Вы находитесь на странице: 1из 85

ndice

No. 1930 27 de octubre de 2013

32

Foto portada: Ed

uardo Miranda

22 32 38 42
43 44 45 47

16

NARCOTRFICO

TELECOMUNICACIONES
Caldern y Televisa: historia de una confabulacin /Jenaro Villamil

8
12 16 19

La Federal de Seguridad y la CIA colaboraban con Caro Quintero /Jorge Carrasco Araizaga Los ochenta, cuando se impuso la narcopoltica /Arturo Rodrguez Garca Medina despach a las Fuerzas Armadas y Nuevo Len se alborota de nuevo /Luciano Campos Garza Contraofensiva zeta en el noreste

ESTADOS / GUANAJUATO
El paraso de la impunidad feminicida /Vernica Espinosa

ANLISIS
Transgresin e hipocresa del Imperio /Hctor Tajonar Jauja /Naranjo La lucha por la CDHDF /Ernesto Villanueva Sucesin de errores /Jess Cant Hace 220 aos... /Marta Lamas

22
26 29

ECONOMA Y FINANZAS
El Mexicos moment, un espejismo /Carlos Acosta Crdova Repsol vuelve a embestir a Pemex /Alejandro Gutirrez El transgnico de la discordia /Jesusa Cervantes

48

INTERNACIONAL
DERECHOS HUMANOS: Mxico en Ginebra: el juego de la simulacin /Yetlaneci Alcaraz

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV


CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero; Tesorero, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro

semanario de informacin y anlisis


DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez, Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano; Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla, Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Armando Guzmn

INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela Leero Franco, Isabel Leero, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca, Leoncio Rosales CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel Gonzlez, Patricia Posadas DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro COMERCIALIZACIN PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando

48

74
Msica: Cervantinas /Ral Daz Teatro: El lado B en la materia /Estela Leero Franco Cine: Tendencias del cine mexicano /Javier Betancourt

76

51 COLOMBIA: La izquierda, rumbo a la


Presidencia /Rafael Croda

55 RELIGIN: Golpe a la canonizacin


/Rodrigo Vera

58 62 64
68

LIBROS
En seguridad, ignorancia negligente de Pea Nieto /Edgardo Buscaglia

Televisin: Ocho aos de TV UNAM /Florence Toussaint

INVENTARIO
Entre la nada y la muerte /JEP

74 76
81 82

ESPECTCULOS
Regresa El Cigala, quiere grabar a Javier Sols /Columba Vrtiz de la Fuente

CULTURA
La grandeza artstica mexicana en el siglo XX /Anne Marie Mergier Estro Armnico /Samuel Mynez Champion Pginas de crtica

DEPORTES
De cmo el Amrica se convirti en Seleccin Mexicana /Ral Ochoa y Beatriz Pereyra Palabra de Lector Mono Sapiens /Zombies Neoliberales /Helguera y Hernndez

Arte: La 2a Affordable Art Fair Mxico


/Blanca Gonzlez Rosas

Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises de Len. ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca. ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Raquel Trejo Tapia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000 FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin. AO 36, No. 1930, 27 DE OCTUBRE DE 2013 IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. Mxico, DF DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880.

agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010 RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106 Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso

Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102. Nmero ISSN: 1665-9309 Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 23 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey, Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

agencia proceso de informacin


EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde, Mara Luisa Vivas; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

La Federal de Seguridad y la CIA

colaboraban
con Caro Quintero
En torno al asesinato en 1985 del agente de la DEA Enrique Camarena en Mxico casi nadie se decide a hablar. Quienes tenan la obligacin de saber lo que ocurri con el estadunidense en Guadalajara optaron por guardar silencio o alegar ignorancia. Uno de ellos, Sergio Garca Ramrez, a la sazn procurador general. Otro, Manuel Bartlett, entonces titular de la Secretara de Gobernacin. Uno ms: Jos Antonio Zorrilla, que era director federal de Seguridad. Pero alguien s quiso hablar: Jorge Carrillo Olea, subsecretario de Gobernacin durante el sexenio delamadridista. En entrevista con Proceso, el exgobernador de Morelos confirma que la temida DFS estaba, literalmente, al servicio de la CIA y ambas colaboraban con el Crtel de Guadalajara. Bartlett lo saba perfectamente, remata.
Manuel Bartlett durante el gobierno de Miguel de la Madrid (1982-1988), sexenio turbulento en la relacin de Mxico con Estados Unidos. La Direccin Federal de Seguridad estaba totalmente al servicio de la CIA, afirma quien fue encargado de liquidar aquella institucin y fundar el Centro de Investigacin y Seguridad Nacional. Durante dcadas la DFS oper como polica secreta del rgimen priista, pero tambin estuvo al servicio de la CIA: espiaba a los pases del bloque socialista acreditados en Mxico, le haca labores de correo, dedicaba personal a trabajar en exclusiva para los estadunidenses y hasta destinaba parte de sus recursos a mantener un coche con placas diplomticas que usaba la embajada de Estados Unidos. De ah a que la CIA entrara en contacto con los narcotraficantes protegidos por la DFS slo haba un paso. Era un paso absolutamente fcil, cenaban en la misma mesa, dice Carrillo Olea en entrevista con este semanario, el martes 22 en Cuernavaca. Coronel retirado y jefe de la Seccin de Inteligencia del Estado Mayor Presidencial en el gobierno de Luis Echeverra, Carrillo Olea fue testigo de la crisis generada por el secuestro y asesinato de Camarena en una alegada accin de la CIA, la DFS y el Crtel de Guadalajara como parte de la ilegal operacin Irn-Contras del gobierno de Ronald Reagan (Proceso 1928 y 1929). Como Bartlett, Garca Ramrez o Caro Quintero, el ltimo director de la DFS, Jos Antonio Zorrilla Prez, tambin ha guardado silencio sobre el homicidio de Camarena y el papel de la CIA en ese hecho. Desde el pasado septiembre Zorrilla cumple en su domicilio el resto de su condena de 29 aos de prisin.

Kiki Camarena

JORGE CARRASCO ARAIZAGA


afael Caro Quintero guard silencio durante sus 28 aos de encierro. Nunca quiso hablar sobre el asesinato del agente de la administracin antidrogas de Estados Unidos (DEA), Enrique Camarena, en 1985. El entonces procurador general Sergio Garca Ramrez tampoco ha querido decir nada y el exsecretario de Gobernacin y actual senador Manuel Bartlett se lava las manos de lo que pasaba en aquellos aos entre la Direccin Federal de Seguridad (DFS) y la estadunidense Agencia Central de Inteligencia (CIA), implicadas en el asesinato. Eso no puede ser... si no era el subsecretario de la Reforma Agraria, era el secretario de Gobernacin, dice indignado Jorge Carrillo Olea, subsecretario con

R
8

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

NARC OTR F IC O
Eduardo Miranda

En los 24 aos de encierro que vivi en distintos penales de la Ciudad de Mxico por el asesinato del periodista Manuel Buenda, no sali ni una sola palabra de Zorrilla respecto a la colaboracin de la DFS, la CIA y el Crtel de Guadalajara en la muerte de Camarena, quien habra descubierto que esa relacin formaba parte de la trama del caso Irn-Contras.

