http://educacion.uncomo.com/articulo/como-distinguir-las-partes-del-dia-en-ingles-1879.

html

Los ingleses dividen el da en cuatro partes. A nosotros nos resulta un poco extrao ya que para los espaoles el da tan solo tiene tres partes: la maana, la tarde y la noche. A continuacin, te explicamos cmo distinguir las partes del da en ingls.

In the morning
Esta expresin se utiliza desde el momento que sale el sol hasta las 12 del medioda. Para ejemplificarlo sera des de las 6 a.m. hasta las 12 a.m. (dependiendo de a que hora salga el sol segn el momento del ao)

In the afternoon
Este momento del da comprende las horas que van desde las 12 a.m. hasta la hora de la cena. Por lo tanto, esta expresin se utilizara desde las 12 a.m. hasta las 6 p.m. aproximadamente

In the evening
Utilizaremos esta parte del da para referirnos a las horas desde el momento de la cena hasta la hora que se pone el sol o hora en la que se van a dormir. Por lo tanto, "evening" se utilizara desde las 6 p.m. hasta las 10 p.m. aproximadamente.

At night
Desde la hora de irse a dormir hasta la hora que sale el sol, es decir, desde las 10 p.m. hasta las 6 a.m.