna postuaZ ztra. -nesl jsem ti kae. -letl jsem ui veraveer. psutaky nco do dopisutv matce,dej mi ho. -sla k tob vra veerTereza? aZ do pokoje. _neseme vm zvazadla jsme piesn podleplnu. do Prahy -jeli _jde5, prosmt, do obchodupro cigarety? -sel jsem na po5tupro balk. b) od(e)l---+

c) pii-

----+C _>l

d) do-

o 8. itelte.1say.,t o Vyiedeme brzorno10. 6.

rano5. b. 16.6. 24. 6.

Brnem Bratislavou Vdn Mnichovem

do Rakouska do Madrska do ltlie do Francie

jen proledeme

doiedemeuZ

Mnichov M (Munch)

11.6. . . 17.6. 25. 6.

I 9. Vybertesprvnsloveso.(Choosethe correctveh.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. jsmeven na ulici. (VySl - pie5li) (odesli Po konferenci se vschni delegti - rozeli). jen (projel Autobus Brnem - vyjel). jsme (dojeli- piijeli)aZ v dev. Do Bratislavy Na postupjdu, a (piepsu dopis. - dopsu) pid hotelem. Auto (vyjelo- piejlo)nmsta zaparkovalo

(vyletlo 7. Nad navesnic letadlo. - peletlo) jsmdo obchodu jsemJanu. 8. (Vesla a uvidla - vysla) jsemekat, protoze (vletlo pozdji. 9. Musel letadlo o pl hodiny - pfllelo) 10. Vlak (vjel- pfejel) do stanice. 11. Tamhle(vchz - piichz) Lenka! r 10. Reknte vtyv minulm ases perfeKivnm slovesem. (Say the sentencesln tfe past lense with peiective aspect.) lrrf) Ze tidy vychz lvana. + ze tdyvyla lvana. (vychzet / vyjt)

1. Janaprvodchz. 2. Autobusdo Liberceprvodjid. 3. Prochzmese Do historickm centru. 4. ProiZdmese v novmaut. 5. TaxkuZ piijid. 6. Nkdopiichz. 7. VyiZdmez mstaven. 8. Rnovychzmz domuv osm. 9. Vchzmdo hotelu a jdu k recepnmu. 10. Viidme na nmst a hledme volnmstok parkovn. ::l 11. Vyberte sprvn)t Vsmejte si qiznamuprefix u slovesa,,nsf'. Wznam. (Choose the correct meaning. Note the meanings of the prefixes for the verb "nst".)

pnnesu vynesu odnesu roznesu snesu

donesu

I I | .I

= ?

ncoven z pokoje ncodolna uliciz tiethoposchod ti ncok jdlu dopisyna rznmsta(rzni - vatiousl ti tu knihudom ten kur nahorudo tethoposchod

12. eknteo sob.(Say about yourself.) o o o o o o o o o Bydlterd(a)y hotelu? Kde bydltev Csk rpubice? KdyZnemZete najtsvj hotel,koho se zepttena cestu? Co napsete domo Praz, o Brnu,...? Pojedtenkamtentovkend? vzdycky Jezdte na dovolenou autem? Kam jezdteo dovolennejradji? Cestujeterd(a)sm / sama, nebo s cestovnkancelf? Lbilby se vm zjezddo zpadnch Cech?

