Zubarry

D A M A S P A R A L A H O G U E R A
OLGA ZUBARRY
OLGA ZUBARRY
Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales Presidenta Liliana Mazure Vicepresidenta Carolina Silvestre Escuela Nacional de Realizacin y Experimentacin Cinematogrfica irectora Silvia Barales Coordinador del Centro de !ormacin Continua y Produccin Carlos Macas Autor Abel Posadas ise"adora grfica Silvina Bezen
OLGA ZUBARRY
!#N # E I$#RIA% && ENERC Pu'licaciones& Anlisis del lenguaje cinematogrfico Los procesos de negocios: Mar eting cinematogrfico Los contenidos de cine ! de televisi"n dirigidos a ni#os ! a j"venes Stop$motion% Animaci"n empleando modelos ! mu#ecos articulados La era plateada Laboratorio para el desarrollo de pro!ectos audiovisuales La &istorieta ! el cine 'ntroducci"n al cine documental (l cine argentino ! sus tiempos: desarrollos paralelos) itinerarios cruzados 'ntroducci"n a la cinematografa: *% +ealizaci"n ,% -istoria del cine argentino .% /uion 0% Producci"n 1% 2otografa 3% Actuaci"n 4% La m5sica en el cine 6% Montaje Subjetividad ! documental contemporneo -istorias ! le!endas del cine argentino 'ntroducci"n a la crtica cinematogrfica Promotor ! coordinador de cineclubes Conferencia: 7Pedagoga masiva audiovisual8 Prcticas de gui"n (l cine ! sus autores (l cine argentino) en cuatro clases Creadores del historias 9La estrategia didctica del laboratorio9 Sonido para cine :amas para la &oguera (stas publicaciones estn disponibles en:
&ttp:;;<<<%enerc%gob%ar;lin =fondoeditorial%&tml
>odos los derec&os reservados a los autores? Le! **%4,.% (scuela @acional de +ealizaci"n ! (Aperimentaci"n Cinematogrfica Moreno **BB CCP *DDBE% Ciudad Aut"noma de Buenos Aires% +ep5blica Argentina% ,DDB
Los contenidos desarrollados en esta serie de publicaciones no necesariamente reflejan las ideas de la (@(+C%
OLGA ZUBARRY
DAMAS PARA LA HOGUERA
NDICE
PRESENTACIN
CAPTULO I
ELSA O'CONNOR
CAPTULO II
GRACIELA BORGES
CAPTULO III
MIRTHA LEGRAND
CAPTULO IV
OLGA ZUBARRY
CAPTULO V
ZULLY MORENO
CAPTULO VI
DELIA GARCS
CAPTULO VII
MECHA ORTIZ
CAPTULO VIII
MALISA ZINI
CAPTULO IX
MARA DUVAL
CAPTULO X
LAURA HIDALGO
CAPTULO XI
ELISA CHRISTIAN GALV
CAPTULO XII
AMELIA BENCE
CAPTULO XIII
FANNY NAVARRO
OLGA ZUBARRY
C A P T U L O IV
Olga Zubarry
7>odo fue una cuesti"n de suerte%8 Flga Adela Gubarrian es la menor de cinco &ermanos% @aci" en ParHue de los Patricios el .D de octubre de *B,B) de padre vasco ! madre asturiana% Se recuerda de ni#a 7imitando a S&irle! >emple ! pegando fotos de actores en un lbum% Me parece ver a 2redric Marc&) Bette :avis) Ioan Cra<ford% Jivamos en una casa en la Hue no sobraba nada8% >erminados sus estudios primarios decidi" comenzar el secundario% Se vea a si misma como una obstetra% 7Mi &ermana) Mara Gubarr!) de ella tomK el apellido) fue la primera en frecuentar el ambiente) !a Hue era bailarina ! actriz% Se cas" con Iuan Carlos >&orr! $nos &abamos mudado a la Avda% Corrientes pero luego volvimos a ParHue de los Patricios$% L la &istoria empieza cuando veo a Mara :uval en cine% Le ped a >&orr! Hue me llevara a Lumiton a conocerla ! me acuerdo Hue lleguK cuando estaban rodando 16 aos con C&ristensen% (sto era en *B0. ! me dieron unas lneas por casualidad o porHue era la cu#ada de >&orr!) no lo sK8% 7Ji a Mara $Hue era un verdadero dolo para las adolescentes de aHuel tiempo$ ! me gustaron las luces) las cmaras ! el ambiente% @o fue de inmediato) pero luego !a no pude volver al colegio de manera regular% >rabajK como eAtra en Safo, historia de una pasin CCarlos -ugo C&ristensen) *B0.E ! recib un primer plano en La pequea seora de Prez CCarlos -ugo C&ristensen)*B00E% Lo cierto es Hue &asta lleguK a so#ar con aHuel plano8% La empresa de Munro tena un stoc de adolescentes a las Hue pase" en Las seis suegras de Barba azul CCarlos -ugo C&ristensen) *B01E) un ve&culo para Pepe Arias%
OLGA ZUBARRY
:e abajo a arriba) las novias son: 'vonne Lescaut) +ita Surez) M"nica 'nc&auspe) M"nica Jal) Flga Gubarr! ! Susana 2re!re) en Las suegras de Barba azul
(se mismo a#o se estren" No salgas esta no he CArturo /arca Bu&rE) donde ella ! Susana 2re!re ganaron roles destacados como las sobrinas del caso% Se supo Hue ambas tenan posibilidades ! a ella le otorgaron un papelito en !d"n # la serpiente CCarlos -ugo C&ristensen$*B03E% 7Antes) casi en los comienzos) &aba &ec&o una temporada de teatro con (lena Lucena% La obra se llamaba $ada%e &re e ! en el elenco estaba Alberto Closas) Jerdaguer ! >ato Bores% +ecuerdo ! muc&o a Le!a :uciel) Hue cantaba mu! bien ! era una eAcelente actriz% Creo ver tambiKn a Beba Bidart en el coro% Pero los sbados ! los domingos deba venirme desde el >igre) donde estaban mis &ermanos con sus amigos ! no tena ganas% >erminK la temporada ! me dije Hue teatro) nunca ms% 2rancamente) me aburra8%
Con 'vonne Lescaut) Le!a :uciel ! +ita Iurez en !d"n # la serpiente
OLGA ZUBARRY
Lumiton &aba decidido filmar 'l "ngel desnudo con Mirt&a Legrand en el rol de (lsa las -eras% La madre de la por entonces ingenua $seg5n otras versiones tambiKn su flamante novio) :aniel >ina!re$ intervino no s"lo por la audacia del gui"n) sino tambiKn porHue &aba Hue viajar a +o de Ianeiro para los eAteriores% Ante la negativa) &ubo Hue someter al elenco de adolescentes a una serie de pruebas% -o! da la actriz no alcanza a eAplicarse por HuK C&ristensen ! CKsar >iempo la eligieron justamente a ella% 7Si algo debo agradecerle a mis padres es Hue tanto a m como a mis &ermanos nos dejaran completa libertad para elegir% @o pusieron reparo alguno con respecto al Hue iba a ser mi primer estelar8% A Gubarr! no termina de conformarle su actuaci"n en 'l "ngel desnudo CCarlos -ugo C&ristensen) *B03E% 7Alguien debiera &aberme dic&o en el doblaje Hue levantara el tono de voz8% (n la primera parte del film debe jugar a la c&ica burguesa) despreocupada ! frvola) con novio oficial incluido% (duardo Cuiti#o ! Carlos Cores $el padre ! el novio) respectivamente$ giran a su alrededor) pero no logran imponerse sobre su imagen) Hue !a era mu! potente% (n la segunda) debi" competir con /uillermo Battaglia en una larga secuencia Hue se lleva a cabo en la casa del escultor% 7Battaglia me a!ud" muc&simo) porHue me senta bastante insegura% (ra mu! generoso e &izo lo posible para Hue todo saliera bien8% (l conflicto de esta joven (lectra $una Mara :uval eApandida ! con ma!ores posibilidades$ se desarrolla por dentro) no en la superficie% (sto es lo Hue capta la cmara% La enfermiza relaci"n con el padre Hue la lleva al suicidio $no sin Hue antes se &a!a acostado con el novio$ trasciende ! llega al auditorio en medio de las tensiones Hue C&ristensen impona a estos melodramas) a!udado por Alfredo >raverso ! la m5sica de /eorge Andreani% 7>raverso era un &ombre mu! &umilde) siempre callado) con un vasito de vino en la mano% @o se le &a dado la importancia Hue merece) ni a Kl ni a muc&os integrantes del eHuipo tKcnico8%
Con /uillermo Battaglia) en 'l "ngel desnudo
(l investigador cree Hue la Huebrada voz de la muc&ac&a) la angustia eAcesiva de la mirada) el temblor en las comisuras de los labios) delatan ms a la persona Gubarr! Hue al personaje% MC"mo no asustarse ante el desaforado mecanismo en el Hue se encontraba instaladaN (raulein 'lsie) la novela de Art&ur Sc&nitzler) posee un material lo suficientemente complejo como para leerla &o! sin temor a aburrirse% Sin embargo) lo Hue a la ma!ora de la audiencia &ist"rica la interesaba era el momento del desnudo seguido del disparo ! la muerte de la joven% A nuestro juicio) el film logr" trasmitir una dosis de angustia como pocas veces se &aba logrado antes en el cine argentino% Para los &ombres) el seAo se &aba instalado en la pantalla de manera perversa ! no tan directa como en Safo, historia de una pasin C*B0.E% Las relaciones entre los doctores de Lumiton ! la incipiente actriz se volvieron turbulentas% (lla califica a la fbrica como un sitio de 7lisa ! llana eAplotaci"n8) desde el momento en Hue siempre la amenazaban con dejarla en libertad) un eufemismo acu#ado en el ambiente para aludir al despido% (lla $! sus padres) porHue
OLGA ZUBARRY
era menor de edad$ firmaron contrato luego de largas conversaciones) por cinco pelculas% (n el a#o *B04 no apareci" en cuadro% 7Por fin8) se#ala) 7luego de muc&as vueltas) accedieron a pagarme de mil a mil Huinientos pesos por pelcula% 2rancamente) una miseria) teniendo en cuenta lo Hue redituaban en boletera8% Luego vino el episodio de Los pulpos) la novela de Marcelo Pe!ret% 7La le de un tir"n) sentada detrs de la columna de una confitera ! llamK por telKfono a CKsar >iempo% (staba alarmada% MAd"nde ira a parar con semejantes papelesN :on CKsar me dijo Hue me Huedara tranHuila) Hue iba a suavizarla% @o esto! segura de Hue lo &a!a &ec&o8) suspira &o! Gubarr!% (n Los pulpos CCarlos -ugo C&ristensen) *B06E tuvo la oportunidad de iniciar una gran amistad con +oberto (scalada% $ 7A&%%% besar a (scalada%%%8) rememora &o! con nostalgia$% (stos gratos recuerdos fueron compartidos tambiKn por Mec&a Frtiz ! /olde 2lami% 7>ito era un porte#o de los Hue !a no Huedan% Jiva en 2lores ! conoc a su familia) fui mu! amiga de Kl ! debo decir Hue era respetuoso al mAimo% Adems) como Los pulpos era bastante pesada) &aca bromas constantes para aliviar las tensiones8) dice ella &o!% Carlos F% /arca) en su eAcelente monografa Carlos )ugo Christensen, re*ela in del %elodra%a) incluida en Cine !rgentino, La +tra )istoria) compilaci"n de Sergio Oolf) C(diciones Letra Buena) *BB,E) admite Hue se trata de uno de los films ms logrados del realizador% (n este caso) el inocente es el &ombre) un magnfico +oberto (scalada) cu!o -oracio no &a sido a5n reivindicado% M!rt&a lo enga#a desde el vamos% (l verdadero protagonista de este film es Kl%
(n Los pulpos
La animalidad de M!rt&a puede rastrearse en su fascinaci"n ante el bajo mundo) o las u#as Hue clava en la palma de -oracio cuando observan la pelea en el Luna Par % Su cara eApresa un sadismo Hue fue muc&o ms all de todo lo Hue se &aba visto en cine argentino &asta el momento% 7Creo Hue era una de esas mujeres Hue eAplotan a los &ombres ! Hue pueden terminar mu! mal o mu! bien% @o &a! tKrmino medio8) admite Gubarr!% Sin embargo) confiesa Hue no ve la necesidad de destruir por completo al personaje masculino% M!rt&a es ofrecida al espectador como un verdadero demonio) ! as aparece tambiKn ante -oracio) en un recorrido pasional Hue lo llevar &asta la muerte% 7(s la 5nica pelcula en Hue me gritaron 7Puta8) aunHue se &izo lo posible para Hue en la banda de sonido la palabra se disimulara% La novela era) seg5n recuerdo) bastante amarga ! &aba causado muc&o escndalo en los a#os ,D% La le en una edici"n de >or) aHuellas baratas8% Los pulpos reforz" la imagen Hue el p5blico tena de Gubarr! en 'l "ngel desnudo% Su enfermiza precocidad vendi" el producto) anticipndose en muc&os a#os a Lolita CStanle! Pubric ) *B3,E% (lla enganc&a ! muerde las lneas con un criterio de verdad absoluta Hue confunde al espectador ! tambiKn al atribulado (scalada) Hue pasea por aHuel Buenos Aires nocturno con la m5sica del tango ,no en la banda sonora% Bastante ms segura Hue en su primer protag"nico) la imagen atrae ! repele al espectador masculino% (l juego ambiguo est llevado &asta sus 5ltimas consecuencias% La mirada inocente del protagonista) la delicadeza de sus rasgos ! la elaborada sonrisa juvenil) contrastan con la imagen oscura ! firme en su sensualidad de aHuella
OLGA ZUBARRY
asombrosa M!rt&a) al menos en la segunda parte del film% La libertad seAual asombra a5n &o! da) porHue al periodista lo tortura el &ec&o de Hue la joven sea promiscua% 7Flga manej" su carrera con inteligencia% @o perda tiempo% Lo no la recuerdo en ninguna fiesta del ambiente por aHuellos a#os8) dice &o! Silvana +ot&% 7MQuK fiestasN Si llegaba a casa a las diez de la noc&e ! me tena Hue levantar a las seis de la ma#ana para irme &asta C&acarita a tomar la ba#adera de Lumiton8) indica Gubarr!% Concede Hue (scalada la traa por las noc&es &asta su casa en ParHue de los Patricios% 7Cuando no trabajaba) mi placer era Huedarme en casa con mis padres porHue no los vea con frecuencia% Adems) recuerdo muc&o a mis vecinos de aHuel barrio ! les agradezco Hue me &a!an tratado como a una trabajadora ms8% Por su parte) Beba Bidart agregara a#os ms tarde: 7Flga era en cmara una criatura peligrosa% :aba gusto verla trabajar con (scalada% A&ora Hue) cuando terminaba su tarea) era una muc&ac&a mu! clida) nunca una estrella) como decamos antes% Adems) le gustaban las bromas ! tena un eAcelente sentido del &umor% Cuando estbamos rodando Los pulpos cumpli" diecioc&o a#os ! resultaba increble Hue pudiera tener semejante imagen% @aturalmente) por mi tipo fsico) !o era la desfac&atada Pola% (lla) con su mejor sonrisa) resultaba lo Hue le dicen en la pelcula: una puta% @aturalmente) &a! Hue tener cuidado con esos papeles porHue la gente termina confundiendo ! comprendo Hue tuviera miedo luego de 'l "ngel desnudo% Lo la conoca de vista ! no la &aba tratado cuando estuvimos juntas en teatro &aciendo $ada%e &re e- Me encontrK con una c&ica prudente) educada ! trabajadora% Lo Hue me pareca eAagerado era la ropa% Le &aban tirado todo el vestuario de Lumiton por la cabeza% Claro) se terminaba una Kpoca) los a#os 0D) ! tal vez desde ese punto de vista fuera comprensible% Adems !) por suerte) pudo zafar del encasillamiento% (n cambio) !o terminK siempre dando el mal paso8% La %uerte a%ina en la llu*ia CCarlos -ugo C&ristensen)*B06E) un film Hue &a ganado con los a#os al punto de convertirse en deleite de los cinKfilos) le dio oportunidad de encarnar a Lila) una publicista de +adio Splendid% (s una muc&ac&a independiente Hue vive en una pensi"n en la Hue &abitan tres asesinos ocultos bajo el gracioso seud"nimo de S% L"pez% Mu! segura de si misma) por momentos frvola) seA! natural) alcanz" momentos de alto voltaje cuando observa el cuadro ! comprende la verdad% Su capacidad para registrar el miedo cuando &a sido acorralada) la mostr" en una nueva faceta Hue el p5blico desconoca% 7La empresa nos puso a m ! a Battaglia como ganc&o en la publicidad por 'l "ngel desnudo pero en La %uerte--- todos Kramos protagonistas8% Se adivina en ella un dejo de tristeza cuando recuerda a sus compa#eros de la pensi"n Babel) a todos ! a cada uno de ellos) especialmente a los &ermanos Corona $Margarita ! Iuan$% 7L a& estaba /ustavo Cavero) de +adio (l Mundo) en su mejor papel como el profesor urugua!o al Hue asesinan% (ste &ombre vena trabajando en cine desde siempre ! lo seguira &aciendo pero ser recordado por esta pelcula) eso es seguro8%
(n La %uerte a%ina en la llu*ia
