Вы находитесь на странице: 1из 390

, ,

,
. . Af. .


-* 1980

!
. .
14
B-I9

. . I #
, .. MS. ,
- -: , . -. 1980. - 391 ., . 12 .
( . )
.

^
.
( ) ^.
, , $ *

9?? 1 - 0 6 9 013-80 , 1980 .


042(02)5-80
^
^ ^


"" , ,
*
"" " .. ,
. XIX ,
XX " .
..
. I9II 2.

- , . , (. , , . , . - ,
0,0. , .. ). . " " "" "" - (48
) , , 73 , 45 , 46- . .

, .
* -
3 ,
1931 .
-

: 1918 . 0.0. " ", 1923 .


.. " 4 "" ( ) .
""
"",
5
(. "") .
"
", , ,
.
, .
, , ,
.
.. ,
"", .-

, 6.
^ . -
, ,
. , -,
, , ,
-,

. ,
. , "" (. ) "". ( ) "".
1960- ..
""
"" , - .
""

(, ). , , ,
1969
.
, ,
- , "" - ^ IX . , . ,

.
, . , , .
, . , , .
"*,
,
, , - , , .
, . ,
, .. ,
8 . ,

9.
"" . , IX - XI .
- (

, , ,
, , ) () , ,
, ,
.
,
. .. "
"" (.). , , , ,
.. "".
, ,, .

, , . , -
.
. ()
" ()
". -
, . . ,
, - . ,
. , ,
, .
, , , . "" "-

"
"" , , - ,
, .
, ,
, , , , . - , , , ,
,
.
,

, .
, , , - . -
"" ,
"" ,,
" "" , ".

, "" , ,
.
, , .
^ , . XX, . I, .2.
*.: , . 3.
L'Abhidharmakoga de Vasubandhu. Traduit et annote par L.de
la Vallee Poussin. Ch. 1-9* Paris, Geutner-Louvain, Istae
1923-1931
^ S t c h e r b a t e k y
Th. The central conception of
buddhism and the meaning of the word "dharma". London, 1923*


. .
1
" * ,
.
".: 1928 ., . 89-90.
^Abhidharma-Koshabhasya of Vasubandhu. Ed. by prof .P.-Pradhan. Tibet^i Sanskrit Works Series, vol. VIII. Patna, 1967.

. . , , . 4.1. ., 1857.
K r a u w a l l n e r
. On the date of great
the taw Vasubandhu. Roma, 1953.

master

of

I. ,

,
.
,
.

, , .
- - .
- 1
, . , .
,

3
, .
, ,

, .
(), . [] 4
,
.
- , , 5 ,
,
.
- . .
, ?

2. -
.
, [) .
,
. [
] "".
, "". ? "" - ,
. , , 6. "" "". "" [] ? .
"" 5 .
[] , (] . [ ] , [ ] [],
[ ] [ ] , [
] .
.
[] "
". , , .
""?
, [] , . , []
.
?
3. [ ]
,
.
[]
, [ ]
,
[]
.
12

, . ,

*
7
, 8
. , 9
, [] , -
"---"*
.
, , - ?
4. []
,
11 , 1 2 .
? { ]
.
[], [] ,
. ? . ? [
] .
[] ,
""13 1 4 , [ )

5. - []
^ []:
.
[]
.
: - . ? . , , :

,
.
[] - [] .

, 6.
18
[] .
,
.
[ ] - ] . , , -
. ,
^* , - , . , - ,
.
- [] -.
,
. , , , , 4 ^ , -
, .
,
.
, . ?
^
.
,

.
- , . , , -
. 0^ .
^ ,
,
-.

. , , , 14

. ,
*
- :
1)

, ;
2) , ;
3)


;
4)

.
, . .
7. - **0:
. ^
- .
.
- : .
: 4, , (), , ^ .
, [
] , . , .
-
, .

.

" ". ,
"" - , ""*^. , " " - "
".
15

- ,
. .
36
8. , , .
38
, , , 4
, ^ -
.
, ", " - . - .
, (
""), ,
.
(), , , , - .
:
1) ();
2) ;
3) ;
4) - ;
5) , .
9. - ,
" . -
.
,
: - , "":
- , , , (
, , , ).
- : ( ), (), (), , , -. , , .
, - " , , ". :
16

, , , , : ", ! - 44
,
45
" .
4ft
"---"* : "
()? , ".
. .
10.
,
- ,
- , - ,
- .

- : . , ,
,
.
: , , , - .
: , , , , , , , - .
: , , , , ,
, , .
.
"--" " ", "-" ,
"-----" - " ", "--"47.
"-" - - "- . -
, , , , # . - . , , .
[] .
, ,
. , , . ,
, - . .
- - [,
, , ] , ; . , , .

- ,
; - , , . - ; -
. .
- ; - , .
- :
, , , , , .
- : ,, , , , , , *.
49. , , , , , . ,
.
. ,
. ,
, ,
.

, , , : , ,

. , .
,
, . , ,
.

, , ? , ,
, . -^

5*1 [ ] .
.
" ".
18

II () 1>
,

.
" ".
.
- ( ^ : ) ; )


.
"-"5 . ,
"- , [ ] .
: " " "
, " ".
.
, , []
.
.
, ?
12. -
, , .
^
, ,
.

- , , , .

"0 . [ ] [ ] .
^?
: 19

, , .
[] : , , , .
[]
, .
, "--- ,- .
.
[]
?
13.
.
, ,
.
, ,
. . ,
, ".
, -
, , "- - ".
, , ? : ",
! , ,
".
" "? , , , , - . - . " "? .
, "---"
, , ,
1) ^ ,
. , 67 ;
2) ,
;
20

3) - ,
[- ] ,
.
14* -
^
^.
- .
7
^

.
.
, , ,
-
. .
, :
- . [] , , . - , , .
, , 71 , ,
, , ,
- * : - ,, ,
, , , , , ,.
.
() ,
, .
15. 7 4 .
[] ,

.
, 21

: , .
: " - ,
" , , - , : "
- , . , - ,
. , * , ".
: " ,
". [ ] : /
.
, , .
- : I) , ; Z)
; 3) .
80, , ,
, , , .
16. - ,
.
-
, 8
[ ] *.
- [ ] [] . , -
.
,
, , . ,
,

.
22

, [ ]
, .
. . , , . -
, .
:
? , .
?
ft?

17. 0*
,
[]

.

83 . , , , ,
,
, .
, , , ,
, . ?
*,
, ,
- *
.

, ,
. , , .
,
,
.

18. ,

4,
.
,
, : , .
. , , ,
. .
[ ] , .
,
, , () ,

,
.
21 , , ?
19.
[] ,
- ,
^
.
- .
[] ,
:
) - ;
) - , ()';
) - .
.
^]__ . , ,
24

. , , , .
, .
, : , , .
1

pry

20. * , " ", "


[] , .
,
^
: .
, , - []
[] , .
: ", , , , ,
, , - , , "" .
"",
".
: " - ,
- , -
;
- 0
, 89
- ; - , - .
.
- , - .
- , - ; - , - .
: - , "^.
: " -
, ; - , - ; - , ". , . .
. - .
25

" * ""
.
"" ", , ".
- , , , .
- 94
, " ". , ( ) .
? , , 26 .
, ? . ,
"" - , ""
"" , "",
, *, - . "" - .
: " "" - I) , 2) , " : " , , ".
, : "
"" ", ", ,
, "".
""
. , ,
, " ", *^ .
, "" ""
, .
, .

"" ? , ,
, , , , , ,
.
"---- : " 26

, :
" , , . ,
, ,:
1
" * " ".
, , ,
?
, , *
- : ""
) , ( )", ) 0 * , ) * *.
- : ) , ) ,
) .
- : ) , ) , ) .
, .
"" "" , , ,
" "?
21. ,
" ",

"" "
.
.
: )
102
, ) .
() -
[ , ]
; , ,
(, ). [
] - " " ().
, , - () 1 0 3 .
27

, -
.
""
("--" - ), ?
22. ,
.
- , ,
, .
.
,
, ,
? .
, , ?
, "" "". , ,
,
.

" ".
.
.
, , , .
, ,
, .
- . - ,
. : , . ()
, , . , ,
.

.
, ; 1 0 4
, -

28

. *
" "? [ , ] , , , ,
.1 0
" 106 -
. - . - . * . - , .
,
" ". ,

, . (, )
, ,
,
.

- ,
, .
23. [] ;
. - .
[] .
.
[[. - , . - , -
, - .
. - .
[ ] , , . .
* , ^,
.
, [] , 29

, , . :
, . .
,
, , , , , .
. , . - , ; - ; - ; - ; - .
.
,
( - ) 3 4 , (- - -)^?
( - ) 1 ,
(--- - -)111?
24. ,


[]
- [] .
.
11 ^, - [] , , . ,
, - . ,
,
- - ( , , ).
. , " -, -", ,
- .

, , , .
.
/ []
(-), ) ,
113
) 114,
.
, *
? .
25. 80 000 ,
,
-

.

.
, ,
, . , , .
?
26. : " -
"

[ ] "-115
-" .
: " , - ".
:" "---""", 6000 ".
: ,
, ^16,
, , , 117 ,
, , 1 , * , -

120

121

122

, ,
, .
.
- 80 000
., , , ..
80 000 [ ]
.
80 000 ?
27.
,

,
.
.
, ,
,
.
" " 123 ,
, , ,
, ,
.
,
, .
* , , , .
.
* , ,
,
1 2 5 ,
. -
, ,
.
,
,
, ,
- 1 ] ,
.
32

62 , "--"* , .
- , , , - , . ,
,
.
28. -
,
.
,
.
, , .. . ? , , . , .
, ,
, , .
- ,
* , , .
, [ ] , . , , , .
- .
? . * , .
.
,
, , - , [] .
?
29. - " 11 -
.
-9$

33

[]
- .
*" _ .
,
- .
- " !* - ." ,
" - . .
?
. - , , [] .
1. - . , , .
2. - .
"-"^ [], :
) ,
, ;
) ,
, ;
) ,

, , , ;
) ,
(, , );
) , ,
, ..;
) , ,
;
) , ,
, , ;
) ,
(, , ) .
3. ,
.
,
""*3* " * ^
34


,
13
^?
, ,
; . , , , , .
, ?
, : , , * ,
. .
,
^* .
- , , *
,
, - .
- . , , .
,
,
, - . ,
, - . ,
, - .
,
. , , - .
* , 136 ?
30. ,
- 14.

.
3S

: " ",
- 14 . .
, , . ,
, , ,
- .
.
.
,
().
, . .
: " , 1^7
( ) ();
, - . : ,
.
".
? . , , , .
, , ,
, , ,
.
31.
,

.
[] *38.
- .
^^,
36

>
. ,
( 15*).
[ ] ?
: " - ",
,
. ,
- ; , 15 , - * 0
: " -".

, "140

1 3 9 "" , "",
"", "", ""?
32. "" ""

,
- .
.
.
,
, , , ?
* . "" .
- . -
, - - .

141 , , - , , , .
142
, .
37

* ^
.
, .
, ; .

.
? , , :
1) , ;
2) , ;
3) , ;
4) .
, , - .

, ,
- ? 1 4 4
33. ,
.
-

.
- [ ] .

