PREMIREANNE. - N- i i.

Le numro : France, 40 cent. Etranger

.t-~'J.f : 50 cent. - rt

25 AVRIL 1901

Pro Rdacteur en chef : Pierre QUILLARD Adresser tout cequi concerne la direction M.Pierre Quillard iD, rue Nollet, Paris -xABONNEMENTS : 8 France. 10 tranger

Armenia Secrtaire de rdaction : le 10 et le 25 de chaque mois paraissant Jean LONGUET Vendredi deil h. midi,17,rueCujas i COMIT DE RDACTION: ADMINISTRATION : Socitnouvellede Librairie et d'dition Anatole Clemenceau, France, Jean Jaurs oooooooooooooooooo G.BELLAIS) (Librairie rue Cujas, PARIS 17, Francis de Pressens, E. de Roberty TLPHONE : 801-04

G. -

Pro Armenia est en vente chez les libraires et dans les principaux kiosques de Paris.

SOMMAIRE Vandervelde, dput au Parlement belge La Quinzaine. P. Quillard. Journalisme constantinopolitain Georges Dorys. Lettres d'Adana et de Moucli. Nouvelles d'Orient : En Macdoine. Dans l'Yemen. Trsor vide. Police turque. ConP. Q. damnation mort. A propos d' AIul-ul-Hamid intime A. Adossids. Lettre de .

Une

Lettre Dput au

il'Emile Parlement

Vandervelde belge

14avril 1901. Beaulieu(Alpes-Maritimes), Mon cher Longuet, cette aprs-midi, Je me trouvais, entre Nice et Menton, sur les hauteurs Au fond de la baie de de la Corniche. un cuirass russe, large Villefranche, de sa masse gristre, panse, barrait, l'entre du port. Vers la haute mer, au large du cap Ferrt, l'escadre italienne, venant de Toulon, dfilait, en ordre de sous le soleil, marche, toute blanche comme une bande de canards sur un grand lac bleu. Du ct de la terre, au Mont Agel, la Tte de chien, au Mont se dissimulaient chauve d'Aspremont, les batteries franaises, et, devant une de la sur les accotements casemate, pantalons trois ou quatre route, au fusil, stationrouges , baonnette naient dans l'attente ternelle d'ventualits hostiles. Partout, dans ce beau pays embaum de la floraison l'image printanire, par

la Force, brutale et sournoise ; la paix arme, la guerre immobile, saluant les nations rivales, derrire la gueule de ses canons, menaant les peuples du les peuples du dedehors, dominant dans. Devant cette synthse internationale de la civilisation capitaliste, j'ai pens vous, mon cher ami, votre lettre, me demandant un article, Pro Armenia, une protestation, aprs tant d'autres, contre cette Force, qui, l-bas, du ct de l'Est,plus sournoise et plus brutale achever l'assassinat encore, prtend d'un peuple, avec la complicit passive des autres gouvernements. Et je me suis demand, une fois de cette proccuplus, car, fatalement, doit nous revenir pation angoissante sans cesse : Que pouvons-nous? Que nos protestations lointaines, peuvent nos colres distance, nos rprobations platoniques? Ne sont-elles pas condamnes se invitablement se briser perdre dans l'indiffrence, murailles? contre d'infranchissables si S'il en tait ainsi, cependant, notre action tait radicalement ineffiou qui semcace, ceux qui disposent, blent disposer, de la toute-puissance de commettre tous les crimes, ne manifesteraient qu'ils pas les craintes ne feraient pas tous les manifestent, efforts qu'ils font, ne dpenseraient pour pas tout l'or qu'ils dpensent, empcher que la parole de solidarit ceux qu'ils oppriment, parvienne de la pour viter que le jugement

soit conscience publique publie jusque dans leurs tats. Il faut donc, sans relche, sans sans crainte de se rpter, trve, les mmes actes, hlas! se puisque mettre rptent, protester, dnoncer, jour, et les crimes accomplis, et les crimes que l'on veut accomplir. Il le faut, avec une opinitret d'autant plus grande que seuls, aujourd'hui, les hommes et les partis d'opposition sont l pour parler quand les autres se taisent. Le temps des Gladstone n'est plus. Aux ministres qui ont laiss faire, en Armnie, ont succd les ministres que le gouvernement du tsar dcore d'une main, tandis que, de l'autre, il assomme les tudiants et les ouvriers de Ptersbourg. Les raisons d'tat touffent les raisons du cur. Les proccupations d'alliance sur les proccupations l'emportent d'humanit. Souvent mme nous l'avons vu rcemment dans notre il n'en faut petite Belgique pas tant pour acheter les silences. Lorsqu'il y a deux ans, l'ambassadeur de Turquie, Caratheodory pacha, rclama d'Ahmed-Riza, l'expulsion dont le seul crime tait de publier, Bruxelles, le Mechveret, hostile au rnotre gouvernement gime hamidien, clrical s'empressa d'obir, et, quand les radicaux et socialistes l'interpelavec vhmence lrent, protestant contre pareille le ministre mesure, des affaires trangres laissa entendre, ingnument, qu'il avait t impossible

82

PRO

ARMENIA

de ne pas agir de la sorte, tant donn de nombre certain Belges qu'un dcommerciaux avaient des intrts pendant de la Cour ottomane! ne manNaturellement, l'opposition les actes de celui qua pas de rappeler la dtimidement dont on esquissait devant la majorit fense, d'voquer, et morne, les silencieuse catholique, massacres d'Armnie ; mais, le prsident nous rappela l'ordre, menaa de nous retirer la parole, si nous continuions outrager un gouvernement ces ami ; bref, pour chapper il ne nous rglementaires, rigueurs ressource resta pas d'autre que de nos apprciations substituer persondes hommes d'Etat nelles le jugement offianglais et la lecture de documents se loquence ciels, dont la saissante passait aisment de commentaires. Mais, au vote, nous fumes seuls. Les dputs catholiques qui pensaient, leur au fond, comme nous, sacrifirent commerpense intime aux intrts bien plus ciaux, qui leur tenaient d'un seul, qui osa cur. A l'exception aux ntres, ses protestations joindre silencieux tous restrent silencieux, le pape lui-mme, comme oubliant, une fois de plus, la parole de l'aptre : Ton frre, couvert de plaies, implotu ne l'as pas sauv, rait ton appui; donc tu l'as tu ! avec des scne, d'ailleurs, s'est produite variantes accessoires, Dmocrates dans tous les Parlements. sont rests seuls pour et socialistes La mme massacres les d'Armnie, abus de la tous les autres ces dernires dans commis force, Il ne faut pas se dissimuler annes. il en sera comme que, dans l'avenir, par le pass, mais c'est une raison de replus pour que nos protestations et d'nergie. i doublent d'opinitret fltrir comme force toutefois, prsent, Jusqu' nous est de reconnatre que, dans ces de les socialistes protestations, ont, trop sourares exceptions prs de plus de bonne vent, fait preuve exactes volont que de connaissances sur les vnements et prcises qui se en dehors de chez eux. produisaient et nous ne pouAussi importe-t-il

vons qu'appuyer ceux nergiquement l'ont dit avant nous qui importe-t-il le socialisme ait une que, dsormais, internationale politique plus nette et mieux informe. A ce point de vue, le bureau socialiste international peut jouer un rle considrable; mais, pour que son action ait toute la porte que nous avons il faut que des le droit d'en attendre, de plus en plus frquentes, relations, s'tablissent de plus en plus intimes, entre- les intermdiaire son par dlgus des divers partis nationaux. proson intervention En rclamant de Russie, les dpos des vnements lgus russes et franais ont donn un ferexemple suivre. Nous esprons mement qu'il en sera de mme l'avenir, pour tous les conflits dans lesquels le socialisme doit remplir la haute mission qu'il s'est assigne : tre le dfenseur de tous les opprims, sans distinction de culte ou de race. 1 vtre. Fraternellement EMILE VANDERVELDE.