OLGA ZUBARRY
7Cuando no tena Hue rodar me iba &asta la casa de Anbal /onzlez Paz) Hue viva a la vuelta de los estudios) a tomar mate con su madre% As Hue a& estaba la mujer fatal) la muc&ac&a independiente) mirando c"mo bordaba la se#ora mientras !o cebaba mate8% Su poder de comunicaci"n con el auditorio no tena una salida convencional) eAceda todos los lmites% @o se &allaba en cuadro para lucir modelos ni para representar% Crea al mAimo las situaciones Hue le tocaba vivir ! trasmita esa credibilidad% (n *B0B se estren" .o no eleg/ %i *ida CAntonio MompletE% 7-ubo un incidente gracioso) porHue en el gui"n de :iscKpolo era Kl Huien mora% Cuando vino de C"rdova dijo: 7@o) !o so! la estrella ! el Hue muere so! !o8% Por lo tanto) se modific" el gui"n ! tambiKn me mataron a m8% MC"mo era Arturo de C"rdovaN 7Mu! familiero% >rabajar con Kl era un verdadero desafo) porHue tena una mirada a la Hue &aba Hue enfrentar% @o &aba nada de falso en ella%8 Alicia) el personaje de Gubarr!) &ace una memorable entrada en cuadro% Perseguida por un &ombre) es abofeteada junto a los vagones del tren en medio de la noc&e% -a! una buena dosis de &isteria en esta criatura Hue se parece ms a un animal sin salida Hue a un ser &umano% (lla considera Hue la carg" en eAceso ! Hue podra &aberla corporizado ms sobriamente% Sin embargo) es as como se &aba instalado en la audiencia &ist"rica: una muc&ac&a Hue no le tema al riesgo ! Hue posea una fuerte carga emocional% 7La toma del comienzo) cuando esto! corriendo junto al vag"n del tren fue bastante peligrosa% +ecuerdo Hue Arturo me iz" de un golpe !) debo confesarlo) estaba asustada8%
Con (nriHue Santos :iscKpolo ! Arturo de C"rdova) en .o no eleg/ %i *ida
(n .o no eleg/ %i *ida eAiste un proceso de &umanizaci"n del personaje Hue se palpa a travKs del c"digo gestual de la actriz% -a! una peHue#a fiesta improvisada por el personaje de :iscKpolo para la pareja) en la cual la imagen rubia se ilumina ! ofrece un descanso al atribulado espectador% L &a! Hue observar ese gesto final) el de la muerte) porHue se est realmente ante alguien Hue &a aprendido ! evolucionado en unas pocas pelculas% 7Los actores damos imgenes pero no tenemos nada Hue ver con ellas8) dice% 7L lo peor Hue podemos &acer es dejar Hue esas imgenes nos devoren% -a! Hue tomar distancia8% @o tiene conciencia de Hue su aparici"n en la pantalla &aba dado por terminado el ciclo de la ingenua% Mara :uval se retir" ! Mirt&a Legrand tuvo) por obligaci"n) Hue cambiar su imagen en Pasaporte a 0/o C:aniel >ina!re)*B06E% La audiencia &ist"rica se senta con derec&o a un cine ms adulto% La productora Lita Stantic dice Hue 7Gubarr! cambi" por completo la interpretaci"n femenina en el cine de estudios% La no &ubo manera de volverse atrs8% Le guste o no a la actriz) el uso Hue el espacio audiovisual &izo de su imagen est directamente vinculado con aHuella primera etapa del peronismo) ! en sus roles se encuentran tambiKn las contradicciones del perodo% % 7Lumiton atravesaba un momento difcil porHue &aban entrado a tallar los sindicatos8) se#ala ella &o! da% 7Adems) me &aban dejado ociosa un tiempo Hue !o aprovec&K para trabajar en radio con bastante frecuencia ! de golpe tuve Hue rodar dos seguidas en *B0B8% Se est refiriendo en primer tKrmino a
10
OLGA ZUBARRY
1alentina CManuel +omero)*B1DE) en pareja con Iuan IosK Mguez ! con el apo!o de (lena Lucena ! Severo 2ernndez% (s la primera en admitirlo: 7@o) no sirvo para la comedia8% La otra es una rema e de una novela de Pierre Oolff Hue !a &aba sido rodada en 2rancia con una desvada :anielle :arrieuA $canal ** supo tener una copia$% La adaptaci"n de Iulio Porter le ofreci" un ve&culo Hue le sirvi" como teAto$estrella) algo Hue era bastante menos frecuente de lo Hue parece% (sto Hueda ratificado por su rostro Hue bordea la secuencia de crKditos) algo no mu! usual en el cine de aHuella Kpoca% (l producto se llam" !buso de onfianza CMario C% Lugones) *B1DE 7! era la pelcula favorita de mi padre8) dice% :esde Hue aparece en cuadro) detrs del fKretro Hue encierra a su abuela) la imagen es la de una muc&ac&a Hue no &a conocido momentos alegres% Soporta su erotismo como castigo: la persigue el due#o de la pensi"n) busca trabajo pero los empleadores resultan stiros) accede a divertirse con un compa#ero de la 2acultad de :erec&o pero el joven pretende ir ms lejos% (n *B1D) una pelcula como !buso de onfianza abre un signo de interrogaci"n: Macaso las mujeres no se &aban integrado al mundo del trabajoN Podra ser cierto) en todo caso) Hue el seAo jugara en algunos casos un papel decisivo) tal como ocurre &o!% Pero a la protagonista de !buso de onfianza le pasa de todo ! ms% Al parecer) le Huedan dos caminos: la prostituci"n o el suicidio% (lla deambula por eAteriores) famKlica ! demacrada% (l milagro ocurre: adopta una falsa identidad Hue le permite vivir con una familia acomodada ! terminar sus estudios de abogaca%
(n !buso de onfianza
Como profesional) defiende a una muc&ac&a $en inolvidable ! poco valorada interpretaci"n de 'ris Alonso$ con la Hue se identifica% (l alegato en si resulta &o! da &arto envejecido) pero no su interpretaci"n Hue sigue despertando interKs porHue est por completo segura% Rno de los secretos de la tKcnica interpretativa) cualHuiera sea) es trasmitir la verdad% L ella lo lograba% 7@o) no es cierto% @o siempre% -a! pelculas Hue !o nunca menciono8) apunta &o!% !buso de onfianza bati" records de boletera ! se sostuvo gracias a ella% (s) adems) un primer producto en el Hue se la ofreci" con teAto servido% (se plano final nos entrega una cara Hue no oculta Hue en el interior de la actriz &a! una vitalidad ! una energa Hue logran transformar a una persona en &ermosa aunHue no lo sea% Se &aba ganado un p5blico a travKs de Lumiton) ! tanto ella como (nriHue Serrano &aban sido los dos pilares Hue sostuvieron al estudio en su etapa final% Como pupila de Lumiton &aba dado muestras de ser cambiante ! de no repetirse% @o obstante) su imagen era preferida por el imaginario colectivo como la de una muc&ac&a eAtraviada% 2ue en los estudios de Munro donde naci" el em'lema de la marginaci"n Hue) a posteriori) recorrera buena parte de su carrera% Se la preferira como drogadicta) asesina) alco&"lica) prostituta a5n cuando estos roles se alternaran con otros Hue iban desde novias convencionales &asta papeles Hue) al menos en comedias) decididamente no le iban% Se fue a Jenezuela con su &ermana ! Iuan Carlos >&orr! ! este la dirigi" all en .o quiero una %u2er as/ 3*B1DE para la Bolvar 2ilm Hue 7se estren" en Buenos Aires en una copia imposible8% A su regreso se encontr" con una sorpresa: !a no &aba contratos por varias pelculas% 7(l problema resida en mantenerse en circulaci"n) porHue no &a! Hue dejar pasar el momento% Por lo tanto) aceptK una oferta de MAPFL Hue me cambi" la vida% Me pagaron cincuenta mil pesos por La o%edia in%ortal CCatrano Catrani) *B1*E ! me comprK un auto de segunda mano% (l asunto es Hue Soffici me llam" casi al propio tiempo para un papel en
11
OLGA ZUBARRY
'l e4trao aso del ho%bre # la bestia C*B1*E% Por lo tanto ! durante una semana cabeceaba en un banco de MAPFL &asta Hue venan a buscarme de la Sono% La &isteria result" fcil% (staba alterada) pero pensaba en las finanzas% Adems) una drogadicta% @ada menos8% (n La o%edia in%ortal encarn" a una muc&ac&a sin complicaciones) novia de Pedro Quartucci) ambos empleados de comercio $librera ! casa de m5sica$% (l gui"n de Rl!ses Petit de Murat ! >ulio :emic&elli Huiere Hue de los libros salgan los famosos amantes de la literatura universal para a!udar a la desdic&ada pareja% (l segmento ms interesante es el Hue se encuentra) precisamente) a cargo de estos disparatados personajes encarnados por un elenco importante: desde Iuan Carlos >&orr! a +icardo LaviK) desde (nriHue 2ava a >ato Bores) pasando por 'sabel Pradas o Mara del +o% -a!) adems) una interesante borrac&a a cargo de Iudit& Sulian% Poco es lo Hue ella pudo &acer pero considera Hue 7no me cost" esfuerzo alguno) porHue es la pelcula Hue muestra tal como era !o en la vida cotidiana8% Mu! otra fue la labor de sus tres escenas en 'l e4trao aso del ho%bre # la bestia % 7Soffici era mu! eAigente ! repeta tomas) algo Hue no me gusta demasiado8% Aparece por primera vez con una buena carga de resentimiento como una adicta Hue piensa seguir con la droga% (n la segunda escena se encuentra en un lugar nocturno de nfima categora bailando algo indescifrable con 2ernando Labat: 7Lo gracioso fue Hue) al comienzo) !o agarrK el paso de baile como mejor saba &acerlo ! eso era lo Hue Soffici no Huera8% Luego) en el camarn) la mirada de terror &acia la bestia ! su luc&a para librarse del Hue le &a regalado una dosis) es sencillamente memorable% Su personaje Hueda reducido al de un animal acorralado% Afeada al mAimo) en la tercera escena vuelve a descubrir a la bestia ! regresa el pavor% 7(s verdad Hue el montaje de Iorge /arate es mu! importante en la escena del camarn) pero !o tena Hue darle continuidad a un personaje difcil) el ms complejo Hue me &aba tocado en suerte8% -o! da su interpretaci"n adHuiere una fuerza Hue deja mu! atrs a Miriam -op ins en la versi"n de +obert Mamoulian C*B.,E ! a 'ngrid Bergman en la de Jictor 2leming C*B0*E% >al vez por razones de censura) en esas dos versiones no se pudo plantear el problema de la drogadicci"n $Hue no figura en la novela de Stevenson$) pero Hue Petit de Murat le a#adi" al libro%
(n 'l e4trao aso del ho%bre # la bestia
12
OLGA ZUBARRY
Quienes estudien el problema de la marginaci"n femenina deben ir &acia algunas figuras de reparto tales como Beba Bidart) :iana 'ngro) Iudit& Sulian) /olde 2lami) Margarita Corona) :iana de C"rdoba o $entre muc&as otras$ @ell! Panizza% Algunas pudieron evolucionar) pero la ma!ora fue vctima del encasillamiento% Gubarr! tena ,D a#os cuando estaba rodando su drogadicta ! se muestra tan desnuda como las radiografas Hue estn observando los mKdicos% (stuvo en la terna para ser premiada como Actriz Secundaria) pero la Academia de Artes ! Ciencias galardon" a Malvina Pastorino por So%bras en la frontera CLeo 2leider) *B1*E ! Cronistas se decidi" por Goe :uc"s) debido a sus trabajos en Suburbio CLe"n Plimovs !) *B1*E ! Los "rboles %ueren de pie CCarlos Sc&lieper) *B1*E% -o! da ella dice Hue 7todo forma del juego% A veces se gana ! en otras se pierde8% :ecidida a permanecer en circulaci"n estuvo en 56u her%anita7 CPurt Land) *B1*E ! 'l honorable inquilino CCarlos Sc&lieper) *B1*E% :e las dos) sale mejor parada en la primera) como la enamorada de la sensaci"n del momento) el bolerista /regorio Barrios $Huien nunca logr" cobrar un peso por esta pelcula$% :e acuerdo con @Klida +omero 7+a!mundo -orvilleur era un francKs Hue estaba &aciendo negocios en la industria ! Hue luego de 'l heroi o Bonifa io C(nriHue Ca&en Salaberr!) *B1*E me &aba propuesto convertirme en primera figura de comedias% Pero Sc&lieper no me dej"% AceptK un rol Hue me llev" poco tiempo ! Flga estuvo mu! bien en el papel% Luego tambiKn trabajamos juntas en 'l honorable inquilino% @unca entend por HuK se &aba negado siempre al teatro8%
Con Amalia BernabK ! Amalia Snc&ez Ari#o en 'l honorable inquilino
(n *B1, se estren" 'l bald/o CCarlos +inaldiE) un gui"n escrito por 2ernndez Rnsan ! basado en la obra de teatro Hue 2ann! @avarro &aba ofrecido en las tablas% (l teAto perteneca a +a5l MendK o MKndez% La producci"n se &allaba a cargo de @Kstor Maciel Crespo) uno de los testaferros de Iuan :uarte% Se intentaba mostrar a la nueva corriente inmigratoria Hue llegaba bajo el peronismo% Con un elenco encabezado por Gubarr! ! Iorge +igaud) Agustn 'rusta ! Beba Bidart $esta 5ltima componiendo un personaje diferente$) 'l bald/o narra la &istoria de una muc&ac&a de incierta nacionalidad) violada por los invasores en su noc&e de bodas ! despreciada por su flamante marido% (l &ijo) fruto de aHuella violaci"n $Panc&ito Lombard$) no es reconocido por el c"n!uge% La reconciliaci"n sobreviene en una Argentina Hue a estos eAtranjeros les resulta idlica%
13
OLGA ZUBARRY
Con Iorge +igaud) en 'l bald/o
(s la 5nica pelcula de largometraje con propaganda netamente peronista% 7Creo Hue 2ann! no pudo &acerla porHue tena otros compromisos% A m no me preocup" en absoluto el tema) pero insist en Hue +igaud estuviera conmigo antes del ttulo% Podra &aberme negado) pero era buena plata8% -a! algunos eAteriores sobresalientes ! ella aparece demasiado bien vestida para ser una inmigrante Hue) se supone) debera poseer siHuiera un atisbo de acento% (sto no ocurre% 7Luego de filmar las 5ltimas tomas en el puerto) me sub a otro barco ! me fui a (uropa con (lena Lucena ! +enKe :umas% Aventuras Hue se emprenden una vez en la vida8) declara &o! riKndose% @o aclara si le molest" Hue su trabajo en 'l e4trao aso del ho%bre # la bestia no le &ubiera significado un contrato con la Sono) productora Hue la tuvo en cuenta mu! poco por estos a#os% Adems) en enero de *B1D &aba conocido) cuando el preestreno de la pelcula) al :r% Iuan Carlos /arate) Hue se convertira) a#os ms tarde) en su marido% (n *B1. se estrenaron cinco pelculas en las Hue ella apareca% La imagen se pase" por 'llos nos hi ieron as/ CMario SofficiE) eAasperada ! violenta como 2rancisca) la &ija de /olde 2lami ! novia abandonada por Alberto de Mendoza% 7Flga era alguien para observar8) dijo 2lami a#os ms tarde% 7>uve un peHue#o incidente con Soffici por un acercamiento ! ella no se movi" de su sitio% (stuvo mu! tranHuila) esperando Hue se resolviera el entuerto8%
Con Alberto :albes) >ito Alonso ! Alberto de Mendoza) en 'llos nos hi ieron as/
14
OLGA ZUBARRY
