-5&^f^#

&
es:.* x;is4

,#

Goethe
K a.r l
5 b
v

'

=~-^

ki.

f\%TR

K-<-

j^,^?^?-

oefl^e in

arlbab

-Xt kU.
(5.

"Ju^tinq^tt

oef J)e in

arleBab

1^

1922
QSalt^er einifd^ / ^arleBab unb ei:pgig

Q3on bicfcm

Sui^c mrben 50 femplare

In

anjiebcr unb 50 jrcmplarc

anjpcrganicnt mit bcr
J^anb gebunbcn.

in

0pamcrf(^e Suc^brucferci

in

Ceipsig

(Sirmany

ie ftte,
5fl

bie ein guter DlJenft^ betrat,

natf>

cingctr>eil)t;

^un&ert

'^a\)XZK\.

Elingt
roieber.
I,

ein 2Dort unb

feine %o,i

&em (SnM

(XorquQfp Soffo,
^cif

i.)

DagttJeigt
\i\t

unb

bauerl^aft

(inb

bie
i>cr=

gben,

oetI;e mit fferreid^^

Fnupfen, aBer Don Uen

fid)

auen

ffcrreid^ barf

u?o^I

iEeincc

rl)men,

im Seben
xo'xt

oefl^e eine
(Sgerlanb.
il;m
bicfe

foId)e Atolle gefpielt gu f)aBcn

\)(x^

23efonbcr0
,,irbifd[;e

bi

Heilquellen

xna^Xzxi

^Parabies" Ber oKe SQTaen teuer,

^ie

inniffen
\>(i.^

^anbe
int

Derfnpfen

ir)n

mit ^arlsBab,
\><i<&

\\:)Xti

gtt>eiten

S^zxmai U)urbe,

\\)m fo
ber

23g[.

21.

Cauer,

oetfje
17,

unb flerreic^ {^6)\itn

@pefr;c=@efenf(fiaft,

Sb.

18).

t>ielc

'JXtale

bie

efunbl;cif

tviebetfd)mfte

unb

beffcn Ianbfcl^aftlid[;e (^d^n^eit, bcfj'en geologifd^e

JRevfwmbiQhiten unb
fo fe^v feffelten.

hli)enbe6

^abekhen

il;n

25$o]^I nirgenb auerl)alb feiner

ff)lte
ftd)

engeren
tt>ie

eimat

ocfl^e fo gn
bev

anfe
tjieler

in

bcm engen

Xtpltal,

(^ttU

fo

angenef^mer Erinnerungen. 3^^^^^^^^"^

regen Slnfeil an

nimmt

er

bem

(Srgef)en ber 23ett>oI)ner,

er

mit

beren SeBenerl^ltnifj'en

burd)

feinen

meift
ix>ar.

monatelangen Slufent^^alt genau vertraut

IXnb bod^,
ber gemaltigen
n?ie

fpt

erff tt?urbe ftd;

^tarleSab

Sanfefd^ulb Ben?u^t! prlid^

unb

brftig jinb bie

23emerfungen ber

eitgenf=

fifcl;en

^arlBaber l^ronifien ber ben Slufentl^alt

(SelBfi ber geix>if]'enl)afte

be Berf)mten (3a(ie&.

^i(!oriograpf) ^arlsbab, 2(uguffeopoIb@ti)]^r,

evtv^nt

in

feinen
hei
er

^enfmrbigFeiten nur ben

ber 2Iuf^l)Iung berf)mter
fonff hei grfflicf^feiten
bie

bloen

Gramen

ffe, xva^vmb

unb

anberen ^erf)mtl;eiten,
23abeleben jener

in

bem glanpoEen
t>iel

"^eit t)on fid) reben ma(f)ten,

2IufI)eben0 mad)t.

3"

^^" (5I)roni!en ber arl0=

fi'nben

baber 23rger ^Ia|er, ^ttner unb ^xv

n?ir nicf)t
lfjtg
t?iel

mel)r ber oetl^e.

anj

un^uoeri

ftnb bie 2Iufjeid;nungen be

um

^tarlbab

fo

betbienten lrgtc Dr.

in

be

(Sarro,
1 79 1826 1

er

l^t

d^ier mit oet^e

^arlBab

jufammen=

fommcn unb

ben Ie|tergn nod)

fein

in

bem uts
bie t>on

otte antvefenb

ttnrid^tigfeiten,

einem fpteren
f)arf, in feine

lE)ronij!en,

bem 35rgermeiffer en=

SQfTemora&ilien

bernommen tporben

finb.

3[lland)e tt)nrbe Bereif ridEjtig gejleEt on

bie

Dr. ^lawacet^ nnb Dr. X5. D^lu^,

^um

erfien

schale alle auf (Boetl^e 23e^nglidE)e gnfammen^

faxten.

@eitl;er jinb naf)egu ier^i ^ai)te

i(i

t>er=

gangen nnb mand^e luelle

feitbem erfdjioffen

n?orben, bie intereffante (ingeir;eifen ober (Srgn=

jungen ^n
bie

liefern

Dermag.

tiefer Umffanb nnb

Xatfad^e^ ba^ bie ertt)f)nten (SdE)riftd)en nid^t

mef)r

im anbcl ^n erlangen

ftnb,

mgen ben

>or=

liegen ben^erfnd) rec|)fferfigen, ber bie^e5ief)nngen

barlegen

foll,

bie

bem

^ici)ter nnfere prd^tige

eimat

fo n?erf

mad^fen.

255ir muffen un alfo tnit oetf)e SageBnd^^

anfgeidE)nungcn, Srieffiellen

nnb Sllemoiren

jener

3eif Begngen^
1

nm

ein anfc^anlid^e 23ilb feiner

in

Dr. ^lawacef, oct^c

23. Dtug.

arlbab 1879.

2. 2IufI. t?on

Dr.

1883.

feinerc Sluff^e Der enfelBcn cgen.

(lanb liefern

1898, (5. 128 ff. unb

.^cft 2

. ^arpelc, iferarift^e 2Ban^erDud^, 33cr[in . u^raucr im Dcutfc^cn 'JHufeum 1851,

unb

3.

^athhabet S!age u

getpinnen, tva6 namentlid^

fr bie Ie|ten ^^^tg^l^nte

al bet

um

fo

leidster

ipirb,

(Strom

ber SageBud)afgcid^nungen

unb
idi^U

25ricfe

immer

Breiter bal^inpie^f.

X5on ben

reid^en ane]Ebotenf)aften^rIeBniffen, bieaufOoeffje

^abeaufentl^alte 33ejug nel)men, wrbe nur fprlid)

unb

Dorjid^fig

eBrauiJ)

Qetnad^tf

ba

bie

tven'iQ^m QUt erBrgt unb

jt(f)er

batierbar jtnb.

^a^ bie anregenben Xaa^e,

Bab
ter

bie (Boet^^e in

karis

erleBte, in betn Schert

unb 233ir!en

be 2)ic^=

feine

unbebeufenbe DloIIe
tt>er ben

fpielten,

fo

in

folgen bem gegeigt

unb

brftefur J^t^cmbe

unb

(5inl;eimifd^e nid;t

o^m

^t^tereffe fein,

am

feinen tuerungen mand^en (SinblidE in bae familire

abegetrieBe SKt^^arlbab gu gen)innen.

bie

mitogen
funbf)eit

folgenben Odjilberungen in

bcm e=

fd^mben 235anberer, ber

in jliHer 255als

be0prad)t biefelben 235ege manbelt n?ie ein|I (Soetl;e,

bie

Erinnerung an ben groen Senfer mad^rufen,

beffen eiff bie eigenartige

fo reid^e OT^al^rnng

unb

rei^DoHe

Umgebung

bot

^%Stc

1786
1785.

^a

lebeneluffige

2SJeimar
;2)er

tt>ar

um

biefe

3^^^ giemlid^ Dercinfamt.

ergog
S^ev-

fefanb (id) n>icbec

einmal auf

D^eifen.

"Dk

gogin ^nife^

grau &on

(Stein, (Grfin 23ern6borf,

nocE)

gerbet mit Qrrau unb ^inbern unb

anbere
jtd^

mandEje

am

ber Befien efenfd^aft235e{mat:0l)atten

in

ba Heine 25abeffdbtlein an ber S^epl Be=

f(f)rieB

ge&en. ,^(5 n?ar/'

oetI)e an SOllerdE , ^^al

oB

ber

SE)ringfd^e
t>erfe|f

SQXufenfjof pl(j|li(^
2Illein

nad^

25E)men
lmalic

tt>orben.''

bk ^ergogin
fu(^te
jtd^

n?ar

jurifgeBIieBen

unb
t?on

mit

il)ren

etreuen (Jrulein

d^f^aufen,

2KieIanb unb
gu untet^alten,

(Sinftebcl

im d^I^d^cn Siefuct

2Iu(^ otI)e ^atte

fit^

mit

SHqor
im

^ncBel

nad)

^axhhab aufgemad^t.
geplant unb

2Ibgematfet burd^ bie

(5r]^ial)rc

^aft ber efd^ffc l^atfe er fd^on

biefe Steife
jid^

einige 25d^er ber

lallen.

be ^aifer

^arl 23ab fommen

freut er (id^

S^^rid^
n?ol^irt

unb jlunblid^"
(5f)arIotte

auf arleBab,

on @tein

t>oraugeeiIt n?ar.

;)urd&

ben ^er^og mit einem D^eifegufdEju on ier^ig

Souibor au0ger(!et, mad^t er

(IdE)

mit ^ueBel

auf

bie

eraBrebete mineralogi fd^e tubienreife

in 5idE)teIgebirge, bereu (Snb^iel ein lngerer ;3abc=

aufentl)alt fein follte.

egen
Bab
ein

Sltittag be 4. 3"^^ ^^^f ^^ ^" 5tarl=

fiieg

unb

im

,,25Jeien ^afen'*

auf ber Don

^iefe
&tein

dbf Brennenb tjor X5erlangen, Q^rau

f,in

fremben anben

jtt>ifd^en

ben 25ergen''

wiebergufel^en.
(So
ift

faum

mijglid^,

au ben erfireuten 23riefein

jleHen oetlje

unb auberer

gufammenl^ngen^

be 33ilb feine erffen ^arlsbaber Slufentl^altee ju

gewinnen.
balb

^a&

eine aber wiffen n?ir,

ba^

er fe^r

im

SCllittelpunft ber glnjenben 23abegefcQ=

fc^aftffanb. STtamentlid^ biepoInifd;e2(ri)!olratie,

10

hie biefen

Kurort

feit

^di)v^imbevtm

Befc>or^ugfe,

gog

iE)n

BettJunbcrnb in il^rcn rei. S)ie Q^rfiin

3faBcfla

ubomir0!a
il^r

toollte

fcincfiecn

nad)

2Gcimar pe^en,

23ruber, ber (Jrff

i|)n

lbam

dgarfor^ krE)ufte
gcid^nung,
feinen

nb erber mit 2Iu=

^ofotfi fud;te nun

bct junge
bie

raf

^erM;r nnb

anmutige ;ieBen0tt>rbig!eit

unb panfe rajie

ber

Grfinnen ^em&insfa,
lieen

gineBa unb ^aftoda

Greife
(td)

(Boet^e in

biefem

red;f Bel^aglid^ fl)len.

ffflid^em

9R'ic!)ttun DerBcingf er bie 2S$od)en.

lt>l)renb

,^3^

^^"

meine

I)iejtgen

%ufmtl)altc&/^ fd^reibf

er

am ^age
alle

Dor feiner 2I6reife bem ^ergog ^arl

luguff, ,,in eine fold^c ^aineantife DerfaHen, bie

ber

23efd;reiBung

iff .

Sie 25$affer befommen

immer
mit gut getan.

mir

fef)r n?of)I

unb and)
gu

bie OTf ofwenbigEeif,

J^at

unter SQTenfd^en

fein,

^JXtand)e ^tojljleden, bie eine gu I;artndige (Sin-

famFeit Ber uu Bringt^ fd^Ieifen

jid)

ba

am

Beffen

aB

."

DfTcBen
fin bet er
fiein gu

ben

inforberungen
'^eit,

ber

efeUfc^aft

nod)

bie

^erge

gu erettern,

e=

f)mmern unb u

Botanijieren.

!Der junge
ifi

g. .

:Dietrid^),

&tnbent

ber 23otaniE,

bet faf^--

t?erfinbige

Segleiter

oeflje

auf

ber

@nd)e
II

tmd^ bcn farBenIeud;fenben, buftenben 23lten ber

I)eimifd^m glora. 2IC[mI)Ii(^ beteiligen
ftd)

aud^

anbere 233i^Begiecige an ben erqnidEenben @trcif=

ggen unb fd;on

bamak

fniS)t ber

;Did;ter il^nen

bie^bee feiner 9ClletamorpI;ofenIeI)re!Iar^nma(^en.

3n

anmufigen
jtd^

ieBe=

unb greunbfd^aflsfd^ergen
(Sie atmen

hett'iQt

fein

bidEjterifc^er (Beift

bie tefdE)cibene ^eiterfcit einer

empfin bfamcn 3^^^

mit

if)rer

^orlieBe fr romantifdje ^elsparfien

gefE) Ist) ollen
^nfii)viftctt.

unb Sempcldben mit

,,^om Oranif,
Bio ju

burd^ bie gan^e

@d;pfung

burd^,

ben 2BeiBern, alles l^at Beigetragen,

mir
gn

ben

lufentl^alt
l^eit

angenef^m
e

unb

intereffant

mad;en",
^ergog.

in

bemfelBen ^rief an ben

d'inige 23Sod^en t)or oetI;e liatte

^tan
il)t

t)on

(Stein arlBab Derlaffen. ^iencid;t I;atte

ber

^uraufentB)alt gegeigt, ba^

mel^r gan^ fr
gtt>ar i^v
jid)

(te

ben greunb nid^t

oetI;e BeHagt
,,235ie

forbern fnne.

@d)eiben, inbcm er
afle

il)r fd^reiBt:

leer
id^

mir

nad^ iDeiner 2IBreife

it>ar,

fann
'^it

S)ir nid;t Befd^reiBen

fagen.

unb Braud^e

nid^t gu

3^

^^" f'^'^" einige 'JXtale bie

S^reppe in ben ,!Drci Dtofen' in

ebanfen

f)inauf=

gegangen ..." 2IBer

er Befd)Iief^t, feinen 2Iufent=

12

fyalt

bev lufligcn, gei)boIIcn efefi^aft juIieBc

ju verlngern.

Hm

eine

^crjlellnng

t?on

ben f)armIo=an=
.^reifes

mutigen efellfd;affeunterf)altungcn bkfa

gu geben,

mge

ein

Sl^eil

ber SIuf^eidEjnungen^ be

rafen 3Kori|
feiet

23ruf?I ber feine ebnrftag=

folgen.

in

^arlebab
g^eier
bie

25emerft

\ci

nod^, ba^

an ber

auer ber rjTn

(Sfjriffine

23r^I

and^ nod)

23eimarer unb polnifdjen 25abe=

gjle feilnafjmen.

Sie

;,fd^ne

^ina'\

bie,

wie

oetf)e he^auptef, mel^r Anteil an il^m

als er

genommen,

um

jte

oerbient l^abe, erfreute jid) berijaupf

unt>erI;oI;Iener
n?ie

33en?unberung feitem ber jle,

folgenbe .^ej-ameter geigen:

3n bae tammbud^
2arum

ber

rdfin Zina ^rf)I

(arFbab, 24. ^uli 1785)

fie^ft
jltc

bu Xina Derbammf, ben(5prubcl ju trinken?

e Derbienf

2BoF)I F)at

an aUen,

bie fie befi^dblgt

Unb

F)cifen

Dergcffen, bie

an ber

iuelle ber 2etl)e

Secf;er

auf

53ed^er

nun

fd^Irfen, bie gid^tigen

(Sc^mergen
ber Cieb

2(ud ben liebern u fplen,

unb

will e ja nid^t gelingen,

fid)

Si um D?l^eumafimud
1

ber greunbfd^aft

u furieren.

efun&en Don S. (Sup^an.

123ff

Q3g[.

oct^e^^a^rbut^ XI,

^od)
auf

laffen tvit
:

nun ben rnfen

3Q[lori| 25r]^I
tt>enn

crjf)Ien

^n bem Sal

on ^arlBab,
bie

man

bet &e'ite beQ

i(!

^van^aufe

Xepl ^man-

Qs^et,

ein ^n^fi^iQ, bev jtd^ linfs tvenbet gtt>if(f)en

gro^ ranitfelfen, bort ipar eine 2Ict @cf)irm

gebaut t>on il]auBn?er! neb)! einer 23anf, bal^in
irurbe id^ Befd;ieben, unb

ah

i(^

anfam, fanb
9Q[lufici,

id^

bie fe\lfd^aft t?erfammclt;

gmep

einer

auf

ber QSioIine^ ber anbere

auf

ber ^arfe, ffanben

(be

auf bcn 5^Ifen ah 3ben gef leibet unb SoKot

rafen oJ^n) ah SnMfnger,

fieHe >or ftd^, einen

ein Hein

e=

&tah

in ber

anb; auf bem

nadE)

efielle I)ing

ein

gerotes ^Papier;

einem

einen ^Prlubio
tt>eldE)e0

lie fioHot

ba ^^apier aufrollen,
Be-

mit ben 25eeBenl;eiten meines Sebene

. .

malet roar

."

fngerlieb
be

Sann folgt ba& t>on oetI;e gebidE)tete ,,^n!el= gum 26. ^uU 1785, bem eBurtstag
rafen 3Q[lori| ^x\)V' ah launige (SrHrung rafen
unb

gu ber 23ilbertafel, auf ireld^er wir ben

als ieBl)aBer, ffr^ier, au6t?ater, ^flanjen=

SClliueralienfammler bargejlet fJnben.

hierauf BegiBt

(id;

bie (Sefcfd^aft ben

Serg

l)inan in einen naiven

arten ju einem

nieblicl)cn

lBenbeffen. S)ie tt>eigefleibcten5linber jTngen ein

14

^uettf Berreid^en bem eSurffagefinb einen

23lumenffran^ nnb fjngen i^m
eine

(Bivlanbe

um,

ipl^renb

(te

einige onnebelgebid^tefeOSerfe

fjerfagen.

3ur
auf

2(6reife ber

SrI^I tpibmet (3oet^e einige

tt>eI)muf9t>cIIe2I6fd)iebtt)orfe, bie in bie

^offnnng

ein 25$ieberfel)en

auingen

2(uf ben 2(uen manbeln tpir

Unb

bleiben glcflicf) o^ne eben!cn.

%m
@in

^gcl

fd^roebf bc 2Ibftf)ieb i?auf:

(J bringt ber

Weft ben ging

f)erab

leife Cebetpol^l.

Unb Unb Unb

Unb

ber (5cf)mer crgreiff bic ber eift fi^tvanU

fintt
F)in

^ruft
|^er

unb

unb

ffeigf

unb

finU.

23Dn meifem

trin!f bie 2ieberfe|^r

fagf ber 6ecle greube ju.

Btpeifle nid^f!
(arfbat, 12. 2Iugufl 1785)

3rt e fo? 3a!

2(10

fo

fd^Iielid^
ij!,

bie

abegefefc^aft

,,in

@te'' gegangen

vfiet

and^ oeff)e gur

.^eimFel^r. 9Q[lit reid^er mineralogifdEjer 25eufe BepadEf, befud^t er nod^ ^oad)imetl)ai,

um

jid^

bann

Bcr ^''^nngeorgenjlabf nad^ 25Jeimar gn Be^

geBcn.

'^ufdebm mit

ber guten

2Birfung

be&

^6

25abe, f^It er fein

emt

Diel freier"

unb

in

einem ^Briefe, ben

rid^tet,
feilt

er

gnm3al)re0fd)luffc an Knebel

er biefem

mit: ,,3"^ ^arlsbab

gel;e

id)

anf

alle

ge,

id^

Bin biefer lnelle eine ganj

anbere

(S|ri(Ien fd^ulbig.''

x6

1786
^ae er
f)atfe,
jirf)

Beim treiben vorgenommen

fl;rte er

ba&

and)

am, ^amn
jidE)

wat
auf

ba& grl^jaljr
ein ruljige
in

t>ortei,

fo freute er

fc)on

Jeifammenfein mit ^ran

2ind) biemal
etfi bie

t>on

fein

arlsBab.

reifie

grau

t)on (Stein

Dorau, ba (Boeifye

(Sntbinbung

ber ^er^ogin aBn?artete

unb bann gegen (Snbe

tt)o

3uli
,,1)vei

ttadi)

^arlbab

folgte,

er

im anfe
3Q[losart")
gal^Ireid^e
$>or

roten Doofen"
2Iu(f)

(hmte

S^am

luartier fanb.

bieemal n?aren

^efannte a6 2S5eimar unter ben ffen,

allem erjog ^arl luguff
felBff,

bie

g^amilie

erber unb anberc t>om ofe. egen ^nbe ber

^ur^eit !amen nod; ber vitaler 3mI)of unb
^ringefjin ^Ttarianne von

bk

Oad^fen Yin^u.

(Sine I;eitere, genu^froI;e, ,,f)armonifd^e"

@tim= mun=

mung
tere

!enngeid)net bie 23abe^eit biefee

ommer.

9flamentlid) ber ^ergog Brad^te burcf) fein

unb gefHige 2I$efen", burd^

arlebob

feine gelegent=

(Soethe in

17

lid^ ettva&

&ermfic iDcrbl^eif 2ehen in

untev\)ielt (id; babei
felljjl

bie

c=
bejic.

fellfd^aft

unb

auf

,,^re

er nid^t

mandE)maI

rol^

^gen bic

graum^
uf
bie

ertPregang unBe^aI)Ibar/' meint oetf)e gug^can

Dott

(Stein.

@(f)erjl;afte lnfpielnngen

luffigen

rlebniffe

nnb

bie

tt>i|igen

STtedEereien

tv^venb bet frl)lid^en ^nrgeit (inben n?ir in btm

^f'^hfd/ieb

im Flamen

bet (l:ngeIE)ufer 25ne=

rinnen.

1786", morin

befonber bie Xvauct bet

ben

erog

ermiffenben

grancnwelt

I;eror-

gcf)oI)cn n?irb.

Slbfd^ieb im

dlamen bev @ngclf)dufer Buerinnen

arlBab 1786

3rt ed benn maFjr, tva

man

gcfagt?

Sem

lieben

.^immel
bie

fei'

geflagt!

33erlffeft

bu

onigftabt,

"Die bir (0 Diel gu

ban!en

!E)af?

Senn

bi ju

un nad^ (gngel^au

(SifdE)aIIef

lang bein D?uF)m I)crau0,

a^
Senn
@0

beine (5reunblitf>!eif

unb nab'

2len breifac^ gcfegnef ba&

nid^t ber
ficf;

^ab;
fid)

Pole freut

bein,

(So freut

nid^t ber

3ub'

allein.

freut fii^ bein aurf) jeber Sf)riff,

Sag
Unb

bu fo milb geroefen
n?er

bift.

ba& nid^t erfennen

ttJoHt*,

18

gr

einen Reiben geifcn fof*.

bi'r

Socf) bie nacf)

am

meiffen fd^aun,

(5inb gert)i0 ae fd^onen g^raun,

2)ie bu,
cblec

Srunnengaff,
Qewavtet
"^aft;

Coblic^

unb

fein

2)ie beigen

ae mit 35erbrug

2Iuf'

DTtug al eine ^avte 9fTug.

@0

fd^einf i^nen

aed

alf,

S)a0 S^al lu weit, ber prubel falf;

din <5tvom au& i^ren 2Iugen quiUf,

er

rger al bie Xepl fd;miUf;

flog ber

Unb

from
im

ben 35erg Fjinauf,

(5r ^ielfe bic^

Steifen auf.
tt>ir,

3n

beren 9T!amen ffel^en

35on Sngel^au

bie dXi)inp^en, f)ier

Unb mnfd^en
35on aen

bir

ur frE>en 3^'^

Jpeil'gen

ba6

(Geleit.

(5o viele anonenftf)ffe

gef(i)tt)inb

33orm Slcfanfen

gefallen finb,
ergl^If

o
Unb

mand^en ^aU. urofFr)

!eufd)er

grauen Dl^ren qulf,

frf)

0
95ei

mand^e oUaffrf)en man

unb {pat

bem urfrffen gebarfen

^at:

(5o Dielen (Segen

nimm

mif forf

S^on bem f)eilfamen,

ftf)nen

Orf!

Unb

Dom f>eigen Sir niemal ma im

trie

prubelfrieb
eiBe blieb,

(5o lag in beine ^erjen darein

Sie greunbe be^o

fcfler fein.

19

iXhev\)aupt ivat bicfe

aifon

fc SlarleBab benh
crgl^It

n>rbig.

S)er G)roni(! (Stl^r

uti

mit

offenjid^tlid^er

SetPunbcrung

t>on ben origineKen

Saunen nnb
2tufn>anb

pE)antafiifcl^en ^eften bet

uned)vten
lie^

treibcnben

23abegffe.

@o

bic

cftn Oginla,
(6cnb bie gange
iCaternen

geB. g^rffin Gjartorisfa, cinea

lttee

mit ber

1500 bunten

unb g^euer&afen

beleud^ten^ n?obei i^re

Siener ah GE)iuefen

>er!Iei bet

unter ben ^In=

gen trfd^er 3[Rujtf ben Ojlen (Srfrifc^ungen

reid^ten.

Gin anbere 3CKaI

erlaubte jid^

ber

^ergog
e&

arl 2Iugu)1 folgenben d^erg.

2II

eme&

2(bcnb an feiner S^afel fyt ju tvevben bto^te,

uerte bie Orfin Santl^ieri 25eben!en, n?ie
in
jte

ber

SunM^eit
lie

if)re

Q33oI)nung finben merbe.

fofort

SaraufE)in

ber

^erjcg

burd^ einen

^aUt

baB Xiet bee ^aufdjilbnameu riefengro

t>ielen

auf Rapier malen unb mit

i^ngt an

Laternen

um=

bem ^aufe

befejiigen.
bie

raf^arl

jparrad^ au^SJien unb

jtc^

rfin

Sant^ieri auQ rajl^atten

angefd^Ioffen

eng ben233eimarern
^,

unb

gel^rten

mit ben
ber

guten, alten

poInif(^en

greunben" ju
alle

oerfinbnioHen

3lunbc, ber (Boet^e

2Ibenbe au fcinm legten

20

d^pfungen
23rudE)j!dEe

orla, fo

j.

25.

bie

^gel

obct

au ^auft^, uamenid) dbet au6 bet

er,

^pYiQmie, an beten Umgejlaltung

irie

xvk

noc^ fpter im "^ufammen^^anQ leiten wollen, in

arlBab gegangen
ftd^ bie
t>iele

tvav,

25itterlid^

IJefdE)n>erte

5tarIBaber efellf4)aff ber feine ,,IInarf,

Bei

anzufangen unb

oerminberfem
er

'^nteteffe

liegen gu laffen".

@o

erl^ielf

and) ^n feinem

eBurfefage
bi^Jte, in

eine Sln^al)! geiflreid^=tt)i|iger

jic^ feine 33rnci^j!n(f e

e=

benen

geblieBenen

233erfe, jebe in feiner 2Irf, Ber bie

^ernad^=

lfjigung Beflagten.
dXtiite'iuQnfi tritt

grau

t?on

fein

bie

eim=

reife an. oefI)e Begleitet

!el)rt

jte

Bis

d;neeBerg nnb

bann

norf^

einmal nad^ ^arlsBab gurd!.

X!ernbernngen in ber STtmansgaBe feiner 233er!e

neljmen ae feine Grfte in Slnfprnd^,

wenn and^
2IQmf)Iic^
fl^rf

erber il;m

getrenlid^

baBei

i)ilft.

BrdEelt bie efefdjaft

aB nnb ber ^ergog

gnr UXad)iv nad) Xepli^,

*

23gl.

l^iergu

ten 35rief tet grou

t?on

tat?ma^et an

S^atoUnc Don

35eultr>i|

Si j'avais
tf}ievi,

un

(oet^e-^a^tbud} X, 145). coeur . donner," fagfc bie f(^6nc 2an-~

DT:a(^r)cr
l^tfe fie ti",

je le

donnerais 4 Goethe."

beimxft 5rau
geteilt,

Don roDmoper, untrr Spcv^n unb oet^e

lie&te &eibe."

benn

jie

(@6cnba.)

21

^Im 28.
im
f,

Qlugtiff feicrfen nod) octl^e

greunbc

(Elefanten'*
i)n

feinen

Oeburtfag^ nnb het^

Rnften

mit ebid)ten nnb efd^en!en. (Sine

ffellte

Seforation

eine

generie ans ben

,,

Vgeln"
^apagei

bar nnb ^lomteffe Sfffeburg

fpradE) al
,, artige"

im Srtamen
lation.

ber

^gel

eine

ratn^

3rfnn

leibet'0

i^n abev

fanm

mef)r in ^tarleBab.

3n

fieberl^after

2Inffrengnng

fndE)f er feine SIrbeif

l (Snbe gn Bringen,

dr !ann fanm

mel^r ben

tugenblidE ern?arten, n?o er ipieber

(i|t,

im 2G5agen

ber il^n aber biemal nid^t nad) ber

^eimat
gu=
er

gnrntfbringen, fonbern
fl^ren
foH.

bem

erfel^nten

ben
I^atte

@d^on am

13. SIngnff

5lnebel gefd^rieben: ,,3d) iperbe nad^

bem ^abe
233elt ge=

nod^ eine 3^i^Ing ber freien

niesen,

i^nft

nnb

mic^

geifilid^

nnb

leiblid^

gn )!r!en/'

nnb gn

gleid^er '^eit teilt er

3-

f)riff.

d^mibt

mit, ba er nadE) geenbigter

^ur oon

erenifjtmo

nod^ eine ^erlngernng feine Urlanbe erbitten

n?erbe.

,,1)utd) ben gmeij|l)rigen

t>iel

ebrand^

be

23abe ^at meine efnnbljeit

id^
i^offe

gewonnen nnb
meine
(3eifie&
Dcutft^r

and^ fr
^ie

bic (Slajlijitt

ber

eburttagfeier
(5.

fie^je

ufjrauer,

JITufeum.

1851.

108.

22

ba6 ^c(ie'\ lefcn tvk in ben 2lSf(^ieb0gciIen au6

^avlehab an ben ergog.

(Snblid^
iji

er

gut SIBreife

fertig.

235nige

funbcn

tjor

bem 2Iuf6ru(f) melbet er

ab; niemanb n?ei^ e

^van oon

tein: ^^OQlTorgen onntag ben 3. eptem&er

gel;e id) t)on !)ier

nodE), nie=

manb

ermutef meine SIbreife fo nai)."

brei XXl^r in ber
,,tt>eil

Um
l)tte",

^vn^e

ttf^^^'^ ^^ (^^

^"^

^arlsbab,

man

il)n fonff nid[;f

forfgelaffen

3Riemanb

n?u^te,

ba^
gn^

bie

^al^vt ber bie

2Ilpen ginc^,

bem anbe

ba0, n?ic oet{)e0

f"^^"

JXHutfer fat, oon

3"9^"^ ^"f
gen^efen
bie

Sageegebanfe,

nadbt5 fein

3^ranm
and)

mar.
235od^en
in

233enn
eine

oeff)e

inmitten

erlefenen

g^reunbefreife

ungetrbter

eiter!eit ing^ihva^t ^atte, fo modE)te er bod)

im

^inblidE auf bie fd)tt>eren inneren

kmpfe unb
bem
er (tc^

bcbeutungDoflen

(l:ntfd)lffe

mit diei^t oon einem

,,fd)Iimmcn"

ommer

reben, nac^

einen genu^reidE)en .^erbfi erI;offt.

23

1795
J ein anbevev tvav oetf)c t>cn 3^lien

gm

vQde^ti.
gel)t er

'Xtit

^iav^eit unb @id^erl;eif

nun

feinen ^S^eg^.

graf? ein ^^^rjel^nt erging, Bio er roieber un=

lieBfam an

^avUhab

erinnert trurbe.

,,Sa

id^

ungebulbig Bin, frperlid^ gu leiben/'

fd;reiBt er

am

II.

3"^ 1795 "

@d)iller,

,,fo tt>erbe id;

n?oI)I

nad) ^aviehab
t)^n

gelten, ba mid^ ef^emal

auf lange 3^^^

gleid;en

Beln

Befreite

."

(Sr ri(i)tet einen

^adE

naturroiffenfd^aftlid^er

2IrBeiten

unb

bidbterifd^er

(Entwrfe
fid^

fr

ben

25abeaufentl)alt gurecf)t

unb mad^t

Don 3^na
Ieib=

am

auf

bie Q^al^rt.

ff^Xad) Berffanbenen
er

IidE)en

unb Bfen 255egen" langt

in

am

4.

3uli

aBenb

^arleBab an,

tt>o

er

im Ornen

^Papagei'' (i)ete (Stabt D[Rabrib") luartier

nimmt. Aalte [Regentage, nur

jlral^I,

feiten ein

(Sonnen^

bod) bie e{e(d)aft entfd^bigt

il^n.

^aum
fo

I;at

er

angefangen, ben 23runnen gu trinfen,

24

f^at

fr

fif^on

eine

DTtcngc 23e!anntf(^aftcn gc=

bic

mad)f. lamexiid)
bit

S)amm

Bemhen

(td)

um
betn

unff

bc&

bcrl;mten
nic|)t

Didnevs, on

manrf)c aUerbings

mel^r tpiffm mod)ten

fid)

aU

bcn gefeierten [Ttamen. Seluffigt

bod) octl^e

bavhev, ba^ ein ,,allerliebfte0 235eibcl^en" if)m

gu einem 233er!e
i^ttf

Komplimente mad)te, ba

nid)t

fonbern Klinget:
(ein

gnm ^erfaffer
oertraulidjer

l)atte.

,,lugeld)cn
Siebfd^aften)

SIuebrudE
er
faff

fr
in
er

fep^Q

genug/'

fd)veiht

jebem 25riefe an Gi^rifliane ^nlpius, n?obei

freilie nie

unterlt gn Betonen, ba^

il;r

baburc^

Feine efaf)r brol)e: ^^OTOan pe^t erff red^t, n?ie

fel;r

man
immer

XIrfa(f)e ^at,

feinen treuen

au5fd)a|
er berzeugt

gu lieben
jidE)

unb ju
mel;r:

hetvd^ven.*'

Xtnb

Q5on Dffcn

narf; 2effen

3u ^aufe am
2Iuf biefen

beften."

(Sommer

fd;cint

fxd)

aud)

eine

23emcr!ung
(20. 3"IJ
fd)aft
ift

^n

(^dennann

aus

fpterer

3^^^

131)

^u he^ie^cn: ,,(5ine Heine ^iehiva6 uns einen ^abeaufcnt=

fonff (tht

brts einzige,

I)a[t ertrglid;

mad;en Bann,

man
fo

Dor

angett)eile.
lid),

lud^ toar

id) faff

jebemal

g(d=

bort irgenbeine Heine 2S3a^loerrpanbtfd)aft

lu finben,

bk mir tv^venb
Qah."

bet

tvmiQcn 255oi^en

einige Xlnterl^altung

SafelSc fQt
(8. 3uli)
fleinen
:

er in

einem 25riefc an d^iHer

l^abe id) gleid; einen

,f^uf aUe gllc

Dtoman aus bem tegreif

ntig
ijl,

angefnpff,
Ill^r

bet

^'6ii)(i

um

einen

morgens fnf

aus bem 23eft gu

bie

lodEen.

.^offentlid) werben

n?ir

ejinnungen
fo

bergeftalt
leiten

migen nnb
ba^

bie

^e-

gcbenf)eiten

gu

n?iffen,

er i?iergel;n

S^age auefjalten !ann."

Sic ^e!anntfd)aft, auf

an @d)iller
(^pBenBerg,
anfpielt, n>ar bie

bie

er in

bem

25rief
t?on

mit 3Q[larianne
reidEjen

ber S^^cd^ter

eines

jbifdjcn
il^res

Kaufmannes aus 23erlin,

bie nadE)

bem Sobe

atten, bes ^rffen ^einrid^ XIV. oon Dteu^,

nad^ 233ien berftebelf mar.
2lu ber i)ertraulid)en 33abeBe!anntfdE)aft mit
ber fd;nen, aufgett>edPtcn

3bin entfpann

jid) ein

^riefmed^fel, ber lange 3^^^^^ anbauerte. 2Iud^

if)rer

gleid;fan6 anmefenben @d)n?efter aral^^^

2Iuf

Me imei

t^rocftern

begiel>f

fid}

tvol)\

tie

feHe

in

fincm Briefe ^umbolbt an c^ifler (12. Dttobev 1795), bo^ man fid? in 23erlin Don groei getauften 3"^'""^" allerlei
efd)\d)ten er^ijle.
Dorgelefen,
in

pofjlerlit^e

oetfje ^obe iF)nen in arl^

bat

Diel

(Stanimbi"i(f)er

un auf

^fit^cr

ge^
er

fr^rieBen

unb

iljre

!Prol>uftionen

forrigiert.

2Iuc^

^abe

26

t>erel)elid^ten t>on

vottb}n6, evtvk oetI;e feine

^ulbigungen. ^eibe hlenbeten me^t burd) i^ve

xveihl\d)e

^Tnmut ah

burdE)

Serragenben cijl^

jcigten aber bod) foDicI !Cr)!nbni,

jte

ba^ oetl)e

off

um

il;r

XIrfell

het bid^fcrifd^ lrSeiten

bie feinfl^Ienbc

fragte.

2Iud^ dld^el
grieberife

^emn unb
23run^

iDid^fcrin

gel^rtcn

gu
Bei

bem
benen

greife

geiffig

f)odE)ffef)enber

Samen,

oet^e lnregung, Xvoft unb 25eruf)igung

(So
it>ar

fud^te.

Brigen nid^f baQ einzige 3CllaI, ba^

ben ^erfef^r mit geifboOen ^biunen

oetI)e

Beorgugte, auc^ gelegentlid) fpterer ^ufentf^alfe

iparen if^m (Bfie tvie

grau

>on

(SeMe, grau

on glie infolge

if)rer

fd^meid)elnben[nteilnal)mc

unb fd^neen SIuffaffungsgaBe wilommcnc unb

empfnglid^e 3w'^rer.
233illenlo0

gab

(td^

oetl^e

bm

Slnforberungen

ber efefc^aft I)in.

gierfal)rfen fllten

^\le, ^onjerfe unb (Spa-255odE)en auB,

(Bin

bk

oon ber
i^vet

gurfiin oon (Sd^war^Burg-DtuboIffabt ober

@dE)n?e(!er,

ber

erogin
t>ie

t?on

3WedEIenBurg=

ifjncn einzelne rrebniffe crg^If,

f^n gu &cn legten Der*

anlat Ratten.
* 23gl.

^riebcrc 35run Sagcbut^.

23erlin

(2Iutgugc Dci 35o&e,

oeffje in Derfraullc^en 25riefen.

1918.

cgl.

Bei

Q5iebermann, (3efpvM)e mit oet^c

&. 522 ff. I, . 236 f.)

27

d^iperin, gegcBcncr
betn Stiebe,

Sau
in

Bot 31nla^ gu folgen^

baB

ftd)

bev

^avkhaber: dl^roni!
unb, oSmoI;! nirbod^ al ed)t ancr=

bet (Behvbev ^ia^et

genbfl t>on

finbet,

oetEjc
ift

frit>E)nf,

!annt worbcn
gefunbcn
E)at.

unb unter

feinen 233er!en

^Ia|

tve\d)ev

am

21. ^u\i 1795

hei

bem
^uv- unb SSabegaffc

jur

Srgo^ung

ber '^o^m

gegebenen

^veihalle
gefungen n?urbe.
23on ^errn
t>on

oe(^e

^anb
Unb,

in

Jpanb ben Xan gu fc^treben

ber

greube F){ngegeben,

D'Hif befcf)eibcnem (Snfgcfen

6id^ im

2Beif)fel angublicfen

^eht 2Denn

ber
fic

Xdnjer

frDf)e

Sruft.
(Tc

manbeln, mcnn

fliegen,

3jl audE) nnfer bad QSergngcn

Unb

gefeig jebe 2uft.

bie Qe^t gefc^n?inb Derfloffen,
il^r

2Bcnn
2enn

Xqq um Zqq

genojjen,

Df

fo benff in biefer funbe,

Beld^en Seil an eurem

T)ie 33creF)rungn?erfe

Sunbe

na^m.

dXie tirb uri

3^r Silb

cnfff^rrinben;

DUoQe

(Sie @efunblf)eif finben.