*4^
. ,

: I) * , 2) , 3) 38

. .
:" ". * , , ,
,
.
? - .
: , , - ;
- .
-
?
34. ,
, , .
- "".
- .
, ,
-, . , , , , , - - ,
, ,
, .
- , * -,
, .
"" ""?
-"", : , , , , .
, , (); - ( ).
- * 48 *4(
39

). , , , - (
), - , . ,, , , ,- ,
, - *
148
1"-"-()?
50

. 1 5 1 .
, - ?
35. - .
, , .
- . .
- , . - , -
, , , :
.
-
, " , -, -".
-, , .
--*^ : " - ", . : " , ;
( ) ,
".
: "! - , 40

, , , .
( ) - ; ,
, . () - : ,
, . () (). : ,
**. - ,
.
, .
,
?
: " (
), , ", () . .

""1
""***4, ""** ""**^,
""*** ""***?
36. .
.

.
- : ,
, , .
, ""? 1 5 9 .
. , ,
.
, .
,
- , , . , * 60 .
.41

, - ,
, , - , - .
* , * , * ,
, *"**?
:
37-38.
-
[].
.
*
- * -
.
, , - ;
.

.
- []
, * ,
, . , . . . "" ,
: " " ", ".
, .
.
() , , . ,
. , .
.
42

.
. ? .
. "---"*^ : " , ,
* . " "* .
: " : I) ,
2) - , 3) - ".
: " - : I) , 2) , - , 3) , 4) - , 5) ~
". , , , , , ,
.
, ,
[ ] , ,
.
, ,
- . ?
-. , 1 " , , *" , -
.
[ ] , , .
: , , - , ,
.
- -
. -,
,
.
- . ,- , . , * 43

,
* , , , .
,
- . , , - -.
. ,
, ?
?
, , -:
) ,
, , ;
)
,

;
) ,
, ;
) , .
:
? :
1)
, , ;
2) , , ;
3) , , ;
4) , , .
.
39. - [],
.
-
,
44

* ,
*
- [] , .
, - *
- .
"" "" ""* ?
, "", "". :

*".
:
,

.
,
'"". ,
"", .
,
. ,
. , , "" . ,
, , 18
.
?
- , .
,
, .
, .
, ,
. , . - 45

() . - ,
- . , - .
* "" : " " ? , - , - .
"".
, , , - ^
, ,
.
173 ,
: , ,
, .
* , : [ ]
-
.
.
, .
, , ,
, - . [] . ,
, ,
, .
[ ] .
, - ,
.
. , . , , , - , .
,
.- , , , .
46

, ,
.
, ,
, .
, , ,
?
:" [] , . , (), , , .
,
, 11.
""?
, ,
-
. , , .
, , " ".
1 7 6 1 , ?
40. ,
[],
- .
, ,
.
, . -
.
- , - , -
- .
88 * ,
, * 47

.
.
175
* , , ? ,
.
,
, *
, .
, - : .
, ,
,

1 8 0 .
. - . " " " ", .
.
:"
"*8*?
41. - .
[ -] .
,
,
,
1 8 2 .
- . - : ""; - ; - * **;
- *8^,
1 . -. -"". " " .
- ,
48

-,
. , , *
- , [], * , , .
* ,
? - [] ,
. , " **, "
" - , ; ,
, ,
,
- .
""? .
42.
.
, ,
, ,
.
, , , , , , . , - .
, , ,
.
, - . .
.
.
: " , , ,
, . , "; " "; "4 95

49

, - ".
[] : " ! -
.
".
, , , , , , . ,
, , .

: " ? ,
. , ?
, ; []
, : , . ,
: " ".
187 : " ,
, , , , ".
?
43.
.
,

1
,
[ ] .
.
.
^ : "
.
".
, . .
" , ,
. , ,

50

"*, - .
, , , , , , , ( ) ?
, . , .
.
,

, .
,
?
: " , ?
, ?
, , ? -".
, . , ,
.
: " ,
,
".
- , , . ? .
? .
? : " " . ? []: " , .
, , ".

: ,
, ,
,
.
51

? .
, , ,
^,
,
1
^*. , , ,
[ ] , [] .
, , ,
, ,
98
:" , ,
?
[] :
1) ,
;
2) , ,
;
3) , ,
;
4) ,
, .
---*92 : " ,
, ".
[] : " ,
. ".
.
, ,
. . , .
,
, ,
. , []
, ? ^ ".
52

44.

.
,
.
- , * , . , , .
. , , ; , ; ,
.
,
, .
,
.
?
, * . : " ". . ().
. . ( ).
,
- .

* 70 , 1
. [] , , .
194 .
" " . .
*
* , ,
.

, - 53

. -
. . "" ""
,
, : - .
: ?
:
1) ,
2) , ,
-,
3) ,
4) , .
,
.
.
, ?
45. [] ,
,
- .
, ^ /
.
, , -
.
; , . .
.
.
, ? , : , .
""?
, ,
, , ,

54

. . , ,
, .
, , .
,
, ?
: "
. - .
- ,
[] - . [] , .

- , - .
- , - , -
.

- , , - .
- ,
, - *9.

[, , ]
.

'- .
[,
] - .
- , - .

, , - , - .
55

, ( ) - .

( ) .

? .
46. - ,
- .
, [] .
- . , ,
*- .

, .
, ,
.
- :
. .
. , , ,
. "" ,
.
- , . , , - .
47. .
[] - .
-
.
.
, ,
:
56

- ,
- ,
- .
, - .
.
- . ,
- .
, , .
, - . - , ,
- ,
[ ] .
.
, ,
- -
.

( )?
, , .
.
,
?
48. .
- .

* .
,
, , , , ,
, , , 1 , , ,
. ,
57

, ,
. .
()^

<? 0 ,
. ,
- , .
(~ - )
^?

," 22", :
I) :
12) ,
2) ,
13) ,
3) ,
14)
,
4) ,
15)
,
5) ,
16) ,
) ,
17) ,
7)
18) ,
8) ,
19)
,
9) ,
20)

,
10) ,
21)

,
II) ,
22) .
, , , -. (9-19)
(20-22) - .
. :
. . .
- .
"" .

58

"--" , . " " " ". ( ) ?


I. . - .
-
.
.
, - :*
1) -
;
2) ,
[ ];
3) , ^ :
4) , .
, - [] . , . [ ] , ,
, .
- - [ - . .] ,
()
.
:
59

1) . . ,
;
2) - [],
,
, . .
: . , , , ,
, , ,
, - . .
5 [
].


.
,
[ ]?
- . .
: " -
[];
- ,
".
: " -
. 7 , , . [ ] . - , ".
: "
[ ], ,
.
? , , , .
[ ]?
60

2. -,

(), - .
. . [] ,

.
[] -,
[}
[]
, , .
.
( ) - [].
[] ?
, .
, ,
, [ ] 9. [] 10
, . ,
- , , 11.

[ ]
-, .
. . , .
, . . . , [] . . ,
, ,
. ,
.

3. [] .
.
, , [] .

13
( ). ( ) .
: " , - , 1^.
- - .
".
.
4.
[]
" 11, " ",
" " 1 ^ [] .
.
"" . " "
" ",
- " ". ,
18
.
?
" " -
, 19 .
" " - , 20. " " ,

2* 22 ,
[
].

" " [; "", to [ ]


"" [ ]? , , ,

, , , , ? , . ,
5* , ,
, ,
, ,
- .
,
- (1-6). . .
(7 8). , (9).
(10-14).
( ) 4
(15-19).
, 20, 21 22, .
"" " ".

6. , ,
,
26
, , [ ] 14. .
" " .
: " - , (1-6). - ,
[] [ ] (7-9).
[, ] - [] (9).

^ (10-14). 14
.
63

, - .
- (15-19),
" " (20).
() " "
(21). " " (22).
,
- , [
].
[ , ].
, [] .
, ,
. .
, .
2 9 -*
, 30 []
.
, [ ] , .
, , , , , ,
, ?

, .
, . (9)
. (15-19)

, .
(9-14) " "
(20-22) .
7. , ,
, [] .
[] .
3 - , [] .
64

, []
- ,
33
. - [
].
- .
- [ ].
, , .
- , [] . - , " ". , , (] [].
8. - .
- .
- , ,
[] [] .
- .
, , ,
, , .
- , . .
- . - [ ]. - , , .
.
? : , . ? , .
.
,
( "", " " ) , [
].
. ^ 6 , - , [ -
5-95

65

].
. - . . .
9. , -
. - .
, . - .
, - , ,
- (15-19). [] , [] . - " " (20),
- " " (21), - " " (22).
?

37.
**8 . .
, ^ , . ,
, .
[ ], [ ] : " ,
". , " " (22).
" ()"40 "
()" .
" " (20)
(21 22) "" 42 , .
() "" .
, , () - . , , - , , - . : , , , , , . .
66

- . (6), (10), (12), (14), (1519) -


.
: " , : " . , ".
[, ] - , , .

.
, :
. ,
. : " , ".
: ", ,
, , " (, ).
. (15-19)
.
[] : " :
I) , 2) , 3) , 4) , 5) , ,
, ".
, .

46 , ?
10. - . - .
.
.
- .
11. , , .
- . - ,
.
-

67

, ,
? [ ].
48
-, ,
, , ,
, . ,
[] "
. , ,
: ", [ -]
, [ ]".
, . .
, ,
. : "
, 1 51 , , ".
() ?
, : ,
. , : ",
, "
.
- 52 : " [] , ^
. ,
".
.
[ ]
. , , .
:
*?
. [] [] "", .
[ ] [! ? []
68

.. :


.
,
.
?
54
.
, ,
" ", , .
. : ",
55, " 56 .
?
: " ".
(). :
() ".
: " - , () - ".
, ,
- , , , - .
" ".

,
,
.
: " ,
".
: " .
, ( )
".

?
, ,
. ,
, .
69

: ",
57
, , ,

".
: [
, ], "
,
. ,

- . , , ".
.
- . ? , .
, ,

(15-22, 13
9), - [] , . :
1) , (1-5,7-8), , - .
- ;
2) , , ,
- ,
, , ,
. - ;
3) ,

, - . ;
4) , , -*
: ", ; , ;
, "?
, ,
, ,
. "" 5 ^
, .
, ?
70

, .
(), . .
.
, ^ . ? 60, .
! [ ]?
,
,
* , , ?
.
, ,
, , .
, , ,
? : " ,
. *

?
5) ( )
,
- ^.
- (
). , -
; -
; - .
, , [
-, ] , (
. 1 . ) .
.
[] . .
! , ? , 71

. *0 . ,
, .
- .
- ; , , (6,
10,12,14,15-19), - .
, , .
- , .
- , , , ,
. , ,

, - , ; . ,
, ; . , , ;

.
[]?
11. .
- .
- .
- .
, [] :
(5), (3), 8.
, .
- , , . - , .
? ,
- .
?
12. .
. . 62.

.
72

. , , (20,21 22), ,
.
. ., . . . . . .
.
., ? : " , . , - , , . ".
. ,
. ' . []

(

15 , . ., - 20, 21, 22).


,
. . . , ,
.
? ,
, , . (6,9,14-22) ( , ).
, ?
13. - .
,
- ,
, .
- . ?
, .

. .
- .
(). - , - . .
, (14-19) .
. , (2022), , ,
.
.
.

