Signos Literarios y Lingsticos IV.!

(enero-junio, 2002), 45-57

LOS TITULARES DE PRENSA EN INTERNET: UN ANLISIS ASPECTUAL

Roberto Flores Escuela Nacional de Antropologa e Historia
PALABRAS CLAVE: INTERNET, PRENSA, SEMITICA, ASPECTO, SUCESO

Introduccin

l auge que han cobrado en los ltimos aos las publicaciones noticiosas electrnicas en Internet plantean la dificultad de saber si existe un discurso propio de este soporte. El ritmo de publicacin es distinto al de los medios impresos tradicionales, ya sean diarios o revistas de periodicidad mensual, semanalu otras. Asimismo, el recurso a la imagen y, eventualmente, al audio y al video contribuyen a dar su especificidad a ese medio. A ello se suma el hecho de que el soporte material-la pantalla- plantea sus propias coerciones. Ante este cmulo de coerciones y potencialidades, las formas del discurso en Internet adquieren caractersticas propias. Todava no existe en la actualidad, un lenguaje propio de Internet. La mayora de las veces se calcan estilos propios de los medios impresos, sin atender a las caractersticas propias de la publicacin en pantalla. Las imgenes no son simples fotografias sobre un soporte luminoso: la luminosidad de la pantalla, sus dimensiones y el grado de definicin de la imagen constituyen caractersticas peculiares que deben ser tomadas en cuenta; el diseo de la pgina tampoco es el de una cuartilla impresa, sino que es producto de un equilibrio entre las dimensiones de la pantalla y el contenido; la distribucin de prrafos y de apartados deben atender al tamao de pantalla, tal como las notas periodsticas atienden al formato del tabloide; el diseo mismo de la pgina debe atender al entorno ergonmico planteado por la
RECEPCIN: 17/09/200 1

45

ACEPTACIN: 27/05/2002

46

Signos Literarios y Lingsticos

Los titulares de prensa... Roberto Flores

47

trinidad: pantalla, tablero, ratn; por ltimo, la percepcin de la pantalla como un soporte de contenidoprivilegia ciertosrecorridosy desautorizaotros. Son tantos los problemas que este medio plantea, que no sera posible abordarlos en su conjunto, por lo que ser necesario restringimos al examen de una de sus caractersticas. El presente trabajo analiza los titulares de prensa en un medio noticioso de Internet: http://www.ciberoamerica.com. tal como apareci en su primera poca, que va desde enero de 2000 hasta marzo de 2001. Especficamente se describen algunas caractersticas aspectuales de dichos titulares: la razn estriba en que existe un ritmo constante de actualizacin noticiosa en este tipo de medios. Dicho ritmo de actualizacin determina el modo en que son presentados los sucesos mismos. En el anlisis se hace uso de la tipologa de sucesos desarrollada por la filosofia del lenguaje, junto a un anlisis narratolgico basado en la categora del aspecto. Este acercamiento ha sido desarrollado en los ltimos aos por el autor como parte de una semitica narrativa. Hacia un modelo aspectual en narratologa El marco terico elegido para el presente anlisis es el de la semitica narrativa y discursiva de la llamada escuela de Pars. De esta teora son ampliamente conocidas las propuestas de su fundador Algirdas Julien Greimas en tomo al anlisis narrativo, que comprende el anlisis actancial, la descripcin de las secuencias narrativas (en trminos de programas de accin), la teora de las modalidades y, en el nivel fundamental de los discursos, las estructuras elementales de la significacin, el clebre "cuadrado semitico". Todos estos instrumentos analticos fueron propuestos entre la dcada de 1960 y 1980, Ydieron lugar a una gran proliferacin de descripciones de texto. Sin embargo, son menos conocidos los desarrollos que desde principios de los noventa vienen producindose en el seno de esta corriente de anlisis. La semitica de las pasiones fue el inicio de un conjunto de desarrollos tendientes a explorar nuevos mbitos de la significacin, tales como la semitica de lo continuo, el devenir, los efectos de sentido estticos, los vnculos entre la semitica y otras discplinas, como la fenomenologa y la lingstica, la semitica de la percepcin. Sin duda, estos nuevos desarrollos han cimbrado el carcter monoltico de la semiticafundadaporGreimas, loqueha llevadoa la proliferacinde islotessemiticos, ah donde antes exista un solo continente. Pero, ms que lamentarse por la apa-