En France mme, bien que Munir bey se vante, non sans quelque raison, silence de la d'avoir achet l'universel comminatoire presse, un avertissement est adress au Sultan par Le Temps, s'il en ft. Des banmodr journal quiers franais tablis Constantinople avaient prt en 1875 des sommes re500,000 prsentant, capital et intrt, livres turques : ayant en vain tent de en 1882 un se faire payer, ils obtinrent le gouvernecondamnant jugement de la ment turc au paiement intgral somme due. sur dmarDepuis lors, dmarches sur intervention, intervention ches, M. Constans, le 13 dcembre 1890, des cranciers exposa les rclamations franais au Sultan lui-mme, qui feignit de s'mouvoir et d'ignorer les faits, une comde constituer puis ordonna se runit deux mission. La commission fois le 23 dcembre et le 2 janvier, et sine die. Cependant, sur s'ajourna fait la un emprunt de 75 millions Deutsche 40 millions taient Bank, affects payer des cranciers allemands, anglais et italiens. C'est ici que Le Temps s'indigne : Seuls les cranciers franais n'ont rien reu. Pourquoi cette diffrence de traitement qui blesse notre dignit nationale ? Le mauvais vouloir de certains fonctionnaires turcs est seul en cause videmment. Mais il importe que l'ambassadeur de France reoive de son gouvernement l'ordre de mettre le sultan au courant perdes procds dilatoires de sonnellement ses agents, et lui fasse comprendre combien il serait regrettable de laisser porter la tribune franaise les faits que nous venons de rappeler, la faveur d'une interpellation trop facile motiver. Il dpend du sultan qu'il en soit autrement. de lire 11 n'est mme pas ncessaire directe vise entre les lignes : l'attaque la seule personne responsable : on lui signifie qu'tant peu dsireuse d'attirer sur elle, il serait regrettable l'attention que son nom ft prononc la tribune sait si un dbat commenc franaise.'Qui propos d'une simple affaire de crance ne dvierait pas vers d'au recouvrer tres questions plus hautes et qui intdroit la dignit naressent meilleur tionale.

LA

QUINZAINE

Les jours prdits par M. Paul Cambon seraient-ils proches? Dans une des par lui son goudpches adresses la guerre avant turcovernement que tous grecque, il laissait entendre les conseils donns au Sultan seraient europens vains, que les cabinets que presss par l'opinion n'agiraient et que celle-ci, assez facilepublique, d'Arment dupe sur les massacres mnie, de Crte et de Macdoine, pourrait s'mouvoir brusquement pour des intrt plus grossier et d'un motifs Il ajoutait : plus immdiat. Quand les financiers s'apercevront que le crdit de la Turquie peut tre mortellement atteint, et que les petits capitalistes trembleront pour leurs valeurs ottomanes, alors tous les gouvernements seront obligs de regarder du ct de la Turquie. ou tout Dj les financiers allemands au moins leurs reprsentants auprs manifestent de la Dette Publique quelau sujet des avances que inquitude faites lors du Baram, et qui risquent fort de n'tre jamais rembourses.

PRO Toute une srie de faits pourraient tre ports la tribune en une pareille de la part du occasion ; tous attestent une fcheuse gouvernement franais tolrance envers la Bte Rouge. En voici quelques-uns qui demanderaient explications. le gouvernement Pourquoi franais a-t-il nglig de dmentir le communiqu officiel insr dans les journaux turcs et o Munir bey prte M. Emile de la Rpublique, Loubet, prsident et calomnieusement, mensongrement des propos logieux pour les mmes finances de payer turques, incapables de si minimes et anciennes crances ? le gouvernemeut Pourquoi franais, en l'espce reprsent par M. Millerand, a-t-il donn la Poste franaise de Constantinople l'ordre de ne plus recevoir le Mechveret, non plus d'ailleurs que les autres journaux dplaisant Abd-ul-Hamid ? le gouvernement franais Pourquoi vient-il de renouveler la faute commise il y a quatre ans, lorsque fut interdit le supplment turc du Mechveret et d'interdire turc du aussi le supplment Libral ottoman ? Il nous est d'autant l'attention sur ce plus ais d'attirer les rdacpoint que nous connaissons teurs de ce journal uniquement par les d'ailleurs courtoises, attaques, qu'ils contre nous. dirigrent videmment pas sans motifs franais graves que le gouvernement de la Rpulaisse insulter le prsident blique par la presse de l'Assassin, que M. Millerand prend en faveur d'Abdul-Hamid des mesures coercitives contre le journal de M. Ahmed Riza dont il eut l'honneur d'tre nagure l'un des conseils, que le ministre de l'Intrieur des proscrits s'acharne policontre les tiques qui dnoncent simplement - crimes commis dans leur pays. Il y a plus. La Porte en ce moment ses ambasa donn des instructions sadeurs pour que ceux-ci obtiennent des gouvernements auprs desquels ils des rful'extradition sont accrdits totale gis politiques et la suppression en Turquie. des postes europennes Quelle sera en prsence de ces insoCe n'est

ARMENIA

83 leurs droits et leurs possessions par les armes; mais le prtre les en empche. On s'adresse au gouvernement de Pajas et d'Adana : mais en vain. La campagne est en agonie. Une lutte de dsespoir est invitable; certes ce sont encore les pauvres Armniens qui en seront les victimes. Chers frres, pourriezvous penser quelque expdient pour eux? Il ne faut pas perdre de temps. Si vous pouvez tre utile et par l'aide des Puissances donner un espoir de salut aux chers frres, il est pauvres Armniens, temps, htez-vous, la ruine est proche. Peut-tre la lutte sera-t-elle engage au moment o vous recevrez cette lettre. Partout Antab, Sassoun, Derneufs sim, Zetoun, o des blockhaus viennent d'tre achevs, la destruction des Armniens se poursuit lentement et srement. Cela serait prouv aussi bien que le dni de justice l'gard de franais dans une quelques banquiers interpellation trop facile motiver , mme du pour reprendre l'expression Temps. Et on dmontrerait sans peine alors non sentimentales aux personnes qui observent surtout le cours des rentes et valeurs nouveau massacre qu'un sur aurait une rpercussion certaine les fonds turcs, que la banqueroute en rsulterait que l'exterminapeut-tre, tion d'un peuple producteur par excella gravement lence compromettrait prosprit dj caduque des finances et enfin que le dsespoir ottomanes, irrmdiable peut pousser quelques des rsolutions terribles et individus pour la Caisse, seule rdangereuses vre des gens pratiques. Alors ceux-l aussi interviendraient et en vue de se garder un peu d'or, que l'Assassin cesst de rexigeraient le sang : il ne leur dplairait pandre mme pas de donner par aventure financire une holeur sage opration de philanthropie. norable apparence PIERRE QUILLARD.

