O Essencial de Automacao 2010 PDF

O Essencial de Automao
2010
Produtos simples e inovadores para todas
as aplicaes de Automao e Controlo
Zelio
Concebidos para todas as aplicaes de automao que utilizam lgica cablada e para complementar os PLCs utilizando funes simples (contagem, motorizao e medio...), a gama Zelio Relay assegura ptimos resultados devido aos produtos de funo nica.
Nos nossos dias a automao est em toda a parte. Para responder s suas necessidades, a Schneider Electric prope uma oferta muito completa de produtos e solues de automao, para uma vasta gama de aplicaes. Benefcie de produtos competitivos e eficientes concebidos para reduzir os seus consumos energticos e aumentar a segurana das pessoas e bens, respeitando o meio ambiente.
Modicon
Aumentar a produtividade, assegurar a flexibilidade e garantir a segurana dos homens e das mquinas, so os maiores desafios da competitividade industrial. As plataformas de automatismo Modicon, respondem a essas exigncias sendo dotadas das tecnologias mais perfomantes em conformidade com as normas internacionais. A plataforma Modicon simples de implementar e pronta a integrar o seu sistema de automao.
2
Rels
O resenta N ATEdo cumento ap os
Este o de produt uma selec cializados er m co mais
Relays
Rels electromecnicos extraveis, Zelio Relay ............................................... pg. 4 a 6 Rels de estado slido , Zelio Relay ................................................................ pg. 7 Rels de controlo e medida, Zelio Control . ..................................................... pg. 8 a 11 Rels temporizados, Zelio Time ....................................................................... pg. 12 e 13 Interfaces analgicas, Zelio Analog ................................................................. pg. 14 e 15 Contadores, Zelio Count .................................................................................. pg. 16
Zelio Relay
Rels electromecnicos extraveis

Rels RSL montados em base
Tipo de rel
Caractersticas dos contactos Corrente trmica It Amp (temperatura 55C) Nmero de contactos Material dos contactos Tenso de comutao, mn. / mx. Poder de corte, mn. / mx. (mA / VA) Caractersticas das bobinas Consumo mdio na manuteno Variao de tenso admissvel Referncias Tenso de alimentao da bobina em corrente contnua DC 6 VDC 12 VDC 24 VDC 48 VDC 60 VDC 110 VDC Tenso de alimentao da bobina em corrente alternada AC 24 VAC 120 VAC 220 VAC 230 VAC 240 VAC
Rels de interface RSB

8 2 NA/NF AgNi 5 / 2000 12 1 NA/NF AgNi 5 / 3000 16 1 NA/NF AgNi 5 / 4000
Rels miniatura RXM

12 2 NA/NF AgNi 10 / 3000 1.2 VA / 0.9 W 0.81.1 Un (50 / 60Hz ou =)
(2) RXM2AB2JD RXM2AB2BD RXM2AB2ED RXM2AB2FD RXM2AB2B7 RXM2AB2E7 RXM2AB2F7 RXM2AB2P7 (2) RXM3AB2JD RXM3AB2BD RXM3AB2ED RXM3AB2ED RXM3AB2B7 RXM3AB2E7 RXM3AB2F7 RXM3AB2P7 (2) RXM4AB2JD RXM4AB2BD RXM4AB2ED RXM4AB2ED RXM4AB2B7 RXM4AB2E7 RXM4AB2F7 RXM4AB2P7 RXM4GB2JD RXM4GB2BD RXM4GB2ED RXM4GB2ED RXM4GB2B7 RXM4GB2E7 RXM4GB2F7 RXM4GB2P7 RXM4GB2U7 (1) RSB1A160RD RSB1A160JD RSB1A160BD RSB1A160ED RSB1A160ND RSB1A160FD RSB1A160B7 RSB1A160E7 RSB1A160F7 RSB1A160M7 RSB1A160P7 RSB1A160U7
10 3 NA/NF AgNi 10 / 2500
6 4 NA/NF AgNi 10 / 1500
3 4 NA/NF AgAu 2 / 1500
5 / 250 VAC/DC
12 / 250 VAC/DC
0.75 VA / 0.45 W 0.8/0.851.1 Un (50/ 60Hz ou =)

(1) RSB2A080RD RSB2A080JD RSB2A080BD RSB2A080ED RSB2A080ND RSB2A080FD RSB2A080B7 (1) RSB1A120RD RSB1A120JD RSB1A120BD RSB1A120ED RSB1A120ND RSB1A120FD RSB1A120B7 RSB1A120E7 RSB1A120F7 RSB1A120M7 RSB1A120P7 RSB1A120U7
48 VAC RSB2A080E7
RSB2A080F7 RSB2A080M7 RSB2A080P7 RSB2A080U7
Bases para rels

Tipo de base

Para rels de interface RSB

Para rels miniatura RXM

RXZE2M114(5) RXZE2M114 RXZE2M114M RXZE2M114 RXZE2M114M
Bases tipo entradas/ sadas misturadas com possibilidade de montagem de mdulo de proteco
RXZE2M114M(5)
Bases tipo entradas/ sadas separadas com possibilidade de montagem de mdulo de proteco
RSZE1S48M RSZE1S35M RSZE1S48M(3) RXZE2S108M RXZE2S111M RXZE2S114M RXZE2S114M
Mdulos de proteco Dodo Circuito RC Varistncia 6230 VDC 2460 VAC 110240 VAC 624 VDC ou AC 2460 VDC ou AC 110230 VDC ou AC 24 VDC ou AC 240 VDC ou AC Mdulo temporizador multifuno 24230 VDC ou AC
RZM040W RZM041BN7 RZM041FU7 RZM021RB (6) RZM021BN (6) RZM021FP (6) RXM040W RXM041BN7 RXM041FU7 RXM021RB RXM021BN RXM021FP
Acessrios
Braadeira de fixao - Plstica Braadeira de fixao - Metlica Etiquetas para bases (saco de 10) Shunt de ligao Adaptador de montagem - em painel 2 plos Adaptador de montagem - em perfil simtrico
RSZR215 RSZL300 RXZR335 RXZ400 RXZL420 (excepto RXZE2M114) RXZS2 RXZE2DA RXZE2FA
(1) Referncias para rels sem base, para rels com base adicionar a letra S no final da referncia respectiva. (Exemplo: RSB2A080B7 fica RSB2A080B7S). (2) Referncias para rels com LED de visualizao de estado, para rels sem LED, substituir na referncia o numero 2 pelo numero 1. (Exemplo: RXM2AB2JD fica RXM2AB1JD) (3) Para utilizar os rels RSB 1A160 pp com base RSZ E1S48M, necessrio interligar os terminais
outras realizaes: consultar-nos
Rels universais e de potncia
Rels universais RUM

Cilndricos 10 2 NA/NF AgNi 10 / 2500 10 3 NA/NF AgNi 10 / 2500 3 3 NA/NF AgAu 3 / 750 Faston 10 2 NA/NF AgNi 10 / 2500 10 3 NA/NF AgNi 10 / 2500
Rels de potncia RPM

15 1 NA/NF AgNi 100 / 3750 15 2 NA/NF AgNi 100 / 3750 15 3 NA/NF AgNi 100 / 3750 15 4 NA/NF AgNi 100 / 3750
RPF
30 (4) 2 NA AgSnO2 100 / 7200 4 VA / 1.7 W
RPF2AJD RPF2ABD RPF2AFD RPF2AB7 RPF2AF7 RPF2AP7 RPF2BJD RPF2BBD RPF2BFD RPF2BB7 RPF2BF7 RPF2BP7
30 (4) 2 NA/NF AgSnO2 100 / 7200
12 / 250 VAC/DC
12 / 250 VAC/DC
12 / 250 VAC/DC
23 VA / 1.4 W
(2) (2) (2) (2)
0.9 VA / 0.7 W 1.2 VA / 0.9 W 1.5 VA / 1.7 W 1.5 VA / 2 W

(2) (2) RPM22JD RPM22BD RPM22ED RPM22FD RPM22B7 RPM22E7 RPM22F7 RPM22P7 (2) RPM32JD RPM32BD RPM32ED RPM32FD RPM32B7 RPM32E7 RPM32F7 RPM32P7 (2) RPM42JD RPM42BD RPM42ED RPM42FD RPM42B7 RPM42E7 RPM42F7 RPM42P7
RUMC2AB2JD RUMC3AB2JD
RUMF2AB2JD RUMF3AB2JD RPM12JD
RUMC2AB2BD RUMC3AB2BD RUMC3GB2BD RUMF2AB2BD RUMF3AB2BD RPM12BD RUMC2AB2ED RUMC3AB2ED RUMC3GB2ED RUMF2AB2ED RUMF3AB2ED RPM12ED
RUMC2AB2FD RUMC3AB2FD
RUMF2AB2FD RUMF3AB2FD RPM12FD
RUMC2AB2B7 RUMC3AB2B7 RUMC3GB2B7 RUMF2AB2B7 RUMF3AB2B7 RPM12B7 RUMC2AB2E7 RUMC3AB2E7 RUMC3GB2E7 RUMF2AB2E7 RUMF3AB2E7 RPM12E7 RUMC2AB2F7 RUMC3AB2F7 RUMC3GB2F7 RUMF2AB2F7 RUMF3AB2F7 RPM12F7
RUMC2AB2P7 RUMC3AB2P7 RUMC3GB2P7 RUMF2AB2P7 RUMF3AB2P7 RPM12P7
Para rels universais RUM

RUZC2M RUZC3M RUZC3M
Para rels de potncia RPM

RPZF1 RPZF2 RPZF3 RPZF4
Para rels potncia RPF

RUZSC2M
RUZSC3M
RUZSC3M
RUZSF3M
RUZSF3M
1 e 2 plos
RUW240BD RUW241P7 RUW242B7 RUW242P7 RUW101MW RXM040W RXM041BN7 RXM041FU7 RXM021RB RXM021BN RXM021FP RUW242B7
3 e 4 plos
RUW240BD RUW241P7 RUW242P7 RUW101MW
RUZC200 RUZL420 RUZS2

(4) 30 A com espaamento de 13 mm entre rels; 25 A quando montados lado a lado (5) Mx 10 A, em utilizao (6) Com LED de visualizao de estado
RPZF1 (para rels de 1 plo) RPZ1DA RPZ1FA RXZE2DA RXZE2FA RPZ3DA RPZ3FA RPZ4DA RPZ4FA
Zelio Relay
Rels electromecnicos extraveis

Rels RSL montados em base
Tipo de rel
Caractersticas dos contactos Corrente trmica It Amp Nmero de contactos Material dos contactos Tenso de comutao mn/mx Poder de corte mn/mx Caractersticas das bobinas Consumo mdio na manuteno Variao de tenso admissvel Ligao da base Tenso de alimen- Tenso de alimentao da base Referncias 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 110 V AC/DC 230 V AC/DC tao da bobina 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC 60 V DC
Pr-montado em base com LED e circuito de proteco venda em lotes de 10

6 1 NA/NF AgSnO2 12 / 300 V AC/DC 100 / 1500 0.17 W -10% / +15% Terminal de parafuso Terminal de mola
RSL1PVJU RSL1PVBU RSL1PVEU RSL1PVFU RSL1PVPU
RSL1PRJU RSL1PRBU RSL1PREU RSL1PRFU RSL1PRPU
Rels RSL
Tipo de rel
Nmero de contactos Tenso de alimentao da bobina Referncias 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC
Rels para montagem pelo cliente venda em lote de 10

1 NA/NF
RSL1AB4JD RSL1AB4BD RSL1AB4ED RSL1AB4ND
Bases
Tipo de base
Ligao da base Referncias Tenso de alimentao da base 12 and 24 V AC/DC 48 and 60 V AC/DC 110 V AC/DC 230 V AC/DC
Bases com LED e circuito de proteco para montagem pelo cliente venda em lote de 10
Terminal de parafuso
RSLZVA1 RSLZVA2 RSLZVA3 RSLZVA4
Terminal de mola
RSLZRA1 RSLZRA2 RSLZRA3 RSLZRA4
Zelio Relay
Rels de estado slido

Rels SSRP
Tipo de rel
Caractersticas dos contactos Corrente trmica It Amp Nmero de contactos Tipo de comutao Sada Ligao Tenso de comando Tenso de funcionamento Referncias Tenso de comando Tenso de funcionamento Referncias
Montagem em painel Sem dissipador e interface trmico

10 1 NA Passagem por zero Contacto SPST Terminal de parafuso 332 V DC 24280 VAC
SSRPCDS10A1 SSRPCDS25A1 SSRPCDS50A1
25
50
75
90
125
432 V DC 48530 V AC
SSRPCDS75A2
48660 V AC
SSRPCDS90A3 SSRPCDS125A3
90280 V AC 24280 VAC

SSRPP8S10A1 SSRPP8S25A1 SSRPP8S50A1
80530 V AC
SSRPP8S75A2
48660 V AC
SSRPP8S90A3 SSRPP8S125A3
Rels SSRD
Tipo de rel
Caractersticas dos contactos Corrente trmica It Amp Nmero de contactos Tipo de comutao Sada Ligao Tenso de comando Tenso de funcionamento Referncias Tenso de comando Tenso de funcionamento Referncias
Montagem em perfil simtrico Com dissipador integrado

10 1 NA Passagem por zero Contacto SPST Terminal de parafuso 432 V DC 24280 VAC
SSRDCDS10A1 SSRDCDS20A1 SSRDCDS30A1 SSRDCDS45A1
20
30
45
332 V DC
90280 V AC 24280 VAC

SSRDP8S10A1 SSRDP8S20A1 SSRDP8S30A1
90140 V AC
SSRDP8S45A1
Acessrios
Tipo de acessrio
Para rel Referncias
Dissipador
SSRP
SSRAH1
Interface trmico
SSRAT1
Zelio Control
Rels
Rels de Controlo para redes trifsicas
Funo
Falta de fase +sequncia de fases

208480 VAC 1 NA/NF
RM17TG00
+sequncia de fases, +desiquilbrio, +diferena mx./mn. tenso

208480 VAC 1 NA/NF
RM17TE00
Tenso nominal trifsica Sada Referncias
208440 VAC 2 NA/NF

RM17TG20
220 440 VAC 2 NA/NF

RM35TF30
Funo
Falta de fase +diferena mx./mn tenso

208480 VAC 1 NA/NF RM17UB310 220480 VAC 2 NA/NF RM35UB330
+falta de neutro +diferena mx./mn tenso

120277 VAC (fase-neutro) 2 NA/NF RM35UB3N30
Tenso nominal trifsica Sada Referncias
Rels de controlo de Nvel / Velocidade
Funo
Tenso de alimentao Gama monitorizada
Controlo de nvel de lquido condutor

24240 VAC/DC 0,255 K 5100 K 0,051 M
Controlo de nvel de material no-condutor

Entrada do sensor : Contacto / PNP / NPN
Subvelocidade Sobrevelocidade
Intervalo entre impulsos: 0.050.5 s, 0.11 s, 0.55 s 110 s, 0.11 mn, 0.55 mn 110 mn
Sada Referncias
2 NA/NF
RM35LM33MW
1 NA/NF
RM35LV14MW
1 NA/NF
RM35S0MW
Zelio Control
Rels
Rels de controlo Corrente / Tenso / Frequncia
Funo
Tenso de alimentao Intervalo controlado
Controlo de tenso - multifunes Mxima ou Mnima tenso

24240 VAC/DC 50/60Hz 0.050.5 V 0.33 V 0.55 V 110 V 550 V 10100 V 2 NA/NF RM35UA12MW 15150 V 30300 V 60600 V 2 NA/NF RM35UA13MW
Sada Referncias
2 NA/NF RM35UA11MW
Funo
Controlo de tenses monofsicas e contnuas Mxima ou Mnima tenso Mxima e Mnima tenso
Auto alimentado 915 VDC 2080 VAC/DC 65260 VAC/DC Auto alimentado 2080 VAC/DC 65260 VAC/DC
Sada Referncias
1 NA/NF
RM17UAS14
1 NA/NF
RM17UAS16
1 NA/NF
RM17UAS15
1 NA/NF
RM17UBE16
1 NA/NF
RM17UBE15
Funo
Controlo de corrente Sobreintensidade Mxima ou mnima intensidade

24240 VAC/DC 220 A CT integrado 24240 VAC/DC 50/60 Hz 220 mA 10100 mA 50500 mA 2 NA/NF
RM35JA31MW
Controlo de frequncia mxima e mnima

120277 VAC 50/60 Hz 50 Hz 10 Hz ou 60 Hz 10Hz 2 NA/NF
RM35HZ21FM
0.151.5 A 0.55 A 1.515 A 2 NA/NF

RM35JA32MW
Sada Referncias
1 NA/NF
RM17JC00MW
Zelio Control
Rels
Rels de controlo Elevadores / Bombas / Motores
Funo
Controlo de temperatura de salas de elevadores +falta de fase +sequncia de fases
24240 VAC/DC 50/60Hz entrada PT100 3 fios subtemperatura -1+11 C sobretemperatura +34+46 C 208480 VAC 50/60Hz entrada PT100 3 fios subtemperatura -1+11 C sobretemperatura +34+46 C 2 NA
RM35ATR5MW
Sada Referncias
1 NA/NF
RM35ATL0MW
2 NA/NF
RM35ATW5MW
Funo
Proteco de Bombas Controlo de corrente +controlo Trifsico

Auto alimentado (monofsico: 230 VAC 50/60 Hz) Corrente: 0,110 A Tenso (trifsica): 208480 VAC 50/60Hz
Proteco de Motores controlo de temperatura dos enrolamentos +controlo Trifsico

24240 VAC/DC Temperatura dos enrolamentos: sensor PTC Tenso Trifsica: 208480 VAC 50/60Hz 2 NA
RM35TM50MW
Tenso de alimentao
Intervalo controlado
Sada Referncias
1 NA/NF
RM35BA10
2 NA
RM35TM250MW
10
Zelio Control
Rels de controlo e medida
Controladores de temperatura REG
Tipo de controlador
Tipo de entrada Funes integradas Sada de alarme Comunicao Tenso de alimentao Referncias Nmero/Tipo de sada 1/rel 1/estado slido 1/4-20 mA
Formato 24 x 48 mm - 1/32 DIN

Termopar/Sonda PT100 ModBus 100...240 VAC
REG24PTP1RHU REG24PTP1LHU REG24PTP1JHU REG24PTP1ARHU REG24PTP1ALHU
Tenso/Corrente ModBus 24 V AC/DC

REG24PTP1RLU REG24PTP1LLU REG24PTP1JLU
Historese, PID, auto-tuning, lgica fuzzy, rampa 8 passos, modo de funcionamento automtico 1 ModBus 100...240 VAC
REG24PUJ1RHU REG24PUJ1LHU
24 V AC/DC
REG24PUJ1RLU REG24PUJ1LLU
Tipo de controlador
Tipo de entrada Funes integradas Sada de alarme Comunicao Tenso de alimentao Referncias Nmero/Tipo de sada 1/rel 2/rel 1/estado slido 1/4-20 mA 1/estado slido + 1/4-20 mA

Universal Histerese, PID, auto-tuning, lgica fuzzy, rampa 16 passos, modo de funcionamento automtico e manual 2 ModBus 100...240 VAC
REG48PUN1RHU REG48PUN2RHU REG48PUN1LHU REG48PUNL1ARHU REG48PUNL1LHU
ModBus 24 V AC/DC
REG48PUN1RLU REG48PUN2RLU REG48PUN1LLU REG48PUN2RLLU REG48PUN1JLU REG48PUN2LJLU
1/rel + 1/estado slido REG48PUN2RLHU

REG48PUN1JHU REG48PUN2LJHU
Tipo de controlador
Tipo de entrada Funes integradas Sada de alarme Comunicao Tenso de alimentao Referncias Nmero/Tipo de sada 1/rel 2/rel 1/estado slido 1/rel + 1/estado slido 1/4-20 mA 1/estado slido + 1/4-20 mA

Universal Histerese, PID, auto-tuning, lgica fuzzy, rampa 16 passos, modo de funcionamento automtico e manual 3 ModBus 100...240 VAC
REG96PUN1RHU REG96PUN2RHU REG96PUN1LHU REG96PUN2RLHU REG96PUN1JHU REG96PUN2LJHU REG96PUNL1RHU REG96PUNL1LHU
ModBus 24 V AC/DC
REG96PUN1RLU REG96PUN2RLU REG96PUN1LLU REG96PUN2RLLU REG96PUN1JLU REG96PUN2LJLU
11
Zelio Time
Rels temporizados
Temporizadores modulares
Temporizadores modulares largura 17,5 mm, sada a rel

Comando externo Tenso de alimentao Gama de temporizao Sada Referncias
Temporizao ao trabalho
24 VDC - 24 ...240 VAC 0.1 s100 h 1 NA/NF
RE11RAMU
Multifuno
24 VDC - 24 ...240 VAC 0.1 s100 h 1 NA/NF
RE11RMMU (1)
12 ... 240VAC/DC 0.1 s10 h 1 NA/NF

RE11RMEMU (2)
0.1 s100 h 1 NA/NF

RE11RMMW (1)
(1) Multifuno: Temporizao ao trabalho, Temporizao ao repouso, Totalizador, intermitente simtrico, Calibrador, Contacto de passagem, Diferenciador, Temporizao combinada de Abertura/Fecho. (2) Multifuno: Temporizao ao trabalho, Temporizao ao repouso, Totalizador, intermitente simtrico, Calibrador, Contacto de passagem.
Temporizadores modulares largura 17,5 mm, sada a rel

Comando externo Tenso de alimentao Gama de temporizao Sada Referncias
Intermitente assimtrico
24 VDC - 24240 VAC 0,1 s100 h 1 NA/NF
RE11RLMU
Contacto de passagem
24 VDC - 24240 VAC 0,1 s100 h 1 NA/NF
RE11RHMU
Temporizao ao repouso
24 VDC - 24240 VAC 0,1 s100 h 1 NA/NF
RE11RCMU
Calibrador
24 VDC - 24240 VAC 0,1 s100 h 1 NA/NF
RE11RBMU
Temporizadores modulares largura 17,5 mm, sada esttica

Tenso de alimentao Gama de temporizao Sada Referncias
24240 VAC/DC 0,1 s100 h esttica
RE11LAMW
Temporizao ao repouso
24240 VAC 0,1 s100 h esttica
RE11LCBM
Multifuno (3)
24240 VAC 0,1 s100 h esttica
RE11LMBM
(3) Multifuno: Temporizao ao trabalho, Temporizao ao repouso, Totalizador, Intermitente simtrico, Calibrador, Contacto de passagem, Diferenciador, Temporizao combinada de Abertura/Fecho.
Rels de montagem em painel

Tenso de alimentao Gama de temporizao Sada Referncias Encaixe de montagem traseira Encaixe de montagem frontal
(4) Temporizao ao trabalho/ Contacto de passagem (5) Temporizao ao trabalho / Calibrador / Temporizao ao repouso / Intermitente simtrico (6) 1 seleccionvel para instantnea
24240 VAC/DC 0,02 s300 h 2 rel 5 A RE48ATM12MW RUZC2M RE48ASOC8SOLD
Intermitente assimtrico
Multifuno (4)
Multifuno (5)
RE48ACV12MW RUZC3M RE48ASOC11SOLD
RE48AMH13MW (6) RUZC2M RE48ASOC8SOLD
RE48AML12MW RUZC3M RE48ASOC11SOLD

12
Zelio Time
Rels temporizados
Temporizadores industriais
Rels monofuno largura 22,5 mm, sada a rel

Comando externo Tenso de alimentao
no 24 VAC/DC 110240 VAC sim 24 VAC/DC 4248 VAC/DC 110240 VAC 0.05 s...300 h 2 NA/NF (1)
RE7TP13BU
Temporizao do repouso
no 24...240 VAC/DC sim 24 VAC/DC 4248 VAC/DC 110240 VAC 0.05 s...10 mn 1 NA/NF
RE7RB11MW
sim 24 VAC/DC 4248 VAC/DC 110240 VAC 0.05 s...300 h 1 NA/NF

RE7RM11BU
Gama de temporizao Sada Referncias

(1) 1 seleccionvel para instantnea.
0.05 s...300 h 1 NA/NF

RE7TL11BU
0.05 s...300 h 2 NA/NF (1)

RE7RL13BU
Tipo de rel largura 22,5 mm, sada a rel

Comando externo Tenso de alimentao
Funo simples Intermitente Assimtrico

sim 24 VAC/DC 4248 VAC/DC 110240 VAC
Contacto de passagem
no 24 VAC/DC 110240 VAC 0.05 s...300 h 1 NA/NF
RE7PE11BU
Multifuno 6 funes (2)

24 VAC/DC 4248 VAC/DC 110240 VAC 0.05 s...300 h 1 NA/NF
RE7ML11BU
8 funes (3)
24 VAC/DC 110240 VAC 0.05 s...300 h 2 NA/NF (4)
RE7MY13BU
Gama de temporizao Sada Referncias
0.05 s...300 h 1 NA/NF

RE7CV11BU
(2) Funes RE7ML11BU : Temporizao ao trabalho, Temporizao ao repouso, Contacto de passagem abertura de comando, Contacto de passagem colocao sob tenso, Intermitente arranque ON, Intermitente arranque OFF. (3) Funes REMY13BU: Temporizao ao trabalho, Temporizao ao repouso, Contacto de passagem abertura de comando, Contacto de passagem colocao sob tenso, Intermitente arranque ON, Intermitente arranque OFF, Arranque estrela-tringulo com temp. dupla ao trabalho, Arranque estrela-tringulo com contacto de passagem em estrela. (4) 1 seleccionvel para instantnea
Rels miniatura extraveis
Funes
Gama de temporizao Sadas a rel Corrente nominal Tenses 24 VDC 24 VAC 50/60 Hz 120 VAC 50/60 Hz 230 VAC 50/6 0 Hz Base com terminais misturados Com parafuso Com ligador 7 gamas seleccionveis 0.1 s1 s - 1 s10 s - 0.1 min1 min - 1 min10 min - 0.1 h1 h - 1 h10 h - 10 h100 h 4 NA/NF 3 AC 5 A
RE XL4TMBD RE XL4TMB7 RE XL4TMF7 RE XL4TMP7 RXZE2M114 RXZE2M114M
2 NA/NF AC 5 A
RE XL2TMBD RE XL2TMB7 RE XL2TMF7 RE XL2TMP7 RXZE2M114 RXZE2M114M
13
Zelio Analog
Rels de interface analgica

Termopares tipo J e K
Tipo
Gama de temperatura Sinal de sada Dimenses A x L x P Tenso Referncias
Rels de interface analgico para termopares

0150 C 32302 F 80 x 22,5 x 80 mm 24 VDC - No isolada
RMTJ40BD RMTJ60BD RMTJ80BD RMTK80BD RMTK90BD
0300 C 32572 F
0600 C 321112 F
0600 C 321112 F
01200 C 322192 F
010 V / 020 mA - 420 mA comutvel
PT 100 Universal
Tipo
Rels do interface analgico para sondas Pt 100

-4040 C -40104 F 80 x 22,5 x 80 mm 24 VDC - No isolada
RMPT10BD RMPT20BD RMPT30BD RMPT50BD RMPT70BD
-100100 C -148212 F
0100 C 32212 F
0250 C 32482 F
0500 C 32932 F
010 V / 020 mA - 420 mA comutvel
14
Zelio Analog
Rels de interface analgica

Pt 100 Optimum
Tipo
Rels do interface analgico para sondas Pt 100

-4040 C -40104 F 010 V 80 x 22,5 x 80 mm 24 VDC - No isolada
RMPT13BD RMPT23BD RMPT33BD RMPT53BD RMPT73BD
-100100 C -148212 F
0100 C 32212 F
0250 C 32482 F
0500 C 32932 F
Conversores Universal tenso/ corrente
Tipo
Sinal de entrada
Conversores analgicos
010 V ou 420 mA 010 V / -10+10 V 020 mA 420 mA 050 V / 0300 V 0500 V 010 V 020 mA 420 mA comutvel 80 x 45 x 80 mm 24 VDC - Isolada
RMCL55BD
01,5 A / 05 A 015 A 010 V or 020 mA ou 420 mA
Sinal de sada
010 V ou 420 mA
010 V / -10+10 V 020 mA 420 mA comutvel
Dimenses A x L x P Tenso Referncias
80 x 22,5 x 80 mm 24 VDC - No isolada

RMCN22BD
24 VDC - Isolada
RMCV60BD
24 VDC - Isolada
RMCA61BD
15
Zelio Count
Contadores
Totalizadores
Ecr de visualizao
Tenso de alimentao Numero de dgitos de visualizao Frequncia de contagem Tipo de rearme a zero Dimenses da face frontal L x A Referncias
(1) Com encravamento elctrico.
Mecnico
24 VDC 5 20 Hz Manual 41.5 x 31 mm
XBKT50000U10M
LCD
Bateria 6 10 Hz 30 x 20 mm
XBKT60000U00M
6 25 Hz Manual 60 x 50 mm
XBKT60000U10M
8 25 Hz 60 x 50 mm
XBKT80000U00M
8 7,5 kHz Manual (1) 48 x 24 mm

XBKT81030U33E
Contadores Horrios
Ecr de visualizao
Tenso de alimentao Numero de digtos|/visualizao Frequncia da rede Tipo de rearme a zero Dimenses da face frontal L x A Referncias
Mecnico
24 VAC 7 (99,999.99 h) 50 Hz 48 x 48 mm XBKH70000004M 230 VAC 7 (99,999.99 h) 50 Hz 48 x 48 mm XBKH70000002M
LCD
Bateria 8 (999,999.99 h) Modo: 1/100 horas Manual (1) 48 x 24 mm XBKH81000033E
Multifunes
Ecr de visualizao
Numero de dgitos de visualizao Frequncia de contagem Tipo de rearme Dimenses da face frontal L x A Numero de pr-selees Referncias Tenso de Alimentao 24 VDC 115 VAC 230 VAC
LCD
6 5 kHz Manual, elctrico e automtico 48 x 48 mm 1
XBKP61130G30E XBKP61130G31E XBKP61130G32E
LED
2
XBKP61230G30E XBKP61230G31E XBKP61230G32E
1
XBKP62130G30E XBKP62130G32E
2
XBKP62230G30E XBKP62230G32E
16
Phaseo
Fontes de alimentao
Gama Modular, Optimum e Universal, Phaseo ABL7, ABL8 ........................................................................................ pg. 20 e 21 Gama Slim, Phaseo ABL4 ................................................................................................... pg. 22 Dedicadas, Filtradas Rectificadas, Phaseo ABL1, ABL8 ........................................................................................ pg. 23
Transformadores
Phaseo ABL6, ABT7 ............................................................................................. pg. 24
Mais servio Cortes de Rede

Interrupes de alimentao criam irregularidades no funcionamento dos equipamentos que podem resultar em perdas de produo podendo necessitar da interveno das equipas de manuteno para reiniciar o sistema.
Solues Phaseo universal podem:

p Tornar micro cortes transparentes para os equipamentos p Permitir que o equipamento pare em segurana realizando as salvaguardas de informao necessrias, reiniciando sem qualquer problema aps retoma da alimentao da rede.
Soluo por mdulo Buffer

Micro cortes < poucos segundos
Simples e eficiente
p No necessita de configuraes p Contacto de rel de diagnstico (Estado de carga do mdulo) p Possvel separao do circuito principal e de salvaguarda.
+ OUT + IN
Mdulo Buffer
Total confiana
Soluo Bateria salvaguarda
Cortes > poucos segundos
p Teste automtico do estado da bateria p Diagnsticos simples e avanados: - Operao da Fonte de alimentao - Operao da Bateria - Presena de Defeito
Mdulo de Controlo
Flexvel e adaptvel
p 2 mdulos de alimentao esto disponveis: - Salvaguarda at descarga completa da bateria (bateria desconectada antes da descarga total) - Salvaguarda para um perodo de tempo ajustvel, mantendo energia de reserva para o caso de ocorrer um novo corte.
+ IN
+ OUT
+
Bateria
Rpida instalao
p Cpia da configurao entre 2 mdulos utilizando um cartucho de memria p Configurao rpida do mdulo de controlo da bateria atravs de um simples selector e pictogramas no ecr de visualizao.
20 10 4 2 60 40
mn h
3,2AH 7AH 12AH
BACKUP TIME
20 10 40 200 mA 1000 10 A 20 40
18
BACKUP CURRENT
Sobrecarga do circuito 24 VCC