Eterno espionaje
Los servicios estadunidenses de inteligencia han sido muy activos en Mxico. Una de sus mejores pocas fue la del gobierno de Felipe Caldern. Con el argumento del combate al narcotrfico se diversificaron y entraron a Mxico incluso agencias del Pentgono y terminaron por espiar al propio Caldern y al actual presidente Enrique Pea Nieto. Para Carrillo Olea esa intromisin no es nueva. Asegura que la DFS trabajaba para la CIA desde la poca en la que estaba bajo el control del capitn Fernando Gutirrez Barrios, quien ingres a la polica secreta del rgimen en 1952 como jefe de control poltico. En 1958 fue subdirector y en 1964 el presidente Gustavo Daz Ordaz lo design director. De 1970 a 1982 fue subsecretario de Gobernacin, cargo desde el cual controlaba a la DFS. En el sexenio de Echeverra (1970-1976), Bartlett fue director de Gobierno de esa secretara, y Zorrilla, secretario particular del subsecretario Gutirrez Barrios. Otro secretario del capitn retirado era el actual diputado priista Manlio Fabio Beltrones. Gutirrez Barrios ocup la Subsecretara de Gobernacin durante dos sexenios. Un ao antes de que acabara el gobierno de Lpez Portillo, Zorrilla qued al frente de la DFS al suceder a Miguel Nazar Haro, quien se vio obligado a renunciar despus de verse inmiscuido en un escndalo de contrabando de autos robados en Estados Unidos. Cuando Bartlett fue nombrado en 1982 secretario de Gobernacin por Miguel de la Madrid, Zorrilla fue ratificado en la Federal de Seguridad. La relacin entre los dos era muy intensa. Se conocan de aos. Zorrilla despachaba directa y constantemente con Bartlett en Gobernacin. Para m era lo ms lgico desde el momento en que Manuel me dijo que l se iba a encargar directamente de la DFS, dijo Carrillo Olea en entrevista anterior, el pasado septiembre (Proceso 1924). Entre los encargados del rea de seguridad se saba lo que haca la inteligencia de Estados Unidos en Mxico? se le pregunta en la entrevista del martes 22. S. Totalmente. Adems Bartlett estaba siguiendo una ruta hacia la Presi1930 /27 DE OCTUBRE DE 2013

Carrillo Olea. Revelaciones

Octavio Gmez

Bartlett. Complicidad

dencia. Su plan era seducir a (John) Gavin (embajador de Estados Unidos en Mxico). Tenan acuerdos constantes en Gobernacin, por lo que Bartlett no necesitaba tener una relacin con el jefe de la estacin (de la CIA). A m me toc llevarla. La relacin empez mal porque, cuando llegamos, Zorrilla ya tena un ao en la Federal de Seguridad y me encuentro con que el embajador de Estados Unidos tena gente de la DFS a su servicio. La embajada dispona de un coche de la direccin con placas diplomticas. Se guardaba en sus instalaciones en la Plaza de la Repblica y se le pona gasolina de la DFS. A cambio la embajada mandaba cajas de whisky de regalo para los muchachos. Yo acab con toGermn Canseco

Garca Ramrez. Lo saba todo

do eso. Los estadunidenses estaban totalmente metidos. De qu otra manera trabajaba la DFS para la CIA? De varias. Haba una casa en la colonia Anzures donde vivan agentes de la DFS al servicio de la CIA. Los estadunidenses les pagaban, los vestan, les ordenaban. En total eran 10 elementos asignados al servicio las 24 horas para seguir rdenes directas de la CIA. Reciban una compensacin en dlares. Haba otra casa, en Chicontepec y avenida Revolucin. En el segundo piso viva un matrimonio estadunidense. l era un agente retirado de la CIA cuya nica funcin era cambiarle los casetes a una cmara que apuntaba hacia la puerta de la embajada de la entonces Unin Sovitica (ahora legacin rusa). El material se entregaba a la CIA por medio de la DFS. La CIA espiaba y nosotros hacamos la recoleccin. Otra cosa eran las grabaciones que haca personal de la Federal de Seguridad, del departamento antropomtrico, a las embajadas del bloque prosovitico. De eso no nos enterbamos de nada, porque hablaban en sus lenguas y se entregaban a la CIA. No nos enterbamos de nada. Slo nos pasaban una tarjeta con listas de telfonos. No a m, yo nunca me met en esos terrenos. Asimismo la agencia de inteligencia peda a la Federal de Seguridad la identificacin fotogrfica y el seguimiento de determinadas personas que llegaban por el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Mxico. Tambin usaba a los agentes de la DFS como portadores de informacin y dinero para sus informantes. Esa fue la situacin con la que nos encontramos y la acabamos. Suspend esos

servicios, incluido lo del embajador. Gavin no me tragaba; me vea y no me saludaba, recuerda Carrillo Olea, quien asegura que se mantuvieron las grabaciones, pero slo hasta la disolucin de la DFS en 1985, en medio del escndalo por el asesinato de Camarena. Para Estados Unidos no fue buena noticia la desaparicin de la DFS. Se le acabaron los informantes fciles y eficientes, dice. Aunque en la embajada de Estados Unidos se alarmaron con la decisin del gobierno de Miguel de la Madrid de desaparecerla, tambin vean que eso estaba muy descompuesto y seguro que tuvieron sus alternativas. Cmo cambi la relacin con Estados Unidos? Se abri un vaco en la cooperacin. No hubo relacin de ese tipo. Todo eso de las grabaciones de los pases del Este por supuesto que se acab. De las grabaciones a la embajada sovitica sacamos las manos. De la casa de Anzures tambin. Los estadunidenses se haban acomodado a lo fcil y tuvieron que reconstruir todo, aunque siempre han tenido en Mxico mucha gente dispuesta a ganarse su simpata y ayudarles a cambio de dinero. Yo creo que se supli de esa manera. Autor del libro Mxico en riesgo, Carrillo Olea asegura que Bartlett saba de esa relacin de la DFS con la CIA y de sus contactos con el Crtel de Guadalajara. Bartlett lo saba y por supuesto que a Gavin le interesaba ms hablar con Manuel que con Bernardo (Seplveda Amor, entonces canciller). Gavin, exactor de Hollywood y anunciante de ron en la televisin antes de ser embajador en Mxico, ha sido un defensor de Bartlett y crtico de Seplveda, actual vicepresidente de la Corte Internacional de Justicia. En declaraciones a la periodista Dolia Estvez para el libro El embajador, Gavin elogia y deslinda de cualquier responsabilidad en el caso Camarena al entonces secretario de Gobernacin y ahora senador por el Partido del Trabajo: Era un soldado del PRI. Bartlett quiso limpiar la Secretara de Gobernacin, pero enfrent muchos problemas; incluidos problemas, segn las fuentes que tenamos, con un viejo operador llamado Fernando Gutirrez Barrios, a quien el presidente mantuvo en su puesto en Gobernacin. El exdiplomtico dice que ante el asesinato de Camarena sus principales interlocutores en el gobierno mexicano fueron el entonces procurador Garca Ramrez y Bartlett, a quien define como el segundo hombre ms poderoso en el gobierno mexicano, aunque el exsecretario de Gobernacin se dice sorprendido por las recientes revelaciones sobre la presunta participacin de la CIA en el asesinato del

10

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

NARC OTR F IC O
agente de la DEA y de su vinculacin con el caso Irn-Contras. Del exsecretario de Relaciones Exteriores, Gavin asegura: Para efectos prcticos eliminamos a Seplveda, quien estaba a la vanguardia de los denostadores de la vctima asesinada. De acuerdo con Carrillo, Bartlett tampoco quera a Seplveda. Confiaba en muy pocos. Incluso a m me segua y espiaba. Gobernador de Morelos entre 1990 y 1994, cargo al cual renunci dos aos antes del trmino constitucional en medio de una crisis de seguridad en el estado, Carrillo asegura que Garca Ramrez sabe ms que nadie lo ocurrido en el caso Camarena. Pero el exjuez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y exconsejero del PRI en el Instituto Federal Electoral ha guardado silencio: No s por qu no quiere decir nada. l tiene la foto del centro del caso del agente de la DEA. Lo que yo s, slo son ancdotas alrededor. Hctor Berrellez, responsable de la Operacin Leyenda (el operativo de esa agencia desplegado en Mxico para investigar el asesinato de Camarena), se top con la confabulacin de los servicios de seguridad e inteligencia de Mxico y Estados Unidos para favorecer a la contrarrevolucin nicaragense, en una operacin internacional de compra de armas y trfico de drogas que involucr tambin a Irn e Israel (Proceso 1929). El propsito era entregar armas a la Contra para derrocar al rgimen sandinista, pero tambin se establecieron campos de entrenamiento de los llamados soldados de la libertad en Mxico, financiados con el dinero de la operacin Irn-Contras. Se saba de la presencia de los Contras en Mxico? se le pregunta a Carrillo. Edn Pastora, el Comandante Cero (exsandinista y uno de los lderes de la Contra), entraba y sala de Mxico con mucha frecuencia. Hasta que nos dimos cuenta y lo pescamos un da. Era muy arrogante, muy majadero. Lo llevamos a un hotel y cuidamos que no se escapara ni le pasara nada. Al siguiente da lo mandamos de regreso a Panam, de donde haba llegado. Edn Pastora estaba operando en Mxico con el apoyo de Estados Unidos? Supongo que s. Sobre la decisin de establecer campos de entrenamiento de la Contra nicaragense en territorio mexicano, asegura desconocer cmo se tom esa decisin y si particip algn funcionario mexicano. Pero aade que el entonces secretario de la Defensa Nacional, Juan Arvalo Gardoqui, conoca la existencia del rancho El Bfalo, en Chihuahua propiedad de Caro Quintero antes de que ah se hiciera el mayor decomiso de mariguana de la historia de Mxico, en 1984, en una operacin en la cual intervino la DEA. Lo del Bfalo lo saba Arvalo perfectamente, lo mismo que el comandante de la Quinta Zona Militar, en Chihuahua. Pero de ah a decir, como lo hicieron en Estados Unidos, que los entonces secretarios de la Defensa y de Gobernacin participaron en el asesinato de Camarena hay una gran distancia. A los dos trataron de involucrarlos de una manera muy burda, diciendo que haban estado en una fiesta en la casa donde torturaron a Camarena. Pero muy distinto es lo que dice Bartlett, que desconoca cmo operaba la central de inteligencia estadunidense en Mxico. Por supuesto saba que la DFS estaba al servicio de la CIA. Zorrilla le informaba eso y ms. Bartlett lo saba perfectamente, asegura.