V HOTELU . UZ vidmnShotel.Lbse mi. o Pokej, jen zaparkuju a pak si ho prohldnu. Takyse mi lb,nenani ve qi ani mal. o A za nmje park! Doum,Ze na5eokna povedoudo parku. o Je tu hezky.Hotelm krsnokol. . Jsem rda,Zejsme jeli. Budemepry jen h/dena dti se budoumt u babiky dobfe. o Vsichnisi odpoineme. Myslm,Ze jsme si vybralidob hotet.A vid,ty jsi chtla jet na njahi organizovanfzjezd,na kterm by nm poid nko kal,co mmedlat. . Tak zl by to nebylo.Ale m5 pravdu.Bez probtmu jsme si objednalihotela jzdit a chodit,kam chceme.A kdyZs nm nakonecv hotelu ted' mZeme nebudelbit,najdemesi jin. Host: _ Dob4iden. Mmtu rezervovanfdvoulZkornl pokojna jmnoCernli. Recepn: Ano, mm tu na vase jmno jeden pokoj.Je ve tietm poschod slo311. Tadyjsou kte od pokoie. Host: Kolikstoj pokojna jeden den? Recpn: 1 450 korunza jednu noc.Vyplteprosmtentofotmul.Zavazadla chceteodnstdo pokoje? Host: Ano, jsou jest v aut. Recpn:Zaparkujte si ho prosmv nas garii. potom vm donesemezavazadla. Host: My si vyjedeme a hnedpotomse vrtm ahem do tiethoposchod k autu. Recepn:Dkujeme.

t*'

*,d

tv
"1 3. Doplliteprepozice, wherenecessary.) kde je to nutn.(Add prepositions o o o o o jmnoDvok mmrezervaci jedendvoulZkovi pokoj cena pokoje kufr doneseme kle auta jednunoc cenapokoje o o o o o vchodem auto stoj vlitahem vyjedemenahoru tvrthoposchod vyjedeme jsou vichodu zavazadla je park hotelem

,ffiffi
. o a o a o . o o Dob den.Chtbych a Jen do ztra. Na tyiidny. Na jeden tiden.

V RECEPCI

Dob den. Chtl bych dvoul:ko\i pokoj. Na jak dlouho? Na dva nebotii dny. poschod. Mm volnyjeden dvoulZkowpokojve tvrtm Je do ulice.nebo do Darku? Do ulice,do parkunemmeZdnyvolni. Dobfe, vezmusi ho. Tadyje mj pas. do pokoje. Zavazadlavm donseme Prosm, tady jsou ke.

I 4. Vytvofterozhovory. (Construct dialogues.)

jednolZkoW pokoj. pokoj. dvoulZkoW pokoje. dvadvoulZkov

o Na jak dlouho? Na kolikdn?

Bohuzel,mm voln pokojjen na 3 dny. Mmvoln pokoj (volnpokoje) v 4. poschod. o M:ete dostatpokoj,jaky chcete. Bohuzel,pokojedo parkujsou vsechny obsazen. o Jednolzkovy stoj950 K na den. DvoulZkow stoj 1 500 Kza noc.

a J do ulice,nebo do parku? Chtl bych pokojdo parku.

. Kolikstojpokojna 1 den? Jak je cena pokojeza 1 den?

LEKCE

'HFitffii#j;#::
oovoleH
Pan Dvoikovpotk v kavrnpan oernou. Zain lto a tak spolu mluv o dovolen. ,,Kamletospojedetena dovolenou?" zept se jako prvnpan Dvoikov. ,,Letoso vbec nen jednoduchU: pitbTden zane manzelovidovolen a vera se nm rozbilo auto.Manzel ml malouhavrii, ale nic se mu nestalo. Musme plnyna dovolenou." zmnit jste chtlljet?" ,,Kam jen do Rakou,Chtlijsme cestovatpo stiedn Evrop,ale nakonecpojedeme ska a Madhrska.V sobotu odjedemerychlkemdo Bratislavy, tam piespme v hotelu pojedeme a hneddalden lodpo Dunaji do Vdn. Tamchcem strvit nkolik dn,vyjedeme si iven za mstopodvat se na okol,obejdeme kulturn pamtky. Z Vdnodjedeme autobusem do Madarska. potomuZkonManzelovi dovoln, 10.ervence uZmusbt v kancelii. J a dtise s mn:etem rozejdeme - on odlet zptky do Prhy a j a dti pojedemena jizn Slovensko k jedn m kamardce. Na jiznmSlovensku zstaneme asi t'iden.,, Na konciervence se ob panzase potkaj.O emsi asi budouvyprvt? A jak jste mtipoas?,, 'Dobni den, pan Cern.Tak jak bytadovolen? A ted pokraujte vy, co vyprvlapanCerno sv dovolen.