rente prdida de una unidad terica inamovible, es preciso reconocer ahora la riqueza de intereses y enfoques que caracterizan a esta disciplina. El presente trabajo se caracteriza, as, por recoger un cierto nmero de preocupaciones compartidas por otros analistas y su intento por integrarlos en una visin integral, compatible con la llamada "semitica estndar". Brevemente, estas preocupaciones se dejan enumerar de la siguiente manera: 1) Rescatar el principio de inmanencia, que Greimas enunciaba bajo la divisa: "fuera del texto no hay salvacin". Este principio es metodolgico, es decir, no pretende caracterizar la naturaleza ltima del discurso, sino postular una "regla del juego", desde la cual conducir cualquier anlisis semitico: la de definir las fronteras del corpus analizado y exigir que las pruebas determinantes para cualquier descripcin de su contenido semntico se manifieste en el corpus mismo (lo cual no excluye la posibilidad de presentar pruebas secundarias que apelen a la intertextualidad). 2) Considerar que, alIado de una semitica que describe los textos (y las acciones contenidas en los textos, en trminos de transformaciones, es decir, de saltos cualitativos), es posible considerar un anlisis que destaque la continuidad de las acciones, su devenir intrnseco. 3) Tener como horizonte terico mximo la necesidad de integrar en una sola teora la descripcin del lenguaje desde sus unidades semnticas mnimas, hasta la unidad mxima constituida por el discurso. Esta preocupacin pretende que la semitica sea capaz de proponer anlisis para el nivel lingstico oracional, lo que exige un esfuerzo de comparacin, reformulacin e integracin de la lingstica y la semitica. Las ambiciones as formuladas conducen a examinar un efecto de sentido que haba sido soslayado por el modelo estndar,la aspectualidad,es decir, la temporalidad interna de las unidades semnticas, responsable de los efectos de sentido de duracin/no duracin y perfectividadlimperfectividadde las acciones y procesos expresados en los discursos. Este efecto de sentido ha sido tradicionalmente de gran inters para los lingistas interesados en la tipologa de las lenguas, sobre todo al contrastar lenguas aspectuales, tales como las eslavas, con lenguas no aspectuales (o menos aspectuales), como las romances. Por otro lado, los efectos de sentido aspectual han sido asociados con numerosas categoras lingsticas, como son -por ejemplo-las construcciones adverbiales, la localizacin temporal, los direccionales, la distincin entre nombres de masa y nombres contables.

48

Signos Literarios y Lingisticos

Los titulares de prensa... Roberto Flores

49

Los estudios lingsticos que, en mayor o menor medida, apelan a la categora de aspecto son innumerables. Sin embargo, ms que intentar una revisin exhaustiva de esos materiales, el presente artculo se restringe a examinar una de las manifestaciones de la aspectualidad en un tipo de discurso especfico. Dentro del aspecto lxico, los filsofos del lenguaje (cfr. Vendler) propusieron una tipologa de sucesos (event types) que los lingistas (cfr. Mourelatos) han aprovechado para la descripcin lingstica. Por suceso aqu se entender aquello que el discurso dice que acontece, es decir, aquella unidad semntica que tiene como contenido central un devenir (cfr. Fontanille, Le devenir), susceptible de ser descrito en trminos aspectuales. Un suceso es, entonces, un contenido semntico y no la caracterizacin de una entidad del mundo real. Un suceso es susceptible de tener un correspondiente en el mundo; sin embargo, aqu no se analizar esa correspondencia, sino las cualidades semnticas de su devenir. A partir de esta somera caracterizacin de los sucesos, sera posible analizar el encadenamiento de sucesos en el discurso, su secuencialidad, pero tambin --como es el caso aqu- su consistencia interna, dentro de ese gnero del discurso periodstico constituido por los titulares de prensa.

