Вы находитесь на странице: 1из 85

e-mail OCR.

{} () -.
. . . yu_shard@newmail.ru. 2004 .

ARABIC LITERATURE
AN INTRODUCTION BY
H. A. R. GIBB, M. A.
LECTURER IN ARABIC
SCHOOL OF ORIENTAL STUDIES
UNIVERSITY OF LONDON

L nd n
Oxford University Press
Humphrey Milford
1926

...

Mo

1960

.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III. (. 500622 .). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
7
8
9
13
18

IV. (622750 .). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


V. (7501055 .). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. (750813 .). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. (813847 .). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. (847945 .). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. (9451055 .). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
() -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
() - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
() (7501091 .). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI. (10551258 .). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII. (12581800 .). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. 1517 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. (15171800 .). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27
36
40
45
50
61
61
65
68
74
75
81
83
89
94
96
99
100
105
110
113
117
157
173
175
183



X. : (Arabic literature. An introduction)
(Tarikh).
, , .
1 . 2,
. . .
, , ,
, .
XIXXX .
. 3 ,
, ,
. ,
. , . , . , .
X. , . , . , .

. {5} ,

, ,
.
1

. . , ,
. . , ., 1882, . 269373.
2
. . , , ., 1873.
3
. Brockelmann, Geschichte der Arabischen Literatur, Bd I II, WeimarBerlin, 18981902; Suppl. Bd IIII, Leiden,
1937 1943.

X. .
,
, .
1. X.
,
,
.

X. ,
1938 . 2.
X.

.
;
,
.
, X. , . ,

. {6}

. .

, , 1001 ,
. , -,
, -,
. , , ,
,
. ,
- ; ,
,
. . . ;
,
, ,
.
1926 .
X. . . . {8}
I.
, ,
. , ,
, , , -
, , ,
1

H. A. R. Gibb, Studies in contemporary arabic literature, Bulletin of th Seminar of Oriental Studies, vol. IV, pp. 745
760; vol. V, pp. 311322, 445446; vol. VI, pp. 122.
2
. The Encyclopaedia of Islam, Supplement, LeidenLondon, 1938, pp. 233245.

. ,
,
.

,
, . ,
, , (
), ,
.
, .
,
,
, , , . ,
, , , , ,
- -{9}
, ,
. , ,
,
,
, .
,
, , ,

. ,
,
, , ,
.
,
. ,

,
, .

,
.
, ,
. ,
,
, .
- ,
-{10} . , ,
, ,
. ,

.
,
.
, ,
,
. ;
, -,
, ;
.
, , . ,

, ,
.

.
, , ,
, , .
,
;

.

. ,
. -{11}
,
. , ,
, -,
. , ,
, , ,
.
,
, ,
, . {12}
II.
- ,
, ,
.
,
.
, ; (
) .
. ,
() .
. ,
- .
:
() , ;
() ,
,
- .
. (, - ) :
() , ,
;
() (, .)
, , . {13}
;
- , ,
,
, , .
, ,
, ,
. , , ,
,

.
, , 6e
: ,
, , ,
.

, .
.
, ,
. , , ,
, (o ), (),
() (), .
- .

, ,
, .
( ) ( ),
( ) (
, -). -{14}
, ,
; ,
.
, .
, ,
,
.
,
. , a jeu de mots*,
,
.
,
, ,
.
, ,
.
.
, , ,
,
, .

.

, .
, , {15} (
)
. .
,
,
, .
, .
, ,
; ( )
, . ,
*

, , (
) , , , , ,
.
.
, ,
, .
.
,
.
,
.
- ,
.
, , ,

. , ,
, {16}
. ,
,
.
; ,
, . ,
,
,
,
. {17}
III. (. 500622 .)
, ,
.
, , ,
. , ,
,
, .
, , ,
.
( )
(),
.
.
, .

. ,
, ,
;
, . ,
,
, {18} , , ,
, .

. , , , ,
,
, ,
.

; , ,
.
,
,
, . ,
, , ,
.
, ,
,
,
.
, ,
, ,
, .
, .
,
.
.
, , ,
. {19} ,
.
,
.
,
( ,
) .
, -
, . ,
, ,
. , ,
, ,
.
(
), , ,
.
, .
; ,
, ,
. ,
, -, , 120 ,
.
, .
, ,
. - (
) ,
. {20} ,
, ,
. , ,
- .
- ( ) -- - (. 976 .),
,
, ,
,
.

.
,
. , ,
, .
, . ,
, ,
,
, .
.
; ,
. , ,
,
, , ,
..
- ,
.
,
{21} .
, ,
,
. ,
, (
).
, , ,
:
.
, , ,
, .
,
, ;
, - ,
. .
,
, , *.
, ,
, - ,
-. ,
.
, :
!
;
? ** {22}


:
,
, .
[]
, ;
, , , .
,
, [ ], [] .
*

. . (, IV, .
., 1924, . 101; . , . II, .., 1956, . 251252).
(. .).
*
* -.

[] , ,
***.

( ) , ,
,
. ,
, ,
,
.
, , ,
, ,
;
, .
, ,
, .
, ,
.
[ ]
, , [].
, ,
, ,
, , , ,
.
, ,
*.

, , .
-{23} ,
, ;
;
;
.
, (
), ,
. ,
.

. , ,
, -,
.
,
.
, ,
, . ,
, , ,
-, ,
-
.

:
,
.
,
.
, [] , ,
*

** .

, . {24}
,
.
, :
[].

,
.
, , , :
, ;
, ...
, ,
*.

- ,
,
. , ,
.
, , ,

. , ,

. ,
, .
- .
- ;
,
.
,
-, , ,
{25} .
, ,
, -. , ,

, , ,
, .
, ,
,
. ,
, ,
, ,
, ,
. {26}
IV. (622750 .)
, , ,
, . , -
,
. ,
,
. (
) ,
.


, ,
, .
,
. ,
. , -,
.
,
, , .
,
-{27}
. 622 ., ,
, ,
- .
- ,
, , , 630 . .
,
,
,
.
,
, , (-,
). , ,
, .
;
,
, (), . ,
,
.
,
.
, , ,
-,
.
,
, . , ,
, {28} .
, ,
.
.
.
, ,
, , ,
, .
, , ,
, , (,
! ! !). ,
, ,
().
, .
, ,
, ,
( )

. ,
, .
.
,
.
, . -
, , -
, .
, ,
-{29}, , ,
, , .
.
, ,

,
. ,
, , ,
, , ,

. ,
,
, ,
, .
,
, . ,
, ,
,
.
, , -
- ,
. ,

. , ,
,
-{30} ,
, , ,
.
, (. .
, ). , ,
, ,
.
.
. ,
; .
,
. ,
.

.
,
, .
.
, ,
, , ,

-,
.
, ,
, ,
. , -,
, -,
.
{31} ,
.
. ,
, .
, , ,
, .
,
.
,
.
,
. ,
, ,
, , .

, , . ,

, . ;
, ,
, , . ,
, ,
. , ,
().
,
, {32}
. , ,
.

,
, .
, , , .
,
.
, , ,
. ,
,
.
, ,

.
, .
. ,
,
, ,
, ,
, .
.

,


, , . , , -{33};
,
, ,
, .
, ,
. , ;
, ,
. ,
, ,
, , ,
.
-, -. ;

;
, ,
.
; , ,
. , ,
, ;
, .

, , . ,
, --, .
, , ,
.
.
, , ,
, , . ,
-{34}
.
(. . 712 .) ,
. , ,
-, ,
, . ,
, , ,
, .
! ,
!
,
.
, ,
.
;
, , .

,
. . , ,
: ,
, II,
. ,
744 . ,

,
. {35}
V. (7501055 .)
, , , 750 .,

.

.
,
, .
, , ,
, , ,
. , , ,
. ,
,
, .
; ,
.

,
.
.
-{36} ,

.
, ,
.
, ;
.
, , ,
, .

, ,
.

. . ,
,
, . ,

,
. ,

, ,
, ,
, ,
.
, ,
, -
, . {37} ;
, , ,
. ,
, ,

.
,
,
. ,
, ,
,
.
, * .
, , ,
,
. ,
.
,
.
, , ,
,
.
,
. , , .
, {38}
,
. , , ,
, ,
.
, ,
, , ,
. .
,
,
. (
), , .
.
.
, , . ,
,
.
;
, .
, ,
,
; , .
,
,
,
, {39}
.
.
- (. 809 .) ,
. ,
- (. 833 .) ,
. 850 950 . .
, ,
, .
*

. L. Massignon, Essai sur les origines du lexique technique de la Mystique musulmane. Paris, 1922, p. 46.

1. (750813 .)
, ,
, .
,
, , , . ,
,
.
, , ,
, ,
, ,
.
. ,
.
- (. 791 .). ,
, ,
, -
, ,
, {40} .
(. . 793 .) .
,
. (,
, ),
,
.
, , , ()
.
.

,
.
, .
, ,
. .
,
,
. 200 ,
(. . 825 .), , ,
. , ,
, .
, ,
, ,

. ,
, , {41} ,
. , ,
, ,
.
.
,
, ,
,
, . ,
-, , 759 .

.
, , ,
,
.
, :
,
. ,
( )
, .
.
.
,
,
(. 795 .). ,
,
, -{42} ,
- ( ).
,
. ,

, .