A proteco dos circuitos alimentados em VCC de baixa tenso so tradicionalmente realizados por fusveis ou disjuntores electromecnicos. Em alguns casos (normalmente curto-circuitos) este tipo de proteco no suficientemente selectiva, e a proteco electrnica das fontes suspendem a alimentao antes das proteces actuarem. A soluo Phaseo tem por base um mdulo de proteco electrnica de 4 arrancadores, dedicada s fontes de alimentao da gama Universal ABL 8R/W. Cada um dos arrancadores ajustvel de 1 a 10 A.
Soluo de proteco
Mdulo de Proteco
Soluo de elevado desempenho para assegurar continuidade de servio

p Selectividade para isolar apenas os circuitos em falha p Diagnsticos avanados por LED e contacto a rel p Abertura manual de cada circuito p Selagem dos parmetros. Disponibi-
Minimizar os nveis de stock

p 1 referncia para toda a gama de 1 a 10 A.
lit
Disponibilidade
Em alguns equipamentos, as consequncias de uma falha de alimentao dos 24 V de controlo podem ser extremamente graves e pode justificar a utilizao de 2 ou mais fontes em paralelo para garantir a continuidade de servio. A soluo Phaseo consiste em acoplar 2 fontes de alimentao da gama Universal a um mdulo electrnico de controlo de redundncia. Os primrios destas fontes de alimentao podem estar na mesma ou em diferentes redes de alimentao.
Soluo de Redundncia
Mdulo de Redundncia
Continuidade de servio com toda a confiana

p Diagnsticos avanados por LED p Contacto NA/NF permite a sinalizao de defeito em uma ou 2 fontes e alertar a manuteno.
19
Phaseo
Fontes de alimentao
Modular, Optimum, Universal,
Tipo
Tenso de Entrada Tenso de Sada Potncia nominal/ Corrente nominal Rearme Conforme a norma IEC 61000-3-2 Certificaes Dimenses (mm) Fixao (mm) Referncias
Modular, comutada regulada com rearme automtico

100240 VCA 24 V 7.5 W / 0.3 A Auto Without cULus, cCSAus, TUV, CE, C-Tick 36x59x90
ABL8MEM24003 ABL8MEM24006
5V 15 W / 0.6 A 30 W / 1.2 A 60 W / 2.5 A 20 W / 4 A
12 V 25 W / 2 A
54x59x90
ABL8MEM24012
72x59x90
ABL7RM24025
54x59x90
ABL8MEM05040 ABL8MEM12020
Calha DIN 35 x 7,5 ou 35 x 15 ou montagem em painel por parafusos
Tipo
Tenso de Entrada Tenso de Sada Potncia nominal/ Corrente nominal Corrente mxima temporria (boost) Conforme a norma IEC 61000-3-2 Rel de diagnstico (output voltage > 21.6V) Certificaes Dimenses (mm) Fixao (mm) Referncias
Universal, regulada comutada com rearme automtico ou manual

100120 VCA e 200500 VCA 24 V 72 W / 3 A 1.5 In durante 4 s Sim No cCSAus, CB scheme, CE 44x120x143 Calha DIN 35x7.5 ou 35x15
ABL8RPS24030 ABL8RPS24050 ABL8RPS24100
120 W / 5 A
240 W / 10 A
Sim 56x120x143 85x140x143
Tipo de mdulo
Compatibilidade Tecnologia Tenso Tempo de salvaguarda 1A Tempo de salvaguarda para a corrente mxima Certificaes Dimenses (mm) Fixao (mm) Referncias do mdulo de controlo Referncias bateria 3,2AH (2) 7AH (2) 12AH (2)
(1) Mdulo de bateria excepto 7AH e 12AH. Para mdulo de bateria 3,2AH com kit ABL1A02. (2) Bateria a ser seleccionada de acordo com o grfico da pgina anterior
Soluo para microcortes e cortes de rede. Fixao calha DIN (1)

Ligao sada das fontes de alimentao Universal ABL8RPS24 e ABL8WPS24 Mdulo Buffer 40 A 2 s tpico 100 ms tpico cCSAus, CB scheme, CE 85x140x146 Calha DIN 35x7.5 ou 35x15 (1)
ABL8BUF24400 ABL8BBU24200 ABL8BPK24A03 ABL8BPK24A07 ABL8BPK24A12 ABL8BBU24400 ABL8BPK24A03 ABL8BPK24A07 ABL8BPK24A12
Mdulo de backup de bateria + bateria 20 A ajustvel desde 10 s a 30 mn (depend. bateria) 40 A ajustvel desde 10 a 10 mn (depend. bateria) ajustvel desde 10 s a 24 H (depend. bateria)
86x175x143
86x175x143
20
Optimum, Comutada regulada

100240 VCA 24 V 72 W / 3 A Auto No cULus, cCSAus, TUV, CE, C-Tick 27x120x120 Calha DIN 75x7.5, 35x7.5 ou 35x15
ABL8REM24030 ABL8REM24050 ABL7RP1205 ABL7RP4803
12 V 120 W / 5 A 60 W / 5 A Auto ou manual Sim 54x120x120
48 V 144 W / 2.5 A
Universal, regulada comutada com rearme automtico ou manual

100120 VCA e 200240 VCA 3 x 380500 VCA 24 V 480 W / 20 A 1.5 In durante 4 s Sim Sim cCSAus, CB scheme, CE 145x140x143 Calha DIN 35x7.5 ou 35x15
ABL8RPM24200 ABL8WPS24200 ABL8WPS24400
Tipo de mdulo
Compatibilidade 960 W / 40 A Tenso de Sada Corrente de Sada Certificaes
Conversores DC/DC
Ligao sada de fontes de alimentao Universal ABL8RPS24 e ABL8WPS24 5V 6A cCSAus, CB scheme, CE 44x140x146 Calha DIN 35x7.5 ou 35x15
ABL8DCC05060 ABL8DCC12020
12 V 2A
95x155x143
165x155x143
Dimenses (mm) Fixao (mm) Referncias
Tipo de mdulo
Compatibilidade Tenso de Sada Corrente de sada Certificaes Dimenses (mm) Fixao (mm) Referncias
Solues de Redundncia
Ligao de entradas de 2 fontes de alimentao at 20 A (1 fonte de alimentao de 40A) 24 V 40 A cCSAus, CB scheme, CE 44x140x146 Calha DIN 35x7.5 ou 35x15
ABL8RED24400
Tipo de mdulo
Compatibilidade Corrente de sada Calibres Numero de vias Rel de defeito Seccionamento manual (1 por via) Certificaes Dimenses (mm) Fixao (mm) Referncias
Proteco Selectiva
Ligao sada para fontes de alimentao Universal ABL8RPS24100..., ABL8RPM24200..., ABL8WPS24... 10A por via 1 / 2.5 / 4 / 5 / 7 / 8 / 10 A 4 Sim 2 Plos cCSAus, CB scheme, CE 71x109x110 Calha DIN 35 x 7,5 ou 35 x 15 ou montagem em painel por parafusos
ABL8PRP24100
21
Phaseo Slim
Fontes de alimentao
Monofsica
Tenso de entrada CA Tenso de entrada admissvel CA Tenso de entrada CC Corrente de entrada (120/230 VCA) Eficincia (120/230 VCA) Potncia dissipada mx. Tenso de sada Corrente de sada Corrente de sada admissvel Rearme aps sobrecarga Rel de diagnstico Temperatura de funcionamento Certificaes Dimenses (mm) Referncias 120230V 50/60Hz 90264V 4763 Hz 100370V 1,6A / 0,9A >85% / >89% 15W 3,5A 6A para 30s Auto Sim -20+60C com perdas acima de 50C UL 39x115x134
ABL4RSM24035 ABL4RSM24050
120/230V 90132V / 185264V 4763 Hz 300350 V 1,9A / 1,1A >86% / >90% 19W 5A 8A para 30s 3,5A / 1,8A >88% / >90% 32W 10A 15A para 30s 4,1A / 2A >90% / >92% 55W 24V permitindo 2428V 20A 30A para 5s
24V permitindo ajustar 2327,5 V
64x140x139
ABL4RSM24100 ABL4RSM24200
Trifsica
Tenso de entrada AC Tenso de entrada admissvel AC Funcionamento em 2 Fases Corrente de entrada (400/500 VCA) Eficincia (400/500 VCA) Potncia dissipada mx. Tenso de sada Corrente de sada Corrente de sada admissvel Rearme aps sobrecarga Rel de diagnstico Temperatura de funcionamento Certificaes Dimenses (mm) Referncias 400 500V 50/60 Hz 340 550V 4763 Hz Possivel com corrente de sada = 75% da corrente nominal de sada. 1A / 0,6A >93% / >94% 36W 24V permitindo 2428V 20A 30A para 5s Auto Sim -20+60C com perdas acima de 50C UL 80x127x146
ABL4WSR24200 ABL4WSR24300 ABL4WSR24400
1,4A / 1,1A >93% / >94% 36W 30A 45A para 5s
2,2A / 1,1A >91% / >91% 95W 40A 60A para 5s
22
Phaseo
Fontes de alimentao
Dedicadas
Tipo
Tenso de entrada Tenso de sada Potncia/ Corrente Certificaes Dimenses LxPxA (mm) Fixao (mm) Referncias
(1) encomendar em separado. (2) Anti harmnicas IEC/EN 61000-3-2
Dedicada, regulada comutada

85264 VCA 12 VCC 60 W / 5 A 150x38x98 sem filtro com filtro (2)
ABL1REM12050
85132 VCA / 170264 VCA 24 VCC 100 W / 8.3 A 200x38x98

ABL1RPM12083
24 VCC 100 W / 4.2 A 200x38x98

ABL1REM24042 ABL1RPM24042
60 W / 2.5 A 150x38x98
ABL1REM24025
150 W / 6.2 A 200x50x98

240 W / 10 A 200x65x98
UL, c CSA us, CE, Ctick Montagem em platina por parafuso, por braadeira ABL1A01 (1), em Calha DIN 35mm por ABL1A02 (1).
Filtrada rectificada
Tipo
Tenso de entrada Tenso de Sada Certificaes Potncia nominal/ Corrente nominal Dimenses (mm) Fixao (mm) Referncias
Filtrada rectificada monofsica ou Bifsica

215/230/245 V ou 385/400/415 VCA 24 V cULus, ENEC 12 W / 0.5 A 87x124x108 24 W / 1 A 87x124x108 48 W / 2 A 87x142x108 96 W / 4 A 87x165x108 144 W / 6 A 240 W / 10 A 360 W / 15 A 480 W / 20 A 123x153x153 123x185x153 135x185x138 175x215x128 Montagem em painel por parafusos
Calha DIN 35 x 7,5 ou 35 x 15 ou montagem em painel por parafusos
ABL8FEQ24005 ABL8FEQ24010 ABL8FEQ24020 ABL8FEQ24040 ABL8FEQ24060 ABL8FEQ24100 ABL8FEQ24150 ABL8FEQ24200
Tipo
Tenso de entrada Tenso de Sada Certificaes Potncia nominal/ Corrente nominal Dimenses (mm) Fixao (mm) Referncias
Filtrada rectificada trifsica

3x 380 / 400 / 420 V 24 V cULus, ENEC 240 W / 10 A 185x190x78
ABL8TEQ24100
480 W / 20 A 220x215x104
ABL8TEQ24200
720 W / 30 A 240x252x108
ABL8TEQ24300
960 W / 40 A 310x310x140
ABL8TEQ24400
1440 W / 60 A 310x310x154
ABL8TEQ24600
Montagem em painel por parafusos
23
Phaseo
Transformadores
Tipo
Tenso de Entrada Certificaes Potncia nominal/ Corrente nominal Visualizao Fixao (mm) Referncias Tenso de Sada ABT7PDU(1) 24/48 V 115/230 V
Gama Universal, duplo enrolamento, temperatura de funcionamento +60C

230/400 VCA (15 V) 1-fase c us, ENEC 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA Sem Montagem em painel por parafusos 630 VA 1000 VA 25 VA
Indicador LED de presena de tenso Calha DIN 35x15 ou montagem em painel por parafusos
002B 002G
004B 004G
006B 006G
010B 010G
016B 016G
025B 025G
032B 032G
040B 040G
063B 063G
100B 100G
(1) Completar a referncia de acordo com a potncia e tenso pretendida segundo a tabela (exemplo: ABT7PDU002B)
Tipo
Tenso de Entrada Certificaes Nominal power Fixao (mm) Referncias Tenso de Sada ABL6TS(1) 24 V 115 V 230 V
Gama Optimum, enrolamento simples, temperatura de funcionamento +50C

230/400 VCA (15 V) 1-fase 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 400 VA 630 VA 1000 VA
Montagem em painel por parafusos

02B 02G 02U 04B 04G 04U 06B 06G 06U 10B 10G 10U 16B 16G 16U 25B 25G 25U 40B 40G 40U 63B 63G 63U 100B 100G 100U
(1) Completar a referncia de acordo com a potncia e tenso pretendida segundo a tabela (exemplo: ABL6TS02G)
Tipo
Tenso de Entrada Certificaes Potncia nominal/ Corrente nominal Fixao (mm) Referncias Tenso de Sada ABT7ESM(1) 24 V
Gama Econmica, enrolamento simples, temperatura de funcionamento +40C

230 VCA (15 V) 1-fase Without 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA Montagem em painel por parafusos
004B 006B 010B 016B 025B 032B 040B
(1) Completar a referncia de acordo com a potncia e tenso pretendida segundo a tabela (exemplo: ABT7ESM004B)
24
Automao
Mdulos lgicos
Mdulo, Zelio Logic . ........................................................................................pg. 26 e 27
Autmatos programveis
Autmatos programveis, Twido ......................................................................pg. 28 a 31
Plataformas de automao
Plataformas de automao, Modicon M340 ....................................................pg. 32 a 39 Plataformas de automao, Modicon Premium ..............................................pg. 40 a 47 Plataformas de automao, Modicon Quantum . ............................................pg. 48 a 54
Softwares de configurao
Software de configurao, Unity Pro . ..............................................................pg. 55 a 56 Software de superviso, Vijeo Citect ...............................................................pg. 57 Software de histrico, Vijeo Historian ..............................................................pg. 58
Zelio Logic
Mdulos Lgicos
Compactos, SR2
Mdulos lgicos Compactos

Alimentao Numero de E/S Numero de entradas Numero de sadas Dimenses, L x P x A (mm) Relgio Referncias
(1) Programado apenas em linguagem LADDER (LD)
Com Ecr, alimentao CA

24 VCA 12 20 12 8 rel sim
SR2B201B
48 VCA 20 12 8 rel no
SR2A201E
100240 VCA 10 6 4 rel no 12 8 4 rel sim 20 12 8 rel no 20 12 8 rel sim
Digitais
8 4 rel sim
SR2B121B
71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6
71.2x59.5x107.6
SR2A101FU (1) SR2B121FU
124.6x59.5x107.6
SR2A201FU (1) SR2B201FU

Alimentao Numero de E/S Numero de entradas Digitais das quais podem ser Analgicas 0-10 V Numero de sadas Dimenses, L x P x A (mm) Relgio Referncias
Com Ecr, alimentao CC

12 VCC 12 8 4 4 rel 71.2x59.5x107.6 sim
SR2B121JD
24 VCC 20 12 6 8 rel sim

SR2B201JD
10 6 4 rel no
SR2A101BD (1)
12 8 4 4 sim
SR2B12pBD (2)
20 12 2 8 rel 124.6x59.5x107.6 no
SR2A201BD (1)
20 12 6 8 sim
SR2B20pBD (2)
124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6
(1) Programado apenas em linguagem LADDER (LD) (2) Substituir p pelo numero 1 para mdulo lgico com sadas a rel ou pelo numero 2 para sadas a transstor (Exemplo: SR2B121BD)

Sem Ecr e Sem Botes

100240 VCA 10 6 4 rel 71.2x59.5x107.6 no
SR2D101FU (1)
24 VCC 12 8 4 rel sim

SR2E121FU
20 12 8 rel 124.6x59.5x107.6 sim

SR2E201FU
10 6 4 rel no
SR2D101BD (1)
12 8 4 4 rel sim
20 12 6 8 rel 124.6x59.5x107.6 sim
71.2x59.5x107.6
SR2E121BD (3) SR2E201BD (3)
(1) Programado apenas em linguagem LADDER (LD) (3) Para mdulos com alimentao a 24 VCA (sem entradas analgicas), remover a letra D do final da referncia (SR2E121B e SR2E201B)
26
Zelio Logic
Mdulos Lgicos
Modulares, SR3
Mdulos lgicos Modulares*

Com Ecr
24 VCA 10 6 4 rel
71.2x59.5x107.6
100240 VCA 26 16 10 rel

124.6x59.5x107.6
12 VCC 26 16 10 rel
124.6x59.5x107.6
24 VCC 10 6 4 4
71.2x59.5x107.6
10 6 4 rel
71.2x59.5x107.6
26 16 6 10 rel
124.6x59.5x107.6
26 16 6 10
124.6x59.5x107.6
sim
SR3B101B
sim
SR3B261B
sim
SR3B101FU
sim
SR3B261FU
sim
SR3B261JD
sim
sim
SR3B10pBD (1) SR3B26pBD(1)
*As bases modulares podem aceitar um mdulo de extenso de E/S. As bases modulares a 24 VCC podem aceitar um mdulo de comunicao e/ou um mdulo extenso de E/S. (1) Substituir p pelo numero 1 para mdulo lgico com sadas a rel ou pelo numero 2 para sadas a transstor (Exemplo: SR3B101BD)
Mdulos de extenso para Zelio Logic SR3Bppppp(2)

Rede Numero de E/S Numero de entradas Digitais Analgicas (010 V, 020 mA, PT100) Numero de sadas Rel Analgicas (010 V) Dimenses, L x P x A (mm) Referncias 24 VCA 100240 VCA 12 VCC 24 VCC
Comunicao
Modbus 35.5x59.5x107.6
SR3MBU01BD SR3NET01BD
Entradas/Sadas Digitais
6 4 2 rel
SR3XT61B SR3XT61FU SR3XT61JD SR3XT61BD
EntradasAnalgicas
14 8 6 rel
Ethernet
10 6 4 rel
4 2 (1 PT100 mx.) 2 35.5x59.5x107.6

SR3XT43BD
35.5x59.5x107.6 72x59.5x107.6
(2) A alimentao dos mdulos de extenso fornecida pelos mdulos Zelio Logic modulares.
Software Zelio Soft 2 e acessrios
Software Zelio Soft 2, cabos de ligao, ligao wireless, memria

Descrio Referncias
Software de programao Multilngua

CD-ROM PC (Windows, XP) (3)
SR2SFT01
Cabos de ligao
Ligao Wireless
Memria de salvaguarda
EEPROM
SR2MEM02
Srie Interface USB Interface PC/Mdulo XBT N/R PC/Mdulo Bluetooth

SR2CBL01 SR2CBL08 SR2USB01 SR2BTC01
(3) CD-ROM inclundo o software de programao Zelio Soft 2, biblioteca de aplicaes, manual de auto-formao, instrues de instalao e um manual de instrues.
Interface de comunicao para SR2/SR3

Interface, modems, software de gesto de alarmes
Alimentao Descrio Dimenses, L x P x A (mm) Referncias
Interface de comunicao
1224 VCC 72x59.5x107.6
SR2COM01
Modems (4)
1224 VCC Modem RTC 120.7x35x80.5
SR2MOD01
Software de gesto de alarmes

1224 VCC Modem GSM 111x 25.5x54.5
SR2MOD02
CD-ROM PC (Windows XP)

SR2SFT02
(4) Tem de ser utilizado em conjunto com o mdulo de interface de comunicao SR2COM01
27
Twido
Autmato programvel
Bases
Tipo de base
Numero de E/S digitais Numero de entradas digitais (24 VCC) Numero de sadas digitais Tipo de ligao Mdulos de expanso possveis Contagem Posicionamento PWM Portas srie Protocolo Porta Ethernet Dimenses, L x P x A (mm) Referncias Alimentao 100240 VCA Alimentao 19,230 VCC Relgio em tempo real (opcional) Mdulo de visualizao (opcional) Expanso de memria (opcional)
Compacto
10 6 pos/neg 4 rel (2 A) 16 9 pos/neg 7 rel (2 A) 24 14 pos/neg 10 rel (2 A) 40 24 pos/neg 14 rel (2 A), 2 estticas (1 A)
Terminais de parafuso (no extraveis) 3 x 5 kHz, 1 x 20 kHz 1 x RS 485 80 x 70 x 90

TWDLCAA10DRF TWDLCDA10DRF TWDXCPRTC TWDXCPODC TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4)
7 2 x 7 kHz
1 x RS 485; opcional: 1 x RS 232C ou RS 485 80 x 70 x 90

TWDLCAA16DRF TWDLCDA16DRF
Modbus mestre/escravo, ASCII, remote link 95 x 70 x 90

TWDLCAA24DRF TWDLCDA24DRF
RJ45 Ethernet 157 x 70 x 90

TWDLCAE40DRF (1) TWDLCDE40DRF (1)
(1) Tambm disponvel em verso de 40 E/S com Ethernet: TWDLCAA40DRF e TWDLCDA40DRF
Tipo de base
Numero de E/S digitais Numero de entradas digitais (24 VCC) Numero de sadas digitais Tipo de ligao Mdulos de expanso possveis Alimentao Contagem PLS/Posicionamento PWM Portas srie Protocolo Dimenses, L x P x A (mm) Referncias Relgio em tempo real (opcional) Mdulo de visualizao (opcional) Expanso de memria (opcional)
Modular
20 12 pos/neg 8 transistor, positiva (0,3 A) Ficha HE10 4 24 VCC 2 x 5 kHz, 2 x 20 kHz 2 x 7 kHz 1 x RS 485; opcional: 1 x RS 232C ou RS 485 Modbus mestre/escravo, ASCII, E/S remote link 35,4 x 70 x 90
TWDLMDA20DTK (2) TWDXCPRTC TWDXCPODM TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4)
40 12 pos/neg Terminais de parafuso extraveis 7 24 pos/neg Ficha HE10 7 6 rel (2 A) & 2 trans., pos. (0,3 A) 16 transistor, positiva (0,3 A)
47,5 x 70 x 90
TWDLMDA20DRT
47,5 x 70 x 90
TWDLMDA40DTK (2)
(2) Tambm disponvel em verso com sadas a transstor com lgica negativa: TWDLMDA20DUK e TWDLMDA40DUK (3) Salvaguarda da aplicao, transferncia do programa (4) Expanso de memria, salvaguarda da aplicao, transferncia do programa
28
Twido
Autmato programvel
Mdulos de E/S
Tipo de mdulo
Numero de entradas Ligao Entradas Gama Resoluo Preciso Alimentao Dimenses, L x P x A Referncias
(1) No diferencial (2) Diferencial
Entradas Analgicas
2E 2E 4E 010 V (1) 8E 010 V (1) 8E PTC/NTC PT100/PT1000 -200...+600C 12 bits (14096 pt) 39,1x70x90mm
TM2AMI2HT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8HT TM2ARI8LT TM2AR8LRJ
8E RJ11
Terminais de parafuso extraveis Termopares 010 V (1) tipo K, J, T 12 bits (4096 pt) 0,2% Fim de escala 24 VCC 23.5 x 70 x 90 mm
TM2AMI2LT
420 mA (2) 420 mA (2) 420 mA (2) 10 bits (1024 pt)
Tipo de mdulo
Numero de entradas e/ou Sadas Ligao Entradas Gama Resoluo Sadas Gama Resoluo Preciso Alimentao Dimenses, L X P x A Referncias
(1) No diferencial (2) Diferencial
Sadas Analgicas, E/S Analgicas (mistas)

1S 010 V (1) 420 mA (2) 12 bits 24 VCC 23.5 x 70 x 90 mm
TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT
2S 10 V 11 bits + sinal
2E/1S 010 V (1) 420 mA (2) 010 V (1) 420 mA (2) 12 bits
2E/1S
4E/2S
Terminais de parafuso extraveis Termopar tipo K, J & T 010 V (1) Pt 100 3 fios 010 V (1) 420 mA (2) 12 bits 420 mA (2) 12 bits (4096 pontos) 010 V (1) 420 mA (2) 12 bits
12 bits (4096 pontos) 12 bits (4096 pontos)
0,2% Fim de escala
Tipo de mdulo
Numero de entradas e/ou sadas Ligao Referncias Entradas 24 VCC positiva 24 VCC pos/neg 120 V positiva Sadas Rel (2 A) positiva Transstor (0,5 A) pos. Transistor, 0.4 A pos. Transistor, 0.1 A neg. Entradas, 24 VCC + Sadas, rel (2 A)
Entradas/Saidas Digitais
8 16 16 Ficha HE10
TM2DDI16DK TM2DD016TK TM2DD016TK TM2DDO16UK TM2DDI32DK TM2DD032TK TM2DD032TK TM2DDO32UK TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF
32
4E/4S Term. parafuso extraveis
16 E / 8 S Term. mola (no extraveis)
Terminais de parafuso extraveis

TM2DDI8DT TM2DAI8DT TM2DRA8RT TM2DD08TT TM2DDO8UT TM2DDI16DT TM2DRA16RT
29
Twido
Autmato programvel
Mdulos de comunicao para bases Twido Compactas e Modulares
Tipo de mdulo
Ligao fsica (no isolada) Ligao Protocolo Compatibilidade com base Twido Referncias
Interface srie
RS 232C RS 485
Adaptador interface srie

RS 232C Terminais de Ficha Mini-DIN parafuso RS 485 Terminais de parafuso
Ficha Mini-DIN
Modbus mestre/escravo, ASCII, E/S remote link Base modular TWDLMDA Base compacta TWDLCAA16/24DRF Base modular via mdulo de visualizao TWDXCPODM
TWDNOZ232D TWDNOZ485D TWDNOZ485T TWDNAC232D TWDNAC485D TWDNAC485T
Tipo de mdulo
Modem GSM para TWIDO

SR2MOD03
Expanso CANopen
1 SUB-D9
Interface Ethernet
1 RJ45
Mdulo Isolamento Modbus

RJ45 Todos os modelos
TWDXCAISO
Mdulo Juno Modbus

RJ45 Todos os modelos
TWDXCAT3RJ
Mestre AS-Interface
2 (1) Terminais de parafuso extraveis Base de 20, 24 ou 40 E/S
TWDNOI10M3
Numero de mdulos Ligao Compatibilidade com base Twido Referncias
Base de 20, 24 Todos ou 40 E/S os modelos

TWDNCO1M 499TWD01100
(1) Mx. 2 mdulos, mx. 62 escravos digitais, mx. 7 escravos analgicos, AS-Interface/M3, V 2.11 (perfil S.7.4 no suportado)
Software de programao
Software, cabos de ligao, interfaces
Software TwidoSuite EN/FR

PC c/ Windows XP ou VIsta
TWDBTFU10EF
Cabos de ligao
Adaptador USB Bluetooth

Para PC no equipado com Bluetooth
VW3A8115
Gateway Bluetooth
Para autmato Twido
VW3A8114
Aplicao Referncias
(2) Para Twido Extreme IP67: encomendar a referncia VW3A8106
Twido/PC porta USB

TSXCUSB485 + TSXCRJMD25
Twido/PC porta srie

TSXPCX1031 (2)
30
Twido
Autmato programvel
Bases
Tipo de base
Numero de E/S Indice de proteco Temperatura Humidade relativa Numero de entradas Digitais Analgicas PWM Numero de sadas Alimentao Contagem Porta de comunicao Protocolos srie Dimenses, W x D x H (mm) Referncias
* 16 Sadas a 12 VCC. Limitadas a 8 Sadas a 24 VCC.
Twido Extreme IP67

41 IP67 -40+110C, armazenado -55+155C 90% sem condensao 13 (proteco contra curto-circuitos) 8 (inclundo 1 entrada configurvel para PWM) 1 16* (proteco contra curto-circuitos) 3 12 ou 24 VCC 1 x 10 kHz RS 485, CAN J1939, Mestre CANopen Modbus RTU mestre/escravo, ASCII 165.51 x 45.70 x 225
TWDLEDCK1
Digitais PWM ou PLS
Fixao e Ligao
Detalhes
Kit de fixao
4 espaadores, 8 anilhas, 8 anti-choque
Ficha de 70-pinos
80 pinos, 80 obturadores, 1 tampa IP67
TWDFCNK70
Cabo pr-cablado com ficha de 70-pinos

Cabo com 1,5 m, pontas soltas na extremidade IP67
TWDFCWK70L015
Indce de proteco Referncias
TWDXMTK4
Acessrios separados
Aplicao Referncias
Alicate de cravar
Alicate para cravar os pinos na ficha de 70-pinos
TWDXMTCT
Ligador de programao RJ45

Conectar o mdulo Twido Extreme IP67 ao PC de programao
TWDNAK70P
31
Modicon M340
Plataforma de automao
Processadores
Tipo de processador
Standard
Desempenho
Numero de bastidores 2 (4, 6, 8 ou 12 slots) 4 (4, 6, 8 ou 12 slots Configurao mxima Mx. de 24 slots para processador e mdulos (excludo fonte alimentao) 512 128 20 Mximo 48 slots para processador e mdulos (excludo fonte alimentao)
Funes
N Mx. (1)
E/S Digitais E/S Analgicas Canais de controlo Canais de contagem Comando de eixos
1024 256 36 Eixos independentes em bus CANopen (via biblioteca MFB) Eixos independentes em bus CANopen (via biblioteca MFB)
Loops programveis (via biblioteca de blocos de funo EFB de regulao CONT-CTL)
Ligaes integradas
Ethernet TCP/IP Mestre bus CANopen Ligao srie Porta USB
1 (9-vias SUB-D)
1 porta RJ45, 10/100 MBps, servidor web standard classe B10 Transparent Ready 1 (9-vias SUB-D)
1 porta RJ45, Modbus mestre/escravo RTU/ASCII ou modo de caracteres (no isolada RS 232C/RS 485), 0,3...19,2 kBps 1 porta, 12 MBps
Mdulo de comunicao RAM interna Capacidade total
Ethernet TCP/IP
1 porta RJ45, 10/100 MBps com: - Servidor web standard classe B30 Transparent Ready com mdulo BMX NOE 0100 - Servidor web configurvel classe C30 Transparent Ready com mdulo BMX NOE 0110 2048 Kb 1792 Kb 128 Kb 0,18 s 0,38 s 0,26 s 1,74 s 5,4 Kinst/ms 4,2 Kinst/ms 1,05 ms 0,20 ms
BMX P34 1000
4096 Kb 3584 Kb 256 Kb 0,12 s 0,25 s 0,17 s 1,16 s 8,1 Kinst/ms 6,4 Kinst/ms 0,70 ms 0,13 ms
BMX P34 2000 BMX P34 20102 (2) BMX P34 2020 BMX P34 20302 (2)
Programa, constantes e smbolos Dados Tempo Execuo de 1 instruo Booleana Em words/ pontos words simples fixos aritmticos words duplas Em pontos flutuantes N. de K instrues 100% Booleana executadas por ms 65% Booleana e 35% aritmtica fixa Tarefas de Sistema Tarefa Master Tarefa Fast Referncias (2) Modo Canopen expert
(1) Aplicvel a mdulos em bastidor. As E/S remotas via bus CANopen no esto includas nestes valores mximos.
Cartes de memria
Tipo de carto
Utilizao
Carto de memria de 8 MB
Carto de memria de 8 MB + ficheiros
Carto de memria de 128 MB +ficheiros
Fornecido com todos Substituio do carto fornecido os processadores. Utilizado para: com cada processador. Utilizado para: Salvaguarda do programa, constantes, smbolos e dados
Compatibilidade Referncias 32
Arquivo de ficheiros, 16 MB BMX P34 20...

BMX RMS 008MPF
Arquivo de ficheiros, 128 MB
Activao do servidor web classe B10 BMX P34 1000/20...