Wie ie und

gut greube fam.

es

Untev fold^en Xlmjlnben jpar

Dcrjinblid^,

nuc

fcIBj!*

bag octf)e an

ein lrBciten

nidEjt

bmhn fonnte. d;on nad^ icrgel^n S^agen fd^reitt

er (5f)ri Juanen: ,,(nc
tt>a id^ f)icr

Hoffnung auf 2Irkit, unb

oornel^men woUte,

mu

id^

aufgeben
jie

unb Bringe meine ^Papiere

^urdE, ipie id^

mit-

genommen
,,.
. .

I)aBe/'

unb an

f)arIottet>on djiller:

earBeitef ^ahe id^ nid^t, bie 3^^1^^^"tt9

^at i^rc Higen Dted^te Beljaupfef."

CBer tDeit entfernt baoon, Don biefer SeBen^
Weife unBcfriebigt gu fein, t>erfprid^( er
ftdE)

fogar

mand^en Vorteil bat?on,

in

einer

fo

Bunt ^u=

fam mengeipr feiten SKenge

fennen ju lernen,
lanb famen unb
bie

ftd^

ju Bemegen, fieute

on

allen

egenben ^eutff^feE)r

,,in il;rer

Sen!ungart

fon=

traffierten." ,,Sie

auf gar ielfad^e 233eife mid^ on SCllenfc^en

freilid)
ger=

BerE)renbe,

gro^e Dllaffe

fireute, f)inberte mid^,

gaB mir

aud? mand^e

neue lusfic^t auf 233elt unb !perfnlid^feiten/'

ergl^It

er

in

bm

lnnalen.

^d)

f)aBe

nur mit

ber efefd^aft ejifliert

unb mid^ baBei ganj n?o^l

reifen

Befunben.

UXtan tonnte l^unbert 3[Reilen

29

unb tvmbe
feE)en.

nid^t fo &iel SCTtenfd^en

i)!

unb

fo naf)c
ij!

TOemanb

gu ^aufe, betpegen
(td^

jeber

gugnglid^er unb geigf

gn(!igcn eite."

autf) l)er t>on feiner

(2In @(f)iller.)
jtd^

Sabei ^lt
unb
ij!

er

n?ie ein ,,(^fer"

^urgaj!

mit bem Verlauf ber

^ur

fe^r gufrieben.

,,Sa 2Kaffer BeBommf mir

er

fel)r tt)oI)I/' Berid^tef

gegen (Snbe feine 2Iufentf)a[fe0 an l^rifiiane,

id^ {)offe,

,,unb

alle l^inttJeggufpIen,

n?a0 mid^
audE)

fnftigen 23inter qulen fnnte.

feinen 2(ugenBIidE geE)aSt, in
IInp(idE)feit gefprt l)tu
bie it>of)IfeiIe
l^eBt l^erDor,
.

3^ ^o&e
idE)

bem
.

bic

minbej!c

."

^^ S^'^^^*^ ^^^^

Se&eufl^rung in bem 23abeort unb

ba^

eigentlid^

nur

bie

Vergngungen

grere SIusgaBen erurfad^en.

egen ^nbe
iS^m
fei^r

ber urjeit ,,nef)men bie lugel=

e

ah,

benn

fann

t>on

Beiben eiten

fein (Srnf! n?erben."

(Sr f)rt

mit bem Srinfen

auf unb

r(!et jid^ ^ur lBreife.

@dE)neII erben nod^ einige

feinen

&tde
benn

Saffet fr
finb fo

fleinen
I)ier,

@d)a|

gefauft,

,,fte

fd^n

ba^ einem

bie 235aI)I

tt>el;

tut''

2IBer fajl l^at eruj!, ned) ein paar S^age

mn-

geBen, fo fd^roer fllt if)m ber ^Bfc^ieb t?on ber

angenel^men efeUfd^aft.

(Bott

fei

San!!

bcr bir

ba^arlBab

fo tpol^l

f)at gebeil^cn laffen/' fd^reitt if)m feine 3ClTuer,

nad)bem
f?ae.

er if)r feine gIndE Iid;e

^eim!ef)r gemelbet

31

^?^^tf^

806
iebcr

erging me^t
bie

aU

ein '^al)Vief)ntf

bcDor oefI)
quellen

fegenfpenbenbcn ^eil=

Don neuem auffllte,

bes

bereits

an ber
al
er

@d)n?elle

(Breifenalter

ongelangt,

micber ben ^oben^arls&ab

je^t

hettltt, bleibt er t>on

ab ein umfo treuerer aj! bis in

fein fpte

2I[fer.

@eit bcm 3al;re 1801, n>o

in

er

nad^ einer
tvat,

fd)n?eren ran!f)eit
\)aite

^r?rmonf Qewefen

er berf)aupf feine 23abereife tnel)r unter=

nommen.

D[lland;erlei

^efd^tt>erben ,

bie

nid^t

lnger t>ernad;(f(tgt n>erben burften, befiimmfen

il^n

nun, bemdlate bertrgte gu folgen unb^arl=

hab aufjufudE)en.

32

nbc ^uni

teift et in

Segidfung

bee getreuen

Dtiemer unb be& ^'^naer d^Io^fommanbanfen

t)on

^enbrid^

tiad)

^avkhab. Sin
ipo

nnorI)erge=

fel)ener 21ufenfl;alf in (Sger,

man i^m ^a^-

fd;n?ierig!citen

mad^t,

it)irb

mit bet iejtdjtigung

ber 235allenj!ein=@ef)en6n?rbig!eifen auegefllt,

ine

n?eitere .^agesreife

auf ber f)oIpecigen

Dteid^s

ffra^e Bringt if)n

am

2. 3"^^ aBenb nad^ arl-

Bab,

tt?o

er

Bei

(Jrau ugia ^eilingtter ^u ben

ff)It
jtdE)

,,3rei 3[R'of)ren" luartier nimmt, dir

gleid^ Bel^aglidE)

unb

Beeilt jid^,

am

nd)ffen S^age
i)!,
ift,

E^riflianen mitzuteilen:
t>or

,,Sie

egenb

n?ic
feif=

alters,
id^

fef)r

fd^n.

Sa

(Stbtd^en

bem

e nid^t gefe{)en l^aBe,

iel Beffer aufge=

pu|t unb

au^erorbentlid^

angenel)me pa^ier^
.
. .

gnge jtnb angelegt tvovben

al

fef)It

nid^t,

ba^

tt>ir

nid^t alle

jufammen

I)ier

jtnb."

fam

il)m t?or, ,,al n?re

tt>ie

man im Sanbe ofen",

erinnerten

benn nid^t
giel^enbc

in 2;!l)ringen
bie

burd^=

2^ruppen an

bruenbe ^riegenot.
jidE)

d^on
BcmerEBar.
i?or

nad^ ein paar J^agen mad[;t

bie

gute 25$ir!ung be prubel in feinem Seftnben

2(ufl)rlid)e Briefe

an

(SI;riftiane,

allem aBer feine SIufjeidEjnungen Ber jebe

fo

nod^
3

geringfgige (Sreigni be
adbob

Sage

fe|cn

(Soet^e in

OQ

uti in ben

(Staub, ein genaue Silb

gu

t>on feiner

Setenweife

geipinnen.

3m

groen gangen

fcnnjeid^nef er

ben gen>E)nIid;en Verlauf eine

S!age mit folgenbem: ff^Ran fte^t

auf, gel;f Bei lebetn 2S5etter
giert, jleigt

um

fnf Ul^r
fpa=

gnm 25runnen,

Serge,

gieE)f jtd^

an, mad^f 2Infn?ar=

in efellfc^aff.

fnng,

gel^f

gn a)!e
jic^

nnb

fonfi

SWan
nod^

f)nfef

n?eber i?or ST^ffe, nod; 233inb,

jtd^

3"9 ""^

Befi'nbet

gang

n?oI;l

baBei.'^

SWand^e

alte

25efanntfd^aft

tvivb

erneuert,

nod^ mel)r neue n?erben gefd^Ioffen.

Sie unge=

rten, fc^n?ierigen politifd^en ^erl^ltniffe Bemirften

n?oI)I,

ba^

im groen gangen

in biefem
tt>enn

ommer
lid^
i(!

ettva Reifet gnging

ah

frf^er,
jIdE)

and^ oetf)e gngeffe^en mn^, ba^ er

nid^t gn

perfn=

BeHagen ^ahe.

grff 3len XIV.

fein f)ufiger

Segleiter auf ben (Spagiergngen

dXtit

nad^ bem ^ofl^of.

i^m

Befpri(f)t

er

bie

neuejien poIitifdEjen (Sreigniffe

er
jtdb

nnb uon

il)m lt

Ber

bie

traurigen 3"l^nbe fferreid^

bie

aufklren.
n?eg0 jtnb,
vid)t

X)a

Sriefe nur

t>ier

Sage

unter=

fo erffattet er 6[;ri)!ianen fleiig 25e=

Ber ben 5lurerfoIg nnb

ftd^

bie

efefd^aft,
Be-

unter ber
fanb, fo

ja mand[;er il^rer
i?on 23r(ig!e,

Sefannten

grau

^abame

XIngeU

34

mann unb

Q^rau t>on eDe|ott>,

bie

TOuttcr

UU

vihnBf meldte fptet nod^ eine foldje Bebeutenbe

dioUe in bc
fcl;r

:DidE)fcr

SeSen fyieUn

feilte.

233ie

oetf)e ben
fii)|fe,

Umgang
Beipeift

mit bcc feingeBilbefen

IDame
i?on

folgenbe teile:

^tau

)Cet>e|ort)

iff

reigenber
^^"^

unb angenef)mer aU
il^r

jemal.

3^ ^J

tnnbe mit
unb

fpa^ieren i^v
Io=
jte

gegangen unb fonntc mid^ !anm

mad;en^
fo

>on
t?iel

artig n?ar

fte

fo

xvv^te

^u fd)tt)a|en

unb ^u
e bie

er^l^Ien."

23alb

iff

grffin

Oolm

(bie jngere

@d)tt)effer ber

Knigin

^uife), fcalb grffin

uSos

mirefa, bann ipieber

raf
ber

^l^erpusfp ober ber

if)n

Sanbgraf Don Reffen,

^u

(3afte labt

3[rtand)e ,,Bebeutenbe" Oefprd; ber bie

gefd)id)te
er

Ur=

unb ben

ang

ber 3[rtenfif)I)eit fl)rf

mit bnn Ie|teren Beim Brunnen.

3n
bie

gleid^er 255eife

erfreuten

il;n

gIeidE)tt>o{)I

Q33i|e

unb ^ojjen
bie

bcB unerfd[;pflic^en
er

^aron

Don Smpling,
eiuerleiSt.

fogar feinem Sagebud^

^on

fferreic^ern treten if)m nur

iid)ten)!ein

raf
Srtod^

3[llier

unb ^mft ^arl

nl^er.

mand;er anbere ^atne an^

frfilidben

unb

grflid)en Greifen finbet jtd) aerbing in octi^e

S^ageBud^.
3*

,,^afi tglid^

gibt e

eine neue 23e=

35

!anntfd^aff

unb man tonnte lange

tvae

f)ier fein,

o\)m
.

erf(f)pft gu l^dben,

l^ier fid) attes

hepnbct
bie

."

(2In
liffe

(5I)riffiane.)

^er^ei(i)nete

bod^
,,

^abe=

mit (Snbe 3"^^

70o

^Perfonen,

unter benen

^olen unb 3"^^"

I)atten."

buv(^an&

ba&

ubergen?i(f)t

:Die maIerif(f)enSanbfdE)aften, an benen ^arl6=

Bab XtmgeBung
feiner

fo reid)

ift,

i?eranla^ten Ooetl^e,

alten

OT^eigung,

Ianbfd)aftlid)e

^ot'we
ent-

nad^ ber STtatur ober ane ber (Sinbilbung gu

terfen,
naci)gugc]^en.

^ine

angenel^mc

XJlBer=

rafd)ung
Ierifd)en

unb Xlnterl;a(tung Bot feinem

3"tereffe eine reid)^altige

lnfi-

(Sammlung
bie

t)on ^upferftidjen
bie

unb Original^eid^nungen,

rafen epel unb orneiHan mit

DOftittlertPeilc tt>ar

ftd) ff)rten.

aud)

bie ^^eatergefellfd)aft

narf)

^arleBab gekommen.

OBtt>oI)l

man

jtd;

nid)t

fe^r (Srfreulid^c Berid)tete, !onnte ee jtd) ber auB-

gegeid)neteS^f)eater!enner boc^ nid)t Derfagen, einen

freien 3rtad)mittag (bas S^l)eater

Begann

um

oier

W)v) bem ^efd)e

(Sein Urteil
fpieler
.
.

ber ,,5lombie" gu n?ibmen.

ifi

erBarmungelo: ,,Sie (Sd;aus

(id)

geigen
id)

fra|enl;aft,
it>of)I

affe!tiert

unb

fombiantifdb,

fann

fagen,

ba^

id^ in

bem gangen ttf

nid^t einen einzigen n?aE)ren

36

iSoti Qei)tt ^ahe.

Sie

2S$eiSer jinb ollenb ah-

fd^culid^."

^ae &t( felBf! cb tvttvbe aufgeful^rf ,,^inf o

ober bie !X5erfdE^n?rung >on ^Portugal" Don !o(jel

fcffelte

i^n

fo,

ba^

er es

an(^ in 235eimar

ein=

ffubieren lie^.

'Slammtiid) ahet biente i^m

bagu,
ftd^ mineralogifrf)

biefer

(Sommer

mib

geologifd; nai)et mit

ber infercffanten

egenb
ilfe

gu befd^ftigen. erabe=
leij!ete

^u

unentbe]^rlid)e

if)m i^ierbei

ber

teinfd^neiber unb DUineralienl^nblcr 3ofep^

SKlIcr, ein alter pfiffiger onberling, bcn (Boet^e

fd)on gelegentlid^ feine er(!en 21nfent]^alte fennen
gelernt l/atte.
fei

23on feinem ^erl^ltni gn oetI)e

bie dlebe.

brigens fpter gufammenl;ngenber

bie

Unfer [THIIer erfauftc an

felbff

^urgffe

t>on iEjm

gufammengejIeUte Oeffeinsfuiten, ba ^ei^t

ber fr bie

(Sammlungen
oetl)e

egenb

d)ara!teriffi=
geigte

fd)en efieinsarten.

gr

biefe

(Sammlung

ba&

Y6d)(ie ^ntereffe.

^aji fagtglid^
Dor, lt fid^
il)m Slueflge
ffreift

fprid)t er hei

bem @teinfd)neiber
unb Derabrebet mit

R:ene geigen
in bie er
bie

Umgebung.
egenb

3u5"

ober

im 233agen

ab, einmal nad^

bem ammer,

bann

ipieber

nad^ (Sngell)au0, ja hiB nac^ S^o^en--

37

borf unb effau it?anbern bie Beiben STtafurfreunbe^

meij!en0
hea^kitet

oon

bem

Segationerat

on

trupc, einem

leiben fdjaftlidjen
gipei

3Q[TincraIogcn.

@pter famen nod^

ad^oerjlnbige, ber
l)in^u,

junge ^ecber unb 23ergrat 233erner,

mit

beffen 2Injid;ten ber bie (Sntffe^ung be

jid^

prubel^

oefl)e nid^f befreunben konnte.

eigener Iiferarifct)er SIrBeit tarn

oetfje

aud^ biefen
n>o er mit
lt>o

ommer

wenig. STfur an ben Sagen,

ausfegt ober
feffdt,
he--

bem Srinfen unb 23aben

ii)n

Dtegcnrocffer

au ba S^au

fd^ffigf er

jtd) mit ber ^orrcffur

unb

Dftet>ijion

feiner d^riften.

nblid) jtnb

bie

Raufen Don

(Steinen einge=

padtf bann nod^ einige 2ISfd^ieb6befud;e unb bie

^eimreife n>irb angetreten.
rollt

Um

fnf

XXt)r frf>
(Srft

ber

233agen ber

bie

(SgerbrdEe.

in

3Q[laria^uIm tvivbdlafi gemacht unb baQ 2S$un=

berbilb hefi^Qt

greilid) rourbe oetI)e

etn?a6

gute

Saune auf

ber 2eiterfaI)rt

getrbt,

ba

fein2)iener fortn?^renb mit bem^utfd^er raufte,

fo

ba^

er

efal;r

lief,

burd^ 3"^^" ""^ lrger

bie

gan^e 233ir!ung feiner t>olIbrad^ten 23abe!ur

in Derlieren."

38

i8o7
augegid^net (td^ (Boet^e nad) feiner dtd-

h^v hefunben

l)atte, fo

^atu

et bod^,

nod^

Betor bcr 233inter vorbei rvav, unter tt)ieberJ)olten

Einfllen feiner STtierenfoIen frf^mer gu leiben,

^al^er
lid)

beeilte

er

fid) bietnal,

fo frE) al

mg=

bie

^inberung erfpredE^enben lucHen auf=

iufud)m.

@d)on

(Snbe 3Cllai,

am
er

(^ronleidjnamefcffe

be ^'^'^^^^^

io7, lngte

nad; gemd)lic^er
fefilid)

^dfyvt butd) bie rein gefeierten,

geffimmten

S)rfer be ^gerlanbes in
ffbtd)en an,
tt>o

bem

friebIidE)en

^abe-

er

on feinen freunblid)en 235irt=

lenten fcgleid^ in fein altes Sluartier geleitet tpirb.

39

XliienblidEje

^ol&IBel^agen
erffen

erfllt iljn, fd^reiBt er

(5E)riffiane:

bod) fcf)on

am

2(Benb an

,,3d^
gldE=

!ann 2)ir nid^f auebrcfen, loa

lid^

ipir

un

fl)len,

in

einem frieblid^en ^anbe, nnter

guten MTenf4)en,

nad^ unfercr 33equemlid^feit

tenigen (Stunben gelebt gn
i(i

unb

25eife

nur

biefe

f)aben.

S)em emute nad;

unb
ber

man

fd)on fa(l

gan^

Qe^e'dff

Krper

tvivb ja aud^ Bal^

nad)foIgen."
:tn?a

brei^ig urgjle n>aren anmefenb, al&

')ie

oetl^e eintraf.
lu,
bie

meiffen Sben tvaven nod;

SlHeen

leer.

!X)od^

fHcn

(Td;

aHm^Iid^

bie luartiere.

(Sine 233od^e

fpter trifft fd)on

al

ber

^erjog

t>on

2S$eimar

ein,

treuer

a(i
(k\)ren

on ben (Sinl)eimifd)en mit greube unb

Begrbt.

Sie d?|engefellfd^aft

giel;t t?or

feinem

aufc auf unb

giBt eine gmeimalige (Saloe aB.

tt>irb

Surd^

ben ^ergog

oetlje etn?a0

am

feiner

di])e geriffen, ba er fafi regelmig ju bee

2:!afel

^erjog

^uge^ogen roirb. 2IBer nur

ein,

feiten fin bet fid^

groe efellfd)aft
ein

nur einmal giBt ber ^ergog

groem

^idnid im olbenen @d;ilb, bem

aflf)ofe
be

Berl)mten
namentlich)

rafen 23oIja,
Dtuffen

wo

grangofen

unb

ann?efcnb

n>aren. Brigen l)atte oefl)e bieemal ba

lud,

4o

glcid^ in

25eginn feiner

ur

bie

SeFannffd^aft

eine

ielfeifigen, IeBen6erfal)renen
beffen

SWanne
tt^ar,

gu

mad;en,
er
(i<^

Umgang

ba ^e)!e

beffen

in ben erfien 2S5od)en erfrente. (So n?ar

bie ber fran^jifd^e

jtd)

efanbfe

t>on [Reinl)acb^ ber

mit ^vau unb ^inbern

djitffalsfdjlgen

in
er

JlarlBab t>on
tvav

l^arfen

mit ben

(Seinen in rnfjtfd^er efangenfctjaft gemefen

gn er]^oIen fud;te.
fiel)t

3"

tt>ieberI;oIten

vitalen ge=

(Boci^e, baj3 biefer 3Q[Z'ann bie intereffantejie

fvnd)thav(ie ^efanntfd)aft biefe
fei.

unb

^^^^^^

ge=

n>efen

teter (Sefefd^after oetf)e auf ber

folgt Dteinl;arb

23runnenpromenabe,
ffnbni

mit 23er=

unb

XIrteil

ben ade eBiete ber ^unfi

fireifenben
er

unb

'Ziffenfct)aft

ebanfengngen
le^teren fr (td)

oetl^e.

^ocnb gewinnt

babnrd^, ba^ er auf beffen 3^^^" ^^^ ^^^ ^arben^

Iet;re eingel)t, bie

oefl)e zeitlebens

fcl;r

am ^cr^cn
ben (Sin=
Rein-

lag.

3 geifboen, ungemein an^ie^enben 23riefen ^

JJran diein})avb
il^rer 3Q[Tutter

fd^ilbert

Une femme de

diplomate. Lettres de

Madame

hard sa mre 1798 181 5, traduites de l'allemand et publiees pax la Baronne de Wimpffen, nee Reinhard sa
petite-fille .
(2Iu^t)c

Paris 1900.
fielye

^anfen, Otorbtpeft&cuffc^e Stu&ien.

23eclin

1904,

i34ff.)

4j

rudE ,

ben

jte

t>on

bem

^Did^ter in

Dcrfraufcm
^^*^

Umgnge gewann. 3^^^

nid)t ganj

^^^^

f^'^^

Urteil

mit bem

il;re

SCHanne, ber gerabegu

ffel)t,

im Snne
ba^

be S)en!ergeiffe3

@ie

finbet^

oetl;e

gu

ipenig

f)er^lid^,

menfd^lic^en

Dlegnngen gn n>enig gugnglicf), gn gemeffen unb

Ieibenfd;aft6lo0
fei,

aber andE)
feine

|1e ifi

Bern?Itigt

Don ber IXnierfalitt

feine

enie nnb ber l)e

ebcmfenfluge.

S^ief6en?egt t>erlaffen

bk

dlein^avbe 'JXtkte '^uli

il)nen

baB rei^enbe Xal, bae

lang entSel^rten ^rieben unb nngeal)nte 2Inl^atte.

regnng gegeben
2Iud) an
Detter,

bem ^erfeE)r mit einem OT^amen^

^ofprebigerDtein^arb, fanb
(Td^

bem

fd^(ifd^en

oetI)e iel ^venbe, ba e0

^^^9^^^

ba^

feine

eigenen frei(tnnigcn 2Infc^aunngen ber fragen ber

[Religion

nnb

SCTtoral

im

n?efentlidE)cn

mit ben

2ln(ic|)ten biefe eblen 3[Ilanne6

bcreinfiimmten.

(Jrfiin

@olm
fid^

tt>ar

bem

!Did^ter aud) I)ener

tpieber eine tt>o]^ln>olIenbe (Jrennbin,

unb

oft

unb
il;rer

gern lie^

oetI;c beipegen,

il^r

unb

freunblid^en
feine neueffen

ofbame, bem grnlein

d^pfungen

i3'(Sffocq,

Dor^nlefen. ;X)urdb ben

in ben

^ergog

>on

2S$eimar mrbe oetl^e aud)

^rei ber fd^ijnen unb geifioUen (^rffin ;agra=

42

tion,

attin

eines rufjifd^en

eneral, eingefl)r(.
bie

^or bem

S^aufe ber ^vfiin,

n?ol;n(e,

im

dloteti

^ergcn" auf ber 233icfe

fanb

jid^

immec
allem

eine auerlefene (Befellfd:)aft

gufammen,

t>or

ber (^rff igne,

ber

er^og on Coburg, of=

rat t)on
2IudE)
^j^f<^

en|^, raf tarljemberg unb anbere.

gel^rte

raf orneiHan
3^]^r ipegen
Dielcr
Ijatte,

ba^u, ber and;

bie

neuen ^unfiwerfe,

er

mitgebracht
23licE in

berall gern gefeiten tvat.

(^itt

oetl)e S^agebud^auf^eid^nungen
t>on he-

gengt,

um

une nod^ nnge^l)lte GRamen

beutenben !]3erfnlid;teitcn Dorguf^ren, au bereu

Umgang
erffanb.

erlnregung unb23elel)rung gu
X)ie ga^lreid;en
i|)n

fcl)pfen

233icner 23e!annten^
in il^re

berhuften
fiabt,

mit ^inlabungen
(td)

^ater=
ber

aber er entfc^ulbigt

immer mit

^ltfjidjtnal^me auf feine fdjmanfenbe efunbl^eit.

2Iud; mand)er 233eimarer 25efannte burfte

einer leutfeligeren

fid;

im ^ab

^ead)fung rhmen,
in
bie

n>enn and)

oetl^e

nad;

ber D'ldfel^r

dle[ibm^ tviebet in bae bafelbj! heohai^Ute ,,^er=

I;ltni ber (Srjlarrung'' ^urdEtrat^.
1

Sri;.
^ ^

ber feine Begegnungen mit (Soctf)c Dgl. Xagebc^er D. @cn|. eip^ig 1873. I, . 52; H, 244 ff 2>gl. auer, octfje unb Dfierreit^ (Anleitung).

t>e$-

Sie&ermann

I,

508.

43

3m
giemlid^

allgemeinen fann
gnrdPgejogen
abgereij! tvat.

man

fagen, ba^ (3oe)e

Icbfe,

befonber

ah

ber

erjog

^ierel)n

Sage
fed)B

I)afte ber

^ergog nod^ Bleiben ttJoHen, ie|f nad^

235od^en

mn^fe

er

feinen 2InfentI)alt abbrechen,

bie bet>orj!eI;enbe

ba if)m

eine (Stafette

2In!nnft 9rtapo=
jtnb bie erffen

leon in
t?ier

Bresben

melbete.

@d^on

255oci^en orBei, aber oetl^e,

bem

bie t>on
t>er=

Dr. 3Q[litterbad^er nnb Dr. ^appe angeratene

nbertenrmetI)obe gut
nid^t

anfdE)Igt, benft

nod) gar

an

bie ^eimfel^r.
'o^^te

ff3^
,,

mir",

fd^reibt er

an ^riffiane,
Slufent.'

feinen angenel^meren

nnb bequemeren

I)alt al

^tarlebab unb

tt>erbe tt)ot)I nodE) eine

3^it

bier bleiben. 235a6 fonff

3ena

fr mid^ n>ar, foH

l^ier

fnftig ^arlbab n>erben.

DQ[tan !ann

in

groer efeflfd^aft unb ganj allein

xviU.

fein, lt>ie

man

Unb

alle,

tvae midE) interef|1crt

unb mir

greube mad^t,

f ann id) I)ier finben

unb

treiben ..."

'3Xa(^ beenbeter Sirinur fe|t er ba& 23aben

eine 3fJtIang fort

unb

freut fid)

auf
bie

bie '^eit^

n?o er, burd^ feine DtdB(id;ten

auf

ur

mel^r

gel^emmt,
Ijalten

(id^

blo

pm

Vergngen

bort auf=

!ann. (So ipar fd)on ber 'SXtonat 2Iuguj!

I)erangefommen.

;Da

auerorbentlidE)

fd^ne

44

2S5etfec

l^ielf

mandE)e ffe lnger

aU

fonff

pbet

xd. OTfod) mand)mai fd}lenbevt (3oet\)e mit bet

(^rjn

olm

i^vem ieSlingpI|d[;en

gu,

nad)

if)r

Benannten ^rieberifenruE). lnd^ orb

ginblafer, beffcn freigebiger 2(n]^ngIid^Eeitarl0=

hab mancfje ^erfdE)nerung banhe^ tvat nod^ ba

xib erfammelte

an

feiner

Safel im @c^(if(i)en

(Saale

alle,
f"^"^^

tvae (Sfanb

unb OTtamen

\)atte.

f/S*^

n?enig SOltenfcf^en/' fdjreiSt (Boet^e

um

biefe 3^i^f

^/^^^^ ^^"^ ^^^^

^'^^

^jn^^n

Sag
allem

gu BefdEjftigen

unb gu

unterf)alfen.''

^or

miberful^r ber ^oejie i^v DledE)f.

^QfTand^er gute

ebanfe gu ,,DTtrd^en unb efd^id)fd)en" trar

i^m
i\)n

in

ber

^infam!eit gefommen. 1)ain ^atte

feiner

bk geplante UXeuamQahe

@d)riffen ur

Surd;fid^t feiner frljeren 25$erfe genijtigt. 3Q[tan=

d)e

tnblein Brad)te

er

n?ieber in

bem aben
er Bei ber
tt)iffen=

bee (Steinfdjneiber 3[llller ^n,

bem

lnlegung einer neuen

fdE)aftIid)en ^Pringipien

(Sammlung nad)
I;alf.

^iefe

ammlung,
oetl^e

am

f)unbert

&tden

Beffel^enb, in

Derfal^

mit einem Kommentar, ber

^arlsBab gebrudEt

unb mit

ber

(Sammlung
feine

erfauft n?urbe.

gr

'JXtevB gefd;ftlid^e0 Xtnternef)men ttjar ber Be^

gleitenbe

2Cuffa|

fd^Ied^te

^mpfel^lung,

45

benn mand^e 25e|!eflun9

tannten
ein.

lief

on oetl^e 35-

235enn (Beetee mit bem alten titulier auf bet

^(^e nad) einem

fel^Ienben effein
tiefe

bk

felftgen

^E)en eretferfe ober in

fiieQ,
(S)en

@d[;Iud)fen ^indb-

fo

unterlie er nie, jebe malerifd^e ^ledfeffjul) alten.

auf bem ^Papier

er nidbf n

Dergeljt !ein

XaQ, wo
niert

aufe

ein bi^(f)en ,,i!Iunii=

^f^

unb

fnfd^t".

3^^^^

^^

nad) DWotioen, Balb

feffelt ir)n

ber

^"f ^^^ @ud;c 23runnen Bei

(Sgerfor, ober

ber 23raerei, Balb ber Reifen

er
jleigt })intet ber

Dorm

,,^arfe" ^ur 5tapene f)inauf,

um
bie

ein

ffimmungDolIe !pi|d^en gu finben. g^r

^rinjeffin Caroline Don (3ad)fen=25Jeimar

er

fllte

ein

ganje

tammbudE)

mit feinen

@!i^$en, Don benen

freilid^

mantfje Slatt einen

e

Derfubelten SlnBIidE Bot.

aiii^

SWag

bem

'Did^tet

an

ted^nifd^er gfertigfeit gefel^It I^aBen,

ah

2Iu0brudE einer fnnfflerifd;en 3^^^ ^^^^ (Stim-

mung

jtnb

feine

3^it^nungen immerl)in an^uer=

fei

fennen. Brigen

ertt>l)nt,

ba^

er in biefem

ommer
fr

gtt?ei

(Sntmrfe u einer OIdffd^eiBc

ber arIBaber

bas greifd^ie^en
lie^.

@d[;|en
bie

auf^ren

^ier unb ba Befud)t oetI;e

,,^omi>bie'',

oBrool^I

Don ber efellfd?aft nid^t

46

t>iel

Seffcrc u Bcrid)ten tvat

(id^

aU im

!X3iorjaI)re^

ober er Ijrt

bas Bongert cine bmd)veifenben

^Uiht

tt>ic!Iid^

nod^ ein

freies ^iertelffnbd^en,

fo ,,fd)Ieid^t" er bei ben

Icimnnern unb
25$iener

in ben

^outiqnen I)ernm,
^nbler
,,3^
I)aken/'
t>erIo(fenbe

n?o

unb ^Prger

S)inge

feilbieten.

^J

tnit

bem (Sinfaufcn
er

ein bi^d^en inne. . .

fci)reibt

!l)riffianen

,,nur

iff

bie

Oen

TaoierDictuofen ^fmmcf,
auffielt

roclc^er

fid^

lngere 3^'^

in

arbtab

un&

^afeI{>f^

einige ilonjerfe gab, finden

tt)ir

ofter in efcUfc^aft @oefI)e,

ber

fit^

nid^f roenig ber

bic

originellen

nfc

&e

onberling

beluftigf.

3^"^ 8"

(S^ren enfftan ba folgenbe St^er^gebic^t

21nllraniu
Jpimmef, ad)\
(5o ruft

man

au&,

2enn' un
.^immel
!Pfaff

fd)led)t geroorben.

njiH Derbienen fid^

unb

Dtifterorben.

3^ren Jpimmel

fi'nben

eiel

3"

^^*" SBelfgetmmel;

3ugenb unter Xang unb Spiel DHeinf, fic fei im ^immel.

T)o} bon

bem fauierc

tont

anj

ein anbrer

^immel;
it^
il>n,

2iac OKorgen gru^'

Ttidt er mir

Dom

(Schimmel.

47

23erfl;run(3 t>on aderig an b ]^bfdE)ett @a(f)en fo

gro^, ba^
neigt iff."

man immer
3Q[lit

etwa& eingut)anbln ge=

jeber SPoff gel)t ein Heine

c=

fd^enf nadE) 2S$eimar ah, halb laetparen, balb

@pi|en

ober OTtabeln.

XXm feinem bamal ad^U

eine
er

gef)nj]^rigen
veitettf

@oI)n luQnfl
ba^

^veube jn
in

he-

n?nnfd)t oetI)e,
bie leer nadE)

einer 9^eife=
follfe,

fntfd^e,

^tarlsbab fafjren

um

einige

Weimarer

aB^nl)olen,

ebenbal;in

fommen
unb

mge. 2luguff foH nid;tt>ielmitnel)men/' fd^rft

er

f)ri(lianen

ein,

,,aber

bod^

(Sd)ul)e

trumpfe unb
!ann

einen fauberen dlod,

ba^

er (td^

in ebrbarer efellfdE^aft fel)en laffen."

trifft
jtef)t

^nbe 2lugu)l
^ern>nnberung
ba& enge

ber junge oetI)e ein. 'JXtit

er
bie

f)eien

StueHen unb

Xal mit
unb gu

ben pittoreBen gelgruppen.

2Iud^ er greift
geid;nen

gum tift unb

illuminieren.
iff

Beginnt

gleidE)

gu

OTtamentlidE)

aber

bas SabeleSen
Bel)agt iE)m

il^m gan ettvae ^Xene

unb
. .

ungemein; ,,benn ^arleBab ^at

fonbern

nid^t allein etma sui generis,

tt>ir!Iic^

etxvaB ^ttbwibmlie&, ba6 frappiert unb, oI)ne ba^

man
f
ffiane,

e
\(i

felbff

n?ei,

eine gemiffe
fdEjreibt

Kultur gibt."

l^d)ff

ntig/'

oetl^e an E)ri=

^^ba^

Su

ber 3^^^^^

^^^

^^^ ^^"^^^ft

48

bamit S)n
xve'd

tven'iQfien tvci^t, tt>ot>on bie 'Stehe

iji,

ba& gange ^arleBaber 235efen gar md)t

he--

fdE)rieBen xvetben

fann." Dlicmer, bex S^auQ\e\)xet

\\i

be jungen oetI;e,

biefem ein guter '^n\)xet

ber

burd) bje

el)en0n?rbig!eiten

Umgebung.
lbenb gab

%n
e hex

Unterl^alfung bot ba6 Sabeleben nid)t me{)r,

faff leer n?ar.

ba ber Ort fd)on

aber bod)

^m

im

fleinen Greife mancEjen

&^a^
3^^^

bem

leidsten

DWelnifer, ,,bem 235affertt)ein=

^exXf Don bem

man

t>iel

trinfen fonnte".

fleine SIbenteuer,

,,tt>el(f)e

ben inneren unrul)igen

tperben

3ufianb

ber

efcHfd^aft ojfenbarten",

t>on octI)e h\ feiner anfdjaulid^en 2[eife in ben

^ag= unb

^Ci\)xeQl)e\ten gefd^ilbert.
tt>ie

2Iuguj! trug,

e0

bamale

GCTtobe iDar, eine

\)atte a\x6)

grne, ffarf oerfdEjnrte

^ade. Sod)

mand^er oerfprengte preuifd)e fjigier ju

leibung gegriffen,
beji|ern, 3^9^^^"

foId)er

um
man

unerfannt unter ^nt^jtd)

""^ ^inbenten

ben)egen u

fnnen. O^tun ^atte

aber in 5^arlbab einige

fold^er OfjTgiere entbedf

hex

unb

fd^Io^

ba^et an)

bem jungen oetI)e auf

Ortiemanb ipu^te
t?on

einen ^reu^en.
ber

^n!unft meine
,,3^^
f^^"^

(So^ne",

erjl^It

oetlje.

^^^

grulein '(Sffocq an ber Sepimauer

4
c>efi)e in

Dor

bem

arlbab

^Q

&d)(tfd)ett

Oaale;

er gcl)t

DorBei

unb grt

@ie

giel)t
iff

mid^

beifeifc

unb

fagt mit ^eftigfeit:

,)ic0

ein preuifd^er Offizier,

er jtel)(

unb xvaB mid^

fel;r

erfc^rcdEf,

meinem 23ruber
al
fte

l)nlid^/

3(^

n?ar fd)on

tt>eg,

mir nad^rief:

,Um

ofte ipiUen, mad^en (Sie feine treidE^e!' 3^;

brad^te
,!Diefc
iE)n

^urdE,

ffeUfe

il;n

or unb fagte:

S)ame, mein

.^err,

tPnfdE)t einige 2Iu=

Bnnft;

mgen

(Sie un n?oI;l entbedFen, n?oI)er

ipcr (Sie jinb?'

(Sie

fommen unb

33eibe junge

^erfonen tvaven verlegen,

eines n?ie ba anbere.

S)a mein @oI;n fdjmieg unb

e

nid^t xvu^te,

tva&

hebeuten

folle,

unb bae ^rulein

fc^n?eigenb

auf einen
nal^m
l;aften
n>ir
irf)

fd^icflid^en

D^dFgug ^u benfen fc^ien,

fc^erj:

bae 233ort unb erflrte mit einer

es

223enbung, ba^
es

mein

@o^n

fei,

unb

mten
ii^rcm

fr ein

gamiliengldE

l)alten,

wenn
fel)en

er

23ruber einigermaen

l^nlic^

fnnte.

(Sie glaubte e nid^t, hie bae

^Hrd^en

cnblidE) in 2S5a^rfd^einIid^Eeit

unb

ule|t in 233irB=

lid^feit

berging.''

'Sai^ iweitc 2Ibenteuer, bae (id^

am

Slbenb Dor
,,25$ir

ber 21breife gutrug, n?ar

minber l^armlo.

n>aren f4)on in ben

3eit, in meldj^er bie

eptember gelangt, px
(id) l^ufiger in

ber

^olen

arl

6<>

hab lu erfammcin

pflegen.
feit

3^^ -5^^

9^0^" ^^^

^reugen n>or fd^on

langer 3^^^ ^^^^ ""^

na<^ ben legten Unfflen in Q3erad)tnng bers

gegangen. (Sie mod?fen unter bcr grnen,
polnifd^en

aU
(5r

Urfprung

rec^t eigentlid^

poInifd)cn

3cfe bieemal aud) einen ^ren^en

gef;t

rcittern.

auf bem !pia| um^cr, or ben Kufern ber

253iefe, oier

^oim

begegnen i^m, auf ber 9Kitte

be

anbn?ege
il?m Dorbei,

E)erge!)cnb; einer lff jtd) ab, gel;f

fiebt il?m ins

an
jtd;

e(id)t unb

gefeilt

in ben anberen.
er

3[Itein
il)nen

@ol;n

tt?ei^

fo

gu

manDerieren, ba^
in ber DOftitte bes

nochmals begegnet,
fte

anbtpege auf

losgeht

unb

bie t>iere burdjfc^neibet, bahei ftd)

and) ganj fur^

erHrt, wie er

l^eie,

n?o er n?o]^ue
frl;

unb

gugicid),
fei

ba^

feine 2Ibreife

auf morgen

beffimmt

unb ba^f
biefen
bie

tvev tvae
nodE)

an i^m u

fudEjen }^ahe,

e&

2Ibenb

tun fnne. 233ir t)erbrad;tcn

3rtad)t,
tt?ir

ol)ne

beunruhigt ju

fein,

unb

fo

reijlen

aud) ben anberen SCR'orgen ah,

aU

Tonnte biefe
englifd;e0

^ombie on
nid)t

oielen Elften n?ie ein

^nfifpiei

enbigen

of)ne

^^ven-

I)nbel."

3tn 2(bfd)ieb
leute

ern?iefen bie

^inber feiner ^irt=

eine (Innige 2Iuf=

bem

oerel^rten

afie nod^

61

mcvffamhit, inbem

jte

in feinem

'^immet

ein 2ieb

unter (JltenBgleitung Dorfrugen.