lentes exigences l'attitude du gouvernement franais ? Se dshonorera-t-il en expulsant les en reconduisant proscrits ottomans, la frontire les fils de Mahmoud pacha qui sont en ce moment Paris, en livranf Abd-ul-Hamid quelques-uns des Armniens survivants qui se croient en sret chez nous ? cette dchance moAcceptera-t-il rale de renoncer un droit acquis comme celui d'avoir des bureaux de en Turquie, droit trs poste franais prcieux et trs utile, mme quand il est imparfaitement exerc et quand on laisse l'espionnage du Palais s'exercer la poste de Galata. impudemment Et ce ne sont l encore que questions accessoires. Si un dbat s'engage, il se trouvera quelqu'un pour demander compte des atrocits commises, chaque et rclamer jour, en terre armnienne des traits. l'application Il se trouvera quelqu?un pour lire la tribune des fragments de ces lettres sans poignantes que nous publions, des crainte de lasser parla rptition mmes horreurs, celle-ci par exemple, l'une des dernires date d'Adana, 9 mars : La campagne de Nadjarli, d'environ cent cinquante maisons habites par des Armniens, une distance de six heures de douze lieues d'AdeTchokMarzouanet dana, bien connue pour s'tre dfendue les toute seule et hroquement pendant massacres de 1895-96, devient aujourd'hui le thtre d'un fait digne d'attirer l'attention et qui cause beaucoup d'anxit tous les Armniens. Le gouvernement mdite dj depuis longtemps de les dloger. Cette fois, voici comment il ralise son but. Plus de cinquante familles turques viennent de nuit Hamidi avec des armes dans les et des chariots et s'installent de cette champs vastes et ensemencs campagne. Le lendemain les habitants les virent dvaster les champs qui promettent une bonne moisson et construire des maisons pour leur habitation. consterns Les Armniens accourent la violation de leurs pour s'opposer droits ou demandent des explications. Les Turcs leur dclarent avec des paroles menaantes qu'ils agissent par ordre du et qu'au lieu de vaines gouvernement disputes, ils aillent protester. Les paysans en colre veulent dfendre

LE Gazette

G. Administration: 7,raeGardinet, France et Colonies ABONNEMENT: Etranger.

BLOC hebdomadaire PAR CLEMENCEAU

Paris fr. 25

84

PRO

ARMENIA

Jon

malisme

Constalltillopolitain

S'il est vrai que nulle part sous le crire l'histoire soleil on ne doive ce d'aprs les gazettes et les journaux, ne sont assurment pas nos bons confrres de Stamboul qui pourraient mettre cet axiome en doute. Nous faisions une fois de plus cette rflexion l'autre jour, alors qu'un sentiment de malsaine curiosit nous avait pouss sur les journaux de jeter un coupd'il Constantinople. Nous avions en effet pens que cela de en vaudrait la peine au lendemain la petite secousse sismique survenue rcemment la crmonie du pendant Baram et qui sembla arriver point une rpupour faire Abd-ul-Hamid tation un peu tardive d'hrosme impavide et olympien ! Notre attente n'a pas t trompe et, dans ce flot de lyrisme des gazettes de Galata et de Stamboul exaltant la bravoure du sultan, on et pu trouver de sceptiquoi dlecter le plus morose cisme si l'encens ne puait la plus malCertes les fampropre flagornerie. liques pangyristes quelques piastres, nement des tartines tre les premiers ces pauvres diables directeur qui, moyennant dbitent quotidiende ce genre doivent en sourire. L'un de nous contait que le turc voulant d'un journal lui avait comme chroniqueur

vince ou sur la frontire '? L'IkdaIrI, le Sabah et leur remorque le Moniteur ou le Stamboul vous diront que la tranquillit la plus parfaite ne cesse veilled'y rgner et, maladroitement, ront par l mme l'attention du pula censure se veut blic ; si toutefois montrer ce jour-l, accommodante, elle permettra qu'on dise que des bri tel engands ont fait leur apparition la force arme les a droit mais que. !. dj extermins Un chef d'Etat est-il assassin ? Il est mort subitement, vous dit la presse de d'une affection cardiaque ! coupe-file, Un favori d'Yldiz est-il indispos ? Les ne doivent point en parler ! journaux Car il est interdit de tomber malade Yldiz. Massacre-t-on des milliers d'Armniens en pleine capitale ? Le lendemain un communiqu officiel portera la connaissance publique que quelde l'ordre (lisez : que perturbateurs se sont livrs des actes Armniens) criminels et que le gouvernement imprial a dj pris les mesures propres rtablir la tranquilit. Et si un tremblement de terre vient figer le Sultan sur place, on viendra vous conter qu'il fait preuve d'un sang froid admirable au milieu de la panique gnrale ! Tel est le ton impos aux organes de l'opinion sous le rgne publique d'Abd-ul-Hamid. En plus de ces lments mensongers, ces feuilles chtives et malpropres ne sont plus composes que d'extraits de o les confrres journaux europens du Levant abondamment puisent grands coups de ciseaux, n'ajoutant ces larcins que d'inoffensifs faits divers et des listes officielles de dcorarations. A cette pieuse falsification veille inexorable la Censure compose d'un dont l'ignominie ramassis d'espions n'a d'gale que l'ignorance et l'arrogante outrecuidance. exQui n'en connat les mirifiques rigidit qui frappera ploits et l'austre de suppression le misrable journal la plus lgre la moindre peccadille, imprudence, la grande joie desautres hausser confrres, voyant ce jour-l