odjedeme z Prahy
i|

piespme1 noc
f------------

vyjdemesi ven za msto

sobota | | - nede I I rrana l-+ | l

tK-, LJ t v
,-1 |

/-)

./\ | r-.\ \\-J \__.//'4a-t.' n <1 "4/

\/'v

Praha
00 h )\,1 r

Slovensko

<-+|-------------->

Y<

>--"

Praha

obejdemepamtky

rozeloemese

odletdo Prahy

Cv
,r 15. netntepodletxtu,kterinormace je sprvn a kterne. (Say which inormation is true and which isn't according to the text.) 1. PanDvoikov na ulicipanernou. uvidla 2. Panernnemchut mluvits DanDvoikovou. 3. Ob se spolupotkajvkavrn. 4. Zanoumluvito dovolen. 5. Panernse pt a pan Dvoikovodpovd. dovolenou. 6. PanCernuZ m pft$iden 7. Pojede s manzelem na dovolenou autem. protozese vera rozbilo. 8. Bohuzelautemnepojedou, 9. Manzel ml havrii a ted'lezvnemocnici. se nic nestalo. 10. Havrjeskonila dobie, manZelovi 1 . PanCerns manzelm chtlicestovatpo cel Evrop. Evropu. 12. Chllisi prohldnout stfedn 13. Navstv Rakouskoa Madrsko. 14. Domse vrtspolu. manzelkaa dti jeStne. 15. Pan Cerni se vrt uZ 9. ervence, '16. jestna Slovensku 14 dn. Zstanou -l 16. Odpovztepodletextu.(Answeraccordingto the text.) o o o o o jet panerns rodinou Kamchtla o dovolen? jet autem? Co se stalomanzelovi? Pronemohli jli na dovolenou? Cmnakonc Jak byli dlouhov Bratislav? co dlali ve vdni? o tr O tr O o o o o tl tr o tr o tr o

LEKCE
o o o o Kamodieli z Vdn? Pro se'pan ern rozela v Madarsku s man:elem? Jakse vrtilpanCernfdo prahy? pan Kamodjela Cern a dti? jakmlipodte 17. Vybert, poas. vsmanZet ern (Choose whatkind ol weather Mr and MrsCern,ihad,in youropinion.) o Mlipatn poas, ka:d)? denpreto. o Nemli poas, patn al nebylo mocteplo. o Mlidobrpoas, prelo. ale nkolikrt o Mlihezk poas, anijedndenneprselo. o Mlikrsn poas, stlesvtilo slunce a byloteplo. I 18. Vypravujte sm/ samao dovolen. (Tatkabout theholiday.) havrie auta- zmnapln- cestado Bakouska a Madrska do - rychlkem Bratislavy - noc v hotelu - loddo Vdn- nvstva okolmstaa kulturnch pamtek - a{tobusem do Madrska maniela- letadlem - konecdovolen do Prahy - panCern a dt{den najiznm Slovensku u kamardlq i] 19. Pozde.ite kolegu, at vmieknencoo tom,kdebyl,co vidl... (Askyourcolleague to tellyousomething aboutwherehe'sbeen, whathe'sseen. ..) rrll+o Manzlka mlamalou havrll. . eknte mi ncoo havrii. o o o o o o o Byljsems rodinou a na Slovensku. jsemstrvil V srpnu nkolik dnv Bratislav. a jsemnavtvila . V ervnu Brno. jsemsi starmsto. Prohldla a jsemv hoteluHvzda. Bydlela o UZjsmese vrili,dovolennmskonila. . Jelijsme a navylet i do okolmsta. eknte mi ncoo Reknte mi nco o eknte mi ncoo Reknte mi ncoo eknte mi ncoo eknte mi ncoo eknte mi nc! o