La Contra
La relacin de la CIA, la DFS y el Crtel de Guadalajara fue ms all de las relaciones entre Mxico y Estados Unidos. De acuerdo con el exagente de la DEA

1930 /27 DE OCTUBRE DE 2013

11

Jos Mendoza Maras

ARTURO RODRGUEZ GARCA

n alto funcionario estadunidense fue contundente en su aseveracin: (Jos Antonio) Zorrilla (Prez) reciba dinero de la droga que luego reparta entre gente de alto nivel. Era la mitad de la dcada de los ochenta y este semanario daba seguimiento puntual a las actividades de ese personaje, titular de la Direccin Federal de Seguridad (DFS) en tiempos de los asesinatos del periodista Manuel Buenda y del agente estadunidense Enrique Camarena. Las facilidades para que Zorrilla y sus agentes se mantuvieran impunes, as como las omisiones de la Secretara de Gobernacin (Segob) y la Procuradura General de la Repblica (PGR) fueron abordadas por Proceso. En 1985, con base en informacin proporcionada al semanario por la administracin antidrogas de Estados Unidos (DEA), se apuntaban ya diferentes aspectos sobre Zorrilla y la DFS, personaje e institucin detrs de los cuales se entrelazaban andanzas y vnculos con el hampa. Para la DEA la estupidez de levantar, torturar y asesinar a su agente, Enrique Camarena, puso al descubierto las operaciones del narcotrfico en Mxico y la vinculacin de altos funcionarios del gobierno mexicano. Al efecto, la Segob y la PGR tuvieron conocimiento de las operaciones criminales en las que participaban agentes de la DFS bajo el mando de Jos Antonio Zorrilla Prez, uno de los personajes clave para descifrar el trfico de drogas en el pas en los ochenta. Fuera de la DFS, los antecedentes de Zorrilla pudieron provocar una sacudida al sistema, cuando el PRI lo hizo candidato a diputado federal; pero el partido dio marcha atrs y lo sustituy a media campaa.

Los ochenta eran tiempos de renovacin moral en el discurso presidencial pero tambin de oscuros pasajes de la narcopoltica que no acaban de ser revelados. Este semanario trataba de desentraar las siniestras actividades de Jos Antonio Zorrilla Prez, titular de la DFS, implicado en dos asesinatos de alto perfil, los de Manuel Buenda y Enrique Camarena. Segn fuentes estadunidenses aquel polica, a la postre juzgado y sentenciado por el primero de esos homicidios, controlaba a los capos del narcotrfico de la poca (Caro Quintero, Fonseca Carrillo y Flix Gallardo), pero no lo haca por cuenta propia... obedeca a alguien ms.

Los ochenta, cuando

se impuso
la narcopoltica
12
1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

Zorrilla Prez. Pen

NARC OTR F IC O
Sera el primer narcodiputado? pregunt el reportero de Proceso Fernando Ortega Pizarro al entonces director de la DEA en Mxico, Edward Heath. S. Al principio quiz pensaron que no haba problema y que as se le protega con el fuero de diputado, pero se dieron cuenta de que tarde o temprano, unas dos o tres semanas antes de su nombramiento, es posible que le dieran un golpe por su relacin con el narcotrfico y entonces el PRI quedara muy mal. Todos se preguntaran quin lo nombr y por qu. Entonces tal vez le dijeron a Zorrilla que el sistema estaba en peligro y mira, t te vas y cuando pase el tiempo y todo se olvide, regresas respondi. Esta informacin fue publicada en los nmeros 448 y 449 de Proceso, del 2 y del 9 de junio de 1985, junto con otros datos que evidenciaron las omisiones de la Segob, dependencia encabezada entonces por Manuel Bartlett Daz, ante quien Zorrilla responda directamente.
Hern Alemn / Imagenlatina

De la Madrid y Bartlett. Control poltico

Indicios
Espacio sucio del sistema, ese vocablo eufemstico indicativo de la hegemona poltica, la DFS fue instrumento para el espionaje poltico, instancia represora del Estado, poder metaconstitucional que, desde su nacimiento en el sexenio de Miguel Alemn Valds, estuvo inmerso en el trfico de drogas, como expuso en su libro La Cosa Nostra en Mxico (Grijalbo, 2010) el corresponsal de Proceso en Nuevo Len, Juan Alberto Cedillo. Corrupto de origen, ese poderoso cuerpo qued expuesto al concluir la titularidad de Jos Antonio Zorrilla. Para entonces Edward Heath revelaba: No slo autoriz credenciales de la DFS a los narcotraficantes Rafael Caro Quintero, Ernesto Fonseca y Miguel ngel Flix Gallardo y a sus pistoleros para protegerlos de la accin de la justicia, sino que era beneficiario de los cuantiosos recursos de la droga, que reparta, como contacto, entre altos niveles ejecutivos. En la edicin 448 de Proceso se informaba que la prensa internacional ya apuntaba las implicaciones de Zorrilla en el asesinato de Buenda: la revista The Progressive expuso en abril de 1985 que una de las teoras ms fuertes de aquel crimen se relacionaba con dos encuentros entre el periodista y el entonces director de la DFS. Buenda habra tenido el objetivo de confirmar los nombres de altos funcionarios gubernamentales implicados en el narco. A mediados de los ochenta el gobierno estadunidense por conducto de sus agencias en Mxico, especficamente en Guadalajara, aplic la operacin Padrino, con la cual pretenda combatir a las mafias de la droga.

Las organizaciones delictivas y quienes pertenecan a stas en el gobierno podran haber permanecido impunes, como hasta entonces, de no ser por la tortura y asesinato del agente de la DEA Enrique Camarena, para que revelara los detalles de dicha operacin. A la DEA le resultaba llamativo que comandantes implicados en el trfico de droga fueran destituidos pero no se les siguiera juicio. Entre los mencionados estaban, por ejemplo, Francisco Sahagn Baca, identificado por la DEA con domicilio en Guadalajara y en un rancho michoacano, o los judiciales federales Alberto Arteaga Garca y Carlos Aceves Fernndez. Desde entonces la DEA consideraba

que la razn por la cual seguan impunes era que se protegan unos a otros. En la misma edicin de este semanario se inform que los primeros indicios pblicos de la vinculacin de Zorrilla con el narco se dieron a finales de 1984, cuando tres agentes de la DFS fueron detenidos por la Polica Judicial Federal (PJF) en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Mxico al intentar introducir al pas un cuantioso cargamento de cocana pura procedente de Colombia. La vinculacin de Zorrilla con el narcotrfico volvi a aparecer cuando agentes de la DFS fueron detenidos en el rancho El Bfalo, de Rafael Caro Quintero, quien, aprehendido poco despus, dijo en una de sus declaraciones ministeriales
Archivo Procesofoto

Buenda. Sobre las pistas de la CIA

1930 /27 DE OCTUBRE DE 2013

13

Informacin sobre la trama

que contaba con amigos y proteccin de la Federal de Seguridad.