leur tirage quotidien ! Il lgrement n'est pas jusqu'aux ellescoquilles ottomane ne mmes que l'Anastasie Il en est une fa rcriminer. cherche intermeuse qui occasionna enqutes, un journal arrestations, rogatoire, s'tant, par une erreur de typographie sur facile en turc, avis d'crire. il la tombe d'Abd-ul-Hamid quand cc sur la tombe d'Abd-ulvoulait dire. Medjid . C'est ainsi que d'une faon gnrale n'a plus d'autre la presse de Turquie aux crimes mission que d'applaudir de tromper le public des gouvernants, et d'entretenir son abtissement. il force de Lorsqu'Abd-ul-Hamid, ruses et d'intrigues, parvint se jucher sa presur le trne de ses anctres, fut de jeter un mire proccupation regard autour de lui pour voir ce qui des institutions restait encore debout On sait de l'Empire. et des liberts qu'il n'y procda pas tout d'un coup mais progressivement. Aprs avoir fait tomber, pour parer aux ncessits du les principales liberts, il en moment, la presse, qui fut vint s'attaquer ds lors son cauchemar. Lentement, il lui arracha presque insensiblement, les uns aprs les autres les droits que la loi de 1865 lui avait laisss. Depuis, et petit petit, il l'a rduite, par une les uns plus vexasrie de dcrets, toires que les autres, un tat de dcadence dont on ne peut gure se faire vu de prs une ide moins d'avoir cette monstruosit qu'est un journal de Constantinople. Mais il n'y a pas que les irads impriaux qui aient donn ce beau rsulsubi tat. La presse turque a fatalement de l'uvre de desles consquences actruction que le sultan a fatalement des condiet s'est ressentie complie tions mmes de son rgime. Cette tyrannie a amen en effet la disparition o les classes de de toute vie publique contact la socit puissent prendre intelentre elles, de tout mouvement commercial lectuel, de tout progrs actuel En l'tat des et industriel. choses les rares journaux qui vgtent encore en ce malheureux pays accusent o sont tombs l'Empire le marasme G. DOHVS. et la Nation.

l'engager tenu ce langage : Vous serez charg de la chronique et tous les samedis vous ferez le compte rendu du Selamlyk. Or ce que je vous le plus demande surtout, ajouta-t-il srieusement du monde, c'est de varier un peu les pithtes logieuses et notre souverain que l'on adresse la monotonie d'viter ordinaires. Il faut du l'indit ! Le voil des banalits de nouveau,

en effet, le vrai talent du Et ottoman d'aujourd'hui! journaliste car chaque il faut certes du nouveau, doit du journal, phrase, ou presque, l'intention tre un coup d'encensoir ou un mensonge sur les du Padischah, affaires publiques quand ce n'est pas de vrit Des un dmenti gnante. ont-ils clat dans une protroubles

PRO

ARMENIA

85

LETTRES D'ADANA ET DE MOUCH LETTRED'ADANA Adana, 24 fvrier/9 mars 1901 Chers compatriotes, Nous nous empressons de vous communiquer des nouvelles toutes rcentes. Il y a quelque temps, un Turc et un Armnien s'occupaient du commerce dans les campagnes ; ces jours derniers, toutes les marchandises tant vendues, le Turc, dans le but de s'approprier tout l'argent gagn, tue son camarade dans un champ. Quelques bergers accourent ayant entendu les coups de fusil ; le criminel s'enfuit sans pouvoir piller le cadavre. Le gouvernement en est averti; quoique l'assassin ft connu, nanmoins aucune mesure n'est prise pour le chtier. La campagne de Nadjarli, environ cent cinquante maisons, habites par les Armniens, une distance de six heures de Tchisk Marzouane, et de douze heures d'Adana, qui est bien connue pour s'tre dfendue toute seule et hroquement pendant les massacres de 1895-1896,devient aujourd'hui le thtre d'un fait digne d'attirer l'attention et causant beaucoup d'anxit tous les Armniens. Le gouvernement mdite dj depuis longtemps de les dloger ; cette fois-ci, voici comment il ralise son but. Plus de cinquante familles turques, viennent de nuit, de Hamidi, avec des armes, des chariots etc., et s'installent dans., les champs vastes et ensemencs dans la campagne. Le lendemain, les paysans les voient une dvaster les champs qui promettent bonne moisson et construire des maisons pour leur habitation. Les Armniens, consterns, accourent pour s'opposer la violation des droits ou pour demander des explications. Les Turcs leur dclarent avec des paroles menaantes qu'ils agissent par l'ordre du gouvernement et qu'au lieu de vaines disputes, qu'ils aillent protester. Les paysans, en colre, veulent dfendre leurs droits et leurs possessions par les armes, mais le prtre les en empche. On s'adresse au gouvernement de Pajasse et d'Adana, mais en vain. La campagne est en agonie ; les Turcs se rendent matres des champs productifs, arross par le sang et la sueur, fertiliss par les bras et.les efforts des paysans. Une lutte de dsespoir est invitable; certes, ce sont encore les pauvres Armniens qui seront les vietimes. Chers frres, pourrez vous penser quelque expdient pour eux ; il ne faut pas perdre de temps, vos efforts aboutiraient-ils un rsultat immdiat, si, vous pouvez tre utiles, et par l'aide des puissances, donner un espoir de salut aux pauvres Armniens, chers frres, il est temps, htez-vous, la ruine est proche-. Peut-tre la lutte sera-t-elle engage, au moment o vous recevrez ma lettre, car le gouvernement est loin de nous aider ; nous vous communiquerons les rsultats., L'Armnien Sulukdji (marchand de sangsues) contre qui le gouvernement, il y a dj vingt ans, avait prononc un emprisonnement de trois ans, mais qui n'avait russi

l'arrter, se trouvait dans la bande de Klourchid de Sassoun, il y a douze ans. Quand les agents attaquent la bande pour l'arrestation, le Sulukdji parvient s'chapper. Dans le combat de Tchisk Marzouan en 1895-1895,il apparat de nouveau, revenu de Chypre, semble-t-il. Sa bravoure hroque est bien connue par les rvolutionnaires d'alors; depuis il errait, fugitif, dans la susdite campagne et ailleurs. Il y a deux ans, le major le prvient que le gouvernement lui pardonne et qu'il peut se promener librement et lui propose en mme temps d'ouvrir un caf dans la campagne. Cafetier un ou deux mois, il fut appel Adana, sous un prtexte, et exil Konich. Quelques mois aprs le Sulukdji parvient s'chapper de nouveau. Il y a dix quinze jours, les soldats s'embusquent prs de sa maison et l'avertissent indirectement que le gouvernement est prt l'arrter et qu'il lui faut s'enfuir. Le malheureux, ignorant que les soldats s'taient embusqus sur son passage, prend la fuite et fut tu net. Les soldats prtextent qu'ils avaient fait feu sur lui parce qu'il voulait s'enfuir et ne pas se rendre.