BMX RMS 0128MFP
BMX RMS 008MP
Modicon M340
Fontes de Alimentao
Tipo de mdulo
Tenso Corrente nominal Durao de micro-cortes Proteco integrada Potncia til mxima Potncia mx. dissipada Ligadores extraveis (lote de 2) Referncias
(1) Brevemente disponivel
Fontes de alimentao
24 VCC isolada 1A a 24VCC 1 Via fusvel interno (no acessvel) 17W 8.5 W includos encomendar em separado
BMX XTS CPS10 (parafuso) BMX XTS CPS20 (mola) BMX CPS 2010 BMX CPS 3020 BMX CPS 2000 BMX CPS 3500 BMX CPS 3504 (1)
2448 VCC isolada 100240 VCA 1,65A a 24 VCC, 0,83A a 48 VCA/CC 0,61A a 115 VCA 0,31A a 220 VCA 1,04 A a 115 VCA 0,52 A a 220 VCA
100...150VCC
32 W
20 W
36 W
Bastidores
Designao
Tipo de mdulos a instalar N. de slots Referncias
Bastidores
Fonte de alimentao BMX CPS, processador BMX P34, mdulos de E/S e especficos (contagem, comunicao) 4
BMX XBP 0400
6
BMX XBP 0600
8
BMX XBP 0800
12
BMX XBP 1200
Extenso de bastidor
Designao Mdulo extenso bastidor
Mdulo de extenso (1 por bastidor) Referncias
BMX XBE 1000
Kit para extenso de bastidor

Kit composto por 2 mdulos e cabo de 0,8m
BMX XBE 2005
Acessrios
Designao
Utilizao Comprimento Referncias De Para
Cabos de ligao USB

Porta USB Mini B dos processadores Modicon M340 Porta USB tipo A do PC terminal 1,8 m
BMX XCA USB H018
4,5 m
BMX XCA USB H045
Kit de Isolamento
Para mdulos BMX EHC 0200/0800

Composto por barra metlica, 2 bases para montagem no bastidor e um conjunto de anis de mola
Bastidor Referncias
BMX XBP 0400 BMX XSP 0400
Anis de mola (pack de 10)

Referncias
Cabos com seco 1.56 mm2

STB XSP 3010
511 mm2
STB XSP 3020
Tampas protectoras (pack de 5)

Para slots no ocupadas nos bastidores BMX XBPpp00 Referncias BMX XEM 010 33
Modicon M340
Mdulos de Comunicao
Tipo de mdulo
Velocidade Servios standard Classe de conformidade Servios de comunicao Transparent Ready I/O Scanning FDR Gesto de rede SNMP Global Data Web SOAP/XML Gesto de largura de banda Referncias Carto de memria Utilizao
Rede Ethernet TCP/IP

10/100 MBps Mensagens Modbus TCP/IP Transparent Ready Classe B30 Sim Sim (cliente/servidor) Sim Sim No Sim
BMX NOE 0100 BMX NOE 0110
TCP/IP (Uni-TE, Modbus) Transparent Ready Classe C30
Servidor
Possibilita servios Transparent Ready: Classe B
Class C 32 MB disponveis para pginas web de utilizador
Referncias
BMX RWS B000M
BMX RWS FC032M
Tipo de modulo
Designao
Profibus DP V1
PROFIBUS mestre remoto (Ethernet Modbus TCP/PROFIBUS DP V1) compativel com todos os autmatos programveis Unity e que reportam o servio I/O Scanning Verso standard 065 Verso ambientes severos -2570
Velocidade Interface Servios PROFIBUS
9.6 Kb12 Mb RS485 isolado (Sub-D 9 fmea) Mestre Classe 1 e 2, suporte de 125 escravos, Sync & Freeze, diagnsticos avanados. Fornecido com comunicao DTM permitindo a qualquer ferramenta FDT, aceder aos escravos PROFIBUS, da rede Ethernet atravs do modulo PROFIBUS mestre remoto.
TCSEGPA23F14F TCSEGPA23F14FK
Referncias
Tipo de modulo
Nmero de interfaces Velocidade Perfil Referncias
Ligao srie
2 115 Kbits/s
BMX NOM 0200
AS-Interface
1 M4 (AS-i V3)
BMX EIA 0100
34
Modicon M340
Mdulos de E/S Digitais
Tipo de mdulo
Numero de entradas Ligao
Mdulos de entradas CC
16 16 32 1 ligador de 40-vias 64 2 ligadores de 40-vias 16 16
Bloco de terminais de 20-vias (parafuso ou mola)
Valores nominais de entrada
Tenso Corrente Lgica
24 VCC 3,5 mA Positiva Tenso Corrente 11 V > 2 mA (para U 11 V) <5V 1,5 mA

BMX DDI 1602
48 VCC 2,5 mA 34 V > 2 mA (para U 34 V) < 10 V 0,5 mA

BMX DDI 1603
24 VCC 1 mA 11 V > 2 mA (para U 11 V) <5V 1,5 mA

BMX DDI 3202K
125 VCC 3 mA Negativa 15 V > 1 mA (para U 5 V) 0,5 mA

BMX DDI 6402K BMX DAI 1602 BMX DDI 1604 (1)
Valores limite de entrada
No estado 1
14 V > 2 mA (para U 15 V)
No estado 0 Referncias
(1) Brevemente disponvel
Tenso Corrente
Tipo de mdulo
Numero de entradas Ligao Valores nominais de entrada Tenso Corrente Frequncia Valores limite de entrada No estado 1 No estado 0 Referncias
Mdulos de entradas CA
16 Bloco de terminais de 20-vias (parafuso ou mola) 24 VCA 3 mA 50/60 Hz Tenso Corrente Tenso Corrente 15 V 2 mA 5 V 1 mA
BMX DAI 1602 BMX DAI 1603 BMX DAI 1604
8 48 VCA 100120 VCA 200...240 VCA 10,4 mA 34 V 10 V 74 V 2.5 mA 20 V 159V 6mA 40V 4mA
BMX DAI 0805 (1)
Tipo de mdulo
Numero de entradas Ligao Valores nominais de sada Tenso Corrente Lgica Valores nominais de entrada Tenso (ripple includo) Corrente por canal Corrente por mdulo Potncia mxima dissipada (W) Referncias
Mdulos de sadas CC Transstor

16 24 VCC 0,5 V Positiva 0,625 A 4
BMX DDO 1602
16
32 1 Ligador de 40-vias 0,1 V
64 2 Ligadores de 40-vias
Negativa
Positiva 0,125 A
1930 (possvel at 34 V, limitada a 1 hora a cada 24 horas)
2,26
BMX DDO 1612
3,6
BMX DDO 3202K
6,85
BMX DDO 6402K
35
Modicon M340
Tipo de mdulo
Numero de sadas Ligao Tenso de operao Corrente Corrente mxima consumo Referncias Nominal Limite Mxima Mnima
Mdulos de sadas a Triac

16 Bloco de terminais de 20-vias (parafuso ou mola) 100240 VCA 85288 VCA 0,6 por canal, 2,4 por comum, 4,8 para os 4 comuns. 25 mA a 100 V, 25 mA a 240 V. 20/ciclo
BMX DAO1605
Tipo de mdulo
Numero de sadas Ligao Tenso mxima de operao Tempo de resposta Potncia dssipada Referncias
Mdulos de sadas a Rel

8 CC CA Activao Desactivao 1034 VCC 10264 VCA < 10 ms < 8 ms 2,7 W mx.
BMX DRA 0805
16 24125 VCC (carga resistiva) 200264 VCA (Cos f=1) < 12 ms 3W

BMX DRA 1605
Bloco de terminais de 20-vias (parafuso ou mola) 100...150 VCC
BMX DRA 0804 (1)
Tipo de mdulo
Numero de E/S Ligao Valores limite de entrada No estado 1 No estado 0 Tenso Corrente Tenso Corrente Alimentao sensores (ripple includo) Valores limite de sada Tenso (ripple includo) Corrente Potncia mxima dissipada Referncias por canal por mdulo
Mdulos de E/S Mistas 24 VCC Entradas Sadas Transstor

8 11V 3 mA (para U 11) 5V 1,5 mA 8 Bloco de terminais de 20-vias (parafuso ou mola)
Entradas
16 1 Ligador de 40-vias 11V 2 mA (para U 11) 5V 1,5 mA
Sadas Transstor
16
1930 V (possivel at 30 V, limitado a 1 hora a cada 24 horas) 1930 V (possivel at 30 V, limitado a 1 hora a cada 24 horas) 0,625 A 5A 3,7 W
BMX DDM 16022
0,125 A 3,2 A 4W
BMX DDM 3202K
36
Modicon M340
Tipo de mdulo
Numero de E/S Ligao Valores nominais Entradas Sadas Tenso Corrente Tenso CC CC Tenso CA CA Valores limite de entrada No estado 1 No estado 0 Tenso Correntee Tenso Corrente Alimentao sensores (ripple includo) Potncia mxima dissipada Referncias
Mdulos de E/S Mistas Entradas 24 VCC

8 Bloco de terminais de 20-vias (parafuso ou mola) 24 VCC (lgica positiva) 3,5 mA
Sadas 24 VCC ou 24240 VCA a rel

8
24 VCC 2 (carga resistiva) 220 VCA, Cos f= 1 2A 11V 2 mA (para U 11 V) 5V 1.5 mA 1930 V (possivel at 30 V, limitado a 1 hora a cada 24 horas) 3,1 W
BMX DDM 16025
Acessrios de ligao
Bloco de terminais de 20-vias

Para mdulos com bloco de terminais extravel de 20-vias Referncias Parafuso frontal
BMX FTB 2000
Parafuso lateral
BMX FTB 2010
Mola
BMX FTB 2020
Cabos pr-cablados para mdulos de E/S com blocos de terminais extraveis

Cabos pr-cablados com pontas soltas numa extremidade Comprimento Referncias 1 Bloco de terminais de 20-vias, 1 cabo com pontas soltas com identificadores coloridos 3m
BMX FTW 301
5m
BMX FTW 501
10 m
BMX FTW 1001
Cabos pr-cablados para mdulos de E/S com ficha de 40-vias

Cabos pr-cablados N. de vias Composio Pontas soltas na extremidade 1 x 20 fios (16 canais) 1 Ficha de 40-vias 1 cabo pontas soltas ident. Seco Referncia C = 0.5 m C=1m C=2m C=3m C=5m C = 10 m 0.324 mm2
BMX FCW 301 BMX FCW 501 BMX FCW 1001 BMX FCW 303 BMX FCW 503 BMX FCW 1003 BMX FCC 051 BMX FCC 101 BMX FCC 201 BMX FCC 301 BMX FCC 501 BMX FCC 1001 BMX FCC 053 BMX FCC 103 BMX FCC 203 BMX FCC 303 BMX FCC 503 BMX FCC 1003
Ficha HE10 para bases Advantys Telefast ABE7 1 x 20 fios (16 canais) 1 Ficha HE10 1 x 20 fios (32 canais) 2 Fichas HE10
1 x 20 fios (32 canais) 2 cabos pontas soltas identic.
37
Modicon M340
Mdulos de E/S Analgicas
Tipo de mdulo
Tipo de entrada Numero de canais Gama de entrada Resoluo Referncia
(1) brevemente disponvel
Mdulo de entradas Analgicas

Isoladas de alto nvel 4 8 No isoladas de alto nvel 8
Mdulo Ent. Analgicas para Temperatura

Entradas isoladas, baixa tenso, resistncias, termosondas, termopares 4 8
10 V, 5 V, 05 V, 010 V, 15 V 020 mA, 420 mA , 20 mA 16 bits

BMX AMI 0410 BMX AMI 0810 (1) BMX AMI 0800 (1)
40 mV, 80 mV, 160 mV, 320 mV, 640 mV, 1.28 V 15 bits+ sinal
BMX ART 0414 BMX ART 0814
Tipo de mdulo
Tipo de sada Numero de canais Gama Resoluo Referncia
Mdulo de sadas Analgicas

Sadas isolada de alto-nvel 2 Tenso Corrente 10 V 020 mA e 420 mA 15 bits + sinal
BMX AMO 0210 BMX AMO 0410 (1) BMX AMO 0802 (1)
Sadas no isoladas de alto nvel 4 8 -
Tipo de mdulo
Tipo de canais Numero de canais Gamas Valor mximo de converso Resoluo por canal Referncia Tenso Corrente
Mdulo de E/S mistas

Entradas no isoladas de alto-nvel 4 10 V, 05 V, 010 V, 15 V, 020 mA, 420 mA 11,25 V 030 mA 14 bits, 12 bits, 13 bits, 12 bits
BMX AMM 0600
Sadas no isoladas de alto-nvel 2 10 V, 020 mA, 420 mA 11,25 V 024 mA 12 bits, 11 bits
Mdulos de Contagem e de controlo de movimento
Tipo de mdulo
Modularidade N. de entradas de sensor N. de sadas de actuador Tempo de ciclo Aplicaes
Mdulo de Contagem 32 bits 16 bits

2 Canais 6 por canal 2 por canal 1 ms Contagem, descontagem, medida, medida de frequncia, gerador de sinais, seguidor de eixos
BMX EHC 0200
32 bits
4 Canais 3 por canal
Controlo de movimento
4 canais 4 entradas auxiliares 2 sadas auxiliares Gerador de frequncia movimento, posio
8 Canais 2 por canal 5 ms
Contagem, descontagem, medida, interligao
Referncias 38
BMX EHC 0800
BMX MSP 0200
Modicon M340
Acessrios de ligao
Bloco de terminais para mdulos analgicos, de contagem e de controlo de movimento 20 vias

Para utilizar com mdulos Composio Referncia BMX AMI 0410 - BMX AM0 0210 - BMX AMM 0600 BMX EHC 0800 Parafuso frontal
BMX FTB 2000
28 vias
BMX MSP 0200 BMX AMI 0800 - BMX AMI 0810 Mola
BMX FTB 2020
Parafuso lateral
BMX FTB 2010
Mola
BMX FTB 2820
Cabos pr-cablados com pontas soltas numa extremidade

Para utilizar com mdulos Composio Referncia C=3m C=5m BMX AMI 0410 BMX AM0 0210 BMX AMM 0600 BMX ART 0414 BMX ART 0814 1 extremidade com pontas soltas ident.
1 bloco de terminais de 20-vias

BMX FTW 301S BMX FTW 501S
1 extremidade com 1 Ficha de 40-vias pontas soltas ident.

BMX FCW 301S BMX FCW 501S
Bases Advantys Telefast ABE 7

Para utilizar com mdulos Composio BMX AMI 0410 Distribuio de alimentaes isoladas. Fornece 4 alimentaes isoladas e protegidas para entradas 420 mA. Ligao directa de 4 entradas.
ABE 7CPA410 ABE 7CPA02/31/31E
BMX AMI 08pp
BMX ART 0414/0814 Ligao e fornecimento de compensao de junta fria para Termopares ligados directamente nas 4 entradas
BMX AMO 0410
Referncia
ABE 7CPA412
ABE 7CPA21
Cabos pr-cablados para bases Advantys Telefast ABE 7

Para utilizar com mdulos Composio BMX AMI 0410/AMO 0410 1 extremidade com bloco de terminais de 20-vias e 1 extremidade com ficha SUB-D de 25-vias para base ABE 7CPA410/21 C = 1.5 m C=3m C=5m
BMX FCA150 BMX FCA300 BMX FCA500
BMX AMI 0814 28 vias sub-D25
BMX ART 0414/0814 1 Ficha de 40-vias e 1 Ficha SUB-D de 25vias para base ABE 7CPA412
BMX FCA152 BMXFCA302 BMX FCA502
BMX AMO 0802 20 vias - subD25
Referncia
BMX FTA 150 BMX FTA 300
BMX FTA 152 BMX FTA 302 -
Pack de ligadores
Para mdulos de contagem BMX EHC 0200 Referncia
2 Fichas de 16-vias e 1 Ficha de 10-vias

BMX XTS HSC 20
Novo
Alguns processadores, bastidores, fontes de alimentao, mdulos de comunicao e de aplicao especifica, e todos os mdulos analgicos esto agora disponiveis em verso para ambientes severos. As referncias com essas caracteristicas terminam com H
39
Modicon Premium
Processadores ( Software Unity Pro)
Tipo de processador
Numero de E/S em bastidor Controlo de processo Integrado Canais aplicao especfica (contagem, controlo posio, pesagem) Bus AS-Interface CANopen interbus, Profibus DP fieldbus Redes (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) Capacidade de memria Tempo de execuo para 1 instruo s/ extenso PCMCIA Referncia Sem extenso PCMCIA Com extenso PCMCIA Booleana Word ou aritmtica Sem porta integrada Ethernet integrada CANopen integrado Fipio integrado Digitais Analgicas
TSX 5710 4 bastidores mx.

512 24 No / Sim 8 2 1 1 96 Kb dados/programa 0,19 s 0,25 s
TSXP57104M (4) TSXP571634M (2) (6) TSXP57154M (4)

1024 80 30 loops / Sim 24 4 1 1 2 160/192 Kb dados/programa (1) 0,19 s 0,25 s
TSXP57204M (4) TSXP572634M (4) TSXP57254M (4)

1024 128 45 loops / Sim 32 8 1 3 3 192/208 Kb dados/programa (1) 0,12 s 0,17 s
TSXP57304M (4) TSXP573634M (4) TSXP57354M (4)
96 Kb dados/224 Kb programa 160/192 Kb dados (1)/768 Kb prog. 192/208 Kb dados (1)/1,75 MB programa
Atrium Processadores slot PCI (Software Unity Pro)
PCI 5720 16 bastidores max.

Numero de E/S em bastidores Controlo de processo Integrado Canais aplicao especfica (contagem, controlo posio, pesagem) Bus AS-Interface CANopen interbus, Profibus DP fieldbus Redes (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) Capacidade de memria Tempo de execuo para 1 instruo s/ extenso PCMCIA Referncia Sem extenso PCMCIA Com extenso PCMCIA Booleana Word ou aritmtica Sem porta integrada Fipio e Ethernet integrado
(1) O segundo valor corresponde capacidade da memria integrada quando o processador est equipado com uma ligao integrada Fipio (2) Processador duplo formato (3) Autmato de formato PCI para PC (4) Para ambientes severos acrescentar a letra C no final da referncia:: exemplo TSXP571634M passa a TSXP571634MC
PCI 5730 16 bastidores max.

1024 128 45 loops / Sim 32 8 1 3 4 208 Kb dados/programa (1) 208 Kb dados (1)/1,75 MB prog. 0,12 s 0,17 s
TSXPCI57354M (3)
Digitais Analgicas
1024 80 30 loops / Sim 24 4 1 1 3 (6) 160 Kb dados/programa (1) 160 Kb dados/768 Kb prog. 0,19 s 0,25 s
TSXPCI57204M (3)
40
Gama de redundncia
Hot Standby

2048 256 60 loops / Sim 64 8 1 4 4 320 Kb dados/programa 440 Kb dados/2 MB programa 0,06 s 0,07 s
TSXP574634M (4) TSXP57454M (4)

2048 512 90 loops / Sim 64 8 1 5 4 1024 Kb dados/programa 0,037 s 0,045 s
TSXP575634M (4) TSXP57554M (4)

2048 512 90 loops / Sim 64 8 1 5 4 2048 Kb dados/programa 0,037 s 0,045 s
TSXP576634M (4)
TSXH5724M
512 80 30 loops / Sim 16 (comunicao srie) 0 0 0 2 192 Kb 0,039 s 0,054 s
TSXH5724M (4)
TSXH5744M
512 128 60 loops / Sim 16 (comunicao srie) 0 0 0 4 440 Kb 440 Kb dados/2 MB programa 0,039 s 0,054 s
TSXH5744M (4)
1024 Kb dados/7 MB programa 2048 Kb dados/7 MB programa 192 Kb dados/768 Kb programa
Extenso de memria para processadores Unity Pro
Tipo de carta PCMCIA

Tecnologia Capacidade da memria 96 Kb 128 Kb 224 Kb 384 Kb 448 Kb 512 Kb 768 Kb 1 MB 1.7 MB 2 MB 3 MB 4 MB 7 MB 8 MB
Aplicao
SRAM
TSXMRPP128K TSXMRPP224K / TSXMCPC224K TSXMRPP384K TSXMRPC448K (1) TSXMRPC768K (1) TSXMRPC001M (1) (4) TSXMRPC01M7 TSXMRPC002M (1) TSXMRPC003M (1) (4) TSXMRPC007M (1) (4)
Dados adicionais
apenas Flash EPROM
TSXMFPB096K (3) TSXMFPP128K TSXMFPP224K TSXMFPP384K
SRAM

TSXMCPC512K (2) / TSXMFPP512K TSXMFPP001M
TSXMCPC002M (2)/ TSXMFPPC002M TSXMFPP004M TSXMRPF004M TSXMRPF008M
(1) Por configurao, o utilizador pode reservar parte da memria para alojamento de dados (receitas, dados de produo). (2) Cartas com rea SRAM adicional para alojamento de dados (receitas, dados de produo). (3) Cartucho de salvaguarda do programa quando este se encontra inteiramente na memria interna do autmato. (4) Para ambientes severos acrescentar a letra C no final da referncia:: exemplo TSXP571634M passa a TSXP571634MC
41
Modicon Premium
Fontes de Alimentao (1)
Tipo de fonte de alimentao para autmato

Tenso de entrada Tenso de sada Potncia til total Formato Referncia
(1) Para outras fontes de alimentao, consultar-nos (2) Apenas para autmato em slot Atrium com Unity Pro
Premium
24 VCC 5 VCC/24 VCC 26 W Standard 50 W Dupla 26 W Standard 50 W Dupla 77 W Dupla 100240 VCA 100120/200240 VCA
Atrium (2)
24 VCC 5 VCC 26 W
TSXPSY1610M (4) TSXPSY3610M (4) TSXPSY2600M (4) TSXPSY5500M (4) TSXPSY8500M (4) TSXPSI2010
Tipo de bastidor
Para configurao Dimenses LxAxP Referncia 4 posies 6 posies 8 posies 12 posies 188 x 160 x 151,5 mm (3) 261,6 x 160 x 151,5 mm (3) 335,3 x 160 x 151,5 mm (3) 482,6 x 160 x 151,5 mm (3)
No extensvel
Mono-bastidor TSXRKY6 (4) TSXRKY8 (4) TSXRKY12 (4)
Extensvel
Multi-bastidor (16 mx.) TSXRKY4EX (4) TSXRKY6EX (4) TSXRKY8EX (4) TSXRKY12EX (4)
(3) Profundidade dos mdulos de E/S: 151,5 mm com fichas HE10 ou fichas SUB-D, 165 mm com terminais de parafuso (4) Para ambientes severos acrescentar a letra C no final da referncia: exemplo TSXPSY1610M fica TSXPSY1610MC

Tipo
Acessrios de ligao
Cabos de extenso de Bus X para bastidores extensveis
Referncia C=1m C=3m C=5m C = 12 m C = 18 m C = 28 m C = 38 m C = 50 m C = 72 m C = 100 m
TSXCBY010K TSXCBY030K TSXCBY050K TSXCBY120K TSXCBY180K TSXCBY280K TSXCBY380K TSXCBY500K TSXCBY720K TSXCBY1000K
Terminadores de linha
Conjuntos de 2
TSXTLYEX TSXTVSY100 (2 supresores de tenso Bus X) (5)
(5)Brevemente disponvel
42
Modicon Premium
Tipo de mdulo
Ligao Numero de canais isolados Tenso de entrada 24 VCC 48 VCC 24 VCC 48 VCC 100120 VCA 200240 VCA
Entradas Digitais
Por terminais de parafuso TSXBLY01 (1) 8
TSXDEY08D2 (5)
Por fichas HE10 (2) de elevada densidade 16 (3)

TSXDEY16FK (5)
16
TSXDEY16D2 (5) TSXDEY16D3 (5) TSXDEY16A2 (4) (5) TSXDEY16A3 (5) TSXDEY16A4 (5) TSXDEY16A5 (5)
32
TSXDEY32D2K (5) TSXDEY32D3K (5)
64
TSXDEY64D2K (5)
(1) Bloco de terminais a emcomendar em separado (2) Para utilizao com sistema de ligao Advantys Telefast ABE7 (3) Mdulo com entradas isoladas de alta-frequncia (filtragem de 0,1 a 7,5 ms) com capacidade para activao de tarefas por evento (4) Mdulo igualmente compatvel com lgica negativa a 24 VDC
Tipo de mdulo
Ligao Numero de canais protegidos Tenso/Corrente de sada 24 VCC/0,5 A 24 VCC/2 A 24 VCC/0.1 A 48 VCC/1 A 48 VCC/0.25 A 24120 VCA/5 A Th.c 24120 VCA/1 A 48240 VCA/1 A 48240 VCA /2 A 24 VCC-24240 VCA/3A
(1) Bloco de terminais a emcomendar em separado (2) Para utilizao com sistema de ligao Advantys Telefast ABE7
Sadas Digitais Transstor

por terminais de parafuso TSXBLY01 (1) 8 16 por fichas HE10 (2) 32
Rel
Triac
por terminais de parafuso TSXBLY01 (1) 8

64

16

16
TSXDSY16S4(5) TSXDSY16S5
TSXDSY08T2(5) TSXDSY16T2(5) TSXDSY08T22(5)
TSXDSY32T2K(5) TSXDSY64T2K(5)
TSXDSY08T31(5)
TSXDSY16T3(5)
2448 VCC-24240 VCA/5 A Ith

TSXDSY08R5A(5) TSXDSY08R4D(5)
TSXDSY08S5
TSXDSY08R5(5) TSXDSY16R5(5)
Tipo de mdulo
Ligao Numero de entradas Numero de Sadas protegidas Tenso/Corrente de sada 24 VCC/0.5 A
E/S Digitais mistas

Por fichas HE10 (2) elevada densidade 16 rpidas 12 transstor
TSXDMY28FK (5)
12 reflexas ou temporizadas
TSXDMY28RFK (5)
(2) Para utilizao com sistema de ligao Advantys Telefast ABE7 (5) Para ambientes severos acrescentar a letra C no final da referncia: exemplo TSXDEY08D2 fica TSXDEY08D2C Acessrios de ligao: Consultar www.schneider-electric.com
43
Modicon Premium
Mdulos de E/S Analgicas
Tipo de mdulo
Ligao Numero de canais Resoluo Isolamento Referncia Entre canais Entre canais e terra Entradas de alto nvel (2) Multi-Gama
Entradas Analgicas Alto nvel com ponto comum

Por ficha SUB-D 25-vias 4 rpidas 16 bits Ponto comum ~ 1000 Vrms
TSXAEY420 (7)
Alto nvel isoladas

8 16 bits
Baixo nvel isoladas

bloco terminais (1)
8 12 bits Ponto comum ~ 1000 Vrms

TSXAEY800 (7)
16
16 16 bits 100 VDC ~ 1000 Vrms
4 16 bits 2830 Vrms ~ 1780 Vrms
Ponto comum 200 VDC ~ 1000 Vrms

TSYAEY1600 (7)
~ 1000 Vrms
TSXAEY810 (7)
TSXAEY1614 (3)(7) TSXAEY414 (4) (7)
(1) Terminais de parafuso TSXBLY01 a encomendar em separado (2) 10 V, 010 V, 05 V, 15 V, 020 mA, 420 mA (3) 63 mV Termopar (B, E, J, K, L, N, R, S, T, U) (4) 10 V, 5 V, 010 V, 05 V, 15 V, 020 mA, 420 mA, -13+63 mV, 0400 W, 03850 W, termosonda, Termopar
Tipo de mdulo
Ligao Numero de canais Resoluo Isolamento Referncia Entre canais Entre canais e terra Input sinalal (6)
Sadas Analgicas Isoladas

Por Terminais de parafuso TSXBLY01 (5) 4 11 bits + sinal ~ 1500 Vrms ~ 1500 Vrms
TSXASY410 (7)
Com ponto comum

Por ficha sub-D25 vias 8 13 bits + sinal Ponto comum ~ 1000 Vrms
TSXASY800 (7)
(5) Bloco de terminais a encomendar em separado (6) 10 V, 010 V, 020 mA, 420 mA. (7) Para ambientes severos acrescentar a letra C no final da referncia: exemplo TSXAEY420 fica TSXAEY420C
44
Acessrios de ligao: Consultar www.schneider-electric.com
Modicon Premium Plataforma de automao

Mdulos de Contagem
Tipo de mdulo
Tipo de entradas para: Contagem Tempo de ciclo do mdulo Numero de canais Numero de eixos Referncia
Contagem
Sensores (2) Encoders incrementais (3) 40 kHz 5 ms 2
TSXCTY2A (1)
Contagem/ medida
Sensores (2) Encoders (3)(4) 500 kHz/200 kHz (5) 10 ms 4
TSXCTY4A (1)
CAME Electrnica
Encoders increm. (3) Encoders absolutos (5) 128 cams 1
TSXCCY1128 (1)
1 ms 2
TSXCTY2C (1)
(1) Para ambientes severos acrescentar a letra C no final da referncia: exemplo TSXCTY2A fica TSXCTY2AC (2) Para sensores PNP/NPN 24 VDC a 2/3 fios (3) Para encoders incrementais 5 VDC RS422, 1030 VDC Totem Ple (4) Para encoders absolutos SSI srie ou sadas paralelas (5) Para encoders absolutos RS485 srie ou sadas paralelas
Mdulos de Controlo de Posio
Tipo de mdulo
Sadas de controlo Compatvel com drives Funes Frequncia por eixo Numero de eixos Referncia
(6) Com interpolao linear em 2 ou 3 eixos (7) SSI srie ou com sadas paralelas
Para transdutores (amplif. p/motor passo-passo)

RS 422 Lexium 05, Twin Line Eixos lineares Eixos escravos 187 kHz 1
TSXCFY11 (1)
Para servomotores de controlo analgico (para motores assncronos e brushless)

+/- 10 V Lexium 05 / 15 LP, MP e HP, Twin Line, Lexium 32 Limitados Com ratio esttico Limitados ou infinitos Com ratio dinmico 2 4 Limit. ou infi.(6) 3
500 kHz com encoder incremental, 200 kHz encoder absoluto (7) 2
TSXCFY21 (1)
TSXCAY21 (1) TSXCAY41 (1) TSXCAY22 (1) TSXCAY42 (1) TSXCAY33 (1)
Tipo de mdulo
Sadas de controlo Compatvel com drives Funes Processamento Frequncia por eixo Numero de eixos Referncia
Servomotores com anel digital SERCOS (para motores brushless)

Rede anel SERCOS Lexium 15 LP, MP e HP e Lexium 32 Eixos independentes lineares ou infinitos, eixo escravo com ratio ou perfil came 4 conjuntos de eixos com 4 conjuntos de eixos com interpolao interpolao linear de 2 a 8 eixos linear e circular de 2 a 3 eixos (8) Rede anel SERCOS 4 MB 8 (9)
TSXCSY84
4 conjuntos de eixos com interpolao linear de 2 a 8 eixos
8 (9)
TSXCSY85
16 (10)
TSXCSY164
(8) Mdulo TSXCSY85 fornecido com editor de trajectria TJE: trajectrias lineares com ligaes entre segmentos mediante interpolao polinomial ou circular e trajectrias circulares. (9) 8 eixos reais, 4 eixos imaginrios e 4 eixos remotos (10) 16 eixos (reais, imaginrios e remotos)
Mdulos de Pesagem
Tipo de mdulo
Celas de carga Entradas / Sadas Referncia Sem ecr de visualizao Com ecr de vizual. TSXXBTN410
Acessrios de ligao: Consultar www.schneider-electric.com
ISP Plus fornecido sem calibragem

TSXISPY101 (1) TSXISPY121
fornecido com calibragem e oferta

Consultar-nos Consultar-nos
50 medies (para de 1 a 8 captores) / 2 Digitais e 1 RS 485 para ecr de visualizao
45
Modicon Premium
Mdulos de Comunicao
Tipo de mdulo
Velocidade Servios Standard
Ethernet TCP/IP
10 MBps 10/100 MBps
Ethernet IP
Ethway, TCP/IP (Uni-TE, Modbus) TCP/IP (UniTE, Modbus) Classe Global Data I/O Scanning TCP Open C10 Sim Sim Sim B30 Sim Sim Sim B30 Sim Sim Sim
TSXETY4103 (4)
IP/CIP
IP/CIP Modbus TCP
Transparent Ready
C30 Sim Sim Sim Sim Sim

TSXETY5103 (4)
D10 Sim Sim
Sim Sim
Sim Sim
TSXETC101 (2)
Servidor Web
Servios Standard Servios FactoryCast Servios FactoryCast HMI
Referncias
TSXETY110WS TSXP57 (1) (4)
TSXWMY100 TSXETC100 (4) (2)
(1) Referncias: consultar processadores Premium com porta integrada Ethernet TCP/IP (2) Integrao semelhante em modbus TCP e Ethernet/IP. Total integrao com Unity (tecnologia FDT/DTM
Tipo de mdulo
Nome e Descrio Velocidade Referncia
(3) Referncias: consultar processadores Premium com porta integrada Fipio
AS-Interface
Em bastidor 167 kBps
TSXSAY1000 (4)
CANopen
PCMCIA 20 K1 MBps
TSXCPP110 (4)
Fipio
Porta integrada 1 MBps
TSXP57 (3)
Interbus
Em bastidor 0,5 MBps
TSXIBY100 (4)
Profibus DP
Em bastidor 9,6 K12 MBps
TSXPBY100
Tipo de mdulo
Nome e Descrio Velocidade Referncia com interface RS 485 RS 232D
Ligao Srie Uni-Telway

Porta integrada Em bastidor 19,2 kBps
TSXP57 (1)
Modbus
PCMCIA Em bastidor PCMCIA 1,2...19,2 kBps 19,2 kBps
TSXSCP111 (4) TSXSCP112 (4)
ASCII
PCMCIA
TSXSCP114 (4) TSXSCP111 (4) TSXSCP112 (4)
19,2 kBps

1,2...19,2 kBps 1,2...192 kBps

TSXSCP111 (4) TSXSCP112 (4)
TSXSCY21601(5)(4) TSXSCP114 (4)
TSXSCY11601 (4) TSXSCP114 (4)
Anel corrente 20mA

(1) Referncias: consultar processadores Premium com porta integrada Ethernet TCP/IP (5) Permite igualmente ligao srie Modbus (canal 0).
Tipo de mdulo
Nome e Descrio Velocidade Referncia
Outras Redes Modbus Plus

carta PCMCIA 1 MBps
TSXMBP100 (4)
Fipway
carta PCMCIA 1 MBps
TSXFPP20 (4)
Fipio (agente)
carta PCMCIA 1 MBps
TSXFPP10 (4)
(4) Para ambientes severos acrescentar a letra C no final da referncia: exemplo TSXETY110WS fica TSXETY110WSC Acessrios de ligao: Consultar www.schneider-electric.com
46
Modicon Premium
Acessrios de ligao
Cabos de ligao para mdulos de E/S Digitais equipados com ligadores HE10
Composio Referncia C = 0,5 m C=1m C=2m C=3m C=5m C = 10 m 1 Ligador HE10, e 1 extremidade com pontas soltas
TSX CDP 301 TSX CDP 501 TSX CDP 1001
2 Ligadores HE10 (seco 0,08 mm2)

TSX CDP 102 TSX CDP 202 TSX CDP 302 -
2 Ligadores HE10 (seco 0,324 mm2)

TSX CDP 053 TSX CDP 103 TSX CDP 203 TSX CDP 303 TSX CDP 503 TSX CDP 1003
Acessrios
Descrio Bloco de terminais 20 contactos Base de Simulao 16 vias, para Entradas e Sadas. Dispe de 2 ligadores HE10. Permite a visualizao, forar valores e inibir. Composio Referncia Parafuso frontal
TSX BLY 01
Parafusos
ABE7 TES 160
Cabos de ligao para mdulos de E/S Analgicas