2Im

7. STtos

ocmBer, im vierten
reifle

3Wonat

feine ^lufentl^altc,

oeti)e mit feinem (Sof)nc nad^ 23eimar

gnrdE.

6^

i8o8
lod; zeitiger al

im ergangenen

3^^^^^^ ^^^^

(Boct^e bicmalju ben tvo^lttia^en luellen.

@cf)on

am

12. SCKai

tritt er feine

55abereife an,

and) bicmal

>on D'liemer Segleitet, er I;inein,

dltieti

im
i(!

2lufrumen fommt

ba& (^tbtf^en

nod) nid)t gerfiet fr ben (Empfang ber (3(ie.

3n

ben Srei 'JXto^tm

ifi

freilid)

aUe fauBer unb

nett, bie 2S5irtlente

^ahm
(te

oetEje 3ittitner frifd;

malen

laffen, fo

ba

,,ved)t frennblid^

unb Bnnt"

anfef)en.
hieltet

2ISer fcnff!
fel)r

,,T)ie ^Poligcibiener feigen

fd^reiBt er feinem

nod^

fd^mu|ig au/'

(Sofjne lugnff, ,,bie ^inber madjen entfe|lid^en

rm, auf

ber 233iefe

i(!

nod; fein (Sanb an=

63

gefal)ren,

unb

Bei

bm

35runnen unb auf ben ^vo-

txienaben finben ftd^ bettlet ein/'

Um
nuffe

fo uttQefittet

fann

jtdE)

oet\)e
er

bem

(Beb'te

bet

(BeQcnb I>ingcben

unb

beffeigt

^erge

tvie

Dor

alfer,

f^^gr ben SreiEreugberg,

auf bem

er

Dor jwan^ig 3^^^^^^ ^^^ Ie|temal

Qetvefen. 2)er l^errlidje grl)ling enfgdft if)n

er

unb

fd^ilber^

feinen 2Ingei)rigen

beffen

Befonbere

Dtei^e in

^arlBab:

,^S)ie BII)enben

23umc unb
t>or

ba& junge elBgrn ^mifd^en unb

ben alten

grauen Reifen, ben

(id;
feJ^r

finfiern gidjfeniplbern

mad^en

gut." S^iagfglid^ tvanbelt

feine

er frl)

om
unb

@cf)Io^Brunn
teffd^en

SieBlingepromenabe, ben E)o=

2trBeifen Berbenfenb

235eg,

feine
fo

nad^jtnnenb Ber
n?iffenfci^a|t.

mand^e ^proBIem berST^afur^

^a gel^Ien
i^m
alte,

jeglidber

fremben ^efeJifd^aft
ben (Sinljeimifd^en.
ift

erfe|t

bet ^er!ef)r mit

S)er

83J]^rige (Steinfdbneiber 3Q[lIler

fonff

nod^

fo

frifrf) tt?ie

unb ^at mand;e0

neue, fd^ijnc

3[IlineraI feit

bem

legten ^erBjte eingetragen.

Bei

3^
t)or=
fiel)t

^orBeigeI)en

n?irb

STTTabame

!pupp
it>ieber

gefprodjen ober Bei SCIZ'attoni, bann

oetl^e mit groem '^nteteffe bet efd^idEIid;!eif

eine ^un)1tifd^Ier5

unb 3Jnngie^er0

gu.

'Jltand^e

S4

ffflid^ ^in^elf)eit

hev eitt^eimi(d)e '^uftnbe

t>rs

banfen

xviv oetl) 25riefen

am
tviv,

ber

^arlebaber
bet
bicfc

(Sinfamfeit

@o

erfal^ren

ba^

S^l^nev^Rttf^ im 23laun

.S)^'^^ fr ein Heine

geBratene $ul)n ^iDei ^opfftdFe verlange, ba^

ber td^tige ^reifommiffdr
Derfe|t iporben
fei,

^vod)a6ta nad) (^Qct

^arlebaber im ers

ba^

bie

gangenen 25infec im olbenen d^ilb be rafen

iol^a ein^ajino aBgel^alten mit iDd^entlidE) jmei=

maligem

23all,

wo

(le

jtd;

immer gut

unterljaltcn

l^tten, f,hiB e ^ule|t

auf eine Eeinftbtifd^e^eife

mit 3^"^ ^^^ (grauen unb ^aquiUen enbigte".

3n

ber STfadjfd^rift

^u

einem 23riefe oetlje

genug, feinem einfgen

finbet e D^iemer fr n)idE)tig

3gling Sluguff mitzuteilen, ba^ unter ben arl0=

Baber 3[Ubd[;en bae 3^beln eingeriffen.

3n
(te&^ig

ben erffen 2^agen bes

^uni

ffel^en fdE)on

6er

ffe

in ber Sabeliffe, es Beginnt IeBf;after

ju iperben.

(Srjl al3 bie

3iegefar, bereu gamilie

tritt

oeff)e
er

feit

langen 3l)ren iEannte, erfd)einen,

au0

feiner

infam!eit f)erau0. S)urd^

i(f)f gefeHiger

il^re

2In=

fnft gel)t iE)m ein

grenbe" auf.

3n bem

ungezwungenen,

t?ertraulid)en ^erBel^r

mit biefem Greife, ber fpter nod) burd^ ^van Don

edEenborf unb ^Pauline otter erweitert ipurbe,

55

fanb oetl)e

bie

Qv^te 33efriebiiung. S^ametiU

il^n eine tiefere

ij! if)r

ST^eigung f)inge^ogen gu })ahm. (5r

(leter 25egleifer

auf ber 25runnenprmenabc

wi^^l^ ^^*^

tinb

auf ben (Spagiergugeu, beren 3^^^

i(!.

ginblater Tempel

dled^t geuii^reid^e, ffimmungeoolle ^ugenBIicfe

mffeu mit biefem ^I|c^en i?erfnpft geiuefen

fein,

benn in fpteren 23nefeu an (Syloie

fpielt

oetl^e

immer

ipieber

barauf an.

Sa^

eine

fcf)Ianfe it>ei^e

ejlalt neben mir f^erging, Bonnen

l^ci^t

@ie
iE)r

jid)

benEen",

es in

einem 25rief, ber

fQt,

ba^

er Bei f)errlicl^em DIlonbfdEjein

fei.

jum

Sempeld^en geroanbert
lflabenblic^
finbet

(id)

oefI)e
if)nen

lum Xee

Bei

ben '^iea,e(av6 ein unb

lteren

lieff

mand)e0 au&

unb neuen 233er!en, namentlid) aBer au

bot.

bem gauj!

3n
bem

Befonberer 2S5eife wirb (3t?Ioien0 eBurts

tag gefeiert unb gmar burd^ einen lusflug nad^

intereffanten (SIBogen.

3^ 2Inben!en
ber

an

ge-

meinfame greunbe unb im enu^

*

anmuQm

S^fDie, geb. 1785, tvat bie jngjle Xoc^fer be got^a

oltenburgfc^en DITinifter greiseren Don ^'^S^fiaf auf Srafcn

borf bei 3ena.

56

Srtatur tvvbe bev lngffe

fien

Sog

in einer bet

fd^m

unb friebfamflen
tpic

egenben eutfd^lanb

Derlebf,

Dliemer an

^vau gromann

fc^reiBt.

(^vfifpt, ah fd)on bie^terneam^immelflimmers

ten, feierte bie efcOfd^aft

nad; ^arlsbab jnrtf

(Boeti^e
ein
l^eiteres

biefcm

^^fitciQ

\)atte

eturtetagegebid^t gefdjaffen ,,3^^^ ^^-

3""^
bie

^arlbab i8o8"^
(Spiffel

in

gorm

einer
in

parobie auf

eine ^errnl)uter3

lmerifa n

feine

Soc|?ter in ber

^eimaf.
ooll

Xlm oetI;e ebid^f

bigen,

nnb ganj gn Urs

m^te man

bie

^ennfni be giemlid^ nm=

255ie (SdEer=

fnglid^en Originals t>orau6fe|cn.

mann an^arnf)agen
hab Qehr ad)t unb

t>on ber (Snfe^ [d^reibt, I)atfe

oetbe bas ^errn^utfc^e QSorbil

feinen

nadE)

^arl=

23e!annten Dorgelefen.

Ser
fo

naioe, ^eitere

Son l^atte t?iel 35eifall gefunben,

es faff

ba^ mand^e (3(ie

anewenbig Bonnten.
oft jitierf,

(Sinjelne (Stellen

barau ipurben fogar

5..:
3fcrn Iapperf(i>Iangen unb ber
lt)enn
jje

3Irf efdf)trng",

man

unangenel^men ^erfonen begegnete nnb

begrben mn^te.
33iebermann, efpcc^e IV, 176.

67

3uc
rigcn

(yeicc >on

@i;bicn (Behuvttaa, fd^uf

alfo

oetI;e, tpie fdE)on g^fagt, eine in biefem fd^nur=

Sone

gefjaltene ^Parobic, ,,bie

benn au^ Don

gang erfrculid^er 2Sir!ung unb fonffigcm guten

gefeigcn Erfolg tpar".
2II0 ^ProBe

nur

jene !erfe, in benen

tt>irb:

auf 5larl0=

Baber )rtli (pfeifen angefpielt

. . .

Dom
bie

Xeplftvanbe, Don ber groen 35rn(f,

fc^auf (Sanft 3R:epomuf,

2Bo

^o^renbanbc^

3u bem meinen irftf)eni^ beu beftnbig rennt, D^ne ba^ ein !pirftf)cn feine trage F)cmmt,
ile biefe ^Itt(f)en

munter unb

geftf)n>inb,

2D im
gro^

furzen Stettif)en liegt

ba lngfte inb.

am

fif)6nen geffe fo\r& in

arlBab
ficf)

fein!

^in paar l)unbevt ffe fteten

leid; fo jeber F>a6en,

f(f)on ein.

ma

il^m font>eniert;

gr^ mit 2BaffergaSen

greuet
fic^ nicfjt

jeber tpirb traftiert,

minber al beim grgfen (5tf)mau;

5)enn

er gel^t gefnbcr, al er

fam, nad^ ^au&.

Cieblid^c

ebubel tonte geftern nad)t;

ber (Sprubel ^eut fif>on aufgetpad[)t.

uft'ger
grif(f)[iif)

ift

angefeucf)tet ffe^t ber gel

Ieucf)ten

umlaubt,

reuge Jnner
Jperjlic^

um

bad

faf)Ie

^aupt.

grgt ber 23iebre bkfe& XaQe& (Stern;

^oc^
*

roirb

aed 31iebre, of)e neigt

flftf)

gern.

21nfpiclung auf bfc Quartiere oet^e

unb ber ^iesefati.

Ser

Derfc^Iogne folge grgef Reiter, mllb;

f*ger rpirb raf 35oIe, ^err

Dom

golbncn

d^i'Ib.

STOif (5:nbe be

DHonaf nimmt ba gemtlid;c

ba
bie

33eifammenfein

ein (Snbe,

3^^^f^^^ "'^^

granjcneljab gelten.
(Sin ollmertiger gefellf(f)aftlid^er
fid)

rfa|

I)atfe

nnferbeffen
bie

eingeffeUf^

nmlid^ g^ran

t>on

(ki^henhevQf

otE)e fd)on

1795

in

arlebab

!ennengelernt ^atte.

@o

Uht

et alfo tt>eitcr ,^in

deiner^ aber guter efeIIfdE)aft".

^it

gemein^

fmen pqierfal^rten nad) bem Jammer, nad^

!Dalln?i| ober

bem

,,eilinger (Reifen", mit gc=

meinfamen
plauber

9n[laI)I^eiten

nnb

anregenbem e=

beim

aOabenblid^en

See merben
STtene

bie

2Bod;en
(^oetI)c

gugebradE^t.

SQllandje

erful)r
fo

Don

feiner tt)elterfa^renen

grennbin,

namenflicf)
tifd^e

ber

2[iener literarifd^e

nnb

poIi=

^erf)(tniffe,

ber
bie
ftd)

Wiener

^erfnlid^=

feiten,

Dor allem ber

aber

neue ^aiferin.
gefllig
t?or,
g.

3afr
la&

geigte

and;

er

nnb

i^t

feine jngffen

(SdE)pfnngen

23. onette

ober

^anborae

2G3ieberEnnft,

namentlid^

and^

bie neueffen

Kapitel ber im

Serben

begriffenen

2SaI)loern?anbtfdE)aften.

69

(Sine XtnferBred^ung
bicfe

Don mel^reren Sagen \)ae

babnrd)
ful)r,

3"f''^^^^"'^^'^^"

evfafyven,

ba^

(Beetee

nad^ g^rangensbab

um

ben dlat

Dr. jlappe, bet

fld^ bafelBjI auffielt, einguljolen.

^illejd^t oeranla^fe iJ)n and) bie (Sel)nfud;t nad^

einem 25$ieberfel)en mit ben ^ie^efav n biefem

21uflug. 2)er^tt>lftgige21ufent]^alf, bas S^rinfen

unb 23aben

fii)Iagen il;m
^^^^

gut an. 2Iber

er aa^t

ber ben 3wf^tin^

hab. 233ie naf)e

XXngefelligfeit in

granjen=

i^m

ber abermalige 2Ibfc^ieb t>on

@9lDic

t>on S^^S^f"^^ 9^"9f l^^Q^ ^^^ 23rief, ben er

bei feiner

SInfnnff narf) ^arlebab fd)rieb:

^arlbab, frn^
fed^fc

,,Tie

id)

I)ernberge!ommen,
Ijerrlid^
.

tt>ei^ idb felbff

. .

nid;t 2)ie STtad^t n?ar

,

3^
idE)

it>ar

in

ebanfen
ba^
e

bei

3^^"^" geblieben unb merfte

nid^t,

fortging; enblid) fd^lief

ah

n>edE)feInb,

unb baQ

liebe lnglid^e efidEjtdEjen

mar mit

aller feiner greunblid^feit

. . .

unb lnmut

gegenn?rtig

(Sin armfelige 23fd;eld)en

reid^e,

lege it^ hei gegen bie fd^ne,

geringelte

ahe.''
artad^ feiner D^dPfeE)r \)afte er aud^ bie

ur=

prin^efjtn t)on effen=^affel fennengelernt, bie (id^

60

mit intern efolge auf ber Sur(f)reife nad^ 3f allen

einige 3^'^ in

^arlebab auffielt ,,3" (S^ren nnb

(Jreube biefer n>rbigen

Same"

f(f)rie&

oetl^e
einige

ba& (Bebid^t ^^(Siner

J)hfd)e
3Q[TaIer

f)oI;en

Dleifcnben",

fanden, fd)n
(Jriebrid)

!aIIigrapE)iert

unb t?on bem

25uri? mit einer Bilberreid^en

23uri?,

infaffung
|)er

t>erfel)en.
falE)

benoetI)eoonDlom

!annte,

er tt>^renb feines fnrgen 2Iufenf=

I^alte tglid^ Bei jid^,

(idEjten

um

feine fd? ngereiffen 2tn=

ber ^unff fennen

lernen.

Sulfit

beginn

be 3Q[lonat 3Iuguff

erltgrau
fie^t

Don (Sr^SenBerg ba Sab. 9Ttit 25ebauern

(Boet^e
jie

fd^eiben

unb

^offt,

ba^

bie

,,gufen

ommerfage on 1808"

Beiben lange in

gutem

ebenfen BleiBen toerben. elegenl^eif, mand^ neue

^arfe 25e!anntfd^afe an^ufnpfen, Bietet jtd^
reirf)en 3Q[la^e,

im

aBer er J^nUt

jtdE)

baoor. ,,tugel=
bie foffBare

d^en giBt es un^f)Iige, n?er

nur

3^^^

baran n?enben tonnte unb md^te",

(E^riftiane.

fd^reiBt er

an

Dtiemer n|t
,^ein

bie Oelegenl^eit Beffer^

benn

er

^at

red^t l)Bfd^e6 Jlugeld^en" ge-

funben^ ba6 i^n mit^utfd^e unb^Pferben fpajieren

ff)rt.

SurdE)

bie

neu ange!npften 25ejiel)ungen

gu ber ^ergogin on
lidEjen,

urlanb unb bem

tt>unber=
,,tt>d^fi

launenoollen erog t?on otl^a

61

i^m Weber (^reubcnod^ Selb gu". Sielu^erungen

ber ffe ber biefen feltfamcn

OQXann

tt>erfen ein

merfttJrbiges Sid^t auf bie bamaligc efeUfd^aft.

3
ber
l)alh

ben errdEteflen 5loffmen geigte er

jlrf)

auf

Promenabe,
tvie

Begleitet t?on

einem ^a^en, ber

tt)ie

ein

^arbinal, ^alh

ein

^arlefin
er

geflei bet tvav.

^n

ber efefd^aft

mar

burd^

feine

fd^onungelofen

@p^e
Ber

gefrd^tet,
il)n

oetlje

tt>ar ber einzige, ber nid^t

gu ![agen ^atte,

2Iud^ feine alte g^eunbin

bie

(5Iife

oon ber

Dled^e,

mit il^rem

DteifeBegleiter

unb

fpteren eBens

genoffen, bem^irfjter^iebge, fc^on

feit@ommers
nur

Beginn in ^arleBab
feiten.

it>eilt,

Befud^t oetl^e

3u ben furlnbifd^en !Damen gel^rte aud) Jrau

t>on 35erg,

ber er folgenben l^Bfc^en

prubels

fpvud) mibmet:
2ic e bampft unb brauff unb fpruF>et
2Iu ber unbekannten ruft!

25on ge[)eimem geuer

Qlii^et

^eilfam 2affer, @rbe, Cuft.

J^ilfbebrft'ge (5d^ar Dermel^rt fid}

Sglid) an bem 2Bunberort,

Unb fm tiUen

l^eilt

unb n^vt

ficf)

Unfer ^erg an greunbe IDoxf."

62

^ei

bicfev

&eleQcn^eit

mge uod)

ein ljnlid^er

@prud;
ben

erit)l)nt tperben, bet (td; oI)ne S^^^f^'^

be^iel)t

^"f

prubel

unb

in bet t>on ber

Weimarer

efenfd)aft I^eraugegcBencn 3i^0^nff ff^^cioQ*^^

in finben
iff.

:in

t)orgefe|te

ternd^en !enn=

^dd^nct

il;n bafelBfi

ah

oetf^e (Sigenfum:

2Baffrffrar)[en rcic^ffen @(f)tDae

Srol^n ben immel u

erreid[)en,

(Sammclqueen rafd)en gae

9tur Dcrmgcn
2lIfo

fo gu ftcfgen.

mug

bie ^^^uerque
erft enfgnbeii,

Qi(^ im 216grunb

Unb

bie 3ftieberfaf)rf

gur

^Uc

(5oU. bie ^immelfal[)rf Der!nben.

(S tvivb

nun

jiemlid) leer, ba bie meijlen

f!e

ur Ortad^f ur nad) ^epli| ober grangensBab gelten.

,,9rfur

Seine

(Jreunbe,

bie^u^^n unb^olen,
fd^reiSt
er

(inb

noc|> BriggeBlieben",

feinem oEjne.
E)af,

Sa
i(i

er

mit ber

^ur

fc^on lngff auf9el;rt

feiner

er i?oflj!nbig

err

3^^^

^^^ ^^ j" r^i)^-

lofer^tigfeif I)inBringt. 2S[5cgert ber groen

^i|e

fagsSer

gel;f er erj!

am

2I6enb,

unb

groar allein,
ber lauen

an& unb

fc^n)elgt

im 9KonbenfdE)ein

ommernd^te.

(QBcfterniann DITonat^^cfte, 3Tod. 1891.)

63

S)i legten

>iec

^SSod^en tarn ber Sflldler ^aa^

au^Dreben
il^n

tglidE) gu

unferm

!DidE)tec

unb

fl)rte

in

bic anbf(f)aft0malerei ein^

inbem

er bie

,^it)ilben"
1 1 XII;r

gjen

oetl)e0 gured)tri(J)tete.

,,3rta(i)

fommt ^aag,
an

ber anbfdE)aff6maIer,

unb

ba

gel)t e

ein '^elfi^mn

unb ^infeln^ ba nad^

idE)

S^ifd^ tt>ieber t>on

orne anfngt, n?oran

mid^

benn
aufS)

fel^r

erg|e" (2(n 6E)rifiiane).

!5)ie Befftigt

ein 23rief be 3Qftaj[or0

Don X5alentini an

25eren]^or)!,
eflantejlen

in ipeld^em er oetf^e

ah

ben inter=
(So I)ei^t

^remben

be0 ^urorte
,,.
.
.

I;inffeIIt,

barin unter anberm:

in genieen.

(5r t>erfiel;t ba eBen

(Sr I)at einen reinen

(Sinn fr

bie

@d^nl)eiten ber STfatur unb

fo

fi'nbet

^^tereffe an
i)!,

mand^em, Dor ipeld^em man

gett)oI)nt

g(eid^=

gltig t>orBer^ugeI)en.

eine 23efd^ftigung
faj! ben ganzen

in

^arle&ab, xvo

er

ftd)
iff

ommer

I)inburdb aufE)It,
ralogie,
tt)eIdE)e

anbfdE)aftmaIen unb3Q[Tine=

Beibe iE)n oiel

im

(Jreie l^inau-

treiBen ^."

^ir!Iid^!eit

it>ar

in

biefcm

ommer
er I)ier

bie

Dltineralogie I^intcr feinen

ettoa gurdFgetreten.

bidE)terifdE)en

SlrBeiten

3"^^^*^

fomnit

unb

ba mit bem rafen ^orforoe gnfammen,

1

um

OJlitQiteilt

Don . cfjmann, otI;c ^ 3ar)rl)U(^ 33&. 24.

64

mineraIogif(i)e (fragen gu errtern, and) Befuc^t er

ta^lid)

ben alten Dlter unb la^t

ine

jidE)

Raufen
il^rer

>on effeincn

S^am

fd^affen,

aber gn
e

tt?iffenfcl^aft(idE)en

Verarbeitung fommt
biefer ergiebige

nid^t,
frudE)t=

(Snblid)

nal)m and)

unb

Bare @ommeraufentI)a(t ein Snbe.

,,^d) rvei^

n>ir!Iid^ nid^t, n>o bie brei SOftonate I)in (inb/'

Hagt

er (5E)arIotten t)on (2dE)ilIer, ,,bic "^eit gef)t fo ge=

f^roinb um, tt>enn

man

eine

^ur

geBraud)en, jtd^

ber efedfdtjaft nid)t

gang

entgiel)en

unb noc^

etxva&

arBeiten

n?i[I."

(Sr

ergleid^t

ben

25abefommer

mit bem Verlauf be menfd)Iid)en SeBen, e

3u|1nbe
Ijat er lEennen gelernt, t>on ber

grten

(kinfamteit Bio gum ffrmifdE) n?ogenben gefeUfd;aft=

lid^en SeBen.

25i in bie legten

Sage

iff

oetE)e unan0gefe|t

auf

allerlei 233eife fleiig, ,,al

oB er

erjl j[e|t fein

gortfommen
dXad)bem

in ber 255elt fud[;en wollte", tpie er

fd^reiBt.

an gru Don (SpBenBerg

bie fd^tt)eren klaffen

mit ben teinen

eingepadEt finb, iperben nod^ einige 25eforgungen

erlebigt

GE)riffiane
f nigBIauer

freut

jtdE)

fd)on auf ba&

>er=

fprod)ene ^orgellanferoice

unb bae neue @eiben=

Heib au

eoantine

bann nod^

ein

Ie|te3n[tal

um ginblater Stempel unb

fort gel^t'

(Sottet in

attebab

tr

nad) ^rangenBab, tvo berSid^ter

guBringt^ BeDor er 253cimar

nodE) einige Sage

roieberjiel^t.

,,Dem

Q3ater

ijl

redE)t

ipol^l

au bem 25abe gefommen,

fd^mal unb sine 23autf).

ter",

hexve^t (td)

t>iel

Ieid^=

melbet

ber ^iBIioti)efar

^ulpiu0 feinem

[Reffen 2Iuguji Don oetl^e nac^ ^eibelBerg.

66

i8io
(J)on

im 3flnn^r

^^^ 3af)re

1809

fd^reiBt

oetf)e
,,
.

an 'JXtatiatine
3Q[Tai

Don

(Si^Benbcrg:

3<^ ^nn ben

faum

ermarfen,

um

mid^ gu bcn gen bet

jtreujfelfen

melm ^reujberge unb

unb
bafelBj!

gu Begeben

mein

altes

(Sommerle&en fortjnfelen."
2lSer e foUfe anber
tt)iftertt)oI!en

fommen,
politifd^en

(Sd)tveve

e=

gogen
ii)n,

am
on

immel auf
lBfianb
u
t>on

unb BetPogen
nel^men.

ber

dleife
bic

S)agu

l^atfc

il^m

eneralin

Q5erg, bie einige 3[llonate in ^atlsBab gugeBradEjf

l^atte,

n?enig (Srfreulitije on ben bortigen

erjl^It.

3=
gan^

(inben
5*

,,@ie

tt>ar

eine '^eitlana,

67

allein;

Bei

if)rer

3XBreif tvaven fnf

fd^rciBt

^abegjlc
jtriegerat

angefommcn",
Dleid^arb.
al freuer

oetf^e

an

gran

(Slif t>on

bet dicde Befanb ftd^

tammgaj!

unter ben wenigen jlen.

(Botl)e

@d;on im
er flagf
lid)

^erBff empfinbef

,,ben

yXtariQel bet guten ^arleBaber (SinmirBung"

unb

^tan Don pBenBerg,

^,ba er

jtd^

giem=

gufammennel)men m(fe,

um

!ein

Orauen

t?or

bem

Bet)orfieI;enbeu 233inter ^u I)aBen".

Unb

tatfd^Iid^

fepe il}m in biefem 235inter

Oleid^ nad^ fiern
tt>o er

fein altee

6el
Dteife

l^arf gu.

tritt er feine

nad^ SlarlBab an,

mit Dtiemer

am

19. 3Q[lai anlangt, gldlitf) in bem Sen>ugtfein,

eine
fd^ne,
rul)ige 3^^^
er
fid)

^^^ 1^^

S"

("^^^""r
iel

ipl^renb

n>eld)et

p^egen unb
t>erfd)nert

tun

!nne.
d^e
il)n

(Sr finbet

^arlBab

unb man=

3Xem
bie

gefd^affen.

Slm
bie

meiffen

interefjieren

23cml^ungen,

golgen
jid^

be t>erf)eeren-

ben prubelauBrud^e, ber

im (SeptemBer
unb bieStueHen

1809

ereignet l^atte, ^u Befeitigen

n)ieberf)erju)1ellen. 'r finbet bie getroffenen 3Q[Ta=

nal^men
lid^

l^d^j!

uuBequem, un^ulnglid^ unb Hcin=

unb

fdE)reiBt

bem ^er^og

feitenlange 23crid^te
eilt

Ber bie BeoBadE)teten DKiffube. ^agtglid^

er

jum

233ei^en ^irfd^en unb

jeiif^net >on

einem

68

^intevfenftet auB eine Fig^e,

Iid)en
bie

um
bie

bie

unglauB-

reuel ber ^erroffung,

allein,

nid)t bixv6)
3[][Tenfcl^en=

^atv

fonbern aud^ burd)

I)nbc ^erDorgebrad)t, ,,gu jebermnniglid^fm (Et-

fiaunen auf

bem Rapiere
ttf

feff^ul)alten".

^on

ber

neuen ^o^anniehvdef namentlid^ aber

n?ieber ein
n?eifer
fertiggeffeClten

t?on ber

^Prger
be

G^auffee, bie oberf^alb ber

&abt am ^u^
n?nrbe,
fagt
er

Sreifreu^Bergee

angelegt

nur

235orte be obe0 unb ber 2Iner!ennung.

iXrtand^en lteren
n?enigen ffen,

^efannten traf
(Sorneillan

er

unter ben
ber luffige

raf

unb

^err

t>on

Smpling

tt?aren fd;on ba, ber

rfin

tanilau ^otoda,

ber

g^rffin

Subomirfa

unb

ber

leutfeligen
leiffet

^rin^efjTn

SCftarianne on

@ad)fen

oetl)e morgen
bod) nur an ben

am

25runnen

efellfd^aft

rafen dta^nipenn atid)

moDfp,
etwa

in

bem

er einen begeifierten,

red;tl)aberifcl)en (Jreunb ber

eologie fanb,
i^on (5r?benberg

fd;lo^ er jid^ inniger an.

grau
feilten

unb ybic
men,
tt?illf<

t)on

3ifgffr
in

au(^ halb lomerj^lte.

n>ie

man

jidl)

255eimar

,,^a

X)u benn mit

i\)m

allen tugeld;en
in

anfangen?",
D^^egung t)on
lffie,

fd^reibt

G^rifiiane
,,Q3ergi

einer

(Siferfud^t.

nid;t

ganj ^ein

69

mtd),

ii^

hitte 'Sit^,

benh bod^ aui^

luxvellen

an mid^!''
ldEIid^,
fein

altes

2KoE)I6efinbcn
oetBje
b'ie

tviebet
er)1en

erlangt

gn

Ijaben,

bringt

25Jo(i)en in fiiHer irbeit gn,

falte, regnerifd^e 223etter
feffelt.

um

fo ml)r,

aU

ba&

i^n oiel an ba6

3^^^^^

!Dod^ foHte

feine

erhoffte D^ut)e gar balb

ein

dnbe nel^men.

(ts tvutbe

nmlid^ bie2Infunft

ber jugenblid^en, fd;tt>er!ranEen ^aiferin 3Q[laria

iCnboica, ber britten emal)lin bes ^aifere ^rang,

angefnbigt. STtun tt>urbe

e Iebf)aft in

bem

(iiHen

^arlBab.

aum

ein

fi-uartier n?ar

mel^r gn

^ahen, foldjen

3"P"^ ^"

(^remben t>erurfad^te

ber BeDorfieI;cnbe 23efudE).

(2d^on einige Sage

t>orI;er

l^atte

ber

^abe:

fommiffr od) Bei Ooetl^e orgefproc^en unb

il)n

im 3rtamen
ein

ber

^arlBaber ^rgerfdjaft
bie

um

ebid)t auf

bfunft

ber ^aiferin

geBeten^
ltngett)E)nIid;e

35ett)egung

mad^te

jtd^

am
23ab

C.

3wni

fd)on frE)morgen0 BemerfBar.

Sine ber

ganzen XlmgeBung
geffrmt
1

tt>aren OTteugierige in bas

fid^

unb brngten

auf 25rdEen unb

23gL un^er, oet^e 23ere^rung bet dferin ubom'ca

(5. i6ff.

Don ficrrelc^,

70

(Strafen.
fevin
e'm^.

(Snblidf)

nac^ pvei

W)v

traf

b'ie

^au

mit bev

(Sr^E)ergogin Seopolbine in

^arlsbab

Unter (Blden Qelute unb 35(krfd^nffen

fie

ful^r

gu

bem

fr

jle

Beftimmten tuartier im
bie

22eicn n?cn",

tt)o

@d^|en unb

eine

Kompagnie bc6 gerifd^en ^tegimentes ^l^renn?ad)c

f)iclten.

S)er

,,)fferrcid?ifc]^c

23eobad;ter" t>om

15. 3"nJ 18 10

Beridjtet^:

ff^m^aufe
gezierte

Bio gurn (Sinfriffs^immcr be5 erjlen

todEcB Beffreuten luei^geHeibefe, mit (Sid^enlauB

junge 3Kbcf)en unter ununterBrod;enen
bie

^ioatrufen be& Q3ol!e

tufen

ber Sireppc

mit Blumen, unb or bem (^intrittjimmer Ber=

gaB auf meiatlaffenem Riffen

eines ber ^fXb-

f^en 3^t*^^ SCHajefft einen 23lumenfirau^

unb

ein t>on oetI;e erfates eIegenE)eit0gebid^t."

Sas
n?ar bie

junge SQftbc^en an ber

ltefte
feit

@pi|e

bes

3"^^

Xod)tet Dr. 3Q[titterBad^er5, ber

Befjanbelte.

(Boet^e

1807

Dr.

^artl)e9,

ber

ie ScIerlid^Ecifcn fliege

OT^crcd bei Dr.

(S^ronif

3^,

Paper

tjon

Xl)mn,

^or

Fjunberf 3*^^"^^""'
3.)

be*

2iener

@oet^e--2}ercine
^

XXVI,

d{.

m.

2Bcrner, ocf^e unb rfin O'DoneU.

1884.

23ff.
^

Dr. .

'Partl^cp, (?in ucrfcl^Ifer

un&

ein

gelungener Se*

fui^ Bei oet^e.

Serlin 1883.

71

an6

ben

Erinnerungen
ging ein

feiner

^van

felgenbe:
beffen

^^OTfeBen i^t
jlaftlid^er

f(f)ner

3[Rann, an

gignr ba& ^inb mit fannen unb

l)inauffa]^.

23erDunberung

(5r tt>ar n?ei^ gepubert,

trug einen fdE)n?aren tngug, einen !Degen an ber

eife unb &li|enbe @d^uI)fd^naEen, eine groen

Singen fd^ienen ben ^[a| ^u
er

Bel^errfd^cn,
fal^

unb aU
roie ber

neBen ber aifcrin ffanb,

er

au&

aifer."

$<iwf"e

erful^r

ba

3Q[tbc^en

t)en

ben
fei

(Altern, ,,ber (leife

^err im fd^mar^en 3todEc"

ber BerE)mfe oeff)e gen?efen.

Sie S)id^tung
ber ^aiferin
5laiferin

felBff, tt>eld^e in

bem ^ranj

ber

elegenl)eit0gebid^te, gu

benen

bie

2Intt)efenl)eif
S^itel ,,S)er

^eranlaffung gaB, ben

fragt,

2(nfunft"

ermangelt jeglichen
felBjl

rmeren

J^one0, bod^ ber ^eilort

finbef

prd^tige oB:
^iev im tva\bhewad)fmn Xale,

fo

mand^ev grcmbe

fegnef,

2BeiI mit l[)cilfam f)ei0cr (Schale

Sie enefung

il[)m

begegnet
frf)afff,

Unb i^m
DQTug in

friftf)e

Ceben

fiefen 5elfenfd[)lnben

geucr

fic^

mit JBajJer binben,

72

lffen fiebcnb

fid)

enfminben;
bie raff.

^eue ^vfte wkft

5)m encf' nen, bem cfunbcn

liefen
fitf)

fo mancf)c

6d;|e.

Sag

bcr

greunb ben ^^reunb gefunbcri,

3eugen

bie ettv^lten '^i^e,

fofflirf)
fei.

2ie @nnn*rung

Unb

fo tDurben

2alb unb 2Biefe

'Jj^avabiefe,

3um
Sag

betro^nfen

ein ieglid^er geniege,

fro!^

^i(^ emppnb

unb

frei."

3Im 2I6cnb
jifd^cn

ettviee

(idE)

bie 5tajferin

im

(S(f)=

aale

ben anipefenben 25abegficn gegen^

ber fe^v gnbig unb i^era&Iaffenb, Bei tpeld^er

elegenl^eit aud) oetI)e
if)r

Dorgeffellt ipurbe.

3CKit (Sinbrud^ ber !Dun!eII)eit fanb eine

3Kumi=

nation

ftatt.

^ie ^apierlaternen an
unb irfd;enfprun9

ben S!epls

ufern, namenflid^ aber bie BeIeudE)tefen S^^en be

!Drei!reu^berge9
einen
feJ^r

tnad^fen

erfreulichen

nbru(f
23eric)t

^in
^er^og

ausfi^rlidber

oefI;e

an

ben

fd)ilbcvt bie (Simpfangefeierlid^feiten

unb

ba6 gefeOige eben tvai)tenb be SIufentEjalte ber

aiferin, bie
fel^r

^urdEgegogen

lebte,

aber beim

Brunnen

ober abenb
ber

im

@(f)fifd)en
bilbefe.

aale

ben

DKitfelpunft

efeflfd^aff

^Dafeihfi

73

ging

es

auf

lEjr

an6bvndlid)e& Verlangen

redE)f

ungegttJungen gu. 3Q[lan brandete feine dtdftd)t

auf leiDung nel)men, buvfte

in (Stiefeln gelten

unb
hefte,

unterl)ielt jtc^

mit @piel unb piaubern auf

^ei

folcfeer (Belegent^eit

mrbe

i3oetl)e nod)

meE)rmaI on ber ^aiferin ins (Befprd) gebogen.

2Im

9. 3"f^J

niad)te

bie

^aiferin in einem

jtDeirbrigen ficinen 23gel(^cn eine

^^rt ber

ben d^Io^berg l^inauf ber bie ginblaterfd^en

25ege.

S^od) befriebigt oon biefer ^Promenabc

jte,

Derftc^erte

n?ie

oed)e

ergf)lt,

ba^

fie

i^ren

emal^I xvvbe u bewegen

mit
il^r

fud)en,

ber 3al;r

I^ergnfommen.
(Soetl)e

Sa

Don SInfang an
mad^fe

(id^

gnr

.^of--

gefellfdjaft gel^alten l^afte,

er

mand)e neue
2IbeI,

^eEanntfd)aft unter bem

fo

fferreid^ifd;en

mit rafen

2(ItE)an,

grfi TXov'^

id)tenffein,

or allem mit bem grfien id)non?!t?. SCHand^er (Sintabung jur ^afel

mute

er (^olge leiffen,

n^enn aud^ ungern, ba foldjes feinem 23efinben

u\d)t

immer

gutrglid^ tvav.

2II0 bie aiferin

um

erffen

DfHale ben 25run=

t>on

neu hefud)en
ber
hei

foUte,

wuvbe oetI;e neuerbinge

Srgerfd^aft gebeten, einige ^erfe auf ben

biefer

eIegenE)eit

3^^^^

DQftaiefft gu ber=

74

rei(f)cnben 25ed^er gu

nmd^en. (Boe)e

fd;rieb ba6

onett:

Ser aiferin Sec^er

Den
10.

3""' 1810

Sid^ fleingeblmf efdg mif Od^muif unb eSen

S)e lumcnflore mal'rifd^ gu umtrinben,

3rt

Stt>ar

u fpt, bod) unfer lrf u !iinben,

@oU nun
Unb
2Bie

Don Dorfen
aud^ fo

bidf)

ein

rang umgeben.
bicf)

m6if>f' er
if)n

^i'erlid^

umfdfjtpeben,

bie

ragien, bie 9Itufen binben;

9?ein aujufpred^en^

wa&

wk

rein empfinben,

3ft fr ben Sicf;fer

felbft Dergeblicf)

freben.

en

Cippen, benen

^ulb unb unff enfqueen,

unb groF)finn
bic^

33on benen

Jf^unblirf^feif

roiuFen,

^aft bu, begliff ef^,

cFoffef f)aben
),
[Te

naivem brfen.

bie j^eien 2Bc[Ien.

mc^fen
i?eben

fie

au unfern 2uffbeir!en
frifd) erquiiflic^

^alfam

fd)Irfen.

^in

bxitteB

ebid^f erfafe ber 'Did^tev aus

eigenem eintriebe, al ein I)bfd^e0 D^uf)epl|d)en

gum
ber

eb(f)fni an

bk

^^abefeligenbe

egenwarf
treiben

gtigen

Sanbesmuftec"

eingeit>eif)t

follte.

23olI (gifer trifft ber Sid^fer,

on or=
bie

neillan nnterff|t,

an Ort nnb teile

Vor-

bereitungen fr bie geier.

75

d^on
innigerer

ij!

in ,,S)r 5taifenn

^Ia|"

ein ettvaB

^on

gu oerfpren, ipenn es in ber Ie|ten

@tropE)e

l^ei^t:

Sie (Sonne wivb, o

2In bic bu mit

3tr)mpF)e, balb fic^ fen!cn,

un

allen bit^ vevtvo^net;

dXid)t oF)n (5tf)mer Idgf

Sic entfernt
ficf)

fic^

bcnfen.

) m6(f)fe ie, nac^ ber

ae

felynet,

^ie^er ben 2Be9,

frol^ mieberftr^renb, Ien!en!

D
3n

m6d)teft bu,

wenn bu
ie

bid}

neu

Derftf)onef,

beinern treigumrt>lbten, luft'gen

n^ieberfe^'n,
feF)n

aale

fe

mit bem emaFjIe!"

erfreut ber
biefe

S)ie ^aiferin n?ar

ve<S)t

g^ier

unb

fc^rieS il^rem

emal;I: ,,effern gaben mir

(le

bie (Sinrool^ner ein eine ^ejl,

Beffimmfen ein

angenel^me ^l^d^en, tva& ferner meinen S^tamen

fragen roirb^

raf dorneian,
fdE)en!fe

ein fef)r artiger

unb angenel^mer D[H:ann,

mir

bie egen--

ben >on ^arlbab, on il)m

felBj! ge^eic)net,

unb

ber Bert)mfe ^erfaffer (Boct^e tnaii^te eine an=

fpielenbe ^Poejte."

dXod) einmal
*

l)aite

oei^e
ein

elegenl^eif, feine

Dafelhe Ti&^d)en

befang

^af}t

fp&ter

ber junge

Xl)eot)or

Corner
feib

in folgcnbcn 23erfen:

Suiten,

mir gegrt!