Intocable
Designado titular de la DFS en el ltimo ao de gobierno de Jos Lpez Portillo (1982), Zorrilla se mantuvo en el cargo tras la ratificacin impulsada por el titular de la Segob delamadridista, Manuel Bartlett. Sin embargo dej la DFS para ser candidato priista a diputado federal; inici su campaa el 4 de marzo de 1985. Casi tres meses despus, el 28 de mayo, el PRI retir su candidatura y en su lugar qued Germn Corona del Rosal. Con el encabezado En aras de la renovacin moral, el PRI retir la candidatura de Zorrilla, y ya, Proceso dio cuenta de las condiciones en las cuales se suspendi su candidatura, a la que supuestamente haba renunciado. En un comunicado de prensa, el Comit Ejecutivo Nacional del PRI inform: En virtud de diversos hechos posteriores a la postulacin del licenciado Jos Antonio Zorrilla Prez, como candidato a diputado federal, han venido siendo discutidos por la opinin pblica, en torno a la funcin que desarroll antes de ser nominado, el PRI, sin prejuzgar sobre la citada actuacin, ha tomado la decisin de aceptar la renuncia presentada por el candidato. Dos das despus, el 30 de mayo, el dirigente nacional del PRI, Adolfo Lugo Verduzco, respondi a este semanario una pregunta sobre la cancelacin de la candidatura y la relacin que guardaba con la poltica de renovacin moral impulsada por el entonces presidente Miguel de la Madrid: Lo que est haciendo el partido es respetar, justamente, la posicin del presidente de la Repblica, planteada en su campaa electoral, de avanzar hacia un fortalecimiento de la moral republicana. Lo que est haciendo el partido es lo que corresponde a una organizacin poltica; en este caso, se lo reitero, es retirar una candidatura y registrar otra, en obediencia, precisamente, a la renovacin moral.

El mismo reportaje exhibi la postura de la PGR, que tena otra posicin respecto a Zorrilla, y as lo manifest en esos das: No se iniciar ninguna investigacin en su contra porque no existe denuncia alguna. Oficialmente no hay nada contra Zorrilla. Fuera de la DFS y sin cargo ni fuero, durante el sexenio de Miguel de la Madrid Zorrilla fue intocable. Segn informacin publicada entonces, tres das despus de perder la candidatura Zorrilla viaj a Madrid. En la citada entrevista con el director de la DEA en Mxico, ste aport detalles, como que el exdirector de la DFS haba viajado haciendo escala en Miami y que si se quera saber cmo pudo salir del pas se debera preguntar al titular de la Segob. A la sazn, Manuel Bartlett.

Exoneracin oficial
Ms all del personaje a la postre procesado y sentenciado por el homicidio de Buenda, el asesinato de Camarena hizo evidentes los alcances del narco y adems provoc un cisma en el sistema tras la captura de los capos Caro Quintero, Fonseca y Flix Gallardo. La maquinaria de Estado empez a aplicar control de daos, pues tanto la DFS como la PJF estaban implicadas en el narco. La embajada de Estados Unidos en Mxico emiti un comunicado para desvirtuar el texto publicado en el nmero 448 de Proceso, originalmente conservando el anonimato de la fuente, es decir, Edward Heath. La furibunda respuesta de la sede diplomtica, segn difundieron columnistas de la poca, atendi a las presiones de la Segob, identificando inclusive como responsable al propio Bartlett. En esa misma edicin, el semanario refut a la embajada y dio a conocer las condiciones en las cuales se desarroll el encuentro con Heath, en las instalaciones de la sede diplomtica, con las preguntas y respuestas a detalle. Ni la embajada ni el director de la DEA en Mxico desmintieron despus lo publicado.

En la misma edicin 449, Proceso difundi un informe de la Segob en el cual aportaba elementos sobre las medidas adoptadas en la DFS as como una especie de exoneracin a Zorrilla: La PGR ha declarado que a la fecha no existe denuncia alguna en contra de esta persona (Zorrilla). Naturalmente, si de las investigaciones que se realizan surgieran elementos que hicieran presumir alguna responsabilidad, se actuar conforme a derecho. Aada: En todo caso, aun sin existir pruebas o elementos fundados para presumir la responsabilidad penal del exdirector (de la DFS), los hechos arriba referidos acreditan que le es imputable ineficiencia administrativa, habida cuenta de que ejerci un deficiente control sobre la accin de los comandantes y los agentes a que se ha hecho referencia y que permiti el ingreso de agentes que no reunan requisitos bsicos para hacerse cargo del servicio de funciones que les corresponda. Segn el citado informe haba tres agentes en prisin, dos investigados por la Contralora por enriquecimiento inexplicable, tres sujetos a investigacin penal, se haba removido a los subdirectores de la DFS y 427 agentes de dicha instancia estaban cesados. Adems 19 delegados en las entidades fueron despedidos. En aquel tiempo segn una estimacin del Washington Post publicada el 26 de mayo, durante el periodo en el cual Zorrilla estuvo al frente de la DFS tuvo a su cargo a 2 mil 200 agentes. La nmina oficial jams se hizo pblica. El informe de la Segob incluy otros aspectos. Por ejemplo, se aseguraba que las credenciales de la DFS encontradas en poder de Caro Quintero y sus socios no aparecieron registradas en los archivos de la Direccin Federal de Seguridad; que dos agentes, Eliseo Soto y Rafael Velasco, estaban presos por proteger a Ernesto Fonseca, as como el agente Ignacio Araiza, quien custodiaba el rancho El Bfalo. El mismo informe adverta que desde las detenciones de Caro Quintero y Fonseca (an no capturaban a Flix Gallardo) se haban generado imputaciones y acusaciones contra el personal de la DFS, por lo que la Segob consider deseable ofrecer un informe integrado y claro para enterar cabalmente a la opinin pblica. Slo se implic a agentes de campo en las causas penales. Lo anterior fue subrayado por Heath, quien sealaba que para la DEA en Mxico ni Caro Quintero ni Fonseca eran los verdaderos jefes del narcotrfico, sino otros ubicados en las esferas polticas; y haba temor de las autoridades mexicanas para investigar a fondo el problema del narcotrfico. Dicha declaracin jams fue desmentida por la DEA, la fuente citada ni por la embajada de Estados Unidos.

14

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

Medina despach a las

Fuerzas Armadas
y Nuevo Len se alborota de nuevo
Vctor Hugo Valdivia Estrada

ONTERREY, NL.- Apenas Rodrigo Medina proclam la victoria de su gobierno sobre las bandas criminales y presuntamente pidi al gobierno federal el regreso de las tropas de la Marina y del Ejrcito a sus cuarteles, resurgieron los homicidios, secuestros, extorsiones y cobros de piso, delitos que presuntamente haban sido erradicados por la polica estatal Fuerza Civil (FC). El ayuntamiento regiomontano, administrado por el PAN, y el Congreso local pidieron hace dos semanas al presidente Enrique Pea Nieto que regresen a las calles los marinos y soldados para controlar a las organizaciones delincuenciales. La versin difundida por Medina presuntamente en julio pasado en un encuentro de la Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago), segn la cual FC acab con la criminalidad en Nuevo Len, result falsa. En realidad, eran las fuerzas federales las que daban la cara por la ciudadana en todo el territorio, asegura el diputado panista Juan Carlos Ruiz Garca. Y mientras los priistas insisten en que los ndices criminales en la entidad se mantienen estables y los sealamientos del repunte delictivo son una argucia poltica del PAN para afectar la credibilidad de la administracin, Medina guarda silencio. En octubre de 2012, cuando Margarita Arellanes Cervantes tom posesin en el ayuntamiento regiomontano, la panista entreg la seguridad pblica del municipio a la Armada; incluso nombr como secretario de Seguridad Pblica al contralmirante Augusto Cruz Morales, quien a su vez contrat a 90 marinos para cumplir su cometido. La estrategia dio resultado. Ante la disminucin de la violencia se reactiv incluso la actividad nocturna en esta capital, pero ahora que se retiraron los efectivos