Para utilizar com mdulos Composio TSX AEY 420/800, TSX ASY 800 TSX ASY 410 TSX AEY 810/1600/1614 (1) Ligao entre ligadores tipo SUB-D25 dos mdulos de E/S e as bases Telefast ABE7CPApp Referncia C = 1,5 m C=2m C=3m C=5m C = 10 m
(1) Necessita de 2 cabos TSX CAP030 para ligao base Telefast ABE7CPA12
TSX AEY 414/ TSX ASY 410 Bloco de terminais de 20 vias
Ligao entre mdulos e bases ABE7CPA21

ABFY 25S 150 ABFY 25S 200 ABFY 25S 300 ABFY 25S 150 -
TSX CAP 030 TSX CAP 100
TSX BLY 01
47
Modicon Quantum
Processadores com software Unity Pro
Tipo de processador
Nmero de entradas/sadas digitais mx. (1) Locais Remotas (RIO)/ Distribudas (DIO)
Aplicaes simples
Ilimitado (27 slots mx.)
Aplicaes simples e de mdia complexidade
31744 entradas (RIO)/8000 entradas (DIO) e 31744 sadas (RIO)/8000 sadas (DIO)
Nmero de entradas/sadas analgicas mx. (1)
Locais Remotas (RIO)/ Distribudas (DIO)
Ilimitado (27 slots mx.) 1984 entradas (RIO)/500 entradas (DIO) e 1984 sadas (RIO)/500 sadas (DIO)
Tipo de E/S especficas
E/S de segurana intrnseca, contagem, controlo de movimento, entradas rpidas, horodatao, ligao srie, sensores/actuadores de bus AS-Interface
Portas de comunicao (2)
Modbus integrado Modbus Plus Ethernet TCP/IP Bus de terreno
2 RS 232/RS 485 1 integrado, 2 em bastidor local 2 em bastidor local Profibus DP : 2 em bastidor local 548 KB _ _
140CPU31110 (3)
2 RS 232 1 integrado, 6 em bastidor local 6 em bastidor local Interbus/Profibus DP : 6 em bastidor local 1056 KB _ _
140CPU43412U (3)
Capacidade memria
RAM interna Com extenso PCMCIA Armazenamento de dados
Referncias
(1) Os valores mximos do nmero de entradas/sadas digitais ou analgicas no so acumulveis (2) O nmero de mdulos de comunicao no so acumulveis, 2 ou 6 em bastidor local, consoante o modelo (3) Para verso protegida Conformal Coated adicionar a letra C no final da referncia : exemplo 140CPU31110 passa a 140CPU31110C
Fontes de Alimentao (1)
Tipo de alimentao para

Tenso de entrada Corrente de sada Referncias Tipo Autnomo (2) Somvel Redundante
Quantum
24 VCC 8 A / 3 A (1)
140CPS21100 (3) 140CPS21400 (3) 140CPS22400 (3)
4860 VCC 8A
140CPS41400 (3) 140CPS42400 (3)
100150 VCC 8A/3A

140CPS51100 (3) 140CPS52400 (3)
120230 VCA 8 A / 3 A (1)

140CPS11100 (3) 140CPS12400 (3)
115/230 VCA 11 A
140CPS11420 (3) 140CPS12420 (3)
(1) Para fontes de alimentao externas ver captulo Fontes de Alimentao (2) A corrente de sada para as alimentaes autnomas de 3 A (3) Para verso protegida Conformal Coated adicionar a letra C no final da referncia : exemplo 140CPS21100 passa a 140CPS21100C.
48
Aplicaes complexas
Ilimitado (26 slots mx.) 31744 entradas (RIO)/8000 entradas (DIO) e 31744 sadas (RIO)/8000 sadas (DIO) Ilimitado (13 slots mx.)
Aplicaes redundantes Hot Standby

Ilimitado (26 slots mx.) Ilimitado (13 slots mx.) 31744 vias de entrada e 31744 vias de sada
31744 entradas e 31744 sadas 31744 entradas (RIO)/8000 entradas (DIO) e 31744 sadas (RIO)/8000 sadas (DIO) Ilimitado (13 slots mx.) 1984 entradas e 1984 sadas Ilimitado (27 slots mx.) 1984 entradas (RIO)/500 entradas (DIO) e 1984 sadas (RIO)/500 sadas (DIO)
Ilimitado (27 slots mx.) 1984 entradas (RIO)/500 entradas (DIO) e 1984 sadas (RIO)/500 sadas (DIO)
Ilimitado (13 slots mx.) 1984 vias de entrada e 1984 vias de sada
E/S de segurana intrinseca, contagem, controlo de movimento, entrada rpidas, horodatao, ligao srie, sensores/actuadores de bus AS-Interface 1 RS 232/485 1 integrado, 6 em bastidor local 1 integrado, 6 em bastidor local Profibus DP : 6 em bastidor local 768 KB 7 MB 8 MB
140CPU65150 (1)
1 RS 232/485 1 integrada 3072 KB 7 MB 8 MB

140CPU65260 (1)
1 RS 232/485 1 integrada, 6 em bastidor local Profibus DP : 6 em bastidor local 1024 KB 7 MB 8 MB

140CPU67160 (1)
1 RS 232/485 1 integrada 1 integrada, 6 em bastidor local 1024 MB 7 MB

140CPU67160S (2)
1 integrada, 6 em bastidor local 6 en bastidor local 1024 KB 7 MB

140CPU65160S (2)
1024 KB 7 MB 8 MB
140CPU65160 (1)
(1) Para verso protegida Conformal Coated adicionar a letra C no final da referncia : exemplo TSXMRPC001M passa a TSXMRPC001MC (2) Para aplicaes de segurana SIL2 e SIL3
Extenses de memria PCMCIA
Tipo de carta PCMCIA para processador com Unity 140CPU65/67

Tecnologia Tamanho da memria 512 KB/512 KB (2) 1 MB (3) 2 MB (3) 2 MB/1 MB (2) 3 MB (3) 4 MB 7 MB (3) 8 MB
Aplicao
SRAM
TSXMRPC001M (4) TSXMRPC002M TSXMRPC003M (4) TSXMRPC007M (4)
Dados adicionais
Flash EPROM
TSXMCPC512K (1) TSXMFPP001M TSXMFPP002M TSXMCPC002M TSXMFPP004M
SRAM
TSXMRPF004M TSXMRPF008M
(1) Estas cartas tm um espao SRAM adicional para a armazenagem de dados (receitas, dados de produo) (2) O 1 valor corresponde ao tamanho da rea de aplicao, a segunda ao tamanho da rea adicional para o armazenamento de dados (receitas, dados de produo, etc.) (3) Por configurao o utilizador pode reservar uma parte do espao de memria para o armazenamento de dados (receitas, dados de produo, etc.) (4) Para verso protegida Conformal Coated adicionar a letra C no final da referncia : exemplo TSXMRPC001M passa a TSXMRPC001MC
49
Modicon Quantum
Bastidores
Tipo
Dimenses LxPxA (3) Referncias 2 slots 3 slots 4 slots 6 slots 10 slots 16 slots 104x104x290 mm 143x104x290 mm 184x104x290 mm 265x104x290 mm 428x104x290 mm 671x104x290 mm
Bastidores
140XBP00200 (2) 140XBP00300 (2) 140XBP00400 (2) 140XBP00600 (2) 140XBP01000 (2) 140XBP01600 (2) 140XBE10000 (1)
Mdulo de extenso de bastidor
(1) Mdulo de extenso local, a colocar no bastidor principal e no bastidor secundrio (2) Para verso protegida Conformal Coated adicionar a letra C no final da referncia : exemplo 140XBP00200 passa a 140XBP00200C (3) P (profundidade) tem em conta os mdulos instalados
Acessrios de ligao (3)

Tipo
Referncias L=1m L=2m L=3m
(3) Outros acessrios, consultar www.schneider-electric.com
Cabo para bastidor de extenso (principal e secundrio)

140XCA71703 140XCA71706 140XCA71709
50
Modicon Quantum
Mdulos de entradas/sadas Digitais
Tipo de mdulo (5)

Ligao Nmero de vias isoladas Tenso de entrada 5 VCC TTL (lgica negativa) 24 VCC 1060 VCC 2030 VCC 125 VCC 24 VCA 48 VCA 115 VCA 230 VCA
Entradas Digitais
Por bornes com parafuso 140XTS00200 (a encomendar separadamente) 16
140DAI34000 140DAI44000 140DAI54000 140DAI74000
4 grupos de 8
140DDI15310
3 grupos de 8
2 grupos de 8
140DAI54300
6 grupos de 16 8 grupos de 2
140DDI36400 140DDI84100
140DDI35300(1)(2) 140DDI85300 140DSI35300(1) 140DAI35300 140DAI45300 140DAI55300 140DAI75300 140DDI67300
(1) Para lgica negativa, substituir no fim da referncia 00 por 10, exemplo 140DDI35300 passa a 140DDI35310 (2) Mdulo no interferente em aplicaes de segurana
Tipo de mdulo (5)

Ligao Nmero de vias protegidas Tenso/corrente de sada 5 VCC TTL / 0,075 A (3) 24 VCC / 0,5 A 1030 VCC / 0,5 A (4) 19,230 VCC / 0,5 A 1060 VCC / 2 A 24...125 VCC / 0,75 A 2448 VCA / 4 A 24115 VCA / 4 A 24230 VCA/ 4-3 A 100...230 VCA / 4-3 A

140DAO84010 140DAO84000
4 grupos de 8
140DDO15310
4 grupos de 4
2 grupo de 8
140DDO84300
6 grupos de 16 2 grupos de 6
140DDO36400 140DDO88500
140DDO35301(1) 140DDO35300(2) 140DVO85300 140DAO85300 140DAO84220 140DAO84210
(1) Para uma lgica negativa, substituir no fim da referncia 01 por 10, exemplo 140DDO35301 passa a 140DDO35310 (2) Mdulo no interferente (3) Lgica negativa (4) Sadas controladas
Tipo de mdulo (5)

Ligao Nmero de entradas/sadas Tenso de entrada Tenso/corrente de sada Referncias
Entradas/sadas Digitais Transstor

2 grupos de 8 / 2 grupos de 4 24 VCC 24 VCC / 4 A
140DDM39000
Sadas Digitais Rels

/ 8 NA/NF 5A
140DRC83000
Por bornes com parafuso 140XTS00200 (a encomendar separadamente) 1 grupo de 4/ 4 isoles 125 VCC
140DDM69000
/ 16 NA
140DRA84000
115 VCA 115 VCA / 8 A

140DAM59000
24...125 VCC/16 A 2 A
(5) Para verso protegida Conformal Coated adicionar a letra C no final da referncia : exemplo 140DDI15310 passa a 140DDI15310C Acessrios de ligao : Consultar www.schneider-electric.com
51
Modicon Quantum
Mdulos de entradas/sadas Analgicas
Tipo de mdulo (4)

Ligao Nmero de vias Sinal de entrada Resoluo Referncias
(1) 025 mA, 20 mA, 420 mA, 010 V, 10 V, 05 V, 5 V, 15 V (2) Tipo B, E, J, K, R, S, T, mV (3) Mdulo no interferente em aplicaes de segurana
Entradas Analgicas
Por bornes com parafuso 140XTS00200 (a encomendar separadamente) 8 420 mA 15 V 12 bits
140ACI03000
16 025/20 mA 420 mA 025000 pontos

140ACI04000 (3)
8 (1) 16 bits
140AVI03000
Termosondas Pt, Ni 12 bits + sinal

140ARI03010
Termopares (2) 16 bits

140ATI03000
Tipo de mdulo (4)

Ligao Nmero de vias Sinal de entrada Resoluo Referncias
(3) Mdulo no interferente em aplicaes de segurana
Sadas Analgicas
Por bornes com parafuso 140XTS00200 (a encomendar separadamente) 4 420 mA 12 bits
140ACO02000 (3)
8 025/20 mA 420 mA 025000 pontos

140ACO13000
4 010 V, 10 V 05 V, 5 V 12 bits
140AVO02000
Tipo de mdulo (4)

Ligao Nmero de entradas Nmero de sadas Sinal de entrada Resoluo Referncias
Entradas/sadas Analgicas mistas

Por bornes com parafuso 140XTS00200 (a encomendar separadamente) 4 2 020 mA, 20 mA, 420 mA, 010 V, 10 V, 05 V, 5 V, 15 V. Entradas 16 bits, sadas 12 bits
140AMM09000
(4) Para verso protegida Conformal Coated adicionar a letra C no final da referncia : exemplo 140ACI03000 passa a 140ACI03000C Acessrios de ligao : Consultar www.schneider-electric.com
52
Modicon Quantum
Mdulos de E/S de Segurana Intrnseca
Tipo de mdulo
Ligao Nmero de entradas Nmero de sadas Sinal de entrada Resoluo Referncias
(1) Tipo J, K, E, T, S, R, B, mV
Entradas/sadas Digitais
8
140DII33000
Analgicas
8 Termosondas Termopares (1) 12 bits + sinal
140AII33000

140DIO33000
8 025/20 mA 425 mA 025000 pontos

140AII33010
15 bits
140AIO33000
Mdulos de Contagem e Especficos
Tipo de mdulo
Tipo de entradas Frequncia de contagem Nmero de vias Referncias
Contagem Rpida
Encoders incrementais 100 kHz 5
140EHC10500
Entradas rpidas com interrupo

Digitais 24 VCC (2) 500 kHz 2
140EHC20200
Horodatao
Digitais 24125 VCC 32
140ERT85410 (2)
16
140HLI34000
(2) 3 modos de operao: Interrupt, latch, entradas rpidas, flanco ascendente ou descendente
Mdulos de E/S de Segurana SIL2/SIL3
Tipo de mdulo
Ligao Nmero de entradas Nmero de sadas Sinal de entrada Tenso de sada Resoluo Certificao Referncias
Acessrios de ligao : Consultar www.schneider-electric.com
Analgico
Por bornes com parafuso 8 vias 420mA 16 bits
140SAI94000S
Digital
16 vias de entrada 24VCC

140SDI95300S
16 vias de sada 24VCC

140SDO95300S
Segurana funcional SIL2, SIL3 UL, CE, CSA, Haz-loc
53
Modicon Quantum
Mdulos de Comunicao
Tipo de mdulo
Dbito Servios standard Transparent Ready Classe Global Data I/O Scanning Servidor FDR Protocolo SNMP Servidor Web Servios standard Servios FactoryCast Servios FactoryCast HMI Referncias
* 140CPU65150, 140CPU65160, 140CPU65260, 140CPU67160

10/100 Mbit/s TCP/IP(Modbus) B30 Sim Sim Sim Sim Sim
140CPU651*
Ethernet IP
B30 Sim Sim Sim Sim Sim

140NOE77101
C30 Sim Sim Sim Sim Sim Sim

140NOE77111
D10 Sim Sim Sim Sim

140NWM10000 140NOC77100
SNMP BootP/server DHCP
Tipo de mdulo
Designao Velocidade Referncias
Rede Modbus Plus

Ligao integrada 1 Mbit/s
140CPU*
Bus AS-Interface
Em bastidor 167 Kbit/s
140EIA92100
Bus de terreno Interbus

Em bastidor 0,5 Mbit/s
140NOA62200
Profibus DP Master V1 (1)

Em bastidor at 12 Mbit/s
PTQ PDP MV1
Modnet
Em bastidor 375 Kbit/s
140NOG11100
(1) Fornecido por parceiro Prosoft, www.prosoft-technology.com * 140CPU31110, 140CPU43412V, 140CPU65150, 140CPU 65160, 140CPU65260, 140CPU67160
Tipo de mdulo
Designao Dbito Referncias
Ligao Srie Modbus

Ligao integrada 19,2 Kbit/s
140CPU* (2)
ASCII
Em bastidor 19,2 Kbit/s
140ESI06210
(2) RS 232/RS 485 nos processadores 140CPU651pp e 140CPU67160 e RS 232 nos processadores 140CPU31110, 140CPU43412A, 140CPU53414A * 140CPU31110, 140CPU43412V, 140CPU65150, 140CPU 65160, 140CPU65260, 140CPU67160
Para operao em ambientes severos, os mdulos Quantum podem ser fornecidos com proteco especial Conformal Coated aplicada aos componentes do produto. A proteco aplicada, permite aumentar a durao do produto e incrementar a capacidade de desempenho ambiental. Para encomendar estes produtos adicionar a letra C no final da referncia pretendida. Por exemplo:140 CPS 114 20 > 140 CPS 114 20 C
54
Unity Pro
Software Socollaborative
Para Modicon M340, Premium, Quantum e Atrium
Tipo de software
Tipo de licena verso 4.1 Referncias Conjunto software Actualizao (1)
Unity Pro Small (S)

Simples (1 posto)
UNYSPUSFUCDpp UNYSPUSZUCDpp
Grupo (3 postos)
UNYSPUSFGCDpp UNYSPUSZGCDpp
Equipa (10 postos)

UNYSPUSFTCDpp UNYSPUSZTCDpp
Site (> 10 postos)

Tipo de software
Unity Pro Medium (M)

Simples (1 posto)
UNYSPUMFUCDpp UNYSPUMZUCDpp
Grupo (3 postos)
UNYSPUMFGCDpp UNYSPUMZGCDpp
Equipa (10 postos)

UNYSPUMFTCDpp UNYSPUMZTCDpp
Site (> 10 postos)

Tipo de software
Unity Pro Large (L)

Simples (1 posto)
UNYSPULFUCDpp UNYSPULZUCDpp
Grupo (3 postos)
UNYSPULFGCDpp UNYSPULZGCDpp
Equipa (10 postos)

UNYSPULFTCDpp UNYSPULZTCDpp
Site (> 10 postos)

UNYSPULFFCDpp UNYSPULZFCDpp
Tipo de software
(1) A partir de Concept S, PL7 Micro, ProWORX NxT Lite e ProWORX 32 Lite (2) A partir de Concept S/M, PL7 M/J, ProWORX NxT Lite e ProWORX 32 Lite (3) A partir de Concept S /M, PL7 M/J/P, ProWORX NxT Lite e ProWORX 32 Lite (4) A partir de todos os modelos de Concept, PL7, ProWORX NxT e ProWORX 32
Unity Pro Extra Large (XL)

Simples (1 posto)
UNYSPUEFUCDpp UNYSPUEZUCDpp
Grupo (3 postos)
UNYSPUEFGCDpp UNYSPUEZGCDpp
Equipa (10 postos)

UNYSPUEFTCDpp UNYSPUEZTCDpp
Site (> 10 postos)

UNYSPUEFFCDpp UNYSPUEZFCD41
Substituir pp pela verso (ex. V5.0 = 50)
Unity Pro um software SoCollaborative a ferramenta de programao, operao e diagnstico das gamas de autmatos Modicon M340, Premium, Atrium e Quantum. Unity Pro utiliza o que de melhor tinham os softwares PL7 e Concept e prope um conjunto completo de novas funcionalidades para uma maior produtividade e abertura para outros softwares. As cinco lnguagens IEC61131-3 so suportadas por defeito no Unity Pro com todas as suas funes de diagnstico, atravs do simulador ou directamente ligado ao autmato. Graas s variveis simblicas independentes da memria, aos dados estruturados e aos blocos de funo do utilizador, os objectos da aplicao so um reflexo directo dos componentes da aplicao do processo de automao. Os ecrs de operador do Unity Pro so configurados pelo utilizador a partir das bibliotecas grficas. Os acessos do operador so simples e directos. Unity Pro integra a biblioteca standard PLCopen - MFB Motion function block, facilitando a integrao de controladores de movimento em bus de campo CANopen : Altivar 31, Altivar 71, Lexium 05, Lexium 15 LP, MP e HP, IclA. A manuteno e o diagnstico so simplificados devido aos objectos grficos animados. Para o diagnstico, a janela de visualizao permite a identificao clara e de forma cronolgica, todos os defeitos do sistema e da aplicao. Atravs da funo de navegao para pesquisa da causa de defeito, possvel direccionar directamente para a fonte do erro. O formato XML, standard da Web para a troca de dados, foi adoptado como formato fonte das aplicaes Unity. Por comandos simples de Import/ Export, possvel trocar toda ou parte da aplicao com outros softwares do projecto. Finalmente, os conversores integrados no Unity Pro, permitem converter automaticamente aplicaes PL7 e Concept IEC 61131-3.
55
Unity Pro
Software Socollaborative
Softwares Especializados

Tipo de software
Tipo de licena verso 2.1 Referncia Extenso software (1)
(1) necessita de uma verso Unity Pro XL >/ V2.1
Software de comparao de duas aplicaes desenvolvidas com Unity Pro

Unity Dif
Simples (1 posto), lngua francesa e inglesa (software e documentao)
UNYSDUDFUCD21

Tipo de software
Tipo de licena verso 2.1 Referncia Conjunto software (1)
(1) este software est includo em todos os conjuntos de software Unity Pro
Software de actualizao
Unity Loader
Simples (1 posto)
UNYSMUZUCD21
(permite apenas upload/download da aplicao e Firmware)

Tipo de software
Tipo de licena verso 2.0 Referncia Conjunto software
Software de controlo e de diagnstico das aplicaes SFC View

Unity SFC View
Simples (1 posto)
UNYSDUMFUCD20

Tipo de software
Tipo de licena verso 3.1 Referncias Conjunto software Renovao
Software de desenvolvimento de funes EF/EFB em linguagem C

Unity EFB Toolkit
Simples (1 posto), lngua inglesa (software e documentao)
UNYSPUZFUCD31E UNYCSPSPUZBU

Tipo de software
Tipo de licena verso 2.1 Referncia Conjunto software
Kit de desenvolvimento de solues especficas para Unity Pro

Unity UDE (Unity Developers Edition)
Simples (1 posto), lngua inglesa (software e documentao)
UNYUDEVFUCD21E

Tipo de livraria
Designao
Bibliotecas Especficas Unity Pro

Biblioteca Unity Pro
Controlo Preditivo Controlo Fuzzy TeSys AVAC Clculo de caudal
Tipo de licena Referncias

UNYLPCZAUCD10
Simples (1 posto)
UNYLFZZAUWB12 UNYLTSZAUWB10 UNYLHVZAUWB10 UNYLAGZAUWB10
56
Vijeo Citect
Software SoCollaborative (SCADA)
Vijeo Citect
Tipo
Compatibilidade Sistemas operativos Verses
a SoCollaborative software
Supervisory control and data acquisition (SCADA) software
Todas as plataformas de automaoSchneiderElectric e de Terceiros Windows XP, Windows Vista, Windows server 2003 & 2005 (1) O Vijeo Citect pode ser instalado gratuitamente e permite o desenvolvimento da aplicao e teste de comunicao como os autmatos durante 10minutos da cada vez (no pemite comunicao de rede). O VijeoCitect Servidor Full est disponvel em 75, 150, 500, 1 500, 5 000, 15 000 pontos e Ilimitado. O VijeoCitectLite no permite ligao em rede e est disponvel em 100, 150, 300, 600 e 1200pontos. Referncias
(1) Windows 7, disponvel brevemente com a verso V7.2
Contacte-nos
Vijeo
Histo
rian
t Citec Vijeo
Vijeo
Desig
ner
lis Mage
GT XBT
lis Mage
Smart
& Co
mpac
t iPC
C t & iP mpac C lis Co Mage odular iP M
PC
Modic o Modic n Pre mium
antum on Qu
Mo Twido
M3 dicon
40
Vijeo Suite; A melhor oferta HMI/SCADA . Criada para permitir a melhor integrao com todos os equipamentos Schneider Electric.
Vijeo Citect um software SoCollaborative para operao e monitorizao. Com a sua poderosa capacidade de visualizao e funes operacionais, possibilita aos operadores responderem de forma rpida e prtica s perturbaes do processo aumentando a sua eficcia. A simplicidade das suas ferramentas de configurao e as poderosas caractersticas permitem o desenvolvimento de solues e a sua implementao em qualquer aplicao e independentemente da sua dimenso.
Vantagens:
Total-redundncia para aplicaes mais fiveis: A redundncia integrada do Vijeo Citect reduz significativamente a perda de dados e o tempo de paragem, tolerando qualquer tipo de falha do sistema. Grficos poderosos: Vijeo Citect permite o desenvolvimento em cores reais e com os objectos grficos integrados simples de utilizar, fornecem ao operador um interface intuitivo e consistente. Ferramenta Process Analyst: Vijeo Citect Process Analyst uma ferramenta de anlise, muito intuitiva e totalmente integrada, que permite dispor num nico objecto, todo o historial da instalao permitindo ao operador tomar decises mais rapidamente, tornando-se mais eficiente e produtivo. Configurao Object-based para um rpido desenvolvimento: O desenvolvimento do sitema de controlo feito de uma forma rpida e simples com as ferramentas de configurao do Vijeo Citect utilizando as pginas mestre (templates), Genies, Super Genies, e o Unity SpeedLink. Engenharia mais simples: Vijeo Citect fornece ferramentas de engenharia flexveis e objectivas para o ajudar a ser mais eficaz. Acelera a configurao dos sistemas de controlo, reduzindo significativamente os tempos e custos de desenvolvimento, minimizando os riscos do projecto. 57
Vijeo Historian
Software SoCollaborative
a SoCollaborative software
Tipo
Compatibilidade Sistemas operativos Referncias CD-ROM PC
Vijeo Historian
Historian software
Todas as plataformas de automaoSchneiderElectric e de Terceiros Windows XP, Windows Vista e Windows server 2003 & 2005 Contacte-nos
QL MS S OPC A SCA D m Syst e Serv er/O racle
Histo
rian
Vij
isto eo H
rian
Serv
er
Pro MES
st Analy cess
Q soft S Micro porting Re 2005 s e ic Serv
rver L Se
rts Repo rian Histo ment y lo p e D ager Man
ria Histo Vijeo lient lC Exce
rian Histo Vijeo lient C Web
Vijeo Historian um software SoCollaborative para a gesto da informao. Compreende funcionalidades de historian e portal da soluo, permitindo armazenar dados de forma precisa para produo de relatrios a longo termo, estando continuamente interligado aos sistema de produo atravs de uma ligao activa de transferncia de dados e relatrios simples de utilizar.
Vantagens:
Integrao no sistema: Vijeo Historian reduz a complexidade e o custo inerente interligao de um sistema de gesto com o sistema de produo, atravs do interface amigvel e simples de utilizar e o seu sistema de transferncia activa de dados que leva os dados desde os sistemas de controlo at aos de gesto. Fonte de dados aberta: Vijeo Historian utiliza a 100% Microsoft SQL Server 2005 como base de dados integrada de histrico. A sua abertura, tecnologia industrialstandard e segurana reconhecida integra-se no sistema de gesto de tal forma que reduz os custos de aquisio. Relatrios empresariais: Uma vasta gama de relatrios pode ser produzida utilizando uma ferramenta familiar, com interface Microsoft. O Vijeo Historian tem tambm relatrios standard, pr-configurados, simplificando a criao de relatrios bsicos de alarmes e tags. Gesto de alarmes: Relatrios de alarmes pr-configurados baseados no EEMUA (Engineering Equipment & Materials Users Association) com 191 orientaes. Relatrios de energia amigos do ambiente: Os relatrios de energia apoiam a anlise da utilizao de energia, determinando que energia est a ser utilizada e quanta pode ser potencialmente economizada.
58
Advantys uma gama completa de interfaces, de entradas/sadas e de sistemas de pr-cablagem integrados para todos os tipos de aplicaes. Da simples ligao s plataformas de entradas/sadas integradas, dos produtos monoblocos s solues modulares, a gama Advantys fornece uma soluo que responde a todas as suas necessidades.
Advantys
- Manuteno simplificada, - Durao de instalao e entrada em servio reduzidas, - Dimenses reduzidas, - Custos de cablagem e taxas de erro reduzidos.
59
Interfaces e Entradas/Sadas
Entradas/sadas distribudas
IP20 E/S distribudas, Advantys OTB ..................................................................pg. 61 E/S modulares com funcionalidades de integrao, Advantys STB ......................................................................pg. 62 a 65 IP67 E/S monobloco, Advantys FTB ...................................................................pg. 66 E/S modulares, Advantys FTM ....................................................................pg. 67 Acessrios para Advantys FTB e FTM..........................................................pg. 68 e 69 E/S Ethernet, Advantys ETB . ......................................................................pg. 70
Interfaces
IP20 Bases E/S passivas, Advantys Telefast ABE7 ............................................pg. 72 Bases E/S a rels, Advantys Telefast ABE7 ...............................................pg. 73 Bases E/S Twido, Advantys Telefast ABE7 ................................................pg. 74 Bases E/S Modicon M340, Advantys Telefast ABE7 .................................pg. 75 IP67 Bases E/S passivas, Advantys Telefast ABE9 ...........................................pg. 76
Acessrios e cablagem
Cabos de ligao . ........................................................................................pg. 77
Advantys OTB
E/S distribudas IP 20,

Mdulos de interface
Tipo de mdulo
Nmero de vias Nmero de entradas Nmero de sadas Tipo de ligao Nmero mximo de mdulos de extenso de E/S (1) Configurao mxima de E/S Tenso de alimentao Contagem 5 kHz 20 kHz Gerador de impulsos, 7 kHz Dimenses LxPxA Referncias
Bus CANopen
20 E/S 12 entradas 24 VCC IEC tipo 1
Rede Ethernet TCP/IP (2)
Ligao srie Modbus
6 sadas com rels e 2 sadas estado slido 24 VCC Bornes com parafuso extravel 7 mdulos de entradas/sadas digitais, analgicas ou acessrios de ligao Com mdulo base: 132 com extenses de E/S a parafuso ; 244 com extenses de E/S com ligador HE10 ; at 48 vias analgicas 24 VCC 2 vias, 32 bits (04 294 967 295 pontos) entradas digitais dedicadas - contagem/descontagem com pr-seleco 2 vias, 32 bits (04 294 967 295 pontos) contagem/descontagem, contagem, descontagem, medidor de frequncia 2 vias funo PWM (sada com modulao de largura de impulso) ou funo PLS (sada gerador de impulsos) 55 x 70 x 90 mm
OTB1C0DM9LP OTB1E0DM9LP OTB1S0DM9LP
(1) Para conhecer as referncias dos mdulos de extenso de E/S digitais e analgicas, consultar o captulo Twido. (2) Ethernet Transparent Ready : Classe A10
Acessrios
Tipo de acessrio
Utilizao
Mdulos de Comuns
Para agrupar os comuns de entradas ou de sadas, mx. 8 A
Documentao
Manuais de utilizador para o hardware e o software Advantys, e o software Configurao Advantys para Advantys OTB/FTB/FTM. Fornecido em CD.
FTXES01
Posicionamento Referncia
Inter-mdulo
OTB9ZZ61JP
61
Advantys STB
E/S distribudos IP 20, sistema modular

Mdulos de comunicao
Tipo de mdulo NIM

Velocidade Protocolo Transparent Ready Classe Portas Servidor Web integrado Servios Ethernet Nmero mximo de mdulos de E/S Dimenses LxPxA Referncias Standard

10 Mbit/s Modbus TCP/IP B20 1 RJ45 Servios Bsicos 2 RJ45 (funo Switching) 10/100 Mbit/s
Rede EtherNet/IP
10/100 Mbit/s EtherNet/IP N/A 1 RJ45
Agente SNMP, cliente FDR (substituio de equipamento defeituoso), BOOTP (atribuio de endereo IP por um servidor ) 32 por ilha 40x70x128,3 mm
STBNIP2212 STBNIP2311 STBNIC2212
Tipo de mdulo NIM

Nmero mximo de mdulos de E/S Dbito binrio Dimenses LxPxA Referncias Standard Bsico
(1) Em 7 segmentos mx. (2) 12 por ilha num unco segmento (mx.) para as verses Bsico.
Bus CANopen
32 por ilha (1) (2) 10 K1 Mbit/s 40x70x128,3 mm
STBNCO2212 STBNCO1010
Bus Fipio
32 por ilha(1) 1 Mbit/s
STBNFP2212
interbus
32 por ilha(1) (2) 0,5 Mbit/s
STBNIB2212 STBNIB1010
Profibus DP
32 por ilha (1) (2) 9,6 K12 Mbit/s
STBNDP2212 STBNDP1010
Tipo de mdulo NIM

Nmero mximo de mdulos de E/S Dbito Dimenses LxPxA Referncias Standard Bsico
Outras redes Modbus Plus

32 por ilha (em 7 segmentos) 1 Mbit/s 40x70x128,3 mm
STBNMP2212
DeviceNet
12 por ilha 125, 250 ou 500 Kbit/s
STBNDN1010
32 por ilha (em 7 segment. mx.) 125, 250 ou 500 Kbps

STBNDN2212
Acessrios de ligao
Tipo de acessrio
Utilizao Referncias Borne com parafuso Borne com mola Kit etiqueta de marcao Chave de fendas
Bornes extraveis para Alimentao 24 VCC

Todos os mdulos de comunicao
STBXTS1120 (3) STBXTS2120 (3)
DeviceNet
Ligao rede mdulo DeviceNet
STBXTS1111 STBXTS2111
(3) A encomendar separadamente, vendido em lotes de 10 (peas de substituio). (STBXTSp120 so fornecidos com os mdulos de interface de comunicao STBNpppppp)
STBXMP6700 STBXTT0220
62
Advantys STB
E/S distribudas IP 20, sistema modular