^ud)

l}at

&ie ieDe ge^eiligf,

dud)

\)at

ein treue 23ollf treu feiner DITutter geroeif).

@I(Iiri)e grficn

unb

glcflid^c

onb!

^o

finb' it^ e roicber,

bie ie&e befiehlt

unb ^a^

bie iebe ge^ort^t!"

76

^unjl
il;rer

in ben S)ienj! bet

^rfn

gti

ffecn.

^or
ben

SItreife

Betraute

jie

ben !Did;fer mit ber

il)rem

eI;rent?oIIen

Slufgabe,
,,ctipa

in

Flamen
gum

arlbabern
gu fagen.

greunblidjes"

2IBfd;ieb

@o

entffanb ,,T)er ^aiferin 2Ibfd)ieb".

)i(f)ter6 lgt bie ^aiferin

:Durd) ben 3C!Iunb be

fagen, mie
it>of)l (le (td)

gefl)lt f)abe
g^el

3In bcr dift,

Dom

umfd^Ioffen,

1)em ber grogfc (Sd^a^ entquiUef,

Sei bem
33olF,

ba unDerbroffen,
erfllet,

3unggcrDDl^nte Pflicht
2(en bient

um

f leinen

oF)n;

3n bem

menfi:i^enreid[)en

Xale,

'Dem Don aen

iDrt^
ficf)

unb (^nben
roenben ..."

^ilfbebrft'ge u

!2)a aufrichtige

^ebauern

ber ^arlBaber Ber

tt>irb

baB @d;eiben ber ^aiferin

gemilbert burd^

bad ^erfpred;en einee neuerlid^en ^e^ud^ee im

nd)ffen 3af)re:
1)o(^ auf euren S?ippen ft^wehet

3ener 2unfd^, ber mid;

belebet.

2Benn

i^v lifpelt: el^re n?ieber!

^aht
^,3Qftan
id;
ij!

i^r glcid^

mein offne 3a!"

tt?ie

mit ber 2(rt unb 255eife gufrieben,

mid; aue ber &ai^e gebogen ^dbe'\

fd^reiBt

ber X^ii^Ut

an ^neBel.

77

3n
^evpQ

anfd^aulid^cr 235ife fd^ilbert oetl^e

bem
i\)n

ben (SinbrudE, ben bie ^aifex'm auf

l^atfe: ,,'^^t

gemacht

^fe^en

ift

latt, ahev nid^t

i!)rer

eBen frnHid^, fou>i benn tt?egcn

efunb=

f)eif0umffnbe ba& "JUifmn wie bie lrgte gc=

teiltet

SWeinung

i(!.

@ie

trinft (SfelmildE), weil

l^lt,

man
oft

if)re

23rufi fr angegriffen

unb

fd^ergt
ifi

Ber

il^re 3Q[liI(f)gefd^tt>iffer.

fthet^aupt

jie

f)d;|1

angenel^m, Reitet unb freunblid^.

bie
il^r

(Stirn

nnbJlafe erinnern an
Singen jinb
D^tebe fd^nell,
i^af ftc etn?a0
lebl^aft,

gamilienSilbnng. 3^rc

^Runb

Hein unb i^rc

a&er bentlid^.

3"
.

^^^^^ luernngen

OrigineUe

,"

Ooetl^e

ij!

E)od^befriebigt,

ba^

et bet aiferin
iE)r

nid^t nnBeFannt geblieben ipar

faflen l^atte erit>eifen Bonnen.

nnb
dXtit

einen

c=

enngtuung
ber

oerrt er ^riffianen nnter

fd^U>iegenE)eit,

bem Siegel

^ers

ba^

bie

^aiferin il;m bafr eine

3Irtig!eit in Slueftd^t gefiet l^abe.

3Qftit

bem gortgange

ber aiferin,

bie (Snbe

3uni nad^ S^epli|

ful}V, ^erfd)Iug jid^ bie Biaf^erigc

I)atte

efefd^aft; aber oetf)e

feine

Feine 2ft

unb
jn

raft

me^v,
^1^

neue

25e!anntfd^aften

fd^lieen.

3^^^
(inb

^^^ '^^^

^^^

beroH, bie
jn

gremben

froE)^

nnter S)a)

unb ^ad^

78

oetlje genffern
fellfd)aft

iff

!cin

(Snbe.

Sie nme =
poIitifd[;cn
fo ^iel;f er

he^Qt il^m nic^t rpe^cn ber

bie unter il;ncn I)errfdE)f;

(Spannung,
jtd^

in ffbie

(Snge" unb begngt

in

|td)

mit einigen

lieBen
bie

alten 33cFannten,
Bei 3Cllujif,

beten efellfd;aft er

2IBenbe

mit X^orlefen unb ernfien

2In
erffer

efpr(i)en oerBringt.

(Stelle

ifi l^ier

rau

t?on

(Si^benberg gu nennen.

Xtm

if)r

nod^

ein filuartier ju oerfd^affen, Ijatte oetf)e il)r be=

reitn>illigff

fein

eigenes

^immet

Berlaffen

unb

ipar ein (StodE mer! ^t^er gebogen, eine S^atfad^e,

bie (IE)rifiiane nid;t oI;ne gemiffe
erfE)rt.

23eunruE)igung
jte:

2I5er oetl)e beruf)igt

BleiBt'e,
tx?ie

,,^JXtit

bet

lieben
fo

^auefreunbin

id)

gefagt l;abe,

angenel^m unb

liebreid^

jte
fie

ifi,

fo gel)en tir

bod) nid^t aueinanber, ba^

\)tte,

nid)t etipas gefagt

iff

it)a

micf)
(b.
f).

i?erbrie(3t.

(So

n?ie

in

ber

2ldern?anb
iHTit

bei ber

^van oon

(Stein)."
jtc^

(5rau

on

(St^benberg

teilten

bie

gfamilie bee OberappeUationerate ^rner^

ber

unb

5lomponiff
(5mma
fn

3^^^^^^

^"

^^^ S)i)tevQ

efefi^

2Iuc^

itrncr

flogt roie fo

montier antere bev

gutrauHc^cn

bie

feiff)iM't

cct^e ScncF)tnen,
loffc.

bie feinen

Xon uffommcn

(CSie^c cu(f(i)C Dvun&fdjnu, 3"^' 1078.)

79

i^aft,

5)er

"Jl^iloloQe

&e^eimtat 235oIf

xveilu

auc^ gerabe in ^arlebab.

hit
ev
J)afte,

2SeId^e @(i)rDierig=

ein

3^^^^^^^^" S" Befommen,

(Boeil)c,

geigf ein
23itfe,

Sriefd^en m\

ber iF)m

auf

bie

if^m fituarfier gu t)erfd)affen, einen fd^er=

l)aften 23efd^eib gefd)rieBen ^atte.

X)ie ^ntrvott

25$oIf barauf lautete^:

Oegen ^ientag,
l^offe

ben

lo. 3uli a. c, nad^mktQQ

id^

cnblid^

einen langen 25$unfd) be 25$ieberfeJ)en0

fllen gn !nnen. Sttten

mir

et-

@ie

tt>oI

ba (SrBarmen

mit jemanb, ber nid^t gern Blo auf ben trafen

tvo^xit,

i\)m fr bie Beniemte 3^^^^

^^f

ettt>a

ViB

lo

S^ge, ]^dt)ffen0 irvei 3Jnjmer ober iV2f

I)inau^ n>o nid)t

leinten
jttJet?

auf

eine

ber

bortigen

233iefen,

jebodE)

allenfall

anbereroo, gur
jeben gall

dlotJ^ auf

bem ^irfdbenfprunge, auf

unb im od^en
einer

Bei geflligen
lt>oI)I

prubclfuppe

geBten ^entenf pvat nid;t gu Befpredben,

aBer bod; einige nid)f aUgu Befd^roerlid^e (Srfun:

bigungen besfjalB

ein^uiel;en
i^atte

."
feit

3m
ben.
1

groen ganzen

ber S)id^ter

ber

SIBreife ber ^aiferin nid)t

t?iel

oergngte (Sfun=
bie

Sa
.

233etrer
.
21.

war
2BoIf0

fd^led)t,

2IrBeiten

Oteifcr,

33nefe

an oet^c (oet^

^afftbudf, 230. 27).

80

gingen ntc^t vec^t tjom ^IcdE.

Sie 2Iufregnng
^efinben
^ngemntet^

unb Unrul)c,
erbnnben

bi

mit bcr 2[ntt)efenl;eit ber^aiferin

tvar,

geroefen

l^attm

fein

j?erfd;Ied^fert (Sr fjaftc jtd^ etiP ^uiel

tt>ie

er felBjl eingejlel^t

!Da^n

f)atte er
jtd)

mit bem

2!rinfen jl;ling0 abgeSrod[;en

gngettJenbet.

unb

ber 2Irbeit

(So finben tvk

ee begreiflicf)^

ba^

er

md)t
t)on

ol^nc

fangen unb TOijltrauen am

abreifie,

4, inguj! in S^epli|

^arlbab

um bcm

^erjog

auf^un?arten.

oet^e

in

aribab

=siie<ss*

8ii
oe)e6 bijl^riger ^ufeni^alt in

^arlBab

(t>om 17. 9Q[Tai his 28.

3""0
ber

^^*^ nglid^
ge=

ercignungeloa
libmet.
be

unb

lebilid^

(SrI)oIung

,,;Dic nfi be

S^aftem an ber OTtatur,

I)affc
i|)n

'^eid^mm unb ORad^bilben

erlaffen."

gan

unb gar
tt>ar

Ser

@feinfdE)neibcr Slufler
if)m

fdE^on

gu

hetaa^tf

um

nod^

t>iel

2In=

regung

Bieten gu Bonnen,

unb

bie

effeine ber
burcf)ffSert.

Umgebung
23iograpf)ie

^atte oetl^e

genugfam

'^ie erjlen 25Jo(^en arbeitet er

pvat an

feiner

unb

Befc^ftigt jtd^

mit ber Sefture

be ^lutard), Sacitu

unb 3^"^9^^f/ ^^^^ ^"^

(Snbe.

ba6

nimmt

Balb

ein

25ei

regnerifd^em

82

Hefter Qetv^vt i^m unb Dticmer ba6

iriffenfc^aftlicfjer

(^vfinben

djematiemcn man(f) Untere

(tc

^altmiQ.
rofe,

@o

entiperfen

eine

^empevaxmntett'

eine 233inbrofe be beutfrfjen

bcrglei(f)en.
leBte ber S)id^fer

efd^maife

unb

@o

biemal t?oIIfinbig bem

tpol^l f)aupf=

enuffe unb ber 3^r)!reuung, ipofr

fd;Iid; ein anberer

Umfianb ben

2Iufd)Iag Qob.

2lm 29. SQfl^ai

gefommen,

n?aren nmlid) f,bie grauenjimmer"

bie leBensIuffige (I)riffiane

unb

il^re

gfreunbin 'JXtUe. Ulrid^, bie fpfere

grau D^iemer.
^riffiane
beti

d^on

be

fteren

mod)fe

iPof)I

223unfc^ geuert ^ahen, baB >iel9erf)mte 25ab

mit eigenen Singen gu

fd^cin, al
il^re

feigen,

(So

t)at

ben 2In=

o& ber Sid^fer gefrdEjtet

l^tte,

burd^

2(nn?efenf)eit in feinem ^er!el)r

mit rafen
fein.

uuDgrfien
I)ie(ige

Bel)inbert
iff

unb gel)emmt^u

f,X}a6
if)r

eben

nid^t

fr (^uf^'\ I)atte er

fd^on
bie

t?or

3^n

hebeutet.

Sieemal mod^te
lnfOen feines

n?oI;I

(Sorge

t>or neuerlid^en

heh
im

ben 33efud) feiner ^^ran eranlaf^t I;aben.

)a0 "^ab

ifi

anfnglich fd^mad)

heftxd^t, etft

3uni
ber

fllt e |td^

unb

ttiglid;

iff

om (^tabttutm
xveie^ev
bie 2Iu=

Srempetcngru^ gu

\)ven,

fnft neuer ffe anzeigt.

6-

83

3fbnfaII meibet oefI)c in biefem

Ocmmer
it>i

bcn 2rnfcf)Iu^ an bie Ocfellfd^aff, ein paar QUte

^efannte
33ifpiel

t>on alfcr f)er

bic

augenornmen,

gum

gamilie

be

OberappcHationerat
t>on ber DtcdEc,

Krner ^ au !X)reben, grau

ober ^apeUmeijler
ifi

Siebgc

^immel. Ungemein ban!6ar

(idE)

er

fr bic ^erjlid^!eit, mit bev

(Slife t)on

ber dlee

um

feine

grau

Semlpt.
feine
,

@o

erlangte

biefer 2(ufcntl)alf

^eigene

!pf)9fiognomie".

Sa

dfjriffiane if)re eigene

qui^

page mitgeBracf)t
,,in

l^atte, fo

gelangte oetl^e mcl)r

freiere

unb

233eitere".

'^ahei tvav feine

grau

Ieid;t geneigt,

bas elb mit DolIcn

nben

au^ugeben, ipogu Berbie bie (Beringfc^|ung

ber23an!^ettel Derlodte. (Sagt bod) oetlje
,,1)ie 23er!ufer
felbff:

unb Empfnger fonnten bem

nidjt

jtn!enben

!papiern?ert

genug nad^rdEen;

ben Kufern unb21u0gel>enben geriet e atif^ nid)t

gum

!C^ortei(:
fo

jte

erfd^Ieuberten
il^re 2;;a[er

rofdE)en
lo.

unb

tt>urben

allmt)lid^
t?on berSIrt,

Ser 3"=

ffanb
jien

wat

ba^

er

aud^ benSefonnen=

^ur ^errdtf)eit l^inri^."

efeIIfdE)aft D^iemer

3
^

unb

ber gn?ei

grauen=

fr junge

Xl)co^ot rnec trof erfl ein, nac^bcin (3oet^e

Dcrloffen l^tte.

fd)on tad

Sab

84

^immcr hefiK^te et

alle

21u5flug6punfte bct na^even

fal^ren
jte

unb weiteren Umgebung. 25alb

nad)

bem

;X)orfe Jifd^ern, halb nacf)

Jammer

n einem

(5orel(en= ober ^reBfeneffen,

unb

ber Sid^fer er=

oft gcfel;enen

g|f

fid)

felhft

t>on

neuem an ben
er

9rtaturf(f)nl^eiten,

wenn

bae freubige (5:r|!aunen

er il)r

feiner (Jrau heohad^tet,

ah

ba fd[;ngelegene

lSogen
gelfen

ober

ben

romantifd;en an0^ciling=

^eigt.
feitE)er

^Ttamentlid^ ein

ganj

in ^ergeffenfjeit
Bei

geratener luPugort fdjeint

gfien in
bi^,

bamal

ben^ur=

Mlobe gewefen
ein

gu fein, nmlid^ 2[el;e=

n?o

Sauer,
tarn

ber ale

gul^rmann

fter

nad^

Ungarn

unb on bort

einen Billigen

'^e'm mithtaf^te^
l^atte.

eine 2[einfdE)cnHe aufgemadEjt

S)afeIBff ipurbe gen>l^nlicf) mel^r getrunEen

al gutrglid^ n?ar.

(So

treffen n>ir

and; E;riftiane

Ber

if)re

QSorlieBe fr ben 233ein

gerebet

wrbe

in

25$eimar

iel

unb ben

el)eimrat

tne^tmak
ffuBe.

in ber nieberen,

unBcquemen 25auern=

(Sin 23efud) bee

3innBergwer00

in

d^Iatf en=
er

walb

ift

beewegen erwfjnenwert, weil

gel^ arnifd^ten

2(nla^
ben
jtd^

gaB gu einem

^romemoria an
worin

^rei0l)auptmann

t)on

233et?r)rotter,

85

oetl^c bet bie BerI;aItung burd^

jura rofen d)fen he{d)tvert
fd^Ige ur SIB^ilfe niad)f.

ben Q35irt

unb

guc^Ieitf)

^or=

@octf)e

war nmlid^

gu

t>ierf

im

roten c|>fen
ol^ne
jl

einQeh^vt.
235ein

gr

ba
bcr

blo^c

"-JXtittaQeffen
fi,

verlangte

Witt 66
unb

ba^n lo

fr ben utfd^er, gu*

fammen 76
(Eingabe

fl.

oetI)c oermeigerte bie 3'^^^""9 ben Q5etrag

gugleid^

Bcrmiftelte

mit Der

bem ^arbBaber S^ve'ie^auptmann. Ser

frafe Don 10
fi fl

253irt tpurbe baranfl^in u einer

unb ^erabfe^ung

feiner

gorbcrung auf 41

20
bem

!r verurteilt.

X)er ^reisl^auptmann

fprad^

X)id^tev norf) fein

Sebauern

aue, ba^ biefer

bee Kurortes

Vorfall einen
Betroffen fjaBe.

fo gefcl^|ten

nner

Sei
^ure
,,2)ie

oBigen 3'ff^^"
be

^(^

allerbing ber niebrige

giel^en.

^apiergelbe in Q5etvad)t gu
Boten

3uben

970

fr

100",

notiert oetl^e

einmal in feinem S^iageBud^.

2Iu^erorbentIid^ gekrftigt,
fo

ba^

er

biee-

mal auf

eine

^ad)tuv

in

Xepli^

Dergid^tete,

nat)m (3oet^e nad) fed^ipd^igem ^urgeBraud^e

feinen 235eg nad^
il^rcr

^ufe,
jtd^

realeren b (5E)riftiane

mit

OefeOfc^afterin

nod^

faj! brei

23Sod^en

allein

im ^abe vergngte.

3^"

^"

SageBud^s

86

form Qc^altemn

Q5riefi l^altm

ben S)i)Ut auf

jtdE)

bem

laufenben bet aUe,

was

in feiner

^h-

tvefen^eit jufrc^t.
fein, eine

(5 brfte nid)f
if)rer

unangeBrad^t

eine^ProBe

ungefdE)min!ten, offen=

i^ergigen 3nftitteilungen folgen gn laffen:

,,.
.

onnaSenb (29. 3uni) ging

idE)

n?ie ge=
1 1

ipt^nlitf)

am

23runnen nnb habete;

um

Hl^r

ful)ren n>ir
jic^ biefelSen

mit X)iatonue^ nad) 2S5eI)ebi|, n>o 6 nnb wir 2 25outeiIIen Dluffer mit=

na\)men ; mir tranfen gmar nur gufammen 3 OTt ffel,

bod)
l)tte Beinal^e beine

^ropl^e^eiung eingetroffen.

253ir

!amcn ade

Dier fel;r fro^

nnb

luffig

nad;
einer

S^aufe nnb mrben on grau Don ^iice ju

^artie nad; gifdjern eingelaben, aen goreflen

unb
bod)

5lreBfe.

2S$ir ful)ren mit

t>on

it)r

allein bal^in,

!amen

an0

eiling gurd eine ^artie

jtcf)

i?on unfere Acut,

meldte

aucf)

an unfere (Be-

fcUff^aft anfd)Io|fen, e
3QftlIe.

maren
t?on

nmlicf) folgenbe:
bie

aaling, grau

ppenl^eimer unb

Heine unBefannte S)ame, bet Be!annte ^err unb

ein ^tittmeifier

au6 233ien. 'Dae @d)nffe mar,

in
biefer efeflfd^aft
fo

ba^ mir
1

um

amujtert

3^c Sricftagcbuc^
iafonu @gorott>

fie^e

bei

rf, oetf; Sciefrocc^fel

in 233eimor.

mit feiner grau, granBfurt 1914.

2

t>on ber ruffifi^cn irc^c

87

I)aBen

ah tvk
233ir

t?orI)ec

nid^t

glauben konnten,

unb

um

bie fd^nen

^oteUen unb ^reBfe nid^t

er)l

fojlcfen.

famen

abmb um lo

tXE)r

gurtf.

S^eute ftnb mir t?on

^crrn

t>on 3rti|fd^ipi| ju

25ola eingclaben, unb morgen t>on

)on

bem ^errn

Soeben

am Jammer,
t>iel

liefen SQftorgen

am

23runnen

l)dbe id)

^efanntc unb Itnbefannte

gefprod^en, bin lange mit

ber ^er^ogin

^van Don diede unb

. .

Don tceren^a auf unb ah gegangen

bie

3^|t merben
gured^fgelegt,

Kleiber

jum

^aH

unb Siner
. .

bann

fal;ren n>ir fpa^ieren

onntag fpeifien tviv in efeHfrf^aft oon sy^^er^

fnen hei 23olja, ba ^(\en tvav
gafjiten
fef)r

gut, n?ir

pro ^erfon lo ulben unb tranfen eiwa

Dlnfier ba^u.
ber DledEe

Um jieben Xll;r
23all ah;
tt>eif

l)olte utt&

^taix Don

gum

ber

^all

tpar bie0mal

nid^t fo DoU, aber

angenel^mer

^um

S^an^en.
burdE)*

S)ie XXIrid^ f)at

getankt;

&d)u^e unb (Strmpfe

ber dice

fogar bk ^tau Don

2ID[e

tankte

^olonaife.

^rin^efftnuen

trugen mir Diele

i^at

rue an
befonber

'Did) auf,
Diel

bk ^oen^ollern

mir

(^d)mB an ^id) aufgetragen,

mit ben ^rin^efjtnnen Oblaten

aud) ^ahen

wk

gefpeif!."...

88

3n

biefcr 2Irt

et^atUt
bie
bie

jte,

tjo (Stolg

unb c=

nugtuung bet
255rtff)|ung,

t>itlUid)t

ettva
allen

umttvaxtete

i^t

>on

eifcn

ber

gltigcnben efefd^aft entgegengeBrod^f tvutbCf

bein (Be^eimvat ^evid)t,

hk

fte

^'ttte 2Iuguj!

oon plIid[;cm S^eimxvd) Qcpadt nad) 235imac

gur(ffef)rf.

89

l8l2
'm 233intcr 1812
l)atte

ba6 X^eatevtvefen

otf)e fo in SInfprud)
px leinet anbeten

genommen, ba^

er

^QUitQetommenrvav. eine
et

gan^e ^offnnng fe^t

l^offenbe

ba^et auf

bie

halb gu

et-

^atlehabet (Sinfamfeit, ,,um etxva6 fr

gu
in
ble

!Poe(te, '^i(\enfd;>aft ober tva6 ee fonff tt>re,

tun",

^anm
Sa

ba^ ber gr^Iing nod^

i(i,

rcd^t

anb gebogen
Steife.

mad)t

jid) ber Sid^ter

auf

ijl

ja ein itJunberbar fd^neer (Snts

fdE)Iu^", fd)rciBf il;m

o (Srffaunen
bn
j|e|t

ber ^erjog.

,,253a0

2:;eufel,

miflff

tei

ber lte
tt>irb'0

im

^arlBabe matten? 2In ^afarrljen

bort

nid;t feE^Ien; inbeffen tt)nfc^e id^ glndlid^e Dleifc

unb guten

(Srfolg."
3[lTai, trifft oetf)e

(Sonntag, ben 3.

mit feinem

@efretr 3'>^n
tv'6l)nlid),

injtarlbab ein unb

ffeigt, n?ie ge=

in ben ,,Srei D[lTof)ren"

am DItarfte ah.
^i|e

$errli(f)e grl^Iingewetter, ja fommerlid^c

ffrafen
bie

^ropl^egeiung

be

ergog0 gen.

90

luf ber 233ief BIf)en

f(f)on

bi jtajlanicn

unb

bae @d)inbclbac]^ br )rei Scrc^en" glf)t ben

235eimarer ften entgegen, wenn

I)inau0fel)en.

(te

^um

grcnjler

S)e S)id)fer Sefinben

Beiten
lidE^

ij!

orfrefflid^, bic 3Ir=

gebeil^en.

ST^ur eine nia(i)t il)m anfngt

23eben!en,

bae toav

b'ie

Bonomifdbe @eife

feines 21ufenrl)alfe.
fel)r

Ser

jturs be ilSers tvav

gefallen, bic greife iDarcn bie altrn geblieben,

rbelnb unb

Derbrie^Iii^ niad)t oett)e tpiebcr=

^olt 5loffenberfd)Ige.

Xlm

bie

lfte ber

3Q[liete

gu fparen, rooE^nt er

im

britten

&todwerte. (Seinen
ad;tjig ^outeiClen

253cin begiet er

im groen,

Ofner auf einmal,

ipeil er frd)tct,

on ben lein-

I)nblern berljalten gu irerben.

3^

S!!agebud^
bie bieh

finben

it>ir

unterm lo.

3Q[Tai
,,.

ipicberum
.
.

fagenben

^orte

notiert;

23ered)nung ber

lusgaben unb 25ilan^." (Se fdjeint nod^ immer

ni(f)t

^u ftimmen, benn
ah,

am

felben

Xq

gel)t

nod^

ein

^rief an otta

tvoxin er

um

(5:rf)E)ung

feinee^onorare fr bie25iograpE)ie auf^roeitaufenb

Saler pro 23anb

feines QSerlegere

bittet. (Srff

bae (SntgegeuBommen

l^ilft

oetf)e

am ber ^erlegenE)eit.
anberen
5lurg)!c
bed

2Iber

autS)
ftd^

bie

n?enigen
ber

fd^rnfen

infolge

^]^erfcl^|ung

91

elbe
2chen.

ein

unb fbren
ntt?oI;ner

ein

jlille,

eingejogenee
nieber
eine

Sie

pnb gebrdff unb

gefd;Iaen,
fd^Ic(i)te

ba

bie

poIififd;en

^ecl)ltniffe

aifon

in2Iu6(jd)f fieOen

unb beranbel

barnieberliegt.
ffaftet

Sem ]^6fd^en235e]^ebi|erDlif)en
l;ie

octf)e

unb ba

einen ^efucf) ah, ahet

er

finbef bie

@d)enfe

infolge ber
jid^ bie

Neuerung

n>ie

migefioiben. S)od; geigen

feine
bie

^Girfeleufe ber

3In!unft erfreut unb Bringen if)m tieber

lfid^fie

Butter.

,,233enn Sluguff einmal

follte,

feine

@(f)en!E)ofen nngiel;en

fo

jtel^e,

ba^

bn einen olbpfennig fr dlfen etwifd)(i'\ fagt

er in feinen

^lauberBriefen an Gf^riffiane. 2Iuc^

jtd^

3oI)n l^t

burd^ bie allgemeine Xlnlufijlim--

mung

nid^t nieberbrdEen,

fonbern genickt

bie

egenb unb

erfreut jid) ,,an bcn gierlid^en, fd^Ian=

!en effalten, ben munteren ejicfjtern,

geflod;tcnen

bem

glatt-

^aar unb

ben groen,

fd^margen

Cugen ber artigen ^arlBaberinnen".

XXm fo nu|Bringenber infrperlid^er unb geifiiger

^inftd^t ipar biefe diu^t fr oetI)e. 2(rBeit,
tte

^ch

unb (Spaziergnge madjen ben Sageinl)alt

auf bie 23auten

am

^TteuBrunn regen i^n tviebet

gu ben I)er!mmlid^en geologifd^en ^etrad)tungen

an. S)ie efellfd;aft be& alten DQftlIer, ber iE;m

im

92

rgangenm ^dfyte u

alt

t)orge!ommen

tt>ar,

fommtit>icbrgu (E^ven. aufweiten, jlunbcnlangen

gu^tpanberungcn mit bem

bicnfffcrtigen (Stein-

fdE)neibcrfammeItermandbencueSin|1dE)funberQ|t
jid^

errlid)!eit be S"9'^^^'^ ^^ ^^^

im grl)ling*

Heibeprangenben (Sigertale. ,,3"9^^JfT^" funbm

tpnfd)f

man

fid^

mel)r Singen^ bamit

f(f)reiBt er

man

aUe

rd)f einnel)men

Bnne"^

an

feine

Qran.

Siefer erqnidElid^e '^ujianb bauext Bis Einfang

3uni, tim
einffellen.

n?eld^c 3^i^ jt<^ einige alte

Sefannte

2Bir

fel)en

ben !Did^ter oft in efell=

fd)aft

be0

^rin^en Don 3CRedEIenSnrg

unb

ein

furger 23efudE)

nmbolbt0 nimmt

il}n

fr einige

Sage

gn^Iid^ in 23efdE)Iag.

(Jriebrid;
feit

raf

jn

toIBerg, ber ben Sid;fer

gefeiten l^at, i(i

28 ^^^^^o
il^n,

Jt^^

fe^v Berrafd^f,

ber fo fd^fan!
bidE

nnb hla^

gen?efen tvav^

nnnmel)r

unb

rot

unb gefunb
2Ind^
bie

auefel^enb n>ieberutreffen.
trenefle g^reunbin bee

^abeB, grau

on ber diede^ tvat mit i^xem SraBanten, bem

Sid)ter Siebge, n^iebergefommen,
lidE)

tva6 nament-

fr oetl^e

grau

fef)r

n>infommene e=

fellfd^aft Bebentefe.^
^

Dem

Sit^tcr

fclbfl
tt)ie

fc^eint

tiefe

efcfc^aft red^f roenig

feine

6el^ajjt

ju ^n6n,

roir

einem Briefe Spumbolbt an

93

2(m

19.

^nni

tvaten nmlidE) G^rijlianc tinb

Caroline Hlrid^ bem '^id)tet iuB 35ab gefolgt.

(IE)ri)1iane, bet bie

ergngfcn 253o(i)cn be ^or-

\d^veB in fur^lpeiliger Erinnerung geblieben tt>aren,

^tte gern il)ren ,,(3el}emhbe dit" gleid^ mit
ine

^ab

begleitet, aber biefer ^attc bie

21blen!ung

bnrd^ bie ,,(5rauen^immer" Qefd)enf unb iJ)nen

erft

fr (Snbe 3tJi"

^i^ (Sriaubni

gegeben nadf)allerbinge,

gufommen, unter
ba^
jie

ber

^orau6fe|ung

nur

il^rer

(Befunb^eit lebten unb auf ben

be5

,fau6 unb 33rau0"

t?er^i(i)teten.

Dergangenen 3^1^"^

!)iemal gcbraud^te alfo au(^ Gf)riffiane bie

^ut unb gab

tt>el(f)e

jtc^

gufrieben mit ber Xlnterl;altung,

bie fleine, aber

angenel^me efeUfd^aft bot.

(id)

,,3^bermann benimmt

gegen uns fe^r freunb=

auebrtflid^

lid)"f fl^Ite fid) (Boct^e t?eranla^t,

in

einem Briefe an feinen @oI)n I)eroor5ul;eben.

(13.

^tau
lang

ber fogcnannte prubcl,

trin!f,

3un> 1812) entnehmen: . an tem man

auf einem Sretterger)!,

3" adsbab

ift

nur

ein bi groci

tunben

ba ungefhr 50 DKen

ft^en fa^t
fajl

X)a^inter eine fc^male, l)[^erne Srtfe, bann enge,

t>on

nie

ber (5onne befc^ienenc

jlcft

trafen

2Iuf biefen

Srettern befinbet

nun

(^oetl)e afle

OHorgen, miv ber Ufa

bie er alle nicfif leiben

Don ber

D^rcfe,

2iebge,

raf

(5e0Ier,

fann, gufammcn. (5r nennt biefen Seil bc atibbcr cben

felbfl

eine uerruc^fc yijlenj."

94

(Sogar gur
fie

.^afcl be&

^rin^cn

t>on

ot^a

tvat

Bcige^ogen tt>orben.

Um

tieft "^eit Befd^ftigt

ein Beorjle^enbes

(Sreigni bie (Bemntet aller, namentlid^ ber (Sinl^eimifd^en.

^or

25$od^en fdjon

tt>ar

angefnbigt

iporben,

ba^ ^aifer (Jran^ mit

iinb
feiner

feiner

emaF)Iin

^Itaria Suboica
fionife,
reife

S^odjter

DKaria

^aiferin Don g^ranfreicf), anf ber ;2)nr(^=

nad^ gran^cnebrnnn einige

Sage

in ^avU--

hab Dermeilen tPrben.

dtef^t^eitiQ ipenbefe
jtdE)

ber ^arlBaber rei0=

f)auptmann
if)n

t)on ^et^I^rotfer

an oetI)e unb Bat

im 'JTamen
auf
biefe

ber 23rgerf(f)aft
fefilid[;e

um

ein

e-

bid^t

dreigni.

(Boet^e fagte
poetifcl^er
teilt

gn

nnb

Derfud^te,

,,oB

nod^

einiger

eiff in if)m ttJalte".

t?on (Stein if)rem

2Im

17.

3"ni

Q^ran

@oI;n mit:

,,;Die jmer? aife=

rinnen
fd^on

!ommen nad^ arlsBab nnb

in

(Boet^e )t|t

Diger 2CrBeit

auf bem ^arna^ ^n

ebid)ten."

3n

n?enigen

Sagen

^atte er

je ein

(Bebid^t auf

jebe ber brei ^erfnlid^feiten oenbet.

^a man
am

aBer red)t^eitig erful^r, ba^ bie^aiferinDonffer^

reid^,
bie ttjieber^ufcl^en
jid^

oetI)e n)o|)I

meiffen gefreut ^tte^ nid)t

miiiommen, fonbern

95

gcrabettjeg nad^ Xepli^ gelten tvevbe, fo UJurben

Wo^

bie Beiben

anbeten ebid;fc gebrndEt.

^llerfd^nlt'e

unb loif engelnte fnnbeten gegen

2(Benb be 2. ^uli baB ST^aljen ber ^Itajefften

an, bie mit

groem ^cfffaafe ber

eine

bie

^Prger

trae !amen nnb bnrd;

SrinmpI)pforfe gn
il^ren

gefdjmadEooUe

narfieren fnl^ren.^
ftd^ bie SClTajeftten

2Im

nd)ffen S^age fanben

mit bem efolge gur S^rinfffnnbe Beim 23rnnnen

ein

nnb mad^fen nad; bem

dXtai^le einen (Spaier=

ll
jte

gang nad^ bem

g^^^^^^^^^ Stempel,

in

bie jpnppifd^e ^lllee |>inabffiegen, ffrenten

jnnge

3(Itbd^en
reid)ten
bie

^Inmen anf

ben

^fab nnb ber=

Don oefI)e verfaten nlbigung=

gebid^fe:

SInmen anf
9Crtaj[efft

ben 233;eg

3^ro

be 5laifer

am Sage

ber yi^ft BeglndEenben 2ln=

Fnnff jn ^arlsBab allernnferfnigff geffrenf t)on

ber

^arlBaber 23nrgerfdf)aft ben 2. 3!' 181 2."

f4)on einmal erml^nfe Dr.

^er
erjl)lt

!partl)et>

nn nad^ bem ^erid^fe

feiner

gran genan

ben

Vorgang:
bet ten
21ufcntl^alf

ber DHajeflfen

fic^e

ben fd}on

ec-

tt>F)n(en 2Iuffai^

Don Dr. ^aijer Don Xl)urn.

(Sl^ronif beft

2iener oct^cDcrcin Sb. 26

30.)

96

,,^a& ebi^t an

bie

aifecin t)on

^vanh

veid) tvavb unter oefI)e

Seitung t>on bet

^oh

tov-UXtina (b.

f).

berSoc|)ferbe0 2) ftere 3[Kitter=

Bad^er) oI)n2lnffo^ Bergekn. S)ie grjlin nal^m

ba (Bebif^f oon ber

Heinm OeBerin mit

(Bte

an nnb ff^enhe i^t

eine n>evtt>olie emaillierte Xtf)r,

auf beren 9t(f feite ba faiferlid^e 3^^ in feinen

^Perlen angebradjt n?ar
. . .

Sa (Bebid)t
^lara

an ^aifer (Jranj
beDr.

fote

bie3amm

(b. ^. ^o(^tcr:

Samm)

nBerreid)en.

(Sie ging aber mit i^vem feibenen Riffen auf ben

rjljer^og gerbinanb ^n, bet fd^n

nb

fd^Ian!

mhen

feinem fe^t nnanfel^nlid^en 25rnber,

bem
if)ren

5taifer^ ffanb,

unboetI)emn^tejtdE) Beeilen,

@dE)ritten bie redete D^tid^tung jn gcBen.

finblid^en

3"
ber

i)rem

@inn ^atte fte angenommen,

ber 5taifer fein."

r^te

nnb d^nffe muffe

Ortnn f)aBen n>ir aBer

ipefenl)eit
fei

alle Xtrfad^e,

bie 2Cn*

oetf)e0 Bei biefer

Berreid^ung in 3^^^=
ber 2[n!unft ber

in liefen.

(Sinige

Sage or

grfilid)!eiten i^atte il^n nm(id) fein alte& tthel

mit fold^er eiralt Qepat, ,,ba^

Billig tt>ar, gelitten ^^atte^'. 23ier^el)n
er,

er mel^r,

ah

Sage Brandete
im

um

fid;

tt>ieber

u erI)oIen, in n>eIdE)er '^eit

bie erfef)nten ma][e(!tifd[;en (Srfd^einnngen tvie

fSoetbe in SiavlSbab

97

Sraum

an il^m orBergingen". 2Cm i2.3wlJ

an ^tau on Ofein: ,,3*^
einige
^^^^^

fd^rei&f er

^^^

pvav angezogen unb

^erfnd^e ^emad^tf
jie

dbet mein BIe Seftnben i)inberfe mid^,

gnfe|en."

bnrd^^

21m 2IBenb

befelBen

XaQeB fanb

ein

^ulbi=
beffen
!5)ai>ei

gnnganfjng ber 23ergmannf(i)aff

jlatt,

aber oetI)e gar feine (Srtt)E)nung tut.

ereignete jtd^ ba6 peinlid^e 3n[li^gefdE)idE,

ba^ auf

einer S^^e an teile be gebadeten frangjtfd^en

"XQappem

bie

bourbonifd^en Milien

im

i(f)ter=

glange er)!ral)lten, n?a eine l^od^notpeinlid^e XInter=

fud^ung ur

(J'^^^

l^atte, bie

aber bie unfd^ulbige

(Einfalt ber 25eteiligten un^meifelljaft hetvie^.^

Srtun etwa ber bie ebidE)te

(laubigen
jie

felb(!,

beren

i?oIIs

^hbvu

tvit

um

erfparen fnnen, ba

in jeber

lugabe unter ben fogenannten ^tarl^

baber ebid^ten nad^^ulefen (tub.

^ie taugen %n
eine (II)arafterifiif be&

ben aifer" geben guerji

^abeorte:
ficf)

Unb wo
VRit

bie

groen ^iffe

ergieen

5)urdE) berbreite, reid^bebaute

frf)ne[Ien

anb,

glufen manche Sttte gren,

ort
^

^lt er gern bad 21uge F)ingert)anbt,

Q3g[.

Dr. arl eu&roig

in eutf(^e2Ir6eit"

XI,

1 1,

649.

98

Jtun

Ia|3 er

aud^ be QSaferblicf genieen

bie !l[)n
fiif)

Sie

tiefe

Ofabf,

fdE)

unterroanb,
fel^fe,

3n

enge (5d)lu<^t

nofgebrungen
feinemeg

35ieIIeici^f

bie f lein ff e,

bie lei^fe.

2ei[ tiefet Xal,

Don Sergen ring umfriebef,

fitf)

diu ungef)eure 2unber

erzeugt,

20

l^eimlicf)

feit

Urjal^ren unermbef
bie

^eilfam erodffer burc^

lffe
fiebet

fcf)Ieit^f,

3n
Unb

tiefen

^o^Ien

oF)ne

Jener

Df)ne

gaU

f)0(f)

in bie Cftc fteigt

geftillet,

Unb, ipenn be 2ir!en eibenfi;aft

2)ic gelfen bilbet,

benen e entquiet ..."

3n
ldE
gnnt

3IubrdEcn ber

tiefjlen

(5;rge&enl)cit

unb

UnteriPrfigFit wirb I)ierauf baB ooHfornmene

ber
iftf

^arlbaber
i\)ten

gcf(i)ilbcrt,

benm
^u

c i?er=
feljen.

S^exm

in if)rer

^itte

^ie

falten, I)fi;fd^=frmlid^en

^erfe

gef)cn jebod^

nidbt lu ^crgen.

(SBenfo

arm an

(Srftnbnng unb eff)I jtnb bie

@tropf)en ,,2In

bie

^aiferin on granfreidE)".