LUCIANO CAMPOS GARZA

Los policas del gobernador

16

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

NARC OTR F IC O Cuando llegaron a Nuevo Len, en 2007, nadie quera a los marinos y soldados. Y ahora que Rodrigo Medina presuntamente solicit el regreso de las Fuerzas Armadas a sus cuarteles, algunos sectores polticos y sociales piden que los militares se mantengan en la entidad. El gobernador sigue empeado en hacer creer que la delincuencia est bajo control, al grado de ufanarse de que su polica estatal Fuerza Civil puede hacerse cargo de la seguridad pblica. Lo cierto es que los homicidios, las extorsiones y los cobros por derecho de piso, entre otros delitos, estn repuntando.
de la Marina la sociedad manifiesta su temor por el incierto futuro. Consultados respecto de las declaraciones del gobernador Medina, algunos diputados sostienen que, en ese encuentro con sus pares de la Conago, Medina mostr cifras optimistas sobre seguridad y pidi el retiro de las Fuerzas Armadas de las calles. Segn los entrevistados, Medina asegur que su gobierno poda cumplir la tarea de pacificar Nuevo Len, que desde 2009 era escenario de los embates de Los Zetas y los sicarios del Crtel del Golfo en su lucha por controlar la venta de droga en la entidad. Incluso mostr estadsticas para exponer que en este ao los homicidios violentos se redujeron 50%. Sin embargo, en agosto, apenas se fueron marinos y soldados, retornaron las ejecuciones y el ndice criminal se dispar. El gobierno estatal opt por ocultar los crmenes de alto impacto. La Cruz Verde, por su parte, se encarg de recoger los cadveres, tarea en la que fue relevada por personal del Servicio Mdico Forense. Hoy los reporteros casi nunca logran llegar a la escena del crimen para informar de primera mano sobre la inseguridad (Proceso 1927). De acuerdo con la diputada panista Imelda Guadalupe Alejandro de la Garza oriunda del municipio de Anhuac, que colinda al norte con Texas, al oriente con Coahuila y al poniente con Tamaulipas, el personal de la Armada regres la seguridad a la zona norte del estado. Pero a partir de agosto, dice, los delincuentes salieron de nuevo a las calle y se apoderaron de la ciudad, con ejecuciones y cobros de derechos de piso, as como el abigeato. Hoy, dice, sus familiares y amigos viven intranquilos; Anhuac se queja de la ausencia de los marinos, quienes se trasladaron a su base de operaciones en el municipio de Ramos Arizpe, en Coahuila. Pero es en las reas rurales donde se percibe ms el miedo. Ejidatarios, rancheros y ganaderos ya no saben de quin cuidarse porque, comenta, desconocen quin tiene el control y poder en la zona rural en el norte. Los delincuentes regresaron a los municipios con todo y sus familias. Adems de moverse con libertad, comenta, a veces se desplazan a la zona metropolitana de Monterrey a cometer sus tropelas y luego regresan al campo. Necesitamos mayor concientizacin del gobierno de Nuevo Len para que los municipios rurales sean considerados una prioridad de seguridad en la entidad, dice la diputada Alejandro de la Garza. Los que roban ganado no transitan por las carreteras, sino por brechas. No es posible que no haya suficiente vigilancia ah para ver el trnsito del ganado, y que no es en poca cantidad. Esto ocurre en todo el estado, tambin en el sur, dice. nacin emiti un comunicado en el cual inform: Tanto el Ejrcito como la Marina Armada de Mxico mantienen su presencia trabajando conjuntamente con el gobierno de la entidad para mejorar permanentemente las condiciones de seguridad. Seis das antes, durante su visita al estado, el titular de la Secretara de la Defensa Nacional (Sedena), Salvador Cienfuegos Zepeda, garantiz la permanencia de sus tropas. Los soldados de tierra, mar y aire estamos aqu, con ustedes dijo, y seguiremos el tiempo que sea necesario y que la sociedad nos indique. En este esfuerzo, nuevamente juntos, constituimos un bloque slido para enfrentar el flagelo. Esa es la frmula para obtener resultados por dems satisfactorios, como los que se han logrado en esta entidad. La diputada Alejandro de la Garza pregunta: Dnde estn los marinos que el secretario de Gobernacin (Miguel ngel Osorio Chong) dice que an permanecen
Vctor Hugo Valdivia Estrada

Y retorn la violencia
El domingo 20, horas despus del llamado del Congreso local al Ejecutivo federal para solicitar el regreso de las Fuerzas Armadas a Nuevo Len, la Secretara de Gober-

Medina de la Cruz. Triunfalismo

1930 /27 DE OCTUBRE DE 2013

17

en la entidad? No sabemos a qu obedeci el retiro ni si fue a solicitud del gobierno del estado. Las Fuerzas Armadas estaban en Nuevo Len desde enero de 2007, al mes siguiente de que Felipe Caldern asumi la Presidencia. Se colocaron retenes militares en San Pedro y las tropas empezaron a realizar el trabajo que la vieja Secretara de Seguridad Pblica estatal dej de hacer, pues las bandas criminales haban cooptado a muchos policas. El gobernador de esa poca, el priista Natividad Gonzlez Pars, andaba de gira en el extranjero cuando las Fuerzas Armadas acamparon en Nuevo Len. Eso le molest porque, dijo, no quera que la presencia de soldados empaara la imagen del estado durante el Frum Universal de las Culturas 2007. Seis aos despus, Medina presume en el extranjero el triunfo de la nueva polica estatal, pero sectores de la sociedad y diputados locales se quejan por la ausencia de soldados y marinos. Eso contrasta con las declaraciones de la Sedena y Gobernacin, cuyos directivos insisten en que las tropas se queden en Nuevo Len. El contralmirante Augusto Cruz provoc la confusin, el domingo 20, cuando habl en el municipio de Benito Jurez de una reestructuracin de elementos de la Marina segn la cual se movern bases y elementos. La alcaldesa Margarita Arellanes, por su parte, pidi la semana antepasada que no se fueran los elementos federales de la zona metropolitana; incluso solicit duplicar el nmero de tropas. De manera similar se pronunci el Congreso local das despus. Y el lunes 21, desde la tribuna, el panista Juan Carlos Ruiz Garca expuso: Diariamente vemos cmo los delitos que estn ligados a la delincuencia organizada, como las extorsiones, hoy comnmente llamados cobros de piso, y las ejecuciones estn teniendo un repunte considerable en Nuevo Len, sin que esto represente una adecuada aplicacin de estrategias y acciones del gobierno (estatal) que permitan combatir el flagelo de la inseguridad. En das recientes se han registrado 480 homicidios, que confirman el repunte criminal, expuso el legislador. En entrevista con Proceso, Ruiz Garca seala que los marinos y los soldados son los que ms confianza proyectan en la ciudadana y quienes han dado fortaleza a los gobiernos municipales. Secretario del ayuntamiento regiomontano en la administracin de su correligionario Fernando Larrazabal, Ruiz Garca trabaj en coordinacin con las fuerzas federales para prevenir delitos en Monterrey. Hoy el diputado panista responsabiliza a Medina de promover, en una reunin

Vctor Hugo Valdivia Estrada

Nuevo Len. Repunta la violencia

de la Conago, la salida de marinos y soldados de las calles, que deja en la indefensin a la ciudadana. Segn Ruiz Garca, Medina propuso que a las Fuerzas Armadas las regresaran a los cuarteles. Por lo menos es lo que los medios de comunicacin nos compartieron. A ello se debe, dice, que en las ltimas dos semanas no haya marinos apoyando a la alcaldesa de Monterrey, adems de que todo parece indicar que el centro de comando de la Marina en Nuevo Len est ahora en Coahuila.