cin misma de los titulares. La hiptesis que aqu se maneja propone que los contenidos noticiosos obtienen su lugar jerrquico y su posicin en la portada de acuerdo con el tipo de suceso que refieren. Por tipo de suceso entendemos las propuestas de clasificacin de los acontecimientos, a partir de criterios aspectuales elaborados por distintos autores, tanto en el campo de la filosofia del lenguaje (Vendler, Kenny), como en el de la lingstica (Mourelatos, Descls) y en la semitica (Fontanille y Zilberberg, Flores). En el discurso, los sucesos se encadenan unos a otros y contribuyen a producir el efecto de secuencialidad o progresin narrativa. Una caracterizacin aspectual de los sucesos del discurso pone en juego, entre otros, los siguientes procesos semnticos: ~ La caracterizacin aspectual del suceso depende de las propiedades semnticas del objeto de la relacin predicativa. As, por ejemplo, la accin de repartir limosna supone un objeto partitivo susceptible de ser distribuido. ~ Factores que inciden en la definicin del tipo de suceso: . Si se produce o no un cambio de estado . La duracin o no duracin . La homogeneidad interna para el caso de sucesos que no implican un cambio de estado: en ese caso es posible hablar de una estructura fractal ya que cualquier parte de un suceso, por mnima que sea, tendr las mismas caractersticas del proceso en su conjunto; i.e., cualquier parte del estado de vida es vida. . En caso de heterogenidad estructural ser posible distinguir, en el interior de un suceso, distintas fases que correspondern a partes diferentes del desarrollo del acontecimiento en su conjunto. . Un suceso puede ser interrumpido, propiciado, continuado, etctera, lo que pone en juego una dinmica de fuerzas que afectan a uno cuando interacta con otros. ~ Existen incompatibilidades aspectuales, por ejemplo, la interpretacin habitual de un suceso es incompatible con un aspecto terminativo Los sucesos en los titulares noticiosos se definen en trminos aspectuales y no de acuerdo con su importancia noticiosa: determinar esto ltimo es tarea de los editores.

Sobre los sucesos Uno de los objetivos centrales de un medio noticioso en su quehacer cotidiano consiste en determinar el contenido de las cabezas (titulares) en su portada; con ella se busca atraer la atencin y la permanencia del lector. Dado que cualquier sitio en Internet se encuentra a unos cuantos cliclesde distancia, la permanencia en un sitio se convierte en un valor crucial para la transmisin de los contenidos. El tiempo promediode permanenciaen un sitioespecficoes cercanoa los cinco minutos, lo que ofrece una "ventana" muy estrecha para que el lector fije su mirada y sea persuadido de leer. Asociado al contenido de las cabezas se encuentra su jerarqua. A travs de sus recursos tanto grficos como tipogrficos, los.lenguajes de programacin en Internet ofrecen una gran gama de posibilidades tanto cromticas como de diseo de tipos de letra. Tambin ofrecen la posibilidad -inexistente en los medios impresos- de rotar los encabezados, modificando su posicin, tamao, color o la ilustracin que los acompae. Con ayuda de los instrumentos visuales es posible establecer unajerarqua de la informacin. Sin embargo, a un lado de los recursos visuales, es preciso ubicar los recursos de contenido que se refieren a la redac-

50
TIPOS DE SUCESOS

Signos Literarios y Lingsticos

Los titulares de prensa... Roberto Flores

51

A continuacin se realiza la distincin de los tipos de sucesos, dando elementos para su definicin, ejemplos y algunas pruebas que penniten su reconocimiento. A la nomenclatura tradicional en filosofia del lenguaje, que distingue entre logros, ejecuciones, estados y actividades, he preferido una ms grfica que pennita una comprensin intuitiva de las distinciones sealadas.
PICOS Definicin Son sucesos singulares, cuya importancia descansa en s mismos y no en un proceso anterior que le da origen; son de carcter puntual y generalmente limitado en el tiempo. En la tenninologa de Vendler, los picos corresponden habitualmente a logros: sucesos singulares, sin duracin.

No es relevantepreguntardurante cuntotiempo se negaron--decir no toma un instante- o durante cunto tiempo muri una persona. Tampoco se pregunta cunto tiempo tom la cada del PR!,si por ello entendemos el resultado de las elecciones y no un proceso de decadencia; tampoco la cada de la Bolsa toma tiempo, si pensamos en el resultado de una sesin especfica.
MESETAS Definicin Son sucesos que han tenido un proceso de desarrollo previo, que continan por un cierto tiempo, pero que eventualmente llegan a un fin; duran en el tiempo. Una meseta puede ser presentada en su inicio, en su desarrollo o en su culminacin. Las mesetas corresponden a ejecuciones: sucesos durativos y de constitucin heterognea, por el hecho de poseer una estructura interna.

Ejemplos

Ejemplos . Argelia, Irn y Libia: no! a producir ms crudo

Brasil sancionar a Texaco por un derrame de crudo Bilbao Vizcaya comprara Grupo Financiero Bancomer EU decomis seis toneladasde cocana en Ecuador El siguiente ejemplo puede ser considerado una meseta si se consideramos el proceso de extradicin en su conjunto y no el veredicto aislado del juez: Francia extradit a un peligroso ETARRA

. Pas Vasco: estalla coche bomba "preelectoral" . Descenso estrepitoso de las Bolsas de valores
. (Resultado de las elecciones) Cae el PRl
Pruebas para saber si se trata de un pico

Al no tener duracin no se puede preguntar durante cunto tiempo? O, cunto tiempo tom?