A5n cuando encabezara el elenco) no se trataba de un teAto$estrella) !a Hue &aba demasiados j"venes ! varias subintrigas% >ito Alonso) Mirt&a >orres) Iulio de /razia) (lena Cruz) Luis Medina Castro) Alberto :albes conformaron parte de la barra a la Hue es necesario a#adir el mundo de los ma!ores% (s un gui"n abominable de SiAto Pondal +os ! Carlos Flivari en el Hue se pretende Hue los padres son los culpables ! Hue los &ijos) de manera matemtica) seguirn la senda Hue les &an trazado% Como la madre de 2rancisca es /olde 2lami) !a se sabe c"mo terminar la pobre Gubarr!% Si durante la primera parte de la manufactura otorga alg5n matiz al personaje) a medida Hue la &istoria avanza $luego de descubrir Hue su madre tiene un amante$) su crispaci"n es eAcesiva% Soffici no supo o no Huiso dirigir a la actriz% (n cuando a $er ado negro CPurt LandE) un negocio de MAPFL) como &ija de Alberto Bello ! novia de Mario Passano tuvo poco Hue &acer) salvo dejarse aplastar por un auto% >ienen ms sentido del &umor Santiago /"mez Cou ! @ell! Panizza en graciosos estereotipos Hue llevaran al apogeo en (nsa!o final CMario C% Lugones) *B11E% -a! un momento en Hue su imagen se muestra indiferente% Se trata de la escena en Hue se &alla en la oficina del padre) con dos empleados% Alberto Bello intenta llevar adelante la acci"n como puede% Sin embargo) estas manufacturas baratas daban sus dividendos gracias a la eA&ibici"n obligatoria% Sostiene Hue 7creo &aber desempe#ado con cierto oficio lo Hue se denominan roles convencionales8 (l &ec&o es Hue como Laura) el nombre de la muc&ac&a) tiene escaso metraje para una primera figura% % La Sono la llam" para 'l *a%piro negro C+omn Ji#ol! BarretoE ! como Amalia Peitel) apodada +ita) consigui" finalmente dar en el blanco% (l libro es de Iulio (scobar ! el gui"n de Alberto (tc&ebe&ere ! el propio Ji#ol! Barreto% (n los 5ltimos tiempos &ubo una fuerte tendencia a reivindicar esta pelcula Hue &a pasado a ser) seg5n algunos $:iego Curubeto$ un film% Por supuesto Hue bajo el nuevo ropaje se esconda el $ de 2ritz Lang C*B.,E% 7Ji#ol! Barreto era un &ombre mu! preparado) un urugua!o cat"lico Hue saba bien HuK estaba &aciendo% (ra un cinKfilo) &aba estudiado teatro ! literatura) m5sica) un renacentista) en fin) ! sus necesidades de investigar el eApresionismo fueron apo!adas por la Sono8) declar" a#os ms tarde @at&n Pinz"n) a Huien esta pelcula puso definitivamente en el mapa% -a! Hue a#adir Hue con toda justicia) !a Hue las &irientes escenas Hue juega con una sdica @ell! Panizza ponen al descubierto su impotencia seAual de manera &arto evidente% (l espanto va de la mano de Gubarr!) Huien descubre $un gesto Hue la audiencia &ist"rica ! la contempornea no olvidan$) de HuK modo el psic"pata tira a una de sus vctimas por una boca de tormenta% (sta agresiva cabaretera &a ido a cambiarse a los s"tanos del tugurio ! Hueda inm"vil) clavada en el pnico% L se reconoce en ella a una imagen capaz de trasmitir el terror como ninguna otra% (l trato Hue le dispensa al inspector de polica $la presencia de +oberto (scalada en este papel la a!ud" ! no poco$ evidencia la seguridad con Hue se mova ante la cmara cuando se &allaba bien dirigida% -a! Hue observar la precisi"n de sus movimientos% Por otra parte) ! luego de &aber sido golpeada por el asesino) cae al suelo) intenta detenerlo ! pega el grito Hue perseguir a Huienes vean esta pelcula o film $seg5n se considere$:
5'l *a%piro se lle*a a %i hi2a7 5'l *a%piro se lle*a a %i hi2a7
(ste momento le gan" el sobrenombre de la reina del grito en la industria% Pero adems) es una imagen mu! seA! ! no &a! ninguna artificiosidad en esto% (l relato intenta poner sobre el tapete Hue &aba otra realidad) &abitualmente no mostrada% (l investigador tuvo Hue recordarle el nombre de la paraltica mujer del inspector Hue encarna (scalada) porHue &aba olvidado a /loria Castilla) algo inusual en ella% @o obstante) reconoci" Hue ese rol bien pudo &aber sido desempe#ado por la eficaz Leda Ganda) perdida en el reparto como la sirvienta del singular matrimonio% (sta vez) la m5sica de Iuan (&lert no colabor" en lo ms mnimo% :e muc&o KAito) este ve&culo de la Sono le permiti" entrever Hue de alg5n modo integrara el elenco de la empresa% @o ocurri") aunHue ella se lleg" &asta Martnez para estampar su firma en aHuella fiesta Hue los Mentasti organizaron en *B1.) cuando la compa#a cumpli" veinte a#os% Luego de firmar) se marc&"% Su edi en Buenos !ires C(nriHue Ca&en Salaberr!E es un entretenimiento policial donde la actriz mata a balazos a /eorges +iviSre o Iorge +ivier ! se Hueda con su pareja favorita) +oberto (scalada% (n el diccionario Manrupe$Portela eAiste un error: no &a! 7c&ica mala Hue aleja al buen muc&ac&o de su novia8% (l gui"n de Pondal +os ! Flivari ofrece una serie de estereotipos pero no ese% (s) sin duda) la mejor pelcula de Ca&en Salaberr! ! la pareja volvi" a funcionar) aunHue los personajes supuestamente secundarios sostuvieron gran parte del metraje% A!ud" la m5sica de Astor Piazzolla ! este negocio de Carlos /allart) Pondal +os ! Flivari para !so iados result" un entretenimiento aceptable% 72ue difcil el rodaje8) eAplica &o!
15
OLGA ZUBARRY
Gubarr!) 7porHue &aba Hue estar a cualHuier &ora en lugares diferentes% Se film" casi toda en eAteriores ! &aba muc&as escenas Hue &icimos de madrugada8% +icardo Lounis brind" una fotografa de primer orden ! ella se convirti" en la muc&ac&a rubia de los policiales de la Kpoca% (n cuanto a $alefi io) se trataba de una coproducci"n meAicano$&ispano$argentina armada por Carmelo Santiago) de modo Hue es nfimo lo Hue cabe esperar% (n el episodio local actuaron ella) @arciso 'b#ez Menta) Maurice Iouvet !) entre otros) Alba Sols) dirigidos por Le"n Plimovs !% Se estren" en *B10%
(n $alefi io
(ncarna a una torva ad5ltera Hue Huiere des&acerse de su marido para Huedarse con su amante% Se rescata la frialdad apasionada con Hue la anti&erona prepara el veneno) se encierra en el ba#o) se apo!a contra los azulejos) abre la duc&a ! espera con ojos eApectantes ! boca torcida% @o Huiere escuc&ar los estertores de Huien ella cree es su marido% (n realidad se trata de un doble% La va invadiendo una insana alegra% (n la secuencia final) cuando el autKntico marido le pide Hue lo reconozca como tal) los ojos de la actriz relampaguean triunfantes sobre el &ombre Hue no &a podido matar% Con aHuella misma euforia con Hue &aba aguardado apo!ada contra los azulejos desgrana:
No, no es %i %arido-
(l odio ! el resentimiento estuvieron bien dados% -o! recuerda Hue 7era pleno verano ! el pobre @arciso llevaba un sobretodo% (l sudor le despegaba la peluca8% (l problemtico dilema de esta mujer de talento singular no resultaba sencillo de resolver% Las manufacturas de *B1. no eran teAtos$estrella ni muc&o menos% (lla encabezaba los repartos porHue venda el producto $si la conjunci"n se &aca con (scalada muc&o mejor$% -aba acumulado varios premios: el de la +evelaci"n Cinematogrfica *B03 por 'l "ngel desnudo) el de Mejor Actriz *B1. por 'l *a%piro negro $ambos por la Asociaci"n de Cronistas$% L tambiKn el de la Municipalidad por 'llos nos hi ieron as/% (ncarnaba) a estas alturas) la imagen imprescindible en todo policial de gran consumo popular% :e seguir por ese rumbo) conformando un em'lema lineal) no iba a durar dentro del discurso cinematogrfico en base a asesinas) prostitutas) drogadictas% (ra) nadie lo duda) un nombre vendedor% 7A m me enviaban un gui"n% Si me gustaba el personaje ! arreglaba cartel ! dinero) no me preocupaba ni por la cantidad de metraje ni por los primeros planos% (so corra por cuenta del director% @aturalmente) si mi nombre iba primero la gente Huera planos) eso es seguro% CualHuiera Hue &a!a trabajado conmigo va a decirle Hue jams tuve un problema% Motivos no faltaban) pero elega callarme8% A su vez) @at&n Pinz"n record" Hue durante el rodaje de 'l *a%piro negro 7Flga) (scalada ! @ell! Panizza formaban un tro infernal por las bromas Hue se &acan entre ellos ! Hue tambiKn suframos los dems% Siempre los recordarK como eAcelentes compa#eros% A prop"sito) &a! dos cosas Hue recuerdo mu! bien: la primera es Hue Ji#ol! Barreto &abl" con Flga ! @ell! ! les pidi" Hue se comportaran como dos mujeres Hue !a no tenan nada Hue perder% @ell!) mu! suelta de cuerpo le pregunt" 7M(ntonces) se#or) lo Hue usted Huiere son dos putas totalesN8% L Ji#ol! se puso colorado% La
16
OLGA ZUBARRY
segunda es el momento en Hue el personaje de Flga viene a buscar a su &ija? los golpes Hue le do! son verdaderos8% Convendra a#adir Hue su relaci"n con la prensa era c ordial pero distante% Se dio cuenta mu! pronto de Hue poda utilizar a la publicidad ! al periodismo ! no al revKs% Los a#adidos al &iperteAto ficcional nada dicen sobre el em'lema Gubarr!% (lla elega limitarse pura ! eAclusivamente al mbito laboral) obviando cierto tipo de frivolidades Hue jams le gustaron% Su relaci"n con el :r% Iuan Carlos /arate) un &ombre casado cuando la conoci") no favoreca por aHuellos a#os el &abitual cotilleo de los medios% >ampoco era &abitual en ella &ablar sobre su familia nuclear% Sintetizando) el imaginario colectivo Hue la &aba creado como em'lema de la marginaci"n) la vea como a una trabajadora dentro del cine% @unca lejana) saba sin embargo c"mo mantenerse a prudente distancia% @o daba motivo de Hueja alguna de parte de directores) tKcnicos o actores% (lega no pelearse) aunHue razones no le faltaran% La se#ora Frtiz se encarg" de colocarle el escudito peronista) tal como ocurra en aHuellas Kpocas ! ella dej" &acer) formando parte de algunos actos cuando se la invitaba% Su imagen no trascenda el mbito estrictamente profesional ! &o! da sugiere: 7(n un reportaje usted &able) no pare de &ablar) no deje Hue le &agan preguntas ! cuando algo le moleste) sonra% Por otra parte) no se pueden dar respuestas inteligentes con respecto a todo lo Hue ocurre en el mundo% Se &abla desde el lugar Hue uno ocupa ! la prudencia es siempre aconsejable8% Sntesis del em'lema es el rol de aHuella Susana de 1ida no turna CLeo 2leider) *B11E) una pelcula de la Hue ella no Huiere ni acordarse% 7TQuK mal estuve como esa borrac&aU (s tan difcil &acer una borrac&a en cine% @o &ubo caso% @o di el papel8%
Con -ugo del Carril) en 1ida no turna
(ra un producto de la Sono para lucimiento de IosK Marrone) a Huien se rode" de un elenco poco menos Hue impresionante% (lla &izo pareja con un valioso :aniel >edesc&i $alguien Hue entr" en lista negra luego del golpe de (stado de *B11$% Curiosamente) Leonardo 2avio eligi" esta imagen para su documental Pern, sinfon/a de un senti%iento C*BB1$B4 ! conocida en *BBBE cuando pasaba revista al cine del perodo% Lamentablemente) no se eHuivoc"% (s de este modo $depravada ! viciosa$ tal como se la recordaba en aHuel momento de su carrera) es decir) el em'lema( :estructiva ! vaca) Susana ignora todo lo Hue no se relacione con el alco&ol% (lla considera Hue &a visto una sola borrac&a digna de tenerse en cuenta: 7Bette :avis en La %al*ada;!ll !bout '*e CIosep& L% Man ievicz)*B1DE) pero estamos &ablando de genios ! !o no lo so!% A#os ms tarde ! cuando &acamos Nosotros # los %iedos por >J) viendo a Alicia Aller componer una alco&"lica supe de HuK iba la cosa% Alicia consigui" una interpretaci"n memorable8% -acia *B10 ! seg5n aclara Carlos Correas en 7Pequeo prlogo- La in*alida in # el horror argentinos8 3(n +s ar $asotta- 'l re*s de la tra%a ) compilaci"n de Marcelo 'zaguirre) Buenos Aires) Atuel) *BBBE) la actriz se &aba convertido) junto con @Klida Lobato) en la mujer deseada por varios de los intelectuales luego nucleados en la revista Contorno) un &ec&o inusual si se piensa en la fobia contra el cine de estudios Hue padeca este grupo% Por otra parte) :avid Ji#as no imaginara a otra mujer Hue no fuera Gubarr! en el protag"nico femenino de la posterior 'l andidato%
17
OLGA ZUBARRY
Para *B11 decidi" Hue era &ora de cambiar el rumbo% 7(s Hue me ofrecan siempre los mismos papeles) iban a lo seguro% Si Huera encarnar otros personajes no me prestaban atenci"n% Por lo tanto) tuve Hue trabajar en cooperativa% Bsicamente) lo &ice porHue Huera demostrarme a m misma Hue era capaz de salir de tanto grito) de la rubia de los policiales8% Los dos ve&culos Hue eligi" se estrenaron en *B11 ! se llamaron Con ierto para una l"gri%a ! $arianela) ambos dirigidos por Iulio Porter% La selecci"n de $arianela fue su!a) porHue siempre le &aba gustado la novela de Benito PKrez /ald"s% 7Los productores de ConciertoV fueron Iulio Steimberg ! Le"n 2aerman ! !o optK por menos dinero ! no me fue mal8) confiesa la actriz% (n Con ierto para una l"gri%a debut" en Argentina Lautaro Mur5a $Huien !a &aba rodado en C&ile con -ugo del Carril Sur os de sangre C*B1DE ! &aba sido el novio de Malvina Pastorino en 'speranza C2rancisco Mugica ! (duardo Boneo) *B0BE% A&ora se &aba instalado en Buenos Aires$% (l galn fue) sin embargo) IosK Mara /utiKrrez% Como Jictoria Lander rindi" eAamen otra vez dentro de un teAto$estrella% Se parte de una breve secuencia sobre la infancia de una muc&ac&a &umilde) adoptada por los mecenas Lander $&a muerto su padre$% (l objetivo es proseguir con los estudios de piano% Sigue una conversaci"n telef"nica en la Hue una mucama anuncia Hue 7la ni#a est en una de sus clases8% La cmara se encarga de enfrentarnos con una tirnica joven Hue eApulsa de la casa a una profesora Hue &a cometido un error% /ran orHuesta) concierto) va la secuencia cero (sta Jictoria Lander de Con ierto9 es una intelectual voluntarista a Huien s"lo le importa su carrera% Se &alla convencida de Hue Huerer es poder !) de manera difusa) volvemos a un teAto$estrella anterior como !buso de onfianza% Su situaci"n en casa de los Lander es ambigua: le toleran cualHuier desplante porHue tiene talento% (s una especie de lujo Hue se &a dado esta familia de alta burguesa% (l conflicto central reside en la imposibilidad de armonizar su origen con la privilegiada situaci"n actual% Sobreviene el castigo: parlisis de la mano izHuierda% (l gui"n de Porter ! de +a5l /urruc&aga es pobre? su personaje) en cambio) fascinante% (n la versi"n Gubarr!) la intelectual Jictoria es cerebro puro) en apariencia esHuivando las contradicciones) sin mundo afectivo) unida al personaje de IosK Mara /utiKrrez en tanto ! en cuanto Kl pueda consolidar la posici"n de ella en el mundo de la m5sica% Su voz tiene un solo matiz: el de la causticidad% -o! da admite Hue 7tal vez la &ice mu! eAuberante% :eb &aber estado un poco ms sobria8% A pesar de esto) el personaje llega como el prototipo de cierto intelectual de los a#os 1D ! anticipa la soberbia de una generaci"n Hue se estrellara en los a#os 3D% La diferencia estriba en Hue Lander sabe del poder Hue otorga el dinero ! este es el basamento de su cinismo% Jer caminar al personaje es observar a cualHuiera de los intelectuales argentinos Hue tienen alg5n talento pero ninguna &umildad% (l producto no eAcede la lnea de lo mediocre% @o obstante) merece estudiarse para saber &asta HuK punto Gubarr! otorgaba absoluta convicci"n a lo Hue &aca% @o por nada sus colegas admiten Hue trabajar con ella es ignorar la cmara% (l poder concentrarse al mAimo es uno de los mKritos Hue la audiencia &ist"rica siempre agradeci" a esta figura% Al propio tiempo) Jictoria Lander sirvi" para descongelar la imagen Hue la actriz vena arrastrando luego de una serie de perdularias% Seg5n aclaran 2ernando Martn Pe#a ! Carlos Jallina en 'l ine que%a:0a#%undo ;le#zer CBuenos Aires) (diciones de la 2lor) ,DDDE) en el gui"n de Los traidores C+a!mundo /le!zer)*B4,$*B4.E) &a! una broma amistosa con respecto a Lautaro Mur5a ! su actuaci"n en Con ierto--- @os parece Hue dar cuenta de este artefacto a5n a travKs de la burla) implica la necesidad de tenerlo en cuenta como una suerte de eAorcismo% -a! Hue saber Hue &acia fines de los a#os 3D ! por la >J abierta constitua un verdadero boo% de audiencia ! el &ec&o no pudo ser ignorado por /le!zer% :e lo contrario) &ubiera elegido cualHuier otra inspida interpretaci"n del actor) por ejemplo la Hue perpetra en 'nig%a de %u2er C(nriHue Ca&en Salaberr!)*B13E% (n cuanto a Marianela) el rodaje en Mendoza llev" casi seis meses% Su estreno coincidi" con la crisis ! el golpe de (stado de *B11% A pesar de todo o por eso mismo) fue un buen elemento catrtico en el interior del pas% @o es una pelcula Hue el investigador resista ms all del relato paupKrrimo% Si cuesta trabajo es porHue rara vez en el espacio audiovisual eAisti" semejante entrega a un personaje% Seg5n lo Hue la actriz brinda) Marianela es un ser &umano Hue sabe) entiende) siente%