.
, (. 767 .).
, ,
, .
, ,
(. 834 .), .
- (. 823 .)
(). , ,
, , ( ,
) .
, ,
, , ,
, ,
. ,
, - (. .
840 .), , ,
, , ,
, .

{43} , , ,
, .
(. 783 .),
, . :
, ,
, .

,
, , .
, ,
-,
, , ,
. ,
, , ,

.
, , ,
(, ,
), .
, ,
(. . 810 .).
, , ,
. , , ,
, ,
.
-- (. 826 .),
, ,
, , {44} .
, --
, .
, --, (
) ,
, , , ,
,
.
.
,
,
. (. 846 .)
; ,
.
- , ,
, , ,
-.
-, , , 908 .
-

, -.
, ,
.
2. (813847 .)
-.
- ,
{45} .
, ,
, .
,
. ,

. ,
,
,
. ,

.

. ,

() .
, ,
- ( ), .
.
.
. ,
, ,
.
, . {46}
, -
. ,
, ,
.

, .
,
,
*.
; , ,
' ,
. ,
. . ,
, ,
: ?.
(. 855
.), .

, , ,
, .
, -,
, .
(. . 912 .),
,
, . (. 873
.), , {47}
(
).
. ;
,
,
. ,
, - (. . 870 .),
.
, .
265 , ,
, .
-.
-,
, ,
. ,

( ),
*

D. . Macdonald, Development of Muslim Theology, London, 1903, p. 140.

(Algorism) .
- (Alfraganus) - Ma (Albumaser,
. 886 .).
,
.
,
. ,
, .
, : {48} 844 . ,
.
, , .
, ,
,
, - (). 868 .,
. ,
; , ,
-,
.
: ,
. ,
, , ,
, , ,
, -
. , ,
, , .
, .
: , ,
.
,
, ,
.
, ,
, . .
. {49} , , .
.
,
, , ,
. : ,
, , , ,
. ,
, .
,
-, ,
.
3. (847945 .)
- (847
861).
,
, . ,
,
; ,

. ;
,
. - , :
; -,
; ,
,
. , -{50},
, .
,
. ,
' ;
, , .
- (. 935 .),
.
-, .
;
, ,
.
, ,
, .
.
,
.
- (. 728 .).

, , .
,
.
, ,
.
. ( )
, .
{51}
, ,
.
,
(. 801 .).
.
.
,
;

,
; , , ,
, . , ,
;
() ,
.
-,

.
, ,
, , ,
. -,
. ,

,
-
.
,
922 . {52}
:
() , -
() - (. 1072 .);
.
, ,
.
.
,
, . ,
,

.
, ,
.
, ,
*.
, ,
,
, ,
. , .
, -,
,
.
, .
, - (. 870 .),
{53} , , ,
, .
,
;
, ,
. , ,
(. 875 .),

.
.
. , ,
, ,
() ,
(), .

, , . , ,
,
(), .
, ,
,
, , , , ,
, .
*

, . (. .)

, . ,
,
, .
, , ,
: , , .
, { 54}
, .
, -,
,
, ,
.
,
, . ,
( ) ,
, .
, -
(). ,
,
, , ,
,
. ,

. ,
.
, -
.

, , .
, (. 889 .), .

. ,
.
, , , {55} . .;
, ,
.
, ,
. ,
, .

.
,
,
:
-
,
... , ,
, ,
.

. , ,
; ,
,
.


. ,
.
- (. 892 .) ;
, ,
. -
{56} , . -
(. 897 .)
, ,
.
, - (.
923 .). , ,
,
XIX .
, .
- .
839 ., ,
, ,
( ), . ,
,
.
. , ;
(
) .
, , ,
, , :
.
,
.
. , ,
, ,
, ,
{57} , , . , , ,
, - -
, ;

*.
- . -
, , .
,
, -',
, ; -
.
,
( , , ), ,
-
. ,
.
- - (. 956 .).
,
. ,
*

. Loth, Tabars Korancommentar, Zeitschrift der Deutschen Morgenlndischen Gesellschaft, Bd


XXXV, Leipzig, 1881, S. 589590.

, , ,
, , ,
. , ,
, , {58} ,
. ,
, ,
. .
, , , , ,
,
; , ,
,
.

.
,
.

. ,
, -.

; ,
, , ,
.
, . ; ,

.
, 977 . , - 951 ., , 985 . 988 . {59}
; -
, -
, ,
, , , .
,
, , , 921
. , .
. ,
, ,
.
, ,
851 . (-,
) , 910 .
,
.
, 953 .
-. -
, ,
: -.
,
-, (Rhazes, . 923 932 .).
,
. ,
, ,
- (), , {60} .

,
*.
4. (9451055 .)
, , 945 .,
, ,
. , ,
, ,
, , , .

.
() - .
,
. - ( 944967 .)
.
.

, . -, (. 965 .), ()
, ,
, .
. :
, - , , ,
-{61}
. .
, ,
. ,
, -
. , ,
, .
, ,
, - , .
,
.

, .
- (. 968 .), , , ,
, , -,
.
.
( ), , ,
,
.
() ;
.
- (. 984 .)
; ,
.
, {62}
.
, ,
*

. . . (. G. Browne, Arabian Medicine, Cambridge, 1921,


pp. 5153), .

, ( )
, .
(),
- (. 993 1002 .), .
,
, - *.

- (. 950 .),
. ,
- .
(
),
.
,
.
-,
. -- -
(9731057) .
, , -{63} ,
. ,
-, ,
,
-, ,
, , .
, . , ,

.
, .
. , ,
, , ,
,
. ; ,
: , , ,
; , ,
.
, , ;
:
,
*

, ,
, , -,
--
, ,
{64}
.
, , ,
. --,
();
.
*

, ,
- -; , , 985 .,
, . , ,
(A. Mez, Die Renaissance des Islams, Heidelberg, 1922, S. 231 ff., 308 ff.).
*
R A. Nicholson, Eastern poetry and prose, London, 1912, p. 110.

, -
.
() . -
,
.
. , ,

, .
(938995), ,
. ,
, ,
. - (. 970 .)

(. 1030 .), -,
,
.
- (. 1009 .), , -,
, , , ,
.
- , ,
, . {65}
.
, ,
;
, .
- (940994)
, ,
- - (13881446)
,
.

.

(), ,
, .
. , 990 .
, 10400 ; - ,
, 120 . , -
. , - ()
, - 987 .
, ,
,
, , , , , , ,
, .

.
- , -{66}
:
, .
.
- (.
1058 .),
,
. , ,
, ,

- (. 1067 .), ,
, ;
, , .
,
. ,
, , ,
,
. ,
, (. .
) - (9671044) - (970 1016),
.
, .
, ,
, ,
. ,
, ,
. {67}
,
; ,
, , ,

, . ,
, ,
, , ,
.
1000 ., 51 ,
.
,
, ,
.
(--) ,
, ,
. (1 6),
( 713). ( 1421)
( 2230).
. ( 31 40) ;
, ,
.
() .
,
,
. ,
,
( ). {68} -
, , ,
, - ,

, ,
, - (9691007) - (9611038). ,
- ( ),
, ,
, , ,
. - ,

,
: , [ ].
, ,
,
. ,
, .
-
, . ,
,
, . , ,
, .
, ,
, , , ,
. ,
, ,
.
- {69}
,
, .
.
, , , ,
,
, , ,
,
... ,
, , ,
, .
- ,
(
) , a

. , -- ,
, , ,
-. ,
, , ,
, ;
, ,
, .
,
.

: (=), (=, ,
), (=). ; {70} ;
. , ;
, *.
-, -
. .
, ,
; ,
,
. ,
*

L. Massignon, Essai sur les origines du lexique technique de la Mystique musulmane, Paris, 1922, p. 2S8 .

,
, .

.
999 . ,
, .
- ( 9971030 .),
, ,
, ,
.
-, - (.
1036 .). .

,
-{71} . ,
,
, - .
,
. ,
,
.
,
. :
.
- (. 1048 .),
. .
, ,
, (. X. .)
, ,
, , , .
, ,
, .

. : (-.
X. .), ,
: -
? : - ? .
, , , , ?
, , ;
, .
, , {72} ,
. ,
, ,
,
.
, ,
,
, .
,
, (
, , )
, . (
- ) , , ,
. ,
, . ,

, ,
.
(9801037) .
, ,
.
. ,
( , -);

.
[] , ,
, ,
. -{73}
,
, ,
,
.
, ,
, -.
() - .
,
.
, ,
, , .

,
. ,
909 ., ,
. ,
,
, ,
, . ,
, .
- - ;
, , ,
. ,
,
, .
, - 985 . : {74}
, .
. ,
, .
() (7501091).
. , , ,
, ,
.
, . ,
,
, ,
. ;
, , .


, .
- III (912
961) , ,

, ,
,
.
, ,
(860940), . ,
, - - ( ),
,
. , ,
, ,
, -{75},
. ,
,
.
, - (. 965 .)
. ;
942 . , ,
.
, -: ,
, . .,
.
- ,
.
,
. : ,
, ,
; ,
, .
, ,
, .
() , ,
, , ,
. . , , , .

, ; -, ,
.
-{76}
, ,
. ,
,
. , ,
, ,
. , ,

,
, . , -,
. -, ,
.
. ,
, ,
- .
, ,
.
, ; -
:
,

[ ] ?