.
14, 5 , ,
[]- .
^3
- 6,7 8.
- 6, - .
-
- (
).
. -
. , .
?
[] "
", .
?
, , .
? *
, ; ,

.
? .
, .
, ? 74

? , . , , . , ,
( . . ) .
: ",
, 11
,
[], ,
, , , (I5 9).
- .
,
, . .
.
.
() 64 [ ].
15.
,
. - ;
- , .
,
. [] .
(6,9,14), , . .
[] , .
- [] . ., - (8+. .),
- .
6^ .
16.

-
- .
*
- , .
75

- .
: , (5,6,9 14). 7 . -
. ,
, ,
, 5 (15-19),
, , . , (6,9,14 15-19),
- (1-6,9,14,15-19).
.
?
[] [].
, " " 66 ,
, 9 ? " " "
".
1) " " - " " (15-21) (6)
(14), . " "
67.
" "

. , ;
2) ; , " " (15-19 ,21 22), - ,
(10,12 14).
1? , . "68
69
" " "

7,8 9 .

?
: " .
" " ,
(15-19), .
,
- " " (22). 7 ,

- 9 ,

" ". " 76

" ,
11
. " .
, ( ) - .
" ", [ ], , - : , .

( ) , " "

(15-19,6, - 10,12,14
20). [ ] (ISIS, 6,12 20), (
(15-19,6,14 20). ,
[] [] . ,

" " (21).


? :
17. - []
- - .
.
, .
: [] [] . , ? .
:
- (10,11 12).
( ) ,
( )
, . ,
( ).
, "77

"?
[ , ] . , [
] , []
.
, -
- ?

: " - . , , , ,
. , , ,
.
- , , [
]

. ,
[ ] [ - ].
() .
. . ,
.
.
,

.
.
. (15-19) . " *1
" "'73. " " ,
" " . " "
.
.
18. - ,
- ,
.
- , . 7

19. , " "


,
" "
.
. , (10+6,9,14) .
() (5+
6,9,14).
- . () , ,
, (1+
14,9,6,5). , , .
,
, ,
(14,9,6,10,12).
:
77 ?7** ,

.
- . , , , ,
(11+5,6,9,10,13,14),

.
. - ,
+ 1(7+5,6,9,10,11,13,14). ""
: ., ,
. , ,
, .
.
" " [ ] . , , , ,
(6,9,10,12,14,15-19,21).
" " (6,9,10,12,14,15-19,22).
" " .
79

? , , , , (5,6,9,10,11,12,13,15-19,
20).
?
20. :
, , , .
, , ,, .
", ". - , , - (5,6,9,10,11,12,13,14).
[] [ ]
, "" ,
, . ? , , , (6,9,14,15-19). " " ".
.
[ ] " " (20-22)? []
[
] .

[ ]?
21, - ,
.
- , ,
,
.
- , . - .
.
, , ,
, , .
80

. *
(8) - " " (22)
(20 21) .
, ,
. .
. [] ?
: " : , , . [ ]4.
:
22. ,
, [] .
-
- .
, ,
(). "" - 81 , ,
. ,
[] , - ; ( ),, , ^
[], , - ,
, - , - ,
: , , , .
, , UPHf

. : " ,
, ?11 [6OK-9S

] , []
() .
:
" 83
"?

, , 84
,
[] .
: " . [] []

[] ,
".
, (

) 8 5 ; 86 , 87 :* " .
: " ?" , 88. [
] , ,
[] .
, , [ -] 6,7 8 .

.
""
""?89 ? , 8,9
10 [-],
, 9
-
0 ; , , - ,
. -,
,
, ,
. , "" , [
] , ,
- .
82

, . [ ]?
, .
"" .
23. ,
,
"-". ,
.
, , *
, . ,
" "^2,
,
[ ] "-^*. (-
) [ ]

, .
: ( ).
? , ,
, . ,
,- : , , , 95.
96 . "". , .
?
24. , , ,
; , , ,
,
- .
,
. :
I) , , - , , ();
36

. .
83

2)
(, ) - ;
3) -
97 ;
4) - ;
5) - ;
6) - ;
7) - ;
8) - , 9

QQ

9) - ^;
10) - 1 0 0 .


- ,
- ,
.
, , ?
. ?
25. , ,
,
, , - ,
, ,
1
- .
-.
1) - , ,
1 0 1 , 102 ( )'*03;
2)

- . : " * . .
84

*iae ?" . : " ";


3)
.

?
. .
1 , 104
"* () ?
.
, ""? ""; , "". : " , , "". , , -
. , ,

". , [ ].

""
;
4) -
. ? - , " ". , () .
1
, ^ .
, , ? ? ;
5)
(

) , 6 ) -
:

7, 8) - ,
().
- - , ,
, - ,
, ;
85

9)
;

10) - .
.
26. , , ,
, , *
.

- ,
.
1) - ;
2) -
; ;
3) - , ;
4) - ;
5) - ,
, . " " " ". , , [
] . , ;
6) - .
, [ ]
.
: " ?

TOQ

, ,
, , ,
110
, , , , ?"
, , , , -

" ()". , , , (),


,
. -
, - .
. .
86


.
: " " 11

" "?
:
1) , , ,
- , ;
2) , , , ,
- ;
3) , (, , ,
) [ " , "] ;
4) , .
,
, . ,
,
. .
, ( ), , .
^ - ,
- .
" "

, .

6 .
26. -
- 31.
,
.
.
27. , , ,
, ,,,
, , * "-".
. .
87

[], ,
, ,
.
, , , .
28.
[] "" ** "115
"
22 , .
"".
"", "", "", ""

.
,
: I) ; 2 3)
: ) ^ - , ) ; 4 5)
: ) , ) .
, ,
"" "". 22 , , : 10 " ", 10 "", "" "" "" .
"". "", 23.
""?
, . . ,
- .
,
-? " , : , , .
88

[ ] ?
.

.
29. [] ,
, 20.
] , ,
[] -[] 21 .
,
, 20 - 10 "
", 6 "", 2 " ", "" "".
"" ,
"" "".
20 ,
21? "" - "" ( " "). , "", ,
, 119 .
-,
, 21 .
21 "" - , ,
, . () 20 . , "-" , 21
. 21 .
, , , , - - .
30. []
, .
, ,
.
89

- 18,
,

1
, .
18 : ,
, . , , ,
- 12. - . - 10
, , ,
2 1 () , "" ,

- . , , 12 .
- . , .
, , , ,
, , . 22
, 23; 23,
24, .
31.
.
122 ,
.

, , [
], .
, ,
-,
( - )
.
, .
, [] - .
90

[] . , , . ( - ). " " ,
[ ] , .
,
.
32. - ,
.
- .
- .
.
,
"---*2 "-"1 , [ ]?
- (--), , . [ ].
"--" - . - . () "-".
- [
]. .
25

" " "
"? - ( ). - . , ?
: " "---" - , * ,
"--" - , ".
, ?
.
: I) 91

, 2) () . I) , 2) .
"" ""?
- (), : ,
. ,
,
? .. ,, - [ [,
:
1) , , ( );
2) , ;
3) , ,
;
4) , , .
:
1) ,
, , , ;
2) ,
;
3) , ;
4) , , .
: " - . . , ".
- . , .
: " -
,
.
"-"1 . .
[ ] , , .
, , 92

? :
. " " . , , .
.
33. -
.
- .
-

, .
?
-
. - , -
. ? : ", ,
, [] , []
.' , , , . ". , , -
, -
[, ].
[]. .

.
, : " , . , .
- , - ".
, -
? , [
], , .

, .
93

, . [ ] .
, , .
: " ". , ? [] ., .
/*?
- . -
, .
- , , . -
,
[
] .
, ,
, .
, ,
.
34. "", "11 "-" 1 3 0
.
, ,
.
: " ( ) ". "", ""

"-" . - (""),
- (""), ("--"). - "" (). "",
, - "" (). [] - "---".
, ,
: , (), ,

.
" ", -

[]. ""
. " ", .
"" [ ].
? .
: , ,
,
.
? , - .
.
35. : I) , 2) ,
3) , 4-6) , 7) , 8-) .
36. 12-14) :, , .
,
, "
".
36. "-" .

,
"".
: " "-" 131 , "--" - 1!
- ? [ ] ,
.
. ; ,
, .
,

. .
: " ?
, , [], "
95

"",
-. -,
.
"-" ?
: "10 132 (
) 33
,
3
* , * ^
".
.
? : ", ! ()
". ""
"",
. , [ ] ().
.
, , , , , -, ( -).
-
? [ ] [
].
? , -,
.
- , , .
. .

.
. ,
, , [ ]. , , .
, , , .
96

:
"

"^ , . , .
; , , , , ,
"? 137
"" . - ,
-, "-
.
? () , , , .
? .
? , .
: " - " . " 138 .

, .
, [,
] ".
"", "-",
f
-. - , "-" "",
"-" "--", - , .
, :
"-" (-) - , ; ""
(--)- - ,
.
37. - [] .
-
.
- .
7

95

97

- [] . -
- , - , - .
- . - ,
, .
. "-"
, , ,
.
- . "-"
- ,
. : I)
; 2) ; 3) - ; 4) ( )
( ).
[ "-"]. - .
38. [] - .
- .
"-"
,
. []- . , ,

, . - -
.
I) -
; 2) - , ; 3) - , .
, - , - . -98

141

,
, .
- . ,
, - . - . , ,
. .
.
- . - . .
, ,
- .
- ? . ,
. ,
.
"-"
- ?
39. -
.
.
-
.
- .
- , 43 . ,
"" , .

, ? , .
.
-
, .
99

"" , -? , .
?
. , , .
. ,
.
40. .
,
.
- "-"
.

. , , ,
, - .
, __ _
. : " " "? - .
< . " " ""*
? .
: " " 7" - *
, ".
: " " -
, ",
.
, ?
~ - 1__.


. [ ]
.

. -
100

. , ? , .
, ?*^
, ;
, , :
, - -
-. -
-. , - - -, .
t , , ,

.
.
, , , - 18 . , - , . , is ,
, ,


.
, , .
, ?

41.
- ,
"---",

- [] , %
149. :
" . - ()
101

. ,
,. , , ,
, (
) "
,
, .
[].

?
:
1) , ;
2) , ;
3) ;
4) , .
(, ),
" ", ?
().
, ,
,
- .
: " ,
(, ).
. ,
".
: " 1 5 0 ,
".
: " . : "
".
, , , . " "?
(), , 102

, ..
.
151
"---"?

.
(), " " -
,
. (-) , ( ), , ,
.
.
?
1 5 2 .
, ,
?
15^,

.
? :
" . ". , 1 5 4 -
, , ,

. .
55
,
"-"*
15
"-------? ^
,

.
.

157 .
42.
.
,
.
103

.
- ,
. " **

. - - . *
? [ ]. [ ]. ( ) .

. .
.
.
,
,
j
.

*^8 .

.
? .
5
? ' * ^ .
1 0
. ^ () . -
. .
,
?
.
43. .
.
- .
.
104

. ""
.
: ,
161
- ( ) (
). ,
. ,
,
, 62
* .
- , , . - . * - , . . , . .
, , -
, .

[]1^3 [] .
. , .
() ?
! ?
44.
34.
,
.
.
. ^ 4 , .
, . .

105

1 5

" "? ^
. 1
^ ,
. ?