haine et l'excitation sont ports contre l'lment chrtien ; c'est l'agonie de l'Islam , il faut tirer l'pe, prchent les Chkhes et les Mollas ; les soldats rguliers sont arms de fusils mausers ; ils vont de ville en ville, et d'une campagne une autre. Nous aurons combattre avec les giaours, se disent-ils entre eux, et les Armniens en la cause. Les prisons turques ne sont pas vides 1111 instant, mais toujours remplies ; les Armniens y pullulent ; vieillards, hommes, femmes filles et garons. On ne construit pas les prisons pour les laisser vides, disent 'les Turcs ; ils travaillent toujours pour raliser leur but, en crant, ce qui leur est facile, mille expdients et des motifs. Voici que maintenant ils rclament les impts militaires malgr la grce dans l'air du Sultan dont les faveurs sont sans nombre. On rclame les impts des quatre annes passes et on les peroit sans condition, sans dlai, avec des emprisonnements, en vendant les biens et les meubles et en confisquant tout en change des dettes. Les Turcs s'arment, de nouveaux soldats sont enrls ; et leur entretien ? les Armniens s'en chargeTURCO-PERSANES ront. LETTREDESFRONTIRES Le jour de l'An et Nol passrenttristement LETTRES DEMOUCH dans turcs. La runion les Armniens pour l'glise cause une pouvante et la table de 1 festin du jour de l'An cause un dgot. Mouch, 24 dcembre igoo. Le pass, dit-on, il ne faut pas y songer ; ce n'est pas le cas pour les pauvres Armniens ; Les valis de l'Empire Ottoman, regardant le pass est renouvel sans prendre un. Le comme une tache leur trne, l'lment arpass est attendu avec ses crimes sombres et mnien, avec l'assentiment du Padischah ont ordonn tous ls Mahomtans orthodoxes terribles, une atmosphre, couleur de sang, fumante et en flamme, va envelopper la mal- d'anantir cette race par tous les moyens heureuse Armnie. L'pouvante y rgne. Les possibles. Le gouvernement de Mouch qui connat les Turcs ont aiguis leurs pes et le pauvre roches de Sassoun, source de tous les trouArmnien, sans armes, grince les dents.. La trompette de rveil turque se fait entenbles, imagina toutes les machinations pour chasser les Armniens de ces lieux ; d'abord, dre partout ; et partout on prche que le deriL voulut les remplacer par la population nier jour est arriv pour les chrtiens. Les Turcs rptent les mots de sizi Ks- kurde de la plaine; mais souponnant que ce sriz (nous vous massacrons) et les Arm- mouvement pouvait tre divulgu, il renona ce moyen ; il songea alors un autre niens, sans protection, quittent leurs maisons et leurs biens, leurs familles et leurs enfants; expdient pour raliser son intention mchante; il poussa les Kurdes voisins de Sasfugitifs ils disparaissent dans une nuit, sans soun venir et se rendre matres par force en peut-tre avertir leurs bien-aims maldes immeubles des Armniens, en les encouheureux. L'Armnien est fugitif, car il sent qu'il va rageant par la promesse que le tribunal les reconnatrait comme les vrais propritaires, s'ouvrir la salle monstrueuse digne d'abattoir o vont courir Turcs et Kurdes ayant soif de en cas de protestation, des instructions ayant t donnes d'avance. Ce nouveau pas ne russang. sit non plus sparer le pauvre peuple afLes nations ont leurs ftes de rjouissances et d'amusements; les Islams leur fte fam et nu de son foyer natal, de ses champs d'abattoir ; c'est l qu'ils font runir, vieil- et de sa fort, puisqu'il tait attach intimesatisfaire ses Pour ses ment chrtous pierres aigus. enfants, femmes, hommes, lards, tiens, qu'ils font danser, font gorger, incen- passions brutales, le gouvernement fit tuer, l'anne passe, par les mains des Kurdes, dier, maltraiter ; ils commettent leur gard cinq des notables de la campagne de Hitenk toutes sortes d'infamies et d'atrocits. Que et quand les autres habitants eurent pris la les Europens s'en rjouissent ! des prparafuite, il incendia la campagne. tifs se font pour les ftes de spectacle rouges; Le gouvernement qui avait gard rancune, le. spectacle monstrueux va se renouveler, n'avait pas oubli son dessein; cette anne, sans doute, cette fois-ci, plus somptueux, de tribu kurde chef de de concert avec le le mme et pouplus peut-tre plus brillant, vantable. Les Turcs s'arment, les soldats de Sassoun, il incendia avec du ptrole la camrserve sont rassembls ; les Hamidis re- pagne de Spaghank avec ses habitants, et dans la chas'taient les tre instructions rfugis des qui fugitifs pour oivent toujours il les brla par le de service est Saint-Maratouk, dlai de dont le les soldats pelle prts ; achev, ne furent pas renvoys chez eux. La feu des meules dont il les avait- couverts ;

86 les cris et les vagissements des bbs brisaient les rochers, et celui qui regarde d'en haut et les philanthropes du monde restrent muets et immobiles devant ce spectacle criminel. Laissons de ct les montagnards ; revenons la plaine qui est le thtre des invasions continuelles ; des assassinats, des pillages, des enlvements sont commis plus que jamais par Iradi Chahan (ordre imprial). Nous n'avions pas encore oubli l'assassinat d'une ou de deux personnes dans les campagnes de Khartz et Artonk, quand deux Armniens de la campagne de Khighlaghadje, vivant dans la plus grande misre, furent victimes des passions de Djzare agha, quelques heures de distance de la campagne qu'ils venaient de quitter pour migrer ailleurs. Un Armnien de la campage de Souloukh, fut tu galemnt par les Tcherkesses ; de mme le diacre Movss, de l'ordre de Sourpe Garabed, fut tu par Mahmoud-Ali ; Le chef du village de Goura vtz par les Kurdes de Djibran; David de Harintch et son fils par les Kurdes voisins; Ohanns d'Avran par Falamagh-Ali ; Le chef du village de Hasskeny par la tribu de Palak ; L'Armnien Gialcho de Hounan par les Kurdes de la campagne. Tous ces crimes furent commis dans l'espace de deux trois mois ; ceux qui ont t commis avant cette poque sont innombrables ; le cur ne peut pas marne rsister en les apprenant et encore plus en lisant le rcit de ces crimes qui continuent tre de plus en plus effroyables. Halil, celui qui faisait lever les vagissements des bbs de Spaghank, second Bethlem, jusqu'au ciel avec les flammes, et qui portait au gouvernenement la tte tranche du cadavre de Srovpe et qui recevait un grand cadeau et une dcoration de la part du Sultan, fut dj sacrifi par quelques jeunes gens armniens en l'honneur du prophte de La Mecque ; le sang et la tte furent envoys par l'un des affluents de l'Euphrate pour tre un cadeau digne d'tre reu par le grand Chkh de l'Islam. Mais la religion mahomtane n'accepte pas ce qui est sacrifi par les mains d'un chrtien, et pour venger le dshonneur de Halil qui avait crev, ses protecteurs et ses amis avec des soldats du gouvernement (environ trois mille personnes), attaquent les camde Chenk, Sipagnes de Chouchnamerk, match et Giali-Gougham ; cinq Kurdes et deux Armniens furent tus. Les Kurdes, aprs avoir incendi les maisons armniennes dj vides, s'loignrent. Le prtre de Mouch (Papgen Vartabed), fut arrt pour avoir fait un rapport dtaill de la situation et l'avoir envoy au Patriarcat; on l'a conduit Constantinople avec dshonneur, quelques jours aprs. Avec Halil de Sassoun devait aussi sacrifi, le tyran Hadji Fro, dont les mfaits ont ruin la plaine de Mouch dans un si court espace de temps ; heureusement pour lui il ne quitta pas la ville et en a eu ainsi la vie