, , ,
, , .
,
. (. 1020 .)
, ,
, .
: {77}
(10031070), ,
, , - (10401095),
.
:
, ,
primus inter pares* ,
. ( ) ,

, ,
.
,

. :
,

, ,
, [] ,
,
!
,
, , ,
,
.
.
,
,
!

:
, !

(993
1064), . -{78} ,
, ,
, ;
, , -,
,
.
,
( ).
, ,
.
, ,
, .

(
, 855 . -,
*

), .
, ,
,
.
, ,
.
- (. 1037 .), ,
.
, .
-
; , ,
, , {79} ,
(. . ).
, ,
.
, , ,
, .
,
. ,
,
. ,
. ,
, ,
. -
Chronica del Moro Rasis,
, .
, ,
, ,
,
. {80}
VI. (10551258 .)
, ,
, 1055
. . .

.
. ,
, .
,
, ,
. ,
, .

,
, .

.
, .
, , ,
.
,
-{81}, -,
.

, -, ,
, ,
. , ,
,
. ,
.
, ,
, ,
; ,
, . ,
?
, ,
, . ,
, .
, ,
.
, -, , , ,
.

.
,
; , ,
.
, .

-{82},

, , ,
; ,
, . ,
,
. ,
, -, ,
, , .
, , (
) , .
, ,
. ,
, ,
, - .
. -
, -.

, .
. ,
, , ,
. ,
, , ,
.
1.
. (10591111), , -{83}
. ,
,
. , .

, . ,
, .
,
; ,
,
, .
,
.
, ,
, ,
. ()
,
- ( ).
,
,
.
- ,
. ,
.

.
; ,
, -{84} .
- , ,
, ,
.
- ,
. - (1075 1144)
;
, (-)
,
. - - (11491209) ,
. ,
,
.
,
, -, .
, -,
, . ,
,
; , ,
, , ,
;
, ,
; ,
-,
, ,
;
: , , . {85}
- ,
,
- (. 1286 .)
.

- (10541122).


, , .
-,
, , -, , ,
, . -,
, mise en scne * :
- , - -. ,
, :
, ,

(, -. X. .),
. ,
, , .
, ,
.
, , ,
, .
,
{86} , , , ,
, ,
, ,
. ,

. **.
- . ,
, , .
,
.
, ,
tours de force *** . -
, , , , ,
, . - ,
,
,
.
, ,
.
.
, -. ,
,
{87} , -,
, .
, ,
- .
; ,
- (. . 1121 .), ,
, , ,
, -.
*

, , .
* . , -
,
( ) ,
.
*
** .
*

, ,
1241 . -. ,
.
- (10861153),
, .
,
, . -
; .
,
,
, - .
,
, ,
- .
(. 11791229) .
, ,
, , ,
, .
, {88}
, , .
1220 ., , ,
; .
, ,
,
, ,
.
,
, , - ,
, - .
(),
, , -,
.
, , , - , .
(
) ,
;
- .
2.

,
.
, ,
- (1095{89}1188),
, ,
.
1171 .
,
, .

(), .
,
- (11651240).

- .
,
- (
[]).
,
. ,
( ,
),
.
-
- (11821235),
- .
, ,
,
, ,
, ;
. , ,
; -{90} ,
*.
-
; , ,
tours de force , -.
, ,
,
760 ,
.
,
, :
,
, :
, .
:
,
, ;

, ;

;
, ,
.


,
. - (. 1258 .)
. ,
,
*
. {91}

.
, ;
,
, .
*
*

R. A. Nicholson, Studies in Islamic Mysticism, Cambridge, 1921.


E. H. Palmer.

,
;
, ,
.
,
.
, ,
.

, , ,
, . - (1125
1201) .
, , .

. , , ,
( );
,
. , , ,
- .
, -
, -
, . , ,
,
. -
I ,
.
, (. 1268 .),
, -{92},
. - (11601233), ,
.
, 1211 .,
, , ,
.
( ).
,
; , ,
- ( )
.
, ,
. , -
, ,
,
- (12051273) . -- (12731331),
.
, .
- (11621231), ,
.
, (
),
12001201 ., , ,
.
, (
) (12111282), ,
, , .
-{93}, , ,
,

. ,
,
,
(, - 7500
). ,
, .
, ; ,

, ,
,
*. , ,
, ,
.
3.
,
, , ,
.
, ,
(10551132). ,
- ,
. -
, . , {94}
, .

-
.
, , ,
.

, , II
(10991166).
,
, , ,
, 1154 .
, ; ,
, ,
, , -.
1154 . , (. 1169 .),
,
. ,
, . ., , ,
, . ,
,
, (-,
), , ,
.
, .
{95}
4.

(de Slane) . .
(. V. Lucas, A Boswell of Bagdad).

, , .
,
, 1091 .
, .
.
(),
, .
(. 1160 .),
,
. ,
; , ,
, , , ,
, , , dolce stil nuovo *
.
,
, (. 1130 .),
.
, .
,
, ,
, -.
(Avenpace) ,
1138 . (. 1185 .),
(, ), {96}
.
, . , (1126
1198)
; , ,
.
,
,
- ,
. , ,
, ,

, ,

( )
, . . . , ,
;
. , ,
(. 1270 .),
( )
II. , , , ,
.
, .
(11451217)
1183 1185 . ,
, , , {97}
. ,
,
,
*

, ,
- (. . . )
-. ,
, ,
, :
, - ,
, , .
, , ,
. , , ,
,
; , - ,
, .
,
, .
. ,
, , , .
, , , ,
, , , ,
, , ,
!
VII. (12581800 .)
,
,
1258 ., .
, ,
(
) .
,
.
, (,
, -)
. , -
,
.
. 1328 . :
,
, , .
, : ,
. ,
, , {99}
! , , ,
, (. X. .), ,
, !
, ,
( ).
. 1517 .
, , ,
;
. , ,
; , ,
, ,
.

1. 1517 .
. (1212 . 1296 .), , ;
,
,
(), , .
,
, ,
. , , ,
, . ,
, ,
,
. {100}
,
,
, - (. 1327 .),
,
, --.

, .
, ,
1489 . ,
(,
).
,
.
, ,
1315 . ,
- (. 1418 .).
,
, , . ., ,
, , , ,
,
, , ,

, ;
.
, ,
. {101}
, .
- (13641442).

, ,
, . ,

.
( ),
; (), ,
, ; (),
1440 .;
, ,
, ;
.

, ,
, .
(13921450) () .
, ,
. ,
, ,
,
.
.
; ,
.

- - (. . , 14451505). {102} ,
, ,
- . 561
, - , 316, ,
. , ,
, .
; , , , ,
, ,
, .
: 1) , (,
. 85); 2) 3) .
,

.
, ,
. ,
; , ,
, .
,
,
. ,
; , ,
, ,
.
, ,
. , {103}
, . - ,
, -,
(, ), , ,
,
. ,
.
, ,
,
. ,
, ,
- (). ,
,
, ;
, , ,
.


, ,
.
- ,
, ,
.
( ,
)
, .

.
,
-{104} .
; ,
.
2. -

, ,
, - .
,
, ,
. ,
,
,
,
. - (13131374),
,
.
, ,
, , ,
. ,
,
. -, -

.

, 1361 .
{105} .
, ,
, , ,
, , ,
.

, -
.
, ,
. ,
,
.
, ,
,
. 1325 . (13041377)
, . ,

,
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
, . ., ,
, , , , 1349 ,
, ,
- . ,
, -{106}
, ; , -,
.
,
.

. ,
, -
;
,
- . ,
, ;
. . ,
,
, ,
, ,
, .
,
(? X. .), ,
. (. X. .),
... ,
-. ;
( . X. .) .
, . ,
, ;
, .
, ,
{107} , : , ,
. ,
, , ,
, , ,
, ,
, *.

,
- (1185 1223).
- (13321406) ,
.
- , ,
, , ,
*

, , - (.
1526 .), ,
, . ( ) ,

.

, , , .
1377 .
. ,
( ), , ,
.
;
, ,
.
(). -{108}
,
( )
, , *.
,
,
, , ,
.
, .

,
... ,
, ,
, ,
... , ,
,
.
,
, , , ,
. ,
,
. , ,
,
, , ,
. , {109}
,
.
, ( ),
. 1630 . - (15911632)
-
-.
, , ,
, , - ,
-
- .
3. (15171800 .)

. ,
, ,
. ,
*

, , .
(Flint. History of the Philosophy of History, I, pp. 150171),
.


; ,
, .
,
.
,
, , .
;
, , ,
.
, {110} ,
; :
,
. -
. ,
, .

, , .
, -,
.
, , ,
,
(. 1657 .), .
, .

.
, ,
,
, 1543 .
. ,
,

, 1656 . -.

-{111}
, - - (17321791) ,
.
(
) ,
, , -.
,
,

-.
, . {112}


, .
1798 . , ,
.

.


. , ,
. ,
,
, , , -.
,
,
, .
,
,
.
, ,
. ,
{113}
. ,
, , ,
,
. ,
; , ,
, ,
.
.
, ,
. ,
,
.
.
.
, ,
. - (17561825)

, :
, .
, ,
,
.
- .
-
(. 1905 .), -.
{114}
- .
, ,
,

.
, ,
, - -...
, , ,
.
, , ,

. , ,
,
; .