o 20. Reknte ve sprvnm (Sayin thecorrect tvaru. form.) SEVER severn ZAPAD
zpadn

po severn a Chcme cestovat ji2n Wchodn zpadnm VVCHOD Wchodn

Evropa Amerika Morava S/oyensko

|l 21 . Dople ve sprvnm Naru.(Fitt in withthecorrect lorm.) o Komukon dovolen a komuzan? rll+ a Martin kon dovolen a Filipovizan. a Alena kondovolen a Pavel zactna. Ty
UN

Kolega

s
. Vbec se mi to nelb. se mi to nehod. to nenjednoduch. to nn tZk. se j nic nestalo.

ona

(Repty al 22. Opovzte negativn. in thenegative.) o o o o o Lbse vmto? Hod sevmto? Je to jednoduch? Je to tZk? Stalose ncomanzlc?

I 23. Oeltedo sprvnho tvaru.(Put into the correctform.) . Ahoj,(Per)!Jak ses ml v sobotaa nedle)? jsem o Ml jsem se dobie. V (sobota)isem nic (zaimav,nnedlal.Dopoledne dosel do obcf,odn dm) o (kva a cigarety). Tam jsem polkal (jedna star pftelkyn),kteroujsem vidl naposledyped (rok). Byla s (man,el) v (cizina). Vrtila se uZ (1. kvten),ale nezavolala (j). Bohuelmla mlo as),taHe jsem se s ona) dohod, Ze ztraspolunkampjdeme,ale2e (ona) mm veer je5t zavolat.Cslo(telefon)se nezmnilo. jsem zaalst(ta nov Odpoledne knihi,lnercu mm od (ty). Moc se ) lb.A veer,jak v5,jsem Seldo (kino). jsem jmno(tilm). . No jo, to vm, ale zapomnl o valmont od (Milo Forman). a JeStjsem on) nevid|, musmi o (on) vyprvt.Mm na (on) jt? o urit. J) se moc lbil. .l 24. Doplnteprepozice, kde je to nutn.(Add prepositions where necessary.) . A co _ nedli?Kamjste nakonecsli? o Seseljsem se _ pitelkyn mtraAnd|. Nejdiivjsme 5li spolu_ _ kvu.Alenahodnvyprvla Mexiku,kde byla_ manzelem dva roky_ Hodn cestovali_ cel Americe. Dostaljsem _ n hodn pozdrav nho radost.A co jsi dlalty? __ cest. Dala mi maly drek,ml jsem _ a J jsem se byl podivat_ muzeuW. A. MozartaBertramka. o Vm, Ze ho _ rekonstrukci otevieli trdnem, ale nebyljsemtam jest. Je _ Praze5, vid? . Ano. Nejlpes tam jede _ tramvajslo 9 _ Vclavskhonmst neboslem 6 Nrodnho divadla.

 l-<"r .['
' ?5. O_dpovzte ve spvnm tvaru.Doplte prepozice. (Heptytn he correctform.Add prepositions.) r!8. o odkud vyjeloto auto? . hotelov garZ a Vyjeloz hotelov gare. 1. Odkudvyslata slena? a tamtenobchod 2. Vyjdeme pSkV? nahoru a ne, vy,tah 3. Kdyse detegti rozjeti? . stieda_ l hodina 4. Kdy budete mit dovolenou? a cerveneca srpen 5. Kamodjelieditet? a sluzebn cesta _ New york 6. O komjste mluvili? a nov kolegyn 7. O embystechtlidjskutovat? a situace - naefirma jste si povdali? L O em . mj nov,i, pota 9. Kdejste byl o dovolen? a moFe- severn ltlie 10. Kdeje moje zavazadlo? . vSdvoutZkov, pokoj 1 1. Co objelo to auto? a cel msto 12. Po komse ptalten pn? . nSlenor 13. Kdydosetten dopis? . teri 14. 5.