Mdulos de distribuio de alimentao (1)
Tipo de mdulo
Ligao por bornes extraveis Tenso de alimentao Corrente mxima (4) Entradas Sadas Entradas/sadas Lgica interna 5 V Intervalo de tenso do bus sensores/accionadores Dimenses LxPxA Referncias KIT Mdulo Standard Bsico Base
PDM
Parafuso STBXTS1130 (2) Mola STBXTS2130 (2) 24 VCC 4A a 30C, 2,5A a 60C 8A a 30C, 5A a 60C 19,230 VCC 18,4x70x128,3 mm
STBPDT3100K (3) STBXBA2200 (2) STBPDT3105K (3) STBPDT2100K (3) STBXBA2200 (2) STBPDT2105K (3)
Alimentao auxiliar
Parafuso STBXTS1120 (2) Mola STBXTS2120 (2) 115230 VCA 5A a 30C, 2,5A a 60C 10A a 30C, 2,5A a 60C 85265 VCA 24 VCC 1,2A
STBCPS2111K (3)
4A a 30C, 2,5A a 60C
5A a 30C, 2,5A a 60C
STBXBA2100 (2)
(1) Fontes de alimentao externas - consultar capitulo de fontes de alimentao (2) Peas de substituio (3) Kit composto por mdulo, base e ligadores parafuso e mola (4) Fusvel de substituio - STBXMP5600.
Mdulos de extenso de bus (gama standard)
Tipo de mdulos
Ligao por bornes extraveis Utilizao Dimenses LxPxA Referncias KIT Mdulo Standard Base
(2) Peas de substituio (3) Kit composto por mdulo, base e ligadores parafuso e mola
EOS Fim de segmento

A colocar no fim de segmento (excepto no ltimo) 18.4x70x128.3 mm
STBXBE1100K (3) STBXBA2300 (2)
BOS Incio de segmento

Parafuso STBXTS1120 (2) Mola STBXTS2120 (2) A colocar na nicio de cada segmento de extenso
STBXBE1300K (3)
Extenso para ligao de equipamentos CANopen

Parafuso STBXTS1110 (2) Mola STBXTS2110 (2) A colocar no fim do ltimo segmento
STBXBE2100K (3) STBXBA2000 (2)
Software e carto de memria
Tipo
Utilizao Tamanho de memria Referncias Manual de utilizador
Software de configurao Advantys STB, OTB, FTM, FTB (cabo de ligao PC fornecido)
Mono posto
STBSPU1000 STBSUS8800 STBSPU1003 STBSPU1011 STBSPU1130
Carto memria removvel

32 Kb
STBXMP4440
3 postos
10 postos
Ilimitado
Acessrios de ligao
Tipo de acessrio
Comprimento Referncias Referncias
Cabo de extenso de bus

0,3 m
STBXCA1001
1m
STBXCA1002
4,5 m
STBXCA1003
10 m
STBXCA1004
14 m
STBXCA1006
Placa de terminao de Bus

STBXMP1100
Cabo de programao C = 2 m
STBXCA4002
63
Advantys STB

Mdulos de Entradas/Sadas Digitais
Tipo de mdulo
Ligao por bornes extraveis Nmero de vias Tenso de entrada Dimenso LxPxA Referncias KIT Mdulo Base (1) Standard Bsico Parafuso (1) Mola (1)
Entradas Digitais
STBXTS1100 STBXTS2100 2 24 VCC 13,9x70x128,3 mm
STBDDI3230K (2) STBDDI3420K (2) STBDDI3610K (2) STBXBA1000
STBXTS1180 STBXTS2180 4 6 16
STBXTS1110 STBXTS2110 2 115 VCA 18,4x70x128,3 mm

STBDAI5230K (2) STBDAI5260K (2) STBDAI7220K (2)
2 (isoladas)
2 230 VCA
STBDDI3425K (2) STBDDI3615K (2) STBDDI3725Kx (3)(4) STBXBA3000 STBXBA2000
Tipo de mdulo
Ligao por bornes extraveis Nmero de vias Tenso de sada Corrente de sada Dimenses LxPxA Referncias KIT Mdulo Standard Bsico Base (1) Parafuso (1) Mola (1)

STBXTS1100 STBXTS2100 2 24 VCC 0,5 A 2A 13,9x70x128,3 mm
STBDDO3200K(2) STBDDO3230K(2) STBXBA1000 STBDDO3410K(2) STBDDO3600K(2) STBDDO3705Kp(3)(5) STBXBA3000 STBDDO3415K(2) STBDDO3605K(2)
STBXTS1180 STBXTS2100 4 24 VCC 0,25 A 0,5 A 6 24 VCC 0,25 A 0,5 A 16 24 VCC 0,5 A
Tipo de mdulo
Ligao por bornes extraveis (1) Nmero de vias Tenso de sada Corrente de sada Dimenses LxPxA Referncias KIT Mdulo Base (1) Standard Parafuso (1) Mola (1)
Sadas Digitais Triac

STBXTS1110 STBXTS2110 2 115230 VCA 2 A a 30C, 1 A a 60C 18,4x70x128,3 mm
STBDAO8210K (2) STBXBA2000 STBDAO5260K (2)
Rels
2 (isoladas) 115 VCA
2 NA/NF 24 VCC ou 115230 VCA 2 A por contacto

STBDRC3210K (2)
2 (NA+NF) 7 A por contacto 28,1x70x128,3 mm

STBDRA3290K (2) STBXBA3000
(1) Peas de substituio (2) Kit composto por mdulo, base e ligadores parafuso e mola (3) Kit composto por mdulo, base e ligadores: Substituir p por S para parafuso e por C para mola (4) Ligadores de substituio: para ligao a Telefast2 juntar STBXTS6510 ou ligao a Telefast Twido juntar STBXTS5510 (5) Ligadores de substituio: para ligao a Telefast2 juntar STBXTS6610 ou ligao a Telefast Twido juntar STBXTS5610 Acessrios de ligao : Consultar www.schneider-electric.com
64
Advantys STB

Mdulos de Entradas/Sadas Analgicas
Tipo de mdulo (1)

Ligao por bornes extraveis Nmero de vias Sinal de entradas Resoluo Dimenses LxPxA (mm) Referncias KIT Mdulo
Entradas Analgicas
Parafuso STBXTS1100 (2) / Mola STBXTS2100 (2) 2 - 10+10 V 9 bits + sinal 13,9x70x128,3
STBACI1230(3)
4 0+10 V 10 bits 020 mA 12 bits 420 mA 10 bits 15 bits + sinal 18,4x70x128,3

STBACI0320(3) STBACI8320K(3)(5) STBAVI0300(3)
2 Multigama (4) 13,9x70x128,3
420 / 020 mA Configurvel Configurvel
STBACI1400 K(3)(6) STBART0200K(3) STBAVI1400K(3)(7) STBXBA1000
Standard Bsico
STBAVI1275K(3) STBXBA1000
STBAVI1255K(3)
STBACI1225K(3) STBXBA2000
Base (2)
Tipo de mdulo (1)

Ligao por bornes extraveis Nmero de vias Sinal de sadas Resoluo Dimenses LxPxA (mm) Referncias KIT Mdulo Standard Bsico Base (2) Acessrios e cabos
Sadas Analgicas
Parafuso STBXTS1100 (2) / Mola STBXTS2100 (2) 1 420 mA 15 bits + sinal 2 - 0+10 , - 10+10 V 11 bits+sinal ou 12bits 18,4x70x128,3 13,9x70x128,3
STBACO0120K(3) STBAVO1250K(3) STBXBA2000 STBXBA1000 STBACO1210K(3) STBAVO1255K(3) STBAVO1265K(3)
0+10 V 10 bits
-10 V+10 V 020 mA 9 bits + sinal 12 bits
420 mA 10 bits
420 mA 15 bits + sign 18,4x70x128,3
Configurvel(6)
STBACO0220K(3) STBAVO0200K(3)
STBACO1225K(3) STBXBA2000
Mdulos Especficos
Tipo de mdulo (1)

Ligao por ligador Nmero de entradas/sadas Tenso de entrada Tenso/corrente de sada Nmero de vias Dimenses LxPxA (mm) Referncias KIT Mdulo Base (2) Cabos de ligao
Arranque Motor TeSys modelo U

4 RJ45 12 E / 8 S 24 VCC 24 VCC/0,1 A por via 4 arrancadores-controladores 28,1x70x128,3 Standard STBEPI2145K (3)
STBXBA3000 (8) (8)
Contagem
Com mola STBXTS2150 (2) 4E/2S 24 VCC 24 VCC/0,5 A 1 via contagem 40 kHz
STBEHC3020K (3)
Para terminais Magelis

Via porta de programao dos mdulos de Interface de comunicao
STBXCA4002 (para Magelis XBTGT/GK 5,7 a 15) XBTZ988 (para XBTN/R/RT)(9)
(1) Kit de ligao terra (aconselhado para contagem > 40 kHz) : STBXSP3000 (barra de ligao) + STBXSP3010 (cabo 1,56 mm2) + STBXSP3020 (cabo 511 mm2) (2) Peas de substituio (3) Kit composto por mdulo, base e ligadores parafuso e mola (4) Multigama de medida de temperatura termopares B, E, J, K, R, S, T. Termosondas Pt 100, Pt 1000, Ni 100, Ni 1000, cu 10, 80 mV. (5) 4 vias suportam sinais HART (6) Sinal de entrada configurvel 020 mA e 420 mA (7) Sinal de entrada configurvel 15 VCC, 05 VCC, 010 VCC, 5 VCC et 10 VCC (8) LU9R03 (0,3 m), LU9R10 (1 m), 490NTW00002 (2 m), LU9R30 (3 m), 490NTW00005 (5 m), 490NTW00012 (12 m) (9) Excepto XBTN200, XBTN400 e XBTR400
65
Advantys FTB
E/S distribudas IP 67, blocos optimizados

Mdulos de comunicao, corpo plstico
Tipo de mdulo
Nmero de vias Tipo de ligador fmea Tenso/corrente mxima das entradas Tenso/corrente mxima das sadas Corrente mxima por repartidor Certificao Dimenses LxPxA Diagnstico Referncias Repartidores Vias 16 entradas 8 entradas/8 sadas 12 entradas/4 sadas 16 entradas/sadas configurveis
Bus CANopen
16 M12, 5 contactos 24 VCC tipo 2/200 mA 24 VCC/1,6 A 8A cULus 63x50,5x220 mm
Bus de terreno DeviceNet
Bus de terreno Profibus DP
Bus de terreno Interbus
63x69x220 mm
Por LED para : subtenso de bus e E/S + curto-circuito nas E/S + alimentao E/S Por LED para : curto-circuito nas E/S + defeito de fio cortado + defeito de E/S
FTB1CN16EP0 FTB1CN08E08SP0 FTB1CN12E04SP0 FTB1CN16CP0 FTB1DN16EP0 FTB1DN08E08SP0 FTB1DN12E04SP0 FTB1DN16CP0 FTB1DP16EP0 FTB1DP08E08SP0 FTB1DP12E04SP0 FTB1DP16CP0 FTB1IB16EP0 FTB1IB08E08SP0 FTB1IB12E04SP0 FTB1IB16CP0
Mdulos de comunicao, corpo metlico
Tipo de mdulo
Nmero de vias Tipo de ligador fmea Tenso/corrente mxima das entradas Tenso/corrente mxima das sadas Corrente mxima por repartidor Certificao Dimenses LxPxA Diagnstico Referncias Repartidores Vias 16 entradas 8 entr. / 8 entr./sadas configurveis 16 entradas/sadas configurveis
Bus CANopen
8 M12, 5 contactos 24 VCC tipo 2/200 mA 24 VCC/1,6 A 8A cULus 62,7x38,9x224,7 mm
Bus de terreno ProfiBus DP
Por LED para : subtenso de bus e E/S + curto-circuito nas E/S + alimentao E/S Por LED para : curto-circuito nas E/S + defeito de fio cortado + defeito de E/S FTB1CN16EM0 FTB1CN08E08CM0 FTB1CN16CM0 FTB1DN16EM0 FTB1DN08E08CM0 FTB1DN16CM0 FTB1DP16EM0 FTB1DP08E08CM0 FTB1DP16CM0
66
Advantys FTM

Mdulos de comunicao
Tipo de mdulo
Nmero mximo de E/S Digitais Nmero mximo de repartidores Tenso de alimentao do mdulo de comunicao Corrente mxima de alimentao do mdulo de comunicao Certificao Dimenses LxPxA Referncias
Bus CANopen
256 16 24 VCC 9A UL/CSA 50x50,3x151 mm
FTM1CN10
Bus de terreno Profibus DP
CULus
FTM1DN10 FTM1DP10
Repartidores
Tipo de repartidor
Tenso de entrada Tenso de sada Tipo de sada Corrente de sada Alimentao mxima por bus interno Diagnstico Dimenses LxPxA Ligao das E/S Referncias 8 entradas 8 entradas/sadas configurveis 16 entradas
(1) Dimenses : 50x34,5x126 mm.
Entradas/sadas Digitais Compacto

24 VCC/tipo 2/200 mA 24 VCC Transstor 0,5 A 4A 30x34,5x126 mm Ligador M8
FTM1DE08C08 FTM1DD08C08
Extensvel
24 VCC/tipo 2/200 mA 24 VCC Transstor 0,5 A 4A 30x34,5x151 mm
Curto-circuito nas E/S, defeito fio cortado, defeito sensores/actuadores Ligador M12
FTM1DE08C12 FTM1DD08C12 FTM1DE16C12 (1) FTM1DD16C12 (1)
Ligador M8
FTM1DE08C08E FTM1DD08C08E
Ligador M12
FTM1DE08C12E FTM1DD08C12E FTM1DE16C12E (1) FTM1DD16C12E (1)
16 entradas/sadas configurveis
Tipo de repartidor
Tipo de entradas/sadas Gama de medida Diagnstico Tempo de converso Dimenses LxPxA Resoluo Referncias 4 entradas 4 sadas
Entradas/sadas Analgicas Compacto

Corrente 020 mA/420 mA 2 ms por via 30x34,5x126 mm 16 bits
FTM1AE04C12C
Tenso 10 VCC/010 VCC
Curto-circuito nas E/S, defeito fio cortado, defeito sensores/actuadores
12 bits
FTM1AS04C12C
15 bits + sinal
FTM1AE04C12T
11 bits + sinal
FTM1AS04C12T
67
Advantys
Acessrios para E/S distribudas FTB/FTM

Cabos de ligao ao bus
Tipo de bus
Tipo de ligador fmea Codificao do ligador Referncias Cabo C = 0,3 m C = 0,6 m C=1m C=2m C=3m C=5m
(1) Referncia composta por: cabo de ligao Bus + cabo de alimentao
Bus CANopen
codificao A
FTXCN3203 FTXCN3206 FTXCN3210 FTXCN3220 FTXCN3230 TXCN3250
Profibus DP
codificao B
FTXDP3203 FTXDP3206 FTXDP3210 FTXDP3220 FTXDP3230 FTXDP3250
Interbus

FTXIB1206 (1) FTXIB1210 (1) FTXIB1220 (1) FTXIB1250 (1)
M12, 5 contactos, nas 2 extremidades
Cabos de ligao para alimentao
Tipo de bus
Tipo de ligador fmea Referncias Cabo C = 0,6 m C=1m C=2m C=5m Tipo de ligador fmea Referncias Cabo C = 1,5 m C=3m C=5m
Bus CANopen
FTXDP2206 FTXDP2210 FTXDP2220 FTXDP2250
Profibus DP
Tipo 7/8, 5 contactos, nas 2 extremidades
Tipo 7/8, 5 contactos, em 1 extremidade e pontas soltas na outra

FTXDP2115 FTXDP2130 FTXDP2150
Acessrios Tipo de bus

Referncias CD-ROM de configurao Adaptador de diagnstico M12 Ligador T para alimentao Terminador de linha
Bus CANopen
FTXES00 FTXDG12 FTXCNCT1 FTXCNTL12
Profibus DP
Interbus
FTXDPTL12
68
Advantys
Acessrios para sensores/actuadores

Extenses M12 / M12
Tipo
Tipo de ligador macho, do lado do mdulo de comunicao Tipo de ligador fmea, do lado do sensor Cabo Referncias Cabo C=1m C=2m
Extenses Macho / Fmea

M12, 4 contactos, direito, de aparafusar M12, 3 contactos, direito, de aparafusar PUR, preto
XZCR1511040A1 XZCR1511040A2
XZCR1511041C1 XZCR1511041C2
XZCR1511064D1 XZCR1511064D2
Extenses M8/M8, M8/M12 e M12/DIN
Tipo
Tipo de ligador macho, do lado do mdulo de comunicao Tipo de ligador fmea, do lado do sensor Cabo Referncias Cabo C=1m C=2m
(1) Connecteur encliqueter.
Extenses Macho / Fmea

M8 3 contactos, direito, de aparafusar M8 3 contactos, direito , de aparafusar PUR, preto
XZCR2705037R1 XZCR2705037R2
M12 3 contactos, direito, de aparafusar M8 3 contactos, direito (1) PUR, preto

XZCR1501040G1 XZCR1501040G2
M12 3 contactos, direito, de aparafusar M8 3 contactos, direito , de aparafusar PUR, preto

XZCR1509040H1 XZCR1509040H2
M12 3 contactos, direito , de aparafusar DIN 43650A curvo , de aparafusar PUR, preto
XZCR1523062K1 XZCR1523062K2
Ligadores, prolongadores e repartidores
Tipo
Ligadores
Prolongadores
M12, 5 contactos, direito , de aparafusar PUR, preto
XZCP1564L05 XZCP1564L2
Repartidores em Y
1 x M12 2 x M12
FTXCY1212 FTXCY1208
Tipo de ligador macho, do lado do mdulo de comunicao M12, 4 contactos M8, 3 contactos Tipo de ligador fmea, do lado do sensor Cabo Referncias Ligador direito , de aparafusar Ligador curvo , de aparafusar Cabo C = 0,5 m C=2m
XZCC12MDM40B XZCC12MCM40B
1 x M12 2 x M8

XZCC8MDM30V
69
Advantys ETB
E/S distribudas IP 67, Sistema Modular

Mdulos de Entradas/Sadas Digitais
Tipo de mdulo
Nmero de vias Tipo de ligador de Entradas/ Sadas Tipo de ligador de alimentao Tipo de ligador para Rede Ethernet Tenso/corrente mxima das entradas Tenso/corrente mxima das sadas Dimenses LxPxA Diagnstico Temperatura de funcionamento/ armazenamento Referncias (1) 16 entradas/ Sadas configurveis (1) 16 entradas 12 entradas/4 sadas 8 entradas/ 8 sadas
(1) Configurao do mdulo atravs de servidor Web integrado
Ethernet Modbus TCP

16 M12 Quick Release, 5 contactos 7/8, 5 contactos M12, 4 contactos, cdigo D 24 VCC 13..28 VCC/2 A por canal, 8A mx. por mdulo 63x50,5x220 mm Por ecr de visualizao integrado -25 .. 70 C / -40 .. 85 C
ETB 1EM 16C P00 ETB 1EM 16E PP0 ETB 1EM 12E 04S PP0 ETB 1EM 08E 08S PP0
Ethernet / IP
7/8, 4 contactos
ETB 1EI 16C P00 ETB 1EI 16E PP0 ETB 1EI 12E 04S PP0 ETB 1EI 08E 08S PP0
Cabos para ligao de Entradas/ Sadas

Tipo
Tipo de ligador
Cabos com ligador em ambas as extremidades

M12, Macho, direito nas 2 extremidades M12 ULTRA-LOCK, direito nas 2 extremidades ETX SC412 U1M3 010 ETX SC412 U1M3 020 ETX SC412 U1M3 050
Derivador
1 M12 ULTRA-LOCK para 2 M12 nas extremidades ETX SC413 U1M3 003
-
M12 ULTRA-LOCK, curvo (90), nas 2 extremidades ETX SC412 U2M3 010 ETX SC412 U2M3 020 ETX SC412 U2M3 050
Referncias
Cabo
C = 0,3 m C=1m C=2m C=5m
ETX SC412 M1M3 010 ETX SC412 M1M3 020 ETX SC412 M1M3 050
Cabos para ligao de Alimentao

Tipo
Tipo de ligador
Cabos para modelos Ethernet Modbus TCP

M12, Fmea, 5 contactos curvo/ pontas soltas M12, Fmea, 5 contactos direito/ pontas soltas
ETX PC511 M300 040 -
M12, Fmea, 5 contactos direito em 2 extremidades

ETX PC512 M1M3 010 ETX PC512 M1M3 020 ETX PC512 M1M3 050
M12, Fmea, 5 contactos curvo em 2 extremidades

ETX PC512 M2M4 006 ETX PC512 M2M4 010 ETX PC512 M2M4 020 -
Referncias
Cabo
C = 0,6 m C=1m C=2m C=4m C=5m
ETX PC511 M400 020 ETX PC511 M400 040 -
Tipo
Tipo de ligador
Cabos para modelos Ethernet/ IP

M12, Fmea, 4 contactos curvo/ pontas soltas M12, Fmea, 4 contactos direito/ pontas soltas
ETX PC411 M300 040 -
M12, Fmea, 4 contactos direito em 2 extremidades

ETX PC412 M1M3 010 ETX PC412 M1M3 020 ETX PC412 M1M3 050
M12, Fmea, 4 contactos curvo em 2 extremidades

ETX PC412 M2M4 006 ETX PC412 M2M4 010 ETX PC412 M2M4 020 ETX PC412 M2M4 050
Referncias
Cabo
C = 0,6 m C=1m C=2m C=4m C=5m
ETX PC411 M400 020 ETX PC411 M400 040 -
70
Advantys ETB
E/S distribudas IP 67, Sistema Modular

Cabos para ligao de Rede
Tipo
Tipo de ligador Referncias Cabo C = 0,6 m C=1m C=2m
Cabos Ethernet IP67

M12, Macho, direito nas 2 extremidades
TSE CL2M2 M06S2 TSE CL2M2 M1S2 TSE CL2M2 M2S2
Adaptador
RJ45 para M12, para montagem em painel
ETX ADR JM12 -
Acessrios
Tipo
Tipo de ligador / descrio Protocolo Referncias
Derivador T
7/8, 5 contactos Modbus TCP
ETX PA 513M
Receptor auxiliar
7/8, 4 contactos Ethernet/ IP
ETX PA 413M
Para instalao em painel, 5 contactos Modbus TCP

ETX PA 511M3
Para instalao em painel, 4 contactos Ethernet/ IP

ETX PA 411M3
Tipo
Tipo de ligador Protocolo Referncias
Ligadores de alimentao (separados)

7/8, Macho, 5 contactos Modbus TCP
ETX PA5 M1 ETX PA5 M3
7/8, Fmea, 5 contactos
7/8, Macho, 4 contactos Ethernet/ IP

ETX PA4 M1
7/8, Fmea, 4 contactos

ETX PA4 M3
Tipo
Tipo de ligador Referncias
Botes de estanquidade
M12 (10 unidades)
ETX SA 12B
7/8, Interno
ETX PA78BE
7/8, Externo
ETX PA78BI
71
Advantys ABE7
Sistema de pr-cablagem Telefast

Bases passivas de E/S Digitais
Tipo de base
Nmero de vias Corrente mxima por via Tenso de comando / de sada LED por via Nmero de bornes por via/por fila DImenses LxPxA Referncias Cabo C = 1 m Cabo C = 2 m Cabo C = 3 m
Cabo de ligao recomendado para autmatos Modicon e Premium, C = 1 m :
Optimum
16 0,5 A 24 VCC / 24 VCC 1/2 55x59x67 mm
ABE7H20E100 (1) ABE7H20E200 (1) ABE7H20E300 (1)
16 0,5 A 24 VCC / 24 VCC Sim 1/1 106x60x49 mm ABE7H16C11

ABFH20H100 (2)
2/2 ABE7H16C21

3/3 ABE7H16C31

(1) Cabo de ligao fornecido para autmatos. (2) Para um comprimento de cabo de 2 m, substituir o 1 da referncia por 2 e para 3 m por 3 (exemplo ABFH20H100 passa a ABFH20H200).
Tipo de base
Nmero de vias Corrente mxima por via Tenso de comando / de sada LED por via Nmero de bornes por via/por fila Dimenses LxPxA Referncias
Universal
16 0,5 A 24 VCC / 24 VCC 1/1 125x58x70 mm
ABE7H16R10 ABE7H16R11
Sim 1/1
1/2 84x58x70 mm
ABE7H16R50
2/2 125x58x70 mm
ABE7H16R20
Sim 2/2
ABE7H16R21
Sim 3/3
ABE7H16R31
Cabo de ligao recomendado para autmatos Modicon e Premium, C = 1 m : ABFH20H100 (2)

(2) Para um comprimento de cabo de 2 m, substituir o 1 da referncia por 2 e para 3 m por 3 (exemplo ABFH20H100 passa a ABFH20H200)
Tipo de base
Nmero de vias Corrente mxima por via Tenso de comando / Tenso de sada Nmero de bornes por via Dimenses LxPxA Referncias Cabo de ligao recomendado para autmatos Modicon (4) TSX Micro Premium C = 2,5 m. C = 3 m.
Para vias analgicas e de contagem

1 via de contagem (3) 25 mA 24 VCC / 24 VCC 2 143x58x70 mm
ABE7CPA01 TSXCCPS15 TSXCAP030
Distribuio passiva com continuidade de blindagem

8 25 mA 2 ou 4 125x58x70 mm
ABE7CPA02
Distribuio e alimentao de vias analgicas

8 25 mA 2 ou 4 125x58x70 mm
ABE7CPA03
(3) Ou 8 entradas + 2 sadas analgicas (4) Para outros cabos de ligao a autmatos, consultar-nos
72
Advantys ABE7

Bases com bornes e rels extraveis
Tipo de base
Nmero de vias Corrente mxima por via Tenso de entrada / Tenso de sada Nmero de contactos Distribuio das polararidades Nmero de bornes por via Dimenses LxPxA Referncias
Entradas com rels estado slido soldados

16 12 mA 24 VCC / 2 206x58x77 mm
ABE7S16E2B1 ABE7S16E2F0
Sadas com rels estado slido soldados

16 0,5 A
Sadas com rels electromecnicos soldados

16 2A 1 NA (1) Livre de potencial 5A / 530 VCC, 250 VCA
110 VCA /
/ 24 VCC
ABE7S16S2B0(2) ABE7S16S1B2
ABE7R16S111
ABE7R16S210
Cabo de ligao recomendado para autmatos Modicon e Premium, C = 1 m : ABFH20H100 (3) (1) Contacto de comum por grupo de 8 vias (2) Com sinal de deteco de defeito (utilizao exclusiva com mdulos de sadas protegidas) (3) Para um comprimento de cabo de 2 m, substituir o 1 da referncia por 2 e para 3 m por 3 (exemplo ABFH20H100 passa a ABFH20H200)
Tipo de base
Nmero de vias Corrente mxima por via Tenso de comando / Tenso de sada Nmero de contactos Distribuies das polaridades Nmero de bornes por via Dimenses LxPxA Referncias
Sadas com rels electromecnicos extraveis

16 5A 1 NA (4) 2
ABE7R16T111
2,5 A 1 NA/NF (5) 2 ou 3

ABE7R16T212 ABE7R16T210 ABE7R16T230
4A
5A 2 NA/NF
24 VCC / 524 VCC, 230 VCA Livre de potencial 2a6 272x74x89 mm

ABE7R16T330 ABE7R16T370
110x54x89 mm 211x64x89 mm
Cabo de ligao recomendado para autmatos Modicon e Premium, C = 1 m : ABFH20H100 (6)

(4) Contacto de comum por grupo de 8 vias (5) Comum em ambas as polaridades (6) Para um comprimento de cabo de 2 m, substituir o 1 da referncia por 2 e para 3 m por 3 (exemplo ABFH20H100 passa a ABFH20H200).
Cabos de ligao para autmatos (7)
Funes Entradas/Sadas
Referncias Cabo C = 1 m Cabo C = 2 m Cabo C = 2,5 m Cabo C = 3 m Cabo C = 6 m
(7) Autmatos Modicon e Premium. Para outros cabos e acessrios, consultar-nos.
Digitais
ABFH20H100 ABFH20H200 ABFH20H300
Analgicas

Analgicas e contagem

Contagem
Controlo de movimento
TSXCXP213 TSXCXP613
ABFY25S200 TSXCAP030
TSXCCPS15
TSXCCPH15
73
Advantys ABE7

Bases de E/S digitais para Autmato Twido
Tipo de base
Nmero de vias Tipo de E/S Tenso/corrente das sadas LED por via Nmero de bornes por via/por fila Dimenses LxPxA Compatibilidade Referncias
Entradas/ Sadas Digitais para mdulos de expanso de E/S Twido Rel

16 16 E (1 comum para 16 vias) 24 VCC/5 mA 2/2 106x60x49 mm TWD DDI 16DK / 32DK
ABE7E16EPN20 ABE7E16SPN20
16 16 S (1 comum para 16 vias) 24 VCC/0,1 A Sim 130x62,5x83 mm TWDDDO 16TK / TWD DDO 32TK
ABE7E16SPN22 ABE7E16SRM20
16 S proteg. por fusvel (1 comum para 16 vias)
16 S (1 comum para 4 vias) Rel 530 VCC, 250 VCA/3 A
Tipo de base
Nmero de vias Tipo de E/S Entradas Sadas
Entradas/ Sadas Digitais para bases Twido

20 12 E (NPN - 24VCC) 8 S (PNP) (1comum/ 8 canais) 24 VCC/ 0,3A 2/2 130x62,3x82,9 mm TWDLMDA20DTK/ TWDLMDA40DTK
ABE7B20MPN20 ABE7B20MPN22 ABE7B20MRN20
12 E (NPN 24VCC) 8 S (PNP) 24 VCC/ 0,3A sim
Tenso/corrente das sadas LED por via Nmero de bornes por via/por fila Dimenses LxPxA Compatibilidade Referncias
12 E (NPN 24VCC) 2 S Transstor (PNP), 6 S Rel Transstor 24 VCC/ 2A Rel 0..30VCC, 250VCA/ 3A
Cabos de ligao para Twido
Tipo de cabo
Utilizao Tipo de ligadores Referncias Cabo C = 0,5 m C=1m C=2m
Para ligao entre Twido e base Telefast

TWDLMDA20DTK/40DTK HE10, 26 contactos, nas 2 extremidades
ABFT26B050 ABFT26B100 ABFT26B200
TWDDI16DK/32DK/DDO16TK/32TK HE10, 20 contactos, nas 2 extremidades

ABFT20E050 ABFT20E100 ABFT20E200
Acessrios
Tipo de acessrios
Nmero de bornes Shuntados Referncias
Bornes opcionais extraveis

20
ABE7BV20
12 + 8
ABE7BV20TB
74
Advantys ABE7
Bases de E/S digitais e analgicas para autmato Modicon M340
Tipo de base
Nmero de vias Tipo de E/S Tenso/corrente das sadas LED por via Nmero de bornes por via/por fila Dimenses LxPxA Compatibilidade Cabo de ligao (includo com a base) Referncias
Entradas ou Sadas Digitais para Modicon M340 (1)

16 16 E ou 16 S 24 VCC/0,5 A 1/2 55x59x67 mm BMX DDI 3202K / BMX DDI 6402K / BMX DDO 3202K / BMX DDO 6402K
1m ABE7H34E100 2m ABE7H34E200 3m ABE7H34E300
(1) Fornecido com base + cabo de ligao entre a base e o mdulo de E/S Modicon M340
Tipo de base
Nmero de vias Tipo de sinal Funes LED por via Nmero de bornes por via/por fila Dimenses LxPxA Ligadores (lado da Base/ Lado do autmato) Compatibilidade Referncias
Entradas/ Sadas Analgicas para Modicon M340

4 Entradas analgicas Multigama Ligao directa Compensao de junta fria ou por distribuio de 4 aliment. isoladas 2 ou 4 /2 84x58x70 mm SUB-D25/ Bloco terminais BMX AMI 0410
ABE7CPA410
Sadas analgicas Multigama Ligao passiva, multiponto c/ continuidade de blindagem
SUB-D25/ FCN 40 Vias BMX ART 0414/ 0814

ABE7CPA412
SUB-D25/ FCN 40 Vias BMX AMO 0210

ABE7CPA21
Cabos de ligao
Tipo de cabo
Utilizao Tipo de ligadores (lado da base/ lado do autmato) Referncias Cabo C = 0,5 m C=1m C = 1,5 m C=2m C=3m C=5m C = 10 m (2) So necessrias 2 bases Telefast.
Para ligao entre M340 e base Telefast E/S Analgicas E/S Digitais (1)
BMX DDI / DDO 2 HE10 26 contact./1 FCN 40 vias (2)
BMX FCC 053 BMX FCC 103 BMX FCC 203 BMX FCC 303 BMX FCC 503 BMX FCC 1003
BMX AMI 0410 / BMX AMO0210

