o El segundo libro del Gnesis

Tratado de los maniques

El Demiurgo, dijo mi padre, no tuvo el monopolio de la creacin; la creacin es el privilegio de todos los espritus. La materia posee una in inita ecundidad, una uer!a vital inagotable " al mismo tiempo un poder seductor que nos impulsa a modelarla. En las pro undidades de la materia se tra!an imprecisas sonrisas, se anudan con lictos " se condensan las ormas esbo!adas. La materia ondula ntegramente rente a las inacabadas posibilidades que la atraviesan como vagos estremecimientos. #ientras aguarda un soplo vivi icante, la materia oscila sin cesar " nos tienta mediante millones de curvas blandas " dulces nacidas de su tenebroso deseo.

$%rivada de iniciativa propia, maleable " lasciva, dcil a todos los impulsos, la materia constitu"e un terreno sin le", abierto a innumerables diletantismos, a la c&arlatanera, a todos los abusos, a las m's turbias manipulaciones demi(rgicas. La materia es lo m's pasivo " desamparado del )niverso. *odos pueden modelarla a su antojo. *odas las estructuras de la materia son r'giles e inestables, " est'n sujetas a la regresin " la disolucin. $+o &a" nada de malo en reducir la vida a nuevas apariencias. El asesinato no es pecado. , menudo no es m's que una violencia necesaria respecto a las ormas entumecidas " re ractarias que &an dejado de ser interesantes. -nduso puede ser meritorio en el marco de una e.periencia importante " curiosa. %odra trans orm'rsela en el punto de partida de una nueva apologa del sadismo.$ #i padre no cejaba en glori icar ese e.traordinario elemento. +o &a" materia muerta, a irmaba, la muerte no es m's que una apariencia bajo la que se esconden las desconocidas ormas de vida. /u escala es in inita, " sus matices inagotables. #ediante m(ltiples " preciosos arcanos el Demiurgo &a creado numerosas especies dotadas del poder de reproduccin. +o se sabe si los arcanos pueden ser

encontrados alg(n da. %ero ello no es necesario, puesto que si esos cl'sicos procedimientos nos ueran pro&ibidos de una ve! por todas, nos quedaran muc&os otros, una cantidad in inita de procedimientos &erticos " criminales.$ , medida que mi padre pasaba de esas generalidades cosmognicas a consideraciones que le a ectaban m's ntimamente, su vo! bajaba de tono &asta convertirse en un penetrante susurro; su tesis se &aca paulatinamente di cil " con usa, " se perda por regiones cada ve! m's conjeturales " peligrosas. /u gesticulacin adquira entonces una especie de solemnidad esotrica. Entrecerraba un ojo, se llevaba dos dedos a la rente, " la astucia de su mirada se &aca e.traordinaria. ,l sub"ugar a sus interlocutores, " penetrar con su cnica mirada sus m's ntimas reservas, alcan!aba lo m's pro undo de ellas mismas, las empujaba &acia sus (ltimos reductos " las alejaba con un irnico dedo &asta que surga de ellas un ra"o de comprensin " vida; " sin mostrar ninguna resistencia demostraban de ese modo su acuerdo " complicidad. Las muc&ac&as permanecan sentadas, inmviles; la l'mpara &umeaba, la ropa &aba resbalado &aca "a rato de la m'quina de coser que segua uncionando in(tilmente, cosiendo el &ilo que la noc&e invernal desarrollaba &asta el in inito. 0emos vivido demasiado tiempo aterrori!ados por el Demiurgo, deca mi padre, durante un tiempo e.traordinariamente largo la per eccin de su obra &a parali!ado nuestra propia iniciativa. %ero no queremos competir con l. +o tenemos el deseo de igualarlo. 1ueremos ser creadores en nuestra propia baja es era, aspiramos a los placeres de la creacin 2en una palabra, a la demiurgia.$ +o s en nombre de quin ni de qu proclamaba estas reivindicaciones, pero la solidaridad supuesta con una colectividad, una corporacin, una secta, un orden no mencionados, daba un car'cter pattico a sus palabras. %or nuestra parte, est'bamos bastante lejos de las tentaciones demi(rgicas. /in embargo, mi padre desarrollaba el %rograma de esta segunda 3reacin, de este Gnesis &eterodo.o que deba oponerse abiertamente al orden e.istente. +osotros no buscamos, deca, obras de largo aliento, seres &ec&os para durar muc&o tiempo. +uestras criaturas no ser'n &roes de novelas que abarquen muc&os vol(menes, sino que tendr'n breves papeles, lapidarios, caracteres sin pro undidad. , menudo slo los llamaremos a la vida para que ejecuten un solo gesto o pronuncien una sola palabra. Lo reconocemos rancamente4 no insistiremos en la duracin o en la solidaridad de la ejecucin, " nuestras criaturas ser'n casi provisionales,