tu1 i"tivi\ii ,:,rr,lq;-r-

1. a) Poslouchejte: o Stalose nco manzlovi pii havrii? a Ne, nic s mu nestato. b) Odpovzte: o Stalose nco man:elovipii havrii? a Ne, nic se mu nestalo. o Stalose nco manzelceii havrii? a N,nic s i nestalo. o Stalose ncoJana TomSovi pii havii? . Ne, nic se iim nestalo. 2. a) Poslouchejte: o O em ti tak dtouhovyprvl? O svm plnuna tto? Ano' vyprvlmi o nm dlouho' b) odpovzte: ' o O em ti tak dlouho Wprvl? a Ano, vyprvl mi o nm dlouho. O svemplnuna let? o O em ti tak dlouhoworvt? a Ano, vyprvlmi o n dlouho. O sv dovolen? o O em ti tak dlouhowDrvt? a Ano, vyprvlmi o n dlouho. O havriisvho brati? 3. a) Poslouchejte: o Vte,Ze do BrnapojdemeuZ pithiden? . Ano, vm o tom. b) Odpovzte: o Vte,Ze do Brna pojdmeuZ pit a Ano,vmo tom. den?

o Vte,Zedo Berlna vlakem, nepojedeme alepoletme? a Ano,vm o lom. a Ano, vm o tom. o Vte,Zen5rychlk odjZd uZv osm?
o Nedojde 4, a) Posloucheite: nakoupit? b) Beagujte: o Nedojdesnakoupit? o Nedojedes pro pit? o Nedoveze ten balkna poStu?

. Dojdu, alea: po obd. . Doidu,ale ai po obd. . Doiedu, ale ai po obd. a Dovezu, ale a po obd.

o Bylijsmeti t/dny v ltlii.Poas bylondhern. 5. al Poslouchejter . To jstealemliststl Tadytii t\idnyprselo. b, Reagujte: . To ist ale mli tst! o Bylijsmetii dny v ltlii. ady tii tydny pr5elo. Poas bylondhern. jsmemsc . To iste al mli tst! o Byli v Americe, Tadymscprelo. Poas bylondhern. . To iste ale mll tstl o Byli jsmetrnct dnv jizn Francii. Tadytrnctdn prelo. Poas bylondhern. jsteletl? o Zplky z Berlna 6. a) Poslouchejte: jsem, jsemvlakem. piijel a Ne,neltl b\ Odpovzte: jsteletl? . Ne,neletlisem,piiiel isemvlakem. o ZptW z Berlna jsteletl? o Ne,neletlisem,pilel isemvlakem. o Zptky z Vdn jsteletl? . Ne,neletlisem,piiiel isem vlakem. o Zplky z Francie o Kolega FiseruZpiiletl? 7, a, Poslouchejtei a Piiltl v pondl a dneska rnou odlet|. bl Odpovzte: o Kolega FieuZptiletl? . P;iletlv pondla dneskarnoui odlt|. o Kolega . Piilv pondla dneskarnou odiel. Fier uZpiijel? . Piielv pondla dneskarnoui odeel. o Kolega FiseruZpiiel? o Kolega Fiserto uZpinesl? a Piineslto v pondla dneskano to ui odnesl, g, al Poslouchejte; o Zstanete nkolik dnv Bratislav? . Ne,jen tampiespm denpojedeme do Vdn. a hneddal5 b) Odpovzte: o Zstanete nkolik dnv Bratislav? a N,in tam piespmea hneddal do Vdn. den poiedeme a Ne,ien tam piespme o Zstante a hneddal nkolik dnv Brn? den poiedeme do Vdn. o Zstanete nkolik a hneddal5 dnv Madrsku? a Ne,ien tam piespme den poiedeme do Vdn.