BMX FCA 150 BMX FCA 300 BMX FCA 500 -
BMX ART 0414/ 0814

BMX FCA 152 BMX FCA 302 BMX FCA 502 -
SUB-D 25 cont./Bloco term. 20 cont. SUB-D 25 contactos/1 FCN 40 via
(1) Cabos de substituio, uma vez que as bases ABE7H34E... so fornecidas com cabo de ligao.
75
Advantys ABE9
Repartidores passivos
IP 67
Tipo de ligao
Nmero de vias Tipo de ligador fmea Nmero mximo de sinais Corrente mxima por via Corrente mxima por repartidor Certificao Dimenses LxPxA Referncias Sem LED Com LED (1) Cabo C = 5 m Cabo C = 10 m Cabo C = 5 m Cbo C = 10 m
(1) LED verde: estado da alimentao, LED amarelo: estado das vias
Para autmato utilizando cabo multicondutores

4 M12, 5 contactos 8 4A 16 A (1mm2) cULus 50,2x42x92,2 mm
ABE9C1240L05 ABE9C1240L10 ABE9C1241L05 ABE9C1241L10
8 M12, 5 contactos 16
50,2x42x149,2 mm
ABE9C1280L05 ABE9C1280L10 ABE9C1281L05 ABE9C1281L10
Tipo de ligao
Nmero de vias Tipo de ligador fmea Nmero mximo de sinais Corrente mxima por via Corrente mxima por repartidor Certificao Dimenses LxPxA Referncias Sem LED Com LED (1)
Para autmato utilizando ligador M23

4 M12, 5 contactos 8 4A 16 A cULus 50,2x36,5x92,2 mm
ABE9C1240C23 ABE9C1241C23
8 M12, 5 contactos 16
50,2x36,5x149,2 mm
ABE9C1280C23 ABE9C1281C23
(1) LED verde: estado da alimentao, LED amarelo: estado das vias
Acessrios
Tipo de acessrio
Referncias
Repartidores sem cabo Sem LED Com LED

4 vias 8 vias para ligador 12
ABE9C1240M ABE9C1280M ABE9C1241M ABE9C1281M
Ligadores Cabo C = 5 m
ABE9XCA1405 ABE9XCA1805
Cabo C =10 m
ABE9XCA1410 ABE9XCA1810
Tampas de estanquecidade (em lotes de 10)
FTXCM12B
76
Advantys
Acessrios para E/S distribudas IP67

Cabos de ligao ao bus interno
(1)
Tipo de cabo
Tipo de ligador Referncias Cabo C = 0,3 m C = 0,6 m C=1m C=2m C=3m C=5m
(1) Para outros acessrios consultar www.schneiderelectric.com
Para ligao entre mdulo de comunicao e repartidores

M12 curvo (90), 6 contactos, nas 2 extremidades
FTXCB3203 FTXCB3206 FTXCB3210 FTXCB3220 FTXCB3230 FTXCB3250
Cabos de ligao para alimentao auxiliar
Tipo de cabo
Tipo de ligador Referncias Cabo C = 0,3 m C = 0,6 m C=1m C=2m C=3m C=5m
Para ligao da alimentao auxiliar 24 VCC

M12 curvo (90), 6 contactos, nas 2 extremidades
FTXCA3203 FTXCA3206 FTXCA3210 FTXCA3220 FTXCA3230 FTXCA3250
M12 curvo (90), 6 contactos, em 1 extremidade e pontas soltas na outra

FTXCA3103 FTXCA3106 FTXCA3110 FTXCA3120 FTXCA3130 FTXCA3150
Acessrios
Tipo
Tipo de ligador Referncias
Terminador de linha para extremidade de bus interno

M12
FTXCBTL12
77
FactoryCast
As gamas evolutivas FactoryCast e FactoryCast Gateway adaptam-se a todas as suas necessidades e oferecem-lhe solues abertas para uma multiplicidade de servios
Schneider Electric oferece-lhe solues de comunicao por redes industriais. Benefcie de inmeras funes avanadas, servios e ferramentas, com os mdulos remotos inteligentes ou integrados para autmatos e produtos e equipamentos stand-alone, para controlar as suas aplicaes de automao e lhe fornecer informaes de controlo e de manuteno precisas e permanentes.
AS-Interface
Um sistema de cablagem rpido e evolutivo : 1 s cabo para ligar todos os constituintes de um sistema de automao A gesto das comunicaes est integrada nos produtos
ConneXium
Os produtos ConneXium so inteiramente interoperveis com os outros produtos de automao da Schneider Electric, assegurando um desempenho continuo e fivel como parte integrante de uma soluo de automao Schneider Electric.
Solues de comunicao e servidores Web

Sistema de cablagem ConneXium

HUB, Transceiver e Switch ................................................................................. pg. 80 Switches ............................................................................................................. pg. 81 a 83 Gateways............................................................................................................. pg. 84 Software de diagnstico ConneXview . .............................................................. pg. 85 Cabos.................................................................................................................. pg. 86 e 87
Sistema de cablagem AS-Interface
Interfaces Advantys para produtos genricos Interfaces IP20................................................................................................. pg. 88 Interfaces IP67................................................................................................. pg. 89 Mdulos mestre, Alimentaes........................................................................... pg. 90 Constituintes dedicados ..................................................................................... pg. 91 Cabos, repetidores.............................................................................................. pg. 92 e 93 Ferramentas . ...................................................................................................... pg. 94 FactoryCast et FactoryCast HMI Servidores Web integrados . ........................................................................... pg. 96 Gateways FactoryCast ................................................................................... pg. 97 CANopen Acessrios de ligao . ................................................................................... pg. 98 e 99
Servidores e Interfaces de comunicao
ConneXium
Ethernet TCP/IP, Transparent Ready
Sistema de cablagem : Hub, Transceiver e Switch
Hub
Interfaces Cobre Nmero e tipo Ligadores blindados Meio Comprimento total Alimentao Grau de proteco Dimenses L x A x P Conformidade com as normas Referncia Tenso 4 portas 10BASE-T RJ45 Par tranado blindado, categoria CAT 5E 100 m 24 V (1832) CC, muito baixa tenso de segurana (MBTS) IP 30 40 x 125 x 80 mm cUL 60950, UL 508 e CSA 142, UL 1604 e CSA 213 Class 1 Division 2, e, GL, C-TICK FM 3810, FM 3611 Class 1 Division 2
499 NEH 104 10
Transceiver
Interfaces Cobre Nmero e tipo Ligadores blindados Meio Comprimento total Fibra ptica Nmero e tipo Ligadores Meio Comprimento fibra ptica Fibra 50/125 m Fibra 62,2/125 m Atenuao de sinal Fibra 50/125 m Fibra 62,2/125 m Alimentao Grau de proteco Dimenses L x A x P Conformidade com as normas Referncia Tenso 8 dB 11 dB 24 V (1832) CC, muito baixa tenso de segurana (MBTS) IP 20 47 x 135 x 111 mm cUL 60950, UL 508 and CSA 142, UL 1604 and CSA 213 Class 1 Division 2, e, GL, C-TICK
499 NTR 101 00
1 porta a100BASE-TX RJ45 Par tranado blindado, categoria CAT 5E 100 m 1 porta 100BASE-FX SC Fibra ptica multimodo 3000 m (1) 3000 m (1)
(1) Comprimento dependente da atenuao de sinal e da atenuao da fibra ptica (valor tpico : 2000 m).
Switch IP 67
Interfaces Cobre Nmero e tipo Ligadores blindados Meio Comprimento total Alimentao Grau de proteco Dimenses L x A x P Conformidade com as normas Referncia Tenso
Par tranado sem gesto

5 portas 10BASE-T/ 100BASE-TX M12 (tipo D) Par tranado blindado, categoria CAT 5E 100 m 24 VCC (1832 VCC), muito baixa tenso de segurana (MBTS) IP 65/67 60 x 126 x 31 mm cUL 508 e CSA 22.2 14, C-TICK
TCS ESU 051 F0
80
ConneXium

Sistema de cablagem : Switches Sem Gesto
Switches
Interfaces Cobre Nmero e tipo Ligadores blindados Meio Comprimento total Fibra ptica Nmero e tipo Ligadores Meio Comprimento fibra ptica Fibra 50/125 m Fibra 62,2/125 m Atenuao do sinal Fibra50/125 m Fibra 62,2/125 m Alimentao Tenso Consumo Ligador Grau de proteco Dimenses (L x A x P) Peso Conformidade com as normas Rel de alarme Referncia
Par tranado cobre e fibra ptica, sem gesto

3 portas 10BASE-T/ 100BASE-TX RJ45 Par tranado blindado, categoria CAT 5E 100 m 2,2 W mx. IP 30 25 x 114 x 79 mm 0,113 kg UL 508 e CSA 22.2 N 142 CEI/EN 61131-2, CEI 60825-1 classe 1, CISPR 11A
TCS ESU 033FN0 TCS ESU 043F1N0 TCS ESU 053FN0
4 portas 10BASE-T/ 100BASE-TX
1 porta 100BASE-FX Tipo SC duplex Fibra ptica multimodo 5000 m (1) 4000 m (1) 8 dB 11 dB 3,9 W mx.
2,2 W mx.
c 24 V (c 9,632 V), muito baixa tenso de segurana (MBTS) Borne com parafuso extravel 3 contactos
0,120 kg
0,113 kg
Switches
Interfaces Cobre Nmero e tipo Ligadores blindados Meio Comprimento total Fibra ptica Nmero e tipo Ligadores Meio Comprimento fibra ptica Fibra 50/125 m Fibra 62,2/125 m Fibra 9/125 m Alimentao Grau de proteco Dimenses (L x A x P) Conformidade com as normas Referncias Tenso
Par tranado cobre e fibra ptica, sem gesto

4 portas 10BASE-T/ 100BASE-TX RJ45 Par tranado blindado, categoria CAT 5E 100 m 1 porta 100BASE-FX SC Fibra ptica multimodo 5000 m (1) 4000 m (1) IP 20 47 x 135 x 111 mm cUL 60950, cUL 508 e CSA 142, UL 1604 e CSA 213 Class 1 Division 2, e, GL, C-TICK
499 NMS 251 01 499 NMS 251 02 499 NSS 251 01 499 NSS 251 02 499 NES 181 00
2 portas 100BASE-FX
1 porta 100BASE-FX Fibra ptica multimodo 32 500 m (2)
2 portas 100BASE-FX
24 VCC (1832), muito baixa tenso de segurana (MBTS)
(1) Comprimento dependente da atenuao de sinal e da atenuao da fibra ptica (valor tpico : 2000 m). (2) Comprimento dependente da atenuao de sinal e da atenuao da fibra ptica (valor tpico : 15 000 m).
81
ConneXium

Sistema de cablagem : Switches com Gesto
Switches
Interfaces Cobre Nmero e tipo Ligadores blindados Meio Comprimento total Fibra ptica Nmero e tipo Ligadores Meio Comp. fibra ptica Fibra 50/125 m Fibra 62,2/125 m Fibra 9/125 m Alimentao Grau de proteco Dimenses L x A x P Conformao com as normas Referncias Tenso Funcionamento
Par tranado cobre e fibra ptica, com gesto

3 portas 10/100BASE-TX RJ45 Par tranado blindado, categoria CAT 5E 100 m 1 porta 100BASE-FX Tipo SC duplex Fibra ptica multimodo 5000 m (1) 4000 m (1) IP 20 47 x 131 x 111 mm IEC 61131-2, IEC 61850-3, UL 508, UL 1604 Class 1 Division 2, CSA C22.2 14 (cUL), CSA C22.2 213 Class 1 Division 2 (cUL), e, GL, C-TICK
TCS ESM 043F1CU0 TCS ESM 043F2CU0 TCS ESM 043F1CS0 TCS ESM 043F2CS0
2 portas 10/100BASE-TX
2 portas 100BASE-FX
1 porta 100BASE-FX Fibra ptica monomodo 32 500 m (2)
2 portas 100BASE-FX
9.6...60 VCC/1830 VCA, muito baixa tenso de segurana (MBTS)
Switches
Interfaces Cobre Nmero e tipo Ligadores blindados Meio Comprimento total Alimentao Grau de proteco Dimenses L x A x P Conformidade com as normas Referncias Tenso Funcionamento
Par tranado cobre, com gesto

4 portas 10/100BASE-TX RJ45 Par tranado blindado, categoria CAT 5E 100 m 9.6...60 VCC/1830 VCA, muito baixa tenso de segurana (MBTS) IP 20 47 x 131 x 111 mm 74 x 131 x 111 mm IEC 61131-2, IEC 61850-3, UL 508, UL 1604 Class 1 Division 2, CSA C22.2 14 (cUL), CSA C22.2 213 Class 1 Division 2 (cUL), e, GL, C-TICK
TCS ESM 043F23F0 TCS ESM 083F23F0
82
ConneXium

Sistema de cablagem : Switches administveis
Switches
Interfaces Cobre Nmero e tipo Ligadores blindados Meio Comprimento total Fibra ptica Nmero e tipo Ligadores Meio Comprim. fibra ptica Fibra 50/125 m Fibra 62,2/125 m Fibra 9/125 m Alimentao Grau de proteco Dimenses L x A x P Conformidade com as normas Referncias Tenso Funcionamento

7 portas 10/100BASE-TX RJ45 Par tranado blindado, categoria CAT 5E 100 m 1 porta 100BASE-FX Tipo SC duplex Fibra ptica multimodo 5000 m (1) 4000 m (1) IP 20 74 x 131 x 111 mm IEC 61131-2, IEC 61850-3, UL 508, UL 1604 Class 1 Division 2, CSA C22.2 14 (cUL), CSA C22.2 213 Class 1 Division 2 (cUL), e, GL, C-TICK
TCSESM083F1CU0 TCSESM 083F2CU0 TCSESM 083F1CS0 TCSESM 083F2CS0
2 portas 100BASE-FX
1 porta 100BASE-FX Fibra ptica monomodo 32 500 m (2)
2 portas 100BASE-FX
Switches
Interfaces Cobre Nmero e tipo Ligadores blindados Meio Comprimento total Fibra ptica Nmero e tipo Ligador Meio Comprim. fibra ptica Fibra 50/125 m Fibra 62,2/125 m Alimentao Grau de proteco Dimenses L x A x P Conformidade com as normas Referncias Tenso Funcionamento
Par tranado cobre, com gesto

16 portas 10/100BASE-TX RJ45


Par tranado blindado, categoria CAT 5E 100 m IP 20 111 x 131 x 111 mm cUL 60950, UL 508 e CSA 142, UL 1604 e CSA 213 Class 1 Division 2, e, GL, C-TICK
TCSESM 163F23F0 TCSESM 163F2CU0 TCSESM 243F2CU0
2 ports 100BASE-FX Tipo SC duplex Fibra ptica multimodo 5000 m (1) 4000 m (1)
83
ConneXium
Ethernet gateways
Gateway Modbus/Ethernet e Gateway/Router Modbus Plus/Ethernet
Tipo de gateway
Funes Transparent Classe Ready Servios Web Standards Servios de gesto da comunicao Ethernet TCP/IP Conectividade Ethernet Conectivid. Modbus Interface fsica Velocid. de transmisso Meio Porta Protocolo Velocidade de transmisso mx. Nmero de mdulos Alimentao Grau de proteco Dimenses L x A x P Conformidade Referncia Tenso Configurao Leitura/ Escrita Diagnstico Mensagens Modbus SNMP Protocolo BOOTP Segurana
Gateway Modbus/ Ethernet

B10 Pginas Web pr-definidas Acesso lista de dispositivos conectados, leitura dos registos dos mdulos Modbus Via pginas Web pr-definidas : diagnsticos das ligaes Ethernet e Modbus Leitura/ Escrita dos registos Modbus dos mdulos ligados Agente SNMP, gesto de mdulo com gestor SNMP Cliente FDR Mini firewall integrada (filtragem de endereos IP) e proteco por palavra-chave 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) 10/100 Mbps Par tranado blindado RS 485 (2 ou 4 fios) ou RS 232 Modbus (RTU e ASCII) 38,4 Kbps (RS 485), 57,6 Kbps (RS 232) 32 mx. 24 VCC, 4 W ou PoE (Power Over Ethernet - IEEE 802.3af) IP 30 72 x 81 x 76 mCE UL, cUL (CSA C22-2 no. 14-M91), UL508, C-TICK, CE
TSX ETG 100 (1)
(1) Funes: Twido, Modicon M340, Altivar, Altistart, Magelis, ... Todos os produtos so compatveis com o standard Modbus.
Tipo de interface de comunicao

Funes Transparent Classe Ready Servios Web Standard Servios de gesto da comunicao Ethernet Funes Interface de comunicao Interface de programao Interface Porta Ethernet TCP/IP Tipo Ligadores blindados Meio Distncias mx. Porta srie Tipo Ligadores blindados Meio Alimentao Grau de proteco Dimenses L x A x P Conformidade Referncia Tenso TCP/IP Configurao Leitura/ Escrita Diagnstico
Gateway/ routeur Modbus Plus/ Ethernet

B10 Web pginas pr-definidas Acesso lista dos dispositivos conectados, leitura dos registos dos mdulos Modbus Via pginas Web pr-definidas : diagnsticos das ligaes Ethernet e Modbus Mensagens Modbus TCP Agente SNMP Ethernet/Modbus Plus Ethernet/Modbus Plus 1 x 10BASE-T/100BASE-TX RJ45 Par tranado blindado 100 m 1 x Modbus Plus Ligador 9 contactos SUB-D Par tranado blindado 110/220 VCA (93.5 VCA242 VCA), 4763 Hz IP 20 122 x 229 x 248 mm UL 508, CSA 142, CE 174 CEV 200 40 (2)
(2) Funes: 1 porta Ethernet, 10BASE-T/100BASE-TX, 1 porta Modbus Plus
84
ConneXium
ConneXview V2.0
Software de diagnstico de redes Ethernet
Introduo
ConneXview um software de utilizao amigvel para diagnosticar as redes Ethernet industriais. Possibilita aos operadores de redes e ao pessoal de manuteno um interface intuitivo muito simples, e um conjunto de caractersticas e de funes evoludas muito apreciadas pelos integradores de sistemas e pelos engenheiros de controlo.
Caractersticas e funes do produto

Descoberta automtica de dispositivos conectados ConneXview efectua uma pesquisa automtica dos endereos IP ligados a uma rede Ethernet e de seguida cria automaticamente a topologia de rede, identificando por meio de codificao de cores verde/amarelo/vermelho o estado de ligao dos dispositivos de modo a permitir ao utilizador avaliar rapidamente o estado da rede. Arquitectura cliente/servidor ConneXview v2.0 prope agora uma arquitectura cliente/servidor, permitindo-lhe controlar a sua rede, efectuar controlos de rotina de desempenho ou resolver os problemas a partir de qualquer ponto com acesso a um PC e um browser. Notificao dos alarmes Na ocorrncia de um alarme, pode escolher ser avisado automaticamente por e-mail, pager, ou por mensagem de texto e receber uma lista completa de todos os alarmes e da sua gravidade. Assistente de rede O Assistente de rede um ficheiro de ajuda contextual composto por tpicos que descrevem todos os alarmes e avisos reportados pelo ConneXview. Seleccionando um alarme e clicando no boto de ajuda, o assistente abre e fornece-lhe a mensagem de alarme, a sua definio, uma lista das causas possveis da ocorrncia e uma srie de aces recomendadas para o apagar. Editor de dispositivos (Device Type Editor ou DTE) O software ConneXview dispe de uma biblioteca de dispositivos, prontos a utilizar, que lhe permite identificar um grande nmero de dispositivos Schneider. O DTE pode tambm ser utilizado para adicionar dispositivos de terceiros que no esto ainda na biblioteca.
Referncias
ConneXview Licena Servidor - 1 Utilizador Licena Cliente - 1 Utilizador Subscries Subscrio Servidor - 1 Utilizador Subscrio Cliente - 1 Utilizador
TCSEAZ01PSSM20S TCSEAZ01PSSM20C TCSEAZ01PSFM20S TCSEAZ01PSFM20C
85
ConneXium

Sistema de cablagem : elementos de ligao Cabos de ligao em cobre
Os cabos de ligao blindados ConneXium esto disponveis em duas verses de modo a responder aos diversos standards e homolgaes em vigor :
Estes cabos esto em conformidade com : - standard EIA/TIA-568, categoria CAT 5E, - norma IEC 11801/EN 50173, classe D. A sua resistncia ao fogo est em conformidade com : - NFC 32070# classe C2 - normas IEC 322/1, - Baixo Fumo Zero Halognio (LSZH).
Cabos blindados com par tranado EIA/TIA 568

Comprimento Cabos directos Cabos cruzados m Pr-equipados nas extremidades Referncias Pr-equipados nas extremidades Referncias 2
490 NTW 000 02
5
490 NTW 000 05
12
490 NTW 000 12
40
490 NTW 000 40
80
490 NTW 000 80
2 ligadores tipo RJ45 para ligao para equipamente terminal (DTE) 2 ligadores tipo RJ45 para ligao entre Hubs, Switches e Transceivers
490 NTC 000 05 490 NTC 000 40 490 NTC 000 80
Cabos blindados com pares tranados EIA/TIA 568

Material do cabo : - CEC tipo FT-1 - NEC tipo CM

Comprimento Cabos direitos Cabos cruzados m Pr-equipados nas extremidades Referncias Pr-equipados nas extremidades Referncias 2 5 12 15 40 80
2 ligadores tipo RJ45 para ligao para equipamento terminal (DTE)

490 NTW 000 02U 490 NTW 000 05U 490 NTW 000 12U 490 NTW 000 40U 490 NTW 000 80U
2 ligadores tipo RJ45 para ligao entre Hubs, Switches e Transceivers

490 NTC 000 05U 490 NTC 000 12U 490 NTC 000 40U 490 NTC 000 80U
86
ConneXium

Sistema de cablagem : elementos de ligao
Cabos M12
Cabos M12
M12 / M12 RJ45 / M12 Comprimento (m) Referncia Comprimento (m) Referncia 1 1 3 3 10 10 25 25 40 40
TCSECL1M1MppS2pp
TCSECL1M3MppS2pp
Cabos de fibra ptica

Estas fibras pticas so destinadas s ligaes: - Para equipamento terminal (DTE). - Entre Hubs, Switches e Transceivers.
Cabos com fibra ptica em vidro

Comprimento Cabos fibra ptica m Pr-equipados nas extremidades Referncias 5 1 ligador SC 1 ligador MT-RJ
490 NOC 000 05
5 1 ligador ST (BFOC) 1 ligador MT-RJ

490 NOT 000 05
3 2 ligadores MT-RJ
490 NOR 000 03
490 NOR 000 05
87
AS-Interface
Interfaces Advantys para produtos genricos
IP20 para montagem em armrio
Interface modular largura 25 mm V2.1 com endereamento standard

Nmero de entradas Nmero de sadas Tipo de endereamento Alimentao por AS-Interface Alimentao por fonte externa 24 VCC (AUX cabo preto) Perfil AS-Interface Consumo mximo na AS-Interface (excepto aliment. sensores) Dimenses LxPxA Referncias Acessrio de ligao (1) nos cabos planos (1) Ou ligao directa por borne com parafuso (sem acessrio). (2) Entradas, sadas e alimentao sensores (mx. 200 mA)
Analgica
2 (010V) Standard 2 (0/420mA)
Digital
4 4 rels 2A 4 4 transstor 0.5A 4 isoladas 4 transstor 0.5A Sadas S.7.0.F.E 50 mA 25x77x87mm
ASI20MT4I4OS TCSATV01N2
Entradas e alimentao sensores (mx. 200mA) S.7.3.F.D 60 mA 25x77x87mm

ASI20MA2VU TCSATN01N2
S.7.3.F.D 60 mA 25x77x87mm
ASI20MA2VI TCSATN01N2
S.7.0.F.E 110 mA 25x77x87mm

ASI20MT4I4OR TCSATN01N2
(2) S.7.0.F.E 20 mA 25x77x87mm

ASI20MT4I4OSA TCSATV01N2
Interface modular largura 25 mm V2.1 com endereamento Extendido (A/B)

Nmero de entradas Nmero de sadas Tipo de endereamento Alimentao pora AS-Interface Alimentao por fonte externa 24 VCC (AUX cabo preto) Perfil AS-Interface Consumo mx. na AS-Interface (excepto alimentao sensores) Ligaes LxPxA Referncias Acessrio de ligao (1) nos cabos planos
(1) Ou ligao directa por borne com parafuso (sem acessrio). (2) Entradas, sadas e alimentao sensores (mx. 200 mA). (3) Excepto ASI20MT4I3ORE (mx. 170 mA).
Digitais
4 Extendido (A/B) Entradas e alimentao sensores (mx. 200mA) (3) S.0.A.7.0 50 mA 25x77x87mm
ASI20MT4IE TCSATN01N2
2 1 triac 2A
4 3 rels 2A
4 3 transstor 0.5A
4 isoladas 3 transstor 0.5A
S.3.A.7.0 40 mA 25x77x87mm
ASI20MT2I1OTE TCSATN01N2
S.7.A.7.0 90 mA 25x77x87mm
ASI20MT4I3ORE TCSATN01N2
Sadas S.7.A.7.0 50 mA 25x77x87mm

ASI20MT4I3OSE TCSATV01N2
(2) S.7.A.7.0 20 mA 25x77x87mm

ASI20MT4I3OSAE TCSATV01N2
88
AS-Interface
Interfaces Advantys para produtos genricos
IP67 para montagem em mquinas
Interface V2.1 com endereamento Extendido (A/B)

Nmero de entradas Cablagem das entradas Nmero de sadas (estado slido) Tipo de endereamento Alimentao por AS-Interface Alimentao por fonte externa 24 VCC (AUX cabo preto) Perfil AS-Interface Consumo mximo na AS-Interface (excepto alimentao sensores) Dimenses LxPxA (mm) Ligao por tomadas vampiro por M12 Interface Base standard Interface + Base
Digitais
4 Extendido A/B) Entradas e alimentao sensores (mx. 200mA excepto ASI67FFP22 100 mA) S.0.A.7.0 45 mA 45X42X80
ASI67FFP40E
2 2 transstor 2A
3 transstor 2A
4 3 transstor 2A
4 Y (2 x M12)
4 3 transstor 2A
8 Y (4 x M12)
Standard (1 x M12)
Sadas S.B.A.7.0 32 mA 45X42X80

ASI67FFP22E
S.8.A.7.0 18 mA 45X42X80
ASI67FFP03E
Sadas S.7.A.7.0 48 mA 60x30,5X151

ASI67FFP43E
S.0.A.7.2 45 mA 45X42X80
Sadas S.7.A.7.E 48 mA 60x30,5X151
S.0.A.7.2 (2x) 90 mA 60x30,5X151

ASI67FFB03
ASI67FFP40EY ASI67FFP43EY ASI67FFP80EY ASI67FFB01(1) ASI67FFB03
ASI67FFB01(1) ASI67FFB01(1) ASI67FFB01(1) ASI67FFB03 ASI67FMP40E ASI67FMP22E ASI67FMP03E ASI67FMP43E
ASI67FMP40EY ASI67FMP43EY
(1) Base de ligao com fixadores compatveis com as bases ASIB4VM12 est disponvel com a referncia ASI67FFB02.
Interface V2.1 com endereamento standard

Nmero de entradas Cablagem das entradas Nmero de sadas (estado slido) Tipo de endereamento Alimentao por fonte externa AS-Interface Alimentao por fonte externa 24 VCC (AUX cabo preto) Perfil AS-Interface Consumo mx. na AS-Interface (excepto alimentao sensores) Dimenses LxPxA (mm) Ligao por tomadas vampiro por M12 Interface Base standard Interface + Base
Digitais
4 Standard Entradas e alimentao sensores (mx. 200mA excepto ASI67FFP22 100 mA) S.0.0.F.E 45 mA 45X42X80
ASI67FFP40D ASI67FFB01 (1) ASI67FMP40D
2 2 transstor 2A
4 transstor 2A
4 4 transstor 2A
4 Y (2 x M12) 4 transstor 2A
8 Y (4 x M12)
standard (1 x M12)
Sadas S.3.0.F.E 32 mA 45X42X80

Sadas S.8.0.F.E 19 mA 45X42X80

Sadas S.7.0.F.E 49 mA 60x30,5X151

ASI67FFP44D ASI67FFB03 ASI67FMP44D
Sadas S.7.1.F.E 49 mA 60x30,5X151

ASI67FFP44DY ASI67FFB03 ASI67FMP44DY
S.0.1.F.F (2x) 90 mA 60x30,5X151

ASI67FFP80DY ASI67FFB03
(1) Base de ligao com fixadores compatveis com as bases ASIB4VM12 est disponvel com a referncia ASI67FFB02.
Interface V2.1 com endereamento standard (compatvel com V1)

Nmero de entradas Cablagem das entradas Nmero de sadas Tipo de endereamento Alimentao por AS-Interface Alimentao por fonte externa 24 VCC (AUX cabo preto) Perfil AS-Interface Consumo mximo na AS-Interface (excepto alimentao sensores) Dimenses LxPxA (mm) Ligao por tomadas vampiro Interface Base standard
Digitais
4 Standard Entradas e alimentao sensores (mx. 200mA excepto ASI67FFP22 100 mA) S.0.0.F.F 45 mA 45X42X80mm
ASI67FFP40A ASI67FFB01
2 2 transstor 2A
4 transstor 2A
4 4 transstor 2A
standard (1 entrada por M12)
Sadas S.3.0.F.F 32 mA 45X42X80mm

Sadas S.8.0.F.F 19 mA 45X42X80mm

Sadas S.7.0.F.F 49 mA 60x30,5X151mm

89
AS-Interface
Sistema de instalao
Mdulos Mestre
Tipo de plataforma
Nmero de mdulos mximo por autmato Compatibilidade com interfaces e constituintes AS-Interface Ligao directa do cabo AS-Interface Nmero de endereos mximo Tipo de endereamento Compatibilidade interfaces analgicas Compatibilidade interfaces de segurana Perfil AS-Interface Referncias
(1) 4 em estao fixa, 4 em estao remota, 2 em estao distribuda.
Twido
2 V1 / V2.1 por borne 62 Standard / Extendido (A/B) Sim Sim M.3
TWDNOI10M3
Modicon M340
2 ou 4 dependendo do processador V3 por borne 62 Standard / Extendido (A/B) Sim Sim M.4
BMXEIA0100
Premium
2, 4 ou 8 dependendo do processador V1 / V2.1 por borne 62 Standard / Extendido (A/B) Sim Sim M.2.E
TSXSAY1000
Quantum
8 (1) V1 por borne 31 Standard Sim M.2
140EIA92100
Ethernet
V1 / V2.1 / V3.0 por borne 62 Standard / Extendido (A/B) Sim Sim M.4
TCSAGEA1SF13F
Current Aaat 24 V Correntein (A) 24V
7 6 5 4 3 2 1 0
Alimentaes
5,8 4,5 3
1 2 3 4 5 Corrente (A) aA 30V AS-I Current in at 30 V AS-Interface
Tipo de alimentao
Tenso de entrada Tenso de sada AS-Interface Tenso de sada auxiliar Potncia nominal AS-Interface Potncia nominal auxiliar Corrente nominal AS-Interface Corrente nominal AUX Ligao directa do cabo AS-Interface Dimenses LxPxA Referncias sem detector de defeito terra com detector de defeito terra
(2) Bloco de alimentao com potncia mxima de sada constante, ver curva acima.
AS-Interface
100240 VCA 30 VCC 73 W 2.4 A por borne 54x120x120 mm
ASIABLB3002 ASIABLB3002
AS-Interface + Auxiliar
100240 VCA 30 VCC 146 W 4,8 A por borne 81x120x120 mm
ASIABLB3004 ASIABLB3004
100240 VCA 30 VCC 24 VCC 73 W 72 W 2,4 A 3A por borne 81x120x120 mm

ASIABLM3024
Constituintes dedicados
Para comando
Interface de comunicao para V2.1

Tipo de endereamento Alimentao por AS-Interface Alimentao por fonte externa (AUX) Perfil AS-Interface Consumo mximo na AS-Interface Dimenses LxPxA Referncias Acessrio recomendado para ligao no cabo AS-Interface (3)
(3) Ou ligao directa por borne de parafusos a AS-Interface e alimentao externa (AUX).
TeSys U
Standard Bobina S.7.D.F.0 30 mA dependendo do modelo LU
ASILUFC5 TCSATV01N2
Extendido (A/B) Bobina 7.A.7.E 30 mA dependendo do modelo LU

ASILUFC51 TCSATV01N2
90
AS-Interface
Para dilogo HM
Sistema de instalao
Botoneiras murais V2.1

Tipo de endereamento Alimentao por AS-Interface Alimentao por fonte externa (AUX) Perfill AS-Interface Consumo na AS-Interface Dimenses LxPxA Referncias Acessrio preconizado para ligao no cabo AS-Interface (1)
(1) Ou ligao directa por borne de parafusos a AS-Interface e alimentao externa (AUX)
Botoneiras com 2 botes de presso Preto e branco Verde e Vermelho

Extendido (A/B) Botes S.B.A.E. < 45 mA 68x62x118 mm
XALS2001H TCSATN011F1
Verde e vermelho luminosos

Extendido (A/B) Botes e sinalizadores luminosos S.B.A.E. < 80 mA 68x65x118 mm
Extendido (A/B) Botes S.B.A.E. < 45 mA 68x62x118 mm

Interface (2) V2.1

Nmero de pginas disponveis Nmero de entradas Nmero de sadas Tipo de endereamento Alimentao por AS-Interface Perfil AS-Interface Consumo mximo por AS-Interface Dimenses LxPxA
Para 2 botes e 2 sinalizadores luminosos