18
OLGA ZUBARRY
(n $arianela
La popularidad de esta pelcula fue tanta) Hue &asta los a#os 4D era un fantasma Hue persegua a Iuan Carlos Mesa en sus audiciones de radio: le &aba dedicado un s<et h titulado $ar/a Lela- Burlarse de los viejos demonios de celuloide) al estilo Oood! Allen) es cometer un eAorcismo) tal como Huera &acer /le!zer en la escena Hue no film" con respecto a Con ierto para una l"gri%a% -a! tanta angustia en su visi"n del personaje Hue) se repite) fue un buen resorte para la catarsis colectiva% L) adems) este teAto$ estrella sirve mu! bien para saber de HuK manera) la 5ltima intuitiva era capaz de otorgarle continuidad a la criatura Hue le tocaba en suerte -a sido la 5nica en demostrar Hue el teatro no es el camino eAclusivo para la eApresi"n personal) ! Hue el cine puede llegar a convertirse en una propuesta tan interesante como el escenario% 7@adie comprende por HuK se &a negado sistemticamente al teatro8) insiste @Klida +omero% La en la dKcada del 4D ella fue la primera en asombrarse cuando le propusieron ofrecer en el Col"n La *oz hu%ana de Iean Cocteau) un pro!ecto Hue no se concret"% -asta su llegada) el cine era s"lo una manera de ganarse la vida para dedicarse al teatro% Con su aparici"n) se convirti" en una manera de registrar pensamientos ! sentimientos para trasmitirlos con el cerebro) el cuerpo ! la voz) instrumentos adjudicados tradicionalmente al actor de teatro% L en esto reside) tal vez) el secreto de su supervivencia en el espacio audiovisual% La si%uladora CMario C% LugonesE fue el 5ltimo estreno de *B11 ! no corri" con buena suerte% (ra un ve&culo pensado para 2ann! @avarro durante a#os pero Hue 72ann! no pudo cumplir por otros pro!ectos o por razones polticas% (staba acorralada por Apold% (l &ec&o es Hue el libro me lleg" ! lo &ice8% Aparece en cuadro bailando en un escenario ! la trama se reduce al encubrimiento de un crimen Hue &a cometido para salvar a su &ermana $una enigmtica Mara Concepci"n CKsar$% Si bien demuestra correcci"n) es una pelcula Hue no es fcil de ver en la actualidad ! Hue se perdi" luego de su eAplotaci"n comercial) iniciada en octubre de *B11% -aba en el elenco figuras Hue !a &aban entrado en lista negra% 7(n La si%uladora Mara era una ad5ltera casada con 'vn /rondona% Lo enga#aba con Lugones) Hue &aca un papelito% Seg5n el gui"n) cada vez Hue me confesaba algo tena Hue decir:
6ue no lo sepa Claudio-
Claudio era el marido) es decir) /rondona% Lleg" un momento en Hue las dos lanzamos una carcajada ! Lugones se enoj"% 2ue para peor% -o! da) cuando me llama por telKfono) Mara no dice 7-ola8) dice 7Que no lo sepa Claudio8% 7(ra una Kpoca mu!) mu! difcil8) recuerda &o!% 7-ubo una reacci"n en cadena contra el cine argentino ! a m me pareci" Hue iban a enterrarnos a todos8% -aba firmado contrato con La ;eneral Belgrano de los Carreras ! con direcci"n de (nriHue film" dos productos Hue nada agregaron a su tra!ectoria: Pe adora ! =e no he ta%bin se duer%e) estrenadas en *B13% Pe adora se basaba en la obra de teatro de Miguel Mi&ura ,na %u2er ualquiera) ! &aba tenido una estupenda versi"n espa#ola protagonizada por Mara 2KliA C+afael /il) *B0BE) Hue fue al interior del pas% Al parecer) en Buenos Aires nadie la recordaba% (n cuanto a
19
OLGA ZUBARRY
la otra 7mi fuerte no es la comedia ! menos una mala comedia% Adems) me acuerdo Hue el rodaje empez" casi inmediatamente despuKs del golpe de (stado de *B11% Con esto Huiero decir Hue no la iba a ver nadie8% La cada de las fbricas coincide) de manera nada capric&osa) con el fin de este em'lema( @o obstante) volvera a ratificarlo para el Hue es) Huizs) el mejor papel de su carrera en )i2o de ho%bre% Luego se encargara de continuar demostrando Hue era) por sobre todo) una actriz a la Hue era difcil encasillar% Con la industria paralizada) volvi" reciKn en *B16 a travKs de Los dioses a2enos C+omn Jinol! BarretoE) con m5sica de Oaldo de los +os ! poco de rescatable como una maestra co!a% 2ue su primera en colores% (ste producto de Iuan :WAngelo ! IoaHun 2ranco $:WAn$2ran$ se estrell" contra la indiferencia del p5blico ! la ferocidad de los crticos%
(n Los dioses a2enos
(ncabez" el elenco de 'l andidato C2ernando A!ala$*B1BE) adelgazada al mAimo ! con pelo oscuro% Como 'sabel >orres A&umada) el gui"n de :avid Ji#as no le brind" demasiadas oportunidades% Ji#as se movi" bastante mejor en los conflictos estrictamente polticos Hue en las contradicciones de esta mujer Hue termina Huedndose con un marido crpula $:uilio Marzio$% (s el tedio lo Hue da teAtura ! al propio tiempo condena a esta inspida interpretaci"n de la actriz% Rn dilogo en el Hue figuran frases como: > > La hu%edad de Buenos !ires es insoportableBuenos !ires es insoportable-
condicionaron a ella ! a Alfredo Alc"n $su cu#ado$ a aburrir al p5blico% 7A& tuve Hue ponerme firme en las oficinas de Aries cuando promediaba el rodaje para Hue me pagaran% L no me fui &asta Hue me dieron el c&eHue8%
Con :uillo Marzio) en 'l andidato
20
OLGA ZUBARRY
(n cuanto a La sangre # la se%illa CAlberto du Bois) *B1BE) una coproducci"n argentino$paragua!a con un buen actor) (rnesto Bez) se perdi" en los cines del interior ! pas" a la >J abierta% Con la misma iconografa de 'l andidato asom" en uno de los episodios de &odo el ao es Na*idad C+omn Ji#ol! Barreto) *B1BE) un libro de -oracio S% Me!rialle Hue se &aba transformado en un ciclo televisivo de KAito% Se supone Hue ella es una mujer ma!or con Huien Carlos (strada se &a casado por dinero% @o &a! Hue asombrarse: a#os ms tarde &ara la madre de Alfredo Alc"n en unitario televisivo% 7(l elenco era importante) pagaron muc&o ! por vez primera !o estaba en la Sono &aciendo un papel diferente8) afirma &o!% -a! Hue reconocer Hue &aba adHuirido oficio en el rol de mujer$con$plata) pero a la gente no le interesaba desempe#ando semejante tarea% La cac&etada Hue le pega a su marido en la galera de la avenida Santa 2e es elocuente ! &asta all se sigue el episodio% Luego) es ligeramente abominable este producto donde estuvieron tambiKn desde Pepita Serrador ! Leonardo 2avio &asta @ell! Meden ! +icardo Castro +os 7(ntonces me casK8) dice &o! riKndose% Culminaba de esta forma su relaci"n de varios a#os con el :r% Iuan Carlos /arate) del directorio de Argentina Sono 2ilm% 7Quera una familia propia8) admite% 7pero nunca pensK en retirarme8% (l casamiento sobrevino justo antes de Hue empezara el rodaje de lo Hue puede considerarse como la culminaci"n de su carrera como em'lema favorito del p5blico &asta ese momento% 'ba a comenzar el rodaje de )i2o de ho%bre>Choferes del Cha o CLucas :emare) *B3*E% Augusto +oa Bastos &aba vendido los derec&os de su libro a la Sono ! en un comienzo se pens" en traer al polaco Gbignie< C!buls !) de gran repercusi"n en Argentina por su trabajo en Cenizas ! diamantes CAndrej Oajda) *B16E% Pero C!buls ! dej" Polonia debido a tres ofertas francesas ! el asunto Hued" en la nada% Por fin) se firm" un acuerdo con Cesreo /onzlez para Suecia 2ilm ! desde Madrid lleg" 2rancisco +abal para el papel del cabo Crist"bal Iara% (lla fue Magdalena +iHuelme 9SaluX) PeHue#a Salud$ ! los otros dos estelares fueron cubiertos por Carlos (strada ! el eAcelente Iacinto -errera%
(n )i2o de ho%bre
72ue un trabajo de eHuipo absoluto) donde &asta :emare se peg" un tiro en una pierna &aciendo una demostraci"n% Los rodajes en eAteriores no son nada fciles) nunca lo fueron% (n ese caso &aba Hue compartir de todo) inclusive las letrinas% :e manera Hue &aba Hue poner buena cara ! no sentir ni siHuiera el calor8% @adie &a estudiado &asta el momento )i2o de ho%bre o) por lo menos) no se le &a dado la significaci"n Hue corresponde: +oa Bastos &abla tcitamente de la guerra entre Paragua! ! Bolivia ideada por las compa#as petroleras en un momento clave% (n *B3D ! bajo la presidencia de Arturo 2rondizi)
21
OLGA ZUBARRY
Argentina pasaba de manera definitiva a la "rbita norteamericana% (n la Hue result") a la postre) la mejor pelcula de :emare $es un film$ Gubarr! demuestra todo lo aprendido a lo largo de diecisiete a#os% A pesar del racconto donde observamos el interKs de la prostituta SaluX por el cabo Iara) no se trata de un teAto$ estrella% Se impone porHue su personaje es el 5nico Hue eAperimenta un cambio% (n ese racconto se encuentra a la altura de las grandes actrices internacionales del momento ! deja de lado por completo su antigua carga de feroz agresividad% 7La marcaci"n de :emare fue mu! rgida% @o &ice ms Hue seguir sus "rdenes% Me regal" una medalla como recuerdo8% +enK Mugica admiti" Hue 7:emare &aba Huedado sorprendido por la *asquita) como la llambamos% Yl tena una idea de las actrices Hue era un poco prejuiciosa% (lla se encarg" de demostrarle Hue estaba eHuivocado8% (l caso de la mujer$soldado tena un lejano antecedente: el de Anita Iordn en Centauros del pasado CBelisario /arca Jillar) *B00E) como la mujer de Panc&o +amrez% Luego no se &aba vuelto a tocar% @unca antes su persona se &aba eclipsado de tal forma para Hue saliera con tanta nitidez esta mujer latinoamericana por eAcelencia% PorHue su tipo fsico) en este caso) corresponde a esta parte del mundo% La solidez de su tKcnica le gan" tambiKn la admiraci"n de +abal Huien) muc&os a#os ms tarde) le enviara un video recordando aHuella filmaci"n difcil% Su labor le vali") entre otros) el Premio a la Mejor Actriz en el 2estival de San Sebastin% (l film conoci" un largo camino en cuanto a recompensas% (lla opina &o! Hue 7es una pelcula coral donde se me permiti" cantar un aria) pero no &a! falla alguna entre los Hue participaron8% Se la contrat" en (spa#a para rodar ! hierro %uere CManuel Mur Ftti) *B3,E) una re%a<e de ! sangre fr/a C:aniel >ina!re) *B04E% Luis Saslav !) autor del gui"n) lo revendi" para un negocio Hue no camin" mu! bien% Se dijo en su momento Hue &aba tenido alg5n conflicto con Alberto de Mendoza% Lo desmiente) 7aunHue nuestras relaciones jams fueron amables8% -ubo otro pro!ecto &ispano Hue no se concret"% 7(l problema es Hue !o) reciKn casada) no poda Huedarme a probar fortuna en (spa#a% Por otra parte !) luego de $alefi io) me ofrecieron un contrato por tres pelculas en MKAico% >ampoco lo aceptK%8) admite &o!% Luego llegaron las dos &ijas% 7Se dijo siempre Hue !o &aba subordinado la carrera a mi familia ! es absolutamente cierto% PorHue &a! prioridades ! !o &aba elegido ese camino% (ntonces) tena Hue &acerme responsable de mi elecci"n8%
Con Alberto de Mendoza) en ! hierro %uere
(n *B3* &aba aparecido en la opera prima de Carlos Cores) !salto en la iudad) estrenada reciKn en *B36% (l investigador podra reproc&arle Hue comenzara a perderse en ve&culos Hue no la merecan% Se reintegr"
22
OLGA ZUBARRY
con !horro # prsta%o para el a%or CLeo 2leider) *B30E ! Los guerrilleros CLucas :emare)*B31E% @inguna de las dos la necesitaba% :ud" bastante antes de comenzar en >J ! lo &izo en *B31 con una miniserie escrita por Abel Santa Cruz ! dirigida por Mara -erminia Avellaneda en Canal *.$Proartel% 7@o estaba enamorada de la >J pero comprend Hue el dinero ! la popularidad se encontraban a&ora en ese medio% ComencK a trabajar asiduamente en *B36 integrando un gran elenco en $atri%onios # algo %"s) con libro de -ugo Moser por Canal *.% Mi pareja era Iuan Carlos :ual8% A mediados de los a#os 3D &aba intentado una aventura financiera en Jilla /essel Hue no dio resultado: la inversi"n en &oteles% Lo Hue &abra Hue pensar no es s"lo HuK pas" con esta figura sino en HuK crisis del cine argentino se vio enHuistada% -acia *B1B &aba rodado 'n la */a CAlberto du BoisE Hue) al menos en Argentina) no interes" a los eA&ibidores aunHue fue vista en Paragua! ! luego pas" a la >J% (n *B3D trabaj" para Jlasta La& en la primera pelcula argentina protagonizada por cinco actrices: Las furias% -o! da ni ella) ni Ada Luz ni (lsa :aniel estn dispuestas a ver el producto% 7(s la peor de mi filmografa8) admite :aniel% 7@o me interesa en absoluto8) a#ade Gubarr!% 7S"lo Hue fue un gusto Hue trabajramos todas sin Hue &ubiera ning5n inconveniente% Quisiera guardar) a manera de recuerdo) mi secuencia con Mec&a Frtiz8% A Gubarr! le toc" en suerte el papel de la amante) una mujer independiente) especie de ejecutiva Hue se muestra por completo indiferente ante el pedido de la madre del &ombre en cuesti"n $la se#ora Frtiz$% La Huinta dama fue Alba Mugica) como la &ermana del zngano%
(n Las furias
$isin ?@ CMario C% Lugones) *B3,E tampoco alcanz" a eA&ibirse ! lo mismo ocurri" con Pro eso a la le# CAgustn @avarro) *B3,E) una coproducci"n &ispano$argentina cu!o coprotagonista era Antonio Jilar%
23
OLGA ZUBARRY
Con Alberto Barcel) +icardo Castro +os) Lautaro Mur5a ! Rbaldo Martnez) en $isin ?@
>al vez el dinero ! el director la tentaron para intervenir en Los guerrilleros CLucas :emare) *B31E% Como 'sabel) novia de 'gnacio Quir"s ! &ermana de IosK Mara Langlais) nada pudo &acer en este verdadero desatino% Las imgenes se ven sobrepasadas por la eAecrable m5sica de Lucio Milena% 7Lleg" un momento en Hue cre Hue estaba filmando para Hue se entretuvieran los pasajeros de Aerolneas% Por otra parte) en el caso de $isin ?@) Lautaro Mur5a fue el 5nico Hue) debido a su perseverancia) logr" Hue le pagaran lo adeudado% (n cuanto a !%or # un po o %"s, Hue rodK en *B36) la fotografi" -ugo Moser) pero luego la terminaron entre 2ernando Siro ! :erlis Mara Becaglia porHue -ugo no saba nada de montaje% (n realidad) trabajaba cuando me llamaban ! lo &aca con las ganas de siempre8%
Con (nzo Jiena) en !%or # un po o %"s
24
OLGA ZUBARRY