,
*.
? ,
.

, , -
. . ,
-, , ,
. .
,

{115}
, , ,
,
. {116}

. .

( -)
, .
:
A) III/X .;
) III/X VI/XII .;
B) VI/XII / XV XVI .;
) X/XVI XIII/XIX .
. .
.
II/VIII .
, .
.
,
,
.
1. . ,
- ,
, ,
. , , :
,
,
. I .
, {119} (.
728 732, 734 .) , .
, ,
, ,
**.
.
*

-' - ( ).

, - , ;
, -, .
, , , ,
. ,
,
- .
.
, ,
, ,
. ,
, .
, ,
.
; memoria technica *,
, -,
. , ,
,
. , {120} ,
,
.
, .
, ,
,
,
.
.
,
,
, **,
II/VIII . ,
, , ,
, , ,
.
(110209/728824), .
,
. ,
, , , ,
,
, , ,
. ,
,
, . {121}
- (. 204/819 .)***,
, (. 146/763 .),
. ,
,
, . , , ,
, ,
*

* . F. Krenkow, The two oldest books on Arabic folklore, Islamic Culture, vol. II, 1928, 1, pp. 5589; 2,
pp. 204235.
*
.
*
* .: I. Goldziher, Muhammedanische Studien, Bd I, Halle, 1888, Ss. 177189.
*
** . Ibn Saad, Biographien Muhammeds, semer Gefhrten und spteren Trger des Islams bis Jahre 230 der
Flucht, hrsg. von E. Sachau, Bd III, Leiden, 1904. Vorwort, XXIXXIII.

, ,
, .
, ,
, ,
, .
2. .
, , -,
. ,
(
, )
*
. , II/VIII .
, . ,
,
, .
,

. {122}

, . , (.
105/723 .) - (. 93 94/711 713 .),
, .

, - (.
124/741-42 .), II .
, . -
, ;
,
.
- ,
. ,
, . ,
(. 151/768 .),
, ,
, .
, -, : -
(
); -,
; .
, ,
, .
, . , ,
( ,
), ,
-{123}, -
(. 218/833 .).
, .
,
,
12/633 . ,
. ,
, , ,
.
*

. R. Paret, Die legendre Maghzi-Literatur. Arabische Dichtungen ber die muslimischen Kriegszge zu Mohammeds
Zeit, Tbingen, 1930.


. , , ,
. - (130207/747
823) ,
. ,
. , , ,
, ,
.
-.
(. 230/84445 .) ,
, , .


, .
, , :
(. I II ), .
, -
.
-{124} ( -)
( -),
.
,
. (. ), . . ,
, .
,
, , .
3. . ,
, .
, : -
, .
.
, ,
(, -), .
,
, -
. ,
*. ,

, . .
,
.
: ,
-{125} (. 157/774 .)
- ( );
, - (. 147 158/764 775 .)
- ( , ,
) **.
(. 180/796 .);
,
,
(). ,
.
. A. Grohmann, Allgemeine Einfhrung in die arabischen Papyri, Vienna, 1924, Ss. 2730.
* . J. Wellhausen, Das arabische Reich und sein Sturz, Berlin, 1902, Einleitung.

*
*


.
, , ,
.
- , ,
, (,
-, .
110/728 .) ,
.
III/ IX .
,
178/794-95 ., .

.
, .
, {126} 230 ,
- (. 830849 .), .
, , .
, ,
. ,
, ,
,
, .
,
, ,
, . ,
, , , ,
, , ,
. , , ,
,
.
.

, ,
, .

;
, . ,
-
. ,
; ,
{127}
. ,
, ,

, ;
.
.
,
; ,
, , ,
.
4. ,
, ,
, , III/

IX . -- (. 279/892 .)
; -,
,
.
,

. :
,
. ,
, , ,
.
,
-, ,
(-)
{128} - (. 139/756 .). , ,
,
, .
.
, ,
,
;
, , ,
,
.
,
. -
, ,
;

*
.
- .
, ,
-,
(Me ).
, ,
- (. 282/895 .) - (. 284/897 .),
. -
,
, . {129}
( -) (. 276/889 .),
- (.
360/970 .) - (. 345/956 .). -
; ,
,
. ,
,
. , , -, , ,
.
, ,
, II III/VIIIIX .
. ,

. Th. Nldeke, Das iranische Nationalepos, 2. Aufl., BerlinLeipzig, 1920.

,
.

(. 310/923 .), ,
. -
,
,
. , , , -,
,
, .
:
, , - - ,
{130} .
,
.
; - , ,
- .
-
.

, .
III/IX .
. ,
; III VI/IXXII .
, .
1. III/IX .
. -,
,
, - (. 257/871 .). ,
, ,
.
;
,
.
- (. 238/;
853 .)
(-), - (. 334/945-46 .). -{131}
, , ,
III/IX .; , (.
280/893 .), . ,
, ,
, .
, -, -, ,
,
,
. ,
, ,
, . ,

.
2. IV/X .
.

, .
;
, ,
, , .
,
.
,
. , .

. , , ,
, ;
-{132} ,
.
, ,
, . ,
, ,

. , ,
,
. (. 421/1030 .)
- (. 448/1056 .)
;
,
- (. 420/1029 .) - (. 469/1076-77
.), .
.

:
.
: ,
, ,
. ,
, ,
.
3.
, .
,
, , -{133}

, , .
4.
, - .
, .
,
, , ,

( ) , ( ) .
() ,

,
.
-;
- , , ,
, .
. ,

,
- (. 430/1038 .) -.
,
.
, -
. ,
- - (. 463/1071 .),
. ,
(. 571/1176 .), -{134},
,
-, , - ,
.
.
, ,
.
, ( , ).
.
- -- - (. 356/967 .).
, , , ;
: - - (. 470/1087 .) (. 584/1188 .).
, ,
. ,
, ,
.
, , , ,
.
, , -, -
.
, , .
,
.
5. ,
. {135}
-- (. 331/942-43 .),
- (. 448/1056 .), - (. 542/1147-48 .),
, ().
,
- (. 350/961 .) (. 360/970-71 .).
( -) - (. 335/946 .).

, V VI/XIXII . ,
, . ,
,
.
,
. ,
-, - (. 384/ 994 .)
-,
-, - (. 413/1022 .).
,
, ,
.

, suppressio veri *,

. ,
,
, {136}
;
, .
6. . ,
-,
352/963 . -,
. , .
,
. , , - (. 639/1241 .), -,
, .

-- (. 470/1077 .)
.
,
IV/X ., ,
, .
, - ,
; VI/XII . -:
- (. 600/1203 .), -
- (. 602/1206 .), -
.
7. ,
, .

-
- - (. 440/1048 .). , {137}
, ,
. ,
, , -, (
, 207/822-23.),
.

, ,
.
-.
,
- (.
388/998 .).
VI/XII . .

- ,
,
.
.
.
I. ,
, ,
*


. : -,
- -, -,
, .
1. , ,
, ,
, -{138} .
,
,
. ,
,
, , - (. 555/1160 .).
, , ;
-, -, .
,
, - -- (. 630/1233 .)
.
, .

,
.
, ,
.
, , ,
, -, , --, -,
, - -,
.
- - (. 732/1332 .) -
(. 807/1405 .), - (. 672/1273 .)
. -
.

-{139} .
- (. 673/1274 .)
, ,
; ,
.
-
(. 808/1406 .). ;
, , ,
.
, ,
- . ,

, XII/XVIII .
2. ,
, .
, ,
, - - (.
674/1275 .), (,
-). ,
,
. - - (.
597/1201 .),
. , ,

, . ,
- (. 632/1234 .) (.
665/1267 .) -.
, {140}
, - (. 692/1293 .) ,
. ,
- (. 779/1377 .), , .
, , ' (. 854/1450 .),
, . ,
- (. 862/1467 .) - ,
.
, ,
.
, , ,
, .
, ,
, .
- - (. 845/1442 .) - (.
855/1451 .); - -- (.
874/1469 .) - {. 900/1494-95 .),
- - (. 902/1497 .) , , - -
(. 911/1505 .) (. 930/1524 .).
(. 951/1544 .), ,
.
,
, .

, .
-, {141} ( ),
, ,
.

, .
, - (. 812/1409 .) - (. .
944/1537 .), ,
. ,
. , - -
VII/III . VIII/XIV ., ,
, ,
- - (. 776/1374 .) ,
. ,
, , ,
.
3. ,
, . ,
, , ,
;
,
.
VII/XIII . ,
, ,
. -
- (. 626/1229 .).

-
(. 646/1248 .) (. 668/1270 .).
{142} -
- (. 660/1262 .), - ,
.
,
( -) -.
,
, .
(. 681/1282 .),
. -
(. 764/1363 .)
- (. 764/1363 .),
. -
-- - -.
,
. , , -,
VII .
.
no- - (. 739/1339 .), . - - (. 852/1449 .)
:
VIII/XIV . ,
, ,
. IX/XV . ,
- (. 902/1497 .), - -, a
XII/XVIII .
II. 1. VII/XIII X/XVI .
-{143}
.
, .
, ,
, .
, ,
. , , ,
- (. 664/ 1265 .),
, .
,
,
.
2.
, (. 681/ 1283 .); , ,
.
( -), - (. 718/1318 .),
. - -, -.
,
.
,
, . -
, -,
, , .