167
"---" , , , .
[] , , .
: " ,
34 / 34 : 16 , ,
9 9
* 9
,

", "16**,
.
". .
, ?
[
], .
: " , ,
". ?
1) ,
( ) .
2) ( )
.
,
.
- -
.
,
,

"--"? 1 7 2
1) " " 1 ( 5 ).
2) , 106

, .
174

?
. : . ( ). , .
7
"-"* ^ : "!
, ,
. ". .
, ,
, ,
* . ,
, . .
, :
", , ,
. - .
".
: "

". . ?
: " , ". , ,
"-----
-" - ? 1 7 ' ,
" "*78 -
. ,
( ) :
1) ("").
;
2) . , , ,
;
107

3) .
;
4) .

;
5) . ;
6) .
..

? . ,- .
, ,
?
: "
[
]".
: "
, ,
-^? [ ] [ ] , .
, , , , [ ].
, , , -
".
"---" 179 - (): "
[] ,
. . [, ]
".
- ()
.
, (, ) .
- , , .
,
.
: " - ". 108

, , .

. ?
[] , : "
, , ",
,
. .
: " , ". ? 1 8 1 , .
.
- ?
, ,
" ".
[ , ] ,
( ) .
[ ] [] . , ].
, .*_ , " " - [ ]
""* - . . - .
. ,,
?
45. [] -
.
- ,
, .
[ ^ ^:1 _
109

: " ?
".
, , ""? ,
, - . :
", ,
, []

[] ".
, , [], "".
? . , , ?

[]. 1 8 3 . ,
[]?
,
? () , , [
] .
,

. .
: - ,
. ? ,
. , [] ,
*
, , ,
().
? ()*84 185 ,
[
], .

. .

> ?

[
]. , ""
- , .
186
[] , 1 87
- ? "-" : " ". :
1) ,
;
00
2) ^
;
3) ;
4) " " .
:
1 9 0 .
"----" 9*: " ,
1{],
",
" ^2, "
".
: " , , ,
,
, " ", " . .
.?
-, [] - ,
, ,
.
-, , (),
[ ], , .
: " - 193 ,
- " . ,
.
: " ( -

195

) - ,
. :
196
1)
, " " , 1
" ^ .
t .
, ;
2) ;
3) , ,
, [ ];
4) , . ; ; ,
;
; 98; ,
, -
; , , , , ,
.
?
: " ()!
"? 5 : ",
, ".
&?
, [ ] ,
2

" " ^. . .
, ?
[] ,
[ ] , [, ] "-" 201
- , .
, , "--"2 . ,
,
112

""
: , , . . ,
, . .
- ,
. . , ^ .
: " - ". , .
: [ ] , ""
[] ,,
, : - , ..
: "
[ ] . .
[] , , , ,
. , . .
- , ,
. [ ],
,
.
[ ] .
: " . ( ) ".
, - (
),
. .
-
, , ,
?
8

113

46. 7 []
.
.

,
.
. 7
, , , , [] . 7 "" [] . 7 .
?
.
,
[] . .
"" ()? ^ - .
.

? 20 ^
[] () -
- ().
. , , , - .
.
*^' ,
. 208 (, ). .
, "" .
: " - , . ,
"" , -
^. ? ( )
: ^ ,
211
, ,
114

212

( ). **.
: " ,
"" ""?
() .
, !11 ,
. ? , , , "" "".
.
, : " -
( ) 14. . [] , *
, ".
, : " [
* ]".
"",
, [] "" . .. .
"". - . - ,. - .
, [ , ] --- ^, , , , , , .
: - . , .
- .
: " - .
- , , , ".
,

. . ^
- .
115

? f
( ).
217

"--<5" : () ? ? - . ?
()". .
.
(
),
.
, . - . ( ) - .
, ?
: , ,
, . 1 218 ..
" "
, .
,
() .
,
. , , , , . .
: " ,
[] , , , ".
. , ?
?
: " 116

, , - , , , , , [
]* ".
: ", , [], ".
, [] , [].
, . [
] [, ],

.
, ?
, , , ?
,
. "" () / .
, . ,
,
, . . , [ ] , ()

()
?
, ?
.
[]

, ,

, , () ,
,
.
, ?
[] ( ), .
, []
. 117

*
, . .
? , [] ,
, . , , -
. [ ] , [] - , . , , .
( ) , , .
.
, , , .
: " , , ". [] .
- .
() [] ,
.
: " , -. ". , , .
, ,
, [] .
, - . .
()
, []
, . : , .
[ ] . .
: " () ,
?"
, ^ 0 [] .

[] ,
( ) . [] .
.
221

*?
222
223
! ,
"" " "",
, "" - []
. .
, []

, . - , , , " ", [
- ].
""
[-].

[] "",
? , , ,
. : " ".
224
- ?

, .
- . ,
?
47. , , , ,
,
,
.
.
48. , , 6 . - ,
. ,
,
- .
119

- ,
.

22
. , , - .
: ( ), ()
().
- , , ,
"! 22
"! , **, , , ,.
22
- ^, , .
()?
[-], ,
( ),
- . 22^ ;
[, ].
[ ] : - , , [ ] - (, ), (), , (), .
- , : " "!, " " .. ( ).

(), , ,, , , ".
, ,
[], ?
.
, .
? ,
.
, , .
?
- "". : " 9 "": , , , , , , , , ".
, .
.

. - ,

-
(,
). -,
120

- (), .
[] ?
() -. , ,
(. "") , .
: " . , ,
, , - ".
: ?
? ? ?
, ?
: ,
, . . , , . , , . -.
( , ) ,
, .
- [], "-" ,
.
- , -.
, ,
- ,
.
. ,
.

. ? ?
49. :
, ,
, ,
.
121

50. , - .
, ,
,
.
, [ ]
[} - (
). , - , . , ^ . () []. ?
, ,
?
.
.
: ",
[], [
]". , - [ ] ,
: " ".
? , -

, . . . , , , , .
,
.
? -
[ ] . .
, , , . . .
122

- . , . ,
, , .
? - [] ,
. - [] .
. .
, ?
51. () , 2 2 9 ,
, , - .
, ,
.
, -, , , - . , - , () , .
? ,
, . , ,
, , , . -

. - , ,
. 58 :
- 10, - 40, - 8.
, 14: 10 - .
- . "---" 23 ^ : "
"
"", 123

( ) " "".
, ,
" "", ". , "" [ ], ,
.
,

. , . :
) 232 ;
) , ;
) ,
;
) , ;
) , ;
) , -, .
() ,
- . ( -) () , , () .
,
, , [ ] , , ,
, , .
, , [ ]: , ; - . . []
, [ ] .
(,
) . (
, )?
124

52. - .
. .
.
.
- . () ( .
[
] , [] . [] .
: " - [
] [], . []
[ ] ".
[ ]
. [ ] '
( ..). , , , - , - .
, . , [
] : " - ".

[]? : " ".
? .
[ ] - . - [ ] . - ,
[ ] [ ]. , .

, ,
[ ], .
, , . - [ ] , .
- [ ] , [ ] .
125

[] - [ ]
[ ], [] .
, - ?
. - .
.
: " ?
,
, , , [] . [] - {
] , [ ] - [ ] ". .
, [] -
, ?

: " []".
,
, .
, , . ,
, . , , ,

, "
,
" ".

"" , [ ],
, [ ], [ ] "" [] .
" " , [ ] "
[ ] "" [ ] " ""?
"


"" .

"--" : " - , ,126

". - 236
. -
2
. - . - ()
. .

(), - .
^ [ ] , 239
?
: " : ^ ] , () ".
. .
- .
[ , ] .
, .
, ,
. [].
, .
? [] .
. -
.
"
, " " ,

.
, , ,
. , , .
( ) . "
", .
, ,
.
, - [
] , .
127

" " - [ ]' "


", " " - [
]
" ".
" " 2 4 2 (),
" " [] " 11 - [ ] , .
" " 2 4 3 ( " " " [ ] - '[ ] ,
.
, , - [ ]
, ? . , , [] .
" " " ", [] - [] .
?
, !
53. ,
, .

.
[], , -

, [ ] , .
? : "
[] [ ] . [] , , , [
] . [], , - [ ] . ( ) ,
.
[], , , - , [} [], .
128

[] , , - [ ]
.
(), [ ], - "-" - [ ] , "-" - .., .
, , - [ ] , ( ). .
- [] - : , ( -%), .
, - ,
, [].
[ ]
' , .
() [
] () .
, ,
- , , , ,
.
, ? , , [ ] " () ".
, [ ].
, ,
, ?
, , ,
"
" [ ] .
, [] .
, , ,

? , , ,
, , , " 9 -

95

129

" "
",
[] .
.
24
^ [ ]
. , [ ],
, - (,
).
, [ ]
. . , [ ]
. 6 . . , , [] . " " ^ , .
, . []


.
- .
? - ,
,
, , , . ,

. , ,
[ ] .
, .
[] 2 ^
[ ]?
54. -
.
-
.
-
. , ( ) - ,
130

[].
[
] . ( ),
,
? , .
?
: "
".
"---"^^ "
?
".
? .
"--" ,

? ,.
,
, . ()
, [ ] ,
, , .
.
() ? - .
, , , - .

, ?
, .
[ ]? ,
[ ], , [, ]
.
, " "? - .
131

,
, - "11 . , []
- .

, [] -
.
,
, -
" " ;
- " () ; " ; 251
- [ ] " " .
,
- :
"
" 252 ;
- .
,
, - . - .
.
- : ,
. ,
.
- ,
, .
.
, ,
, 5, , 7, 8, 9, 10, II .
.
. , ,

, , , , (, ) .. - .
, . ,
,
. , ,

.
132

, ,
, . , , .
?
(),
. .
55. - ,
- .
.
7 .
- ,
, . .
- . , - .
, , [ - , - ]. , ,. ?
( : " ?
[]
".
, ,
, [-] ,

[ -] .
.
. ?
.
"" [ ]? [ ] , .
() ?
- , () .
- , .
133

-, - , . -?
. ? [] . , , , ,
[ ]" - ().
()
, ? , ,
[] [],
. ,
, [] . .
: " ,
, : ". , , . , , []
*? [ ]
. .
, , ,
-? , , . , ,
[] .
. ,
, ,

.
, , ,
"" (
, ). ?
( ) , - ? ,
? [ :]
, . , ""? .
- . ()
. ,
134

- (), .
: " * , , [], ,11
[], . ?
1) - .
, , ;
2)
[ ],
;
3)
,
, , .
: "
, .

- . . [ ] []

[, ] ".
: " - ,
[ ]".
. [
] , .
[ ] " "
, ?
. .
, .
.
, : " - , - , t35

. ".
- , .
: "
.
!
, [] , []". [ ]
.
.
: -
(), - (). ,
, " " [ ] 18 " ". ,
.
( ) , . , (),
[ ]. ,
[] , .

.
, : " ? ""?
, , .
,
,
. . [ ]
, .
, , , -.
.
, ""
.
136

: " ?"
, .
. " "
, [ ] ?
, .
, - ? , [ ] .
, ? , . , , ,

[- ] .
, .

[]

[].
(). , ,
.
()?
: " 11.
? .
, , .
: "[] - , , ,
, , ,

, , . , ,
, - , ".

.
, , .
, .
:
137

() .
,
.
"" : " ?
".
253
254
, ().
: " . ".
? - :
1) . : - ;
2) . ,
;
3) . ,
- , ?
4) . ,
? ;
5) ()
[] , .
, , .
, ,
, .
.
[ ] .
(, ) ?
56. - ,
- ,
- ,
- .
- .
. .
2 5 5 - . , . -
, . ? - .