(ntre Huienes la convocaron estuvo -ugo Santiago) Huien rod" An*asin en *B3B% (strenada en el -ind5) estuvimos entre los pocos espectadores Hue la vieron en cine% (l argumento de Iorge Luis Borges ! Adolfo Bio! Casares prometa un KAito pero estuvo s"lo una semana en cartel ! &ubo un pleito entre Proartel ! los eA&ibidores% Afortunadamente) la pelcula fue redescubierta ! analizada desde el estructuralismo) el postestructuralismo) el psicoanlisis lacaniano ! los soci"logos Hue vean el anticipo de la guerrilla en un documento ilustrativo% 72ue una eAperiencia an"mala en todo sentido8) rememor" la actriz% 7(l libro me result" una intriga ! ms a5n la manera en Hue Santiago nos diriga a m ! a Lautaro CMur5aE% -a! una secuencia en (zeiza Hue tuvo Hue ser fotografiada por AdelHui Camusso porHue +icardo Aronovic& se fue del rodaje% Creo Hue lo &aban llamado desde Pars% Luego) cuando doblbamos) Lautaro ! !o nos mirbamos porHue Santiago nos despoj" de matices en los tonos% Por supuesto) como en toda pelcula) obedec las "rdenes del director) a5n no sabiendo ad"nde apuntaba% (s una pena Hue no &a!a sido comprendida en su momento) porHue lo cierto es Hue se gast" bastante celuloide8% :entro de lo Hue An*asin les permite a los actores) ella se port" con un alto grado de profesionalismo) demostrando Hue poda entrar en un cine diferente% 7Pero) por desgracia) nadie valioso me llam"8% An*asin) con toda justicia) es un film en todo el sentido de la palabra% Sin embargo) no se cuenta entre sus favoritos% 7(s sencillo: tiene un estilo Hue no va conmigo8% (n la primera discusi"n Hue tuvimos $! &emos tenido varias$ la actriz reiter" Hue 7trabajo cuando me llaman) pero vamos a un ejemplo: no poda formar parte del elenco de Los d/as que %e diste C2ernando Siro) *B41E% Abrir ! cerrar la puerta de una &eladera ! decir un par de lneas no era para m% (l papel lo termin" cubriendo (lena Cruz% (n cuanto a La $ar# C:aniel >ina!re)*B40E) consegu el cartel francKs ! me pagaron lo mismo Hue a Susana /imKnez ! a Carlos Monz"n% @o me interesa si los crticos no aceptaron la pelcula% (l &ec&o es Hue camin" mu! bien8% :urante el rodaje de La $ar# estaba &aciendo radio) >J ! cine al mismo tiempo% (n radio actuaba en )oras desesperadas $junto con Alfredo Alc"n) por esa misma Kpoca) fueron dos nombres Hue trataron) por separado) de resucitar el radioteatro$%
Con Susana
/imKnez) en La $ar#
7Lleg" un momento en Hue tena tanto trabajo Hue me pas" algo vergonzoso: no terminK de aprender la letra de 'l %ar profundo # azul de >erence +attigan% Le dije a Marta +eguera Hue iba a dirigirlo en Alta Comedia por Canal B Hue no poda &acer el programa% (lla insisti" ! debo a#adir Hue Alberto Argiba!) Jctor Laplace e 'gnacio Quir"s me a!udaron muc&simo) porHue nadie not" mi inseguridad8% Se &aba convertido en una de las figuras centrales de la >J ! alcanz" el brillo de siempre dirigida por :avid Stivel en La a#uda) con libro de +oberto Cossa ! acompa#ada por Alberto Argiba!) /ianni Lunadei) 2lora Steimberg) @ell! Prono) -ugo Caprera ! Miguel Ligero% -ablando de este unitario) Gubarr! elogi" el trabajo de sus compa#eros ! 7la mano de Stivel% (n >J el gui"n es el cimiento ! el director) si sabe lo Hue Huiere)
25
OLGA ZUBARRY
constru!e% Pero &a! un inconveniente: no recuerdo muc&o de ese unitario porHue en ese momento estaba &aciendo cine ! radio tambiKn% La >J) se sabe) es tan rpida Hue los actores olvidamos ! el p5blico tambiKn8% (l investigador pudo comprobar Hue en el caso de la >J rara vez &ablaba sobre su desempe#o) sino Hue observaba detenidamente el de Huienes actuaban con ella% 7Lo aprend a trabajar en >J mirando) tratando de comprender lo Hue estaban &aciendo los dems% (n verdad el ritmo es vertiginoso) pero !a lo &aba eAperimentado en Lumiton) de modo Hue la velocidad no fue un inconveniente8% +oberto Blanco Pazos ! +a5l Clemente reconocen en ,n di ionario de a tri es del ine argentino, 1BCC> 1BBD CBuenos Aires) Corregidor) *BB4E Hue Cre er de golpe CSergio +enn) *B44E contiene una de sus labores a destacar% Como :anila) la due#a del circo) la actriz tiene una secuencia memorable con Rbaldo Martnez: aHuella en la Hue el viejo intenta avanzar ! ella lo detiene diciKndole Hue piensa en Kl como un padre% (ste momento de una poco valorada pelcula es antol"gico: demuestra de HuK manera dos actores provenientes de las viejas fbricas logran una coneAi"n inmediata con el espectador% (sto) mientras se !erguen como presencias cinematogrficas difciles de medir% 7Quera muc&o a Rbaldo ! !a &aba trabajado con Kl% Saba Hue estaba mu! enfermo ! tratK de olvidarme para entrar en situaci"n% Me cost") de veras% L me cost" porHue pensaba Hue era una pena Hue este &ombre luc&ara toda su vida para tener esa sola oportunidad justo antes de morir% (so es lo innoble de este negocio% -a! mu! buenos actores ! actrices a los Hue no se les da el lugar Hue se merecen% (ntre varios factores) esa pelcula debe rescatarse por el trabajo de Rbaldo Martnez ! el de Carmen Jallejos) (lsa BKrenguer o >inc&o Gabala) por ejemplo% Adems) all debut" Cecilia +ot&8%
Con Rlises :umont) Fscar Jiale) Fsvaldo >erranova) Flga Gubarr!) Iulio CKsar Ludue#a) Miguel Angel Sol) Rbaldo Martnez ! Carmen Jallejo) en Cre er de golpe
Si en *B4D &aba sido la mujer de Alberto Flmedo en (l ho%bre del ao CPurt LandE) en *B46 fue su suegra en $i %u2er no es %i seora C-ugo MoserE) una coproducci"n &ispano$argentina preparada por Aries% A decir verdad) sus aventuras con la Sono o con Aries no resultaron afortunadas en esta Kpoca% (l investigador tuvo oportunidad de apreciar un trabajo su!o por >J como !l%a solitaria) con direcci"n de Alejandro :oria ! por Alta Comedia) canal B) ofrecido por esta Kpoca) ! no pudo menos Hue sorprenderse% :ando vida a una sirvienta cu!o &ijo era +a5l >aibo) la actriz demostraba Hue no &aba perdido nada de su talento% Mantena la misma fuerza eApresiva Hue se le &aba conocido en sus mejores pelculas% (lla elige &ablar de Mara (lena Sagrera en dic&o unitario) a la Hue considera injustamente postergada% (n *B6, form" parte del gigantesco elenco de Nosotros # los %iedos Hue obtuvo un tremendo KAito con direcci"n de :iana Zlvarez ! cuando terminaba la dictadura militar% (se mismo a#o estuvo en cine en Los pasa2eros del 2ard/n CAlejandro :oriaE) en un rol Hue &ubiera debido pasar por alto%
26
OLGA ZUBARRY
Pero en cuanto se le brindaba una oportunidad) tal como ocurre en Contar hasta diez CFscar Barne! 2inn) *B63E) responda con la efectividad de siempre% Como una abuela de Plaza de Ma!o dialoga con Fscar Martnez ! Arturo Bonn demostrando Hue no precisaba eAcesivo metraje para destacarse de manera sobresaliente% +a5l Manrupe ! Alejandra Portela admiten en ,n di ionario de fil%s argentinos) &o%o A) Hue 7cabe lamentar la presencia de Flga Gubarr!8 refiriKndose a (n busca del brillante perdido CSergio M"ttola)*B63E% L la verdad es Hue tienen raz"n%
(n Contar hasta diez
Por otra parte) el investigador no &a visto la ma!ora de sus intervenciones televisivas% -a ledo) en ocasiones) crticas elogiosas ! escuc&" en la primera mitad de los a#os 4D Hue la actriz se &aba convertido en un fen"meno dentro de ese medio% A juzgar por lo ledo ! escuc&ado) la >J supo aprovec&arla en ma!or medida Hue el cine ! ella accedi" a Hue ese &ec&o se produjera% 7-asta Hue mis &ijas no tuvieron la edad suficiente no me animK a los rodajes largos en el interior del pas8) admiti"% 7Siempre sostuve Hue &aba prioridades8% (l &ec&o no justifica su paupKrrima filmografa pero la dama no es la 5nica culpable% La as llamada genera in del 6E la ignor" por completo% -ubo anuncios con respecto a )o%ena2e a la hora de la siesta CLeopoldo >orre @ilsson) *B3,E ! F6u es el otooG 3:avid IosK Po&on$*B44E para los papeles Hue cubrieron Alida Jalli ! :ora Baret) respectivamente% 7(scuc&K rumores pero nunca tuve los guiones en mis manos8) indic"% 7Me &ubiera gustado muc&o volver a trabajar con Alfredo Alc"n en cine ! en una eAcelente pelcula como esa% Pero no se dio8% (n *BB3 nos pregunt" por telKfono: $ F6uin es (ernando =/azG
(staba le!endo un libro titulado Plaza de al%as ! le &aban ofrecido el rol de la abuela del joven Alejandro /ancK% @os aclar" Hue se trataba del &ijo de -Kctor /ancK% Mencion" tambiKn a @orman Bris !) como su marido de ocasi"n% Acept" el trabajo ! se alz" con el premio a la Mejor Actriz de +eparto otorgado por los Cronistas% (lla elige &ablar de la 7s"lida interpretaci"n de Bris ! ! de lo difcil Hue resulta el papel de Jera 2og<ill8% :e modo Hue es el investigador Huien debe encargarse de juzgar su desempe#o% (sta mujer golpeada) @Klida) brinda un mon"logo ejemplar en un programa televisivo% :emostraba por enKsima vez Hue no &aba perdido nada de la tKcnica ! Hue) por el contrario) &aba ganado muc&o en sobriedad% Si es Hue &aba alguna emoci"n prefera trasmitirla de manera indirecta% Antes de iniciar el rodaje volvimos a &ablar con ella ! estaba investigando el personaje) sentada en el balc"n de la casa de su &ija menor) usando marcadores con distintos colores%
's dif/ il que esta %u2er le diga lo de los golpes al nieto-
27
OLGA ZUBARRY
nos aclaraba% Algo deba de &aber) sin embargo) para poner sobreaviso a la audiencia% L entonces imagin" el gesto de su brazo ante la indignaci"n del joven) Hue la considera una mujer &arto pesada% Con este trabajo ! ese premio dio por terminada su carrera) ms por razones de salud Hue por voluntad propia% Luego del rodaje de )i2o de ho%bre se convirti" en madrina de varias escuelas de Santiago del (stero ! comenz" su otra tarea) Hue le demandaba no poco tiempo% Con los a#os ! a partir de la dKcada del 6D se &a dedicado a MAMA $Mis Alumnos) Ms Amigos*$ una instituci"n Hue trabaja en el rubro panificaci"n ! donde se ense#a el oficio a ni#os ! j"venes necesitados% @o es un nombre) sino Hue interviene activamente como socia fundadora de la entidad% -emos comprobado Hue) si se trata de brindar su a!uda a Huien de veras lo necesite $es el caso de ABC Locura) F@/ del -ospital Borda$) se embarca en cualHuier empresa Hue la reHuiera ! no a&orra esfuerzos% (sto Huiere decir) sencillamente) Hue no &a olvidado sus orgenes) aHuella casa en la Hue no sobraba nada% La generosidad de esta mujer Hue comenzara en cine all por *B0. no tiene lmites ! este es un &ec&o Hue conocen pocos) debido a Hue) eAcepto en el caso de MAMA) jams &abla al respecto% (s curioso dialogar &o! da $llevamos !a ms de treinta a#os &aciKndolo$ con esta mujer fuera de serie% L lo es porHue le interesa todo lo Hue ocurre en el entorno) empezando por su interlocutor% Como dijera IosK Mara /utiKrrez) 7Flga te atiende) es decir) te escuc&a para saber HuK te pasa por dentro% Le interess no s"lo como actor sino como ser &umano% (s sanamente curiosa8% Si su pelcula preferida es )i2o de ho%bre) la Hue mira como si fuera otra persona la Hue estuviera en cuadro es $arianela% L ve sus pelculas) las revisa% Cuando le preguntamos HuK siente frente a tanta gente Hue !a no est) contesta resignada:
.o ta%bin *o# a %orir%e-
(s difcil &acer un balance en el caso Gubarr!% >al vez) como sostiene la productora Lita Stantic) revolucion" la interpretaci"n femenina en el cine del pas% Poseedora de una energa nada com5n) tampoco sus personajes lo fueron% Con la eAcepci"n de una monja) &a dado vida a toda clase de personajes) siempre ubicados en el siglo [[) con alguna incursi"n en el ['[ como $i hi2o, Ceferino Na%un ur" CIorge Moaieb) *B4,E%
(n $i hi2o, Ceferino Na%un ur"
(s la actriz de la modernidad perifKrica por eAcelencia ! no se la &a llamado para encarnar roles Hue pertenezcan a otra Kpoca% Su estilo nervioso !) en el mejor de los casos) nada previsible) evolucion" desde
1
<<<%&ogaresmama%org%ar
28
OLGA ZUBARRY
su etapa Lumiton &asta volverse cada vez ms sobrio% (s curioso) pero si por teAto$estrella entendemos cantidad de planos ! metraje) personajes Hue se repitan una ! otra vez) no tiene muc&os% 2ue s) el em'lema de la marginaci"n) la rubia de las policiales en los a#os 1D ! encabez" los repartos% @o obstante) cuando Huiso un te4to>estrella luego de su etapa Lumiton :Con ierto para una l"gri%a, $arianela$ tuvo Hue trabajar en cooperativa o disminuir sus pretensiones financieras% Su interpretaci"n como Magdalena +iHuelme en )i2o de ho%bre>Chferes del Cha o la ubica entre las mejores actrices del cine internacional) no solamente argentino% AunHue es indudable $! a ella no le gusta$ se la asociar siempre con la adolescente incestuosa de 'l "ngel desnudo o con la perdularia M!rt&a de Los pulpos% :irectores tan diferentes como Carlos -ugo C&ristensen) Lucas :emare) Mario Soffici) -ugo Santiago ! el debutante 2ernando :az eAtrajeron de ella lo mejor% Rna antologa de la interpretaci"n en el cine argentino estara incompleta sin sus mejores momentos en la pantalla% @o se trata simplemente de 7una cuesti"n de suerte8% (so pudo &aber sido en un comienzo% Luego) como en todas estas damas) eAisti" una determinaci"n de &ierro ! una cantidad de trabajo Hue) por momentos) lleg" a superarla% (s cierto Hue en el balance final sus asociaciones con !ries ! la Sono no resultan positivas% (sto no empa#a) sin embargo) todo lo Hue ella supo brindar a la audiencia &ist"rica a travKs del cine) la >J ! la radio $posee una voz de teAtura singular$% @unca entr" en los moldes convencionales de belleza ! esto transforma a su imagen en atemporal) ms all de la iconografa de las distintas dKcadas% Pudo ser altamente seAuada 9Los pulpos) 'l *a%piro negro $ o entregar su cuerpo a personajes Hue parecan mu! alejados de sus posibilidades $$arianela$ para brindarlos con una transparencia nada com5n% Supo) adems) ser maleable &asta convertirse en una figura analizable desde Jladimir Propp $ An*asin$% Curiosamente) la criatura de ParHue de los Patricios carece de una nacionalidad definida: esto pudo &aber jugado en su favor $la transformaci"n Hue eAperimenta en )i2o de ho%bre la convierte en tpicamente latinoamericana mientras Hue el plano final de An*asin la enHuista dentro de un panorama internacional$% Por sobre todas estas consideraciones) ense#" al auditorio Hue era posible darle un estilo ! una continuidad a personajes dismiles a5n en ve&culos Hue no la merecan% :el mismo modo) &ubo siempre un elemento distintivo: sabe escuc&ar a Huienes estn con ella en una escena% @o est esperando a Hue terminen para lanzar sus parlamentos% (s evidente Hue a5n inm"vil !) con un buen director) vive la situaci"n sin pensar en el dilogo% (lige no &ablar de la calidad de sus intervenciones ! deja Hue la opini"n corra por cuenta de su interlocutor% Se mantiene al da) porHue su eAtensa carrera le &a permitido trabajar con las 5ltimas generaciones ! &a tenido tiempo para observarlas $un mKtodo Hue utiliz" a lo largo de su eAtensa tra!ectoria$% L fue la primera tambiKn en demostrar Hue no &aca falta eAcesivo metraje para crear un personaje inolvidable 9'l e4trao aso del ho%bre # la bestia$% -a! actores a los Hue el investigador admira pero no respeta% @o es este el caso de Flga Gubarr!%