, .

{144} - ,
. , , ,
,
-, .
(. 730/1329-30 .)
(. 750/1349 .). , , ,
,
. -,

(. 712/1312 .) .
,
.

. ,
, .
(- ),
- ,
. - , ,
- (. 858/1454 .),
.
, ,
-. (. 833/1430
.) -.
, ,
. -,
845/1441 ., , ,
(. {145} 853/1449 .), , -,
. , ,
, .
,
. - (. 887/1482 .)
- (.
903/1498 .). (. 942/1535-36 .)
, .
3.
. -
.
- ( 614/1217 .)
, - (. 758/1357
.). , ,
. , , ,
I/VIII . , -,
, VII/XIII . -.
, -, .
4.
.
, , ,
, . ,
- ,
. , , ,
, .
{146}
, (. 926/1520 .) II.

. ,
, .
5.

. , , ;
,
, , , ,
. , ,
-, 750/1349 .
, .
: - - (
883/1478 .) - ( 915/1509 .). - ,
,
. , ,
. ,

, ,
,
. ,
, ,
.
. X/XV .
. -
;
-{147} ;
; ;
;
.
.
,
.
,
. ,
,
.
I. 1.
,
, .
-, -, - , ,
, , XIII/XIX .
- -
(. 1237/1822 .) - (. 1251/1835 .)
. ,
, - (. 1315/1897 .)
: -, - , ,
- (. 1041/1632 .),
* -{148} -
.

,
*

. Analectes sur histoire et la littrature des arabes Espagne, par al-Makkari. Publis par R. Dozy, G. Dugat, L. Krehl
et W. Wright, t. III, Leyde, 18551861.

- (. 1113/1702 .), ,
, .
, (
910932/15041526 .), , ,
- - (. 1066/1656 .). ,
,
. , 950/1543 . . ,
, ; ,
, - - (. 987/1579 .). .
(.
1014/1605 .), .
.
2. ,
, , . , -, -
X/XV, XI/XVI XII/XVII . ,
. ,
, .
,
.
- - (. {149} 1069/1659 .).
,
1082/1671 . - ,
- (. 1111/1699 .),
-.

-. - -
(. 968/1561 .), ,
,
. ,
, ,
- -, -
() - (.
1286/1869 .). .
,
,
(. 1036/1627 .).
(. 1224/1809-10 .)
.
II.
,

. ,
.
.
-
. , , ,
,
: . , {150}
,
,
, , , .

,
.
1. , ,
. , .
;
; . ,
, : - (.
972/1565 .); - , ,
; - -
(. 1061/1651 .); - (
1058/1648 .); (. 1094/1683 .); -
- (. 1202/1787 .) ; , ,
: --, --.
- - (979/1572) ,
.
, 1028/1619 .,
, .
* ,
, --, .
2. , ,
, - -
( 985/1577 .) {151} I (9951037/1587
1627): -
- -- - . -
-, ,
, - (.
1173/1760 .). , - , ,
.
-- (12121250/17971834).
,
. ,
, ,
.

, .
3. :
- , ,
, .
, ,
, . XII/XVIII .
, : ,
. , .
, -,
(9631014/15561605 .)
( ), - (. 1003/1594 .)
- (. 1004/1595-96 .). ,
,
- , ,
. , - (. {152} 1033/1623 .),
,
. , -

, .
*

, . (. .)

, , ,
.

, . .
- -- (. 1011/1602 .) (-
-), .
-
(. 1049/1639 .); - (. 1092/1681 .)
- (. 1136/1724 .).
-- ( 1195/1781 .) (. 1211/1796 .), - II.

- - (. 1145/1732 .)
- ,
1200/1785 . .

, ,
.
, (
1021/1612 .) - ( 1213/1798 .),
- (. 1263/1847 .).
- (. 1246/1830 .),
-{153} , , .
4. -
,
, .
, -, .
(. 937/1530 .) . ,
(. 958/1531 .),
, - -.
(. 963/1556 .), (-) ,
-- (. 1011/1603 .).

. (. 1037/1627 .)
- ,
.
-, ,
.
.
, -
, .
- (. 1130/1766 .) -
-, 1131/1767 .;

.
5.
. ,
,
. -{154} ,
- - (. 1171/1758 .).

, 1002/1594 . ,

, *. XII/XVIII .
- .
, ,
, .
, ,
. -
- (. 1019/1610 .),
, -
, 1286/1869 ., XIXIII/XVIIXIX .
, ,
,
. , ,
, - -
() (. 942/1535-36 .), - - (. 1052/1642 .) ,
, - - , 1065/1655 .
, ,
- (.
1069/1659 .).{155}


,
,

I
. Brockelmann, (1) Geschichte der arabischen Lltteratur, III, WeimarBerlin, 18981902;
Supplementbande, IIII, Leiden, 19371942.
(2) Geschichte der arabischen Litteratur, Leipzig, 1901.
R. A. Nicholson, (1) A literary history of the Arabs, London, 1907; reprinted: Cambridge, 1930.
(2) Eastern Poetry and prose. Cambridge, 1922.
Carra de Vaux, Les penseurs de lslam, IV, Paris, 19211925.
D. . Macdonald, Development of muslim theology..., London, 1903 etc.
. Mller, Der Islam im Morgen- und Abendland, IIV, Berlin, 18851887 (.
, . 168).
Ph. . Hitti, History of the Arabs, London, It ed. 1937, 7th ed. 1958.
. Brockelmann, Geschichte der islamischen Vlker und Staaten, Halle, 1939.
. M. Doughty, Travels in Arabia Deserta, vol. 12, London (reprinted), 1936.
II
Th. Nldeke, Die Semitischen Sprachen, Leipzig, 1887 (. ,
. 168).
III
Sir Charles Lyall, (1) Translations of ancient arabic poetry, London, 1885.
(2) The Mufaddalii/af, an anthology of ancient arabian odes...., ed by Charles J. Lyall, vol. II, Transl.
and notes, Oxford, 1918. {159}
(3) The Diwans of Abid ibn al-Abras, of Asad, and Amir ibn at-Tufail, of Amir ibn Sasaah, ed. and
supplied with transl. and notes by Sir Ch. Lyall, LeydenLondon, 1913 (E. J. W. Gibb Memorial, XXI).
Th Nldeke, Beitrage zur Kenntnis der Poesie der alten Araber, Hannover, 1864.
W. A. Clouston, Arabian poetry for english readers, Glasgow, 1881.
Fr. Rckert, Die Hamasa, Stuttgart, 1846.
: (1) W. S. Blunt, Seven golden odes of pagan Arabia, London, 1903.
*

; () . (. .)

(2) Fnf Moallaqat, bers. und erklrt von Th. Nldeke (Sitzungsberichte der K. Akademie
der Wissenschaften in Wien, Phil.-hist. Klasse, Bd CXL., VII, 1899, CXLII, V, 1900. CXLIV, I,
1901).
(3) Die Moallaqa des Imruulqais, bers. und erklart von S. Gandz, Sitzungsberichte der
K. Akademie der Wissenschaften in Wien, Phil.-hist. Klasse, Bd CLXX, IX, 1913.
-: Le diwan Amrolkais, trad. MacGuckin de Slane, Paris, 1837.
: (.: Lyall, 1) (. . III Nicholson,
1, 2).
: Lamiyat al-Arab, transl. J. W. Redhouse, London, 1881.
: Le Divaan de Nabiga Dhob-yanl, trad. Hartwig Uerenbourg, Paris, 1869.
IV
Sir William Muir, Life of Muhammad. 4th ed., Edinburgh, 1912.
A. A. Bevan, Chapter Mohammed in Cambridge Mediaeval History, vol. II.
Leone Caetani, Studi di storia orientale, vol. III, Milan, 1914.
Fr. Buhl, Das Leben Muhammeds, deutsch von H. H. Schaeder, Leipzig, 1930.
Tor Andr, Muhammed, Sein Leben und seine Glaube, Gttingen, 1932.
: (1) The Koran commonly called the Alcoran of Mohammed, transl. by G. Sale London, 1774 etc.
(2) The Quran, transl. by E. H. Palmer, Oxford, 1880.
(3) Der Koran, ausgewhlt, angeordnet und im Metrum des Originals bers. von H. Grimme,
Paderborn, 1923.
(4) Le Coran, trad. nouvelle par R. Blachre, Paris, 1949.
(5) (Th. Nldeke, Orientalische Skizzen, Berlin, 1892;
: Sketches from eastern history, London and Edinburgh, 1892).
: Banat Suad (1) Trad. R. Basset, Algiers, 1910.
(2) Transl. R. A. Nicholson (. . I1, 2).
: Die Gedichte des Lebid, bers. A. Hber, Leiden, 1891.
: Diwan de Frazdaq, trad. R. Poucher. Paris, 18701875.
: W. G. Palgrave, The poet Omar, in Essays on Eastern Questions, London, 1872.
{160}
V, 1
: Sibawaihis Buch..., bers. G. Jahn, Berlin, 1894.
: 1. Goldziher, Muhammedanische Studien, 1 Halle 1888. Ss. 147216.
: (1) Trad. Silvestre de Sacy, Paris, 1816.
(2) : W. Knatchbull, Oxford, 1819.
: Le Livre de impt foncier, trad. E. Fagnan Paris. 1921.
: Das Leben Mohammeds, bers. G. Weil Stuttgart, 1864.
: Muhammad in Medina, bers. J. Wellhausen Berlin, 1882.
: Diwan, Deutsch von A. von Kremer, Vienna, 1855.
-- : Zuhdiyat, bers. von O. Rescher, Stuttgart 1928.
-: . Lang, Mutadid als Prinz und Regent Zeitschrift der Deutschen Morgenlndischen
Gesellschaft, XLXLI, 18861887.
2
: The Algebra of Mohammed ben Musa, ed. and transl. F. Rosen, London, 1831.
-: Die sogenannte Theologie des Aristoteles, bers. F. Dieterici, Leipzig, 1883.
: The merits of the Turks, transl. Harley Walker Journal of the Royal Asiatic Society, 1915.
-: Kitab al-Mahasin wa l-Addad, 2 Teil, bers. O. Recher, Stuttgart, 1922.
3
: (1) R. A. Nicholson, The mystics of Islam, London, 1914.
(2) L. Massignon, Essai sur les origines du lexique technique de la mystique musulmane, Paris, 1922;
nouv. d. revue et considrablement augment, Paris, 1954.
(3) A. J. Arberry, An introduction to the history of Sufism, London, New York, Toronto, 1942.
: L. Massignon, La passion ... al-Hallaj, Paris. 1922.
: R. Hartmann, Al-Kuschairis Darsteiluns des Sufitums, Berlin, 1914.
: (1) I. Goldziher, Muhammedanische Studien, 2. Theil, Halle, 1890.
(2) A. Guillaume, The traditions of Islam, Oxford, 1924.