FC, un mito
El pasado 17 de julio, la fraccin panista en el Congreso nuevoleons pidi al presidente Enrique Pea Nieto que instruyera al titular de la Secretara de la Marina Armada de Mxico (Semar), Vidal Francisco Sobern Sanz, mantener de forma permanente en Nuevo Len al personal naval. La splica de los legisladores del PAN fue en respuesta a la supuesta baladronada de Medina en el encuentro de la Conago, dice Ruiz Garca. Segn l, por una cuestin aritmtica, es imposible que FC actualmente cuenta con mil 500 de los 14 mil elementos que tendr al trmino de la ad-

ministracin de Medina cubra las necesidades de la ciudadana en los 51 municipios de la entidad. E insiste: Medina miente cuando dice que FC fue la que regres la seguridad a Nuevo Len; eso es un mito. Cuando estaba yo en la secretara del ayuntamiento cuenta, los operativos nocturnos en Monterrey eran siempre comandados por la Semar y la Sedena. Ellos citaban y coordinaban puntos y horas, as como llegadas y salidas. La inseguridad de entonces no permita que un par de inspectores con carpeta y pluma hicieran actuaciones de noche. El legislador refiere que el gobierno estatal pretende asumir el control de la seguridad en la capital del estado, toda vez que la polica regiomontana vigila nicamente una tercera parte del territorio municipal, mientras los elementos de FC estn desplegados en toda la entidad. Si el gobierno estatal se encarga de la vigilancia en Monterrey, existe el riesgo de que florezcan los negocios ilcitos en la ciudad, donde hay muchos problemas, advierte. Histricamente, Nuevo Len es un estado empresarial y de mucho flujo de mexicanos de diferentes latitudes. Es un estado de paso de migrantes. Se imagina toda la

18

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

NARC OTR F IC O

Contraofensiva
zeta en el noreste
Despus de perder diversas clulas urbanas que se pasaron al Crtel del Golfo, la nueva dirigencia de Los Zetas se apresura a llenar los huecos para organizar su contraofensiva en todo el noreste del pas. Recurre a sicarios muy jvenes, que enva de San Luis y Tamaulipas a Nuevo Len y a Coahuila como refuerzos. No obstante, los gobernadores Rodrigo Medina y Rubn Moreira anuncian que ya consiguieron disminuir la criminalidad.
EYNOSA, TAMPS.- Los Zetas estn distribuyendo a decenas de sicarios por todas las plazas del noreste del pas, ya sea para reforzar su control o para recuperarlo. Este es el caso de algunos municipios de la zona metropolitana de Monterrey que les arrebat el Crtel del Golfo. En das pasados arribaron a Nuevo Len, provenientes de San Luis Potos, alrededor de 40 camionetas con hombres armados. Se desplazaron por brechas y caminos vecinales para que no las detectaran, informa a Proceso un agente federal que solicit el anonimato. Las autoridades estatales fueron informadas de que los pistoleros pretenden recuperar Santa Catarina y parte de Monterrey, adems de Cadereyta, este ltimo municipio de la regin rural del sur de Nuevo Len, segn la fuente consultada. Otros grupos se trasladaron de Tamaulipas a Coahuila, pero parte del contingente fue capturado por cuerpos especiales de la polica estatal coahuilense, que los detectaron gracias a trabajos de inteligencia, confirma el portavoz de Seguridad estatal, Jess Carranza. El funcionario precisa que, a finales de septiembre, efectivos del Grupo de Reaccin Operativa del Municipio de Saltillo (GROMS) detuvieron a 23 personas, incluidos nueve menores, sospechosas de pertenecer aLos Zetas. Les decomisaron 17 armas largas, 100 mil pesos y 48 mil dlares en efectivo; mil 500 cartuchos hbiles, cargadores y equipo tctico diverso. Los pre-

gama de negocios regulares e irregulares que cruzan por aqu? dice al reportero Un gobierno a la usanza del PRI va a querer tener control total sobre la materia delictiva. El coordinador de la bancada priista, dgar Romo, rechaza que exista el alegado incremento delictivo en la entidad, como sostienen los diputados locales panistas. Hay casos aislados que Accin Nacional quiere magnificar con fines electorales. Ellos siempre le apuestan al fracaso de Nuevo Len. Esto se viene consolidando. Las estadsticas dicen que la inseguridad ha permanecido en estndares normales, dice Romo. Ahora, insiste, la ciudadana ha retomado su vida normal. La tranquilidad ha regresado: la gente sale a los restaurantes, lo que ya no haca; las matrculas forneas de universidades retoman su curso normal; la inversin directa extranjera ha roto rcord y los inversionistas dejan su capital. Romo considera un despropsito el inters de la fraccin panista de pedir que regresen las Fuerzas Armadas, sobre todo cuando, dice, se sabe que no han dejado la entidad.

suntos sicarios almacenaban todo esto en una casa de seguridad. Confesaron pertenecer a Los Zetas y haber llegado a Saltillo con el objetivo de dar apoyo a la organizacin criminal, desarrollando diversas tareas, deca el comunicado que la procuradura estatal emiti tras la captura.

Grietas en el crtel
La nueva dirigencia de Los Zetas, encabezada por Omar Trevio Morales, El Z-42, y
Germn Canseco

Moreira Valds. Falsos logros

1930 /27 DE OCTUBRE DE 2013

19

NARCOTRFICO
Reuters

Altamira. Patrullaje militar

Ramiro Rojas, El Rama, jefe de plaza en Tamaulipas, as como por el capo que controla Zacatecas, apuntal a la organizacin para contrarrestar la prdida de varias de sus clulas, que se sumaron al Crtel del Golfo. La fractura fue evidente desde el pasado 11 de septiembre, cuando aparecieron en puentes peatonales de Nuevo Laredo varias narcomantas firmadas por Z renegados que manifestaron su descontento con los cabecillas que sustituyeron a Miguel ngel Trevio Morales, capturado por la Marina a mediados de julio. Este es el segundo cisma importante que sufre el sanguinario crtel. El primero lo encabez Ivn Velzquez Caballero, El Talibn o El Z-50, quien acus a Trevio Morales de manejar el dinero de la organizacin para beneficio de su familia, a travs de su hermano Jos Trevio, quien permanece detenido en Estados Unidos por lavado de dinero. Los Z renegados iniciaron su ofensiva contra sus antiguos compaeros filtrando a blogs y redes sociales alrededor de 150 fotografas de jvenes sicarios que fueron enviados de Nuevo Laredo a Monterrey, ciudades de Coahuila y de Zacatecas. En las fotos se ve a jvenes, incluso adolescentes, portando fusiles de asalto cuerno

de chivo, AR-15, chalecos antibalas, radios y todo tipo de pistolas. Algunos de ellos visten an las camisas de las secundarias de Nuevo Laredo en las que estudiaban. La mayora fueron enviados a reforzar su organizacin en la zona metropolitana de Monterrey, donde perdieron poder e influencia desde la captura de su estructura de mando despus del incendio del Casino Royale, el 25 de agosto de 2011. Otro factor para que el crtel, tambin llamado la ltima letra o la compaa, perdiera poder y capacidad de fuego en la capital de Nuevo Len fue la desercin de algunas pandillas o clicas que controlaban. Grupos de las colonias Independencia, Tanques de Guadalupe y Risca, entre otras del sur de Monterrey, acordaron dejar a Los Zetas e irse por la libre. Los pandilleros rompieron con Los Zetas por los tablazos disciplinarios a los que eran sometidos. Incluso algunas pandillas del sur de la zona metropolitana conformaron el grupo Mata Zetas, que se uni al Crtel del Golfo.

El triunfo de los gobernadores


Al llegar los mencionados refuerzos zetas se reactiv la violencia en toda el rea conurbada de Monterrey, si bien tendi a fo-

AVISO A LOS LECTORES


Los crteles del narcotrfico continan imponiendo su ley en prcticamente todo el pas. Proceso asume la poltica de proteger a sus reporteros y corresponsales presentando de manera excepcional ciertas notas y reportajes relacionados con el narcotrfico sin su firma. Del contenido de esos trabajos se hace responsable nuestra casa editorial.