233enn oet^e
Srtapoleon
fprid^t,
bie

barin

ba

groartige 25$alten

erl^errlid^t

unb ben 233unfd^ au=

^aiferin

mge

ah

^Vermittlerin
t?erf)elfen,

ber

2S5eIt

inm

emigen grieben
'^eit,

fo

ipar ba gu einer

n>o tiefer

g^g^n 9^a=

poleon

im

23oI!e arbeitete, fojufagen

am ^or=
99

ahenb bcr 25efrciuttg6friege, unffreitig eine QetvaQte

2(m
bie

tprmjlen mutet un ba& ebid^f ,,2In

aifcrin t>on jlerreid^" an, ba an!npfenb

CSfdEjieb"

an ff^et aiferin
bie
tiefe

om ^a^ve 1810

(Snftufd^ung nnb ba& 25cbauern ber

(5inn?oI)ner Ber ben nnterBIieBenen 25efu(^ ans

bvdt. !Diefe Sid^tung, bie bie Reiben Ie|ten ein=

leiten
l^atte

nnb

,,mit il^nen ein

einjlroeilen

ange"

Bilben foKte,

oet^e

gurn(fgef)alten,

ba

(te

gegenjianbloe geworben xvav,

ff&o

verliert

gn?ar
er

bae

ange

feine

hefte

ragie", fd^reiBf

feinem @oI)n,

ah

er il;m bie

ebid^te gnr (Sinftd^fnal^me ber 233eimarer ^errs

fd^aften iiBerfenbef,

nnb

er
fie

fe^t

anbrndBIid^

bie

^itte
geben.

I)in^n,

man mge

nid^f

am

ben

^nben

(5r felBfi lie^ aber bnrd^ feinen (Sefretr

eine Meinfd^rift ber brei (BebitS^te I)erffeIIen

3oI)n

nnb
mit

jte

bem erog nad^ Sepli|

jte

Berfenbcn, ba^

er

ber ^aiferin bergebe.

Sa

aber bie

DleinfdE)rift er|! anlangte, al oetl^e felb)! fd[;on

in 2^epli| n?ar,
ferin il^r bie

bnrfte er

auf 235nnfd^ ber

5tai=

ebid^te

felb)! orlefen.

oetf)e

felb(! Ijatten bie

ebid^te genug

Se^

benfen gemadE)t.

Sie

SJUajefften liefen jtt>ar i?or

100

il^rer SIBreife

bucd^ einen 5lammerl;errn i^te

aber e
fel)lte

3an

friebenl^eit

anbrden,

nid^f

aBffligen

fimmen.

3n

einem 25riefe an ^tau

on fein
jte

fprid^t oetI)e feine

grenbe an, ^fha^

bie t?on il^m in ieliger 3^'^

^^^^ ^^^^ orge

l^abe.

publizierten

ebidEjte" gut

aufgenommen

Unb

al if)m in 2^epli| einer ber erffen

fa^f^
er
fel^e

&taat'

mnner im QSertrauen
gngen,
tt>ie

mit ^er
lufgaBe
tt>irb

gldEIid^

er bie fc^mierige

gelj! l^ahe,

fd^reibt er feiner

grau: ,,Sie6

Befonber ^'^^o^" freuen, ber

BebenFIid^

am

Bejien n?ei^,

wie

mir

bie

&a(^e

gen?efen."

@eIB(! ber fd^on genannte ^arlBaber Gl^ronij!

^. eopolb &tl}t
lidE)

exXD^nt in feinen f)anbfd^rift-

erf)altenen

Senfmurbigfeiten : ,,0& oetlje

^arloBaber age unb greubc

@ebid)t auf
Ber
bie

bie

I)o|)e

^nfunft unb egenmart

ber

franjtfdE)en aiferin paffe unb oB nid^t jene

ebi(^tf ba Guno, ein gen>efener &(^anfpieler:

unb bermal gul)rer

lung, ber

ber Q^raniedEfd^en 33ud^I)anbs

&tabt

(SIBogen verfate, t?or oetBje

t>erbiene,
fllt

lrBeiten ben

^or^ug

entfdE)eibe j[eber."
tt)ol)I

X}a&

l^rtejle

Urteil
bie

SorotBjea
bie

d^Iegel: ,,@inb

^erfe

fo

fd^Ied^t n?ie

ejinnungen unb

ein0 n>ie ba& anbere, tva

fann

lOI

man
3)!

benn anbete
er

ah um

ben Verlorenen frauern?

bnrd^ !eine dXtavfev gn biefen tanken

fo

gelungen orben,
jie

tviU id)

Bitten,

ba^
t>on

il^m t^ergiel^en werben. "

(^n Varnl)agen

(Snfe.)

dXafi^

ber 2ISreife

ber 3Kajefften oerBringt

Ocetl^e nod^ einige 2^age in jirengffer "^ntn^

geogen{)eit

im Greife
Bio er (td^

feiner

^vau unb

il^rer

grennbin,

auf 255unfc^ be ^erjog

nad^ Xepli^ Begibt.

Sort
bigt.

traf

er. b'ie

^aiferin i>on jlerreid^ unb

n?urbe Don \^t eine vertrauten Verfel^r gett)r=

Seiber
fo
t>iel

maren
Xturafl

bie t>ier

2S$0(^en in S^epli|
gefeUfd^after

mit

unb ermbenber

lid^er

^nanfpxn(S)nal}me erBunben, ba^

fel)r

pd)

am

(Snbe biefer ^eit

angegriffen

fl^Ite. fid^,

2Iuf
nod^

ben dit bee Dr. 2ImBro(i entfd^Io^ er

einmal
gu!ef)ren

in

ba&

fiiIIgett>orbene
jtd^

JtarleBab gurcf-

unb

bafelB(?

einer

regelmigen

dXad^tut ju

unter^ief)en,

mn

burd^ Dtul;e mieber

iu Ieid^gen?id^t gu

fommen.

21m
bie

12. Sluguff Begrt er roicber feine (^rau,

in

er

arleBab gurdPgelajfen

l^atte.

(Sinige

Sage

nad^fjer erlaffen and) bie

grauengimmer
ertt)unfdE)te

bae 25ab unb ber Sid^ter geniet bie

102

(^infamhkf beten

et

bringen b hebatf^ teiU

feil

feine efunbl^eit lieber u frffigen,

um um

ben QSerpflid^tungen gegenBer feinem Verleger

nad)fommen

lu Ennen.
fiefyt

(So

tid^tet (id^ oetf)e

ix>ie

auf neue ein unb

mit 35efriebignng,

nad) unb nad^ aui^ mattd)e

gu

bie

gremben

ffd^ verlieren, tt?enn

jid^ anfd^idE en, beti

'XQinfet ba\elhfi
jinb

DerSringen.

grembe unb
bie

(Sinl^eimifd^e

crnfl

geflimmt,

einen tt>egen
tt>egen

bet
be

broI)enben
fd^Ied^ten

rieg0gefaE)r,

bie

anbeten
bie

(Sommer.

'^eiaf bod^

Sabeliffe fr biefee

^di)t einen ^e(d^ Don nur

782 ^erfonen! ^ie

bie

fremben ^ben (tnb fd^ou gu, and^

tieinen

33oufiquen ber ^arlebaber n?erben oor^eitig ge^

fdE)Ioffen.
ift

2ln oefi)e eBurfetag (28. 2(ugu)!)

fd)on ,,tval}tl^aft einjteblerifd^" in ^arlbab.

fo

Um
enbung

ungeflrter !onnfe ^oeii^e an bet ^o--

be gtt?eiten Sieile

Don

,,2)id[;fung

unb

233al;rl;eit" arbeiten, ber gu SQftid^aeli fertig fein

follte.

^Daneben Hieb nod^ mand^e

freie

funbe,

um

mit ^taatBtat angermann unb bem e^

t>on

fanbten
IogifdE)e

(Sinjiebel

mineralogifd^e unb

geo-

fragen gu

errtern

unb unter J^^rung

3Q[lIler0

)!unbentt>eite

^^romenaben gu madE^en.
^^fF
^^
tt?ieber

elbff

ba&

3^^^"^"

auf unb

103

fc)i(f tc

bev

rjin 'S)oneII,

fotx?ie

bev ^cingef|m

Caroline con TOedEIetiBurg einige 23Ittd^en mit

5larl&aber
it>ie

2ln(idE)fen,

auf

tt>eld)en

aerbing^
irgenb^

er

meint, ,,nnr ein

onntagsnb

einige S'rrfd^einung Qetval)t

werben fann".

255enige
eine

Xa^e Dor

oetf)e 2IBreife

fam nod^
^acIBab,
23eet=

intereffantc

^erfnIid)Beit
(Ss

nad^

nmlid^ Seetf)o&en.
I;oenforfd^ern

tvkb

t>on

mandben

Beffritfen,

ba^ (Boei^e mit bem

genialen 5tnffler in 5larl6Bab

fei.

^nfammen gemefen
l^ier-

2)od^ laffen

bie

S^ageBudpauf^eidjnungen

Ser h'men'^'weifeL XXnterm 8. eptember finbcn

xvit ^tt>eimal
bie Beiben

ben 3R'amen 25eetI)ot)en6 evxv^nt;

Ratten pd) allerbing f(f)on in Sepli|

fennen gelernt, fd^einen aBer nid^t of)ne eine geiiffe

^erjlimmnng aueinanbergegangen
nnferem !Did^ter bae

u fein,

ba

^eibenfd[;aftlid)e, 3"9^'^^'^f^
nidE)t

in ^eetf)ODen 23$efen

gufagte

unb biefem
in

n>ieber

ba

^fifd^e,

Iatt=S)ipIomatifd^e

oet^e

^atut

ni d;t Bel^ agte.

(JriebridE)

diod)li^^f bct 25ectE)ot>en

im ^al^rc
feinet (Sr=

1822

Befnd)te, l^t iE)n folgenbe

er^l^Ien:

an

innerung
1

,,3" ^arlBab
gr greun&e

(?) f)aBe i(^

Srie&ric^ O^ot^Ii^,

&er Xonfunji.

25be.

1832.

104

i^n

(i.

e.
tt)ie

oefI)e) !cnnen gelernt,

i?or

oft
nid^t
fc^on.

tvei^f

langer

'^eit.

3^^ ^^^ bamalB

idE)

fo tanh, U)ie je|t,

aBer fd}rvct f)rte

255a0

I;af ber groj^e

'JXtann ba fr eine Oebulb

l^at

mit mir gel^aBt!

2S5a

er

an mir getan!
.
.

233ie gldlid; l^at mid) ba&

bamal gemad^t!
lefe t) in

&eit bcm ^arlbaber ornmer

alle
lefe
.

oetf)e

^age,
.

n?enn

i(i)

nmlid^

Berl^aupt

."

105

^^IJ^J^Jgm?

8i8
|i

Xatfad^e, ba^ ev

im 3ar)re 1812 an ben

oon
allen Einfllen

ucHen
geblieben

fdSjl nid)t frei

n>ar^ B)afte oeffje 3"^*^^"^" S"

fo

^^^
er

eilfraft acIeBab n?an!enb gemadE)t,

in

ba^

ben folgenben 3{)ren Sepli| t>or^og.

S)a

aber tro|bem

immer

n>ieber fein 2S5oI)I6eftnben

burd^ fdE)mer]^afte ^ranfljeitsl^eimfnd^ungen gc^

ftvt ttJurbe,

n?ar bei feinem

f)ol;eit

2IIter

er

n>ar ben ieb^igern nalje

n\d)t gn Dermnnbern.
(Jreunbe, lrgfe
il;n

3m

3^f)re 1817, al
|jcl)

alle

unb

aien,

nur Don jtarlsbab fr

erinnerte
er
jid^

25efferung

Derfprad)en,

bod),

wie groen

QSorfeil il)m frher bic ^arlsbaber 23$affer gc=

106

hvad^t,
(id^

nnb

Bcfd^Iofi,

gegen (Snbe be&

ommer
I^iels

bortf)in gn BegeBen.

2IBer feine 2(rBeiten

fen il^n in

25$eimar jnrdE

@o

verging ber 233infer unter mannigfad^en

23efd^it)erben.

Sie

tr^te oerfrfieten i^n

immer

nur auf ^arlBab.

er
id^

,,3^^7 9^^^

ungern

I)in/' fd^reibt
,,tt)eil

am i.SKai 1818

an ulpij

25oiffer6e,

benOIauBen baran verloren IjaBe;

unb
ipo

ferner

ijl

man

Qetvo^ntf mand^erlei lu leiben

i)1

nid^t fo un=
ftd^ ein^

gebulbig

tt>ie

in

ber

3ugenb,

man

Bilbef, eine

unBefd^rnffe nnb unBebingte (Sfiffenj

erreid^en

ju fnnen."

Sro|

feine

UnglauBeu

geI)ord^t er

bem 255unfd^e

ber Strafe

unb

tritt in

23egleitung be6

^ofmebu Dr.
bem ^id mad^t

^leI)Bein

feine

ommerreife

in

ba6 ^^Bergumfd^Ioffene" 25(>l^men

er in

an. :^napp or

^tanien-

Brunn

I)alt,

tpo einige

Sefannte ben (Sommer

freubigen

oerBringen.
trifft er

3"

f"^^"^^

Berrafd^ung

eBenba

bie Orfi'n ^'^f^fi^tte

^3onelI.

Hauptmann OeeBad; mad^t

be luartiermangel
in

iE)m 2Ing(! tpegen

ttJo]^I=

arlBab, aBer

gemut langt oetf)e

SKol^ren" an,
prd^tigen,
jlellten
tt)o

am

26. 3"^^ ^^^ ^ ,,Srei

ii^n einj?n?eilen in

man

einem

fr

ben rafen

6apo

b'^l^ria Bes

luartiere unterBringt.

(Sd^on

am

ndE)^

107

jlcn

DKorge

fd^afft

man Dlaum unb

an^eimelnbe&

bet

^i^tet

heitert fein Qetvo^nte&f

btitten totfiDcrfe.

3'^^^^ ^^
ben
xvie

bet aeB (vwavten Qut

erjlen
t)ier

0ef)f e& if)m in

233od^cn.

Sa

Sffiajfer

tvitlt

e^ebem unb

er fi)lt j$d^ fo (id^er,

ba^

er n?illig

ben gefeflfd^aftlid^en lnforbernngen nad^Eommt.

ine n5eran0 glngenbe nnb bebeutenbe efefd^aff

ij!

in

^acIBab erfammelt nnb

bie Berl^mtefien

Diplomaten nnb ^eerfnE)rer

ber "^eit geBen jid^

am

25rnnnen

ein

tebid^ein.

^elbmavfi^aU.

gnrj! ^arl @(i)marjenBerg^ 23Id^er nnb 'JXteU

ternid^

liefen

ben Sid^fer in if)ren rei0 nnb

il)re

erfrenen i^n bnrd^

neigtl^eit

Befonbere

nnj! nnb e=

^or

allem in ber amilie @d^n?argen=

Berg Bringt er iele

XInterB)altnng gn

tnnben
liej!

ber erfranfefien

unb

gern mand^ee ans feinen

be SoBe
ijl

lteren 5[er!en t>or.

^oll

oetI)e

Ber bie ieBen6n>nrbigfeit unb ^ilfBereitfd^aft

ber )!errcidE)ifd^en 2lri(Iof raten \ unter benen er
6er oetl)ei
35c!annte Dgl. auer, oet^e

oflerreid^ift^c

unb ^etteid}. (Einleitung.) 3" oet^e& grcunbeePrci qe^btte auc^ grci^crr D. cn|, ber un bie ^bfc^c SrunnenaneE^
bte erj^It, ta^ bie polnift^cn Deiber i^n
Derroec^felt

immer mit oet^e

unb geglaubt unb ^a^

Ratten, biefer ^tte bet bie ^inangen

gefd)ricben;

ein rufflft^er

eneral Don l^o^cm fKang

lO 8

mand^e neue Sfannffd^aft mad)t STTamentlid^

bm

rafen Souquot? unb ^aat tvibmct

SIugenBIidE.

et {eben

freien

ern

l^t et jtd^ t>on

ben
!t>il

fietteid)ifd)en lbcligen
er jid^cr
ijl,

gu Sifd^e einlaben,

Bei

i^nen augegeid^ncf gu fpeifen,

n>a&

i^m

hei bet einfachen

^oj! bet (Speifei)fet

ifi,

eine n?iII!ommene

Slbwed^flung unb ^rfparni

bie

^IcQt

et bcd)

bet

Steuerung

biefe&

ommer
immer
BleiBen

feinem @oI)n 2Ingufi: ,,Sa ilSer fHt

fort

im
alten

^Prei

unb aUe SeBeneBebrfniffe

im

Xa^, ba
bie

mu man

(id^
,

benn lufammen'
.

\)alten,
feit

bamit

Gaffe an&tei<S^t

Sie

Sillig=

unb

D^ed)tli(i)!eit, bie fonfi in

ben ^arlBabern
jie

war,

ifi

gnglid^

Derfd^rounben,

Ben

ba&

@tranbred)t gegen jeben auB, ben

bie

^tant^eit

an

if)re

Xlfer t>erfd^Igf."

233ar bod)

biefee

3^^^

eines

t)on

ben

fogenannten Su!afenj|ar)ren fr

arlBab, ba
n?urben.

bie greife

nur

in

Sufaten angefe|t

2ln (Selagen, gejiefeiern unb fonjligem ^ut^tt>eil

ijl

in

biefem

@ommer
forgen
oetl^e

fein

Dllangel,

bie

I)of)en
eine

^errfdEjaften
2Serc^renn

fr

Xtnferl^altung.

begeiftcrte

fragte:

Mr. Goethe

a-t-il ecrit

en franfais ou en allemand ?"

(SrieftDCt^fel groifc^en

@en^ unb 21&am

^r. DHffer. 1857.

e.

263.)

109

25alb ivivb bev ^Ttamentag ober eburttag be

jlnig t)on ^prcu^cn ober t>on (Sad^fen gefeiert,

Balb mad)t ein glngenbe Bongert 2(uffef)en.

I)atfe

@o
u
^"^'

oetl^e elegen{)eif, mel^rmal

ber

bem e=

fange

Berl^mten
tt>a0

3Qftabame (latalani^

lauf(f)en,
loifte:

i^m

folgenbe

^^P^^^^P^"
(Saal

3rn 3'mmcr
^vt

rpi'e

im

|^of)cn

feiner je fid) faff,

cnn man erfF)rf gum evftenmal, 2Barum man )f)ren ^af.

233enn and; auf bkfe
^IS^eife

oetl^e d^af^

fcnlufi I>el)inbert tt>nrbe, fo trug er bodE)

n?iffenfdE)aftIidE)en
l^alt

mand^en

eu>inn au6 bem ^abeaufent^

jtd^

bat>on,

ba

unter ber

OHenge on ^cbereu

!anntfdE)aften

immer

einige fanben,

^e'u
S)ie

gungen mit ben

,,alte

feinigen gufammentrafen.
jtd^

ebirgslufi" l^atu

nmlid^ wieber geregt

unb

Diel

effein n?urbe geflopft. !Der alte

DKer

mar gmar
opferte
t>on

baQ ^al}v orI;er gefiorben, aber oetl^e

t>iele

(Stunben,

um

in bie

mirren Raufen

3fltller0

nadjgelaffenen teinen
&er ^atalani

rbnung
Slebermann
von
.

3"

^^f

Begegnung mit
&.

t>gl.

efprc^c mit oe)e, III, 340,

fotvie eine dXotii

eiger

im ^af^tbud}

.., S&. 27.

10

I;ineinjuBrirtgen

unb ba&^a(\mbel)emn6inllauhen.
mit ^Kineralien
3^^^^^^*^
fd^idEt er
einfftt>eilen

'SXte^veve Giften

nad^

235eimar,

iele

BleiBen

auf
(Sin

bem

^obm

gu ben X)vei 3CR'of)rn liegen.

,,iunger,

langbeiniger f^vt
bie
i^tt

25erglnfer",
in
bie

namen
23i>|>=

5. ^.

diiepelf

eologie

mene

ein

nnb

fad^funbigen !profefforen 255ei^

unb (3d^n?eigger geBen bem Sid^ter mand^e 23e=

lel^rnng in nafurn>iffenfd^aftlid^en

Singen.

2Iud^ in
f)eifgebid^t

mand^em
gaB
biefer

gierlid^en,

einen elegen=
21nla^.

ommer

S)er rfin
J)eitet

'SoneU

fd^idt er mit einem

nnb gln^enb Bemalten lafe" folgenbe

^erfe nad^ gran^ensBrunn

3d) badete
bein,

unb [frben Bunt

crfdj)fenen

3m

(5onnengIan mir Dorm

fal^

ejlid^f.

25on ^ittevn
5)a roaren
'Jfeile

ii^

mand^erlei crgrncn,

9'tofn,

aud^ Q5rgigmefnnid[)t

baitvifd^en, golbcn anjuftfjauen,

Surci^fcf)eincnb ae, ring ein golbner

mng;

Unb angeffimmt baa

9Tun,
$Becf)er,

r)Dl^e

2ieb bev

grauen

gu ber greunbin!

bleibe !Iar unb gang!

Sem

rafen ^aar

Berreid^t

ber Sid^ter

feinen 21uffa| Ber

bie Bl^mifd^en

eBirge mit

folgenber 2S$ibmnng:

III

S)er

Serge benFe gern, aud) bed efteind!

ie tparen ^euQen freunblid^ften Q5ereind;

3ufrauen, fd^ne gegeben, fd^ne gefunben,
Sefd[)Ieunigfe bad lif gejl)lfer

tunben.

25e|^agen fd^auf

nid[)f
fitf)

Dormrt, nii^f urdP,

ber 2Iugen5Ii(f.

Unb

fo DeretDigt

Xlnb al

raf

!paar

Bei

feiner SIBreifc

eine

intereffante 23rongefiatue al

efd^en! fr oeffje

jnrndlie^, banfte il)m biefer in folgenben Werfen:

arlBab,

am

i6. 2Iugufl 1818.

tperf,

OTat^tt.

Sem
2)ag

Od^eibenben

ifi

jebe

obe

[iuee,

din brred Slaff,

er be

ein

DItood,

ein

(Sfeind^en

au ber

greunb gebcnfe,
|^in

jener (Stee,

2oE)in er en>ig

unb

|>in begel[)rf:
|7e

3^UQe

bleibf, wie finnig

9l!id[)fd

geroanbelf.

(3o trirb ein

gum

^d^ften

d^a|

Dern?anbelf.

2Denn aber

foI(f>e

abe
fl[)rf,

fiefen 2Berf,

eftaitet, mit fic^

fr

jld^ allein

Sem
2Bie

(5inn bed nffler tt>nfdf)entt?erf begegnete;

mug

ba6 nun
ber

ein

c^a^

ber c|)|e fein,

freulid^ fegnefe!

2enn i^n

greunb im d^eiben

Ser rfin

3J^cjelP5fa, ble il^m eine fran=

5jifd^eBerfe|ung t>on (Jonqn Unbinc in einem

unglanBIid^ fd^abl^aften (SinBanb geliel)en

lie^

})atte,

er

folgenbe 3^^^^"

^^^^

nengeBnnbenen

23d^Iein:

112

Sa

fieF)f

man, wie

bie DKcnfcfjen finb:

dXuv 2eiben{d)aft unb

2Bfe F)aben
fie

Fein etviffen

bcm fc^nen
'^alh

5tinb

Sa

d{dd)en

t>om Ceib geriffcn!

oif) mir begegnef ba lcf in fpfer 3^'^;

n
2)ir,

frommer 3ngling
greunbin, ban!
l^olben (5f^a^
ii^

n?irb mirf) neiben:

bie elegenl^cif,

en

Don opf

hin

g"^

S"

^^I^'^^n.

2Iud^

bm

grjlcn 23iron t>on ^urlanb unb

ben rafen ;CoeBen erfreut ber Sid^ter mit qcf)aItoolIeu furzen

25$ibmuugen.
bod^
^^rnutig

anj im
innes"
3eit
na(i)f)er

fiilleu,

unb

froI)en

feiert

oetI)e feinen OeBurtetag. 5lurje

il^n

BerfUf

infolge einer rfltung

bie if)n

eine bfe 3l)nfleifd^gefcl^n>nl)l,

tagelang

an ba 3^^^^^
arg gefd^n?olIen

f^ff^^^/
iff.

^^

^^^ ^'"^ ejtd^teljlfte

2Ingefe|te Blutegel hetvivlen

mbiid) eine ^efferung. dXad) feiner 233ieber]^er=

fleung
reif^ er

am

13. eptemBer, ^ufrieben unb

in jeber in(id^t augefl;nt

mit ^arleBab, nad^

@d)n?iegertod)fer

S^anfe unb freut

Ottilic
jic^

jtd), Bei feiner

t>on

bem lrmenben unb Bewegten

(Sommer

oollenb erl^olen u fnnen.

pet^t

in Jtarlt>a&

I I '^

i8i9
CT^imlid^ ereignilo verluft fr oet^e bet

OsJ)

lufentl^alt biefc

^d^vc&f ba& jebod^ in bet

fo bauern

(Befd^ii^te ben

'3Xamm ^avlehab um

bet feft^lt.

255urben bod^

in biefem ^oifyte bic

hetf^tiQten ^atlehabet 25ef(^Iffe gefaxt, bi bie

^te^ftei^eit einet ftteuQen '^enfut unterwarfen.

,,^on 5larISab
i)!,

tvei^

i(^

mefyt

aU mir

lieB

aBer nid^fs anbere, al

man ern?arten fennte",

fd^reiBt ber !Did^ter

am
bie

15. (ugu(1 feinem ol^n

rgebniffe ber 5tonferenj.

mit infpielung auf

(So
jtd^t
ij!

nid^t untt>al)rfd^einlid^,
bic

ba^

et

mit D^udE

auf

33eratungen,

bie feinen freil^eitlid^en

^njtd^fen gun?iberlicfen, feinen 25efud^ fo lange

l^inauflfd^oB.
(5r(!

ben 28. Sluguji,

am ^henb
er,

feine5 jteBjigjlen

eBurftage, langt

unb gn>ar

biemal

allein,

im 23abe

ein.

,,Surd^

eine ipunberlid^e rille eigenjinniger

^erlegenl)eit fnd)te i(^ bet ^eiet meine eBurts

tage jebergeit au0gun>eid^en", fagt er in ben 2Cn=

114

naien.

@o

l^atfc er bicfen

^efttaQ auf bet Steife

jutjeBrac^t.

gtpifdE)en

of unb ^arleBab

Xlm ganj
ffeigf cc

unBemerff
i>ov\)et

in fein filuardcr gu

!ommen,

am
gn

bem ^aa^en unb mad)t

einen einen

Xtmmeg

gu. Sod^ fd^on fr ben nd^jlen

if)n

XaQ
f)of,

ereilt

eine

(Sinlabung

u einem

oon

grennben
bie

orBereitefen ^eftmal)U
er aBer

auf bem ^off-

au efunbl^eifsrdE jtdEjten

ah

fd)Iagen

mn^.
eintraf, n?aren bie Berl^mten

^l oetI)e

^on=

ferenjen fd^on Beenbet

unb

eine ^aroffe

uad) bet

anbern

rollte

bur^) bie &tabtf

um

bie 'Diplo-

maten mit

if)rem groen (befolge

il)re

an Sienern unb
gurdE^uBringen.

5lan^leiBeamten in

^eimat

Daf^ev

Beeilte jtd^

oetl)e fd^nell, nod&

bem

(Jrjlen
2.[uf=

^ClfetternidE),

feinem gnbigen nner, feine

'iud) ben

Wartung

u mad^en.

grffen ^auni|
Beoor ber

unb rafen

23ernjIorff fa^ er uodE),

rei ber taatmnner aueinanberging.

3n
tigung

fafi Hi>fferlid^er diinfamfeit

erBringt
etfte

I)ier=

auf ber X)id)tet

ifi,

bie S^age.

eine

23efd^f=
I)erunter=

bie

DUineralien
eine neue

Dom 25oben

gurumen unb

ammlung

anzulegen.

fRand)
mu^tc
er

luftige gal)rt

unb mand^ fauren (Saug"

biefe

mad^en,

um

gu t)eroollf!nbigen.

115

eud^enb untet bet a(! bet feine

iDiener

fcfjicppf fein

fabelmann
unb

bic fel^Ienben

^^emplave in

S^am. daneben
fd^emafijierf

tt>erben 2IrBcifen fr ben 253infec

fleiig

meteorologifd^e 23eDb-

ad;tnngen anfgegeid^nef.
S)e0 Sid^ter
(tebgigffer

ebnrffag

'^atte

i^m

eine g^lle t?on efd^enfen,

ldEmnfd^en unb

anbeten el)renben ^unbgcbungen geBrad^t.

S)a

fommt

if)m bie nngejirfe D^ul^e red^t ertt)nfd)f,

um

bie

unQl)Iigen

^ulbigungen mit SCTtue gu

beanfn? orten.

3"

poetifd;er

^orm

ban!t er feiner

^aterffabt granffurf fr ben i^m Serfanbfen

goIbenenSorbeerErang: ,,S)iegeier be 28. Sluguff

banJBar u ern>ibern",

ettt>a0

bunlle ^erfe, ber

bereu ^Deutung (id) bie guten ^rnEfurfer ben

jerbrad)en.
;2)ie tt>eite

^opf
t>er=

lfte be Slufentl^alte ipurbe

bie

fd;nt

burd^

efellfd;aft

be

rafen ^arl

^arrad;, ben oetI)e fd^on 1786 im25abe fenneu

gelernt I;atte. Siefer erfaf)rene

235eltmann

er^l;lte

bem

!DidE)ter

fo

t)iel

oon bem finuDertpirrenben,

biefem ,,mand^mal
25ei feiner lbreife

toHen treiben in

^ien, ba^

ren unb el^en verging".

lie

oetbe i^m folgenbe ^erfe im &tammhuii)

Sie
'Die

fiicf)

l^er^Iic^

oft beQV^ten,
jTc^

ba6 2eben

verfgten,

g^rf

ein guter eift jur (SfeUe

2Bi'eber

an

biefelbe

iuee!

Xveue& 2B{rfen, reined hieben

3ft ba& 35effe
ffef geblieben.

(arl0bQ&, &en 25. epf. 1819)

2(m^ bk
tvivb in

(5;ntffcl)ung be folgenbcn ebici)fe

blefen

ommcr

Derlegt,

unb

gtpar

foll

octI)e biefc QSerfe ber ^arlsbabcrin 2Inna 233ag=

ner,

aU

er (tc

Beim Srffelfud^en im 2S5aIb

traf,

auf

ein 23Iftd)en gefd^rieBen ^dben.^

Einern fed^ge^nj^rigen DTtbd^en

^inb, tviUft bu gliflic^
fein,

Spalt' ffef bid^ fugenbl^aff

unb

rein!

QJermeibc lfferne SegcF)ren!

(So hleihfi bu
ffef in

^ren.

Sugenb, 2Inmuf,

eiferFeif

@r^alfe bir gu jeber 3^'^'

:Die Unfrf)ulb
ift

ber

^ugenb

3ier;
bir!

Sie, liebe URbf^en,

mevh

SanfBar
ber Sid^fer
fu{f)t,

gerf)rfen

^ergen

fd)eibet
fl^If er

bie&mal
jtcf) i?er=

on arleBab. gaj!

feinen 31ufenff)alt ^u verlngern,

fo

ba il}m

bie

^ur

nod^ nie

gut angefd;Iagen

f)af.

^SicDIJutterbc3[H&c^cn0foIIbiefe@pifo&et>emCic^tcr2u&n?ig
2lugufl granCI ergF)lf ^abcn. (23g[. 5tarpele,
i?it.

IBanber&ut^.)

117

l820
'n

biefein

^a^xe

traf oetI)e

ah

einer

ber

erfien (Bfie fdE)on

ein,

am

29. Slpril in arlebab

Ber 2S$nn|tebeI nnb

nad^bem

er feinen

^Beg

2Ile|-anberbab

genommen

J^aite,

um

bafeltji

bie

merlErorbigen Oranitfelfen ipieber einmal ^u Bcs

ji(J)figen.

(5ine ipal^re (Sinbe

umfngt

if)n in

arlsbab.
in ber

S^ro| (Sturm unb Stegen

vertrauten

fl;lt er

jtci^ tt>o]^I

Umgebung. leid^

nati) feiner

2(nfunft
id^

melbet er feinem (3oI)ne: ,,3" ^tirlbab fanb

ini^ vllig im Eliten;

ober getrumt l^tte,
gefiern."

iff,

ah

ipenn

icf)

trumte
(td)
tt>ie

benn aUe fanb

S)od^ n?ei^

er

ba OftgefeI)ene immer t>on einer

neuen &eite gu betrad^ten unb il^m immer ipieber

neue (Sinbrd^e abgugett>innen. fleiig
gef)t er Bei

onnenuntergang
tra^e,

feinen ieBIingn>eg,

bie^rager

um

jtd^

be feltenen Slueblid^e ju er=

freuen ober er luffmanbelt

am

3Wittag auf bem

fonnigen Ejofef weg, oti

tt>o er

auf bcn Raufen oon

d^inbelbd^crn \)emntethMt, nid)t ol^ne immer

ein gemiffe Xtn&el)agen gu
fal^r, bie

empfinben Ber bk e=

burd^ ba6

,,

prparierte Lauffeuer" breite.

5leine ^lad^rid^f

on aufregenben

235eltereig=

niffen bringt in ba& frieblid^e tbtd^en, benn

feine '^eifttQen^

nid^f einmal

bie

inlnbifd^en,
bie
(^^

finben ftd^
,,ob

oor nnb er beneibet bes^alh

2cnte
^^^^"

be

feiigen

3f^"^^'\

^"

^^^

(Stroa Q5etpegung in ba& eintnige (Einerlei Bringen

bie gal^Ireid^en rdE^Iid^en geffe be
'SXtit

3Konat 3fKai.

grenbe

fielet

oetl;e Bei feiner (n!nnft bie

^^"^

QSorBereitungen
einen
(SinBIidE

gnm ^^^^J^^^^;

^^^

^^

1^^

in baQ mirtfd^aftlid^e eBen ber

25eiPoI)ner t>crfprid)t.
f(^Ienbert er

Sro|
in

be (Sd^neegejiBer

am

DKai

angeregtem @iS^anen

bnrd) ba leBl^afte ett>l)l be Stilarfte, nur mit

3Qftf)e feine

aufluff gurdE bmmenb. !Die

bie

fol

genbe Heine ^araBel,

tDal^rl^aft (Bute

Befagen

foll,
ijl

ba^ bad
bie'^td^t

niemanb umfonff l^at^

feiner

23etrad^tungen

Profit

Dom

geffrigcn 3a|^nnar!t

3u

ber 2IpfIoerfufcrin

ommen

inbcr gelaufen,

21Ue tDoUten faufen;

119

ORit munfcrm (Sinn

dffen

jKe

au bcm Raufen,

Sftfjaufcn mit 23erlangen

9Tal^

unb

nF)er rofbcEige

2angen.

(Sie l^orfen ben

^rei
miebcr
F)in,

Unb
2II

trarfen

fie

tpren

|Te

glj^enb

l^ci^.

'IBae ber fr

dufer ^aben

foUte,

S)er 2Barc grafi geben tDote.

'Sie

meijic 3^^^

&er&ringt (Beetee

mit bem

fubium

ber STfatur.

^,Sa

bic Silrgtc fageti,

man
tt>oI;I

foKc tpeber lefen nod^ fc|)rciben

nid^t einmal benfen,
fo

unb

sule|t aud^

md^te benn bod^

ba rul)igc Cnfd^anen ber STtafnr unterfjaltenb

unb

erquidPIJd^ f<^Jn'\ I^f^n

t).

tt>ir

in

einem 25ricfe

an G.

c^reiBer (23. 9Itai 1820). dEjon

n>l)renb ber ^inreife l^atfe oefl^e Begonnen, bie

2G3ol!enformen gu BeoBad^ten unb jufammengus

jlellen

unb tva^tenb feines ganzen 25abeaufentf)alte

er

f^tte

ein

TOoenbiarium.

teine njerben

^ufammengeflopff ^^grenjenW.
gnojlifd^e

Sie

alfe

geo^

ammlung

tt>irb

ane fd^nen,

fppifdEjen

(StdEen trieber gufammengelegt unb burd) eine

pegialfammlung,

bie fid)

auf

bie !porjeIIanfaBris

fation Be^og, Mvme^vt.

Sie prengungen,

bie

120

man,
felfen

um Kaum
orual^m,

gu gett?inuen,

am

^evti^atb^-

lieferten

mantfje fd^neSWaterial.

ro^e enutuung
fu^
be gurjlen

Bereitete

bem Sid^ter

ber 25es

S^urn^S^ari, ber mit feinem

erf(f)ien,

eiBargte@d[;ffer

um

bie fertige

@amm=

lung gu Bejtd^tigen. !)a

biefe jebod^ fd^on nad^

23Seimar abgegangen mar,

fo Beeilte jid^ oetI)e,

eine neue (Jolge gufammengnjlellen.

S)a0 gefi

be I)eiligen

Jlepomuf, bem gu

(SJjren

eine235od^e lang auf ber3oI)anni0Br(fe(nbad^=

ten

mit efngen

ftattfinbctt,

eranla^te oetfje ju

einer anberen bid)terif4)en(Sd^i?pfung,bem^inber=

lieb:

t. 'JlepomufiS 35orabenb
iif)flin

fc^rrimmen auf bem (Strome,

inber fingen auf ber Srtfen,

locfe, locfc^en fgt
(5ii)

Dom Some

ber 2Inbacf)t,

bem ntgcfen.

Cid^flein fd^tt)inben, (Sterne fd^minben.

21Ifo loffe fit^ bfe (Seele

Unfer ^eil'gen;

ni(f)t

oerfnben

Surft

er anoertrautc ge^Ie.
fpfelt, i^r

2i^em, f(f)mimmet!

inbcr!

inberd[)or, o finge, finge!

Unb

oerfnbigct

niif)t

minber,

2000 ben 6tern gu (Sternen Bringe!

131

S)er ^id^tet Inpft

l^ier

an ben inberbraudE)

an, gur geier be gefle Heine ^apierfd^iffd^en mit

iCid^tlein

barin bieSepIf)ina5fd)it)immcnguIaffen.

(Sr f4)i(ft baB Siebd^en

an

'geltet uxib

banlt il;m

ffft ben (tngBar gnrd^fel^renben ^eiligen",

aU

jener c t>ertont iut((!^it,

leid^

jbei

feinem er)!en

ang

bnrd^ bie

&tabt

tvkb heim 2(nHidE be& ^la^ee ber ^aiferin ba&

2Inben!en an
il^m leBenbig
bie oerfiorbene

StKaria Snbooica in

nnb

er erinnert jtd^,

ba^

er ber

rfin
bie fte
alle

0'S)oneIl nod^ ein paar 23erfe f(^ulbe,

al Slnffd^riff fr eine ^affetfe,
in

um

ber

(le

2lnben!en an
gebeten
l^atte.

bie t>erj!orbene

aiferin fammcite,

(Sr fd^idft

ii^r

folgen be ebid^td^en

nad^ 233ien:
2In

rfin )')oncII
(arlbab, ben
i. Dllai

1820)

ici-,

wo

notf)

^^v pia| genannt

3^^ Sed)er
rabe
ftel[)t;

n?irb,

Jpier, n?o notf)

!Dof)

nur mcnigen befannt tvkb,

3l[)rm
iPF>t;

2a an
(5ag

i(f):

greunbin!

I^alte j^eilig,

2Bad
Sie

bir

Don

ber

oIben

blieb;

fo grog

ac^, bereilig
fif)ieb.

35on ben 2IUertreuffen

122

Un, ben ebenbcn, ben Zveuen,

(Sei

nun
iff,

tveitev nic^fd bgel[)rf;

9tur

roenn mir

ic
tvevt.

erneuen,

Unfer Ceben eftoad

Sie 21bln!ung
bietnal gn^Iid^.
il^re

burd^ bi fcllfd^aft entfllt

ST^ur

grau on

ber D^edEc

unb

^)tvef{ev, bie ^ergogin >on ^urlanb^, empgelegentlid^

fangen

ben

23efnd^

be

S)id^ter0.

Segationrat (5onta^, fein ipi^begieriger Segleiter

auf ben geolegifd^en (l|!urjtonen, unb Dr.@(^|e^

mit

bem

literarifd^e

Xlnterf^altungen

gep^ogen

tvexbetif (tnb

bk

ein^igen^ bie l^ufi'ger in oetl)e0

efeOfd^aft ^u treffen finb.