[ ] , ,138

[ ] 2 5 6 , ( ). -
, . .
5 7 -
. [ ]
[] .

- .

. . , " " ,
[] " ".
, , ? ,
.
,
.
: " . ,
".
[ ]

- ?
57. -
, 260
.
- .
- .
- - .
, .
. , ,

"" - . ,
, - . .
139

,
, ? [ ]. [ ]
. , . , -, - , [ ].
- ? ^ .
. , , . , . [

] , []?
( ) [ ]

, , (, ).
.
- ,
? :
1) - ;
2) - ;
3) - ;
4) , .
- 263 . -
, - ( ).

() [ ,
, ].
58. , ,
.
, ,
.
, , . ,
[] ; , [] ; [140

] . [ ] ..
- -
. .
, , . , , , [ ].

?
, ; - .

-
[ ] , [ ] .
! () () ?
59. [] .
- .
.
[] .
[] . , "" ; .
[] , , [ ] .
- :
,
.
- . - , - .
? , 4 ( ).
, , ? :
I) , ,
141

, ()
.
2) , , [] [ ]. ;
3) ;
4) [ ] , .
[ : I)
; 2) ; 3) ; 4) . ,
; , ].
:
1) [ ], , [], []
;
2) [ ], , , [] [] [ ].
;
3) [ ]
;
4) , .
- .
- . [ ] ,
.
- [ ].
[] [],
() . :
1) ;
2) ;
3) ;
4) .

*
[].
, . .
142

, :
1) .
;
265
2) . "" ,
;
3) () . ;
4) . , .

.
, () .
?
: " , : I)
, 2) ; 3) , 4) .
? , ,
, . 60. , ^ ,
, : , ,
- .
61. .
,
.
.

, .
[ ], ,
, .
[ ], , [ ] -
, .
.
: .
143

, , ? , .
[] [] .
-

, - . - , .
, .
?
61. .
[] .
;
1) 266 ;
2) 26"^;
3) ;
4) 2 6 9 .
,
. .
62. ,
, -
.
- .
.
, , [ ], . , [ ],
, ., . , , " ", , . , [].
.

: " [ ] , 144

, ,

() [ ] .
: " ,
, ,
- . , ,
".
, , , , ,

() ?
[] , ().
* .
()
? , - . [ ]
[ ]
.
[] "---"27 : " - . - [] [ ] , ".
, , ,
[] . ,
.
.
, , [ ], ()2"3,
.
, , []

.
, - ? , .
,
- ? 1.-95

. :
- ; - [-] .
. , - ,
- . .
. ,
,

(), , , - . - ,
- . ,
. ,

(). : "
".
[] , " " 2 7 4

"

, , , "
, " "
( ),
?
- [ ] , [ ],
, , .
/*? , .
: - ,
. [
]
[]?
, , , [] , , . .
.
146

, , ? :
1) , , [] , []
;
2) [-] [] ;
3) ;
4) [-] ,
.
, , , ? .
[]
] , - .
,
? .
[ ],

.
- .
[ ] ,
- , - ,

- , - ,
- [] .
- , - ,
(), . , , [ ] ,
, [], - .

, . ?
-
(); - , .
: " - ". .
147

- .
[] , [
] . [
]?
, - [ ].
[],
[].
[] [] .
, [
]? - . :

[ ] .
?
63.
[ ] ,
- , - ,
.
[ ] .
"-"^'^ "", () (, ). , , , .
[] . "" [] ^ , ,
, .
.
- .

.
, ,
, [] .
-, 148

, [] .
. ,
?
64. - [] ,
- .
,
,
.
- []:
I) - ; 2)
- , ; 3)
- , -; 4) - , .
- .

" " ,

0.
[ ]
: - [-] - ,
, .
- , .
.
[ ] [] , [ 1 .
, , .
. []
- -
.
() , [] , - - , [-] , .. .
149

?
.
- []
.
-, . [] - [ ]
, ?
, (, ) .
[ -] : " -, , (), "

[ ] .
. -
, [] . ,
- .
, ,
[ ],
. -
. -
, [] ,
[-].
, - , .
? ,

? -,
,
(). -, ? !
:
,
, ,
-,
, ,
pop

""
[ ]!
, ( ) 150

. , - - []
, , .
, -? ,
, -, . . , [ ] .
().
, ,
-. .
[ -
]
?
65. - ,
- .
- ,
- .
- - , - . - .
[]?
" , , ,
".
, ( )
[]; , , ..; ,
( ]; ,
();
, .
, :
, , , .
151

- . : , . - .
, . , .
* . - .
- . - . - .

, ,
, . .
, . ?
66. - , ,
- -;
-
, ; - .
- , , - - - .
[ ] : , , - ,
- , . -
. .
, .
- , "" "", , , . :
67. - .
- .
- .
- .
- .
- - .
68. - - .
- .
152

- .
"" " ". : , ,
,
- , , - .
.
.
. - : - ;
: () ,
.
- . , , : - ; - : " "^00 -
;
.
- .
, ,
.
- .
, .
, .
- , , - .
- - . . -
: -
, .
- . - , ,
153

, :
, , ,
.
68.
- .
69. - - ,
- .
- - nocJie ,
.- .
- . [] . - ,
, -, .
- . ,
, ,
-* .
- - . -
, , , , [ ]:
.
- . - [] :
- , - .
- - . -

, .
- - :
( ) (
).
, - []
, -
.
154

69. ,
. -
70. . - .
- - , .
- , - .
- .
71. - .
. - ,
- - .
^ . , , , , , -, .
- - : ,
, .
- - . - , ,
, -
.
,
( ), (),
.
- .
.
- : .
- , .
- . -
.
, 12 .
71. :
,
, .
155

72. , 2 ,
, ,
- -
,
-
.
^ : ,' ,
[ ]. , , .
- [] : , ,
, . .
- ,
[ ] . , () . [] , .
, [ ]
- .

, -
.
() , ,
. . [,
- ] - .
- ,
.
: " *,
, ".

? :
I) ,
(), : - 156

, " ", (), , .


- (2+2=
4); -
- (1+1=2); (1+
1=2). 4+2+2=8;
2) , ,
: - ,

" "
-
. [
] , : - , - ., ;
3 4) - -
, :
. ~ : - ;
, ,
" ", , , , ;
5 6) , ,
:
, ,
, " " -
;
7) " " - ,
.
, ;
8) " " - :
. - .
,
:
I) , ,
: , - ,
, , 157

. - :
; - ,
; - ; ;
2) , ,
- : - ,
- , " " - . -
[ ] , "
";
3) - - :
-
, . : (),
( -), - , ,
, ;
4) - - : ,
- , , , , - . - , ;
5) -, , ;
6) - :
,
. .
,
:
I) [ ], , ; ,
- , . - : , , , 158

, ;
2) [ ], , - : - (
). ;
3) - - :
- , [], ,
-, ,
[] , . : - , []
, ,- [-]

;
4) [-] ,
, - : , - .
- ;
5) - : , ; , ; ,
. : , , ;
6) - :
. : , , .
[] , , [-] ,
, ,
, ?
- , " "
, [, ]
, , . , , , ,
159

, ,
[ ] , .
[ ], , , , , [ ],
,
, , .
, , [ ],
, .
[ ], , [ ],
, .
2 8 7 : I) , []
, . , () ..; 2) ,
, - [ ]; 3) , ^:
, (] 291 ,
, ^ ,
2 9 4 , [ ).
.
[] ,

(). . : "

, [] - ".
: " ,
".
(). : " ".
" "
,
. , .
" ", ,
160


.
" ", " ".
- : , .
- : , . .
- , . [ , , 8 - 3+3+2=8].
, [], , ,
. [ ], ,
.
12 .
. ?
73. [] , . ,
, - .
- . 7 - .
[] - , . : [] "

. , :
I) , ,
[] [ ) ,

; 2 3) - ,
; 4) - ,
; 5) -
, ,

; 6) , .
,
, :
11

95

161

1-4) - ,
, ,
; 5-6) ,
.
,
, : .
, - . ,
, :

-, .
- : ,
-

.
- . , ,
.
, ,
,
, - , - . [ pa3j.
, ,
- , (2).
-
(2).
(2).
. , , :
[]
[ ],
,
,
.
.
.
162

->^r

165

'^'?

166

^waiTa^^

^-

""~

\<\

\\

->* \

167

^
(

^ ' ^

\
N

(262) ^ <*\\

168

-v*

5.

v \\

. ?

169

' "\*%

g1 w ^ ^

f70

s^

171

C\

*$S

^
8. ^

172

^ ^ w ^ ^ ^* '*^ \ @?***"^

173

10.

174

^ ^ <?

\^-<

V
^

'2rg

C\

^ ^
\

<

"v>

WM

175

c\c\

^ >

C \ C \ C \ C \

176

\ \

\\

C\\C\

12-5

177

a.

-4

178

^^

179

?
^
^

^ ^ ^ ^ ^ ^

180

^^^^^^^
*\s*

-/

^
^

181

'^^^

^
^ %%***

^ ^ ^ ^ ^

182

^\1\ ^ ^ ' ^ ^ ' ^ ^ ^ : ^ ^ ^

"1^

f\\

183

^^^

184

5
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

49

185

^
^

186

-v^

C\

\*^^

CN

C*\

/%^

C\C\

C\

C\

187

\^?

188

^ ^

% \^ % ^:

189

22,

^ ^

^ ^

23.

191

^^

3 ^

>s/^>

192

CV.C4 \

->

C\

c\

13 O K - 9 5

193

e ^ ^

194

^^^

*>s* C\C\

c\

c\

c\ C\

^^<^^<^^

^ ^ a ; ^ ^

196

^
S\^^^s^^
^
^
^

197

JMGIW^<H^^^^^S^^^^^
^

SH) ^ S ^ ^ ^ ^ [ ^

198

199

^^'^^'^^^'^

^;\\^^

^^^
^ \

^^Q^o,%^^^Qai^^\^

^^^5^^%^\^

200

S</>

\ ^^

-V-

*>^ ">/

201

CN

"-V4

^
^

aj%p^

202

^
^^^^s^

wi

203

-^\(^a*)^

^ ^ ^ 1 ^ ^ ^ ^
^

^4^^^^^

q^a4^^^^^a^

^
^

204

CN

^ ^

GVM

205

206

>'

207

3 ^

208

^ f c

^ ^

i ^ Q;

^^^

a^aj^VAi;^

14 O K - 9 5

39,

210

(^ \^^^^

212

^*^

4^^^Q

213

'^^

^'^^^^
^

^q^^^\l S4^w^\^'4\^4^^c5|'

214

a^\\<4'<^^

4^x^x^

^ ^ ^ ^

^
^ ^

^
^
^

a^

^\

a4

215

C\ C\

216

C\

>/

^* ^ ^^^^

-V4

~^- S

> -

^ - N

217

\\

'^'^^ 4 ^'

218

5 ^

219

220

\&^4^?^

221

->

222

^ ^

->/^

\Ma^vpf

^^^ % ^^ ^^^ ' ^ ^ ' ^ ^ ' 4 ^

,^^^'^\\^^^^

Si

223

ai1 ;

224

CN

C"> >"*

"V4

C\

C\

^
CN

15 OK-95

225

^\

226

^
^3

227

^2*^\^

228

^^WpW^F^I^m

229

230

^ ^

\<P\ C\

c*\ ^

v r v <

~>S*C\

231

^ ^ C V

232

CS

CN

^ ^ " CN

\ \

^ ^ ^

CN

V
^

CN

233

CNCV C\

234

C\

9,

^\\^

235

236

C\*V

<

5
^

237

CN

^*Sw

N. \

238

*v

C\

CN N

>/

^ ^

/\

239

11. ^ s

240

^18&(^*^

16 OK 95

241

242

^^

243

244

Qf^w

245

^^\^c?v^^(?va^5^

246

247

248

5J

<^\^^

249

250

'

^ ^ ^ ^

251

c^^

252

253

. > ^ " '

254

-^

^-

X.