Pruebas
De ellos se puede preguntar cunto tiempo tom?

52

Signos Literarios y Lingsticos

Los titulares de prensa... Roberto Flores

53

Por ejemplo, cunto tiempo tom el juicio de extradicin a Pinochet. Pero no durante cunto tiempo se extradit a Pinochet porque la extradicin es un suceso singular y el juicio respectivo slo se produjo una vez. Al ponerse en plural se da la idea de un suceso que al repetirse se convierte en otro suceso: Paristas recapturan Rectora de la UNAMen Mxico

Adems, las planicies no poseen estructura interna ---cualquier parte del estado de descrdito es un descrdito-; en cambio, una parte de una explicacin no es una explicacin completa como en: Gobierno rolombiano explicar Plan Colombia a FARC sino, por ejemplo, un argumento parcial--en sentido estricto, una explicacin parcial no es una explicacin. Los tipos de suceso en la portada

La recaptura es un suceso distinto de la primera captura.

PLANICIES

Definicin
Son estados o situaciones crnicas, susceptibles de continuar indefinidamente; se producen por acumulacin de sucesos de importancia menor. Las planicies son actividades o estados: pueden durar indefinidamente pero

Una portada posee una estructura que, adems de involucrar al diseo -formas, colores, manejo de espacios- hace intervenir al contenido noticioso. A su vez, el tipo de suceso determina el modo de presentacin del contenido noticioso. El rea de la portada de Ciberoamrica se limita al rea de la pantalla: en ella encontramos cuatro reas en donde se inscriben los titulares (el rea en gris corresponde al men del sitio. El rea sealada con el nmero cuatro corresponde a un ticker que consiste en un ndice rotativo de encabezados).
JERARQuA

no poseen estructura interna, son homogneos.

Ejemplo
ETA

-----

----.
I I

1
2

usa dinamita francesa.

segn Mayor Oreja

4
Ticker

Pruebas

. .

En estricto sentido una actividad no se pluraliza sino que se extiende en el tiempo. Usar dinamita es habitual, no se refiere a una utilizacin especfica. Igualmente, los desaires y descrditos se acumulan para conformar un estado que caracterizan a los "ultras".

Desaires y descrdito agobian a "ultras" de Haider.

Las planicies se distinguen de las mesetas porque las primeras se acumulan y se funden en un mismo estado o actividad, mientras que las mesetas constituyen una suma de sucesos distintos.

54
ROTACIN DE LAS CABEZAS

Signos Literarios y Lingsticos

Los titulares de prensa... Roberto Flores

ALTERNA.TIVAS:

55

El lugar y el modo de presentacin de los contenidos est determinado por el tipo de suceso. Las noticias que los editores consideren importantes, sea cual sea el tipo de suceso, podrn ocupar las cuatro posiciones: un pico extraordinario -el estallido de una bomba-, una meseta que inicia, que se est desarrollando o que culmina -las negociaciones en Colombia-, una planicie que proporciona informacin sobre algn estado de cosas -la marginacin de los hispanos en el censo de Estados Unidos. Los sucesos reportados que tengan una vigencia mayor a un da cambiarn diario su posicin descendiendo en lajerarqua. Esto permitir establecer una rotacin de cabezas en la portada y presentar una imagen dinmica del sitio. Dado que esta pequea investigacin se hizo con propsitos prcticos, formular la rotacin como un sistema de reglas.
Reglas para la presentacin PICOS de los sucesos

Juntar varias notas -mesetas, picos o planicies- y conformar un expediente que tendr una cabeza propia, con vigencia no mayor a una semana. Pasar la meseta al ticker de los artculos o de los reportajes, donde permanecer una semana ms como mximo.
PLANICIES

Una planicie podr aparecer en posicin 1, 2, 3 o 4. No toda planicie aparecer en posicin 4 porque hay algunas que no son noticias sino reportajes. En posicin 1 aparecer con diseo grfico. En posicin 2 o 3 el diseo es opcional. Opciones para presentar las notas Una meseta puede iniciar o culminar en un pico, en cuyo caso se aplica las reglas de los picos.

Cuando un pico aparece en la portada en posicin 1 contar con diseo grfico. . Si aparece en posicin 2 podr ser simplemente como cabeza o con un diseo grfico. . Si aparece en posicin 3 es sin diseo, simplemente como cabeza. . En posicin 4, el pico es una noticia ms del ticker. . La duracin de un pico es efimera: un da o menos de un da.
MESETAS

Una meseta podr aparecer en la portada con diseo, ya sea en posicin 1,2 o 3, si aparece en 4 es una noticia ms del ticker. Una meseta en posicin 1 contar, obligatoriamente, con un diseo, en las dems posiciones el diseo es opcional. Una meseta puede permanecer en portada el tiempo de su duracin, si es
menor a una semana. Si la meseta dura ms pasar a la seccin de artculos o de reportajes y desaparecer como cabeza de la portada.