Safr nimmt
teil

ber S)id)ter

um

fo regeren 2in^

an ben
feiner

(Sreigniffen

ber ^(einjlabf.

2(l0

ber

ol^n

^auleute auf bem ^Iein=^erfaiIIe

folgt oetI;e gern ber (inlabung

od^geit

l)ltf

be irautpaare,

2Iu6fuI)rlid^ gebeult er in ben

,,(5in

innalen
genel)me0

biefer I?rgerlid;en od[;^eif.

an-

Sal an

ber

&eite bes d)IacEenmalber

235ege0 n>ar eon u?oI^Ige!Iei beten brgern Berfet,

^
iJit.

bet

il^rcn

Q3erfc^r mit oct^c

II, 32).

fieF)e

i^r

Xagc&uc^ (3^^^"'

3a^rbuc^ 1892,
Scrit^te Sonta

ber

bie

ffllic^cn

(Spazierfahrten

unb
II,

intercffanten efprt^e mit oetl^c ftc^c bei

Siebermann,

464 ff.

123

treidle

ftdf)

feil

aU (!c

bc jungen

^aarc unter

einer ae
^Pfeife

berfd^aHenben ^anjmuji!, mit einer

Iuj!n?anbelnb

^ahal

ober bei

oft ipieber

gefllten

lfcrn nnb 25ier!rglein (t|enb, gar

traulid^ erg|ten.

3^

gefeilte

mid^ gu i^nen unb

einen beutlid^eren

gewann

in n?enigen

tunben

25egriff on

bem

eigentlid^en ffbtifd^en
in ielen

3wf^nbe

^larlBab,
ni(f)t })atte

ah

id)

3^f)ren orf)er mir

id^

aneignen fnnen, ba

ben

Ort

Blo^

aU

ein

gro^e 233irt0=

nnb ^ranfenl^au an^

gufel^en gemol^nt n>ar." 3R:id^t unern?E)nt

mge ein ebid^td^en HeiBen,

(Stammhud)
onta
ers

bae oetf)e bem SudE)!)nbIer ^einridE) uno, in

beffen
fdE)rie5

aben

er

oft oorfprai^,
tvie

in

unb bae^

Segationsrat

n?]^nt\ unter ben 25abeg(1en t?on

SKunb

gu

SKunb

ging.

errn Suno Sud^l^anblung jum

in

(5i

fernen reuj

arlbab

^euer, al ber
2Biegt in

^ai
fitf),

beflgelt

Xagen

ben milben,

eE)' i(^, rra bie euffc^en bilben,

2Iuif) in

S[)men abgcfpiegelt.

<5ief)c

(Sott^e*^a^vhud) 33b. 22, up^an, Sonta an (Soet^e.

124

2ad bu

bringft

im ^eft unb Sanbe,

flefn,

3n
ci

gormafen, gro^ unb

e Jpeil

bcm gufen

S?anbe,

3'It5gcn' reine Silber fein!

S^eintid) (5uno, ein frl)crer @(i)aufpieler, unfcr=

l^iclf

im (Sifmien ^rcu$"
Seil)biBIiotI)e!

eine

Suc]^I)anbIung

unb

unb xvav

X^crfaffer

on

gaf)I=

reid^en Xl)eatcvfiden, unter benen ,,S)ie Dluber

auf 3[llaria 5CuIm" ba beEanntefle

Bericf)tet

iff.

Gonta

aud^ oetl^e het bk erbrmlid^e Sluf^

fl^rung eine gleiten, ber ,,Dluinen t>on (Sngcl=

]^au5".

@o vergingen fnf Q35oc^en mal^rljaften ldEgef^I,

DoH 23elef)rung unb lnregung.

gefrftigt fc^ritt ber
beric^ten.^

D^ffig

unb neu

^id)Uv

einiger, n?ie

uu 2Iugen^eugen

^or feinem d^eiben

faum
ein

mu

oetI)e geffeB)en^ ,,ba er

3^E)r
fo t)or=

mte, n?o ifjm ber cbrandb be ^S^ajjer

teili)aft

gemefen lt>re".

Sa5 3^^
(Sommer
im

barauf (1821)

l^atte

oetl^e ben

in 3[llarienbab oerbrad^t

unb mar gerabc

35egriffe, fid) nad)

^arlebab gur 9Rad^!ur ju

4.

1 Jpaffe

an .

2t.

33rpcE^nu,

^uni 1820 (oef^e=3a^r.

buc^ S^. III).

12)

heQehen,
bie

ah

eine fvc^thatelihevfd)tt>cmmnna, bet

tritt (3oetl)e

(Stabt I)crein&rad^. Xiefetfd)ftevf

gerabeipegfl bie S^eimveife an.

er ftd^ Bei 'Jiat

^on

(Sgcr

am,

n>o

rner

auff)lt, benad^rid^tigt er

am

12. eptem&er feinen @of)n oon feinen ge=

nderten 2ISjt(i)fen unb fd^ilbert il^m

be Unglif: ,,3^^

ben^ergang
^arlebab
ben 9.,

^^^ ^^
im
bie

23egriffe^

auf einige Sage n Befud^en,

ein

ale

Sonntag

gr^Iit^

(^ett>ffer
ll|)r

2:epltale

nieberging.

SIBenb

um

brang

glut auf einmal nad^

^arlBab unb
Bio
ier.

j!ieg Bi0 3[U'itternadE)t,

bann

fiel e

roer dEjaben mar

angeridE)tet,

Sben

gefllt,

Suben n?eggeriffen,
foH
in
I)od^
n?el)

allejpoljBrdPen
Slllee

eBenfall.

(So

ber ^uppifd^en

Bio

10 gu
n?ie

geflanben ^ahen.
e

S)n iannfi
lugeuBlid^,
i^ofalitten

ben!en,

mir

tat,

im

ba

id^

alte

^^eunbe unb Befannte

jte

tt>ieber

^u Begren l^offtc,

in fold^e

reuel
i^^6

t>ertt)idEelf

gu
.
.

benfen.
."

Sltit

2(ugen

mag

nid)t fel)en

235ie naf)e il^m baB 2eib biefe Orte ging, ,,mit

bem

er ju

fef)r

t)ern>ad)fen tt?ar,

ba^

er il)n

jidE)

gerffrt

benfen mod^te",
ben

Bewcij! an(^
>on

folgenbcr

25rief an

rafen ^afpar

ternBerg

(26.@eptemBer 1821):

,,,. .ttnmfjglid^ ifimir'

126

^n fd}l\e^enf

o^m
id)

meinen

tiefjlen

Anteil an bem
feit

^arlBaber Xlngl(f aujufpred^en ;

oiergig

3a^ren ^ah
Brgerlid[;en
reil^ten

biefen

^vt

in feinem gI(fIidE)=
bie ge-

3"!^^"^^ gefannf; oBgleid^

Bei

d^inbelbd^er

(Snb= unb OT^orbwinb,

in ]^9pod^onbrifd^en 3Q[Tomenten,

mid^ mit einer

nnaulfd^lid^en generBrnnff Bebroljten,

f)i?brograpf)ifd^ red^f tt>oI)I tpn^te, n?ie bie

nnb

id)

^eplet
ben

Xei(S)ef

ah

ein

@d^n?erf

am
i|!

^ferbel^aare^

rnl)ig baI)inIeBenben

brgern

nnb 5lnrg ffen Ber

e&

bem Raupte

f)ingen. OT^nn

benn

{)rf)j!IeBen-

ffrenb, ipenn

mir bae^

tx?a tvit

Q5or= nnb

^a^-^
felBff

faxten eBenfa Bebanerlid^ Bern?eifen, nun

j nnferer '^eit an ben Ilnfrigen, benn id) barf bie

guten arlBaber xvo^ bie STOeinigen nennen,

unerwartet erfaljren muffen ..."

D^iemer brfte gur
in
'^eit bet

Berfd^memmung

^arlBab gemefen

fein.

Sa man fein unertpartet

(td^
.

lange luBIeiBen

in
fo

"^ufammen^ang, mit ber

erfunbigt
.

^afafitop^e Brad^te,
il)xn

oetlje Bei

unb \aQt unter anberem: ,

(Betvi^ ^ahen
ifi

(Sie bie guten ^arlBaber

ein gro^e,

l^erglid^

Bebauert; e

man

md^te

tt)oI)I

fagen unn^ieberl^ers
fold^e

ffeBarc tlngludE,

inbem burd^

^aUe wie

burd^ eine ^ran!I)eit bie frifd^e SeBenefraft ge=

127

l)emmt unb u bcn nttQJien Munitionen auf

3eitlang unfauglid^ tvivb/'

eine

^avl&hab
fd^neH
t>on

erl^olte

jtcl;

Brigcn Bcrrafc^cnb

biefer
alle

t>erl)ecrenben

^eimfud^ung

nb Balb iparm
etilgt.

puren

bet ^ertt>)!ung

128

i823
(^n
ben folgenben 3^]^^en
fiid^te

(Boetfye gur

ZJ) trhmg
altQe\vol}ttte

feiner efunbl)eit nid)t

me^v
(tc^

bie

Sttte auf, fonbern tvanbte

bem

neuer jiel)en ben TXatienhab gu. 235eld^er

Orunb
^^(^^^

mag

il)n

n>ol;I

eranlagf Ijaben, ba

fo oft ge^

priefene

^arlBab im (Stid^e ^u laffen?

3"

inie brftc tpol^l n>i|Jenfc^aftlid;e ^n^^^-effe an

bem

geologifd^en

unb mineralogifd^en STteuIanb,

ba il)m SQlTarienSab tot, nmj3cljenb Qetvcfen

fein,

nacl?bem er bie ^arlebaber XXmgeBung fd^on

bncd^ffreift l}atte.

bi

gum 6erbrng

deinen

tt>ei=

teren
ili

rnnb

crfal;ren tvit

am

bem XaQchud)

bet

^av)er^f eines jungen fd^iPrmcrifc^en dltb-

eeifye in ar[0E>ai>

129

d}Ctt, ireld^ 1823 bem greifen ^id)tet in ^atienhab r^c Don 3^^^^^ berbradjfe. 23ei
iE)rer

'^ufammentnnft xvat
!Der 3id^ter
bort Qctvefen
id;

Diel t?on
il?r^

^arlbab
it?ie

bie

^tebe,

er^f)lfe
fei,

gerne er

immer
tPol^nte

unb

fl^rt

fort:

Sa
ba
benn
guten

benn immer in ben

brei

fJItol^ren,
I;in,

nad^I)er haute

man mir

a&er ein S^au6

mir

bie lujid^t

nal^m, nnb ba mod^te

it^ bie

nid^t mel;r bortI;in gief)en,

iCente

and^ nid)t

burd^ mein gortBIeiben Betrben, nnb fo

id^

Blieb

liehet

gan^ bat>on.
ttJeil
idE)

Sann mar

mir
of)ne

and^ gun?iber,
3Iuff)ren
bie

sw^^e^t

immer nnb

^Pferbe

ber lBreifenben

Ber bie

25rndfe traBen l^rte.^

lBer nod^ etn?a0 anbere fettete
i^tt

an ^a--

rienBab, 33ei feinem erffen 2[ufentl)alte

im 3af)re
(teB=

1821

hatte er bie 3e!anntfd^aft ber

bamal

gel^njl^rigen Xtlrife

oon

et)e|ott)

gemad)t, beren

yXtnttev er fdE)on
lernt l^atte.

1806

in

arleBab !ennenge=

Sie

freunbfd^aftlid^e ^Tfeigung fr

ba anmutige cfd[;pf n?ud^ in bem folgenben

3al)re in einer ernffen ^eibenfd)aft empor. ^
1

(Soetlje

unb 2iU ^Parf^cp. S&.

22.)

Dlilfgefdlt t?on

Otto .^arnacE.

(ciefl^qar)r6u(^
^

23gl. 21. (Sauer, Ufrife tjon 2eoe^on>

unb

i^rc

rinnerun

gen

an

oetl)e.

(Dcutft^c

2IrBclf,

^'^nuar

1904)

Serner

130

ll bie et>e|oit)fd[;c

gamilic
reif!,

am
unb

17. 2lugu)l

1823

nad^ ^tarlBab

untcrBridEjt oefI)C

feinen 2Iufentf)alt in 'JRavletihab

bortl;in nad).

folgt iljnen

Bab
tt>o

ein

2(m 25. luguff fcifff er in 5tacl= unb tt>oI)nt im ^aufe ,, olbener (Strau",
bie iSet>e|oit>

aud^

luartier gcfunben f)aBen.

tt>ei

253^F)renb be& Furien,

!aum

255od^en tPf)ren=
berf)e=

ben 2(ufentl)alte0 in ^arlsbab

fpielt jtd^

punft be geroalticn ^ampfe ber

fd^aft abf in
ffiHer

;SieBe0leiben=

bem

ber jnglingl^afte

rei

(td^

gu

(Sntfagung burd)ringt

Oleid^fam mit neuer 3"9^n^^cft burdE)bringt

il^n

ba& ^eifammenfein mit ben reigenben ^d^s

tern ber

^rau Don
Bio

ei?e^ott>,

benen er

om

frnl^en

dXtotQm
fd^aft

fpt in

bie

^Xa^t

l^inein

efell=

leijlet.

3"

uBermtiger ^eiterfeit verfliegen

fein

bie 2^age,
fB)rIid^e

Ber beren Verlauf

giBt.

S^ageBud^ au=

Kenntnis

3" biefen 3Iufjeid^nungen

OT^ame Hlren
ge=
'^attQefiif)! i?on

n?irb

gum

erffen 9Q[tale ber

nannt, mit aufflligem

felBfl

oetl^e

an ben

(Stellen eingefe|t, bie ber (Sd^reiBer

'i^atte.

gu biefem '^wee freigelaffen

foben au6 biefen

Einige

(Spi=

Sagen

brften ber (Srtt)B)nung

t)er

b.

@. t>on raceni^, Sie Xribgic . . 29.)

cl&enft^aft.

(3al^ft).

13

tvett fein.

25ereitn?illig

nimmt

bet greife Siebter

teil,

an

allen ^(uflgen

nnb Xlnterl^altnngen

bie

on ben jugenblid^en^amen J>orgefd)lagen tt>erben.

25ei einem San^tee, ber t>on

bem rafen3nigeoi
tt>irb,

im d^jtfd^en aale gegeben

l^arrt ber

t>iernnb(te5gigi]^rige !Did;ter Bio ju (Snbe

au nnb

tanjt
bie

ober

fd^leicl)t, tt>ie er felhfi fagt,

fogar

d^lu^polonaife mit einer polnifd^en S)ame.

(td^, fo Dielen fd^ nen

2Iber er freut
Bei bie

^inbern ba-

anb brndEen gn ^en ^f)epnnft be

nad^ (Slbogen,

fi>nnen.
lufentl^alte Bilbet nn=

jlreitig ber

gemeinfame luflug an oetI;e eber Xaa,

bee
,,ffents

bnrtefejie

lid^en (Sel)eimniffe0", tvie er in

tt)ifd^en

bem Sriefmed^fel
tt?irb.

oetlje

nnb

IlIriHe

genannt

^i(^t
(Jeff

in ber

SKenge nnb mit

(3et'fe

tvoUte er bae

begel)en.

elBfi in ber gamilie oermieb

man

bie

frmlid^e 23eglnd^n)nnfd)ung, nur eine neue mit

einem (Sfeu!ran nmn?unbene Saffe

fin&tifd^ erriet,

am

^vn^-

ba^

man
I)abe,

Kenntnis
(Sd^on

t?on ber 25e=

beutung

be&

Sages

am

frl)cn

DKorgen
ipo
ber

langte bie (3efelif(^aft in (SISogen an,

getreue

(Stabelmann im herein

mit

oetI)e @e!retr ^liemer im 225eien dio^"

*

3"

^^f urliflie: enicep.

132

ein ttJrbige geffmal^I l)et:vi(^tete,

bem ^tan

Don ^et>e^cxv

eine

Sorfe nnb

Dtf)einit)ein Beifiellte.

3
ber

angeregter Unter I)altung, mit Seji(i)tignng

@ef)enltJurbig!eiten

nnb

tveiten

@pagier=
ben ganzen
gn.

gangen lng ber (Sger Brachte

man

^ag

in

bem romantifd^en tbtd^en

mrbe mit ^inBrud^
2(I

0(^=

Befriebigt

ber ^DnnMl^eit bie

in

S^eimfa^vt angetreten.
einful)r,

man

bk @tabf

Bemer!te

man, ba^ auf

bie

ber 235iefe oiele

ers

Sente

nnb SCRnjt!

Dtntffunft be Sid^tere

marteten. STfod^
gu
ein

j|e|t jtel;t

man im oetl^emnfenm
biefen luflug

2Keimar ah Erinnerung an

^aar

2)amen]^anbf(^ul)e mit ber ^nfi^tift

t)on oetl^e

^anb

,,^arIBab

1823" nnb

einen

il^m Bei berfelBen elegenl)eit erel^rten laBed^er

mit ben lnfangBnd^fiaBen ber

brei d^tejlern.

@o
meVf

t)ergel)t fein

Sag

oI)ne tt>eitere ^rufaljrt.

(Einmal

fai)vt

man

nad^ 2(id^ ober auf ben S^am-

einmal mieber nad^ @d^IadEemt)ert.

gr
2Im

frl)lid^e

(Stimmung
ber jngeren
btirften
tt>oI;I

forgte ber tolle SSadPfifd)*

Bermut
lieBffen

@d^me|ier Slmelie.

bem

S)id^ter

bie

langen
ii)rer

lBenbe gemefen
3fllntter in

fein, bie er

mit tllre nnb

vertrautem ebanfenautaufd^e ju=

Brad^te.

133

unb
l^alf

leBenbigffe

^orffeEung

t>on

bc

^age 3"]^er=

in geben vermgen, feien einige S^age

gitiert:

augegriffen unb tprtlid^

... 30.

2{ugiift.

,,2ISf(^nftberSageBd^erfrbieinbec.
grfjjIndE
.

3eim

25efd^reibnng^
auegefel^en.

tt>ie

nad^ ber tthetbe

fd^n?emmung

SoBen

prubeld

nad^ berfelBen. 3tRit SiBtieren unb Sefen oBge

nannter

25dE)eri

Befd^ftigf.

3"^

Qfrl^fid!
Bei

mand^erlei SIBenfeuer

refapitnlierf.

25efndE)

rfin 3raqen?!a, nid^f angetroffen. 23eiof=

rat SQftitterBad^er. ^ran!I)eitgefd)id^te ber

^vau
nod^
S^f-

3)ire!tor otter.

2(m prnbel,

tpeld^er

immer
d^en.

nid^t I)od^ flieg.

3"

^uf.

3n

bem

3"

^ifd).

XXm

t?ier XII;r

augefaf^ren auf

^ngell)au. 3lingumtt)i)Ifter

^immel. Slufbem

(SrggeBirg' gingen 9ftegengffe nieber, e bonnertc

in ber gerne.
berlid[;e

Sa

alte

@d^Io^

Beffiegen.

25$un=

lBenteuer.

roe eld^ter. Sie Sreis

fel^Ienben

faltig!eit!apelle.

Eingeben! bes
be

ott=

!ater.
uffig!eif.
1

trfe

^ird^enrauB. (5ortgefe|te
fpter Kaffee.

2Iuf bem tra^enl^aufe

jlnb:

emeint

The Sketch Book Don 2Baf^ingfon

3rt)ing

un& The Black Dwarf von Waltet (Scott

21nlffc gu

@pa^ unb &pott

25ei

bem

l^crrlid^jlen

233ffer nad^ S^aufe,

^atbhab mif^immcvlii^tetn
^ro=

unb

&tta^ettlatetnext. S^eiteve ^crrDedE^flung bet

(^tetne.
jeffe.

Um

neun W)t eingelangt

9R*eue

dXtan

Blieb

nod^ lange heifammen,

...

31. 2Iuguft.

pter aufgejianben. inigc

rfin fernberg.
ber dtee lie^
jtd^

am

Jerid^t fr

^nm

^v^fid. JJrau oon

er=

nad^ meinem 25cfinben

funbigen. fefcf)

Soo!. grau eon

et>e|ott) er^

gl^Ife bie efdE^id^te if)re0

3"f''^^^^"^^^ff^"^ ^^^

55rau oon (2fael in enf. 2(benb0 in ber ^ombic.

imfon,

eine 3Irf 3Q[leIobrama,

bie

an unb fr

jtd^

aBfdEjenlid^;
3rtad[;]^er

^orflellnng nod) aBfd^euIid^er.

fpa^ieren.
jeifig

auf ber W\efe

'3Xad)t& in-

fammen. iDie jngeren

mit grau oon
Erinnerungen.
iS3ei?e|ott>

gu Setf.

23IieS

unb Ulren

in oielfad^en

...

3.

epfember.

egen ben Srunnen

2Iuf
ber
'XQ'tefe

gu gegangen, aB^uI)oIen.

gefrl^ffdEt

laswaren

Bei

iXItattoni Befef)en. lmelie biputierenb

mit bem

eneral Ominfp. 9TOer!n>rbige2^orI;eifen. 6r

gerBrid^t
ein
fel^r

fd^ne

la unb

tt>irb

au

136

gclad^f

'SXthfaQ jufammen.

egen

t>ier Itl^r

auf 2Iid^. ^leib Don gegifterfem

ed[;ten fdE)ottif(^en

3eg, b
jtd^

fl^r

gut (!anb.

Ser ^immel

fing an,

gu hetiie^en,

Sen

grjl ^ol^cn^ollern unb

efefc^aff gefprocfjen.
Begrt,
tthet

ben

Sen OBri(!=Surggrafcn Jammer gurndE 25ebe(ftcr

.

immel. @el)r

fd^nc (5al;rt, iparmer SIBenb.

2Iuf bcr 2DSiefc. STfad^ fieBen

233e)!en ^ev 235etterleud[;tn.
gugefel)en.
fort,

W)v

cnifianb t>on

pajicrenb lange
ful^r

@pruE)regen; in au0. ttlre

ben (Sd^ warben

3^^^9
mte

S" ^^f^^f
ftrf)

^^ ^ngen

natrlid^

unb gut;

jie

^u tnef)r (Suergie

unb Sar)1eIIung0^eBI)aftig!eit Bequemen. STtan

BlieB

Beifammen. 21melie
fal^

tJoKer ^orl^eitcn.

Oegen

^el^n ttf)r

man

fd^on tt>ieber bie

terne an

bem

teiltt>eife

BebedEten

$immel."

(So fd^n?anben bem Sid^ter

b'ie

JSage Bei
er Bc=

grtem frperlid^en 233oI)IBefinben, aBer

fanb
jid^

in

einem 3"l^nb

feeIifdE)er (Srregtljeit
tt>ie

unb

,,fran!E)after

D^tei^Barfeit",

er

3^^^^^
ber

gegenBer erml^nt.

235ar

in

il^m

tt>irflirf)

(Sntfd^lu gereift, ba& junge 3Cllbd^en fr

immer
im

an

ftd^

ju fetten? 21lle 2S$eIt fpvaiS^ t>on ber Be=

oorffeI)enben eirat, in

233eimar

fott?oI)I tvie

136

Sabcort. 2Iu
f)ert>or,

beti

2(ufeid^nungcn

XIIriEcti Qel)t

ba^ bet ro^l)er^og arl 2Iugu)l

t>iel=

leidet I)infer

bem

Dlifen oetf)e

bie

^evi?on

mktlunQ
feittn

bet

235erbung unternommen, aber

be&

Xtbd^eti eine aBfd^lgige 2Inttt?orf

crf)alten

^atte.

^et
fte

rof^er^og

I)atfe

il^r

oers

fprod^m, ba^

in

ber 233eimarer efefdiaff

bi cr)l Dtolle fpielcn follfe

unb

ein eigenes
bie

S^an&

ev^alten wrbe,

tllrife

fd^eint jebod^

^ulbi=

gnngen oetf)e nur aU

3rtlid^!eit
fid^

eine

2Irf

terlitfjer

aufgenommen
i^ven

ju I)aben.

@ie nennt
,,fein

aud^

in

Briefen

immer nur

S^c^terd^en".

@o
fd)aft.

fd^it>er

bem Sid^ter

ber

ampf

au6)

fiel,

bie ;Sefonnenl)eit jtegte fd^Iie^lid^

ber bie eiben=

n?ar, ,,in

(So gro^ and)

bie

^erlodEung

biefen b(Jl)mifdE)en '^anhevheifen

nod; eine '^eiu

lang l^erum^ufrufeln",
er
jidE)

am

5.

eptember

rei^t

I00

unb nimmt
Hlrife
fal^

,,etn?a

tumultuarifd^en"

^Bfd^ieb.
iCeBen,

i^n nid^f mel^r in il^rem

erlor

aber

ami) ^arlsbab

ben

treuen

greunb fr immer.
Unmittelbar nad^

bem

@dE)eiben,

auf bem

255ege gn?ifd^en ^arlsbab unb '^wotan, entfielt

aU ^robu!t

eine l^d^ff Ieibenfd^aftlid)en

3=

37

jlanbe" bet Slnfang bet

(Siegle

I)errlid;ett

'SXtattenbabet

mit bem Begeid^nenben

'Xtotto:

Unb

tDenn ber D'Kenfd^ in feiner

ual Dcrflummf,

aB

mir

ein off, ju fagen, n?ic i(^ leibe.''

d^on

t>on

(Sger au fd^icff er Ulrife einen

25rief mit ber

nlage:

%u&

ber gerne
bu beine 2^age,
B'^'T'^j

2(ni f)eigen lucll Derbringft

5)a regt mid^ auf gu innerm

2)enn mie

itf)

bic^ fo
trie

gang im ^erjen frage,

bu

Segreif
STTnr
feelif(f)e

iif)

nirf)f,

wo

anbcr

Bift.

ml^fam Bermanb oefl^e

biefe fd^tt)ere

rfd^ffernng, bie and^ feine efunbf^eit

in gefa]^rbroI)enber 25eife unfergruB.

Sod^

lngs

fam
jtd^f,

rid^fef er (td^

ieber anf gu Dtul)e nnb 6in=

nadE)bem er in ber gel^alfooHen ,,5^rilogic

ber eibenfd^aff" bie bidEjterifd^e 23efreinng t>on

rnE)eIofer filnal

gefnn ben ^at

38

oetl^e mineralogifd^e

&fnbUn
SrRiiller
im
he-

nnb ber feinfd^neiber

he^anMt

^enn in folgen bem einzelne Kapitel

fonberen

tvexben, fo Qe\d)ie]^t

bk baxnm,
innec{)alb

tve'd i^ve ingcl)enbere

25e]^anblung

ber

d^ronologifd^en

25erid^terj!ann9

ben Berblid heeintt^ttQt

l^ang gejlrf
I)tte.

unb ben '^nfammexu

ine
bient

fold^e gefonberfe 3"fttitWnfaffung

t)cr=

ttjol^l

in erjlet Sinie ba6

^ex^ltniB oet{)e0
er t>on

bem feinfd^neiber SKlIer, mit bem

ben I)uftgj!en unb
oetI)e
felSjl

allen (inl)eimif(f)en
teffen

erfran^

^cr!el;r pfiegfe.

f)ielt e

fr

angeBrad^f, in
3fltller

bem 31uffa|c
bcjfen

^^gernere Ber "^ofef

einige

nnb

(Sammlung"
ber

au&

bem SeBen
liefern.

biefe

DHanne

^a}tvelt gu Ber^

3ofef OltOer
I;atte

tt?ar

gu SieBenau geBoren

unb

e in ber

^unjl be& ^S^appen^ unb @tein=

fd^neiben u groer efd^idF (id^feit geBrad^t.

3"
139

jungen
il)m

3^^""

f^;^

?m

er

nad^ arlBab, ba

ein

gufe gelb fr feinen 23eruf oerfpradE).

Slnfnglid^ leBte er in @(^Ia(fentt>ert nnb ging

BIo^ nad)

^avUhab,

um feine SIrBeiten aB^uIiefern.

1759
traf

^a(^ bem
e0 jid^^

groen 25ranbe be ^^fjre

lie^ er jtd^ jlnbig in

^arlBab

nieber.

^a

ba^

Bei

runbaul^eBungen, namentlid^
groe SQllengen ber
t>er=

Beim

^aue

ber ^ird)e,

fd^iebenartigfien

prubelfieine
grten

gufage gefrbert
2:!eil

ipurben, bie

man gnm

^nm

2(n=

Beffern ber (Strae t)ertt>enbete.

jid^ bie

TXUev

ertt)ir!te

rlauBni,

bie t>erf(f)ntteten
jte

teine lieber

au^ugraBen nnb erfud^te,

lid^en ^alBebelffeinc gn

nad^ 2Irt ber B=

S)er ^er=
@d^nf)eit

DerarBeiten.
bie

fnd^ gelang Ber

be gegltteten

alle (5rn?arten^

(Steine

uBerrafd^te

jebermann.

titulier verfertigte

nun baraufunffooIIgearBeitete
biefe 233eife ber

3iergegenffnbe nnb n>urbe auf

d^pfer

ber fr

^arlBab

fo

d^ara!teri)!ifd^en
t>er=

(Sprubelffeininbuffrie.

2Iud^ orbnete er bie

fd^iebenen (Steine nad) '^eii^nutiQ

nnb ^avhe unb

Bot

jte

in I)anblid; gefd^nittenen Slfeld^en '^^atm-

freunben
Diele

pm ^aufc

an.

Sa
fo

bie\e

Sammlungen
baran, and^
ber

2ieh^dbet fanben,
mineraIogifdE)e

ging

er

anbere

DQfter!n>rbig!eiten

140

egcnb lufammeniutvaQen

fo

namentlid^

bie

3tt>ifling0friffaIIc bes g^elbfpaf. (SdE^Iie^Iid^ jlfe

er

fr ^Xatnvfteunbe

(Sammlungen aue

allen

effeinearten ber

Umgebung gufammen,

georbnet

nad^ feinen etwa& t?eru)orrenen geoIogifd)en ^ors

)lellungen.
3Q[tit

ber

^erfon DltIIer jtnb

bie

mineralo^
in karis

gif(f)=geoIogifcl^en

tubien beSic^fer

hab innig
ef\e

>er!nnpft. 25$eit gurdE reid^t ftin^nteti

fr biefe eBiet^ (Sd^on BeDor er

im 3af)re

1785
3ena
leiere

gu feinem erffen lufentl^alt nad^ ^arleBab

aufbrid^t, Bittet er Knebel,

auf einige Sage nad^

^u

fommen,

um
unb

gufammen bk ebirg=
ftd^

burd^gugel^en

Dorgubereiten.
bie

Se^

reit

on

biefexn

'^d^ve an batiert

Se!annt=

fd^aff

mit DltOer, ber fc^on

bamah

oetf)e auf

ben geologifd^en treifggen, bie biefer mit

bem

Jaron D^adEni| unternal;m,

begleitete.

'XSom 2i.2Iuguff befelben 3^^r^ be(t|en n>ir

einen

langen,

fd^n>er

gu

entjiffernben
in

23rief2

^net an
n?orin
ber

ben ofrat !oigt

2S5eimar,

teinfd^neiber

ber

Slufforberung

23gr.

ipugo ^oppe,

oeti}e

al& 9T!furforfd^cr.

(@otf>c

3al)r6u(^,
2

S&.

32.)
ff.

2I6gebiu(ft bei iKu^^^Iaroacje!, (5. 7

i4i

(Boe{i)e&

in

unhe^olfemt f gerabe^u unoerffnbber bie (nf^

lid^er lusbrudEircif feine 2lnjtd)f

jlel^ung berSluellen bar^ulegen fucf)t. S)ie ,,23nefc

ber ba ^arlbab unb

bie

STtaturprobuftc ber
t>erffentlit^fe,

egenb",

bie

25aron D^adEni|

bilbeten fr oetI)e bie

runblage unb ben 2Iu0=

mit

gangpnnft fr

eine innigere 25efd^ftignng

bie

bem ^arlSaber ejlein,

einfette.

im 3al)re 1806

3ngtt?ifd^en
fef)ener

l)atte

yRUev, bem

dite ange^

SWineralogen folgenb,
oben evw^nfe
e)1ein0arfen

feine 3Ilf)e ge^

t>on dEjaraf-

fd^euf, bie

ammlung

tcrijfd^en

gufammen^ufieHen unb

lu fafalogijteren. leidE) nad^ feiner 2Infnnftfd^afff

(id^

oetI)e bie

(Sammlung

an, gel^t

jte

aufe
(te

nad^ bem ^er^eid^niffe burd^ unb Beginnt,

miffenfd^aftlid^ gu verarbeiten. 23efonber intern

efjieren il)n bie

(Stufen be ^^bergang^gefleiu",

ba unmittelbar auf ben ranif folgt unb f,a6

tt?eld^em

ber

(Sprubel
bie

eigentlid^

feine

Grfte

nimmt". Surd^

i8emf)ungen be (Steine

fd^neiber, ,,eine gn>ar gefannten, aber bod^ oers

Bannten unb
glaubte
rdEt in
er,

freilid;

fd^mer ju fenncnben^Itanne",
2eih ge=

bem ^Problem na^et an ben

gajl taglid^
erfdEjeint

fein,

ber Sid^ter

142

Bei

DKIler,

um

bie

mueitiQtttaQem effein0=
TOieberl^oIt finben xvk

auBheute ^u Scjtd^tigcn.
ben @reinfd[;nciber Bei laben

bem

S)id^fer gu aj!e ge=

unb

er

i(i

fein

treuer Begleiter

auf ben
bie

I;ufigen

3Lanberungeu unb ^d^vten burd^

bie

XlmgeBung,
feiner
bie

(Boetl)e gur

^eroolljlnbigung
fei)en tt>ir

-ammluu

unternimmt. !Salb

Beiben einen 2(dEer uBer

bem

Jammer
unb

nad^

3n?illing6!riffallen

bnvf^fp^en, halb in (Sngel=

l^au

ben

5llingffeinfelfen

aBHopfen

,fbie

ranitBergnge

mit

d^rl,

^elbfpat

unb
jtd^

d^riftgranit'' nnietfud)en.

(Spter gefeHen

nod) gadE)Ieute,

tt?ie

^egationrat t>on true,

^ergrat 25^erner unb 2Iugufi oon ^erber aU

Segleiter f)inu, aBer

immer

i(i

e& 3Q[TulIer,
n?eiff.

ber

in ben 3Q[terfmrbig!eiten ben 255eg

ergieBig
geffaltet
jid)

Dlec^t

bie
tt)o

Qto^e gal^rt" nad^

2ef^an unb^of^enborf,
bes

oet[)e X^ernbcrungen

runbgeffein burd) ^rbBrube gu ernennen

glauBt.

^a^

iE)n bie

Jy^age ber (Sntffeljung ber l^ei^en

fituellcn Ich^aft Befd)ftigte, liegt

ff'^ie feltfame fitueHe, bie

auf ber anb.

an& ben urltefien e=

^at une biemal
fo

Birgen
fruf)er

I>ei^ fjerorfpringt,

wie
tpir

auf

bie

XXrboFumente l^ingemiefen^ unb

'43

erbanfen bct

'^eif^ b'ie in (^vfdl^tutiQcn

unb 25c=

fradE)tungcn fortfd^reifet, aud^ ^iet gar mand^es",

fd)reiBf er

an 3^^^^^- 2S3erner ppotf)efe

t>on

ben fortbrenncnbett @fein!ol;IenfIen fagt il^m

acrbing

nidEjt gu,

fonbern

er

ift

geneigt, bie (Bt-

]^i|iung burd) 3"^^^^^^ ^''^ 233affcr in ba

felHie

@d^n?e-

nnb ^alffpat

fulE)renbe

uBerganggeffcin

gn erHren.
feif

USer

bie U)iffenfcl)aftliif)e @tid)^altig-iff f)ier nic{)t

fcciber

lnnal)men jn fpred^en,

ber rf.

c^on

in

bkfem

ommer

lieferte

oefI)c eine
bie

23ef(f)reiBung ber 3Q[tIIerfd;en

(Sammlung,

im ^nteHigen^BIatt
unter

ber ^ena'ifd)en iteratnrgeitung

bem

Sitel ,,^n grennbe ber eognojTe"

in
i?ielen

erfd^ien

nnb

eparafaBggen

3QftlIer

jnr

Verfgung

geffcHt ipnrbe.

(Sine Dofinbige

efieinsfolge in fdpnen tndEen n?ar

if4)en

bem 3^"^=

3[Rnfenm geipibmet iporben.

dXiiS^t n?eniger frnd;tBar tt>ar ber ndjftjl^rigc

21nfent]^alt

(1807). leid; ber

erjle

(Sang

fl)rt

ben ;)id^ter

gnm
einer

@teinfd)neiber,

bem

er Bei ber

lnorbnnng
ein

nenen

amminng
bie

i^ilft.

^aum

Sag

t>crffreid^t

saferen b bee

t)ierteIjE)rigen

2(nfentl)alte0,

ber nid^t

Beiben gn

ber IieB=
lu-

geworbenen 25efd)ftigung mit ben efteinen

144

fammcnfl;rf^ unb

c Qctvai)tt

Ooefl)e bi grte
xvie

greube, ba^ aud) ^etannie,

t)on

S^oftat Sitiu

!Drc0ben ober Dr. ul^er an biefcn 2)ingen

2(nteil

nehmen. 3[UlIcr

ifi

tt>ieber be X)idE)ter

treuer 23eg(eiter

auf ben mineralogifd^en ^entein

gangen.

23alb n?irb

ber

(Z(^lnd)t

nnterm

23ergn>irtf)au6 nad) pedEffeinBriffaOen gefat^n^

bct,

bann

n?ieber

auf ber ^ud)e

nadE)

fcfjnen

Konglomeraten ber Oalgenberg

n>crben bie @teinBrd)e

eretfect ober e

an

ber (Sger abgeEIopft.

fofjile

^cfonber jebod; geben fd^ne

an& bem graun^adEigen eflein
^id^ter ^u beuFen.
l^t
jtdE)

21bbr(fe

t?on S-e(\an

bem

3"

njunberlidjem (Sigenjinn

DltHer aus gurd)f oor ber Konfurrenj

ben (^unbort mandE)er (Seltenheit
felbff

nid^f ben?egen,

anzugeben unb gebraudE)t

gegenber
bie

feinem

nner

merfn?nrbigffen Slusflnd^te, fo

^nm

Seifpiel, als oetl^e bie gunbfftte ber 2Iugite

gn erfahren n?nfdbt.

,,3"^^
oet^e

f^^^ ^^ ^^- 2)er

3ger

felbff

fann' nid)t fagen*. Sluguff greube

berid^tet

barber",

i^agebud^

t>om

24. 2Iugufi.
2Iber bie unoerbroffene, gielbeipu^te Stigfeit
be betagten
ff(^t
ifi

3[Kanne0

fi^t

il)m 2Id?tung
n>ie j>or

ein.

nod) ebenfo gut ju (Ju^

gwanjig
I

10

pef|)c in orlbab

4^

3al)ten/' fd)veiht (Boe)e an .

ffUnb fprid^t

t?on

^oigf^

immer

t>on bev '^ulunft^

fr bie et

gufammentrgt
fpiel

(Sot

nid)t

ein

folcfce

^ci=

ouf

beti (Seift

ehenfomei 233irEung ausben

ah

bie

25rnnnen auf bcn Krper?''

jtd)

Hm

aud^

n?iffenfrf)aftlid;

mit bem 23obcn

genauer vertraut gu mad;en, fiubiert oetl^e eine

ammlung
oHcm
bie

on c^riften ber ^arlebab, Dor

21bl)anblunQ Dr.

SaDib

23eci^er9: ,,3^

genauer

ben?unbert

man in bie ad)e ^incinfieE)t, befio mel^r man bie fietia^e ^olge merBn?rbiger
fcl)reibt er

^pod^en",

bemfelben .

S)a

bie

Doril)rige

. t?on^oigt. (Sammlung um mand^e

(al^ jtdb

yXeue oermeljrt roorben tvav,

cetf)e

t)er=

anlat, eine neuerlid;e ^efd^reibung ba^u ^u Derfaffen,

bie

aU

eitfaben fr eingel;enbere Untere

fud)ungen bienen fote, ^ugleic^ aber and) ,,um

gen?iffe geDlogifd;e

berzeugungen

in bie 233iffen=

fdjaft eingufd^n>rgcn". :Diefen 2Iuffa|, betitelt:

(Sammlung

gur Kenntnis ber ebirge t>on

lie er

unb

um ^arlbab'', um bod) and; gu

matur
anf\)e.

an ort unb tefle bruden,

fe^en, ipie ein hi^tnifd^ee 3nipri=

^it

Genugtuung merft (Soetl;e,

gremben

ba^ bas (Sd)riftd)en bem guten 3Q[lner mand;en

Kufer ane bem greife

ber

mirbt.