/TV_

-^ *

cs

255

256

^^|^^

257

258

-\5

^ % ^ ^ ^

259

29 a ^

<\

<7\

\ \

"V

CTN

260

<TN

-V \

C
V

wtfe^

q|^\\(*Xs

261

\\

. ^ \

262

^ 9 ^
^ ^ ^

263

^^
.

264

^ ^ ; ^ ^

^ ^

265

^*c;^4^^

w ^

266

267

^ ^ ^

268

269

270

271

^ac\\i^^^

272

{^^!^^

18 O K - 9 5

4X^^\\^^

^4W

275

^ ^ ^ ^ ^ ^ \ ^ ^ ^

v>

276

277

q ^

278

9 ^ ^

279

280

281

282

S^^A^^f ^ ^ v

283

^^

284

^4^^4^^

285

^^^

^^^^aw^^

286

^
^

287

| | ^

288

** ^ ^ 4 ^ 4 ) 5 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

19

OK-95

^
^

290

291

292

293

294

295

^^^^

296

^^^

297

298

299

300

|
^

^^

^ ^

301

302

303

304

20 OK95

305

^X\ ^

2 v

306

C\

<^^

307

^ ^ ^ ^

308

k^@^\\^

^^

309

^ ^ ^

^
^^\^^^^^

312

^^

^
^

313

^(jwaS) V ^ ^ J ^ o

\i^

314

315

317

318

319

>

320

(\

"V C\CS ^

^*"^

CN

-\/

OS

'V

21 OK - 9 5

322

61.

323

324

325

^ ( ^

326

\3

^
^^

327

328

64,

329

\ . __ _

_ _

'">/' ^S

pp^^^B

^^^%^%^<^^^^

330

331

332

^*-^

^a\^^^^^^^^^
^
^
\\

333

334

335

AW

>/

Ov

^ ^

336

^/_

< ^ ^

22 OK 95

337

339

^^^^^

40

NO

V?

^5

^v^

341

342

>/

V N/

343

^^i^^i^v^^

344


I
1 # <*<&1'*4\ - () , .
2 . ^^' -
k l e e a -
upayasa

- , ; . -


5, RWJGTaiJI - ,
6 . ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ | - ()
|

7 3, ^ 1' }'||^^^\ vaibhasika - , , e #

"
S'SW^3^

*
^ t y a y a n a p u t r a - , .

9. 3&H^\ dharmatrata - , .
10. <$^Jj4l^4iiV<&l^\

udinavarga - .

11. ^ 5 ^ 4 * 4 samskara - ;
12. ^ i d i ' ^ p \ ^ 4 \ -
13. ^ nirodha -

14. ^ i * ^ A ^ 4 l | margasatya -
15. ^VdV^( asa^iskrta - ;
16. ^&^^*V&^V<24l pratisaakhyanirodha -

17. ^ W ^ ^ ^ a ^ l ^ ^ ^ \ apratisasikhyanirodha -

18. ^ ' W ^ ^ S ^ I - ()
19. ^ ^ ^ ^ ^ ^

345

p u d g a l a -

duhkha - (, )

aryasatya -
- ,

" ,
25**^*1| bhavana -
2 6 . 5 * ^ | * ^ ^ % | 1 sabhigahetu- " ",
,
2 ? . | | pratyaya -
-
!1

a- ();
skandha -
434*4 rupa -
. ^7*\4l| anitya -
^

-
rupaskandha -
vedanaskandha - 01
saftjuaskandha - ()
samekaraskandha -
e^^^

35. 3i betu = ^ | vastu -


26. 3!^-5* sasrava = ^'^^\ k l i s t a - ;
;
37. '* -

346

samudaya= 2^^*^\-;
-
&va - ,
41.^1 artha = \ visaya - "
1

45 ^rwvv^V* '^* ! avijnaptl -


rupaprasada -
-
* ^ bhautika -

1

4.^'3 *\* [pada] - (^ .


4

47.^'1^\=34^441)--; ^(M^ ai4u^|-'^^'^-

48.fS2T^\ = ( i : 3 l 4 " ^
rupadhatu -

, Z)
ayatana-,
c

51. |. \l-^\8amtana- ( )
52. ^eac^l, -
5 5 . ^ ^ ^ - (, )
54. ^^^ai'^lkueala-akusala-
55*^\^^^-^;*^) niscittasamadhi- "
, , ".
56. ^ ^ * i i ^ ^ ^ ' C ( C ^ l asamjnasamadhi ~ " 11 (, )
-
prapti- "-", ,

347

-
'2*\\ s v a l a k s a n a - ()
-
svabhava- ,
Wi\$^4i\-*4'^s|

- ,


!
pratigha - ;
-
-
dbatu - , '
vedana - ;
-
s

a r

" ; ;

72^| - ;
-
'-! samskaraskandtia -
dharmadhatu - (, )
w
-
upadanaskandha - ;

cittasamprayukta - ;
viprayukta -
^

81 w^*^*1 manovijnana -

348

62. ^ W ^ T ^ ~ ()
85 4 ^ - ()
84. *C\''5"( svarupa - ()
85. s ^ ^ W

8.^*\ gocara .
87* **^^%\*

- " ", ""

e e . ^ k ^ Y ^ l ^ V U - ; ;
89* fl^^r^'^^V^I sapratigha -
90. ^ l ^ ' ^ ^ l "
91. ^ bhumi - (, )
92. ^ | asraya= <\*$Q\ - (, )
95. V ^ ^ S S ^ l

~ 18

-
-

96. * dravya -
97. ^^^-M^W^l- ;
98. ^ ^ ^ r ^ V i b h a f a

" , .

99. ^ ' M i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ W ^ S ^ ^ t

- "11

,
- ()
-
drsti - ()
- (, - )

- ()
vyavasthana ~

349

106. wava^dhyana -
107. ^ " ^ V ^ M bhavagra-
106. ^ ^ ' ' ^ mahabhuta -
109. ^ S ^ ' S ' l ^ M rSpayatana-
110 &**\ dharma - ; ()
111. < W S 4 * * ^ dharmlyatana - (, v-
.)
8
112. *^* ^ - ( . . , )
divyacaksu -
114. < ^ ^ ' ^ ' ^ ' < w $ ' a i * \ } -
115. fc^v^^b'^M dharmaskandha - , .
116. ^5<\'5<'^''|^\ pratityasamutpada -
. *4\ -
118. < ' 3 ^ ^
< v

^ * \ \ jihmik|stnayatana - -

119. 3cy<i^Ji'"|(^*^\kjrtsnayatana -

120. *^ % 5 4 1^ \ : -^ \' 4 \ -
121. a^w^v*v*4| abhijftana -^^
-
123. :4$&\

124. <i'\''MV^M*ai^:^a^^\ ikasakrtsnlyatana - 125. ^Aip^a^'ia^ajJb^

akaeanantyayatana _
_

vijnananantyayatana-

akificanyayatana - " '


naivaflamjnanasamjniyatana -

(, )

350

126. pawai&'Xil bahudhatuka - , .


127*

^^^4^1^^

"*

128* a i w f i ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ \ 5 )

""

.
129. ^ ^ - 4 \ avyakrta -
130. ^*V^^| prajEIpti - , .
151. *{3i*V^\

alambana - 6

132. visaya - " ( )


155* **?* pravytti * ,

154. ^ ' ^ \ ^ ^ \ vipika -
155. ^''W'VY^l vijnipti

- (

156. ^^^^'^ arupyadhatu-


137. ^^^^*^|.*1^\ samapatti -
158. ^^^'^^^! -
159. ^ vitarka - ( )
140. ^V^l vicara - ( )
141. ^wvai'^^1!^^! pradhamadhyina-
142. w a r ^ T l ^ S ' ^ ^ M -

143.

^ ^ ^ ' 1 ^ ' \ ^ ^ \ dvitiyadhyiaa-

144. ^ a i ^ ^ ^ ^ ^ ^ H nirvikalpaka- --


145. **\*] - ()
146. 5j^**i) - (,, )

51

14-7. F ^ V S ' ^ W -
148. 3^'* upatta - ,
1^9.

^ anupatta - ,

150. ^ w w j ^ v ^ a c - ^ t

152.

^^C^^t
^

-
()
- ;
buddhadeva - ,

-
\ -
~

156.

3\*\ ^\

157.

^ E ^ ' S ' y ^ l *"

158.

159.

)^\^\ - (, )
ft^^'jHl

"

>

160.

<^14\ - ;

161.

&*4 upacaya,sphita -

162.

ildg^\

163.

^ \ ^ ^ \ kganika -

164.

^^^^^^^^1

nisyanda - (^

p r a j n S p t i s a s t p a - pa, -


165.

^Wfc^'&Tai^l

mahapupusalakgana - "-

, . . .
166.

i w ^ \ ' ^

brahmasvara-

167.

i|eraijav*4(v| sabhagahetu - ;

168. J ^ J j ' ^ ^ ^ J , ! sarvatragahetu - ,

352

169.q<3*Y^ -
sabhaga-
tatsa.bhaga -
anStmaka - "", " "
- , ()
- "" ()
darsana -
bhavana -
& - ;
*" prthagdana-
-
-
181.'*'<2('^'*\ -
-
fiaiksa - ( )
asaikga- ( ),
- ,
sautrantika- , .
-
188. ''^\ -

189 dW'a!T^'^4^^ -
- ()
- ()
vasumitra - ,
23 -95

,,,

193 f^yj/^JMH

Foenikulua vulgare Mill.- ,

194, ^''^'^^ pradlpa -


195. ^TY^'^*^**'*^*^ " #

( )

196* 3lflfwi^ % ^wS^4i^^\ eamanantarapratyaya -



197. *\'<**\ - (, )
198#

&w*i*\^4il

sanflpatti-

199. *\ ^ in^riya - ()
200. ^

nitya - ; ,

201. S^'^lj anitya -


202. '5*'* - ()

2
1. ^<< indriya - ,
2. 2^\artha - ; ; "
\ samprauykta - ,
(, )
^ ^ ^ o ^ i - ( )
5 ^ ^ ' ^ jivitendriya -
6. ! -
7 # ^4*\\ c^tta - ;
8. dt^^^c^E^N^^S^I samapatti -
( )
9. 8^vEc*f^| -
. ^^\*^**\ upaiabdhi - ;
11. **| nirakarana -

354

1 2 . *W3W5ft*4 ~
13.

^^-

^ ^ W g ^ ^ ^ ' ^ ^ ' 5 ; ^ - (-

)
2
' ^ a v i d y a -

viskambhenamarga-IIyTb ()

16.

^ ^ ^ ^ ^ ^ \ ^ \ anajitatamajiXayamCindriya] -
;

*|avcta*zi\ a;jflelndriyal~" -

^^^4\

ajflatavlindriyaj -

17.

^^11^1'5^'\ - ()

18.