Filmografa en Argentina 1943
16 aos% Producci"n: Lumiton% :irecci"n: Carlos -ugo C&ristensen% /ui"n: Iulio Porter seg5n la obra inglesa SiAteen de Aimee ! P&ilip Stuart% 2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: +icardo I% Connord% Montaje: Antonio +ampoldi% 'ntKrpretes: Maria :uval) /eorge +igaud) Alicia BarriK) Amalia Sanc&ez Ari#o) Aurelia 2errer) 2rancisco L"pez Silva) Carlos /inKs% ssff: /raciela Lecube ! Flga Gubarr!% )afo* +istoria de una pasin( Producci"n: Lumiton% :irecci"n: Carlos -ugo C&ristensen% /ui"n: CKsar >iempo ! Iulio Porter seg5n la obra de Alp&onse :audet% 2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: +icardo I% Connord% Montaje: Antonio +ampoldi% 'ntKrpretes: Cpor orden de aparici"nE +oberto (scalada) 'lde Pirovano) (lisa LabardKn) (lisardo Santalla) Miguel /"mez Bao) +icardo Canales) Mec&a Frtiz) @icols 2regues) Mirt&a Legrand) /uillermo Battaglia) -erminia Mancini) (duardo Cuiti#o% ssff: Flga Gubarr! CeAtra en la bacanalE?
29
OLGA ZUBARRY
7Lumiton S%A% agradece a la actriz Mirt&a Legrand la gentileza de &aber aceptado interpretar el breve papel de 'rene8%
1944
$
La pequea seora de Prez( Producci"n: Lumiton% :irecci"n: Carlos -ugo C&ristensen% /ui"n: CKsar >iempo ! Iulio Porter seg5n obra de Step&an Be effi ! posterior teatralizaci"n de AndrK de Loos% 2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: +icardo I% Connord% Montaje: Alfredo >raverso% 'ntKrpretes: Mirt&a Legrand) Iuan Carlos >&orr!) Miguel /"mez Bao) >ito /"mez) Marianita Mart) Mara Luisa @otar% ssff: Le!a :uciel ! Flga Gubarr! CeAtrasE%
1945
$ Las seis suegras de Barba Azul- Producci"n: Lumiton% :irecci"n? Carlos -ugo C&ristensen% /ui"n: CKsar >iempo% 2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: +icardo I% Connord% Montaje: @elo Melli ! Antonio +ampoldi% 'ntKrpretes: Pepe Arias) /uillermo Battaglia) Susana 2re!re) Mara Santos) Amalia Snc&ez Ari#o) /loria 2errandiz) Mara (st&er Busc&iazzo) Flga Gubarr!) Iuan Corona) Flimpo Bobbio%
1946
No salgas esta noche% Producci"n: Lumiton% :irecci"n: Arturo /arca Bu&r% /ui"n: SiAto Pondal +os ! Carlos Flivari% 2otografa: IosK Mara Beltrn% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: +icardo I% Connord% Montaje: Antonio +ampoldi% 'ntKrpretes: (nriHue Serrano) Alicia BarriK) Arturo /arca Bu&r) >ilda >&amar) Carlos Castro) Susana 2re!re) Flga Gubarr!) Zngel Oal ) Adolfo Linvel% Adn y la serpiente% Producci"n: Lumiton% :irecci"n: Carlos -ugo C&ristensen% /ui"n: CKsar >iempo seg5n la obra La da%a blan a de /uillermo Gorzi ! Aldo de Benedetti% 2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: +icardo I% Connord% Montaje: Antonio +ampoldi% 'ntKrpretes: (nriHue Serrano) >ilda >&amar) >ito /"mez) -Kctor MKndez) Flga Casares Pearson) Flga Gubarr!) Le!a :uciel% ssff: Alberto de Mendoza% El ngel desnudo% Producci"n: Lumiton% :irecci"n: Carlos -ugo C&ristensen% /ui"n: CKsar >iempo sobre la novela de Art&ur Sc&nitzler (raulein )li e- 2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: Iean de Bravura% Montaje: Fscar +ampoldi% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) /uillermo Battaglia) Carlos Cores) (duardo Cuiti#o) 2edel :esprKs) Agustn FrreHuia) IosK de Zngelis) Frestes Soriani%
30
OLGA ZUBARRY
1948
$ Los pulpos% Producci"n: Lumiton% :irecci"n: Carlos -ugo C&ristensen% /ui"n: CKsar >iempo seg5n novela &om"nima de Marcelo Pe!ret% 2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: Iean de Bravura% Montaje: Antonio +ampoldi% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) +oberto (scalada) @icols 2regues) Carlos >&ompson) Beba Bidart) 'vonne Lescaut% ssff: @ell! Panizza% La uerte ca ina en la llu!ia% Producci"n: Lumiton% :irecci"n: Carlos -ugo C&ristensen% /ui"n: Cesar >iempo ! C&ristensen seg5n la novela de S% A% Steeman Cr/%enes en la niebla2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: Iean de Bravura% Montaje: Antonio +ampoldi% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) /uillermo Battaglia) Iuan Corona) @icols 2regues) Margarita Corona) Amalia Snc&ez Ari#o) Agustn FrreHuia) /ustavo Cavero) Pablo Acciardi) Carlos Perelli%
1949
$ "o no eleg# i !ida% Producci"n: Lumiton% :irecci"n: Antonio Momplet% /ui"n: Iulio Porter seg5n argumento de (nriHue Santos :iscKpolo% 2otografa: +icardo Lounis% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: Iean de Bravura% Montaje: Antonio +ampoldi% 'ntKrpretes: Arturo de C"rdova) Flga Gubarr!) (nriHue Santos :iscKpolo) -omero Crpena) Iuan Corona) 'ris Portillo) Celia /erald! ! las actuaciones especiales de Berta Moss) Alberto Bello ! /uillermo Battaglia%
1950
$ $alentina% Producci"n: Lumiton% :irecci"n ! gui"n: Manuel +omero% 2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: +icardo I% Connord% Montaje: Antonio +ampoldi% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) Iuan IosK Mguez) Severo 2ernndez) (lena Lucena) (nriHue +oldn) @orma /imKnez) +oberto Blanco) Iorge Jilloldo) Amalia BernabK% Abuso de con%ianza% Producci"n: Lumiton% :irecci"n: Mario C% Lugones% /ui"n: Iulio Porter seg5n novela de Pierre Oolff !bus de onfian e- 2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: Iean de Bravura% Montaje: Fscar Carc&ano% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) Manuel Collado) Maria Armand) Carlos >&ompson) @at&n Pinz"n) +enKe :umas) Margarita Corona) Adolfo Linvel) Sergio Malbrn) 'ris Alonso
31
OLGA ZUBARRY
1951
$ El e&trao caso del ho bre y la bestia% Producci"n: Argentina Sono 2ilm% :irecci"n: Mario Soffici% /ui"n: Rl!ses Petit de Murat seg5n la novela de +obert L% Stevenson &he Strange Case of =r- He <#ll and $r )#de- 2otografa: Antonio Mera!o% M5sica: Silvio Jernazza% (scenografa: /ori Mu#oz% Montaje: Iorge /arate% 'ntKrpretes: Mario Soffici) IosK Cibrin) Ana Mara Campo!) +afael 2rontaura) 2ederico Mansilla) /loria 2errandiz) :iana de C"rdoba ! por atenci"n especial la estrella Flga Gubarr!% La co edia in ortal% Producci"n: MAPFL% Producci"n: Catrano Catrani% /ui"n: Rl!ses Petit de Murat ! >ulio :emic&eli% 2otografa: +oHue /iacovino% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: /ori Mu#oz% Montaje: Fscar Carc&ano% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) Pedro Quartucci) Jicente Ari#o) +icardo LaviK) Benita PuKrtolas) (nriHue Abeledo) (nriHue 2ava) Mec&a L"pez) Pedro Pompillo) >ato Bores ! las participaciones especiales de Iuan Carlos >&orr! ! Iudit& Sulian% '(u her anita) Producci"n: +aimundo -orvilleur para 'nteramericana% /ui"n: Ariel Cortazzo seg5n obra de Iean Bo!er% 2otografa: Jicente Cosentino% M5sica: Peter Preuder% (scenografa: Iean de Bravura% Montaje: @icols Proserpio% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) /regorio Barrios) Iuan Carlos Mareco) Amelita Jargas) @Klida +omero) 2rancisco :onado) Amalia BernabK% El honorable inquilino- Producci"n: 'nteramericana$MAPFL% :irecci"n: Carlos Sc&lieper% /ui"n: Ariel Cortazzo ! Sc&lieper% 2otografa: Jicente Cosentino% M5sica: Peter Preuder% (scenografa: Carlos >% :o<ling% Montaje: IosK Cardella% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) Alberto Closas) Amalia Snc&ez Ari#o) Fsvaldo Miranda) Pedro Quartucci) Severo 2ernndez) @Klida +omero) -ugo Pimentel) Amalia BernabK%
1952
$ El bald#o,% Producci"n @MC C@Kstor Maciel CrespoE% :irecci"n ! montaje: Carlos +inaldi% /ui"n: IosK Mara 2ernndez Rnsan seg5n obra teatral &om"nima de Iorge Mar Cseud"nimo de +a5l MendK o MKndezE% 2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: >ito +ibero% (scenografa: /regorio L"pez @aguil ! Zlvaro :ura#ona ! Jedia% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) /eorge +igaud) +ufino C"rdoba Luca Barause) Agustn 'rusta) Beba Bidart) /loria 2errandiz) Pascual Pelliciotta) Panc&ito Lombard%
1953
$ Ellos nos hicieron as#% Producci"n: Artistas Argentinos Asociados% :irecci"n: Mario Soffici% /ui"n: SiAto Pondal +os ! Carlos Flivari% 2otografa: 2rancis Boeniger% M5sica: >ito +ibero% (scenografa: /ermn /elpi ! Mario Janarelli% Montaje: Atilio +inaldi ! +icardo +odrguez @istal% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) >ito Alonso) Alberto de Mendoza) Mirt&a >orres) /olde 2lami) :omingo Sapelli) Benito Cibrin) Casimiro Pru o< !) Luis Medina Castro) (lena Cruz%
Se trata del 5nico largometraje de ficci"n dedicado a eAaltar el gobierno peronista ! su poltica inmigratoria%
32
OLGA ZUBARRY
Con /olde 2lami
*ercado negro% Producci"n: MAPFL% :irecci"n: Purt Land% /ui"n: Jirgilio Muguerza) Miguel Ligero% 2otografa: -umberto Peruzzi% M5sica: Anatole Pietri% (scenografa: Carlos >% :o<ling% Montaje: IosK Cardella% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) Santiago /"mez Cou) Mario Passano) @ell! Panizza) Luis Ftero) IosK :e Zngelis) Miguel Ligero) Mario Lozano ! la participaci"n especial de Alberto Bello% El !a piro negro% Producci"n: Argentina Sono 2ilm% :irecci"n: +omn Ji#ol! Barreto% /ui"n: Ji#ol! Barreto ! Alberto (tc&ebe&ere Huienes tuvieron en cuenta el film $ de 2ritz Lang C*B.*E% 2otografa: Anbal /onzlez Paz% M5sica: Iuan (&lert% (scenografa: Iorge Beg&K% Montaje: Iorge /arate e -iginio Jecc&ione% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) +oberto (scalada) @ell! Panizza) +icardo Argem) /eorge +ivier) Mariano Jidal Molina) Matilde /arca Lange ! la participaci"n especial de @at&n Pinz"n%
1954
$ +ucedi, en Buenos Aires% Producci"n: Artistas Argentinos Asociados en conjunci"n con Carlos Flivari) SiAto Pondal +os ! (nriHue Ca&en Salaberr!% :irecci"n: Ca&en Salaberr!% /ui"n: Pondal +os ! Flivari% 2otografa: +icardo Lounis% M5sica: Astor Piazzolla% (scenografa: /ermn /elpi% Montaje: /erardo +inaldi ! Antonio +ipoll% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) +oberto (scalada) Pepita Mu#oz) @ell! Panizza) Benito Cibrin) Iorge +ivier) Flga /atti) 2ernando Siro) Lu i @amb) Casimiro Pru o< ! ! la actuaci"n especial de Rbaldo Martnez% *ale%icio-.res citas con el destino- Coproducci"n argentino$meAicano$espa#ola Rni"n 2ilm% (pisodio argentino: :irecci"n: Le"n Plimovs !% /ui"n: Alejandro Jerbits ! ! (milio Jillalba Oels&% 2otografa: Pablo >abernero% M5sica: Alberto Soifer% 'ntKrpretes del episodio argentino: @arciso 'b#ez Menta) Flga Gubarr!) Maurice Iouvet) Santiago /"mez Cou) @at&n Pinz"n) Alba Sols%
1955
33
OLGA ZUBARRY
$ida nocturna% Producci"n: Argentina Sono 2ilm% :irecci"n: Leo 2leider% /ui"n: Carlos A% Petit ! Alfredo +uanova seg5n argumento de +uanova% 2otografa: Anbal /onzlez Paz% M5sica: >ito +ibero% (scenografa: Carlos >% :o<ling% Montaje: IosK Sierra% 'ntKrpretes: IosK Marrone) >ato Bores) Flinda Bozn) 2rancisco Zlvarez) (lsa :aniel) Maruja Montes) :aniel >edesc&i) Susana Campos) Santiago /"mez Cou) /uillermo Battaglia) +icardo Castro +os) 2ina Oasserman CBasserE) @icols 2regues ! las participaciones especiales de -ugo del Carril ! Flga Gubarr!% /oncierto para una lgri a- Producci"n Cinematogrfica Malvinas% :irecci"n: Iulio Porter% /ui"n: Porter ! +a5l /urruc&aga% 2otografa: AmKrico -oss% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: Saulo Benavente% Montaje: @elo Melli% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) IosK Mara /utiKrrez) Perla Alvarado) Aurelia 2errer) Mara Armand) Frestes Soriani ! la actuaci"n especial de Lautaro Mur5a% *arianela- Producci"n: Cooperativa Atlante% :irecci"n: Iulio Porter% /ui"n: Porter) Pablo Palant ! Luis Frdaz seg5n novela &om"nima de Benito PKrez /ald"s% 2otografa: Bob +oberts ! Jicente Cosentino% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: Saulo Benavente% Montaje: @elo Melli% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) IosK Mara /utiKrrez) Perla Alvarado) Pedro LaAalt) :omingo Sapelli) Iuan Sarcione% La si uladora% Producci"n: Anmar 2ilms% :irecci"n: Mario C% Lugones% /ui"n: Oilfredo /imKnez% 2otografa: (nriHue +itter% M5sica: Jlad!% (scenografa: /ori Mu#oz% Montaje: Jicente Casta#o% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) Lautaro Mur5a) Mario C% Lugones) M"nica Linares) 'vn /rondona) Zngeles Martnez) Margarita Corona ! la actuaci"n especial de Mara Concepci"n CKsar%
1956
$ 0e noche ta bin se duer e- Producci"n: /uaranteed Pictures$/eneral Belgrano% :irecci"n: (nriHue Carreras% /ui"n: Abel Santa Cruz% 2otografa: AmKrico -oss% M5sica% Jlad!% (scenografa: /ori Mu#oz% Montaje: IosK /allego% 'ntKrpretes: Cpor orden alfabKticoE +oberto (scalada) Ana Mariscal) Iorge +ivier% L con 2rancisco Zlvarez) >ono Andreu) (lcira Flivera /arcKs ! la actuaci"n estelar de Flga Gubarr!%
34
OLGA ZUBARRY
Con Ana Mariscal ! Iorge +ivier
Pecadora- Producci"n: /uaranteed Pictures$/eneral Belgrano% :irecci"n: (nriHue Carreras% /ui"n: Carreras ! Pedro Miguel Fbligado seg5n obra teatral de Miguel Mi&ura ,na %u2er ualquiera- 2otografa: AmKrico -oss% M5sica: Jlad!% (scenografa: /ori Mu#oz% Montaje: IosK /allego% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) +oberto (scalada) Susana Campos) Carlos (strada) >eresa Serrador) Mara (st&er Podest% Mercedes Simone dobla a Flga Gubarr! en el tango .ira, #ira-
1958
$ Los dioses a1enos% Producci"n: :XAn 2ran% :irecci"n: +omn Ji#ol! Barreto% /ui"n: -ugo Moser% 2otografa: +icardo Lounis CAC ! ASE% M5sica: Oaldo de los +os% Montaje: IosK Serra% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) (nriHue 2ava) 2KliA C&illigua! ! actores no profesionales de >ilcara%
1959
$ El candidato- Producci"n: Aries Cinematogrfica% :irecci"n: 2ernando A!ala% /ui"n: A!ala ! :avid Ji#as% 2otografa: AmKrico -oss CJisi"n PanormicaE% M5sica: Jirt5 Maragno% (scenografa: Mario Janarelli% Montaje: Atilio +inaldi ! +icardo +odrguez @istal% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) :uilio Marzio) Alfredo Alc"n) /uillermo Battaglia) -Kctor Calcagno) Iulin Bourges ! las actuaciones especiales de 'ris Marga ! del primer actor de la Comedia @acional Rrugua!a Alberto Candeau% En la !#a Cno estrenada en cinesE% :irecci"n: Alberto :u Bois% /ui"n: Anbal Pastor ! Manuel +ojas% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) (rnesto Bez) Iuan Carlos Altavista) 2rancisco L"pez Silva) Mario Casado) Carlos /"mez%
1960
35
OLGA ZUBARRY