146

2II bet 'Did)tev

fttf)

im folgenben ^al^re (1808)

(ieUt er fcff,

tpiebcr cinfinbef,

ba^

fein

^uf:

fa| Don ben ffen

bei il;ren

%furjtonen
lt>ie

fleiig

ben|f

toerbe.

!Der ake 3[llIIer, ber,

,,in

oetl^e

feinem @oI;ne mitfeilf,

frifrf)er

feinem 83. 3ci^re

25itfernng auf bcn
grl^jal^r

benn
iff",

je

unb

hei aller

en
fal^Ien

l)at

im ^erbff unb
aScjefucbt

bk

tifer

forgfltig
fo

unb mand;e

yieue aufgefibert,
mit benen
jld)

namentlid^ fd;ne gofjtlien,

oetE)e
lurl^

nun genauer
l^t
biefer
e

gu befd;f=
jid^
ni(f)t

tigen Beginnt,

nef)men,
gfie
bie

bei

ST^eubeff enngen

feiten

ber

^ur=
^u

Slnorbnungen

ber

(Sammlungen

berit)a(f)en.

21(6 3^"f^^^^^''" S"

^^^ (Befaten mge

ber

^erid^t be

gleidbgeitig

mit oetI)e ann?efenbett

@tepE)an @d)|e au 2Geimar bienen: ,,^ei

5larlebab Hetterte er oft
ff

un benlang

in ben

Ser=
an

gen uml^er unb

alle

fc|>Iug
tt>o

mit feinem

Jammer
eine

Seifen,

t>on

er

gett)f)nlidE)

reid)e

25eute mit invMhrad^fe, bie er bann nad^ ben

!leinffen
bie

Slbartungen
ber

unb

X5?erfd^iebenB)eiten
2;^ifd;e

in

Dteil)e

brigen auf bem

uml;er=

liegenben@teine
l)eit i)

einfd^id)tete, bei tt)eld)er

elegen=

benn einmal ausrief: ,, ba^ baB menfc^=

147

lid^

^ehen

(o

furj

ij!!'

,af]en

@ic ba6 Qt

fein!', evtvlbexte er

baraup."
bed

3nJ

ommer

'^a^vcB

1810

trefcn

bie

geologifdjen
fd^aftlid)en

23efra(i)fungcn
(Sreigniffe fcl;r in

infolge

bcr

gefeH*

ben ^infergrnnb.
t?on

2Iud)

ifi

SOfter,

ber unterbeffen

fd^merer

^ranf^eit I)eimgefud)t irorbcn tvat, nid^f mcl)t

fo

vfQ
iff^

n>ie

efjebem, tt)enn er nnd) unaSIffig

ttig

neue 25effeIIungcn
t?.

ausgufljren.
oetE)e,
nidEjt

3"
ba^
fd^on

einem ;Sriefe an

^oigt Hat
l^aBe

'JRUet id)t mc^t (3e\d)i

unb

im
fie

2ffiinter feine ^aBinettd^en DorBereite, fonbern

erji

lufammenfud^e, tpenn
in

jie beficllt

wrben.

^ud)

ben wenigen gerffrenenben 2S5od)ett

be 3^1^^^0
fo

181

ermag oetl^e
gepflegten

feiner hie\)et

leibenfd^aftlid;

Stigfeit fein an(Sr

i(i

bauernbe ^"^^'^^ff^ abzugewinnen.

f,bc&

JDurd^ftSerne unb ^ncd^flopfen ber aU^n be-

fannten gelemaffen" mbe. (5r

giltigfeit

fte\)t

mit leides

ben

n?icf)tige [uffd)Iuffe Derfpredt^enben

Sluegrabungen beim
au(^ SQf^IIer
ift

(Sprubelaubrud; u tmb
nid)t mel^r anregenb genug.
fd)eint
ftc^

i^m

!on

feiner

ran!f)eit

ber

tcins

fd;neiber aHerbinge wieber erl^olt u f)aben, benn

*

25ie&etniann, efprt^e, II,

185.

148

an& bemfdBcn

ommer

Bmd^tct oetl)e

bie er=

g|Ii(^c (Spifobc t>on ben brei Betagten 3^^^^^*

,,!Drei heia^tte SQftnner

gingen nad^ 355e]^c-

bi^

gnm

255eine:

Briff tfo, alt

teinfd^neiber 3Q[tnIIer ...
(Sin (grfnrter

87 3a^re 84 82

,,

(Sie ge(f)ten atfer,

unb nnt

ber Ie|te geigte

t>on

Beim

SR'adEjIjanfegeljen einige
bie Beiben

(Spuren

23efpi|ung;
bie

anbern griffen bem jngeren unter

il;n

3Irme unb Brad^ten

gldEIid^ guriidE in feine

25$o^nung."
(Sd^on im
ndE)j!en

^a^te (18 12)

Beilegt jid^

ber Q3erfel)r gtt>ifd^en ben Beiben STfaturfreunben

lieber in

ben alten JJormen unb oetf)e !ann

ben

(Jlei^

unb

bie

X)ienfJfertig!eit

be

alten

3fltller

nid^t

genug loBen.

2)ie frl)eren 25e=

trad)tungen Ber ranite unb 25afalte tt>erben

fortgefe|t, Befonber bie ^Pfeuboulfane I)inter ber

^oBeeml^Ie unb

Bei

^ol^enborf jinb ba6

'^iel ber

gemeinfamen 235anberungen. 2Iuc^

ber arleBaber Q^offilien tt>irb burd^

bie j^enntni

immer neue

gunbe erweitert.

3 ^^^

(Staat&vat fiangermann

149

fanb biemial bev

35egleiter
(5

S)idE)ter

einen

nnt>erbro(fenen

nnb fnnbigen efl^rten.

bie

tvat

ber

Ie|te

ornmer,

in

bem

oefi)c mit
burdE)j1reiffe,

bem

Iiebgett)onnenen 2IIfen bie 25erge

bcnn !nrg, beoor ber Sid^fer natf)

ben nrorf tviebet auffud^te,

langer

2IBtt)efenI)eit

flarB ber

quU

dltUet. 'Jtod) mand^en fd)nen

in ber

gwnb
feinem

l^atte

er f)eimgebradE)t

(Erwartung,

nner bamit
e

eine

(Jrenbe

madben gu

fnnen, ober

n)ar iljm

nidE)f

mcl)r befd^ieben.

3l)n, ben oetI)e

im 3al)re

1813 gnm ^ur=

I)atfe, beridbtef

gebraud^ nad^ ^arlsbab gefd)idEt

feinem errn, ba^ DltnUer fd^on
t)oII

,,ein

235nnd^en

red^t fdE)ner neuer

^erffeinerungen" fr i^n

Bereit)^ alte.

ber

bie

Ie|ten Sebenetage ^ItHer erfaten

tpir einiges burd^

raf afpar

t?on

@ternberg\
bittet,

ber ben @teinfdE)neiber befudEjfe,

ak

&om
t>er=

d^Iagfiu gell^mf, ba6 23eft nid^t mel^r

lafj'en

fonnte.

,,3"^ hefud)te if;n in bie(em

3=

ftanbe; er fa^ in feinem ^cfte, gtpei Treffer mit

Steinen lagen quer ber

neben
*

baefelbe,

auf bem (Stul^I

bem

23ette

oetI)e

gebrudEter 2(uffa|^

vaf

S^afpat Don (Sternberg augettJl^Ue Tevfe,

Sb.

2.

(SiBIfpt^e! beutfc^er c^riftfleacr aud SF;men,

Sb.

27.)

1^,0

Heine '^etteld^en mit 3^ff^^'" "^^^ ^^"^ @dE)aIe mit

^appe.

(Sr

l^ielt

ben

Jammer
feine
bie

unb
ba&

fdE)Iug tvo})U

gemut unb

gefreff bie

in

gormat

ber

(Sammlung unb
al

HeBfe

3^^^^^^" baranf,

ol)ne |td^ ipeifer Ber feinen 3ul?tinb ^u Beilagen,

ba^

feine SJod^fer

nid^t

alle

feine finben

!nne, bereu er Bebarf."

S)er gute SQiZEer

bell

n?eilte alfo nid^t

mel^r unter

eBenben,

aU

ber Sidbter

im

3^^^*^^

1818
gn

n?ieber Bei ben luellen jtd^ einfanb.

feiner

leid^ nad^
dEjritte

2ln!unft

lenft

biefer

feine

SflfnUer

^auB,

um

bie

nad;gelaffenen teinc u
bie
U)o]^I

Befid^tigen.

UXtUev6 (SrBen,

auB bem
fr
ber
bie

3utereffe

mand^

I)of)er

jperfnlid^feit
233iert

ammlung

auf einen groen

^ev-

Iaffenfd;aft fdE^Ioffen, gingen eetl)e

um

ein bie^^

Be^glid;e (^utaf^ten an.

Siefer

tt?infal)rte

mit

einer auefuf^rlid^en tu^erung,

e

an bereu d^Iuffc

^ei^t:
jte

,,iernad^ tt>erben bie ^errn (SrBen,

bee^alh gu Dtate gef)en,
ftd^

ipenn

or allen
geo-

!Dingen Berjeugen, ba^ ber

logifdben ^erlaffenfd^aft nid)t

253iert
fel)r
jte

biefer

f)od)

anju=

fd^lagen fein md^te,

fe|en,

tt?eil,

um

ine

elb ^u

ba&

^ehen eine& ttigen,

fenntnireidEjen

3Q[Tanne0 ntig tPre."

(Eifrig untrif)t er

jtdE)

nun

allein ber

groen

^^e,

au6 bem flen Raufen

,,ber Sdlfler*

fd^en ^onfujton, bie buvf^ feinen feiigen Eintritt

ganj unaufllid^ geiporben tvat'\

(i)arafteri)!ifd^en

bie

l^nnberf

tde

augulefen, lt>a0 if)m gu

fonj! erfdl^rt

feiner greube ldenlo gelingt 2Iuc^

bie

eologie lieber
il)n

ernjiere

^Pflege,

Befonber

babut^f ba^
g.

ein junger elel)rter, nameu

3C. Dliepel, in bie Bl^mifd^e

eologie

einful)tt.

'3Xtit il^m fl)rt er

mel)r al einmal nad^ lbogen

ber

in

bie ^PorjeHanfaBriE
jld^

ebrber ^aibinger,

um

bie

gunbfftten be aolin

unb

ber

25raun!of)Ien an^ufel^en.

3"

^^^ Benad^tarten

dbladEentPalb l^t er

jtd^

on bem iSBergmeijier

25efd^orner, einem IeibenfdE)aftIid)en 3WineraIien=

fammler, Ber f,ba& 3'""^^f'^"" unferrid^fen.

Sasfelbe ^ntetef^e
DIlIIerfdEje
bettJal^rf

oetI)e fr

bie

ammlung au^ im
ben 25e(i| be
tt>ar.

3a]^re 1819,

al

biefe fd^on in

Sa&ib ^noU

Bergegangen
fd^ftigung
gulegen.
ijl,

bie

Se ^Did^ter erjle Se= (Sammlung neu jufammen^

erfd)ien
jte

,,3Infang

BIo^ al abre,

Bio nad^ unb nad^ ba gange Dtegimenf olIj!n=

big tt>arb
fd^reiBt
er

unb

n?ir!Iid^

alle

Beifammen war",
Befd^merlic^e

an neBel.

Stlland^e

15a

^a^tt

in

bk

weitete

Umgebung mute
(Stolj

be^alh

unternommen erben, aber mit

fd^Iielid^
t?iel

Uidt

et

auf

bie ollffnbige

ammlung. ,,@o
gibt
ein ein
ed)te&

llnterl)altung

unb

'^uftiebeti^eit

fortgefe|te

&tbmm,
alte ja

ba&

^nnba-1)i^

ment
in

l^at,

feff

an allem,

tt>a&

ber 3rtatur

unb ^unfi immer mef)t Begrn=

ben unb auferbauen !ann", rt er feinem @oI)ne

aCugujI.

@o

fep

et alfo in

biefem

ommer
ij!

fein alte

riHenfpiel mit gelfen, etirgen, teiuBrd^en

unb (Steinrutfd)en"

fort

unb

Beml^t,

ben

gelmnben mit d^Igel unb

fenntni aBugeit>innen.
bie

(Sifen einige (Sril)n

OTfamentlid^ fejfeln

geologifd)en^orau0fe|ungen fr bie^orjean^
bie

faBration unb er hefuf^t

:DaIIn?i|

ga&ren

in

^io^aUf

unb mitogen. Sie eigentmlid^en 25as

Unterfud^ungen unb ^er^

faltformen be orner 25ergr(fen eranlaffen

il)n

lu

eingel)enben

gleid)en
fd^n>eren

unb ben Q5afalten, lnajttiten unb

d^Iacfen"
Bei

ber I)inter gif(f)ern

an
er

ber

dio^au

gelegenen

^oBemI^Ie mibmet

einen eigenen 2(uffa|^.

1

33gl,

^icrju eine Olotig &e Dr.

^. dioett

in ber

S^ro

nif be 2Biener ocf^e^23ercine III, 44.

S)er ^ufentl^alt im legten ^a^xe (1820)

in gleid^ec 233eife augefITt burd^ bie

i|l

unermblid^
,

23efcf)ftigung

mit ben DItineralien

mit

ifjrer

(Si^tutiQ

unb

^erpadEung.
feine

oetf)
freie

Wiener

(Stabelmann
ermenben,

mu
bie

gan^e

3^^^ ^^ju

um

(Sammlung
^ornffein,
t>on

u Berei(f)ern.

Sie (Sprengungen am
fd^nc
(S^remplarc
gutage.
ifi

Sernf^arbfelfen frbern

t>on

S^fpJ unb

ranit
Scjfau

Sie (Segenb

of)enborf unb

unerfd^pflid^

an neuen rbBranb=

probuffen.

(Sinen Ief)rrei(f)en '^utvaf^B hbet eine

bie

^olge ber auf

^or^eHanfaBration begglid^en
bie

3KineraIe, n?ogu
2I[trof)Iau,

gaBranfen ^alad^er Don

ferner bie

gaSren

in SaIIn?i|

unb

(SIBogen ba6 3Q[Taterial Beiffefen.

3n
hab

einem 25riefe an . ^.

t?on

d^reiBer

fat oetl^e feine geologi fdE)e Stigfeit in Jlarl0=

in folgenben 233orten

gufammen: ,,Sie eo=

hefd^ftia^t

logic

ber

I)ie(tgen

XlmgeBung
.
.

mid^
i>or

fd^on mef)rere 3af)re.

^ier

jinb e0

nun

allem Reifen unb ejlein, n?a unfere 2Cufmer!=

famfeit
'3Xenefie6

auf
in

|td^

iiei)tf

titjle,

STteuere

unb
(Sin=

bie

@d?rift

ber

^orwelt

gefd^Ioffene,

fobann im egenfa| an jebem

Sag
ber

(Sr^eugte,

tvobutt^

man

benn immer

>on

154

233irfung gur Urfaii)c uub on bet XXvfad)e auf

ein

jpf)ere6
i(f)

geleitet
feit

tvivb.
tJiergig

^n

biefem

inne

^abe

nun

halb

3^^^^^" ^laileBab

hefui^t

unb immer

ST^enes BemerFt

unb

bett^un^

bernwert gefunben."
oetI)e

!am nun,

t>on

bem

fld^tigen 25efud^

im

3t)re

1823

aBgefeI)en, nid;t mel;r nad^

^arlbab,

aber bas d^icf fal ber ammlung, ber er fot>ieI3^if

unb

liebeoolle

orgfalt gemibmcf

l)atte,

lag il^m

Bio u feinem !^obe

am

^er^en. 233ir I;aBen f4)on

X)at)ib

ettv^nt, ba^ ber

3fKlIerfii)en

^anbelmann

^noU

ben

STtad^Ia^ fuflid^ ern?orben ^atte.

23effrebt, bae Unferne|>men im eiffe feines

^or=

gnger fortgufegen, tt>anbte

er

ftd^

an oefl^e

mit ber 35itte

um

^elel)ruug unb ttntermeifung.

il)in Bercitn>iIIig bie tatfrftigjle

!DerS)ii^ter faQte

Xtntcrfi|un9 in, ,,ba er

alle,

tva& ber

&abt

^arlBab im gangen
lid) fein mi?dE)fe,

fo n>ie

im

einzelnen frbers

mit

tt>al)rer

OTfeigung Befrbere."
e

,,Sen!en
23riefe

@ie

I)ingu/'

f)ei^t

in

bemfelBen

n>eiter,

,,ba^

id)

bie

t>ieI]E)rigen

Se=

ml^ungen
jtd^t

be guten

DWHer,

bie i)

nad) Sin=
'^attef

unb

5lrften geregelt
fortgefe|t
fef)e,

nnb unterffu|t
iellei(i)t

bntd)

@ie

unb
fo

nod^ in ber

g^elge Bertroffen

werben @ie an meinem

55

aufrid^dgcn %ntetl nid^f ^tpeifeln

3IBIcBeit

." 23i

gum

ocfI)e

tt?f)rfc

bcr Brieflid^e QSerfel^r

mit Dat>ib ^nolli. 25alb giBt if)m ber Did^ter

2(ufflrung ber ben g^unborf gemiffec 3[llinera=
lien

au bet SKIIerfd^cn

ammlung^

Balb dlat-

fd^lge ber bic

@pru bei jlein arbeiten.

3^^"^^ ^^S^r *^^^ ^^^ ^^^ feinem Sobe, feilf i^m oeff)e mit, ba er ein
Sntod^
6.

am

nene ^ortport gn ber el^emaligen SfHIIerfd^en

(Sammlung,
!5)aoib

ferner

eine

infl^rnng
>on

ber

^noUfc^en

amminng
fonfiigc

@prnbel=

jleinen abgefd^itff ^dbe.

^it
hei

oetE)e0

miffeufd^afflid^e 25es

jlrebnngen J)dben

au^

feine geologifd^en

Otnbien

ben knftigen elef)rten eine gen?iffe ering=

f(f)|ung erfal)ren.

SWgen and)
Ijeute

feine 23ef)anp=

tungen

ber

(Sinjell^eiten hie 2(rt

nid^t

mel)r u

vertreten fein,

unb

233eife, n>ie er in ber

SKannigfaltigfeit ber (Srfd^einnngen bie ded gn

fammenfaffenbe3^f baQ aOgemeingiltige ^ringip

in finben fnd^t, l^lt l^ente nod^ |!anb.
*

ul^raucr gibt im euffd)en DQTufeum, 1851, ^tft

3,

ben 2Ibbru(S t>Dn jleben iSrtefen aud bem Se|i|e ber ^amilte
at)ib noH.

^56

SMe'/^^^yyTHtt/^'

i^ Sio'f^^-eu/'

^^i

jcber efer tt>icb

(irf)

\>\z

(^rac auf=

tpcrfen,

tpeldjc Seiben

benn eigemlid^

oetf)e

jum OeBraud^

ber Heilquellen t>eran[a^te.

fo oft et

3fllerf'tt>rbigertt>eifc

nennt oetI)e,

aud^

in feinen
t>on

Briefen unb fonffien tnf^eid^nungen

feinen ^ran!^eit0^uffnben \'^'i\^t^ nie fein

U6el beim STfamen.

STtnr in ben SInnalen be

3a^te 1805

ern?E)nt er,

ba^

ir;n ,,ber

^aro^

|:i0mn0 einee ]^ec!mmlid;en Bel, ba0, >on ben

Ortieren

an0ger)cnb,

ftd^

Don 3^^^ S"

fdEjmer^Iid^
tt)oI)I,

3*^^^

bnrd;

!ran!I;afte

r^mptome

aninbigte",
n?ie bietrgte

unoerfe[)en0 berfiel, n?orunter

meinen, STtiercnffeinfoIifen gn Derfiefjen jinb.

67

25ei feinen etilen 25efud^en

im 3^I)re 1785
unb Dor

unb 1786

fd^eincn ir;n lebiglid) feine allgemeine

rfd)ijpfung, en)iffe SQllagenbefdjwerben

allem bie efellfdjaft in ben 33abeorf gefljrt n

f)aBen.

X>od) fd;on im 3al)re

bie

1795

fud^t

er

bnrd)

lnellen

^inberung on

bem

oSer^

tva^nten bel, t>on meldbem er and; auf lange

3a^re
(Srjl
i[;n,

Befreit tt?irb.

3^^^^^ ^^^B gwingen im folgenben (Sommer e n?ieber mit^arlbab

bie Einflle

be

gu >erfurf)en. lnfnglid) fd^einf er

bat)on

ftd^ nid)t oiel (td) in

t>erfpred;en,

bod) Balb freut er

einem 23ricfe an

'geltet,

ba^

er feinen bie

Unglauben

aufgeben !nne, unb bereut,

angeffcHt gu I;aben.

^ur
id)

nid^t frljer

,,eifbem

ben

prubel

trinfe/' fdjreibt er wenige

Sage nad;

feiner 2In=
ein=

fnft an

(Sf)riffiane, ,,l^abe id; feine

Krpfen
fd^ion

genommen unb
red)t

bie

X^erbauung fngt

an

gut in

Oang

gu gelten."
fe|t jebod^

(Sr trinft
I;ie

prubel unb OTtenbrunn,

unb ba a&, namcmlid) roenn

er habet.

^u(^

befolgt er bie ^urmetf)obc be

mit il^m ann?efen=

ben 23aron5 Smpling, and) abenb ben

Srun=
leifejle

uen in trinfen. ^^^^^f'^'^^

f^'^^^

^^^^

^^^

lnfaH

t^on

djmergen

bie

^urgcit bee 3^^^"^

'58

i8o6.

,,S)ie S^anptfai^ef tvie

ifS)

ved)t tvo^hc-fdbreiBt er
id}

tuevhf hleiht

immer

bie

SettJcgung",

an

l;riftiane.

,,3^

tvnfd^te nur,

ba^

mid)
ein

mQ,md}Ut

^ttCf lnger i^ier ^n Bleiben,

um

i4 ^aQe

xvebev px frinfen nod) gn Baben,

auf

meine OTtafur ad^f^ugeBen nnb bod)

in ber 3R^l;e

ber l^eilfamen lnellc n fein, U)enn ftd^ irgenbein

UBel melben foHte." XXnb ah

DtdEel^r Beffer
fnE)lf

er ftd^ nadE) feiner

al in JlarleBab,

meint er
bie

gu g. 2C. 235oIff, ba^ Bei ben

9rta(J)!ur ba 25effe fein
tt>oI)I,

Srunnen!nren

foHe,

^^bad Ijei^t bod^

ba^

man
jie

fidE)

erff n?ieber

gefnnb Bcjinbef,

ipenn

man

DHig au6 bem SeiBe I)af."

3alE)re

(Srjl

im folgenben

(1807)

fd^int

er

einen einE)eimifd)en 2(r^t, ben Dr. DflTitterBad^er,

ber
tl;n

Don nun an and)

Bel)anbelfe,

in

allen

folgenben

^a^ren
Ber

^u D^ate gebogen ^n f)aBen.

be
biefer

ba

^er)al(en
in

enefung fudjenben
3^^^ etrva genauer
aufgej!anben, fed^
notiert
er

S)idE)fer0 (tnb rt>ir

untevvid)tet.

25ed^er
erffen
er

Xlm fnf XtE)r prubel getrunfen",

in

ben

Sagen

feine 2IufentE)aItc0.
t>iel

!)odE)

fdjeint

bamit be (Buten jn
*

getan gu l)ahen^.
3^^^
9^^

Die

(5ine

nit^f

red)t

gfaubljaftc

oref an nad^

einer

^u^crung,

bie (Soetl)e in

fpten 3^'^" S" ^b^ inad^te:

^59

235irfung erfd)einf il;m gu

25efinben i?rfd;Ied)fert
(id;

gcfE^rlid^,

benn

fein

unb

er gert, n?i er

an

3^^^^*^

fd)teihtf

,,burd^

ben fdE)lenbrianifd;en

OeBraud)
3ffanb".

bes 25$affer in einen I)d;|I peinlid)en

9rtad)bem

er

mit Dr. 3Q[titterbad)er

f,bie (5ffe!te bc6 f)ie)i3en

Brunnens"

Befprod^en
,,3n[tan

^at, fe^t er mit

ifi

bem ^rinfen ganj

u.

fel^r

bel bavan, baj3

man

ben Srjten nid^t

red^t ertrant
l^elfen n)ei^",

unb bod) o^m

jte jid^

gar

nicfjt

gn

uert er Otiemer gegenber.

(Sr tjertrant (td^

nod^ bem befrenn beten, an=

gefel)enen 21rgte

Dr.

^app auB

^dp^^iQ an, ber fajl

afommerlid^ in ^arlbab

meilte.

tiefer

fe|t

nun im (SiuDernef^men mit Dr.

neue ^urmetI)obe
mifdE^e
fe(i.

DfHitterbad^er eine
jlr-

X5or allem n?irb ber

prubcl mit bem

gelinberen djloj^brunn

t>evtaufd)t,
tt?irb

ben oetI)e mit 3Q[lild^ trinft.

orfid^tige

Sagu
!Diefe

eine

^it
er

eingefd^rft.

t>ernberte

^urart, mobei
trinkt,

ba& ^Kaffer nur in

il^m
fef^r

fleinen
fo

Portionen
er

befommt

gut,

ba^

nad^ feiner didfe})t yiifolauB

DQ^lei^er

fd^reiben fonnte:
II

'Das arlsbab,
de Karlsbad
,

freilid^
et

mit

est question aujourd'hui

du nombre
(25ic

des verres qu'on parvient

bermann, efprd}e,

boire successivement sans

jusqu'. 22.

en 6tre incommod6. Goethe a pouss6

II, 634.)

160

I>af

mir

t>ortreffIid)

X)mifte

geleifiet.

^d)

hin

iiBergeugf,

ba^

man

Qvo^e bel bev eBretion

I)eBen, bod^

mit ebulb unb ^orfid^t, tpo nid^t

fel^r

Derminbrn fann burd^

biefes 22Jaffcr

unb

bag

ein Slrgt, ber e rd[;t fiubkvte,

23nnber tun

n?rbe."

Um

erfd^icbene r^tIidE)e

^cn!= unb

;iBI;anb=

lungsroeifen fenncn ^u lernen, fragt oetE^e aui^

nod) anbere in 5larl06ab anmefenbe SCTtebiginer

um

dit, fo ben

^ofrat Dr. (Sulger auB 3lonne=

grfl. Saf^ansf^fd^en

Burg unb ben Dr. glorian,

2(rgt in CQftanetin.

Sind) Bei feinen fpteren ^efud^en BleiBt er ber

en?ol;nf)eit treu, burdE)

^inI)oIung be

Xtrteil

frember tr^te
fo

bie (Sic^erl)eit ber

^ur
on

^u erl^^en;

lgt

er

(xd)

gum

25cifpiel

el)eimrat

23erenb

aus

Berlin

unb

Dr.

D^eI)Bein

au

223eimar Beraten^.
*

21[0

eine

neue 23erori>nung fremben ^r^fcn

tie&,

bie "Prafii bie

in

ben Sabeorten unterfagf, beboucrf er

ba
er

ranfen
biefcr

fel)r

an i^rem
einen

Strafe

F)nngen.

2Iudf)

frchtet

t?on

Dfiifl^regel

(Schaben

fr bie urorfe.

Dr.

(5tru?e in
l^atte

resben", fagt

er

im efprt^ mit ebafiian rner,

iooo (5f( u!atcn Don arlbab

e 3^^^^^ g^g^n
geff)rt

roeg

unb nun

furiert er mif fnftlid^ erzeugten D2?inetal

roffern." (33iebermann, II, 579.)

II

oet\)e in

nrl0ba6

3rtad^ geenbigfer Srinffur fngt er ju haben

au:

X^mn
tt>eld^

b'ic

trjte

geffel)en

felbft,

ba^

hei

USeln,

tiefer liegen

nnb mit benen

ift,

man
ein

fd^on lngere 3^^^ he^aftet

lid^e

bie t)iern?d^ent:
tt)ill^

firmifd[;e

^nr

n?enig f)eigen

ba^

fanfterer

unb lngerer e&rand^

orjnglid^erc

335ir!ung tut/' (2In ei;riffiane.)

Unter

ffeter

23eobad;tung burd^ Dr.

3Q[titter=

had^et uub Dr.

^app

be^ut oetl^e bie ^Xati^er|!

tut Bio (Snbe Slugnff au& nnb erl^t

bev iergel^nten

in

2S3od^e feine 2InfentI;alte ba&

^ab.
!2jemfeIIJen

migen eBrandE)

ber Slnellen

oBliegt

er

nnter 2Inf(id;t Dr.

^app and^ im

folgen ben 3al;re.

2)a

er

im

3^^^**^

1809

infolge ber ^riegs

Unruhen auf einen

35efud[;

^arlBaba

ergid^teit

mn^,

fo n?irb er

im

2[inter t>on fdjmeren Einerfd)eint er

fllen I;eimgefnd[;t.

^anm
nnb

im 3^^^^

1810

n>ieber

an

ber luelle, fo fl^It er fid^ t>on

fd^reiBt

feinen ItBeln Befreit

an G^riffianc:
be
ifi

,,erabe
tt>ie

ber

mige eBrand^
beffen je|t Bcbiene,
nodE) ein

253affcr0,

id)

mid)

bae

teilte,

^d) nel;me aui^

paar 25ed)er prnbel

(k&

aBenb unb Befinbe mid; Dortrefflid; baBei.

162

le'iQt ftd^

feine

pur

i?on

Krampf, iporan

ifS^

in

3^na

nod) nmtiblid) gelitten habe/'

er jebod;

X)a
Ijalfe

nod)

t)or

nbe

fcine 2Iufent=

fein25ejinbcn burd;einennDorfdE)rift0m^ige

fiebentpeife

auf

bie

^roSe

ftellte,

fo

melbeten

jtd)

n>ieberIeid;te25efd;tPerben,i)onbeneni^nDr.@tarf

U 2S$eimar
fd^ulb
f,id)

Befreite.

,,(5:igentlid)

toar id)

felS|1

an meinem Unflle/'

gefielet er l^rifiiane,

^atte aufgel)rf ju trinfen

unb

ttJotlte

nun

gleid^

anfangen gu arbeiten, tva& nid^f gang fing

!Par."

^er laube an
f^eien

bie

unbebingte .^eilfraft ber

erfd)ttert

Q-ueHen n?ar baburd) etxva&

e

unb

tvmbe

nod^ mel^r, al

il)n

aud) im 3al;re

1813
gleic^=

ein fd^n?erer Einfall

falls

Ser!am, ber aUerbings

auf

bie

an lufregung unb Strungen

iff.

reid^e

23abefaifon jurd^ufl;ren

3^^^"f^f f4)eint

ber Einfall t>on groger ^eftigfeit gen>efen gu fein,

denn ber ebenfaO gur

ur

anmefcnbe g. . tofls
fafy

Berg^ fc^reiBt an g^riebrid; ^exifyeQ: f,(Boe)e

Berau

n?o]^l

unb Mftig auB,

litt

aber einige
XInterleiBe,

S^age an frdjterlid^en

Krmpfen im
ba^
fie ii^n

Don benen

man

Beforgt,

auf einmal

BerfaHen unb

tijten

fnnen."
.
119.

oet\)e*^a^thud} 23&. 18,

"*

163

(5inc rul^ige OTfad^fur Bringt jebod; ben S)id^fcc

balb iDieber in leic^etridEjf.

S)a0 3Q[Tigtraun n>ac aOerbing nid^f

au feinem .^er^en ^n Bannen unb
e

Icid&f

vergingen

geraume 3^^^^^
jIreBenb
ipieber

^^^

^^^

^^ 3^^^^ 1818, nur tt>iber=

ber lrjte folgenb, e

bcm ^JRad^tfpvud)

mit ^arlsBab

i?erfu(J)fe.

^ie
jicf)

tt>unberftige

ipeilfraft ber
genbffe unb,

lueHe Bcwl^rt

auf ba gln=
auegefl^nf^

Dollfommen

befcl^rt

unb

finbet er fid) tviebev burd; eine D^eil^e

Don ^'^^^

al regelmiger

^urgaff
bie

ein,

um
jid)

bie

^ur

,,nad^
gelegt

ber eigenen
J)at,

233eife",

er

jured)t

ju geBraud^en.

oetfje glaubte jtc^, wie

aiifh ^^mtiutQe

mandjer urgaff, auf runb

feiner

langen (5rfat)rung Bered)tigt, and) anberen

in r^tlid)en

Singen

gu raten,
il)n

bcnn

er ttnfd;t,

ba^ i^egationerat onta

gu feinem 2Irgf

mad^e

unb

il)n

tglid^ Ber bie t>erfprtc 25}ir!ung be

unterrid^te.

23Saffer0

^KoJ^Imeislid)

Dcrgleid^t
bie

Gonta

bie D^atfd^Ige

mit ben ^orfc^riften,

i^m i^m

fein irgt

miigrgcBen. '^ud^ DerBietet oetl^e

ffrenge

ba

d^reiBen,
fr
bie

tpenn

er

nic^t

BleiBenbe

BIe

folgen

2Iugen

baDon-

tragen tPOe.
jic

Sa

^larkBaber QSaffer greife

fel^r

an unb nur burd^ mglid)ffc @d)onung

164

\vai)venb

bet

ur

oermeibc

man

\\)te

bamtnbe

3bfnfan ^atte bet ^avlehabet 3ngBrunnett

an

bet feltenen frperlid[;en

unb

geiffigen ^tifd^e,

bie jtd^ oefI)e Bio in fein fcol^e llter Beroal^rte,

feinen geringen 3InteiI.

*

25ic&crinann, efprt^c II, 463-

166

in

^atlehab
bie

n biclen Orten !Iagt oetI)c^ ba^

grdfenbe Sabefur
ll^me
feine

an-

geiffigen

Grfte

nnb i^n

fo

^um ^id^mun erbamme. 223a6

n>irnn nnfer feinem 3R:id^ftnn orgnffeHen I;a&en,

bavhev hele^vt une ein findet iger 23Ii(l in oetl)e0

S^ageBd^er.
ber (Sr^olnng

3^ro|bem bk

ommer

in 5larl0&ab

nnb 23efreinng oon qnlcnben eiben

il)n

bienen foHen, tto^bem bie cfellfd^aft

mand)-

mal

fel)r in

Slnfprnd) nimmt, fud)t

fein

nimmer
(5r-

raffen ber Oeij!, in jeber freien

tnnbe nene

Fenntniffe

anf ben
(Sr finbet

erfc^icbenffen ebieten gn ge*

innen.

immer

nodE)

3^J^ S"

in?iffen=

fd^aftlic^en 25etrac^tnngen, gn !nfflerif(f)er

bi(f)terifd^er XtiQteit.

nnb

X)ie glle ber elegenf)eit9bid[;tungen, bie

bem

SIngenblidP

il^r

Safein erbanften nnb

in

benP3or=
ifi

fommniffen be 25abeIeBen0
an anberer telTe

it)urgelten,

fd^on

ertt>bnt morben.

2Iber au(^

i66

mand)e groe

bii^fcrifd^e

'^vheit tvuvbe

in

bet

a,ldlid)en 2ItmofpI;re be

23abefommer td^tig

gefrbert.

3ni omrncr
fd)lilic{; bie

be& 3^^^*^^^

^7^5r

^^"^

^^" ^"^'

235eimarer efcllfd?aft nad) ^axh(3oeif)e

it>oI)l

hab lOQf bad)te

ahev fc^on
tvaltiQen

nur an rI)oIung,
er einen

im 3al)re 1786 nimmt

t>on

ge=

^ad

d^riffen mit auf

er jid), in

bie Steife.
,,

(Sd^on im orau freut

^arleBab

feine

ebanfen an ^P^ig^ni^ tvcnben ju fnnen". (2(n

g^rau t>on @tein, 9. ^"'^^O
233E)renb be 23abeaufentf)alte6 Beforgt er in
t)ertrauter

Beratung mit ^erber

bie erffe

efamt=

aueQobe

feinet 2S3er!e,

gefennjeid^net burd^ bie

!nj!Ierifd)e

3Inorbnung ber Motive. :Die 2In=

be

fnbigung
burdE)

Verlegers efdE)en

lie

oetl^e

ben 2(uffef)cr be prubel in bie

nbe
ge=

ber

anmefenben jle gelangen.

tvivb
il)n

Daneben
arbeitet,
bie

fleiig

an ber '^p^i^enie

in

ber orliegenben
redE)t Befriebigte.

^otm

bet

poetifd^en ^frofa nid^t

fte ,,in

^r Beginnt,
^ProBen

^erfe gu fd^neiben'^

unb

lief!

bem

Steife be ^ergog or.

,,effern

aBenb

tt?arb

3p^ignie gelefen unb gut

23. tugnj? an ^tan
t>on

fentiert/' fdE)reiBt er

am

tein, ,,bem ^rgog

167

joarb' ttjunbcrlid^ babei gumute.

3^|t, ba

jte

in

^erfe gefd^niften

iff,

mad^t

fie

mir neue greube,

man
barf.

fielet

aud^

efjer,

tva& nod) ^erbefferung Bes

fertig

3^^

arBeife

bran unb benfe morgen

gn n>erben. 2Iuf alle

Bleiben,

gHe mu^

id)

nod^ eine233od^e

bann

tt>irb

aber and^ alle fo fanfte enbigen

2Iber al er bie eins

unb

frndE)tereif abfallen."

brndEDoH bal)inronenben ^erfe ber fopl;ofleifd^en

(kletfta Ikfif

fommen

if)m

bie furgen 3^^^^" ^^^

^p^igenie ^^gan^
er Bittet

I)i>dEerig

unb

unleebar^' t>or

nnb

^erber

nm

dit n?egen einer neuerlidE)en

lnbernng. 2Inf lnraten ^erber

nimmt

er

ba6

@tndE bann mit auf bk

e feine enbgiltige

Dleife

nad^ 3^*^^^^"^

^^

gorm

empfngt.

2Il0 oetl^e nadE) lngerer ^aufe

n?ieber ba6

23ab

auffai^tf

im '^a^ve 1795 naf)m er jtdE) Dor, bk

feiner naturtt>iffen=
tt)eldE)er

i>kt 235odE)en

einer 3let?ijton

fd^aftlid^en 2IrBeitcn
jebodE)

pt n?ibmen,

^lan

infolge

be erj!reuenben

gefellfdE)aftlid^en

iCeBen nid^t gur S(nff)rnng

er yUXitte

!am. ^d^et

fd^reiBt

'^uU an (Sd^iHer: ,,235enn bk anbete

I)iejigen 2(ufentl)alte

^lfte meine
gleid^
ij!,

ber erjleren

fo tperbe id^

an guten 25$er!en arm

e il)m, fed^jle

5urndE!el)ren."
le|ten

2)od^ gelingt
fnfte

nod^ in ben

Sagen ba&

unb

23ud^ Don

168

^K^ifclm
einige

3Q[lei(!er &c\)tlal)xen fertigujlllcn

unb

an ben Epigrammen

gn arbeiten.

2(ud) ber 21ufentl)alt be 3^^^^^

feine nenen bid^terifci)en

i^^

Bringt

i^pfungen.

Sann unb
gnr S)urd)=

n?ann

t>ertt)enbef er eine freie

tunbe

jid^t feiner (Sd)riften.

(Srff

gegen (Snbe feinem 2(uf=

mt^alte

i)1

er

bamit

befd^ftigf, OeI)IenfdE)Iger0

S^ragbie ^,^a!on" fr ba& 233eimarer Sl^eater

I)er^nridE)ten.

Um
bie

fo ergiebiger

unb frud^tBarer
be 3^1^*^e

tt)urben

i^m

(Sommermonate
D^eife

1807. @dE)on

auf ber

nad^ ^arlBab tt>aren il)m neue

DXtotiDegu ben2SJanberja]^ren^ge!ommen. Ieid^

nad^ feiner lnlunft Beginnt

er

Den

neuen diavgel)t er

monb"
bie

u btieren.

3"

^cifd)et

golge

an

^uarBeitung ber ,,^Ieinen efdE)id;ten unb

bie er fdE)on

TXvd^m",

lange im

opf

I)erums
,,S)er

getragen, n)ie ,,T)ie

geff)rlid[;e 255ette",

DKann
Srin",
unter

t>on
bie

fnfzig 3al;ren",
,,burd^
einen

,,Sie pilgernbc

romantifd^en gaben

bem

SiteI233iII)eIm3[U'ei)1er2S5anberj|af)re
ein tPunberlidE) angiei)enbe0

gufammengefd^Iungen,

anje
1

Bilben foHten".
e. 2BpIff, Sie urfprnijlit^c ejTart
2Banbcrja^rcn.
t)on

23gl.