PRO

ARMENIA

sauve. Le vali de Bitlis nomme aussitt Fro il s'introduit dans la maison avec quelques mudir (gouverneur de canton) sur les Arm- camarades et cette fois-ci il viole la belleniens de Tchikour, et pour consoler son me fille du chef de village au lieu de la femme. afflige de la perte de son frre Halil qui Le chef de village obtient la rcompense de avait crev, il ordonne publiquement en di- sa protestation; il est condamn avec sa sant : Vous pouvez faire ce qu'il vous plat femme et quelques paysans , quinze ans aux giaours . Les assassinats sus-mentiond'emprisonnement ; car on trouve ce mons dont le nombre dpasse cinquante et dont ment dans le fleuve Euphrate, qui passe prs la description est curante sont commis de la campagne, le cadavre d'un Kurde noy par Fro, le barbare, qui a un type arabe et et on leur attribue ce crime. excute les ordres suprieurs sans y manIl est difficile de dcrire les mfaits des multzimes; vous pourrez comprendre le quer ; la campagne de Chouchnamerk est reste par le rcit d'un seul fait : un Turc dj dserte, et les habitants qui sont rests vivants passent leur vie en mendiant chez nomm Krime Agha vient s'tablir dans la campagne d'Alidjan ; il y fait nourrir les Armniens d'alentour. Les multzimes (fermiers d'impt) , qui ses quatre domestiques et ses quatre cheavaient obtenu la dcoration Le Lion vaux ; alors qu'il n'avait droit qu' deux cents kils peine d'aprs la loi, il parvient, grce pour leur mtier invent depuis environ une vingtaine d'annes, des manuvres, prendre quatre cents ont donn un clat de diamant la dcoration quand cette kils et faire un sleffe de quatre cents kils anne le gouvernement a fait une augmentadans les campagnes; les habitants dj, cribls tion de 6 p. ioo tous les impts. Quoique le de dettes, ne savent comment faire dans cette condition ; peut-on chapper tous ces malgouvernement et donn une mesure pour mesurer le bl, le multzime en chef, d'aprs heurs quand celui qui rgne est le mme; la disposition de sa conscience, en fit une cela n'est encore rien ct de ce que supnouvelle et la porta dans la campagne en portent" les autres campagnes armniennes disant : C'est l'ordre du Padischah. Que le o les souffrances sont quatre fois plus atrosultan publie qu'il a fait distribuer onze milces, o il n'existe ni nationalit, ni religion, lions de livres son peuple; ce ne sont l que ni respect l'honneur ; le couteau a mme ^vaines paroles et un moyen sr de piller ; il bris l'os. semble que le peuple turc avait omis beaucoup Perception d'impt ! perception d'impt ! de choses en pillant les Armniens, car ne ce mot inspire une vritable terreur; le vali en personne avec vingt trente soldats et pouvant plus patienter, on fit une augmentation de 6p. 100qui, pendant la perception des avec des agents, s'en va dans les campagnes et peroit l'impt par des moyens corcitifs ; l'impt monte 90 p. 100; quel paysan oserait dire : Je ne puis accepter cela , puisqu'il ces moyens consistent faire pendre les femsait qu'un Armnien vaut moins cher qu'une mes par leurs cheveux pendant des heures; verser de l'eau chaude et de l'eau froide sur poule? Le multzime en chef a droit la dme d'herbe qu'il peroit soit en nature soit en les prtres et les fouetter aprs les avoir faisant payer le prix par journe (si le payattachs comme des animaux ; cracher san y consent) ; on peroit cent quarante la bouche, la remplir d'ordures, etc. Le paysan veut bien payer ce qu'on lui piastres au lieu de trente ; celui qui ne peut payer est forc de faire le sleffe (le sleffe rclame, mais que faire s'il ne possde rien ? est un taux lgal ; par exemple : une piastre Iln'y avait que le nomm Ibo de Djibran qui au bout de trois mois, devient deux piastres); manquait pour le malheur des Armniens de l'expiration du dlai fix de trois mois, si la plaine de Mouch; le voil aussi arriv. La l'on ne peut pas encore payer, un nouveau s- campagne de Paghosse, prs du couvent- deleffe a lieu d'aprs les rgles de l'intr3t com- Sourpe Garabed, habite par des Armniens pos; ce n'est pas l une exagration et la et des Turcs ne pouvant supporter les mfaits ralit est prouve par les faits; dans l'espace du brigand, Mehmet-Ali, proteste maintes de trois quatre ans, un Turc, sans instrucreprises au gouvernement, mais en vain ; les tion, sans profession et sans travail, possde habitants, dsesprs, choisirent le plus petit des deux maux et ils le firent en donnant aujourd'hui cinq dix mille livres turques, des champs immenses et de grands btiments, tous leurs biens immobiliers au susdit Ibo ce Turc qui ne sait mme pas combien font qui vint s'tablir dans la susdite campagne deux fois deux. Que peuvent faire le commeret ordonna tous les habitants que dsor- mais l'Armnien qui s'adresse au gouverneant armnien et le paysan laboureur, qui ment serait puni, que tous les procs dois'adresser et qui protester ? Des instructions sont toujours donnes avec des encou- vent tre ports devant. Ily a quelques jours, en rentrant chez lui, parti de la campagne ragements aux Turcs, et les mains qui ont fait saigner de pauvres Armniens mritent d'Avran avec ses cavaliers (puisque lui-mme le titre de ghazi de la part du peuple turc. est un kamakam hamidi), il passe par la Le chef du village de Koursse est venu campagne de Hagerse et emporte cent cinMouch il y a quelques semaines, pour proquante poulets, six kils d'orge et d'autres tester contre les agissements du multzime nourritures. Mahmet Emine ; celui-ci avait essay pluChaque campagne armnienne doit supsieurs reprises de violer la fenime du chef porter tous les jours de tels malheurs; les de village, mais celle-ci s'tait sauve habiTcherkesses tuent un Armnien dans la camlement ; la dernire fois quand il entre dans pagne Souloukh ; les paysans s'en vont protesla maison, les voisins l'apprennent et vienter ; le gouvernement, au lieu de rechercher l'asnent aprs maintes supplications sortir dehors sassin, cerne la campagne avec deux cents le multzime effront; quelques jours aprs soldats sous le prtexte qu'il y avait l des