(3) W. Goldsack, Selections from muhammadan traditions, Madras, 1923.


(4) A. J. Wensinck, A handbook of early muhammadan tradition alphabetically arranged, Leiden,
1927.
(5) A. J. Wensinck, Concordance et indices de la tradition musulmane, Leiden, 1933 etc.
: Les traditions islamiques, trad. O. Houdas et W. Marais, Paris, 19031914. {161}
: The origines of the islamic state, transl . . Hitti and F. C. Murgotten, New York, 19161924.
1: Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sassaniden, bers. ... Th. Nldeke, Leiden, 1879.
: (1) Les Prairies or..., trad. C. Barbier de Meynard et Pavet de Courteille, vol. IIX, Paris, 1861
1877.
(2) Le Llvre de avertissement et de la revision, trad. B. Carra de Vaux, Paris, 1897.
: Yakubi, ... Les Pays, trad. par G. Wiet, Le Caire, 1937.
:
: The oriental geography of Ebn fiaukal, transl. Sir W. Ouseley, London, 1800.
: (1) Al-Muqaddasi, Ahsanu-t-Taqasim, transl. G. S. A. Ranking and Ri. F. Azoo, Calcutta, 1897
1910.
(2) Description de Occident Musulman au IV-eX-e siecle, texte arabe et trad. franaise par Charles
Pellat, Alger, 1950.
: . Jacob, Ein arabischer Berichterstatter aus dem 10. Jahrh., Berlin, 1896.
: (1) Ibn Foszlans . a. Araber Berichte..., bers. . . Frhn, St.-Petersburg, 1822.
(2) Ibn Fadlans Reispbericht, hrsg. und bers. von A. Zeki Validi Togan, Leipzig, 1939.
: (1) Relations des voyage faits par les Arabes..., trad. Reinaud, Paris. 1845;
: transl. by Renaudt, London, 1733.
(2) Voyage du Marchand Sulayman en Inde et en Chine..., trad. G. Ferrand, Paris, 1922.
(3) Relation de la Chine et de Inde rdige en 851, texte tabli, trad. et cornment par J. Sauvaget,
Paris. 1948.
: 1) Livre des merveilles de lnde, trad. L. . Dvic, Leide, 18831886.
(2) Abrg des Merveilles, trad. B. Carra de Vau.x, Paris, 1897.
(3) Buzurg ibn Shahriyar, The Book of the marvels of India, transl. by P. Quennel, London, 1928.
4
: Motenebbi, der grsste arabische Dichter..., bers. J. von Hammer, Vienna, 1824.
: Abu Firas. ein arabischer Dichter und Held, bers. R. Dvorak, Leiden, 1895.
-: (1) Philosophische Abhandlungen, bers. F. Dieterici, Leiden, 1892.
(2) Der Musterstaat..., bers. F. Dieterici, Leiden, 1900.
--: (1) R. A. Nicholson, Studies in islamic poetry, Cambridge, 1921. {162}
(2) The letters of Abul-Ala, transl. D. S. Margoliouth, Oxford, 1898.
: D. S. Margoliouth, The eclipse of the Abbasia Caliphate, Oxford. 1921.
: The table-talk of a mesopotamian judge (. . ), transl. D. S.
Margoliouth, London, 1922.
: Al-Mostatraf, trad. par G. Rat, Paris, 18991902.
: Les Status gouuernementaux, trad. E. Fagnan, Algiers, 1915.
( ): La Kasida ez-Zuinabiyya, trad. A. Raux, Paris, 1907.
-: Die Propaedeutik (Logik, Naturanschauung, Anthropologie, Lehre von der Weltseele) der
Araber im X Jahrh... bers. F. Dieterici, Berlin Leipzig, 18611872.
- : The Maqmt, trad. W. Prendergast, Madras, 1915.
: (1) Histoire des rois des perses..., trad. H. Zotenberg, Paris. 1900.
(2) . Barbier de Meynard, Tableau littraire de la Khorassan, Journal Asiatique, 1853, 1854.
: The Kitab al-Yamini, transl. J. Reynolds, London, 1858.
-: (1) The Chronology of ancient nations, transl. E Sachau, London, 1879.
(2) India, transl. . Sachau, London, 1888.
: (1) Traits inystiques ... Avicenne, trad. A. F. Mehren, Leyde, 18891899.
(2) Qasida on the human soul, transl. . G. Browne, A literary history of Persia, vol. II, London,
1906, pp. 110111.
(3) Psychologie Ibn Sina aprs son oeuvre a-ifa, d. et trad. par Jan Bako, III, Prague, 1956.
: (1) . F. von Schack, Poesie und K.unst der Araber in Spanien
und Sicilien, 2. Aufl., Stuttgart, 1877.
1

(Chronique de Tabari, trad. ... . H. Zotenberg, IIV, Paris, 1874)


.

(2) Henri Pres, La posie andalouse en arabe classique XI-e sicle, ses aspects gnraux et sa
valeur documentaire, Paris, 1937.
(3) A. R. Nykl, Hispano-arabic poetry, Baltimore, 1946.
: A. Cour, Un pote arabe Andalousie, Constantine, 1920.
-: The Bonk of religion and empire, transl. A. Mingana, London, 1922.
-: Moslem Sects and schism, transl. . Seeley, Columbia, 1920.
VI
-: (1) I. Goldziher, Streitschrift des Gazali gegen die Batinijja Sekte. Leiden. 1916.
(2) . J. Boer, Die Widersprche der Philosophie nach al-Gazzali und ihr Ausgleich durch Ibn
Roshd, Strassburg. 1894. {162}
(3) Le prservatif de erreur, trad. C. Barbier de Meynard, Journal Asiatique, 1873, et suiv.
(4) Hans Bauer, Islamische Ethik, Halle, 19171922.
(5) La Perle prcieuse, trad. L. Gautier, Geneva, 1878.
(6) Mishkat al-Anwar, transl. W. H. T. Gairdner, London, 1924.
(7) Ihya, the Book of Worship, transl. by E. E. Calverley, Madras, 1925.
(8) Algazel, Tahafut al-falasifa, texte arabe accompagn un sommaire latin et index par
A. Bouyges, Beyrouth, 1927.
(9) Algazels Metaphysics, a medieval translation, ed by J. F. Muckle, Toronto, 1933.
: Les Colliers or, trad. C. Barbier de Meynard, Paris, 1876.
: The Assemblies, transl. T. Chenery, London, 1867; continued by F. Steingass, London, 1898.
(. ,
. I, Nicholson, 2).
: Lamiyat al-Ajam. transl. J. E. Redhouse (. . II W. . Clouston).
: Histoire du Sultan Djelal ed-Din, trad. 0. Houdas, Pans, 1895.
: (1) Religionsparteien. und Philosophenschule, bers. Th. Haarbrcker, Halle, 18501851.
(2) The summa philosophiae of Al-Shahrastani Kitab nihayatu1-iqdam fiilmil Kalam, ed. with a
transl. by Alfred Guillaume, London, 1934.
: Dictionnaire gographique, historique et littraire de la Perse..., trad. C. Barbier de Meynard, Paris,
1861.
: (1) Souvenirs historiques..., trad. H. Derenbourg, Paris, 1895.
(2) An Arab-Syrian gentleman and warrior in the period of the Crusades..., transl. in full by
Ph. K. Hitti, New York, 1929.
: Tarjuman al-Ashwaq, transl. R. A. Nicholson, London, 1911.
-: R. . Nicholson, Studies in islamic mysticism, Cambridge, 1921.
- : Diwan, transl. E. H. Palmer, Cambridge, 1877.
- : Life of Saladin, transl. . R. Conder, London, 1892.
: Arabische Quellenbeitrge zur Geschidtte der Kreuzzuge, bers. E. P. Grgens und R. Rricht, Bd
I, Berlin, 1879.
-: (1) Histoire des Atabecs de filosul, trad. MacGuckin de Slane, Recueil des historiens des
Croisades..., Historiens orientaux, t. 1, Paris, 1872... {164}
(2) Extrait de la... Kamel, trad. Reinaud et C. F. Defrmery, Recueil des historiens des
Croisades..., Historiens orientaux. t. 2, Paris, 1872...
(3) Annales du. Maghrib et de Espagne, trad. E. Fagnan, Algiers, 1901.
-: Historia Saracenica..., lat. redd. Th. Erpenii, Lugduni Batavorum, 1625; english version by
S. Purchas, London, 1626.
--: (1) Ismal Abulfedae de vita et rebus gestis Mohamedis..., lat. vert. J. Gagnier, Oxonii, 1723.
(2) Annales Moslemici..., lat. fecit J. J. Reiske, Lipsiae, 1754, 1778.
-: Description de Egypte, trad. Silvestre de Sacv, Paris, 1808.
: Biographical dictionary, transl. MacGuckin de Slane. IIV, Paris, 18421871.
: (1) Geographie.... trad. P. A. Jaubert, vol. III, Paris, 18361840.
(2) Description de Afrique et de Espagne, trad. R. Dozy et M. J. de Goeje, Leyde, 1866.
(3) La Finlande et les autres pays baltiques orientaux, d et trad. ... par O. J. Tallgren-Tuulio
A. M. Tallgren, Helsingforsiae, 1930.
(4) Du nouveau sur Idrisi, sections VII,3VII,5 d. et Irad. par O. J. Tuulio-Tallgren, Helsinki,
1936.
: Solwan, or Waters of comfort, transl. M. Amari, London, 1852.
: (1) Hayy ben Yaqdhan. trad. Lon Gauthier; Algiers, 1900, ed. complement remanie, 1936.
(2) The Awakening of the Soul, a philosophical romance from the Arabic by P. Brnnle, London,
1904; revised with an introduction by A. S. Fulton, London, 1929.