;^(^^1^^^ parinirvana -

19-

afe-Q\ -

20.

*JWW*ll bhavana -

21. - ^ ^ ^ ^ - !
22.

dbl\\ - (}

23.

*RW**cy\^l - ;

24.

j ? ^ i - ;;

25.

^ ^ ^ \ - , -

26.

^*|1 "

27.

* -

28. V ^ ^ V "

>

29-

J\4\ -

30.

* - ;

51.

^ w b w w - g ^ " ;

32.

q d i % ^ ^ 1 ^ i ^ \ tritlyadhyana-

33.

'&^\ -

355

34. ^<^'^?\'*'* "


35.

^* avikalpaka

4^2| avikalpaka

38.

-,
*J'$r*4 anuSaya -

39.

" ^ ' ^ ^ ^ - ,
*

sasrava -, , ,

anasrava -, , ,
42. ^ ' ^ l nirmala -; . 3 ^ ' ^ ^
43. |*i|.cii, 5^^ *\^^^|

44. ^^'^^ -,

45. ^'^'^(1'4\ ^
46. ^ ^ ^ & | vipaKa -
ayuhsamskara -
- ,
v

49. Hdi^w^c;*a^^\ -
50. ^4^^^-\ caturthadhyana - ;
(^^^^5^'-24\)"

51.

" ^ \';<^9<:\ prantika)

* ' ^ ^ | - (.)
V*

52. ^ ^ ^ " ^ ^ ^ \
53.

ghosaka

-, .

* 3*\* -

54, Jj^'^^^l -
356

divitasaraskara

57.

'<^1'^1'* catvarah

rddhipadah -

()
58.

^^*(1 - ,

59-

*\*\ sparSa -

60.

61.

^ ^

62.

5 7 4 ' ^ ' I ^ ^ W ^ \ -
4

4 ^ ' ^ \
1

--

\^ ' ^^\ rupadhata

63.

^ 5 * 4 -,
f
-;

65.

^5^*^5?V(^dbm^H -

66.

'^*^
%

67.

srotapanna -

68.

^\ *\1^!1 a\'<3iai\ vimoksamarga -


\
% 5 ^ | -

69.

^<\ai^ac;'q\ -

70.

a^l^^M'-Q^ewi 1 ^^* -

71.

WR^'-g*^3i^-^| parihini - ;

72.

^^

7?.

A ^ W l W ^ ^ u n -

74.

^^'\^1\asaiksamarga - ()

75.

|^'*1<*'< Saiksamarga -

kuSalamula -

76.

<4**\*\'***^^\ -

77.
78.

^ ^ ^ ^ ^ ' dvitiyama r g a -
'-^-!
tntlyamarga -

24

"95

357

79.

^*v^\ prthagoana -;

80.

*^&'^:3*\^|-- ;

81.

/^'^^&^'/ -

82.

^ ^ ' ^ ^ bhautika -

pivg<j>Cy4i\ bodha - ;

84. ^v^M -; <\*^*-; *^\-;

85.

^ ^ 1 b l j a -;

86.

;'*;'*

87.

p<^^<W^$i*VN\- ()

88.

. ^ 5 ^ ^ ^ anumana -

89.

^ ^ ^ ! ayatana - ^ ()

90.

t \ ^ ^ l samsthana -

91.

^ niSreya -

92.

%*\

svarupa -

viprayukta -^ "

93.

9^ ^\ prapti - "-"

94.

<&JW<?U0k'Al( cittasamprauykta - ; -

95.

;;

V * C ? ^ \ mahabhumika -;
lamahabhumika-

kl esamahabhuraika - pa ;

akusalamahabhutnika - 5
^^*<*'** upaklesamahabhu-

mika - ()
96.

^ ( bKumi - ;

97.

^\3\\^[^\ -

358

98. **^ -,
99 ^hS^

\siama - ,

100.

^5^5^'1\ ekagrana -

101.

1 ' [ ^ satya - 4

102. VW^^l'tftS^l triratna - 3 (,


)
"

()

104.

^^ I bodhi -

105.

; % ^ ^ | - ;
;

106.

5 ) ^ ! - -

^^4^\ -

&*\<?V4\ vidhura,viruddha -

107. '^^^ - : d b ^ ' ^ ^ a c \ ^ \ aiobha -

(^c&W

adveea --

108.

CV^C^^V^V^^sitasmrta -

109.

^W^^l\ \wc; A\ -

110.

K J ^ ^ ^ W & J ^ ) asamprajnana - ;

111.

^aic;*5^\fflahabhumika

%4

-
v i t a r k a -
%a4

115.

116.

ai'<V\W4\ asmbhinna - , ""


IJ
( )
%
%
-W^^ ^wcuc;'t\ ai'A^i^ 4\ --

117

N vicara -

359

anivrtavyakrta --
119 AGi'^S^C^J^k'^kW
120. &^*^

sllavrata -

antagrahadreti -

121. ^^ -
122. ^^a\^3i < j^^\v5a:\ ( ihyaninaatara-
123.

[&^ ahrlkya - ;

anapatrapya- () ^

125. ai^R^w-^^^S^I -
126.

fl*)*v^l\'<^/^

bbayadarsin -

127. ^ ' ^ \ guna -


128. <&( hrl 129. *J^^>S'dil bhavagra -
130. *\\ manas -
s

131. W^| ^| ^ -4)p r apti;iabiia-


%

132. 5 -&'^-*4\ pratilabha -


133. '^'^'^"*

134. ^ - ^ ^ ' ^ ~
135. ^ ^ ' ^ ' - ^ "
136. <.(^\< -

157. <a^4l e iw^\- . 131


138. ^ 1 ' ^ \ ^ ^ 1 ^ 5 \ catvarah smrtyupasthanah -",
"
139. a b ' ^ \ = a o ^ ^ a i ^ j q \ -
\
14-1.

360

^:\ ^ \

n g J a a

()

142. fJF**y*%&'**V^\- ()

143. ^'* *^ \'4 \\ vijfiiapti - -


avijnapti- -
145. (1>^^^|^1
\ dharmaonanaksanti- (


146. ^3i'<4^(jKt'*!| - ;
<-

147. 9 \ * \^\ ~
148. ^<a\Jl^\aikayasabhiga -
149. '3^1 svajatlya -
150. *|4!$\ -
\
asamjfcifca -,
,

152. < ^ ^ v ^ ^ ^ ^ ^ ^ J 4 a & x \ ^ \ asamonlsamapatti-


153. **'3'<*'^ bhrhatphaia ^
(. " ")
154. -
155. ^ ^ % ^ & ^ l samSpatti - . ""
156. *few*j*<<*&*i*i\ asamjfiasamipatti -,
1

57. ^ \ ' ^ ' ^ ^ 5 ' ^ 1 ^ ^ 1 -


-
158. ^^*'^

159. $<^'* makakrtya -


160. 3fav*i\ -,
161. ^ 1 ^ \ samatlia -
162. ^ ^ \ ^ < ^ ^ ^ ; \ naivasamjUisamjJla-

361

-
164. ^ ' ^ ^ keayajnina -
l

165.

/^^(^aB(MCU'^ A^g^^\ubhayatobhagavijoukta - -

166.

^ ^ ^

167.

pi***jc;wi\ upagupta - ,

^ !

168.

^ 4 * 1 & 1 ^ ^ - *

169.

^mc;'ai^^^a4<3b^\ akincanylyatana -,

1?.

&^ -

171 *<*$1 " "


172.

<^\^*i<\**)9^\ abhidharmasastra -

173.

^W&5ft*|V5^^\ pancaskandha - ^. 5 (^. 5 )


asamQnika -
udaylsutra - -

176.

^^'^^(
- (6yjB. )

177.

a ^ ^ G A ^ ^ ^ ' ^ ^ A ^ ^ l vyatikrantasaraapatti-
" "

178.

^ < 3 i 3 ^ ^ k W ^ U ~ (-

179-

Utf^W'^WU paripriccha -.

1.

S^-fj*V*4 ghosaka - ,

181. 1 ^ 4 ^ | samata -
182. ai^E^^I vaisaradya-
183. < _
184. '*1\ avedha -
362

185.

^^'^'^^4('5^\- ()

186.

^ ' - -

187.

^* prajnaptisutra

188.

<&*-?^\ sambhoga -

169.

wc^WA'-sjcw^iV

190.

^*VAl'<&^'-*i| -

(. )

191.

<

2a ^Oi^- l^\ j&anaprasthana - ,

. -

192.

<^**4\ pravrtti-,

195.

JrQ^c^bS-WM -

195.

^ ^ ' ^ U a b ^ ? v a \ l - ,

196.

( W b ^ v S ^ ^ - ^ ^ ^ \ - ,

197.

( 1 ^ ^ ^ | ^ ^ < ^ \ " " 1

98.

^ ' ^ I ^ ^ ^ f ^ V -

199.

vcj^c\'g^ feariputra - ,

200.

j ^ ^ W ^ \ samantaka -" "

201.

^^\^^'2;<1 \ brahmakiyikadeva -

202.

<^'*4<^\ abhasvaraEdeval -

203.

3f*V*l( anitya - ?

204.

^ ' ^ \ bhedana -

205.

^ * ] ^ ^ pravrtti - ,

206.

$*Wy*r$\\ -

207.

^ ^ ^ - ;

208.

"

209. 1^*4\ vastu - ;


363

210.

^ ' ^ pratyaksa -

211.

fc-WW^i*^

212.

#|^'<S>3V<i<^'Qjc;\ - ;

21J.

^^^|*^- ^ -

214.

^^^1'^1^'1;^\^^>['<'\ pratityasamutpada -

anumana -

, 215.

V\*VS'3VlflKF\

-,

216.

^'V^^V^'YSt ~

217.

iW^&R*Y*(l jnanaprasthana -,

218.

2^\^^:^\ parinama -

219.

^ ' 4 * ^ 1 - ,

220.

^ V ^ S ^ ^ H betupratyaya -

221.

ui^^l'fl^^vs^^

222.

^ ^ ^ ^ ^ ^ ) -

223.

4';4*^ anupalabdha-

224.

^R*S^^\

225.

3*>\ nama . ,

226.

^'1&^*1 1 4\ paripurnirtha-

227.

*[] vyafijana

228.

^q)

^"

229.

5^'^\^\

230.

V^7' yW*J(c(k\ prakaranagrantha -.

251. ^ * V < ^ C X W U \ sahabhuhetu -


232. (^'^^^<&^5^<^\- 233. ^ ^ j W K V ^ \ sabhagahatu -
364

234. *$i^fc\\ - -
235. ^^'-^^ prajfiaptisabda - .

256. %5'4 C V^ J < ^^^5 1 1 purusakaraphala -

237. ^ ^ ^ 4 * ^ " * ^ I adhipatiphala -

<

238. *l*f*t*1ftW| avaetha-


239 ^ ^ W ^ m e ^ l vipakahetu-
240. ai'^\^^^^a4\anagamya -

" "

241. q-fcW-t^^^iy^^t^l dhyananantara - " () 11


242. ^ ^ ^ ' ^ ^ > ' ^ | ^raddhanusarin-
243. S ^ a w f c w W i g G ^

dharmanusarin-

244. < ^ ^ ^ ^ ' 3 \ -


245. 3 | ^ ^ ^ | samprayuktahetu-
246. <31?<;*\| samprayukta- ,
247. ' ' ^ ^ ^ !