&ec&as para no servir m's que una ve!. /i se trata de seres &umanos les daremos, por ejemplo, la mitad del rostro, una pierna, una mano, la que le ser' necesaria para su papel. /era pedante preocuparse por el segundo elemento si ste no est' destinado a entrar en juego. %or detr's podra, simplemente, &acerse una costura o pintarlos de blanco. +osotros depositaremos toda nuestra ambicin en esta noble divisa4 un actor para cada gesto. %ara cada palabra, para cada acto, &aremos nacer un &ombre especial. *al es nuestro gusto, " ser' un mundo al gusto nuestro. $El Demiurgo estaba enamorado de los materiales slidos, complicados " re inados; nosotros, a su ve!, damos pre erencia a la pacotilla. Estamos interesados " positivamente seducidos por la c&apucera, por todo lo que es vulgar e insigni icante. 53omprenden 2preguntaba mi padre2 el pro undo sentido de esa debilidad, de esa pasin por los tro!os de papeles de colores, el papel mac&, el barni!, la estopa " el serrn6 7%ues bien8 2responda con una dolorosa sonrisa2 esa debilidad se deba a nuestro amor por la materia por s misma, por lo que sta tiene de velloso " poroso, por su consistencia mstica. El Demiurgo, ese gran se9or " artista, la &ace invisible al &acerla desaparecer bajo los ojos de la vida. +osotros, por el contrario, apreciamos sus disonancias, sus resistencias, su torpe!a mal desbastada. +os gusta discernir en cada gesto, en cada movimiento, su grave es uer!o, su inercia " su torpe!a de gran oso dcil.$

Las muc&ac&as quedaban ascinadas, con los ojos vidriosos. ,l ver sus rostros tensos " estupe actos por la atencin, " sus ebriles mejillas, uno poda preguntarse si eran criaturas de la primera o de la segunda 3reacin.

En resumen 2dijo inalmente mi padre2 queremos crear al &ombre por segunda ve!, a imagen " semejan!a del maniqu.$ ,l llegar a este punto, " para ser ieles al relato, debemos mencionar un peque9o e insigni icante incidente que se produjo en ese momento " al que no dimos ninguna importancia. *otalmente incomprensible " carente de sentido en esta serie de acontecimientos, ese incidente poda interpretarse como una especie de automatismo ragmentario carente de causas " e ectos, como una especie de malicia del objeto, trasladada al terreno psquico. ,consejamos al lector que no le &aga m's caso que nosotros. ,s pues, en el momento en que mi padre pronunciaba la palabra maniqu$, ,dela mir su reloj " le gui9 el ojo a %olda. Entonces dio, junto a su silla, un pasito &acia adelante, se levant el borde de la alda " avan! lentamente un pie adornado de seda negra que apunt como si uera la cabe!a de una serpiente. ,dela permaneci en esta posicin, rgida, con sus enormes ojos que la atropina agrandaba a(n m's, entre %olda " %aulina; las tres miraron a mi padre con sus ojos totalmente abiertos. Este tosi, call, se inclin &acia delante " enrojeci. En un segundo, su rostro, que &asta entonces era vibrante " pro tico, adquiri una e.presin de &umildad. El, el inspirado &eresiarca, se &aba replegado bruscamente sobre s mismo, descompuesto " encogido. /u entusiasmo acababa de abandonarle o tal ve! &aba sido sustituido por alg(n otro, que permaneca rgido, mu" rojo, con los ojos bajos. %olda se acerc " se inclin rente a l. : mientras le daba golpecitos en la espalda le dijo con un tono de gentil estmulo4 2;acob ser' ra!onable, ;acob escuc&ar', ;acob no ser' obstinado... 7<amos, ;acob, ;acob8 El !apato de ,dela, que segua apuntando, temblaba ligeramente " brillaba como la lengua de una serpiente. #i padre, con la mirada siempre baja, se levant lentamente, dio un paso de autmata, " ca" de rodillas. En el silencio silbaba la l'mpara. En la tapicera de las paredes corran elocuentes miradas, surgan venenosos murmullos, pensamientos !ig!agueantes... Bruno Schulz
Las tiendas color canela, =>?@ A*raduccin de /alvador %uig, Barral Editores, =>CDE