Las %urias- Producci"n: Catrazo Catrani% :irecci"n ! gui"n: Jlasta La& basada en la obra &om"nima de (nriHue Surez de :eza% 2otografa: Iulio Lavera% M5sica: Astor Piazzolla% (scenografa: Ftilia de Castro% Montaje: IosK Cardella ! Fscar (sparza% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) Mec&a Frtiz) (lsa :aniel) Ada Luz) Alba Mugica% L con /uillermo Bredeston% .odo el ao es Na!idad- Producci"n: Argentina Sono 2ilm% :irecci"n: +omn Ji#ol! Barreto% /ui"n: -oracio S% Me!rialle% 2otografa: Antonio Mera!o% M5sica: >ito +ibero% (scenografa: (milio +odrguez Mentasti% Montaje: Iorge /arate% 'ntKrpretes: +a5l +ossi) Pepita Serrador) Leonardo 2avio) @ell! Meden) +icardo Castro +os) Flga Gubarr!) Carlos (strada) (lcira Flivera /arcKs%
1961
$ 2i1o de ho bre-/h,%eres del /haco-La sed% Producci"n: Coproducci"n &ispano$argentina entre Argentina Sono 2ilm ! Suecia 2ilms% :irecci"n: Lucas :emare% /ui"n: Augusto +oa Bastos seg5n su novela )i2o de ho%bre- 2otografa: Alberto (tc&ebe&ere% M5sica: Lucio :emare% (scenografa: /ori Mu#oz% Montaje: Iorge /arate% 'ntKrpretes: 2rancisco +abal) Flga Gubarr!) Carlos (strada) Iacinto -errera) :ora 2erre!ro) +odolfo Fnetto) Jicente Ari#o) Alberto +inaldi) Adolfo /arca /rau%
1962
$ *isi,n 34 Cno eA&ibida en cinesE% Producci"n: Brcena$Lugones% :irecci"n: Mario C% Lugones% /ui"n: +e!naldo >ettamanti% 2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: >ito +ibero% Montaje: IosK Serra% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) Lautaro Mur5a) +icardo Castro +os) Rbaldo Martnez) Alberto Barcel%
36
OLGA ZUBARRY
1963
$ Proceso a la ley-Proceso a la conciencia Cno eA&ibida en cinesE% Producci"n: Coproducci"n &ispano$argentina entre Producciones Iuan >esta ! Picasa 2ilm% :irecci"n: Agustn @avarro% /ui"n: Antonio Jic& ! A% Snc&ez Campo! sobre argumento de @avarro% 2otografa: AmKrico -oss% M5sica: Iorge L"pez +uiz% (scenografa: /ermn /elpi% Montaje: Antonio +ipoll ! /erardo +inaldi% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) Antonio Jilar) (duardo +ud!) Conc&ita @5#ez) /uillermo Battaglia) Luis +odrigo) Carmen Llamb%
1965
$ Los guerrilleros( Producci"n: -uincul% :irecci"n: Lucas :emare% /ui"n: :emare ! SiAto Pondal +os% 2otografa: Mario PagKs% M5sica: Lucio Milena% (scenografa: /ori Mu#oz% Montaje: Iorge /arate% 'ntKrpretes: Arturo /arca Bu&r) Brbara Mugica) IosK Mara Langlais ! la actuaci"n especial de Flga Gubarr!) Luis Medina Castro) Marilina +oss) 'gnacio Quir"s ! la gentil colaboraci"n de (rnesto Bianco% Ahorro y prsta o5 para el a or- Producci"n: Iorge 'sa ! Carlos @oceti para @(CA+% :irecci"n: Leo 2leider% /ui"n: Carlos Alberto Frlando% 2otografa: Iulio Lavera% M5sica: Lucio Milena% (scenografa: /ori Mu#oz% Montaje: IosK Serra% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) Pedro Quartucci) 'nKs Moreno) +icardo Bauleo) (nriHue Possi) Maurice Iouvet) +omualdo Quiroga%
1968
$ Asalto a la ciudad Cfilmada en *B3*E% Producci"n: :avid Lo&ai Jar"n para Producciones C!rac% :irecci"n: Carlos Cores% /ui"n: /uillermo -aro) Iuan Martnez ! I% C% MrHuez C&E Cseud"nimo de Carlos CoresE% 2otografa: Alfredo >raversa% M5sica: Iuan (&lert% (scenografa: Ana Mara /allazo% Montaje: +icardo +odrguez @istal% 'ntKrpretes: Carlos Cores) Iuan IosK Mguez)
37
OLGA ZUBARRY
'gnacio Quir"s) Luis >asca) Sergio +enn) /uillermo Battaglia) Santiago /"mez Cou) @at&n Pinz"n) IosK Comellas ! las actuaciones especiales de Flga Gubarr!) Ada Luz ! (lizabet& Pillian% $ A or y un poco s Cno eA&ibida en cinesE% Producci"n: 2arina% :irecci"n: :erlis Mara Beccaglia.% /ui"n: /ius% 'ntKrpretes: Atilio Marinelli) (lsa :aniel) /ilda Louse ) 2ernando Siro) Flga Gubarr!? Marcela L"pez +e!) Jicente +ubino) (nzo Jiena%
1969
$ /oraz,n contento-+o os no!ios- Producci"n: Coproducci"n argentino$meAicana entre Argentina Sono 2ilm ! Fro 2ilms% :irecci"n: (nriHue Carreras% /ui"n: Ariel Cortazzo ! Iulio Porter seg5n idea de :iego Santilln% 2otografa: Antonio Mera!o% M5sica: >ito +ibero% (scenografa: (milio +odrguez Mentasti% Montaje: Iorge /arate% 'ntKrpretes: Palito Frtega) AngKlica Mara) Armando Manzanero) +a5l +ossi) 2idel Pintos) Mario Sapag ! la participaci"n especial de Flga Gubarr!% 6n!asi,n- Producci"n: Proartel% :irecci"n: -ugo Santiago% /ui"n: Iorge Luis Borges ! Santiago sobre argumento de Borges ! Adolfo Bio! Casares% 2otografa: +icardo Aronovic& ! la secuencia de (zeiza a cargo de AdelHui Camusso% M5sica: (dgardo Cant"n% (scenografa: Leal +e!% Montaje: Fscar Montauti ! Alberto Laccelini% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) Lautaro Mur5a) Iuan Carlos Paz) +oberto Jillanueva) Martn Adjemin) Fscar Lito Cruz) Leal +e!) Iuan Carlos /alvn) -ed! Crilla) Claudia Snc&ez%
1970
$ El ho bre del ao% Producci"n: +afael Co&en Producciones Cinematogrficas% :irecci"n: Purt Land /ui"n: @icols SarHus ! Iordn de la Cazuela seg5n obra 'l seor =onat se niega a %orir de Bella Collar% 2otografa: Fscar Melli C(CE% M5sica: Alberto @5#ez Palacios% (scenografa: Miguel Zngel Lumaldo% Montaje: Jicente Castagno% 'ntKrpretes: Alberto Flmedo) Flga Gubarr!) 2idel Pintos) Iavier Portales) +icardo Castro +os) @orma Pons) @enK Morales) :avid Lle<ell!n%
1972
$ *i hi1o /e%erino Na uncur- Producci"n: Selecciones SCA% :irecci"n: Iorge Mo&aied% /ui"n: Rl!ses Petit de Murat% 2otografa: Fscar Melli C(CE% M5sica: -oracio Malvicinio% (scenografa: Miguel Zngel Lumaldo% Montaje: Iorge /arate% ntKrpretes: Flga Gubarr!) Luis Medina Castro) 'vn /rondona) Iorge Jillalba) +icardo Passano) Luis de la Cuesta ! la actuaci"n especial de Iorge Salcedo% El encanto del a or prohibido-0es go7ts et des couleurs- Producci"n: Coproducci"n franco$ argentina entre RnitK ! Iuan Batlle Planas Producciones% :irecci"n: Batlle Planas% /ui"n: Batlle Planas ! /ustavo Gito Lema% 2otografa: >&eo +obic&et C(CE% M5sica: Carlos 2ranzetti% (scenografa: Fscar /ara!coc&ea% Montaje: Fscar Montauti% 'ntKrpretes: (lizabet& Oiener) Flga Gubarr!) Sidne! C&aplin) Gossimo Bulbu&%
(sta pelcula comenz" a ser rodada por -ugo Moser pero luego de 2ernando Siro) tampoco Beccaglia pudo &acer nada para compaginarla correctamente% (st basada en el KAito televisivo $atri%onios # algo %"s.
38
OLGA ZUBARRY
1973
$ +i se calla el cantor- Producci"n: Argentina Sono 2ilm% :irecci"n: (nriHue :a<i% /ui"n: (milio Jillalba Oels&% 2otografa: Anbal /onzlez Paz C(CE% M5sica: -oracio /uaran! ! -oracio Malvicinio% (scenografa: Zlvaro :ura#ona ! Jedia% Montaje: Iorge /arate% 'ntKrpretes: -oracio /uaran!) Flga Gubarr!) IosK Mara /utiKrrez) Mario Lozano) -Kctor Pellegrini) -Kctor >ealdi) +a5l del Jalle) Luis Medina Castro) Fvidio 2uentes) Iorge de la +iestra%
1974
$ La *ary- Producci"n: +icardo >omac&e<s i ! /uillermo Cervantes Luro para /lobos Baires% :irecci"n: :aniel >ina!re% /ui"n: IosK Martnez Surez) Augusto /iustozzi sobre novela &om"nima de (milio Perina% 2otografa: Miguel +odrguez C(CE% M5sica: Luis Mara Serra% (scenografa: Saulo Benavente% Montaje: Antonio +ipoll% 'ntKrpretes: Susana /imKnez) Carlos Monz"n) Alberto Argiba!) Luis Medina Castro) :ora Baret) >eresa Blasco) Iuan IosK Camero) Mara +osa /allo ! la actuaci"n estelar de Flga Gubarr!%
1975
$ Las procesadas- Producci"n: Argentina Sono 2ilm% :irecci"n: (nriHue Carreras% /ui"n: IosK :ominiani% Adaptaci"n: CKsar >iempo ! Rl!ses Petit de Murat% 2otografa: Antonio Mera!o C(CE% M5sica: >ito +ibero% (scenografa: Zlvaro :ura#ona ! Jedia% Montaje: Iorge /arate% 'ntKrpretes: Mercedes Carreras) Susana +inaldi) Flga Gubarr!) Leonor Manso) M!riam de RrHuijo) /olde 2lami) Alberto Argiba!) Iuan Carlos Altavista) Bettiana Blum) +odolfo Fnetto%
39
OLGA ZUBARRY
1976
$ Los chicos crecen Crodada en *B40E0% Producci"n: Cinematogrfica Jictoria% :irecci"n: (nriHue Carreras% /ui"n: Alfredo +uanova ! Augusto /iustozzi seg5n obra teatral &om"nima de :art&Ks ! :amel% 2otografa: Antonio Mera!o C(CE% M5sica: >ito +ibero (scenografa: Zlvaro :ura#ona ! Jedia% Montaje: Iorge /arate% 'ntKrpretes: Luis Sandrini) Susana Campos) (duardo +ud!) Flinda Bozn) Marcelo Marcote) /abriela >oscano) Mara (st&er /amas) Beba Bidart ! la participaci"n especial de Flga Gubarr!%
Con (duardo +ud!
1977
$ La nue!a cigarra?- Producci"n% +e! 2ilms Cinematogrfica C>oto +e!E% :irecci"n: 2ernando Siro% /ui"n: IosK :ominiani) Siro ! Fscar Jiale seg5n novela de :ante Sierra La igarra no es un bi ho- 2otografa: Anbal :i Salvo C(CE% M5sica: +a5l Parentella (scenografa: Iorge Marc&egiani ! Pablo Flivo% Montaje: +emo C&iarbonello% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) Mara Aurelia
0 1
Se trata de la re%a<e del film &om"nimo de Carlos -ugo C&ristensen) de *B0,% +ema e del film de :aniel >ina!re de *B3.: La igarra no es un bi ho%
40
OLGA ZUBARRY
Bisutti) Alberto Martn) (rnesto Bianco) /og" Andreu) >oco /"mez) Jirgilio /alindo) +icardo :arn) Claudia Crpena) Flinda Bozn% $ /recer de golpe- Producci"n: Producciones Americanas SA% :irecci"n: Sergio +enn% /ui"n: +enn ! Ada Bortni seg5n novela de -aroldo Conti !lrededor de la 2aula- 2otografa: Leonardo +odrguez Sols C(CE% M5sica: +odolfo Mederos% (scenografa: Miguel Zngel Lumaldo% Montaje: Miguel PKrez% 'ntKrpretes: Rbaldo Martnez) Iulio CKsar Ludue#a) Cecilia +ot&) Carmen Jallejos) Rlises :umont) Calgula) (lsa Berenguer) Fsvaldo >erranova ! las actuaciones especiales de Miguel Zngel Sol) >inc&o Gabala ! Flga Gubarr!%
1978
$ *i u1er no es i seora-*i arido no %unciona% Producci"n: Coproducci"n &ispano$ argentina entre Constan 2ilm ! Aries Cinematogrfica% :irecci"n ! gui"n: -ugo Moser seg5n obra teatral de IosK :ominiani FSer" *irgen %i %aridoG6 2otografa C(CE: Jctor -ugo Caula% M5sica: Budd! Mc% Clus e!% (scenografa: Fscar Piruzanto% Montaje: Carlos Iulio Piaggio% 'ntKrpretes: Alberto Flmedo) @adius a) Ioe +igoli) Adriana Parets) Pata Jillanueva) (milio Jidal) Camila PerisK ! la actuaci"n especial de Flga Gubarr!%
1980
$ 0esde el abis o% Producci"n: Aries Cinematogrfica% :irecci"n: 2ernando A!ala% /ui"n: (duardo /udi#o Pieffer ! A!ala seg5n la novela de >eresa /ondra =esde la spti%a tiniebla$e%orias de una al ohli a- 2otografa: Jctor -ugo Caula C(CE% M5sica: Fscar Cardozo% (scenografa: (milio Basald5a% Montaje: Carlos Iulio Piaggio% 'ntKrpretes: >&elma Biral) Alberto Argiba!) +a5l +izzo) Adriana Parets) Bo! Flmi) @Kstor -ugo +ivas ! la actuaci"n especial de Flga Gubarr!%
1982
$ Los pasa1eros del 1ard#n% Producci"n: 2ernando Marn para >rasmundo 2ilms% :irecci"n: Alejandro :oria% /ui"n: :oria ! Iuan Carlos Cernadas Lamadrid seg5n novela &om"nima de Silvina Bullric&% 2otografa: Iuan Carlos :esanzo C(CE% M5sica: Alejandro Lerner% (scenografa: (ugenio Ganetti% Montaje: Silvia +ipoll% 'ntKrpretes: /raciela Borges) +odolfo +anni) Alfonso de /razia) Mara Leal) Arturo Bonn ! las actuaciones especiales de Flga Gubarr! ! Luisa Je&il 8+o os9 Producci"n: @ogales Producciones% :irecci"n: Carlos -ugo C&ristensen% /ui"n: C&ristensen ! (duardo /udi#o Pieffer seg5n su cuento Si no *ino es porque no *ino- 2otografa: Anbal /onzlez Paz C(CE% M5sica: Astor Piazzolla% Montaje: /uillermo +omano% 'ntKrpretes: Iorge Martnez) Silvia Putica) @icols 2rei) (lvia Andreoli) Amalia BernabK) Iorge Sassi ! la actuaci"n especial de Flga Gubarr!%
1984
Los tigres de la e oria% Producci"n: (duardo :ouglas :i 2iore para :i Mar Cinematogrfica% :irecci"n: Carlos /alettini ! Carlos A% Martn% /ui"n: /alettini ! Iuan Carlos Martelli sobre novela &om"nima de este 5ltimo% 2otografa: Arsenio +inaldo Pica C(CE% M5sica: IosK Luis Casti#eira de :ios% (scenografa: Miguel Paradiso% Montaje: (nriHue Muzio% 'ntKrpretes: Alberto de Mendoza)
La obra de :ominiani es copia del vaudeville francKs Co%parti%ent pour da%es seules de Maurice -enneHuin ! Albert Mitc&ell% Como tal &aba sido rodado !a dos veces en Argentina% (n *B.B bajo el ttulo de $i suegra es una fiera CLuis Ba!"n -erreraE ! en *B1. como Suegra Ilti%o %odelo C(nriHue CarrerasE%
3
41
OLGA ZUBARRY
Flga Gubarr!4) Carlos Carella) Carlos Mu#oz) +a5l Parini) /ig +u) Bo! Flmi) -ugo Caprera) MaA Berliner%
1985
Luna caliente% Producci"n: 2rancisco CeleHuine para 2ran Producciones% Coproducci"n con PelmeA de MKAico) a cargo de la distribuci"n en AmKrica% :irecci"n: +oberto :enis% /ui"n: IosK Pablo 2einmann seg5n la novela &om"nima de Mempo /iardinelli% 2otografa: Miguel +odrguez C(CE% M5sica: Lito @ebbia% (scenografa: Ponc&i Morpurgo% Montaje: Luis CKsar :XAngiolillo% 'ntKrpretes: 2ederico Luppi) -umberto Gurita) Flga Gubarr!) Manuel Fjeda) (lsa Berenguer) Cristina Banegas) @oelle Blanfour) (nriHue Possi) Marcos Ooins !% /ontar hasta diez: Producci"n: Fscar Barne! 2inn Producciones% :irecci"n ! gui"n: Fscar Barne! 2inn% 2otografa: Iuan Carlos Lenardi C(CE% M5sica: Luis Mara Serra% (scenografa: Alfredo 'glesias% Montaje: Iulio :i +isio% 'ntKrpretes: Fscar Martnez) -Kctor Alterio ! Arturo Mal! con Mara Luisa +obledo) (va 2ranco) Iulia von /rolman) Arturo Puig) Selva Alemn) Mara IosK :emare) Flga Gubarr!) C&ina Gorrilla% Arturo Bonn) (lena >asisto) Fsvaldo Bonet) Susana Lanteri%
1986
$ En busca del brillante perdido- Producci"n: Marco Petrucci Producciones% :irecci"n: Sergio M"ttola% /ui"n: /ustavo /&irardi% 2otografa: Iorge Pizzi C(CE% M5sica: (milio Pauderer% (scenografa: Carlos >% :o<ling% Montaje: :aro >edesco ! +emo C&iarbonello% 'ntKrpretes: Iuan +am"n) Sonia +ivas) +icardo Bauleo) 2ranco @eri) Iuan Carlos /alvn) (lsa Berenguer ! la actuaci"n especial de Flga Gubarr!% El %uego del pecado-El 6nquisidor de Li a Crodada en *B40E% Producci"n: Coproducci"n argentino peruana entre Marlo Cinematogrfica e 'ndustria Andina del Cine% :irecci"n: Bernardo Arias% /ui"n: /ustavo /&irardi% 2otografa: Pedro Marzialetti C(CE% M5sica: >ito +ibero% (scenografa: +obert +eid% Montaje: +emo C&iarbonello% 'ntKrpretes: :uilio Marzio) Mara Aurelia Bisutti) (lena Sedova) -ernando CortKs) /uillermo Campos) +ut& +azzetto ! la actuaci"n especial de Flga Gubarr!%
1998
$ Plaza de al as- Producci"n: 2ernando :az$'@CAA% :irecci"n ! gui"n: 2ernando :az% 2otografa: Abel Pe#alba% M5sica: Luis +obinson% Montaje: Luis CKsar :XAngiolillo% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) @orman Bris !) Alejandro /ancK) Jera 2og<ill) +ol! Serrano) Jillanueva Cosse) +oberto Carnag&i) /uadalupe Martnez Rra% ssff >&elma Biral6%
Filmografa en E !a"a
Gubarr! inici" juicio a la productora por cuestiones de cartel% (n el contrato figuraba Hue su nombre iba antes del ttulo% (l pleito se arregl" fuera de >ribunales%
4 6
>&elma Biral no Huiso figurar en los ttulos sino en los agradecimientos debido a Hue consider" Hue su rol era mu! breve%
42
OLGA ZUBARRY
1962
$ A hierro uere- Producci"n: Coproducci"n &ispano$argentina entre -alc"n PC ! Argentina Sono 2ilm% :irecci"n: Manuel Mur Fti% /ui"n: (nriHue Llovet seg5n novela de Luis Saslavs !% 2otografa: Manuel Berenguer% M5sica: 'sidro Maiztegui ! Miguel Asins Arbos% (scenografa: Antonio Simont ! Iulio Molina% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) Alberto de Mendoza) Luis Prendes) (ugenia Suffoli) Manuel :icenta) Iorge Jico) Ana Mara @oe%
Filmografa en #araguay 1959