2 2 estado slido, 0.5 A Standard Entradas e sinalizadores luminosos S.B.A.E. 80 mA 52x15x38 mm
XALSZ1E Referncias (2) Ligao directa a AS-Interface por borne com parafusos ou por acessrios para cabo plano: TCSATN01N2.
Elementos de sinalizao 70 mm (5) V2.1

Tipo de endereamento Ligao no cabo AS-Interface e AUX (M12 macho) Alimentao por AS-Interface Alimentao por fonte externa (AUX) Perfil AS-Interface Consumo na AS-Interface, alim. por AS-Interface / externa Tipo de lmpadas Tipo de buzzer Referncias
Base e tampa
Standard sim (3) (3) S.7.F 250 / 30 mA
XVBC21A
Elemento luminoso
Tubo de descarga Flash Permanente LED
XVBC2Bp (4)
Elemento sonoro
7080 dB a 1m
XVBC9B
Standard sim, remoto L=1m (3) (3) S.7.F 250 / 30 mA

XVBC21B TCSATN011F
5 joules
XVBC6Bp (4)
Acessrio recomendado para ligao no cabo AS-Interface e AUX TCSATN011F1
(3) Elementos luminosos alimentados por AS-Interface ou externamente, configurvel por shunt. (4) Para completar a referncia, substituir p pelos nmeros seguintes para definir a cor: verde: 3, vermelho: 4, laranja: 5, azul: 6, incolor: 7, amarelo: 8. (5) Para obter uma coluna completa, encomendar a base + os elementos luminosos ou sonoros (mximo 5 elementos).
91
AS-Interface
Sistema de instalao
Cabos, repetidor e extenso linha
Tipo
Seco fios Referncias Cabo C = 20 m C = 50 m C = 100m Referncia repetidor
Cabo AS-Inter face amarelo

2 x 1,5 mm2 XZCB10201 (4) XZCB10501 (4) XZCB11001 (4)
Cabo Auxiliar preto

2 x 1,5 mm2 XZCB10202 (4) XZCB10502 (4) XZCB11002 (4)
Repetidor (5)

ASIRPT01
Extenso de linha

TCSARR011M
(4) Cabo standard. Para cabo TPE (resistncia aos leos e vapores de gasolina) juntar H no fim da referncia, ex : XZCB10201 passa a XZCB10201H. (5) Permite a extenso de uma rede AS-Interface para alm de 100 m. Ligao directa no cabo amarelo AS-Interface por tomada vampiro.
Derivaes para cabo plano

(Para ligao de interfaces e constituintes)
Ligao o cabo por tomada vampiro

Ligao ao constituinte AS-Interface Referncias Cabo C=1m C=2m
AS-Interface IP67
M12 (6)
TCSATN011F1 TCSATN011F2
AS-Interface + Auxiliar IP67

Pontas soltas (7)
TCSATN01N2
M12 (6)
TCSATV011F1 TCSATV011F2
Pontas soltas (8)

TCSATV01N2
(6) Ligador terminal fmea M12 direito 5 terminais, de aparafusar para ligao com M12 macho. (7) 2 x 0,34 mm2 para produto com ligao por terminal de bornes. (8) 4 x 0,34 mm2 para produto com ligao por terminal de bornes.
T de ligao e derivador sem cabo
Ligao a cabo por tomada vampiro

Ligao ao constituinte AS-Interface Referncias
T de ligao AS-Interface IP67

1 ligador M12 fmea 5 teminais, de aparafusar
TCSATN011F
Derivao AS-Interface ou Auxiliares IP 67

Extenso para 2 cabos planos
TCSATN02V
92
AS-Interface
Sistema de instalao
Extenses M12 / M12
Tipo
Tipo de ligador macho lado do interface Tipo de ligador fmea lado do sensor Cabo Referncias Cabo C=1m C=2m
Extenso Macho / Fmea

M12, 3 contactos, direito para aparafusar M12, 3 contactos, direito para aparafusar PUR, preto
XZCR1511040A1 XZCR1511040A2
XZCR1511041C1 XZCR1511041C2
M12, 5 contactos, direito para aparafusar M12, 5 contactos, direito para aparafusar PUR,preto
XZCR1511064D1 XZCR1511064D2
Extenses M12 / M8 ou DIN
Tipo
Tipo de ligador macho lado do interface Tipo de ligador fmea lado do sensor Cabo Referncias Cabo C=1m C=2m (1) Ligador de encaixe.
Extenso Macho / Fmea

M12, 3 contactos, direito para aparafusar M8, 3 contactos, direito (1) PUR, preto
XZCR1501040G1 XZCR1501040G2
XZCR1509040H1 XZCR1509040H2
M12, 3 contactos, direito para aparafusar DIN 43650A, curvo para aparafusar PUR, preto
XZCR1523062K1 XZCR1523062K2
Ligadores, caixa de derivao
Tipo
Tipo de ligador macho lado do interface Tipo de ligador fmea lado do sensor Cabo Referncias Ligador direito para aparafusar Ligador curvo para aparafusar Cabo C = 0,5 m Cabo C = 2 m
Ligadores
M12, 4 contactos
XZCC12MDM40B XZCC12MCM40B
Ligadores com cabo

M12, 5 contactos, direito para aparafusar PUR, preto
XZCP1564L05 XZCP1564L2
Repartidor
1 x M12, 5 contactos, direito para aparafusar 2 x M12, 5 contactos, direito para aparafusar
FTXCY1212
93
AS-Interface
Ferramentas
Terminal de configurao e enderessamento
Visualizao
Indce de proteco Medida AS-interface em tenso/ corrente Memorizao de endereos Acesso s funes Compatibilidade Durao de funcionamento Referncias Referncia com conjunto de 7 cabos + capa de proteco para o terminal
Ecr LCD 25 mm
IP40 sim sim directo por selector V1/V2 2500 operaes de endereamento
ASITERV2 ASITERV2SET
Acessrios de endereamento para terminal ASITERV2
Conexo
Para produtos Referncias
Endereamento por infravermelhos

ASISSL
ASITERIR1
Fichas
ABE8 / APP1 / ASILUF / XBZS43 / ASI20M
XZMG12
Conexo
Para produtos Referncias
(2) Possibilidade de ligao no cabo AS-Interface com o derivador T, TCSATN011F
M12,macho
(2)
ASITERACC1M
M12, fmea
ASI67FMP XVB / XAL / LF
ASITERACC1F
Adaptador Jack Plug

ASI20M / ASI67FFP
ASITERACC2
94
FactoryCast
Servidores Web e Gateways
FactoryCast Mdulos para autmatos

Funes de diagnstico e monitorizao prontas a utilizar integradas no autmato e acessveis distncia a partir de um simples navegador Internet b Comunicaes em tempo real baseadas em Ethernet TCP/IP (Modbus ou Uni-TE) b Acesso seguro para diagnstico do sistema e da aplicao b Monitorizao e controlo numrico ou grfico b Notificaes por E-mail b Servidor Web aberto personalizao e criao de pginas Web de diagnstico medida das necessidades b Biblioteca de objectos grficos animados b Comunicaes abertas com protocolo SOAP/XML como servidor de interface (Servios Web)
FactoryCast HMI Mdulos para autmatos

Funes de diagnstico idnticas aos mdulos FactoryCast + funes HMI/ SCADA integradas num mdulo de autmato : b Visualizao do programa do autmato Unity Pro e ecrs de operador via pginas Web. b Aquisio de dados do autmato. Base de dados em tempo real (1000 variveis) b Scripts de clculo para processamento de dados
Integrados nos mdulos de comunicao TCP/IP para autmatos Modicon M340, Premium e Quantum, os servidores Web FactoryCast possibilitam, atravs de um simples browser internet, aceder de forma segura a funes de diagnstico, controlo e manuteno das suas instalaes de automao.
b Notificao de alarmes e de relatrios por E-mail b Arquivo de dados directamente em bases de dados (SQL, Oracle, MySQL) b Arquivo de dados localmente (ficheiros .CSV) b Gesto de receitas com leitura de Bases de dados b Gesto de relatrios dinmicos no formato HTML b Servidor Web personalizvel pelo utilizador adaptado s suas necessidades b Superviso integrada atravs de ecrs grficos animados ou pginas Web pr-definidas b Monitorizao grfica e de dados (leitura/ escrita) b Bibliotecas de objectos grficos animados b Comunicaes abertas com protocolo SOAP/XML como servidor de interface (Servios Web)
FactoryCast Gateways Mdulos ETG 1000/10..

Gateways web inteligentes e econmicas integradas num nico mdulo : b Todos os interfaces de comunicao: Ethernet TCP/IP e ligaes srie Modbus ou Uni-Telway b Funes de acesso remoto, servidor RAS, b Gateway transparente/ funes de Router b Notificao de alarmes e de relatrios por E-mail b Monitorizao grfica e de dados (leitura/ escrita) b Servidor Web aberto personalizao e criao de pginas Web de diagnstico medida das necessidades b Biblioteca de objectos grficos animados
FactoryCast HMI Gateways Mdulos ETG 3000/30..

Gateways web inteligentes tudo-em-um integrados num nico mdulo: b Modem integrado (RTC/ GSM/GPRS) dependendo da referncia b Acessos seguro: VPN, encriptao de dados e filtragem IP
Nos domnios das infra-estruturas distribudas, dos transportes, das instalaes RTU, da indstria e das mquinas, os mdulos ETG 1000/3000 respondem com eficcia a todas as suas necessidades de diagnstico e manuteno remota, monitorizao e controlo remoto de programao distncia.
b 2 portas Ethernet e uma porta Modbus srie b Gateway transparente e funes de routeamento NAT para equipamentos Ethernet ou Modbus srie b Entradas/Sadas digitais integradas (6 entradas/ 2 sadas) b Temperatura de funcionamento : -25C to +75C b Servidor Web personalizvel b Superviso integrada atravs de ecrs grficos animados ou pginas Web pr-definidas b Aquisio, tratamento e arquivo de dados no mdulo (ficheiros .CSV) b Arquivo de dados directamente em bases de dados SQL, Oracle ou MySQL b Notificao de alarmes e relatrios por E-mail/SMS b Gesto das frmulas com leitura Bases de dados b Comunicaes abertas com protocolo SOAP/XML como servidor de interface (Servios Web)
95
FactoryCast
FactoryCast
Servidores Web Integrados
Aplicao
Dispositivos Servios de Redes & acesso remoto Tipo Acesso remoto
Mdulos servidor Web para autmatos programveis FactoryCast FactoryCast HMI

TSX Micro PLCs Modicon M340 PLCs Modicon Premium PLCs Modicon Quantum PLCs Modicon Premium PLCs Modicon Quantum PLCs
Intranet ou via AS/modem externo Programao remota, download via FTP, acesso ao servidor Web via browser Internet
Funes Gateway Protocolos Srie Protocolos Ethernet Protocolos TCP/IP Segurana Servidor Web Servios pr-definidos Caracteristicas Configurao Diagnsticos Monitorizao de variveis Gesto de alarmes Servios personalizveis Ecrs grficos Paineis de operador Unity Pro Pg. Web do utilizador Advanced services and HMI Scripts de clculo Servio E-mail Data logging Ligao a Base de Dados Servio de relatrios Servio de receitas
Modbus TCP, Uni-TE Modbus TCP Modbus TCP, Uni-TE Modbus TCP Modbus TCP, Uni-TE Modbus TCP
BootP/DHCP, DNS, agente SNMP, cliente SMTP, cliente NTP, FTP Proteco por filtragem de endereo IP e passwords Servidor HTTP e FTP, 8 Mb de memria disponvel para utilizador, alojamento de pginas Web do utilizador e documentos (Doc, Pdf, Excel) Via Software Web Designer ou pginas Web pr-definidas Sistema, bastidor e diagnstico das E/S do autmato via pg. Web prdefinidas Monitorizao de dispositivos e aplicao atravs de tabelas de dados (variveis de leitura/ escrita) Monitorizao de alarmes do autmato e da aplicao atravs das pg. Web pr-definidas Monitorizao grfica atravs das pginas animadas (Editor grfico integrado) Monitorizao grfica atravs de pg. Web animadas criadas pelo utilizador Notificao de alarmes por E-mail Data logging no mdulo com Horodatao (ficheiro CSV) Log directo para servidores SQL, Oracle, MySQL Gesto de relatrios HTML dinmicos Gesto de Receitas (armazenamento e leitura locais ou em bases de dados remotas) Todas as lnguas suportadas pelo Unity Pro, so acessveis via pg. Web em Runtime, sem necessitar do Unity Pro Scripts aritmticos e lgicos Visualizao na forma de pg. Web
Visualizao do programa do autmato em pgina Web
Software de desenvolvimento
Web Designer
Fornecido com cada mdulo
Referncias
TSXETZ510
BMXNOE0110
TSXETY5103
140NOE77111
TSXWMY100
140NWM10000
96
FactoryCast
Gateway FactoryCast
Gateways Web para controlo Remoto
Gateway, Servidor Web para acesso Remoto FactoryCast Gateway ETG 10p0
Todos os equipamentos que suportam Modbus Todos os equipamentos que suportam Uni-Telway
Gateway FactoryCast HMI ETG30pp

Todos os equipamentos Modicon e de 3 que suportam Modbus Intranet ou Modem modem externo, RAS integrado Intranet ou Modem modem PSTN/RTC/GSM Integrado e modem RAS, NAT
Intranet ou via modem externo, funo RAS integrada
Programao remota, download via FTP, acesso ao servidor Web via browser Internet Ethernet para Modbus srie Ethernet para Uni-Telway srie Modem para Modbus srie e Ethernet Modem para Uni-Telway e Ethernet Modbus (Mestre) Modbus TCP Uni-Telway (Escravo) Modbus TCP, Uni-TE (Modicon Premium, Modicon TSX Micro) Ethernet para Modbus srie Modem para Modbus srie e Ethernet (Modbus, UNITE) Modbus (Mestre) Modbus TCP Uni-TE TCP DHCP, DNS, agente SNMP, cliente SMTP, cliente NTP, FTP Proteco por filtragem de endereo IP e passwords + Tunel VPN & encriptao de dados. Servidor HTTP e FTP, 32 Mb de memria disponvel para pg. Web do utilizador, extenso de memria utilizando cartes CF 1Gb mx., alojamento de pg. Web do utilizador e documentos (Doc, Pdf, Excel)
BootP/DHCP, DNS, agente SNMP, cliente SMTP, cliente NTP, FTP Proteco por filtragem de endereo IP e passwords Servidor HTTP e FTP, 8 Mb de memria disponvel para utilizador, alojamento de pginas Web do utilizador e documentos (Doc, Pdf, Excel) Via Software Web Designer ou pginas Web pr-definidas Diagnstico de dispositivos srie atravs de pg. Web pr-definidas Via E-mail Monitorizao grfica atravs das pginas animadas (Editor grfico integrado) Monitorizao grfica atravs de pg. Web animadas criadas pelo utilizador Notificao de alarmes por E-mail
Diagnsticos de Rede, diagnsticos de dispositivos srie e Ethernet via pg. Web pr-definidas Via E-mail/SMS
Monitorizao de dispositivos e aplicao atravs de tabelas de dados (variveis de leitura/ escrita)
Scripts aritmticos e lgicos Notificao de alarmes por E-mail/SMS Data logging no mdulo com Horodatao (ficheiro CSV) Log directo para servidores SQL, Oracle, MySQL Gesto de relatrios HTML dinmicos Gesto de Receitas (armazenamento e leitura locais ou em bases de dados remotas)
Web Designer
Fornecido com cada mdulo
TSXETG1000
TSXETG1010
TSXETG3000
TSXETG3010 (Modem RTC)
TSXETG3021
Modem GSM/GPRS (Bandas 900/1800MHz)

TSXETG3022
Modem GSM/GPRS (Bandas 850/1900 MHz)
97
CANopen
Acessrios de Ligao
Caixas de derivao e ligadores IP20
Tipo
Caixa de derivao Standard Para ATV e Lexium

4 SUB-D9 Fmea, Bornes para ligao do cabo principal, Adaptador de fim de linha 2 portas RJ45
Ligadores
Ligador e descrio
SUB-D9 Curvo (90) Inclu micro-switch para determinar a terminao de Bus
SUB-D9 Direito (180) Inclu micro-switch para determinar a terminao de Bus
SUB-D9 Curvo (90) Inclu micro-switch para determinar a terminao de Bus SUB-D9 adicional para ligao de PC ao BUS IP20
Indice de proteco Referncias
IP20
TSX CAN TDM4
IP20
VW3 CAN TAP2
IP20
TSX CANK CDF 90T
IP20
TSX CANK CDF 180T TSX CANK CDF 90TP
Cabos
Cabos CANopen
Composio Standard LSHZ Pouco fumo, sem halogneo e retarda propagao das chamas Certificao Aplicao Referncias C = 50 m C = 100 m C = 300 m CE/ IEC 332-1 Standard
TSX CAN CA50 TSX CAN CA100 TSX CAN CA300
Sem propagao de chama
Flxivel LSZH HD Pouco fumo, sem halogneo e retarda propagao das chamas Resistente aos leos
UL / IEC 332-2 Standard

TSX CAN CB50 TSX CAN CB100 TSX CAN CB300
IEC 332-1 Ambientes severos ou instalaes mveis.

TSX CAN CD50 TSX CAN CD100 TSX CAN CD300
Conjunto de cablagem CANopen
Com caixa Fmea e ligadores SUB-D9 em ambas as extremidades

Standard LSHZ Pouco fumo, sem halogneo e retarda propagao das chamas CE/ IEC 332-1 Standard Sem propagao de chama
1 Ligador SUB-D9 e 1 RJ45 (AWG 24)

Standard LSHZ Pouco fumo, sem halogneo e retarda propagao das chamas CE/ IEC 332-1 Standard
TCS CCN4F3 M05T TCS CCN4F3 M1T (1) TCS CCN4F3 M3T -
2 Ligadores SUB-D9 (1 Macho e 1 Fmea)

Standard
Composio
Certificao Aplicao Referncias C = 0,3 m C = 0,5 m C=1m C = 1,5 m C=3m C=5m
UL / IEC 332-2 Standard

TSX CAN CBDD03 TSX CAN CBDD1 TSX CAN CBDD3 TSX CAN CBDD5
CE Standard
TLA CD BA005 TLA CD BA015 TLA CD BA030 TLA CD BA050
TSXCANCADD03 TSX CAN CADD1 TSX CAN CADD3 TSX CAN CADD5
(1) Em alternativa pode ser utilizado o VW3M3805R100 que j inclu o terminador de linha
98
CANopen
Acessrios de Ligao
Acessrios separados
Tipo
Ligador Referncias Macho Fmea -
Ligadores
Tipo 7/8, 5 contactos
FTX C78 M5 FTX C78 F5 -
Tampas de estanqueidade
Tipo M12, Direito, Tipo M12, Curvo, Tipo M8 5 contactos
XZCC 12M DM50B XZCC 12F DM50B -
Tipo M12
Tipo 7/8
5 contactos
XZCC 12M CM50B XZCC 12F CM50B FTX CM 08B FTX CM 12B FTX C78B
Tipo
Ligador Referncias
Ligador em Y
2 Tipo M8 para 1 Tipo M12
FTX CY 1208
Adaptador de diagnstico
2 Tipo M12 para 1 Tipo M12
FTX CY 1212
Adaptador de ligao
SUB-D9 para RJ45
VW3 CAN A71
2 Tipo M12 Fmea e 1 Tipo M12 Macho

TCS CTN011 M11F
2 Tipo M12
FTX DG12
Acessrios IP67
Tipo
Ligador Indice de proteco Referncias
T de Ligao para alimentao

2 ligadores Tipo 7/8, 5 contactos IP67 FTX CN CT1
Terminador de linha
1 Tipo M12 IP67 FTX CN TL12
Ligadores
M12 Macho IP67 FTX CN12 M5 M12 Fmea IP67 FTX CN12 F5
99
Baseado na experincia dos lideres mundiais em componentes de dilogo Humano Mquina, as nossas extensas ofertas de Terminais Magelis garantem a integrao simples e eficiente das aplicaes de dilogo.
HMI Magelis
Uma oferta completa, robusta e escalonvel de terminais e Pcs Industriais, para responder a uma vasta gama de aplicaes. Graas ao valor acrescentado das novas capacidades, a Gama Magelis assegura a disponibilidade das instalaes.
Terminais de Dialogo HM
Terminais de dialogo Humano-Mquina
Terminais de visualizao Com ecr grfico, Magelis STO/STU.......................................................................pg.102 Com ecr matricial, semi-grfico, Magelis XBT N................................................... pg.103 Com ecr matricial, semi-grfico, Magelis XBT R................................................... pg.104 Com ecr semi-grfico e tctil, Magelis XBT RT.....................................................pg.104 Terminais Grficos Com ecr tctil de 3.8 Magelis XBT GT................................................................. pg.105 Com ecr tctil de 5.7, Magelis XBT GT................................................................ pg.105 Com ecr tctil de 7.5 e 10.4, Magelis XBT GT.................................................... pg.106 Com ecr tctil de 12.1 e 15, Magelis XBT GT..................................................... pg.106 Com ecr tctil e teclado, Magelis XBT GK. ........................................................... pg.107 Com Windows XPe, Magelis XBT GTW................................................................... pg.107 Grficos Portteis com ecr tctil de 5.7, Magelis XBT GH. ................................ pg.108 Acessrios................................................................................................................. pg.109 Controladores HMI Controlador HMI compacto Magelis XBT GC.......................................................... pg.110 PCs Industriais Com ecr tctil de 8.4, 12 e 15, Magelis Smart iPC........................................... pg.111 Com ecr tctil de 8.4, 12 e 15, Magelis Compact iPC. .................................... pg.111 BOX, Magelis Smart BOX, Magelis Compact BOX e FLEX BOX......................... pg.112 Monitores Magelis Flex PC BOX, Magelis iPC.......................................................................... pg.113 Monitor externo, Magelis iDisplay .......................................................................... pg.113
Software de configurao

Para Magelis XBT N / R / RT, Vijeo Designer Lite. .......................................................................................... pg.114 Para Magelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW, GH e Pcs industriais Vijeo Designer .................................................................................................. pg.115 OFS Servidor de dados OPC....................................................................................pg.116
Magelis
Terminais de Visualizao
Magelis STO/STU com ecr grfico
Novo Novo Novo
Tipo
Ecr Funes Comunicao Tamanho/ Resoluo Tipo Representao das variveis Curvas / Registo de alarmes Ligao srie Redes Protocolos Software de configurao Dimenses L x P x A Compatibilidade com autmatos Slot de cartes Compact Flash Porta USB Ethernet TCP/IP integrada Tenso de alimentao Referncias
Caractersticas
3.4 / monocromtico (200 X 80 pixis) Verde, laranja, vermelho Branco, rosa, vermelho 3.5 / QVGA (320 X 240 pixis) TFT 65 536 cores
Alfanumrico, bitmap, grficos de barra, indicadores, botes, lmpadas, relgio, teclado Sim, com registo / Sim, incorporado 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7) ou Vijeo Designer (Demo) 1132878mm Frontal : 981681mm Traseira : 1183098mm Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 No 1 Host Tipo A + 1 Dispositivo Tipo miniB No 24 VCC
HMI STO511 HMI STO512 HMI STU655
No
Sim
102
Magelis
Magelis XBT N com ecr matricial, semi-grfico (1)
Tipo
Ecr Capacidade Tipo
Caractersticas
2 linhas, 20 caracteres LCD retro-iluminado verde 1 a 4 linhas, 5 a 20 caracteres LCD retro-iluminado 3 cores verde, laranja, vermelho Alfanumrico, grficos de barra, curvas, botes e lmpadas Sim Sim Sim 1 Sub-D25 (RS 232 - RS 485) + 1 miniDin RS232 (2) Uni-TE, Modbus Mestre, Siemens, Rockwell,Omron, Mitsubishi, Zelio (2)
Introduo de dados Funes Comunicao Protocolos Software de configurao Dimenses L x P x A Compatibilidade com autmatos Representao das variveis Registo de alarmes Ligao srie
Via teclado com 8 teclas (4 teclas personalizveis) Alfanumrico No Uni-TE, Modbus Mestre Vijeo Designer Lite (em Windows XP e Vista) 132 x 37 x 74 mm Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon M340 Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon Momentum, Modicon M340, Zelio (2) 24 VCC
XBTN410 XBTN401
1 RJ45 (RS 232 - RS 485)
Tenso de alimentao Referncias

(1) Excepto XBTN200: ecr alfanumrico. (2) Apenas para XBTN401, atravs de protocolo dedicado Zelio Logic
5 VCC ou alimentao via autmato

XBTN200 XBTN400
Magelis XBT N com ecr matricial, semi-grfico e comunicao dedicada
Tipo
Ecr Capacidade Tipo Introduo de dados Funes Comunicao Protocolos Software de configurao Dimenses L x P x A Compatibilidade com autmatos Tenso de alimentao Referncias (3) Inclundo: 1 XBTN401 + 1 cabo SR2CBL08 para Zelio Representao das variveis Registo de alarmes Ligao srie
Caractersticas
1 a 4 linhas, 5 a 20 caracteres LCD retro-iluminado verde Via teclado com 8 teclas Alfanumrico, grficos de barra, curvas, botes e lmpadas Sim 1 Sub-D25 Modbus Vijeo Designer Lite (em Windows XP e Vista) 132 x 37 x 74 mm Arrancador-Motor Tesys Modelo U 24 VCC XBTNU400 XBTNSR2 (3) Zelio (inclundo cabo de ligao) 1 miniDin RS232 + 1 Sub-D25 Zelio LCD retro-iluminado 3 cores (verde, laranja, vermelho)
103
Magelis
Magelis XBT R com ecr matricial, semi-grfico
Tipo
Ecr Capacidade Tipo
Caractersticas
4 linhas, 20 caracteres LCD retro-iluminado verde LCD retro-iluminado, 3 cores verde, laranja, vermelho
Introduo de dados Funes Comunicao Protocolos Software de configurao Dimenses L x P x A Compatibilidade com autmatos Tenso de alimentao Referncias
(1) Apenas para XBTR411, atravs de protocolo dedicado Zelio Logic
Via teclado com 20 teclas (12 teclas personalizveis) Representao das variveis Registo de alarmes Ligao srie Alfanumrico, grficos de barra, curvas, botes e lmpadas Sim 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) Uni-TE, Modbus Mestre Sim Sim 1 Sub-D25 (RS 232 - RS 485) + 1 miniDin (RS232) Uni-TE,Modbus Mestre/Escravo (1), Siemens, Rockwell, Omron, Mitsubishi, Zelio (1) Vijeo Designer Lite (em Windows XP e Vista) 137 x 37 x 118 mm Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon M340 5 VCC ou aliment. via autmato XBTR400 Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon Momentum, Modicon M340, Zelio (1) 24 VCC XBTR410 XBTR411
Magelis XBT RT com ecr semi-grfico e tctil
Tipo
Ecr Introduo de dados Funes Comunicao Protocolos Software de configurao Dimenses L x P x A Compatibilidade com autmatos Tenso de alimentao Referncias
(2) Apenas para XBTRT511, atravs de protocolo dedicado Zelio Logic
Caractersticas
Capacidade Tipo Representao das variveis Registo de alarmes Ligao srie 10 linhas, 33 caracteres LCD retro-iluminado verde LCD retro-iluminado verde, laranja, vermelho Via teclado com 12 teclas (10 teclas personalizveis) ou tctil Alfanumrico, grficos de barra, curvas, botes e lmpadas Sim 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) + 1 miniDin (RS232) (2) Uni-TE, Modbus Mestre, Siemens, Rockwell,Omron, Mitsubishi Vijeo Designer Lite (em Windows XP e Vista) 137 x 37 x 118 mm Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon M340, Modicon Quantum, Zelio (2) 5 VCC ou alimentao via autmato XBTRT500 24 VCC XBTRT511 Sim
104
Magelis
Terminais Grficos
Magelis XBT GT com ecr tctil de 3.8
Novo
Tipo
Ecr Funes Comunicao Tamanho/ Resoluo Tipo Representao das variveis Curvas / Registo de alarmes Ligao srie Redes Protocolos Software de configurao Dimenses L x P x A Compatibilidade com autmatos Slot de cartes Compact Flash Porta USB Host Tipo A Ethernet TCP/IP integrada Tenso de alimentao Referncias
Caractersticas
3.8 / QVGA STN monocromtico, mbar ou vermelho Sim, com registo / Sim, incorporado 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7) 130x41x104mm Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 No 1 No 24 VCC
XBTGT1105 XBTGT1135 XBTGT1335
TFT 256 cores
Alfanumrico, bitmap, grficos de barra, indicadores, botes, lmpadas, relgio, teclado
1 Sim
Magelis XBT GT com ecr tctil de 5.7

Novo
Tipo Tipo
Ecr Tamanho/ Resoluo Tipo
Caractersticas
5.7 / QVGA STN Retro-iluminado, monocromtico Azul Preto e Branco STN, 4096 cores TFT, 65536 cores Retro-iluminao Alto Brilho (1000 cd/m2) 5.7 / VGA
Funes Comunicao
Representao das variveis Curvas / Registo de alarmes Ligao srie Redes
Alfanumrico, bitmap, grficos de barra, indicadores, botes, lmpadas, relgio, teclado Sim, com registo / Sim, incorporado 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485) Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45 Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45 Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45 Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45
Protocolos Software de configurao Dimenses L x P x A Compatibilidade com autmatos Slot de cartes Compact Flash Porta USB Host Tipo A Entrada de vdeo Ethernet TCP/IP integrada Tenso de alimentao Referncias
Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7) 167.5x60x135mm Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340, Modicon Momentum No 1 No No 24 VCC
XBTGT2110 XBTGT2120 XBTGT2130 XBTGT2220 XBTGT2330 XBTGT2930 XBTGT2430
Sim 2 No Sim No Sim Sim Sim
105
Magelis
Terminais Grficos
Magelis XBT GT com ecr tctil de 7.5 e 10.4
Novo
Tipo
Ecr Tamanho/ Resoluo Tipo Nmero de cores Funes Comunicao Protocolos Software de configurao Dimenses L x P x A (mm) Compatibilidade com autmatos Slot de cartes Compact Flash Porta USB Host Tipo A Entrada de vdeo Ethernet TCP/IP integrada Tenso de alimentao Referncias Representao das variveis Curvas / Registo de alarmes Ligao srie Redes
Caractersticas
7.5 / VGA STN 4096 TFT 65536 TFT 65536 10.4 / VGA STN 4096 TFT 65536 TFT 65536 10,4 / SVGA TFT 65536
Alfanumrico, bitmap, grficos de barra, indicadores, botes, lmpadas, relgio, teclado Sim, com registo / Sim, incorporado 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485) Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7) 215x60x170 313x56x239 271x57x213 Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Sim 1 No Sim 24 VCC
XBTGT4230 XBTGT4330 XBTGT4340 XBTGT5230 XBTGT5330 XBTGT5340 XBTGT5430
1 No
1 Sim
2 No
2 No
2 Sim
2 No
Magelis XBT GT com ecr tctil de 12.1 e 15
Tipo
Ecr Tamanho/ Resoluo Tipo Nmero de cores Funes Comunicao Protocolos Software de configurao Dimenses L x P x A (mm) Compatibilidade com autmatos Slot de cartes Compact Flash Porta USB Host Tipo A Entrada de vdeo Ethernet TCP/IP integrada Tenso de alimentao Referncias Representao das variveis Curvas / Registo de alarmes Ligao srie Redes
Caractersticas
12,1 / SVGA TFT 65536 TFT 65536 15 / XGA TFT 65536
Alfanumrico, bitmap, grficos de barra, indicadores, botes, lmpadas, relgio, teclado Sim, com registo / Sim, incorporado 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485) Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45BASE-T, RJ 45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7) 313x56x239 Sim 2 No Sim 24 VCC
XBTGT6330 XBTGT6340 XBTGT7340
395x60x294
Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340
Sim
Sim
106
Magelis
Terminais Grficos
Magelis XBT GK com ecr tctil e teclado
Tipo
Ecr Tamanho / Resoluo Tipo Introduo de dados Teclas dinmicas com LED Teclas estticas com LED Teclas de servio / Alfanumricas Ecr tctil e rato industrial Funes Representao das variveis Curvas Registo de alarmes Comunicao Protocolos Software de configurao Slot de cartes Compact Flash Dimenses L x P x A Compatibilidade com autmatos Porta USB Entrada de vdeo Ethernet TCP/IP integrada Tenso de alimentao Referncias Ligao srie Redes
Caractersticas
5.7 / QVGA STN monocromtico preto e branco 14 10 + legendas 8 / 12 Sim Alfanumrico, bitmap, grficos de barra, indicadores, botes, lmpadas, relgio, teclado Sim, com registo Sim 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7) Sim 220,3x60,3x265mm 1 No No 24 VCC XBTGK2120 XBTGK2330 XBTGK5330 1 No Sim 296x72,7x332mm 2 No Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) TFT 65536 cores 18 12 + legendas 10.4 / VGA
Magelis XBT GTW (com Win XPe) com ecr tctil de 8.4, 12 e 15
Tipo
Software Pr-instalado
Caractersticas
SO: Windows XP Embedded, Internet Explorer, Office & Acrobat Reader, .NET, Vijeo Designer Run Time Ilimitado Vijeo Citect Cliente Web 12 LCD TFT SVGA 800 x 600 1 x USB Celeron M @ 1 GHz 512MB 1024MB CF 2GB expansvel a 4GB 1 x slot PCMCIA (para 1 carta Tipo II) 2 (10/100/1G + 10/100) 4 x USB, 1 x RS232 24 VCC 313 x 239 x 60
XBTGTW652
Ecr tctil Resoluo Portas frontais Processador RAM Armazenamento Extenso Portas Ethernet Portas de E/S Alimentao Dimenses L x P x A Referncias
8.4 LCD TFT SVGA 800 x 600 Celeron M @ 600 MHz 512MB 1024MB CF 1GB expansvel a 4GB 2 (10/100/1G + 10/100) 4 x USB, 2 x RS232 24 VCC 230 x 177 x 65
XBTGTW450
15 LCD TFT XGA 1024 x 768 1 x USB Celeron M @ 600 MHz 512MB 1024MB CF 2GB expansvel a 4GB 1 slot PCMCIA (para 1 carta Tipo III ou 2 cartas Tipo I) 2 (10/100/1G + 10/100) 4 x USB, 2 x RS232 24 VCC 395 x 294 x 65
XBTGTW750
107
Magelis
Terminais Grficos Portteis