calizarse en las colonias controladas por cualquiera de los crteles. En la ltima semana de septiembre volvieron a registrarse ataques a bares, ejecuciones mltiples y descuartizamientos. Sin embargo, en todo el noreste primero levantan a sus rivales para ejecutarlos lejos y posteriormente desaparecerlos. Se supone que los narcos actan as para no calentar demasiado las plazas. Una consecuencia inmediata fue la reduccin de las cifras oficiales de homicidios dolosos, que el gobernador nuevoleons, Rodrigo Medina, presumi como una muestra de la eficacia de su administracin en su labor para erradicar la violencia y la inseguridad. En cambio, Medina oculta que se incrementaron los secuestros y levantones. En el caso de los homicidios dolosos, que segn la procuradura estatal fueron alrededor de mil 500 el ao pasado, en 2013 comenzaron a disminuir desde julio y a la fecha suman slo 590. En contraste, los secuestros se dispararon y el nmero de denuncias formales implica que estn desapareciendo cerca de 48 personas por mes en la zona metropolitana. En el estudio Percepcin y realidad del secuestro en Nuevo Len, realizado por la Universidad Autnoma del estado (UANL), se indica que si se consideran los levantones y plagios que no se denuncian, la cifra de personas desaparecidas se dispara hasta cerca de 90 por mes. Segn el documento, ms de 25% de los secuestros en la entidad estn relacionados con las disputas del crimen organizado, y en la mayora de estos casos las vctimas son asesinadas. La redistribucin de refuerzos zetas est provocando que vuelvan a ser campos de batalla los municipios de la Frontera Chica de Tamaulipas, donde el Crtel del Golfo ha mantenido un frreo control. Y continan los choques armados en el sur del estado, al igual que en municipios zacatecanos, como Fresnillo, y los poblados aledaos. En ciudades de Coahuila, como Saltillo, en la zona de Acua y Piedras Negras, lo mismo que en la zona metropolitana de Monterrey, se padecen menos balaceras y ataques de alto impacto, pero continan los levantones y secuestros. Como su homlogo nuevoleons, el gobernador coahuilense Rubn Moreira alienta en la poblacin la falsa versin de que estn venciendo a la inseguridad. Pocos les creen, ya que en las ltimas semanas repuntaron los asesinatos de empresarios y los atentados contra negocios que se niegan a pagar derecho de piso a los delincuentes. Por ahora los levantones y secuestros se difunden sobre todo en las redes sociales; pocos se publican en los medios electrnicos e impresos.

20

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

La prensa extranjera especializada en finanzas lo llam Mexicos moment, es decir, la hora del despegue econmico del pas con la llegada de Enrique Pea Nieto a la Presidencia. Se crey o se quiso hacer creer que un mandatario con legitimidad por haber ganado las elecciones con un amplio margen, combinado ello con una serie de factores econmicos mundiales propicios, sera la plataforma para el gran despegue... Todo qued en esperanzas truncas.

El Mexicos moment,

un espejismo
CARLOS ACOSTA CRDOVA

M
22

uy poco dur el optimismo desbordante del presidente Enrique Pea Nieto y su equipo econmico, encabezado por Luis Videgaray, titular de Hacienda: heredaron una economa que creci 4.3% en promedio los ltimos tres aos y hoy lidian con una en recesin. El nimo festivo que los envolvi luego de su triunfo electoral en julio de 2012 menos holgado de lo que prevean no tard en trocarse en desencanto y desesperacin: El Mexicos moment dur muy poco. En efecto, esa imagen tan glamurosa del pas, fabricada por la prensa extranjera y que muchos replicaron aqu segn la cual, por su empuje econmico y sus promisorias perspectivas, Mxico haca palidecer a Brasil, Rusia y prcticamente a todos los pases emergentes, fue tan efmera que hoy el de Pea Nieto es un gobierno postrado en el terreno econmico. Y en el centro, el ya nada feliz capitn de las finanzas, Luis Videgaray, arrastra la cobija padeciendo lo duro y lo tupido de
1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

los malos datos econmicos y del encono de empresas y ciudadanos por una reforma fiscal que al final qued chata, lejos del gran calado que se le quera atribuir al inicio del sexenio. Videgaray debi reconocer que las variables econmicas no estn de su parte. Por eso ha ido rectificando sus pronsticos de crecimiento para este ao. En diciembre pasado, al arrancar el nuevo gobierno, empez con una estimacin de 3.5%, muy mesurada por el escaso crecimiento de Estados Unidos; despus la baj a 3.1%, luego a 1.8% por el pobre desempeo de la economa nacional y un entorno externo muy adverso; finalmente, por el efecto de los huracanes Ingrid y Manuel, a un pronstico de crecimiento del PIB de 1.7%. Y sin duda en menos de un mes, una vez que el Inegi d a conocer el dato del PIB al tercer trimestre, anunciar un nuevo recorte de sus proyecciones. Otra: Videgaray tuvo que pedir autorizacin al Congreso para que el gobierno pueda endeudarse ms a fin de balancear las cuentas fiscales de este 2013 y del prximo ao, pues la economa no dio para evitar una fuerte baja en los ingresos pblicos.

Adems ha pedido auxilio al Banco de Mxico para que por la va de una nueva reduccin en las tasas de inters, le ayude a impulsar la economa. El pasado viernes 25, la Junta de Gobierno del banco central donde el secretario de Hacienda participa con voz pero sin voto decidi disminuir el objetivo para la tasa de inters interbancaria a un da en 25 puntos base para ubicarlo en 3.5%. Pero el Banco de Mxico el cual apenas a principios de septiembre haba bajado la tasa de referencia de 4% a 3.75% le advirti a Hacienda que, despus de sta, no habr ms: la secretara tendr que rascarse con sus propias uas para sacar a flote la economa. En su lenguaje, la Junta de Gobierno considera que no sern recomendables reducciones adicionales al objetivo para la tasa de inters de referencia en el futuro previsible. Videgaray se va quedando solo.

La hora de la esperanza
Los meses que siguieron al triunfo electoral del PRI fueron, sin duda, de alegra

EC ONOM A Y FI NA N Z A S
Eduardo Miranda

y emocin para Pea Nieto, su equipo y sus votantes. Todo pareca alinearse a la perfeccin para que, cuando tomara posesin, se hiciera posible la hora de Mxico, la oportunidad de este pas para descollar por fin econmicamente. Y haba razn. Jonathan Heath, uno de los ms respetados economistas del pas, cuenta a Proceso cmo se fue perfilando lo que la prensa extranjera sobre todo The Economist y Financial Times llamara despus el Mexicos moment: Una vez que sali de la recesin de 2008-2009 Mxico fue de los pases ganadores: crecimos en tres aos a un promedio de 4.3%, arriba de la media de Amrica Latina. Varios factores nos favorecieron: la industria automotriz de Estados Unidos se reestructur a raz de la crisis. Muchas de las lneas de produccin de all se vinieron a Mxico. Hubo un impulso muy fuerte en la industria automotriz. Y como stas representan ms de 30% de nuestras exportaciones, pues jalaron mucho a la economa nacional. Tambin las exportaciones manufactureras no automotrices aumentaron bien

esos aos, en buena medida porque muchas empresas estadunidenses empezaron a salirse de China, al ver que ya no haba una diferencia tan abismal en los costos laborales entre el pas asitico y Mxico, y porque la cercana con Estados Unidos haca ms bajos los costos de logstica y transportacin. El pas se vio favorecido tambin, dice Heath cuyos anlisis macroeconmicos son de consulta obligada en las instituciones financieras, en la Secretara de Hacienda y aun en el Banco de Mxico, con los ajustes cambiarios, primero en 2008 con la cada del banco de inversin Lehman Brothers y despus en 2011. El tipo de cambio era ms favorable para las exportaciones, a como estaba antes de la recesin. Y hay que recordar que las exportaciones no petroleras no solamente son el motor principal de crecimiento del pas, sino yo dira casi el nico. Todo iba bien en la economa, dice Heath a este semanario. En el entorno poltico tambin haba expectativas positivas para los agentes econmicos, segn el entrevistado. Antes de la eleccin presidencial de 2012 muchos