: (1) Die Metaphysik des Averroes, ubers. M. Horten, Halle, 1912.


(2) Philosophie und Theologie des Averroes, bers. M. J. Mller. Munich, 1875;
: by Muhammad Jamil ar-Ratiman, Baroda, 1921.
(3) . (2).
: Correspondence du philosophie Soufi Ibn Sabin..., trad A. P. Mehren, Journal. Asiatique,
1880.
: Ibn Gubayr, Viaggio... trad. . Schiaparelli, Roma, 1906.
VII
-: (1) Al-Fakhri... trad. E. Amar, Paris, 1910.
(2) Al Fakhri..., transl. by C. E. J. Whitting, London, 1947.
-: La Bordah, trad. R. Basset, Paris. 1894; (J. W. Redhouse)
(. . II, Clouston).
: Manuel de la cosmographie du Moyen Age, trad. A. F. Mehren, Copenhagen, 1874.
--: Gographie Aboulfeda, trad. Reinaud et S Guyard, Paris, 1848, 1883.
: (1) La Syrie Epoque des Mamelouks, par Gaudefroy Demombynes, Paris, 1923. {165}
(2) Die Geographie und Verwaltung von gypten, bers F. Wstenfeld, Gttingen, 1879.
: Histoire des sultans Mamelouks de Egypte, trad. E. Quatremre, Paris, 18371845.
: Description... de Egypte, trad. E. Bouriant, Paris. 18951900 ( ).
: Histoire du grand Tamerlan, trad. . Vattier, Paris, 1658.
: History of the Caliphs, transl. H. S. Jarrett, Calcutta, 1881.
1001 : (1) Les Mille et Unc Nuiis, trad. M. Galland, Hague, 1714 etc.
(2) The Book of the Thousand Nights and One Night: now first completely done into Enslish.. by
J. Payne, vol. IXIII, London, 18821889.
(3) The Thousand and One Nights, commonly called in England The Arabian Nights, eniertainments,
transl. by E. W. Lane, vol. IIII, London, 18391841.
: Les cent et une nuits, trad. Gaudefroy-Demonibines, Paris.
: transl. . Hamilton, London, 1820, .
: . Littmann, Arabische Schattenspiele, Berlin, 1901.
: La Parure des caualiers.... trad. L. Mercier, Paris, 1924.
: (1) Les voyages Ibn Batouta, trad. C. Defrmery et B. R. Sanguinetti, vol. 14, Paris, 1853
etc.
(2) The travels of Ibn Batuia, transl. from the abridged Arabic manuscripts..., by S. Lee, London,
1829.
(3) Ibn Battta travels in Asia and Africa 13251354.., transl. and selected by H. A. R. Gibb with an
introduction and notes, London, 1929.
: The History and description of Africa... done into English in the year 1600 by J. Pory and
new ed. ... R. Brown, London, 1896.
-: Histoire des Almohades, trad. E. Fagnan Algiers, 1893.
: (1) Prolegomnes..., trad. MacGuckin de Slane, Paris, 18631868 (
).
(2) Histoire des Berbres..., trad. MacGuckin de Slane, Algiers, 1852.
(3) Ibn Khaldun, The Muqaddimah, An introduction to history, transl. Franz Rozenthal. vol. IIII,
New York, 1958.
: The history of the mohammedun dynasties in Spain, transl. Pascual de Gayangos, London, 1840.
Tuhfat al-Mujahidin, transl. M. J. Rowlandson, London, 1833.
The arabic history of Gujarat, transl. by E. U. Ross, London, 1927.
: Lexicon bibliographicum et encyclopaedicum.., lat. vert. G. Flgel, vol. IVII, Leipzig,
18351858.
: Conquete de Abyssine, trad. R. Basset, Paris, 18971899.
: Tarikh as-Soudan, trad. O. Houdas, Paris, 1900. {166}

: (1) Merveilles biographiques et historiques..., trad. Chefik Mansour Bey. etc., Cairo, 18881894.
(2) Journal 'Abdurrahman Gabarti..., trad. A. Cardin, Paris, 1838.
: Omayyads and Abhasids, transl. D. S. Margoliouth, London, 1907.
: Rissalai al-Tawhid, trad. B. Michel el le Cheikh Moustapha Abdel Razik, Paris. 1925.
{167}


I
. . , , . IIII, ., 19111913.
. . , , . . , . I,
., 1919, . 2433.
. , , . . . . , . IIV,
., 18951896.
II
[. . ], . ,
. IIII, ., 19031912.
. . , . ., 1938.
III
. . , . ., 1872.
. . , , . . . . , ..,
1947, . 72116.
. , , ., 1911 (.), ., 1912 ( .);
(. , . . , . .
) --, , , ,
, , , .
, , . . , , IV, 1924 . 5864; . .
, , . II, .., 1956. . 238245.
. . . , IV, 1924, . 97112; . . ,
, II. ., 1956, . 246265.
IV
, . . . , , 1878.
. . , , , 1896. {168}
V, 1
, . . . . . , Academia, .., 1934; 2- ..,
, 1958.
. . , - ,
, . XVIII, ., 1908, . 73112; . . ,
, , II, .., 1956, . 1551.
2
, -,
. . , ., 1914, . 8390.
3
. . , -- - (973/1565) . .,
1914.
IXXVI . :
(1) [. . ]. , ,
. . , ., 1870.
(2) [. ], , , .
, . I, , ., 1884.
(3) . . .
, , II, 2, 3, ., 1897.
(4) . . , IX . . . ,
, , . , , 1901.
(5) , . 1, .., 1939.
: [. . ], - , . I,
- , . , ., 1878, . 164.
[. . ], , . . .
. . , .., 1939.

. . , 921922 ., ,
1956.
, , . . . , . . . . , .,
, 1959.
. . , - -,
, X, ., 1909, . 152; . . ,
, . II, .., 1956, . 64115.
. . , - , , 1957.
, , . -{169} . . ,
, , . I, , 1957.
, (), , . 13, , 19541958.
. . , , , .., 1940, . 77118; .
. , , . II, .., 1956, . 470523.
, , . . , , III. 1923, . 2630.
VI
, , . . . ,
. , .., 1922; 2- ., .,
, 1958.
, , . . . . . ,
. , ., 1920.
VII
-; , , .
. , 1863.
. . , , ., 1957.
, ., . . . .
. . , . . . ,
. IVIII, Academia, .., 19291939. {170}


. Brockelmann, Geschichte der arabischen Litteratur, Bd III, WeimarBerlin, 18981902;
Supplementbnde, IIII, Leiden, 1937 1942.
F. Wstenfeld, Die Geschichtsschreiber der Araber und ihre Werke, Gottingen, 1882.
D. S. Margoliouth, Lectures on Arabic historians, Calcutta, 1930.
F. Rosenthal, History of the Muslim historiography, Leiden, 1952.
J. de Somogyi, The development of Arablc historiography, Journal of Semitic Studies, vol. III, 1958, 4,
October, pp. 373387.
. . , , . II, , ., 1900, ,
. 160.
. . , , , ., 1922, . 5060 (
).
F. Pons Boigues, Ensayo bio-bibliografico su los historiadores geografos Arabigo-Espanoles, Madrid, 1898.
. A. Storey, Persian literature. A bio-bibliographical survey, Section II, London, 19351936.
E. G. Browne, A literary history of Persia, Cambridge, 1930.
. . , . , , 1926, . 5596 (
).
Sir H. Elliot and J. Dowson, The history of India, as told by its own historians, IVIII, London, 18671877.
J. Horovitz, The earliest biographies of the Prophet. Hyderabad, 1928.
E. LeviProvenal, Les historiens des Chorfa. Essai sur la litterature historique et biographique au Maroc du
XVl-me XX-me sicle, Paris, 1922.
. Kowalski, Prba charakterystyki twrczosci arabskiej, Na szlakach Islamu. Szkice z historji kultury
ludw muzulmanskich, Krakau, 1935.
. . , IXXIII .,
, . I, .., 1939, . 1240. {171}
. . , XV .,
, . I, .., 1939, . 4061.
Historiens arabes, Pages choisies, traduites et prsentes par J. Sauvaget, Paris, 1946.