Magelis XBT GH com ecr tctil de 5.7
Tipo +
Ecr
Caractersticas Terminal Porttil

Tamanho / Resoluo Tipo Nmero de cores 5,7" / VGA TFT 65 536 11 + etiqueta 1 com LED (validao tctil) Sim para ON/OFF Sim, sinal de OK apenas na posio intermdia Sim, vermelho com 2 contactos de segurana e 1 contacto auxiliar Alfanumrico, bitmap, grficos de barra, indicadores, botes, lmpadas, relgio, teclado Sim, com registo / Sim, incorporado Ligador de 24-vias (comunicao, alimentao, E/S) Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (em Windows XP, Vista e 7) Sim 224 x 174 x 87,1 1 24 VCC
XBT GH2460
Introduo de dados Componentes de segurana
Teclas de funo Chave de operao Comutador de chave Comutador de activao 3 Pos. Paragem de emergncia
Funes Ligao Protocolos Software de configurao
Representao das variveis Curvas / Histrico de alarmes
Slot de cartes Compact Flash Dimenses L x P x A (mm) Porta USB Tenso de alimentao Referncia
Cabo de interface
ligao a caixa de juno

2 x ligadores rpidos de 24-vias 3m
XBTZGHL3
Tipo de ligador Cumprimento Referncia
10 m
XBTZGHL10
Caixa de juno
Ligao srie Rede Ligador de 24 vias Bloco de termiais de parafusos
ligao com autmatos

1 SubD9 (RS232 / RS422 - RS 425) 1 Ethernet RJ45 IEEE 802.3 10/100 T-BASE, Cabo de interface 3 ou 10 m Para alimentao a 24 VCC, estado das E/S dos componentes de segurana
XBTZGJBOX
Comunicao Ligao Referncia
108
Magelis
Terminais Grficos
Acessrios
Cabos de ligao
Aplicao Tipo de ligador Ligao fsica Referncias
Cabo de transferncia entre PC e terminais Magelis 2.5 m 2m

PC a XBTN / R / RT RJ45/RJ45 RS 485
XBTZ925 (1)
1,8 m
PC a HMI STO/STU
PC a XBTGT / GK / GTW USB/USB

XBTZG935
BMXXCAUSBH018
(1) Adaptor TSXCUSB485 para ligao da porta USB do PC, a utilizar com cabos de ligao XBTZ925
Cartas e gateways para fieldbus

Aplicao Referncias
Modbus Plus
XBTGT/GK
XBTZGUMP
FIPWAY / FIPIO
Profibus DP
Device Net
TSXCUSBFIP
XBTZGPDP
XBTZGDVN
Cabos de ligao
Aplicao
Cabos de ligao a autmatos (2.5 m)

XBTN401, XBTR411, XBTRT511 a: Zelio XBTGT, GK, N200, N400, R400 RT, HMI STO/STU a: Modicon M340 Modicon TSX Micro, Modicon Modicon TSX Micro, Modicon Premium SUB D 9 / SUB D 9 MiniDin / RS 232
990NAA26320
XBTGT,GK,GTW a: Modicon Quantum
XBT N410, N401, R410, R411 a: Twido Modicon Quantum Modicon M340
Twido,
Tipo de ligador Ligao fsica Referncias
miniDin, Zelio port RS 232

SR2CBL08
Premium RJ45/RJ45 RJ45 / RS 485

XBTZ9980
SUB D 9 / SUB D 25 RS 232

XBTZ9710
RJ45 / SUB D 25 RS 485

XBTZ938
MiniDin RS 485
XBTZ9780
SUB D 25 RS 485
XBTZ968
Carto Compact Flash

Memria Aplicao Referncias 128 MB
XBTZGM128
256 MB
XBTZGM256
512 MB
1 GB
2 GB
4 GB
XBT GT / GK / GH / GTW
MPCYN00CFE00N MPCYN00CF100N MPCYN00CF200N MPCYN00CF400N
Cabos de ligao
Aplicao Tipo de ligador Referncias
Extenso USB
XBT GT / GC / GK / GTW e HMI STO / STU USB A / USB A XBTZGUSB HMI STO/STU USB miniB / USB miniB HMIZSUSBB
Certificaes da gama Magelis XBT : Dependendo do modelo*

* Para mais informaes, consultar o catlogo HMI.
109
Magelis
Tudo-em-Um
Controladores HMI
Magelis XBT GC Controlador HMI Compacto (1)

Novo Novo
Tipo
Ecr Funes Tamanho/ Resoluo Tipo Representao das variveis Curvas / Registo de alarmes Controlo Comunicao Ligao srie Redes Protocolos Software de configurao Dimenses L x P x A Compatibilidade com autmatos Slot de cartes Compact Flash Porta USB Host Tipo A Ethernet TCP/IP integrada E/S Integradas Extenses Tenso de alimentao Referncias
Caractersticas
3,8 / QVGA 5,7 / QVGA STN 4096 cores
STN monocrom, mbar ou verm. STN monocromtico, cinza Sim, com registo / Sim, incorporado 5 linguagens IEC 1 Sub9 (RS 232/RS 422 - RS 485)
Alfanumrico, bitmap, grficos de barra, indicadores, botes, lmpadas, relgio, teclado
Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45
Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP SoMachine (em Windows XP e Vista) 130x76x104mm No 1 No 12E/6S 24 VCC 2 mdulos TM2 (Twido) ou mdulo CANopen 24 VCC Lgica positiva (Source Output) Lgica negativa (Sink Output)
XBTGC1100T XBTGC1100U XBTGC2120T XBTGC2120U XBTGC2230T XBTGC2230U
207x76x157mm
Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 1 No 16E/16S 24 VCC 3 mdulos TM2 (Twido) ou mdulo CANopen 1 Sim
Extenses
Tipo de mdulo
Caractersticas Referncias
CANopen Mestre
Class M10 limitada a 16 escravos, Standard DS301 V4.02
XBTZGCCAN
Tipo de mdulo (= Twido)

Caractersticas
Entradas/ Sadas Digitais

8E 24 VCC 16E 24 VCC
TM2DDI16DT
16E 24 VCC
TM2DDI16DK
32E 24 VCC HE10

TM2DDI32DK
8E 120 VCA
TM2DAI8DT
4E 24 VCC 4S Rels
16E 24 VCC 8S Rels
Lig. parafusos Lig. parafusos HE10 Referncias

TM2DDI8DT
Lig. parafusos Lig. parafusos Lig. parafusos

TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF

Caractersticas
Entradas/ Sadas Digitais

8S Transstor 24 VCC Lig. parafusos 16S Transstor 24 VCC HE10
TM2DD016TK TM2DD016UK
32S Transstor 24 VCC HE10

TM2DD032TK TM2DD032UK
8S Rels 230 VCA 30 VCC Lig. parafusos

TM2DRA8RT
16S Rels 230 VCA 30 VCC Lig. parafusos

TM2DRA16RT
Referncias
Source Output Sink Output
TM2DD08TT TM2DD08UT

Entradas/ Sadas Analgicas

2E Corrente/ Tenso
TM2AMI2HT TM2AMI2LT
2E Termopar
4E Corrente/Tenso/Temperatura
TM2AMI4LT
8S Corrente/ Tenso
TM2AMI8HT
8S Temperatura
TM2ARI8LRJ TM2ARI8LT
8S PTC
TM2ARI8HT

Entradas/ Sadas Analgicas

1S Corrente/ Tenso
TM2AMO1HT TM2AVO2HT
2S Tenso
2E Corrente/Tenso 2E Temperatura
TM2AMM3HT TM2ALM3LT
4E Corrente/Tenso
TM2AMM6HT
1S Corrente/Tenso 1S Corrente/Tenso 2S Corrente/Tenso
110
Magelis
Tudo-em-Um
PCs Industriais
Magelis Smart iPC com ecr tctil de 8.4, 12 e 15
Smart 8.4
Software Pr-instalado Ecr tctil Resoluo Portas Frontais Processador RAM Armazenamento Extenso Portas Ethernet Portas de E/S Certificao Dimenses L x P x A iPC sem manuteno (Disco Compact Flash)
(1) Apenas verso VCC
Smart 12
Smart 15
SO: Windows XP Embedded, Internet Explorer, Office & Acrobat Reader, .NET 8.4 LCD TFT SVGA 800x600 Celeron M@600MHz 512MB j 1024MB CF 1GB expansvel a 4GB 2 (10/100/1G + 10/100) 4 x USB, 2 x RS 232 230 x 177 x 65 Licena VJDSNRTMPC para Vijeo Designer Run Time 5.1, Ilimitado, a encomendar em separado. VCA MPCST11NAJ00T VCC MPCST11NDJ00T Vijeo Designer Runtime demo, Vijeo Citect Cliente Web 12 LCD TFT SVGA 800x600 1 x USB Celeron M@1GHz 512MB 1024MB CF 2GB expansvel a 4GB 1 x slot PCMCIA (para 1 carta Tipo II) 2 (10/100/1G + 10/100) 4 x USB, RS 232 313 x 239 x 60
MPCST21NAJ20T MPCST21NDJ20T
15 LCD TFT XGA 1024x768 1 x USB Celeron M@600MHz 512MB 1024MB CF 2GB expansvel a 4GB 1 slot PCMCIA (para 1 carta Tipo III ou 2 cartas Tipo I) 2 (10/100/1G + 10/100) 4 x USB, RS 232 UL1604 (Haz-Loc Class 1 Div 2) (1) 395 x 294 x 65
MPCST52NAJ20T MPCST52NDJ20T
UL 508, CSA 142, Martimo (1) UL 508, CSA 142
Magelis Compact iPC com ecr tctil de 8.4, 12 e 15
Compact iPC 8.4

Software Pr-instalado Ecr tctil Resoluo Portas Frontais Processador RAM Drive devices Armazenamento Extenso Portas Ethernet Portas de E/S Certificao Dimenses L x P x A Aplicao genrica (Disco Rgido HDD) Licena VJDSNRTMPC para Vijeo Designer Run Time5.1, Ilimitado, a encomendar em separado. VCA VCC 8.4 LCD TFT SVGA 800x600 Celeron M@1GHz 512MB 1024MB HDD 80 GB
Compact iPC 12
12 LCD TFT XGA 1024x768 1 x USB Celeron M@1.5 GHz 512MB 1024MB HDD 160 GB ou SSD 15 GB 1 slot PCMCIA (para 1 carta Tipo II)
Compact iPC 15
15 LCD TFT XGA 1024x768 1 x USB Pentium M@1.6GHz 512MB 2GB Gravador DVD HDD 80 GB ou SSD 15 GB 1 slot PCMCIA (para 1 carta Tipo III ou 2 Tipo I) 1,5GB 2GB
Windows XP PRO, Vijeo Designer Run Time Demo
2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 4 x USB, 2 x RS 232 UL508, CSA 230 x 177 x 120
MPCKT12NAX00N
4 x USB, 1 x RS 232 UL508, CSA 313 x 239 x 100

MPCKT22NAX20N
4 x USB, 4 x RS 232 UL508, CSA, UL1604 (Haz-Loc Class 1, Div 2) 395 x 294 x 100
MPCKT55NAX20N MPCKT55NDX20N
Aplicaes Severas (Disco Estado Slido SSD) SCADA Edition (Vijeo Citect) Vijeo Citect Lite 1200 E/S Vijeo Citect Full 500 E/S
VCA VCA
MPCKT22MAX20N
MPCKT55MAX20N
MPCKT55MAX20L MPCKT55MAX20V
111
Magelis
BOX
PC Industrial BOX e FLEX PC BOX

Magelis Smart BOX, Magelis Compact BOX
Smart BOX
Software Pr-instalado Processador RAM Armazenamento Portas Frontais Extenso Portas de Vdeo Portas Ethernet Portas de E/S Certificao Ligao Dimenses L x P x A Aplicao genrica (Disco rgido HDD) iPC sem manuteno (Disco Compact Flash) para monitor iDisplay para monitor Flex Defeito Mx.
Compact PC BOX
Windows XP PRO, Vijeo Designer Run Time Demo Celeron M@600MHz 256MB 1024MB CF 1 GB 1 x RGB 2 (10/100/1G + 10/100) 4 x USB, 2 x RS 232 UL508, CSA, UL1604 (Haz-Loc Class 1 Div 2), ATEX2-22, DNV Martimo (1) Sim No 218 x 165 x 65 Licena VJDSNRTMPC para Vijeo VCA Designer Run Time 5.1, Ilimitado, a encomendar em separado. Licena VJDSNRTMPC para Vijeo Designer Run Time 5.1, Ilimitado, a encomendar em separado. VCA MPCSN01NAJ00T (2) VCC MPCSN01NDJ00T Sim No 218 x 165 x 115
MPCKN02NAX00N
Celeron M@1GHz 512MB 1024MB HDD 80 GB 1 x PCI 1 x RGB 2 (10/100/1G + 10/100) 4 x USB, 2 x RS 232 UL508, CSA
(1) DNV maritimo e Atex 2-22 apenas em verso VCC (2) Fornecido com adaptador de alimentao externo
Magelis Flex PC BOX
Flex PC BOX F
Software Pr-instalado Processador RAM Armazenamento Portas Frontais Extenso Portas de Vdeo Portas Ethernet Portas de E/S Certificao Ligao Dimenses L x P x A Aplicao genrica (Hard Drive) Licena VJDSNRTMPC para Vijeo VCA Designer Run Time 5.1, VCC Ilimitado, a encomendar em separado. VCA VCA para monitor iDisplay para monitor Flex Defeito Mx.
Flex PC BOX H
Windows XP PRO, Vijeo Designer Run Time Demo Celeron M1,86Ghz 512MB>2GB 1GB>2GB 2GB HDD 160GB com opo RAID ou Disco SSD 15GB Leitor de DVD Gravador de DVD 2PCI 1 x DVI-E (RGB) 2 (10/100/1 G + 10/100) 4 x USB, 4 x RS 232 UL508, cUL, UL1604 (Haz-Loc Class 1 Div 2), ATEX2-22 (1) Sim Sim 243 x 160 x 289
MPCFN02NAX00N MPCFN05NAX00N MPCFN02NDX00N MPCFN05NDX00N
Core Duo 2Ghz
Celeron M1,86Ghz 512MB>2GB
Core Duo 2Ghz 1GB>2GB 2GB
HDD 160GB com opo RAID ou Disco SSD 15GB Leitor de DVD 4PCI
243 x 205 x 289

MPCHN02NAX00N MPCHN05NAX00N MPCHN02NDX00N MPCHN05NDX00N
Aplicaes Severas (Disco Estado Slido SSD) Aplicaes Severas (Disco SSD) Vijeo Citect full 500 E/S
(1) Atex 2/22 apenas para verso VCC
MPCFN05MAX00N
MPCHN05MAX00N
MPCHN05MAX00V
MPCFN05MAX00V
112
Magelis
Monitor FLEX
Magelis iPC Para ligar apenas a Magelis Flex PC BOX (1)
Monitor FLEX
Ecr tctil Resoluo Portas Frontais ndice de Proteco Frontal Dimenses L x P x A Referncias
(1) Ligao a FLEX PC BOX atravs de ligao dedicada
12 tctil & teclado

12 LCD TFT SVGA 800x600 1 x USB IP65 420 x 320 x 31
MPCYB20NNN00N
15 tctil & teclado

15 LCD TFT XGA 1024x768 1 x USB IP65 483 x 365 x 31
MPCYB50NNN00N
15 tctil
15 LCD TFT XGA 1024x768 1 x USB IP65 420 x 320 x 31
MPCYT50NNN00N
19 tctil
19 LCD TFT SXGA 1280x1024 1 x USB IP65 460 x 390 x 44
MPCYT90NNN00N
Monitor externo Magelis iDisplay com ecr de 15 e 19
Monitor iDisplay
Ecr tctil Resoluo Portas Frontais Portas de Vdeo Portas para ecr tctil ndice de Proteco Frontal Alimentao Certificao Dimenses L x P x A Referncias
15 tctil & teclado

15 LCD TFT XGA 1024x768 1 x USB 1 x VGA & 1 x DVI 1 x USB & 1 x RS 232 IP65 100240VAC UL508, CSA 483 x 365 x 65
MPCNB50NAN00N
15 tctil
15 LCD TFT XGA 1024x768 1 x USB 1 x VGA & 1 x DVI 1 x USB & 1 x RS 232 IP65 100240VAC UL508, CSA 395 x 294 x 60
MPCYT50NAN00N
19 tctil
19 LCD TFT SXGA 1280x1024 1 x USB 1 x VGA & 1 x DVI 1 x USB & 1 x RS 232 IP65 100240VAC UL508, CSA 460 x 390 x 65
MPCYT90NAN00N
113
Vijeo Designer Lite
Software de Configurao
Magelis XBT N, R, RT
O software de configurao Vijeo Designer Lite permite a criao de aplicaes para os terminais de dilogo Magelis da gama XBT N, R e RT. Este software permite tambm a converso, de modo transparente, das aplicaes dos terminais Magelis XBT N e R desenvolvidas com o software anterior - XBTL1000. Para uma instalao mais simplificada e com maior consistncia, o software Vijeo Designer Lite mantem as caractersticas principais do software Vijeo Designer (ergonomia, aparncia, interface ...), que j uma referncia no Dilogo Humano Mquina. Configurao O software Vijeo Designer Lite permite a criao rpida e simples de diferentes tipos de pginas (pginas de aplicao, pginas de alarmes, pginas de ajuda...) e a navegao entre pginas. Permite ainda: - Utilizao de objectos grficos para as Magelis XBT RT (grficos de barras, curvas de tendncia...) - Fontes de caractres como Bizantino, Chins, Cirlico e Japons - Relatrios de projecto - Simular a aplicao no PC - 6 linguagens : Ingls, Francs, Alemo, Italiano, Espanhol e Chins Simplificado.
Guia de Seleco

Nmero de licenas
Composio
Sem cabo Com cabo USB
Referncias
VJDSNDTMSVppM VJDSUDTMSVppM
1 utilizador
Software fornecido em CD-ROM e corre em Windows 2000, XP e Vista. pp representa a verso.
Estas referncias podem ser descarregadas em www.schneider-electric.com
114
Vijeo Designer
* Disponvel com Vijeo Designer 5.0
Magelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW, GH Magelis Smart, Compact iPC e PC BOX*
Software de Configurao
O software de configurao Vijeo Designer permite a criao de aplicaes para operao de sistemas de controlo nos terminais Magelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW e nos PCs industriais Smart & Compact iPC e PC BOX. Permite tambm gerir funes de multimdia nos terminais
Navegador Aplicao
XBT GT, GTW e nos Smart & Compact iPC (vdeo e udio) assim como a gesto remota dos terminais e iPCs com Ethernet, atravs de Browser Internet (Funo WEB Gate). Configurao O software de configurao Vijeo Designer permite o desenvolvimento rpido e simples de projectos devido sua ergonomia avanada usando 6 janelas configurveis. O software de configurao Vijeo Designer tambm oferece um conjunto completo de ferramentas de gesto da aplicao: - Criao de projectos, sendo estes compostos por um ou vrios terminais ou iPCs. - Editor de receitas (32 grupos de 256 receitas com o mx. de 1024 ingredientes). - Lista de aces do utilizador (ex. script Java) para adaptao da aplicao. - Busca automtica das variveis numa aplicao. - Biblioteca de objectos grficos vectoriais para criao de sinpticos mais atractivos. - Documentao da aplicao. - Modo de simulao para testar, de forma simples, a aplicao no PC. - Editor grfico para simplicar a criao dos sinpticos (mais de 30 objectos animados, prconfigurados). - Suporte de layers e mscaras para um desenvolvimento mais rpido (templates). - Partilha de dados (at 300 variveis entre 8 terminais).
Janela de Propriedades
Zona de Diagnstico
Biblioteca de objectos grficos animados
- Gesto de 40 idiomas (incluindo chins simplificado, coreano, rabe e hebreu) com a possibilidade de ter 15 linguagens por aplicao e comutao dinnima. - Partilha da base de dados das variveis ou aces dos autmatos (Unity Pro, PL7, Concept, TwidoSoft, TwidoSuite, ProWORX, ModSoft). - Funes avanadas de rastreabilidade (peridica, por evento ou requisitada). - Salvaguarda do projecto no terminal para simplificao da manuteno. - Ferramenta de recuperao de dados (Data Manager instalada junto com o Vijeo Designer). - Suporte de perifricos USB standard (Pen USB at 4GB). - Suporte de teclados e ratos USB externos. - Integrao com equipamento Schneider Electric (buffer diag., acesso a variveis, Unity DDT e variveis no alocadas ...). - Funo de email despoletada por evento. - Mais de 35 protocolos de comunicao de terceiros - Software Multilingue: Ingls, Francs, Alemo, Italiano, Espanhol e Chins Simplificado. - Funo de impresso. O software Vijeo Designer (Demo), pode ser descarregado em www.schneider-electric.com, pemitindo configurar gratuitamente os terminais Magelis STO/STU.
Guia de Seleco

1 utilizador
Nmero de licenas
Composio
Referncias
VJDSNDTGSVppM VJDSUDTGSVppM VJDGNDTGSVppM VJDTNDTGSVppM VJDFNDTGSVppM
Sem cabo Com cabo USB Sem cabo Sem cabo Sem cabo
3 utilizadores 10 utilizadores Ilimitado
O software fornecido em DVD e corre em Windows XP, Vista e 7. pp representa a verso.
Runtime para Magelis iPC

1 utilizador
Composio
Sem cabo
Referncias
VJDSNRTMPC
115
OFS
Servidor de dados OPC
Tipo
Nmero de Items Protocolos OPC Referncias Licena estao simples Licena 10 estaes Licena 200 estaes
Servidor de dados OPC OFS Small

1000 items OPC DA TLX CD SU OFS 33 TLX CD ST OFS 33
OFS Large
Ilimitado OPC DA, OPC XML DA TLX CD LU OFS TLX CD LT OFS 33 TLX CD LF OFS 33
Rede Ethernet TCP/IP DCOM ou HTTP Cliente Remoto Programa Aplicao Estao OFS Cliente Local Programa Aplicao
Smbolos (Concept, PL 7 or Unity pro)
Bus Modbus
Rede X-Way
Momentum Quantum
Premium
Modicon M340
Descrio: Baseado nos protocolos standard da fundao OPC, o software OFS (OPC Factory Server) da Schneider-Electric permite a aplicaes cliente OPC (locais ou distantes) como SCADA, supervisores ou interfaces especficas, aceder em tempo real aos dados de equipamentos e autmatos Schneider. O software OFS um servidor de dados multi-equipamento que permite a utilizao simultnea de vrios protocolos de comunicao e permite o acesso de aplicaes cliente s variveis dos equipamentos atravs dos seus endereos fsicos ou smbolos. Equipamentos suportados : p Autmatos Modicon Quantum, Premium, Modicon M340, Micro, Compact e Momentum p Autmatos Schneider-Electric TSX Series 7 e April Series 1000 p Equipamentos srie Modbus ou Uni-Telway ligados atravs de gateways Schneider-Electric : TSX ETG 10xx, EGX xxx, etc. Redes e protocolos suportados : p Modbus: Modbus srie , Modbus Plus, Modbus TCP/IP. p XWAY/UNI-TE: Uni-Telway, FIPWAY, ETHWAY, ISAWAY, PCIWAY. Abertura: OFS V3.3, integra as especificaes mais recentes da fundao OPC: p OPC-DA (OPC Data Access) p .NET API interface p OPC XML-DA V1.0 (OPC XML Data Access) O desenvolvimento de interfaces especficas cada vez mais simples e aberto. Deste modo os integradores de sistemas podem personalizar as suas prprias aplicaes (Visual Basic, VBA for Excel, C++, etc) para aceder aos equipamentos de controlo Schneider Electric. A interface OPC XML-DA permite tambm a interligao a aplicaes cliente Windows e no Windows e acesso remoto via Internet atravs de firewalls.
116
Servios
Parque Instalado
Anlise dos sistemas existentes e proposta de um plano de melhorias detalhando custos sobre o parque instalado de Automao e Controlo.
Continuidade
Disponibilidade
Testado
117
Servios
Parque Instalado
Melhoria da Eficincia Global

O director de produo e/ou manuteno, deve fazer frente s crescentes exigncias em relao a: Limitao de custos: p Como optimizar o plano de manuteno preventiva e limitar as interrupes na produo p Como optimizar o volume de existncias em hardware e software Eficcia do pessoal p Como garantir a capacidade de interveno em equipamentos que incorporem as antigas e novas tecnologias no contexto de uma mudana organizativa ou de subcontratao Melhoria do rendimento: p Como identificar um equipamento defeituoso e os limites funcionais ? p Como garantir um seguimento eficaz da absolescncia de hardware e software ? p Como incorporar as mudanas de normas e tecnologias nas instalaes existentes ?
O relatrio produzido apresenta:

118
p Uma viso global e detalhada das suas instalaes e das aces prioritrias que devero realizar-se p Para cada prioridade um plano de recomendao preciso com custos p Possibilidade de receber assistncia para a implantao de todas as solues recomendadas ou parte delas
Servios
Parque Instalado
Diagnstico preciso para tomar as decises adequada
1 - Definimos com o cliente: p O alcance da anlise (manuteno, linha de produo, existncias, ferramentas , etc.), a profundidade da anlise (hardware, software, implantao, procedimentos, etc.), p a programao de servios estimada, p indicadores especficos 2 - Recompilamos os dados tcnicos, sem interromper a produo: p realizando um inventrio das configuraes de hardware, as existncias e software, p avaliando a criticdade das ferramentas de produo, p analisando as condies de implantao e funcionamento, p estudando as possveis falhas de funcionamento e impactos potenciais, p avaliando os requisitos de actualizao dos procedimentos e conhecimentos. 3 - Analisamos e identificamos vias de melhoria: p Estabelecemos indicadores de rendimento com trs objectivos principais: p Limitar o impacto das falhas: nvel de existncias e ferramentas de software, tipo de conhecimentos disponveis e eficcia dos procedimentos p Limitar o numero e tipo de falhas de concepo e erros de funcionamento p Melhorar os nveis de rendimento: qualificando os limites funcionais, a absolescncia dos equipamentos e as novas necessidades. p Estabelecemos e validamos consigo as primeiras directrizes 4 - Preparamos e desenhamos um plano de recomendaes: p Em funo de uma srie de prioridades identificadas e validadas, preparamos recomendaes personalizadas tendo em conta: p O tipo do problema, as solues tcnicas contempladas, o valor estimado e as caractersticas principais da implantao p Baseando-nos nesta informao, poderemos oferecer-lhe assistncia e argumentos para suportar as solues quando as apresente sua equipa de direco.
119
O que propomos:
Contratos: p Consultadoria e aconselhamento; p Modernizao; p Disponibilidade de Stock; p Assistncia permanente On Call 24 horas; p Manuteno; p Subscrio de software; p Reparaes nas nossas instalaes p Servios on-site;.
Benefcios que trazemos :

p Manter as suas instalaes produtivas e operacionais mesmo com um staff reduzido, garantindo e optimizando o ciclo de vida do equipamento; p Modernizar as suas instalaes, tendo por base a melhor escolha tcnica e econmica. p Controlo dos custos de manuteno, p Preveno dos riscos tcnicos, p Procura de solues financeiras apropriadas (custos repartidos por vrios anos); p Disponibilidade de peas de reserva on-site ou off-site.
Como Fazemos:
p Tcnicos especialistas, nas diferentes reas e nveis de interveno. p Ferramentas de hardware e software adequados; p Lista de aces a realizar de acordo com o equipamento;
120
Schneider Electric Portugal

Sede: Avenida Marechal Craveiro Lopes, N 6 1749-111 Lisboa Tel.: 217 507 100 Fax: 217 507 101 Delegaes: Porto (Maia) Edifcio Vianorte Rua do Espido, N 164 C, sala 506 4471-904 Maia Tel.: 229 471 100 Fax: 229 471 137 Viseu Rua Dr. Asdrbal Moreira, Lote 3A, R/C Dto. 3500-002 Viseu Tel.: 232 426 836 Fax: 232 426 280 Leiria Urbanizao Quinta da Gordalina Rua Antnio do Esprito Santo, Lote 1 - Loja 90 2415-440 Leiria Tel.: 244 852 170 Fax: 244 854 699 Lisboa Avenida Marechal Craveiro Lopes, N 6 1749-111 Lisboa Tel.: 217 507 100 Fax: 217 507 101 Faro Urbanizao Monte da Ria Rua Manuel Martins, Lote J - R/C Montenegro 8050-261 Faro Tel.: 289 818 867 Fax: 289 819 248 Servio de Assistncia Tcnica Rua da Guin, N 21 2685-336 Prior Velho - Sacavm Tel.: 219491610 Fax: 219491611 Art. GEAT Junho 2010 Os produtos e materiais apresentados neste documento so susceptveis de evoluo, tanto nos planos da tcnica e da esttica, como no plano da utilizao. A sua descrio no pode, pois, em caso algum, ser considerada como tendo um aspecto contratual. Assim, s nos responsabilizamos pelas informaes dadas aps confirmao pelos nossos servios.
www.schneiderelectric.pt www.myenergyuniversity.com

O Essencial de Automacao 2010 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

O Essencial de Automacao 2010 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

O Essencial de Automao

Produtos simples e inovadores para todas

as aplicaes de Automao e Controlo

Rels electromecnicos extraveis

Rels de interface RSB

Rels miniatura RXM

10 3 NA/NF AgNi 10 / 2500

6 4 NA/NF AgNi 10 / 1500

3 4 NA/NF AgAu 2 / 1500

0.75 VA / 0.45 W 0.8/0.851.1 Un (50/ 60Hz ou =)

Bases para rels

Para rels de interface RSB

Para rels miniatura RXM

outras realizaes: consultar-nos

Rels universais e de potncia

Rels universais RUM

Rels de potncia RPM

30 (4) 2 NA/NF AgSnO2 100 / 7200

0.9 VA / 0.7 W 1.2 VA / 0.9 W 1.5 VA / 1.7 W 1.5 VA / 2 W

RUMF2AB2JD RUMF3AB2JD RPM12JD

RUMF2AB2FD RUMF3AB2FD RPM12FD

RUMC2AB2P7 RUMC3AB2P7 RUMC3GB2P7 RUMF2AB2P7 RUMF3AB2P7 RPM12P7

Para rels universais RUM

Para rels de potncia RPM

Para rels potncia RPF

RUZC200 RUZL420 RUZS2

outras realizaes: consultar-nos

Rels electromecnicos extraveis

Pr-montado em base com LED e circuito de proteco venda em lotes de 10

RSL1PVJU RSL1PVBU RSL1PVEU RSL1PVFU RSL1PVPU

RSL1PRJU RSL1PRBU RSL1PREU RSL1PRFU RSL1PRPU

Rels para montagem pelo cliente venda em lote de 10

Rels de estado slido

Montagem em painel Sem dissipador e interface trmico

90280 V AC 24280 VAC

Montagem em perfil simtrico Com dissipador integrado

90280 V AC 24280 VAC

outras realizaes: consultar-nos

Rels de Controlo para redes trifsicas

Falta de fase +sequncia de fases

+sequncia de fases, +desiquilbrio, +diferena mx./mn. tenso

Tenso nominal trifsica Sada Referncias

208440 VAC 2 NA/NF

220 440 VAC 2 NA/NF

Falta de fase +diferena mx./mn tenso

+falta de neutro +diferena mx./mn tenso

Tenso nominal trifsica Sada Referncias

Rels de controlo de Nvel / Velocidade

Controlo de nvel de lquido condutor

Controlo de nvel de material no-condutor

outras realizaes: consultar-nos

Rels de controlo Corrente / Tenso / Frequncia

Controlo de tenso - multifunes Mxima ou Mnima tenso

Controlo de corrente Sobreintensidade Mxima ou mnima intensidade

Controlo de frequncia mxima e mnima

0.151.5 A 0.55 A 1.515 A 2 NA/NF

outras realizaes: consultar-nos

Rels de controlo Elevadores / Bombas / Motores

Controlo de temperatura de salas de elevadores +falta de fase +sequncia de fases

Tenso de alimentao Intervalo controlado

Proteco de Bombas Controlo de corrente +controlo Trifsico

Proteco de Motores controlo de temperatura dos enrolamentos +controlo Trifsico

outras realizaes: consultar-nos