PRO rvolutionnaires ; les soldats pillent les mobiliers des maisons et ont fait subir quelques-uns des souffrances atroces en criant que c'est l le sort de tout protecteur de on conduit Mouch un rvolutionnaires; Armnien nomm Srovpe, moiti mort, pour l'interroger ; la cour criminelle, aprs avoir mis en excution toutes ses machinations diaboliques et, ne trouvant aucune faute, le met en libert en lui ordonnant d'aller subir aussi un interrogatoire devant le vali de Bitlis dans l'espoir que celui-ci tant plus habile pourrait trouver quelque chose pour sa condamnation ; on l'envoie donc sans tre escort d'agents, pour que les Kurdes, avertis d'avance, le tuent pendant son voyage; le pauvre homme s'en va heureusement et retourne sain et sauf. Le gouvernement ne s'arrta pas l ; il cra de nouveaux prtextes et envoya des mandats d'amener contre le susdit Srovpe ; celui-ci voyant qu'il finirait par tre emprisonn et mourir en prison, s'enfuit avec ses deux fils chez les Armniens des campagnes d'alentour. Les percepteurs d'impts, les sangsues, pullulent ; un capitaine d'Erzeroum, percepteur d'impt, s'en va dans la plaine pour la perception et emploie des mesures si svres dans la campagne de Tzironk qu'il parvient ramasser quarante cinquante livres turques dans l'espace de vingt-quatre heures ; les Armniens des campagnes environnantes pouvants, s'adressrent augouvernement qui leur rpondit par des coups de bton et par les paroles suivantes : Ce n'est l encore rien ct de ce que vous mritez; ils retournrent donc, - tte baisse, mais sans rentrer chez eux, ils partirent chez les Kurdes et les Tcherkesses environnants pour faire un sleffe de quarante cinquante livres et c'est ainsi qu'ils purent passer ce jour noir de la perception d'impt. II Mouch, a5 fvrier. Le 22 janvier, un jeune homme de Koursse, nomm Igha, est mort en prison ne pouvant rsister aux tortures. Le 27 janvier, les percepteurs d'impts ont enferm, Nor-Chne, hommes, femmes et enfants dans une table et leur ont demand l'impt. A la fin on met en libert les hommes et on garde une femme dans l'intention de la. violer. Quelqu'un apprend cela de la femme, proteste contre cette effronterie, combat avec les agents; le rsultat de la protestation fut qu'on rclama aux paysans quatre-vingt-dix livres au lieu de soixante-dix, par diverses svrits. L'anne dernire, les Kurdes ont emport de la campagne de Tzighave quatre-vingt-dix bufs malgr les protestations des paysans qui restrent sans rsultat et, en outre, ces brigands kurdes, par l'ordre du gouvernement, vinrent s'tablir prs de Tzighave et commettent ainsi toutes les atrocits sur les paysans. Aujourd'hui mme, le domestique de chaque fonctionnaire ou d'agha considre comme son droit propre de vivre, pendant son voyage, aux frais de la campagne o il sjourne ; prendre aux paysans la nourriture pour son cheval et quelques livres comme frais de son voyage.

ARMENIA

87 la Serbie, ni la Grce; 20 le malentendu provient de ce que l'action macdonienne avait pour centre Sofia. Expulss de Bulgarie, les Macdoniens rfugis en Suisse deviendraient-ils suspects de vouloir annexer leur pays la Rpublique helvtique ; 3 la Russie ne viendrait en aide la Macdoine que pour raliser son plan de conqute de Gonstantinople ; elle ne l'manciperait pas, mais la subjuguerait. Le mouvement macdonien doit donc tre entirement spar de toute action russophile ; 40 il ne doit pas subir non plus bien que d'influences austro-hongroises, le danger de la conqute du pays soit de ce ct bien moins imminent que du ct russe; 5 on reproche aux Macdoniens de mettre en pril la paix europenne : cela les laisse indiffrents ; ils ne sont point les gardiens de cette paix prcaire et l'Europe n'a qu' faire excuter les engagements pris par trait comme c'est son droit et son devoir. de Boris Telles. sont les dclarations Sarafof. Il est assez difficile de prsumer les intentions des puissances europennes et de savoir, si elles laisseront les choses aller au hasard et empirer ou si elles renonceront la stupide et malfaisante Du ct russe, on politique d'inaction. parat bien, aprs avoir pouss Hamid des mfaits nouveaux, vouloir maintenant en interrompre l'excution. M. Zinowieff a fait des dmarches en faveur des Macdoniens arrts et condamns, et obtenu la mise en libert d'un certain nombre d'entre eux. D'autre part, les journaux russes qui ne parlent que par ordre donnent des Les Peter s bergsindicationsintressantes. hija Wjedomsti constatent que le gouvernement bulgare ne sera pas assez fort pour empcher les incidents de frontire; Petrow a fait la Russia l'ex-ministre des dclarations qui confirment cette faon de penser. La Nowoje Wremia demande que l'on augmente le nombre des consuls russes en Macdoine. Enfin les Nowost estiment qu'il faut donner la question dfinitive une solution macdonienne et tablir en Macdoine un rgime analogue celui de la Roumlie orientale. Par une concidence qui n'est peut-tre pas fortuite, le Temps du 15 avril prconise la mme solution : N'y aurait-il aucun remde cette dangereuse situation? Il y en a, sans doute, mais il faudrait qu'il ft sincrement appliqu. Si les puissances avaient voulu se rappeler certain article du trait de Berlin et en imposer la Porte l'excution, le pril pourrait tre conjur. Cet article bien souvent cit, porte en substance que les populations europennes de la Turquie devront tre dotes d'un rgime semblable celui de la Crte. Que

A PROPOS D' ABD-UL-HAMID INTIME de ce livre, M. A. Adossids (G. Dorys) a adress la lettre suivante un certainNicolads, directeur de l'Orient, feuille la dvotion du Sultan : Monsieur, Yotre journal, l'Orient, dans son numro du 13 avril, contient une critique de mon livre Abdul-Hamid intime. Vous pouvez croire que je ne vous ferais pas l'honneur d'une lettre rectificative si vous n'aviez employ des propos irrespectueux en parlant de feu mon pre. J'entends tre seul, mais pleinement responsable, du livre que j'ai publi. Quant aux autres insinuations que vous vous permettez mon endroit, elles ont venant de vous trop peu d'importance pour que je me regarde comme atteint par elles. Veuillez tre certain, Monsieur, que j'ai pour vous le genre de considration que vous mritez. (Sign) A. ADOSSIDS. Paris, 22 avril. L'auteur

NOUVELLES sf Boris EN MACDOINE. En arrtant Sarafof et les autres membres du comit macdonien, le ministre bulgare a accompli un acte politique d'une rare et audaIl semble ainsi se faire cieuse brutalit. le docile excuteur des volonts hamidiennes et des tranges conseils donns par les puissances europennes, tant Constantinople qu' Sofia. Ce n'est point ici le lieu d'apprcier les que peut avoir une tejle consquences opration de police pour la politique intrieure de Bulgarie et jusqu' quel point elle peut personnellement compromettre le prince Ferdinand de Cobourg. Malgr l'interdiction impose aux fonctionnaires d'y assister, malgr tous les efforts du le Congrs s'est runi gouvernement, nanmoins. Et quoique les lments modrs semblent l'avoir emport, il est trs possible que le rsultat le plus clair conservatrice soi-disant d'une mesure soit comme il arrive souvent, de prcipiter les vnements et de dchaner en rvolutionle mouvement Macdoine naire. J Boris Sarafof avait fait des dclarations de un correspondant fort importantes de Vienne. Elles se rsul'Information ment en quelques points capitaux : 1 Le n'est pas un macdonien mouvement mouvement bulgare ; les Macdoniens une nationalit constituent particulire qui ne veut s'agrger la Bulgarie, ni