. Spuler, Iran in frh-islamischer Zeit. Politik, Kultur, Verwaltung und ffentliches Leben zwischen der
arabischen und der seldschukischen Eroberung 633 bis 1055, Wiesbaden, 1952, bersicht ber die
Quellen, Ss. XVXXXII. {172}

{173}
*
123
I 152
145
145, 147, 152
- - 108, 142
- 152
- 153
- 93
- 131
- 120, 124. .

- 146
- III 75
- - 114, 148
-
- 131. .
-
- 108, 140. .

- - 149.
. -
- 155
- 155
-- 64, 65. . --
-- 63, 64, 65
- 137
-- 44, 45
- 63
86
43
- 79
-- 141, 143
(Albumaser) 48
122, 126, 127
- 134
41, 44, 45
- 72, 137 . .
20, 45
41, 121, 122, 127
-- 153
-- 137
-- - 21, 135
-- 70, 88
-- 93, 101, 139
*

. . .

62
- 65
-- 151
- 129
92, 140 {175}
- 65
122, 126
- 126. . .
97. .
73, 74. .
- 66
- 131
-, 141
151, 152, 153, 154
- () 104
- 144
36, 129
67
104
- 141
- 136
127. .
-
- 138
- 79
- 150
155
153
49. . -
104
111, 149
39, 47, 48, 63, 68, 97
8
153
150
149
141
- 128. .
150
47. .
114
34
- 25
- 51

154
- 69,86. . -
- 141
104
- 139
- 86
145
- 148
- 56, 58, 128, 131
145
139
- 92
- 91
- 140
44
II 147
147. .
42
- 143
72, 89
. 5, 61, 62
- 149
- 100
- 53, 55, 69
48
21
- 43, 55, 124, 125, 130
18
II 35
78 {176}
101
147, 152. .

- 148
Bx 120, 123, 124, 125
95
- 53, 83, 84, 85, 97, 112
104
39, 47
44
91
X. 5, 6
93
. 5
. 5
18
. 5
-- 153
- 154
155
- 114. . -

- - 85, 102, 10, 141 148


34
154
153, 154
- 49, 65
114
- 139. . -
. . 8
146. . -

146
- 148
- 101
104
35
138, 139
74
- 148
- - 149
- 85, 56
- 139, 143
-- 34
25, 33
- 135
- 140
75, 76
- 131, 134
142
132
142
- 65
90
102, 141
134
- 93, 94, 108, 143
(Avenpace) 96
99, 106, 107
135
146
- 129 . -
139
- 142
- 142
- 139
97, 98, 107
107
139
77, 78
95
139
142
141

132
43, 120, 124, 125,128 {177}
60
- 139
139
- 142
96
21, 55, 75, 76, 130, 135
- 132
101
65, 133
- 42, 129
- 45
62
85, 97
124, 128
97
- 140
73, 74
- 140
96
96
60
- 134
- 91. . -
- 139
- 143
78, 79, 80, 88
- 133
106, 108, 109, 120, 140
77, 89, 93, 143
94
47, 53, 57
- 105, 110,142, 143, 149
59, 60
43, 120, 124
105, 106
49, 59
- 143
- 136
147
- - 139..
105
- - 92, 140
- - 141
149
- 153
24, 35
30
- 152
- 59
- 57, 59, 129, 130
65, 72, 82, 83, 89, 93, 142
- 142.

124
- 139
33
- 76
- 101
- - 143
115
- 48, 59, 136
. 5
. 5
47
126
- 53
33
35
- - 142. .
-
- 92
- 67
- 43, 58, 127, 128
35
149 {178}
- 59, 60, 74, 95
- 93, 139
- 110, 148
102, 141
42, 53
- 40, 45, 47, 48
(?) 107
52
72, 73
- 58, 60, 130
- 152
72, 73. .
71, 72, 73, 136
- 71. .

63
- 144, 146
- 155
- 151
146
- 154
154
114
83
- -- 135
- 149
- 149
- 67
- 155
54, 55, 69
151
- 49, 50

45
- 153
- 78, 94
- 61, 62, 83, 91
- 20
27, 28, 29, 30, 31, 33, 53, 54, 55,
80, 125, 127
- 153
114
- 154
- 151
- () 150
150
27. .
- 136
- 137
106.
.
- 130. .
-
123. .

- 136. .
-
123
124. .
155
- 124. .
-
149
- 136
151
- 152
- 153
- 152
152
152
- 151 {179}
- 153
- 67
-- 151
- - 153
- 50
- 149, 150
- 25, 26
- 66
- 152
- 49
113
- 132
- 88, 137
- - 148
- 152

- 145
- 151
. 5, 64
153
- 155
35
60
39
. 5
47, 63
48
39
59
52
- 67
- 60, 73, 74
(Rhazes) 60. . - (
)
- 145
-- 151
I 92
97
II 95
42. . -
21
- 69, 71, 153
136
- 111, 149
112
- 150
130. .
- 61, 62, 63, 65
- 147
126, 128, 133
90, 92, 93
- 143. . - -
- 147
65
- 138
41, 100
- 139
151
148
95
- 85. . -
- 136
24
- 57, 58, 65, 93, 130, 131, 137
147
- - 140
- - 141. .

- 66
46 {180}
() 102, 141, 145, 154
- 88
120
- 133

144
145
27
II 123, 134
132
- 134. . II
35, 77
- 90, 91
- 123
89, 135
128
- 71, 136
- 144. .
-.
88
- 63
- 34
- (Alfraganus) 48
- 145
-- 152
- 137
- - 85
105
71, 145
II 97
- 79
111
151
- 148
- 153
138
- 66
- 40
- 143
- 52
- 69, 70, 71, 72, 86
145
- 131
130

() 155
- 86, 87, 89, 98
42, 43, 124. . --
-- 40, 42, 43, 124
- 51
33
- 151
146
- - 134
- 150. . -
90
145
146, 147
- ( ) 48
- 133, 136
123
- 126 .
-
- 122, 126,
128
. 5
140
154

- - 150
146
. 5 {181}
70, 87
- 126
- - 141, 143
- 24, 88
- 145
95
- 98
- II 153
104
- 88
145
- 149. .

- - 139
- - 149
115 {182}


- 153
- - 137. . ,

- 117
155
- 151

30
124
112
80
91
91

89
49
- 147
93
- - 143
- 144, 145, 184
- (
) 20, 45
76
49
- 143
- 152
71
137
- 145
101
85
- 154
() 84
. . - 76
- 131
- ( )
75, 76
114
- 73
- 142. .

39
108
93
132
134
- 56
131
114
57, 58, 130
124 {183}
- 103
145
55, 75
102
103
- (
) 84, 112
- 136. . -
- 73
42, 95
- 93, 139
74
, 72, 73
67
- ( ) 21, 135

6 - 136
- 120
65
( -) 130
[] 73
- 71, 136
50
49
43
108
21, 56
53
124
79

79

- 88
41
59
(-) 119, 128, 129
- 57, 58 120,130
8, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 40, 46, 50, 51,
52, 55, 57, 58, 62, 76, 83, 85, 87, 95, 97,
103, 110, 120, 127, 129
() 66
- 64
94. .
- 155
122
-. 155
- 69, 70
86, 87, 98
- - 143
90
- 151
- 155
20, 34
- ( ) 43
145
() 109, 140
53
. 20
- 85
155
, 100
70
93 {184}
97
84
65
39

86
73
( ) 129
78
() -- 65
() -63
- 70
68
49
88
49
67
59
67
66
102
79
- 146
63
- 53
104
129
- 153
- 155
- 64
55
145
- 148
- 155
123, 128
,

73, 137 . - -
82, 89, 142
( -) 94, 143
66
60
104
- 151
102
150
- 136
- 146

- 154
- 151
- - 151
- 151
- . 154
- 145
48
[] 90
114
- 154
- 153, 154
- 151
8, 66, 103 104
- 141

105

( ) 95 {185}
95
- 99
- () 66
- () 60
- 155
(, )
96
86, 87
155
146
- 131
102
- 73. . ,

Chronica del Moro Rasis 80
-. 151
60
- 146
60
102
- - 150
- 71
48 {186

Оценить