$ La sangre y la se illa- Producci"n: Coproducci"n paragua!o$argentina: Benjamn Bogado para BB% :irecci"n: Alberto :u Bois% /ui"n: -alle! Mora ! Augusto +oa Bastos% 2otografa: Luis /aln de la >ierra% M5sica: -erminio /imKnez% Montaje: +osalino Caterbetti% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) +oHue Centuri"n Miranda) Carlos /"mez) +omualdo Quiroga) IosK /uisone) Celia (lis%
Filmografa en $ene%uela 1951

$ "o quiero una u1er as#- Producci"n: Bolvar 2ilms% :irecci"n: Iuan Carlos >&orr!% 'ntKrpretes: Flga Gubarr!) 2rancisco Zlvarez) Amador Benda!n) -Kctor Monteverde) Luis Salazar) Pura Jargas%
43

Zubarry

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Zubarry

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

DAMAS PARA LA HOGUERA

ELISA CHRISTIAN GALV

Con 'vonne Lescaut) Le!a :uciel ! +ita Iurez en !d"n # la serpiente

Con /uillermo Battaglia) en 'l "ngel desnudo

(n La %uerte a%ina en la llu*ia

Con (nriHue Santos :iscKpolo ! Arturo de C"rdova) en .o no eleg/ %i *ida

(n 'l e4trao aso del ho%bre # la bestia

Con Amalia BernabK ! Amalia Snc&ez Ari#o en 'l honorable inquilino

Con Iorge +igaud) en 'l bald/o

5'l *a%piro se lle*a a %i hi2a7 5'l *a%piro se lle*a a %i hi2a7

Con -ugo del Carril) en 1ida no turna

6ue no lo sepa Claudio-

(n Los dioses a2enos

Con :uillo Marzio) en 'l andidato

Con Alberto de Mendoza) en ! hierro %uere

Con (nzo Jiena) en !%or # un po o %"s

(n Contar hasta diez

's dif/ il que esta %u2er le diga lo de los golpes al nieto-

.o ta%bin *o# a %orir%e-

(n $i hi2o, Ceferino Na%un ur"

Filmografa en Argentina 1943

Con /olde 2lami

Con Ana Mariscal ! Iorge +ivier

Con (duardo +ud!

Filmografa en #araguay 1959

Filmografa en $ene%uela 1951

Вам также может понравиться

5'l a%piro se llea a %i hi2a7 5'l a%piro se llea a %i hi2a7