"

248. <\^^'-g^-24( -, .
249. ^ ^ ' - , .
2^0.

WW^aA -u^a4tXg.^\asamahitacitta-

(-

)
251. ^?&*\* samShitacitta- (
)
252.

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ 4 \ -

365

253* <gW<&^4\ - (.)


254. sf&\%z\\hGp\\ avastuka-
255. ^ c \ 5 l ^ ^ ^ ^ ' ^ \

a d h i

a t i p h a l a

'

10

(;

256. 4\&*\'^1 -
257. ^ J < ^ < ^ 3 - * V S \ nisjandaphaia- ()
2^8. ^ ' " S ^ ^ ^ ^ S ^

P^rusakaraphala- () -


259. ^ - g ^ ' ^ ^ l

" "

260. ^ c w ^ v ^ ^ l -
261. ^;2^\ - ,
262. ^'/*<\ -
263. '^^ -
264. ^|\*-2}<'2^ -;
265. ^ ^ ^ l apriya -
266. &\\ hetupratyaya-
26?. a i ^ C ^ A i ^ ^ ^ ^ ^

samanantarapratyaya- -

266. f^^-^^^^\alajnbanapratyaya-o6 eKTHOe

269. J q w 5 S r ^ 5 \ adhipatipratyaya -
270.

271.

db^Vac^\bahutara -

\g l^V^ ^\ vasumitra- .,

272. U ^ S ^ ^ I

santanasabhaga-, .

273. <<*;\\ -,
274. ^ - y a i ^ -
275. ^^-^(^^-^\^^'\ -
,

366

276. ^k'<^'3l -
4

" "

277. ' * * ^ ^ -
278. <<^<^\ -; ;.
279. < ^ ^ ^ \ = ^ ' | -

280.
281. ^ ^ --
282. 5 * 1 ' ^

()

~ ""

283. <^'\ -" 11 ( )


284. |\

- ( )

285- ^^**4\

- (< )

286. ^ ^ a ^ ^ - ^ v ^ ^ ^ ^ \ -
287. 2 X 1 ^ 4 ^ -
288. ^ < \1(^^ - ( . . )
289. <&\1-

290, 3^*- - ( )
29L 6 ^ ^ \
292.

-
|

:;

\^>5^ ^ 4^?^\ -

293. 1 ^ 1 ^ * 1 ^ ' ^ - " "


294. ^:^*1<^>^ -
~

296. | \ ^ ^ \

"

367


(&| - d h a r m a )
I . JC*5\- skandha)
- rUpaskandha
2.

&\1

- vedanaskandha

3.

(r\^V^-^^^CL4J\

- samjnaskandha

4.

^'^'&''^

- samskaraskandha

5.
II. ( ^ v k ^ - ayatana)
- cakur-indriya-ayatana
2. ^ ^ ^ ^ ^ * ^ !
%

- grotra-indriya-fiyatana

3. ^ \^|^' ^^)^\

- ghrana-tndriya-Syatana

4. ^^^AC^^A'-gVSI^^V

- jihvi-indriya-ayatana

5. ^ ^ i ' ^ C v ^ ' ^ w ) ^

- kaya-indriya-ayatana

6.

7. ^^^'S'a ^ \*

" rupa-ayatana

8, ^A'^^*\\

- Sabda-ayatana

9* 5^*%^b^\

gandha-ayatana

10. \^^VSidb^\

- rasa-Syatana

11. V\'^^<^^^\

- sprastavya-ayatana
- dharma-ayatana

368

III. (paA^l- dhatu)


1.

3A*\^'^c^cv'pav^\

- cakeur-indriya-dhatu

2.

SV^YW^&'P^I

- srotra-indriya-dhatu

3. ij&wtvSfVpai^

- ghrana-indriya-dhatu
-

jihva-indrlya-dhatu

- kSya-indriya-dhatu
6, 2Al^'^CvuYp<3A^

* mano-indriya-dhatu

7. W^&pW

- rupa-dhatu
- Sabda-dhStu

9- J&'P**!
io. ;\cpaA*v\
11.

;^ ^ (^ ^ | ^ ^

- gandha-dhatu
- rasa-dhatu
- sprastavya-dhatu

12. ^-','^^\

- dharma-dhatu

13.

^ ^ ' ^ 1 \ ^ - ' ^(

- caksur-vij2L5na-dh5tu

14. J^ ^Kf^ar**^ v^\ Ai^v **4

- Srotra-vijuina-dhatu
- ghrana-viJnSna-dhatu

is. | l : - ^ ^ f ^ (

- jihva-vijAana- dhatu

17. ^ 4 ^ 3; S&iWK VC^l'^^P^A^l\ - kaya-vijfiana-dhatu


18. 2' S ^ ' ^ ^ J H ^ & W H^V\ - mano-vionana-dhatu

369

_ indriya)

I. - aj^'^v^c^l - caksur-indriya
2. - <^<\*^'5 - Srotra-indriya

~"

3. -ilKVY^^l
4. <^ < ; ^'^

ghrana-indriya
- jihvl-indriya

5. - -tv /^^'^ 1 - kaya-indriya


6. -

tfiR'^VlG^ 1 - mano-indriya

7. -'*\^*'* -stri-indriya
8. -^4<Vcyq1C\*?;4\ - purusa-indriya
9. - *1*\'R2^\
10. II.

- jlvita-indriya

V"-

^ ^ ' ^ GS*\\ - sukha-indriya


1
- ^ I ' ^ i * ^rff^Ac; =5\ - duhkha-indriya

12. - 1\ *q ^^( R*il \ _ saumanasya-indriya


13.

14. 15.

cy

c\^

v~-

-Z/J1< \^;1 \ daurmanasya-indriya


^ ' ^ * *& \^^^'

- ^'11'1

- upeksa-indriya

- sraddha-indriya

16. - ' ^ ' ; ^ ^ '^l| - vlrya-indriya


17. - ^ ^ ' V ^ ^ M - smrti-indriya
18. - ^cvcv^ ^ ^ ^ ^ - ^ samadhi-indriya
19. - vc^PVT^S^SG<4\ - prajfia-indriya
20. -- Si V^l-^J^ir^l-ii^^fyQc^ ^R-2j | -anajftatamajnasyam-indriya

|
21. -? *1-<;2 . ajfia-indriya

22. indriya

. 12 13, ,
" ".

370

()
10

%
CITTAMSHABHOMIKA

I . - ^*^ - vedana
2. ()
3.

- ^ a w * j \ - cetana

4, - W*M - sparSa
5. - ^ |1 - chanda
6. - 1^*^ \ - prajfia (mati)
7. - ** - smrti

8. - ^
^UV^V" manasikara
9. - a w * j,\*- adhimoksa

samadhi
10.
10
I . -

^ &^V3ACvJ

'^ l \ t ^\-^sraddha

AMAHABHtJMIKA

2. - 5^\ - vlrya
3. -

AICR'^I^V\- upeksa

4. ( ) - ^ v ^ ^ ^ \ - hrl
V

5. ( ) - ^('&'^ -apatrapa
6. - ar<JD*\*V*i\ - alobha
7. - (3^-***11 - advesa
8. - ^^'-ahimsa

9. - ;*^;^-24\ -prasrabdhi
10. ramada

^^^^

KLESAMAHABHUMIKA

1. - ai^'^l - moha (avidya)


2. ( ) - ^\*\ -pramada

371

3. -

<#&\ - kausldya

4. - 3 \ ^ * - asraddba
5.

- *j*V*i'**\ - sthyana

6.

- [<^* -auddhatya
2 ^ ^ AKUSALAMAHJBHtJMIKA

1.

2.

( ) - ' -anapat-

c c g ^ a i ^ 4 \ - ahrlkya

-<^^^^

1.

- fiq\ - krodha

2.

~>^ \ - mraksa

<:

3. - ^ \ * - \ - matsarya
4. 5.

- <3j>*Y-*M- pradaea

6.

- <^1\'<\<&'^ - vihimsa

7.

8.

- - ^ [ - may a

( ' ^ ' ^ " upanaha

. - ^)- satha
10. - ^^'*^\ "

mada

8 S I ' W K ^ ^ A R ^ V M I ANlYATjBHtJMIKA
1. - <|<- kaukrtya
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

372

- s\^l\\- middha
- ^*V*4 " vitarka
- I\^X*:Z4\- vicara
- ^ ^ ' a b ^ ^ \ - raga
- j ^ b ^ ] - dvesa
- '^<^\-
- a'dcx^\ - vicikitsa

1
CITTAVIPRAUYKTASAllSKlRlH

1. ,
- &\**\ - prapti
2. ,
- arfo**\ - aprapti
3. , 4. , , ,
aaamjnika

5. , - ( ^ ' ^ ' ^ | ^ * - asajfiisamapattl


6. , , , - - ^ ^ ^ ^ - niroaha. samapatti

7. , , - -$j^\ - jlvita
8. - -*^\ - j a t i
9. - ^ ' ^ - s t h i t i
1 0 . - &[*\\

- jara"

1 1 . () -
1 2 . , -

13. , - tf>*y*yc&*\^\ -padakaya


1 4 . , -

^\*

373

, ()

I.
2*
( )
3. (
,
)
4, - (
)
5, ( )
6. (.. )
1.
2.
3.
4.

374

''^

-karanahetu
-sababhuhetu

-sabhagahetu

-samprauyktahetu

-sarvatragahetu
-vipakalietu

-lietupratyaya
-samanantara pratyaya
-alambanapratya ya
-adhipatipratyaya

1.
2.

3.
4.

5.

()

( ,
)
( )
(
, )
(
, ..
)

-purusakaraphala

-nieyandaphala

-vipikaphaia

adhipatiphala

-visamyogaphala

375

376


I.
I . , ( I ) '
upapattilabhikaku&alacitta

2. , ( 2 )
prayogikaku3alacitta

9. (3)
akusalacitta

4. -
nivrtavyakrtacitta

5. - (3)
vipSkajanivrtitavylkrtacitta

. - () ()
airySpathtkanivrtSvySkrtacitta

7. - " 11
sailpasthanikanivftSvyak^tacitta

8. - () (8)
nai rm5n ikfinivrtSvjSkrtitta

.
I . , (9)
upapattilabhikakusalacitta

2. , (10)
prayogikakusalacitta

3. - ( I I )
nivrtevyakrtacitta

. - (.12)
vipakajanivrtavySkrtacitta

5, - () (13)
airyapathikSnivptavyaTcrtacitta

6. - () (14)
nairmanikani vrtavyakrt&c itta

III .
I., (15)
upapat t i labhikakusalac i tta

2.,8 (16)
prayogikakusalacitta

3. - ( I ? )

nivrtavySkrtacitta

378

. - (18)
anivytSvy5krtacitta

1.-
! ( 1 9 )
saiksacitta

. apxaia (20)
a&aiksacitta

379

<

380

381

382

<

383

UJ

184

CD
GO

385

uJ

386

LLJ
CQ

CO
>

387

388

X
C

LU

389

UJ

390

<
UJ

UJ

<

391

II
59

>

165
228

345

366

380

. I ,
, ,


MiiinihJPt 1 >i

.. , . . .;
.. , . * .
.-. ..
..
.
..
..
24.06.80. - 00065. 084 .
. . .
... 22,78. ... 19,84. 1000.
0K-Q5.
3 .
, 670000,
. -, . , 25.
ft I ,
664000, . , . ., I I .