. Una meseta que inicia o culmina en pico puede ser introducida por la cabeza que refiere al pico. ~n estos casos el pico sirve de entrada a un expediente donde se presenta la meseta de la que es el inicio o la culminacin. . Una planicie tambin puede iniciarse con un pico: Lanzan primera farmacia virtual en Latinoamrica

56
Signos Literarios y Lingsticos Los titulares de p'rensa... Roberto Flores

57

El primer lanzamiento es noticia. pero los subsecuentes ya no lo sou: en todo planicie. caso, si bay auge de las farmacias en Inteme~ podn; ser reportado como una
pico: el nombramiento.

Conclusin
La semitica de los sucesos es una vertiente de la semitica de lo continuo que se viene desarrollando desde hace unos aos (Fontanille y Zilberberg, Flores). Al enfocarse en el examen de la duracin, tiene la virtud de considerar los desarrollos narrativos en su devenir y en el modo en que un suceso irrumpe en el discurso. Por otra parte, este tipo de estudios es susceptible de mantener vnculos con la filosofia del lenguaje y la semntica oracional; vnculos que la semitica haba soslayado durante mucho tiempo. La tipologa de sucesos aqu presentada permite la clasificacin de los componentes accionales y procesuales del discurso y la constitucin de paradigmas centrados en marcas aspectuales. El presente trabajo ha mostrado que la representacin semntica de un acontecimiento noticioso o histrico es susceptible de sufrir una evolucin, en apego a la naturaleza del gnero de discurso en que se inserta; de esta manera, determinado acontecimiento es susceptible de ser presentado como un suceso puntual en los momentos inmediatos posteriores a su surgimiento, pero posteriormente ser mostrado a partir de sus consecuencias: las planicies o las mesetas a que da lugar. De ah que sea necesario profundizar en el examen, en otros gneros discursivos, de la categorizacin aspectual de los sucesos y su dinmica interna.

En el siguiente ~emplo, el estatus (estado) de embajadora se inicia con un

Claudia Cardinale, nueva embajadora de la
te en una meseta.
UNESCO

. Un conjunto de picos -notas singulares sobre un mismo tema- se convier_

En ese cso la nota puede ser presentada en la POrtada con una cabeza que remite al proceso global-a la meseta o a la planicie- y no a un pico especifico. Otro desastre ecolgico, ahora en un lago de Ro sastre ecolgico. En el ejemplo, la referencia a la meseta est dada por la expresin Otro de. Cuando los picos constitutivos de una meseta adquieren imPOrtanciamenor, tienden de a convertirse en una planicie. La presentacin en POrtadade este tipo artculo fondo. de planicies foonadas con picos de poco valor es similar a un reportaje o un
Sambdromo, escaparate de la moda "topless" En el cnerpo de esta nota se bace referencia al intento de bace unas semanas de probibir el topless en las playas carineas; por lo que el becbo de veclos, en natural de las cariocas. carnaval, se vuelve noticia, pero sta no PUede ser reiterada pues es un estado desarrollo global. 'En caso de que no presente picos, la cabeza de una meseta debe indicar su En un mes acaba el caso Pinochet, revel Guzmn La cabeza indica que es un Proceso estructurado que dorar un mes.

Obras citadas
Descls, Jean Pierre. "Archtypses cognitifs et types de proces." Les typologies de proces. Ed. Catherine Fuchs. Paris: Klincksieck, 1991. 171-195. Flores, Roberto. "La aspectualidad, entre lingstica y semitica." Fronteras de la semitica. Ed. Oscar Quezada. Lima: Universidad de Lima/Fondo de Cultura Econmica, 1999. 49-73. Fontanille, Jacques, oo. Le devenir. Limoges: Presses Universitaires Limoges, 1995. et Claude Zilberberg. Tension et signification. Bruxelles: Pierre Mardaga, 1998. Kenny, Anthony. Action, Emotion and Will. London: Routledge and Kegan Paul, 1963. Mourelatos, Alexander. "Events, Processes and States." Syntax and Semantics: Tense and Aspects. Eds. Philip 1. Tedeschi and Annie Zaenen. New York! Londonfforonto/Sydney/San Francisco: Academic Press, 1981. 415-434. Vendler, Zeno. Linguistics and Philosophy. New York: Cornell University Press, 1967.