D'ORIENT

88 l'on divise la Macdoine en deux ou trois dpartements, que l'on donne chacun d'eux un rgime pareil celui qui avait t octroy la Crte par le pacte de Halpa (ce qui est conforme aux traits que l'on invoque toujours et que l'on n'applique jamais) et l'ordre pourrait tre encore rtabli en Macdoine. La Turquie serait la premire en bnficier. * L'article si souvent cit du trait de Berlin est l'article 23, qui n'a jamais t plus excut que l'article 61. Les Macdoniens n'ont jamais cess d'en rclamer l'application et le projet que le Haut Comit soumit en janvier 1898 aux puisvisait sances signataires prcisment une rforme semblable au rglement organique de la Crte, lors du pacte de Halika. Au lieu de traquer les Macdoniens et de les traiter de bandits et d'assassins, il aurait t prfrable d'adopter la solution trs modre qu'ils proposaient. On a prfr courir les risques d'un massacre, il sera temps d'intervenir quand le sang aura coul en abondance ; et trs encore, trouvera-t-on des probablement ministres et des chefs d'tat pour blmer les victimes de leur imprudence , ainsi qu'il s'en rencontra de 1894 1896, au plein des horreurs armniennes. D ANSL'YEMEN. Ibn Reshid dont on avait htivement annonc la dfaite vient au contraire de battre le cheik de Kowit. Mabarouk : il lui a tu cinq mille hommes et pris tous les bagages, le train, les munitions et des centaines de chameaux. Soit qu'il agisse pour son propre compte, soit qu'il travaille de concert avec Essd Hamid Eddin, le nouveau khalife, c'est un voisin et un vassal fort turbulent.. Il peut devenir d'autant plus dangereux que les Arabes sont en pleine rvolte dans l'Yemen : malgr les notes officieuses rpandues dans la presse europenne sur le militaire bon accord du commandant Abdullah Pacha et du gouverneur gnral Hussin Hilmi Pacha, ces deux personnages s'accusent mutuellement d'avoir, soit par leur cruaut, s'oit par leurs vols, exaspr la population. Tous deux, selon le Mechveret, ont t rappels Constantinople, mais ils ne peuvent gagner le port d'Hodida et sont quasi prisonniers Sanaa, toute la rgion tant souleve. A ZETOUN. L'hroque rsistance des Zetouniotes lors de leur dernire insurrection n'a pas t oublie Yldiz. Toutes les mesures sont prises l aussi pour un massacre futur. On en peut juger par cette banale insre information d'apparence dans les journaux turcs : Le commandant en chef d'Alep et d'Alexandrette tlgraphie que les travaux des blockhaus en construction Zetoun ont pris

PRO

ARMENIA du quai bord sans tre autoriss dbarquer. Les hommes de l'quipage ne peuvent aller terre qu'avec un papier sign du capitaine et des barques de police, deux par bateau, surveillent l nuit tous les btiments en rade. A MORT.D'aprs une CONDAMNATION note officielle communique aux journaux par le procureur imprial de la coiir criminelle le nomm Selim Serkis de Syrie, qui s'tait sauv l'tranger et avait envoy d'Anvers Khafa des lettres subversives, vient d'tre jug par dfaut. Reconnu coupable de crime, il a t condamn la peine capitale, la perte de ses droits civiques et la confiscation de ses biens. P. Q. Iiire : ET MUSULMANS CHRTIENS Par L. DE CONTENSON Un volume in-18, chez Plon et Nourrit Ltipe : ABD-UL-HAMID Prface de P. INTIME QUILLARD

fin. Des troupes ont t installes dans ces corps de garde. Le commandant propose de faire tablir trois postes militaires sur laroute conduisant d'Alexandrette Alep pour assurer davantage la scurit de cette route. Cette proposition a t approuve. Cela veut dire en bon franais qu' la premire occasion, de prfrence en hiver, Hamid effendi essaiera de supprimer les Mais il devra rflchir Ztouniotes. deux fois et se dire que malgr canons, les blockhaus et routes stratgiques, montagnards de Kazanlik Dr, de Faeret d'Anderoun nouz, d'Albistan pourraient rserver ses gorgeurs quelques funbres surprises. TRSOR VIDE. Les propos mensongrement attribus par Munir bey M. Emile Loubet prsident de la Rpublique, n'ont point suffi combler le dficit permanent du trsor. Les recettes mmes de la Dette Publique sont en baisse : quand tous les comptes des agences provinciales auront t centraliss, il faudra reconnatre un dficit minimum de i3o,ooo livres turques, trois millions environ, pour le dernier exercice. Quant aux 50,000 livres avances pour le Baram et qui devaient tre rembourses dans un dlai d'un mois, elles ont t gages, dit le Mechveret, en dsespoir de cause sur une rentre qui, si elle s'opre, n'aura lieu que dans dix-huit mois . selon le Hakke du Caire, Cependant, une nouvelle aggravation d l'impt a t imagine par les conseillers de la BteRouge. A partir du mois de mars 1317 (1901) les papiers de Noufousse (papiers individuels) seront renouvels, au prix de 2 piastres par tte, ce qui ferait sur l'ensemble de la population une recette assez importante. En mme temps l'augmentation de la dme leve i/y, vient encore augmenter la misre gnrale. Il est vrai que le ministre de la police obtient aussi souvent qu'il en est besoin en sus des appointements officiels de ses agents, des sommes considrables pour entretenir des espions supplmentaires et inventer des complots. POLICE TURQUE. L'agitation universitaire et ouvrire en Russie a caus au Palais les plus grandes inquitudes. Dsormais les Italiens ne sont plus seuls considrs comme des par dfinition anarchistes dangereux. Les bateaux arrivant d'Odessa Constantinople sont soumis une surveillance plus svre encore que de coutume. Les passeports sont examins avec une attention mticuleuse et au moindre doute sur la rgularit de leurs papiers, les passagers sont reconduits

PAR GEORGES DORYS Chez STOCK, rue de Richelieu, Paris. Xire : ET VALENTINE MONIQUE O-ejcis e-fc murs d'Orient FAZY Par EDMOND Chez OLLENDORFF, rue de laChausse-dAntin LA PAIX PAR LE DROIT

Paraissant tous les mois ABONNEMENT : France. 2 fr.. 50 Etranger. 3 fr. 25 MERCURE DE FRANCE MENSUEL RDACTION ET ADMINISTRATION : i4, rue de l'Echaud-Saint-Germain, Paris DE LA PRESSE FOND EN 1879 Paris 14, rue Drouot Paris L'Argus de la Presse fournit aux artistes, littrateurs, savants, hommes politiques, tout ce qui parat sur leur compte dans les journaux et revues du monde entier. L'ARGUS LE

Le Secrtaire-Grant : JEAN LONGUET. DESURESNES 4253.- IMPRIMERIE (G.Richard, adr) 9, rue du Pont