2DfC^eIni

3ITcfflert

(oet^e=3a^t&uc^ 34.)

169

I)nc ba^

biefe

Steile

Yiet

iE)rcn

enbgiltigcn

2ISf(f)(u gefunben Ratten, hvid^t (Soei^e pl|Iici^

mit

bei}

235anberjaf)ren ah unb tt>enbet

(t) in

ben

Ic|fm
ju,

t)ier

233od)en (f)romatifd^en ^etrad^fungen

er

inbem

bae ^oriporf unb

bie

Einleitung

gur (5arBenIeI)re umarBeitet.

(Sd^on gegen 'JXtitU

lugufi fd^reiBt er an (IE)rifiiane:

biftiert

,3^^ ^^^^

^^^^

unb Bringe

geu>i fr bae doppelte meiner

2Iu0gaBen SKanujlEripte gurdE, an Dlomanen unb

einen (l:rgf)Iungen ,
tt>ie

mir benn Berfjaupt

meine

I)ie(ige

(Sinfamfeit

mand^en guten Oebanfen

ugeff)rt l^at."
2IudE)

im folgenben (Sommer (i8o8)

Befd^f=
(tel)t

tigen i^n nod^ einzelne biefer (Befd)i(^ten; er

jte

oon neuem burd^ unb

g.

lieff

einige ber gfran

Don t^BeuBerg Dor,

bie

33. bie pilgernbe Srin,

neue 3fltelufine ober @t. 3ofepI) ber '^weite.

bie

Sine anbere STtooee,

urfprnglid^ fr bie
jidE)

255anberj[a]^re Befiimmt tt>ar, weitete

in

^arl0=

Bab gu einem felBfinbigen Stoman au&,

e jtnb
groe

bie bie 25at)bern?anbtfd^aften, feine Ie|te,

epi\(^e

(^pfung.
er)!en

STfad^bem oetI)e in ben

2^agen feine

5luraufentl)alte0 ba btamatifd^e

gragment !pan=

bora ju einem vorlufigen lBfd^Iu geBrad^t ^at,

170

Beginnt

er

mit ber d^ematijterun bet 233al)l=

,

t>evtvattbtfd)affett

beten

?lieberfd;riff

if)n

ben

gangen

(Sommer
fa(I

Befd)ftigt (Sie ftnb in groen

3gen

gang auf SlarleBaber 25oben enfjlanben.

23ei ben tglicl)en

^romenaben auf
bie

feinen SieB^

lingenjegen ben!t ber Sid^ter Ber

ber

e(!alfung
e
ift

^anblung unb

bie 3Q[lotiDc

nad^ unb

jid^er

angunel^men, ba^

i^m heim ^eid^nen

ber

I)errlid^en SanbfdjafteBilber

unmiftelBare (Sinbrncf e

ber SlarlBaber
i\)n

egenb

orfd^roeBfen. 2Iud^ l)atte

Dliemer auf einzelne 25abeg)1e

aU

augegeid^s

nete 3CllobelIe fr bie !|}erfonen be entjleljenben

2Ber!c aufmerffam gemad^t.

^l
unb

bie GTtaterie Bio

ifi^

gnm

(S(f)Iu bm(^baiS)t
heifeite

fejigelegf

legt er

ba& 233er!

unb

greift n?ieber gur Q^arBenlel^re, meldte

um

bie 25es

trad^tungen Ber bie(5rBenIef)re berCSried^enunb

Dtmer oermeljrt

ipirb.

^^^d)

mag

nod^ on

I)ier

nidE)t fort/' fd^reiBt er

um

biefe3i^ an (5E)rif!iane,

f,id)

fomme

fo

Balb nid^t n^ieber in bie lrBeit, wie

id) je|t

im 3"9^ ^^n-"
ntmrfe fr
gtt?ei

yUXit Dtiemer Befprid^t er bie

2S$erfe, bie

im luffrag

ber Baprifd^en [l^legierung

Ii?rifd^e

f)eraugegeBen n?erben foHten, nmlid^ eine

(Sammlung fr ba0 beutfdE)e^ol! unb ein E)i)lorifd^s

171

rdigife ^olfsBud^.

^eibe tvntbe

eine '^ehlatiQ

bm^Qebad)t unb
jebodb

fd^ematifterf, bae

Untetne^men

wegen

mand[;er33ebenflici)!eit mifgegeBen."
biffierf er

S)aneBen

nod^

bic

^ioQvapl^ie be

anbfd^aff9maler0!pf).^a(ferf fr otta,

um

furj

oor feiner lbreife tPieber bie2Gaf>It?eriPanbtfc^af=

ten rtuf^unef^men

unb

jte

in t>erfd)iebener Se^ieljnng

in bnrd)benfen.

n3^
t>on

Bin

nun

frf)on in ber

i4,223o(i)e Ijier",

fd^reiBf er

gegen (Snbe be

ommere
immer
.

an

GE^arloffe

deiner. ,,3^^ tPoKte, ber

itS)

ommer
fo fort

ginge

t>om neuen an, unb

tt)ol[fe
. .

mein

SeBen unb 23Jefen I)infl)ren

^tei^^it Bei

gei(!is

gen 23ebrfniffen, 3Q[l^igung

ein Ieid^getx)id[;t, ba6

Bei !i?rperlid^en giBf

man

t>ielleid^f

nur

in

einem

^erf)ltniffc,
l^aBe

tt?ie

bae

f)iejige, erl^alten

fann. 3^^

mid^

fef)r tt>o]^I

Befunben unb Bringe ba&on

einige 3^"9"^IT^ xnit'^

2II

oetlje
n?ieber

nad^

einjl^riger
ful^r,

UnferBred^ung
er jtd^

i8io

in5

25ab

Ijatte

botbie

genommen,

bie SlrBeit

an ben 233anber]af)ren,
f'^l^

im vergangenen 3^^^^^
baran unb

gnglid^ gerufjf })attef

tviebet auf^unef^men. 21nfnglid^ arBeifef er fleiig

en(n>irft

ba

d^ema gum ,l^'

feine

Braunen 9Ttbd^en", aBer Balb gert

Stig=

172

feit ins

(odEen, ba ein lngere UntPoI)Ifein unb

bann

tpibec bev 33efudE) bet ^aifevin feine

@d^af=

fensluji

gewaltfam l^emmen. eine Hoffnung, ju

mit bem
erflen S:!eil bet ^SJanberjal^rc

9Q[lid)aeli6

l^erDortrcten

jn fnnen,

ging alfo nid^t in

(5r-

fflung.
(Sripl^nt mgett>erben,

ba^

in biefem

(Sommer

audE) jenes galante, nid)t gnr

Verffentlichung he-

(iimmte ebid^t ,,Sa Sagebnd)" entffanb, baB,

eine

erfoglid^e

Situation

in
oft in

einer

^erberge

fd^ilbernb, i>onSnd)t)nblern

unmoralifc^em
ifi

inne
bem

ans^chentet tvnvbe, X)ie ^f^t))cit

nad^

3^"9"^ff^ Dftiemer^
'

unb (Sd^ermanu nid^t

anzuzweifeln.

'Da

23efle iebod^,

ti?a

oetf^c on feiner
n)at, tvie
^i^nilid^

@ommerfaI)rt mit nad)^anfe hvad)te'\

er

dotta melbet, ein in bcn rnubggen

entiporfene

>oIIffnbig

d^ema

^u

,,S)id^tung

unb

25$a]^r]^eit'',

ba er nad^ feiner

D^tdEfel^r

im
im

einzelnen auszuarbeiten begann.

^iefe 5^eigfeit fepe

^al)te

er

au)

fort,

als er

1811

tpieberum,
hei

menn

an(i)

bieBmal nur
tt>eilt.

auf ujenige 2God^en,

ben ^eilqueflen

(Sr biftiert bie 5lrnunggefd^id)te

*

unb

ij!

mit ber
.624.

diiemet, Dllittcilungcn ber oet^c, Scrlin 1841, II,

9^et>i(ton be& Bisfjer ^^erfiggeflellien BefdEjffif, Bio

et burd^

bie

2Infunff bet ,,5'^auengimmc" au

tt)irb.

feinen I{ferarif(J)en SIrBeifen l^erauegeriffen

2Iuci^

im folgenben 3af)re (1812)

fr ^oe(te

erwartet

oef{;e on ber ^arleBaber ^infamfeit bie iXRgs

Iid;eif,

,,ittva6

nnb

2Siffcnfci)aft jn

leijlen".

Sie

SRul^e, bie il^m namentlid)

t)ern?enbef
er

im

"JXtai

QeQnnt tvat,

ur Dlebaftion

be

^n>eiten ^eile feiner (2eIBj!5iogrp]^ie,

ber otta
tt>ar.

fr 3KidE)aeIi in Sluftdjf gejIeHt itjorben

3n

fieBerI;affer Stigfeit Bett>ltigt er 33ud^

um
be

23ud[;.

IXm

jtd^

gn Bergeugen, ob er ben ritJ)figen

lief!

2;!on getroffen,

er gelegentlich

im Greife

^Prin^en Q^riebrid^ >on

ot^a

einen lBfd^nitt Dor.

S!ro| ber Derfd^iebenjlen XlnterBred^ungen burd^

ben ^efnd^ ber Faiferlid^en SWaieflaten, burdE) ben
!nrgen lufentf^alt in ;SepIi|
er fid^ erpflid^tet ^at,
fe!)r
leiffet er

ba^^ n)ogu

nnb

gleid^

nad}

feiner D^dE=

au& bem 23abe fann ber

n?erben.

gipeite S!eil

gnm

SrudE gegeBen

2Il6 oetf)e nad^ fed^sjl^riger XtnterBred^nng

im 3^^^^^ 1818 ^arlBab lieber

er ixvar:

anffurf)t,

nimmt

and) mand^e SIrBeiten mit, aBer er Blttert

e

nur barin,

fommt

jn feiner gufammenl)ngen=

ben Stig!eit. 2(uer mit feinem Odjmer^enenbe,

174

bcr 5arBcnIeI;rc, bie et

nk au^et

ad^f lt, Bcfc^f=

tiQt et fid) t)orBercI)nb

mit bet orienfalifd^cn

!Poe(ie

unb bcmX)it>an. ^in groen gangen fonnte

ol^ne
ix>irb

er feinem

mitteilen:

,,^et
. .

Sag

gel)t l^in

unb getan

gar nid)t
tt>ie

dlte'me Rapiere

Bringe i) xviebet ^ntn,

{;a6e."

id) jte

mitgenommen

Sind) im 3^I;re
bie

1819

BefdE^rnBt er jid; barauf,

mitgenommenen

3Q[tannffripte gn orbnen, gu

fd;emati(teren,
bie jngffe

bie S;!ag=

nnb

3^I)re0l)efte Bio in

3^'^ l^inauf gu fgten nnb fo mand^e0

Dorgubereitcn, tt)a
foDte.

im

2S$inter gur Dteifc gebeil^en

ber ben

ommer 1820,

ben legten,

ben

oetE)e einer regelred^ten 53abeBnr in ^arlebab

ipibmet, uert er (td^

bem jlupferffed^er ^. DIteper

iff

gegenber

fef)r

befriebigt: ,,2)ie [Reife

. .

mir

feljr

frud)tbar gett>efen,

Ad^

l^abe fd^on ein giemlid^e

gafgifel ^Papier gufammenbtiert."

2(bcr abgefel)en baoon, ba^ bet ^effjllid^e

Sian um

t>ier

ber fd^nffen (S5ebid)te bereid^ert

n)urbe, erful;r feine grere irbeit eine bemerfen-

wette grberung.

75

nnb 25eiPo]^nern

C^um (Sd^Iuffe nod^ einige gell)eifen au5 O) oefI)C0 23abeaufent]^aIfen, bie geeignet finb,
fott>oE)l

bat SIItfarlsBaber 33abeIeBen in mancf)er

injid^f u beleud^fen al aud) be Sidjter 2In=

feilnal^me att ben
ber

^emol^nern unb dinrid^tungen

Leiber
i(!

&tabf

gu Bezeugen.

e nid^t leidet

nii?glid^,

alle

bie gaI)lIofen

fnrgen

Semerfungen

auQ ber

ijern?irren ben

glle ber SageBnd^nofigen

(S:in'

lu t>ertt?erten, fo infereffanf and; fr ben

l;eimifd;en

mand^e

2)etailfl

Ber bie efellfd;aff

fein

unb

bie fibtifd)en
i)l

^uftnbe

mgen. ^Benfo

wenig

f)ier

ber i|}Ia| fr bie I^ufigen, aer^

176

binge nidjt
anelboten,

immer ganj uni?rfnglid;en Q^vunnenbie

oeff>e in

nawem

23ef^agen an

bevh'-natrlid)et

^omif

auf^cid)nete.

(kine bet tvid)a,fien

ifi

fragen fr

einen

^nrgaj!

ipof)!

bie ber XlnterEunff,

bie frforglid)c

ba bet Seibenbc oft

genug auf
red)nen

Pflege ber ^auefrau

fn\)lte jic^ ber

mu^.

3"

^i^fa 35eie^ung

^idt)tcr Bei

^rau 2uiia eilinggtter in

ben ,,S)rei

'JKo^ren'' amDCHarffe gut aufgeE)oben, benn

om

3al)re

1806

bi

^um 3a^re 1820

bleibt erbiefem

uarticre
Ud)teit
bie if)n

treu. S^Handjerort lobt er bie g^r^unb^

feiner
^ffiirtleute/

unb lufmertfamfeit

tv^tenb mancher Seibenetagefo ^ingebenb

hitveuten.

3ni "^^te 1785 unb 1786 im

,,233ei^en

l}atte ber !Di4)ter

afen",
gett)oI)nt,

be^iel)ung9n>eife

in

ben
tt>ar

,,!Drei
er

^lofen"

im 3af)re 1795
(i)eute

im ,,rnen ^Papagei"

^iabtTaXcibtib)

auf ber 253iefe abgefliegen.

3n
eine

ben ,,!Drei 3Q[toI)ren" bemofjnte oet{)e

er e

^CSoI^nung im britten &todwevt, ba

})atte,

nid;t gern

tDenn if)m jemanb ber

bem

^opf

I)erumging. S)a9 bel)aglicf)e '^immex tvav

I;bfd[;

febenfa

eingerid^tet,

benn in fpteren

3al)ren bemer!t berlid^ter einmal u (Sdermann

12

oef^5 in ariflbab

177

(23. 3Qftrj

1829):

,,'^td)t\Qe

(Behube unb
. . .

3inimcr

jtnb fr giirjlcn

unb

Dleid[;c

3<^
jie

bin in einer prd^figcn 2S5oI)nnng, n?ie i)

in

^arlebab Qe^abtf

fogleid) faul

unb unttig."

3n
bie

gutraulid^em X5er!el)r mit allen ^amiliem

jiel^t

mitgliebern

oet[;e bie ^inber gro^ tt?erben,

in

oft neugierig bie

er

bem Raufen

t)on

teinen

ipl^len,

auf

bem ioben

aufffapelt.

Unb

al er nic^t

mel^r nad^ ^arlebab

fommt^
feine

beweiff

mand^er

Oru^
bie

an6 2S5eimar an
banfbare

einfgen
be

2S3irteIeute

(Erinnerung
2^ocf)ter

Iangif)rrgen

^augenojfen.

Sine

^eilinggtter n?ar bie

tporben, ber oet^e
begleitet
l^atte,

grau ^arl

(Siefelb ge^

ijfter

al 2)iener ine
bie

35ab

eine anbere,

grau

be a(!=

toirt lut

,,^tabt ^annoDer",
feinem Sobe
(le

\(i)te

ben 2)i(^ter

fur t>or

in

Weimar

felbff

auf unb

erfreute (id^, loie

felbff
t>iele

ul)rauer im 3al)rc 1850

STtod^

erj^lt,

ber ^er^lid)ffen 2Iufnal;me.

3al)re nad^ be ^Did^ter le|tem lufent^alt

jtd^

befanben
lid^e afle

Raufen

i>on (Steinen

unb

fd^rift=

(Erinnerungen im 23eji| ber gamilie, hi

Don iebf)abern

>erfd)lcppt tt>urbe.

Surd^

bie

berrebung!unjlbe(Ergbifd^ofabilau^9rFer
i?on

Srlau

lie^

ftd)

bie

gamilie bewegen, fogar

178

bB lBilb bcQ ^id)tevB, ba&

tvibmet
\)atte,

cv

bem S^anfe

o^c-

au bet S^anb gu geBen. STtur ba&

hefd)eibem (^d)reihtifd)d)ett, bae oet^e &en|te,

l)at (id^

ah

einzige (Erinnerung
(td)

auQ bem JRo\)tm'

f)auf

et^altm unb hefinbet

im tabfmufcum

on ^arl&ab. X^a S^am^

mcf)r, fonbcrn f)af einem

felbjl ffel;f aurf; nid^t

mobernen

^mhau n?ei=
;Bebrfniffe

d^en muffen.

lud; fr bc S)id[;ter
I;affen
feine 2jirfIeufe gn

IeiBIid)e

forgen,

ba

er in ber

Dlegel mit feinem Oefretdr auf ber (SfuBe fpeijle

ober

)1d^

it>enigffen

ba& (Sffen

au

einem ber
3[llaf)I

@peifel;ufer

Idolen lie^.

;Da frugale
al

aufe Bc!am i^m

^pidnidE

Beffer

mand;e ppige

Beim

rafen 35oI^a
er j7d;

im ,,olbenen

(Sd)ilb",
jidjten

bem

au&

gefeQfdE)aftlid)en 9tdE=

nid^t

enf^iel)en

fonnte.

235ie

ba (SlJen

loBt er

n)enigffen0 in ben erfien 3!)rcn

bic

233ol)lfeili)eif ber

SeBeuf^rung im aQgemeinen.
Berid;fet er !t)rijliane: XXnfere
ifi

3m ^al)ve
feE)r gleid)

1808

^aul^altorbnung

jtd; bie erffen ier

2[od)en

geBIieBen, tt)irBrau4)enpr25effreitung

Qjgl. I;{crju

ben intercffanfen 2Iuffa^ t?on Dr. Stad u&-

ttJig:

(3oet\)fl)au6

arlobab unb anbere Erinnerungen.

(Seutfi^c 21rDeif 19 lo,

470.)

"

179

acB Orttigcn

tt)d^entli(f) efrva^

het

20

SEjaler.

S)a9 ^Ppiergclb

fllt

nod) immer, bergeflalf, ba

man

bei ben

fyen lugaben einigen Vorteil ^at,

\i)ve
ift

benn anbtt)er!er unb ^anbelsleute ffeigern

greife Don '^ek gn 3^^^-"

3^
i{)r

S^l^rc

i8ro

pvat

alle

ein

bi^d[;cn

feurcr 9ett>orben,

aber er

hetuYiQt feine ^vau^ inbem er

mitfeilt: ,,253ir

leben bnrd^au n?o]^lfeiler al in

Beffreiten

3^"^- 2)enn mir

miete,

:^ifd), 2S$ein, g=rl)ffnif , Drteben=

fad^en

nnb

fonffigc

lusgabcn mit 30 2^^alern

ut elb fr

bie 233od[;e."

3nfoIge ber
ben folgenben
S^'6})e,

!papiergelbit)irtfd)aft

gingen in

3^-^"^

bie ^veife fprungl^aft in bie bie filuartiere.

namenllid^ fr
oetf)e,

'^m ^a\)te
einkaufen

18 18 Hagt
Fnnc, ba

ba^

man

ni(f)tf?

man

fein (Selb

fr bie tglid)cn eben6=

bebrfniffe brand;e.
loiff

2(nd)

im 3^"^^^ 1820
ber 5vurta|:e,

cnt=

il^m eine

r^bnng
ftatt

ba

man

ben

(Jremben

oier ^opfffdPe

beren n?lf

abnahm,
fd^ilt,

einige

nnmiige 23emerfnngen: 3[llan

sal;lt.

ber

man

(Se foH eine luflage

fein,

auf

bi
bie

einzelnen

'^immet im 25$erfe

greilid^,
bie

au0be(T|er in ben 33bern gen^innen ber

3Q[laen, aber bie neue

teuer merben
ftel;t e

fie

ben

^vem-

ben fc^on abncl;men, fo

eben berall auB/*

180

S)er ^erfE)rung,

,,

immer

etxva&
[e^^et

mip^ati'-

beln'\ fonntc bet SicE)fer on

itpiber)Ief)m

nur

fd^rocr

mib

(Bele^et^eit

bap

Boten bie^abe=

fcmmer

in reidEjem

DHa^e.

!Die I)bfd^en (Sad)en

im Saben

be 233iencr alanferiett>arenl)nbler

granj DWeper,

ber mit intiquitten, 23ronjen

(Sr^engniffen
tt>ic

unb

fonjligen

be

^unffgemerbe
be

I)anbeltc,

cbenfo

bie

(Sbeljleine

^rager

efd^ftmanne 3^^^"^^ tjeranla^ten oetE)e gu

mancher groen SlugaBc. Saju famen nod^

tpeit&erl^mten
l^eimifd^en
(Srjeugniffe

bie

ber

alteingefeffenen,

eiperbe, n?ie @4)n?ertfeger, 3^""'

STfabler^

gie^er

unb

mit benen

er feine ^Ingefjs

rigen
lid),

unb greunbe

reid^Iid^ Befd^enfte.

9r^ament=

folange E)ri|1iane

am

eben tvat, brad^te

faff jebe

^o(!

ein iffd)en

nad^ 335eimar, Balb

mit lag unb ^orjeHan, Balb mit pi|en unb

ranaten.

3^ 3l)re

1807

Beffete er fr feine

grau
au

Bei

bem olbfd^mieb noll

ein SS^'er!,
l^atte^'

eine

^oppette
allerlei

iCapila^uIi,

f^ba er
tt>eIdE)e

auf

25$eifc amfiubiett
iel

unb

feiner

grau

greube mad^te.
bie

gr

fonfiien

^Vergngungen

ber 25abe=

gjic geigte ber SidE)ter geringes 3"tereffe.

lu

S^teugierbe erfd^eint er mol^l I)ier

unb ba fr einen

181

2IugenBIidE auf einem 25all

im

(Sd^jtfd;en aale,

ahet

biebe unb angett?eile

tteiht if)n

ber fd^Ied^t Befud^fen

^etanftaltntiQen
fallen (td^
bie

on bannen, benn

oft

Samen

infolge be DItangcIa

an

Ferren gezwungen, miteinanber n fangen. ,,^on

50 grauengimmern, ]^erum|t|en, fommen

fd^reiBt
er

bie

in

meinen ^leiberd^en

DieHeid^f ^e^n

gum 2^anj",
nnb

im ^al^re 1806 an

l^njliane, bie
biefe

bem Spange

leibenfc^aftlid^ ergeben n?ar

QSergngen,
Ulrid)

ah

jte

mit

if)rer ^Begleiterin

Caroline

im ^a^ve 18 11 nod^
n?ei(te,

einige 3^^^ ^0^'

anefojiete.

im 23abe

aud^

fdE)ran!enIo0
bie

@ie

iji

ganj entgdEt ber

bie t>orneB)men

glngenbe efell=

fd^aft

nnb

Snger.

2(nd) ba6 Zf^eatet Dermag iE)m feinen bauern=

ben

enn^
in

gn

gen?E)ren.

Sie pijeberfd^e

Gruppe, n?eld^ein ben n^enigen 25$od)en bee^od^^

fommer

^arlbab ^orjleHungen gab, bot

STtnr in ben ^di)ten
f)ie

nid^t

iel dirfreulid^es.

1806 unb
Sar=

1807
tt>irb

^^fud^t berSid^ter

unb ba bie^ombie,
bie geijllofe

aber

immer enttnfd^t burd^

bietung ber meij! >on o|ebue flammenben

&tde.

S)a

l^inbert iE)n jebod^ nidEjt, bie fli!ei)1ungen ein-

zelner 3TtitgIieber ber efellfd^aft mit3ntereffe gu

verfolgen

unb barber

nadE)

Weimar

u berid^ten.

I2

Dlegelmi

tt)of)nf ber

Sid)tct ben ^on^ctten

hev^mtev ^nfet

Bei,

unter betten er STtattien

xvie^et^fef\elf bie25rber^iri,@d^uppan^igl),

namentlid)

feinen

greunb

imtnel

ettvf)nt.

@oId;e ^on^erte n?urben

in ber Dlegel fr tPoI)I=

tQe 3"^^^^^ eranffaltef, tva^ i^n n folgenber

Bitteren

^etner!ung D^iemer gegenBer eranla^t:

,,ier giBt tttan ^on^erte

ttig^

unb

25lle,

um

tDof)I=

ju fein

unb

ifi

n?oI)Ittig,

fingen

unb tanien

!(>nnen.
bie

um mit ^l^ren ^a0 iff bie 2Irt

itjre

Don

23itterfalg,

tpomit

moberne 2S5eIt

^(l[idE)t

unb ^Gergngen
gefd)ef)en

aBfI)rt,

bamit \a aUee

red^t

furgem^

mi)ge^"
aBer

S)ie licBfien 3^^f^*^^w"n3^tt

:Did^ter @pasierfal)rten in bie

waten bem

UmgeBung,

m^

Jammer,
bie",
fen

gifdEjern ober

itt6

233el)ebi|er

^ara=

tt)o entttJeber

ein ledE ere

DHaf)! on ^reB=

unb ^ereilen ober

ein guter 5!^ropfen if)n er:

artete.

23ou

feiner

amtlidEjen

Stigfeit

I)er

l^atte

oetI)e ba 3"tcreffe fr tlnternef)mungen t>on

t)oIf0tt>irtf(i)aftIidE)er

25ebeutung.
er

'JKit 25en)un=

berung unb X^erffnbni folgt

bem ^aue

ber
er

neugeplanten trafen, beren !bne ^ljrung

^

35icbermann, efprtic^e

I,

532.

i8^

nid^t
jid^

QtnuQ

loBcit

lann. X)egleid^en
in
alle

t?ertieft er

mit rnbljd^!cit

fragen,

bie

bie

lueHenanlagen

Betreffen.

'SXid^t Blo

bie

pvah

tifd^e 3tt>edE migf eit,

fonbern aud^ bie malerifd^e

er ins

2C3ir!nng ber Baulid^en @d)pfnngen fat

Singe nnb
fi'nbct

namentlid^ in Ie|terer ^injid^t

mand^ee jn
2II0

tabeln.

im 3^^^^ 1807 nene Einlagen am ^ewfollen,

Brunn geBaut erben

pflegt oetlje

mit

bem reiefommiffr PrcdE)a6!a an Ort nnb

manche ^efpredl^nng Ber
^orfd^lge.
in
bie

(Stelle

ard^iteftonifd^en
jidE),

(Sr labt ben 25aumeifier ^u

um

diul)e

baruBer mit i^m gu t?erl)anbeln unb

2IrdE)ite!t bie

wenige S^age fpter unterBreitet ber

^pine feinem Urteil.

@ie

finben

be Sid^ter

25illigung, benn er fagt:

tvidlid)

,,3Kan

l^atte bie

(Saf^e

im groen Berbad^t, unb

id) freute
t)iel

mid^

gleid^faH ber nal)en 2Iu6ftd)t, mit fo

Xan-

fenben anberer au

bem

mijglic^ft unanffnbigen

ebrnge
l^alle

in

eine n>rbige,

gerumige (Sulen=

t>erfe^t

^u n?erben."

rridE)tet

mrbe

biefer

nad^

unferen 23egriffen red^t Befd^eibene, l^lgerne

Sulengang,

fpter genannt bieSrampelBube,

3"
^^" ^aifer (Jrang
ge=

erff

im 3al)re 18 12.
feinea 23efud^e

anllid^

im 3al^re 181 2

184

tvibmeten &tan^n

nimmt

bet X)id)tev be

barauf

25e5ug uttb loht

ben errf(f)er:

bie

grberung

23aue0 burd^

Unb

rpo bi

Brunnen lau unb milber

empor geraume
fgf
fit^

roallen,

Scfief)If ber err,

foU cd aud^ Reifer fein.

.>aen,

(Sc^on rid^fen

fitf)

^e^aunev

6famm
biefen

geDierfem fein,

2)cd .^erren ?)rei rrirb ftefd bafelBft erfif)aUen:

(?r

gab un

Oiaum,

er lub

und

ein!

Un0

rpirb bie dlot nic^t meF)r

jufammenbrdngen,

Sej^aglic^ fo baa 2BanbeIn fic^ Derldngen."

2Im

mei|!en inferef|ieren i^n natrlid^ bie

^er=

nberungen

am

@prubel, bcm SeBennfr on

regijlricrf

^acIBab. ett>ijJenE)afe
et

unb

hefd^veiht

ade (Srfd^einungen unb tu^erungm bcr oft

ungcbrbigcn lueUe.

^amentlif^ im 3a]^re 1810, nad^bcm im

Dorl^ergcgangencn 3a]^re eine
bie
Ijeftige

(5|:pIojton
fel)en

uellen bnrd^einanbergerffelf
ben Sid^ferr rafflo hem^t,

l^atte,

rvit

ben XXrfad^en

nad^jugel^ennnb !nftie233ieberI)oIungen fold^er

^orfemmniffe gn

ermeiben.

ftubievt

bie

(5^roni! ber prubelansBrd^e

"XSovff^lQe

unb uert

feine

unb

;Seben!en

in

ben ;Serafungen

mit bem ^ommiffr ^od^, mit bem 2Imtmann

unb Dr. TXiftevha(^ev, S)em ergog

fd^it er

8s

einen

fejfenlangen

23eri(^t

nat^

25$eimar,

in

ipeldEjem er hittev flagt,

bie

mit

tt)ie

Heinlid^en

'3Xtitteltt

mageBenben ^nftanien, oon benen

jebe if)rc

eigene
I)eif

DKeinnng
,,Sa

l^aBe,

bie tt)idE)tige

21ngelegen=
ft)rt

in Eingriff nl^men.
bie

Unter anberem

er fort:

OemeinBbcr abgetragen

ftnb,

fo fonnte on

bem Befannten aale nnb

ber

ber

alten

prubelpromenabe an
ein
fel)r

^Ia|

erireitert

nnb

fd^ner

D^aum

eingerid;tet werben.

S)er je|ige prnbel qniHt gegen bae (5nbe ber

emeinBber, ben 5^n^

25ei einer fo n^id^tigen
ri^

I)inaBtt)rt0
i(i

gerechnet.

^ad^e

tvebev

an rnnb=

nod^

^lan nod;

2lufri^ Qebad)t tvovben

bie

nnb

felBff

biefe

gro^e ^ernbernng ^at

eiffer

am if)rer alten 23efdE)rn!t]^eit nid)t f)eran5fc)tteln

Bnnen. ^d)
tvevbe gn meiner eigenen UnterE)aI=
in

tnng einen ^(an mad^en,

iff,

bem

t?orau6^ufeI)en

ba^

Bei ber

oBgemelbeten ^erfd^iebenl;eit ber

3nffangen nnb bem 3^i^fp^'^^ ^^^ SCHeinungen

nidE)t
(l;rfreuIidE)e

an0gefnl)rt

nnb Don biefem

eBrand^

ungldEIid^en reigni !ein glndEIid^er

gemad^t n?crben
Slud^

tt)irb!"
erl)lt ber

im 3al)re 1812
^SBerid^t

^er^og an0=

ff)rIidE)en

Ber

bie

25rnnnenanffalten.

S)ie efal)r einer aBermaligen (Sfplojion l^atte

186

"

man
an

^ivat crringerf,

inbem

man

ben

prnbel

it?ci

feilen fpringen

lie, aber, ,,lt)a0 jene

Xtngltf fr fd^ne elegenl)eit ^n Befferem

3tanmc
ganj

unb ^n

mef)rerer '^ietbe gegeben, ^atte

man

unbead)tef gelaffen

unb bnrd^ nene

2Cn)!aIten jtd)

auf immer ben 235eg t>erfperrt"

3n
finbeti,

fif)nen

^Serfen, bie jid^ in

bem

fd^on er=

tvai)nten

^nlbigunggebid^t

an

^aifer

^van^

gebenff ber Did)tev ber nunmef^r gebn-

bigten ^raft be

prubel:
^ueU, ben
ficf

(5eI6ft jener tpilbe

im runbe

^ein D'Kenfcr;enn?i^ unb feine raff Befc^tror,

(Erglimmt nid^f mel^r

am

eingegmdngfen (5cf)Iunbe;
ein offne

3f)m

lgt bie 2ei^eif

nun

Xor:

amif

ber fernffe ^ilgeu

j^ier

gefunbe,
F)erDor,

2Birff fprubelnb frei er

3errei|3f nid;t

Doe raff

mehr

bie felbffgetlbfen

Secfen;

3Tur

F)eilen

tviU.

er fnffig, nid;f erfd^recfen

Si
ef^e

in fein f)oI;e llfer reid^t oetlje 3"^^^*-

fr bie banlid)en QSernberungen ber 25abes

fiabtf

benn nodb im

^a^u 1820

crn^l^nt ba

2^ageBnd^ Sefpred^ungen mit bem 23anmeifier

^ail ber
ufer.
9rtidE)f

bie

OfTenbanten anf bem redeten Seplv

minber

feffeln

i^n ^efradE)tnngen ber

b\e

t?ol!0n?irffd^aftlid)e

Sage

ber

25el!erung.

187

3mmer

tviebet etlennt et an^

tt?ie

feE)r

burd^ bic

ma^lofc TapievQelbmtwevtnng, ur 3^1^ ^^^ napo=

konifd^en Kriege bic Snt)rBm0licE)!it erfd^ipcrt
fei.

Scr

!porjeEaninbu(!rie ipar oetf)e

fd^on

burd^ feine geologifd^en 23efrad^tungen naiver getreten, aber

aud)

bie tpirtfc^aftlid^e
iljn

unb

fcc^nifd^e

(Seite

intereffiert

unb

Bei

feinen

l^ufigen

25efuc^en im nal^egelegenen 2)alltpi| gewinnt er

banf ber Slufrungen be Sireftors ^aelad^er

and) baoon ein Hare Silb.

Sie ^aibingerfd^c
oft

gabri!

in

mitogen

Bilbet

bae

3^^^^

feiner

2(u0fl[nge,

ant^ bem jngeren Itnternel^men in

2IItroI)Iau plattet er
ftnbet
er
bie

1819
bie

einen
fein

^efnd) aS, bod^

S)aIImi|er 25c=

2(n)!alt,

fannter

leitete,

rt^^^^ eigentlid^

im glor".
gu

@ogar
er

neue

2(nregungen

Vorteil

t>er-

fpred^enber 25ettigung gibt ber Sid^ter, inbem

burd^ ben ^o(?mfi)!er bie ^arlbaber auf bie

3[llglid^!eit ber '^udev^ervinnutiQ

au&

ben

im
f)ins

berflu gebauten, ffrfereid^en Kartoffeln

tveifi.

2)a @tr!ejudEer=(l:oangeIium
fdE^reibt er

l^abe id^

mit raft geprebigt/'

im 3^^^^ 181
bie

bem erjog, unb

fd^ftigt,

fd^on

jtnb

Tpfer

be-

gro^e glafterte fen gu

einfad^jle 2Irt
biefe

breiten,

bamit

auf

bie

Operation betfn^t

188

tvevbe."
eB BIoj5

IXnb

et preijl bie

^avhhabet

feiig, ,^ba

auf

bie (Bcwanbt^e'it bcv

(^intvo^mv an-

f'ommf,

um bm '^uev heina^e umfonjl ^ii f)a6n."

bev ^al)ve ^atte (Boetl)e mit xnan-

3ui aufe
4)em
lpeF)I

Q:ittl)eimifd)en 33e^ief)ungen angefnpff, bie

ber ben rein gefd;ftlid)en

^erM;r

I)inau=

gingen. STtamentlid^ flnb e bieOTtamen t>on alten

^arlbabcr gamilien, n?ie5tnolI, ^upp, SCHatfoni

unb (Botd,

bie

immer

n)ieberM;ren. !Der 5tauf=

feine

mann

3''E)ann

^nofl pflegt il^m immer

elbangelegenl;eiten gu regeln.
finbet jtd^
bie il)m
tt?enn e

23efonber gern

ber S)id)fer Bei 3[llabame

^npp

ein,

mit ifjrem fad^Derftnbigen dite

(tcf)

heiftc^t,

um

diiuMufe fr f)rifiiane

I)anbelt.

;)a^ il^m ba (Srgel^en biefer ^amilie red^t nal^e

ging,

Ben?eiff

eine

Sage6ud^auf^eid;nung

beo

3al)re0

1807

ber bie 25egr5niumfinbe eine

^uppfd^en inbe.
S)ie od;fdE)|ung
23eiPof)ner
ten,
f^eit,

unb ^erel^rung,

bie

bie

bem Berljmten a^e entgegeuBrad^^

eft)l ber erffarfenben efunb=

bae

tt)oE)Iige

bie ielfeitigen bie

inregungen burd;

bie

^abe-ber

gefenfd;aft,

unerfd;pflid)e

@d)i>nl)eit

(BeQenb,

all

baB Ben?ir!te, ba^ ber Sid;ter in bem

eine

25abeort

tatfdd^Iid^

imeite

^eimat

fanb.

189

255dmar^ arlBab unb diom,

2S5iIf)eIm
i>on

>erftdE)crtc

er

^umBoIbf^,

feien

bie

cingigert

Orte, n>o er leben mge. 25$ie xvk einem 23riefe

ber

gran

t>on

ber D^edEe
(id)

an 3,

(5f)r.

9teinf)art

enfnef)men, trug er

bod^

1807

fogar mit

bem

ebanfen,

jtd;

in

arlebab anffjtg ^n mad)en

ber 2S3iefe

unb ben ,,oIbenen Brunnen" auf

gn faufen^

,,3^
tvenn

t?erbenfe

bie

(Boet^e nid^t/'

fgt life oon ber dlee f)ingn, ,,benn ^arlebab

bleibt fd)'6ttf

man

au(^ (Salzburg, JSiroI

unb

bie

(^^xvei^ gefeiten l}at/' ST^amentlid^ fr

d^nl^eit blieb ber Sid^ter

bie Ianbfd)aftlid^e

immer empfnglid^.
egenb
il>re

,,@o

fe^t

man

au(^

bie

fennt,

fo

tt>irb

man
ein

bod;

immer burd^

bebeutenbe3[RannigfaItigfeit berrfd;t. (Sie

or^
ipie
I)d))l

lommt mir
DClTrd^en^
n?ieber

intereffante

ba

man man

oft

gel)rt

'i^at

unb nun
i(!

ernimmt.

!Die

^ermunberung

ah=

geffumpft, aber

fai)vt fort ju
tt?ie

ben?unbern unb
ijl."

man

mei^ nid^t

red^t,

einem gumute

(2In Sluguff t)on oet^e, 3.

^uni 1818.)
aH
be&

^aj3

ber ^^Didjter banferfHten ^ergene

in ber

Uten, ba i^m
1

23runnenfiabt n?iberfaf)ren
13.

2ilf)crin

t>.

Spumholbt an feine grau.

^uni 1812.

23aift^,

30^.

e^rifl. Otein^art, cips'g 1882,

. 203.

190

tvat,

fein

eHang
bk

eingeben! tvav, Bereifen bie

et

fd^nen ^erfe,
tjoranffellt:

bem ^uffa^e ^^^arbbab"

"IBad

ic^

bovt gelcbf, genoffen,

all

2Ba mir
2BeIii)e

bovt^ev cnffproffen,

^veube, meltf)c ennfni,

Wv
ie

ein

aUgu lang effdnbni!

3Il6g' e jeben fo erfreuen,

(?rfal)renen, bie 9T!euen!"

.rfifif^

^^^3?

1.

(Einleitung

5
Don 1785
hi^

2.

2Igemcin F)ara!feriffif ber einzelnen ^Babe^

aufenff)altc @oetf)e

1823

3.

ocfF)ed mineralogifd^c fubien

frf)neiber

unb bev (Stein;

3Iter

139
157
.
.

4. oef^c ald Sabegaff 5. 6.

@oeff)c bic^ferifc^e 2^fig!eif in arlbab

(Seine Regierungen gu

166
176

fabf unb Rerooj^nern

niversity of Toronto

3 Ol

library

08 b "^

Cv2

g
'l

DO NOT REMOVE THE CARD FROM

THIS
I*OCKET

P M

ci

I d
0)1

^1
(D

(Di

Ol 3
.-

Acme Library Card

Pocket

Uader Pat "Ref. Indtx FUe"

Made by LIBRARY BUREAU