crean que Pea Nieto podra ganar por un amplio margen, tanto que hasta pudiera tener mayora en el Congreso. Considera que despus de dos dbiles presidentes panistas, con poca interlocucin con el Congreso y escasa habilidad para la negociacin poltica, la llegada de un presidente fuerte, en medio de una economa pujante, entusiasm a muchos en Mxico y el extranjero, sobre todo en el mbito de los negocios. La euforia se mantuvo pese a que Pea Nieto no gan con el amplio margen augurado. Pero tuvo la habilidad para empujar el Pacto por Mxico con los dems partidos que, se crea, iba a ser el vehculo para sacar adelante las reformas. En suma, interpreta Heath, una economa boyante, un presidente fuerte y un slido equipo de gobierno, decidido a echar adelante al pas, fue lo que configur lo que despus llamaran el Mexicos moment. La hora de Mxico haba llegado. Pero resulta que mientras Pea Nieto y su equipo celebraban su triunfo en las urnas, se confabulaban otros designios. Dice Heath: Ms o menos a mediados de 2012 se conjuntaron una serie de factores, externos e internos, a los cuales llamo la tormenta perfecta, porque fueron todos al mismo tiempo: las exportaciones no petroleras dejan de crecer; las automotrices todava lograron crecer un poco, pero ya no a doble dgito, no lo suficiente para que siguieran siendo ese motor que jale a la economa. Entonces, si nuestro motor principal de crecimiento empieza a perder fuerza, el efecto se traslada al resto de la economa. Al mismo tiempo las remesas empiezan otra vez a caer. Claramente desde junio-julio de 2012 y los siguientes 12 o 13 meses, hasta que tocan fondo y empiezan a recuperarse ligeramente en agosto pasado. Eso es por la parte externa, consecuencia de la debilidad en la recuperacin econmica de Estados Unidos. Pero segn el entrevistado, en el frente interno tambin hay cosas que se sumaron para dar al traste con el posterior optimismo del gobierno. Primero, explica, la nueva administracin se encuentra con que el gasto y la inversin pblicos estn prcticamente paralizados pues, como es tpico al final de sexenio, el gobierno de Caldern se aplic a gastar muy bien antes de las elecciones. Pero pasadas stas y con la derrota a cuestas, afloj mucho el ritmo del gasto en la segunda mitad del ao. La inversin pblica, pues, retrada, no jalaba a la privada. Al mismo tiempo el sector de la construccin, especialmente la parte de la edificacin, entraba en crisis. El gobierno de Caldern haba favorecido la edificacin
1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

23

E C ON OMA Y F I NANZA S
Germn Canseco

y si ste deja de invertir, esa parte de la construccin entra tambin en terreno negativo. Y los trabajos especializados porque estn muy ligados, aunque no todos, a la autoconstruccin, remodelacin de casas, por ejemplo, y estn muy asociados, especialmente en los segmentos de clase media, media-baja, con las remesas. Y como justamente a mediados de 2012 las remesas empiezan a caer, pues las familias reciben menos dinero y paran las labores de autoconstruccin. En resumen, dice, la construccin sufri un terrible desplome, con la consecuente prdida masiva de empleos.

Recesin
Por otra parte la oferta de reformas estructurales desde la campaa presidencial y el reiterado anuncio sobre las mismas que ha hecho el gobierno, produjo una actitud de mayor cautela en el sector privado, el cual no se arriesga a invertir de manera decidida ahora, hasta que no vea aprobadas las leyes secundarias y conozca bien a bien las nuevas reglas del juego. La misma inversin privada como que empieza a estacionarse y a dejar de crecer, dice y agrega: Todo ese conjunto de factores, internos y externos, hace que la economa se desacelere. Y la desaceleracin se acenta ya iniciado el nuevo gobierno por una cada fuerte en el gasto pblico, primero por la consolidacin fiscal que propone el gobierno para enfrentar los desbalances fiscales de 2010 a 2012 por eso propuso al principio el dficit cero y luego por los subejercicios del gasto en la primera mitad de ao. La inversin pblica se desploma; la privada, tambin, pues prefiere aguantar hasta ver las reformas. La economa, entonces, en picada: el primer trimestre es de atona, que se vuelve estancamiento en el segundo; en el tercer trimestre, del que no hay datos definitivos todava, seguramente aparecern signos de una muy ligera, incipiente, recuperacin. Dice Heath: Cuando salen los datos ya actualizados del PIB de la primera mitad del ao cero crecimiento en el primer trimestre; -0.74% en el segundo y todos los indicadores de tendencia, nos damos cuenta de que habamos entrado en una recesin, muy ligera, pero al final de cuentas una recesin. No es la gran crisis tampoco, pero s con una parte claramente negativa. El secretario de Hacienda dice que tcnicamente no estamos en recesin se le comenta. Dependiendo de cul de las dos escuelas de interpretacin se quiera utilizar. Para

Heat. Mal pronstico

de casas de inters social. Sin embargo, se dieron cuenta de que se haban equivocado porque favorecieron mucho la construccin horizontal, la creacin de una especie de pequeas ciudades pero lejos de los centros de trabajo, sin la infraestructura adecuada, etctera, con cierto compromiso de algunos gobiernos locales de apoyarlos. Pero no hubo ese apoyo de los gobiernos locales y entonces se encontraron con que muchas de esas viviendas se estaban abandonando. El Inegi empez a levantar sus censos y encuestas y encontr que haba millones de casas abandonadas. El gobierno de Caldern se dio cuenta del problema a mediados de 2012 y le puso un freno a los desarrolladores para que no construyeran ms. Pero como ya iba de salida, no hizo ms: que el gobierno que entra lo solucione. Los desarrolladores no slo dejaron de construir, sino que al revisar sus hojas de balance su activo ms importante eran las reservas de terrenos que tenan. Y si de repente resulta que no podrn construir en esos terrenos, pues empiezan a devaluarse sus activos, empiezan a perder recursos financieros, pierden porque ya no estn construyendo. La crisis en la construccin, contina Heath, quien durante muchos aos fue economista principal de Mxico para muchas instituciones financieras y consultoras internacionales, tambin se da en la parte de la obra civil y de infraestructura, as como en los trabajos especializados. En la obra civil y de infraestructura, porque est muy influida por el gobierno,

una la recesin empieza a mediados del ao pasado y en la otra desde noviembre. Pero independientemente de la fecha de arranque, para los ltimos datos que tenemos, que son de junio, de acuerdo con los indicadores coincidentes, la economa (por cualquier definicin que se tome) claramente est en recesin. El entrevistado considera que no hay que imputar toda la responsabilidad a las autoridades por el mal comportamiento reciente de la economa: No es que hubieran hecho mal los diagnsticos. Simplemente no tenan las cifras completas y ms porque el Inegi cambi de ao base y cambiaron todos los datos. Yo no culpara al gobierno por algo que nadie vio, pues nadie lo vio. Simplemente nos equivocamos todos, analistas y gobierno, porque las cifras eran diferentes a como realmente fueron despus, dice. Sin embargo cree que 2014 es una incgnita. No le queda claro cmo el gobierno va a ejercer el gasto pblico deficitario propuesto al solicitar al Congreso un endeudamiento que llevar a un dficit de 1.5 puntos porcentuales del PIB, que en realidad ser de 4.1%, en su medicin correcta, mayor al de Francia y de muchos pases europeos. Lo ms probable, dice, es que al entrar al mercado a pedir prestado para financiar el dficit el gobierno le quitar recursos productivos al sector privado y lo va a gastar en programas sociales pensin universal, seguro de desempleo, y dems, que pueden ser gastos loables en el mediano plazo para abatir la inequidad que hay en la sociedad. Todo eso es plausible. Pero en el corto plazo ese gasto deficitario no necesariamente va a apuntalar el crecimiento econmico; incluso, dependiendo de cmo vaya a hacer ese gasto el gobierno, puede hasta quitarle un poco de impulso al crecimiento econmico. A ello hay que agregar la reforma fiscal que esta semana deber pasar por la aduana del Senado y, a su juicio, es recesiva. Si estamos viendo que la economa entr en una ligera recesin, aunque est como que queriendo salir de esa recesin, y empezamos con una poltica recaudatoria, quitando ingresos a los hogares e incentivos a las empresas, la economa puede volver a caer. Ahorita lo que necesitamos es una poltica que apuntale el crecimiento econmico, afirma. Por eso, concluye, el crecimiento para el prximo ao es bastante incierto. Y si no se aprueba la reforma energtica en los trminos propuestos, mucho del impulso al crecimiento econmico y las inversiones que se piensa que pueden llegar, no llegaran y creo que 2014 pudiera ser bastante malo.

24

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

vuelve a embestir a Pemex


ALEJANDRO GUTIRREZ

Repsol
ADRID.- Todava es pronto para saber si es real o slo un desplante de Emilio Lozoya Austin, director general de Petrleos Mexicanos (Pemex), la advertencia de que saldr de Repsol si su participacin en sta le impide hacer negocios con Argentina, como aduce la directiva de la petrolera espaola. El 6 de septiembre pasado, en el marco de la cumbre World Shale Oil & Gas en Buenos Aires, el consejero de Pemex Fluvio Ruiz Alarcn confirm que la paraestatal negocia con la petrolera argentina YPF una eventual asociacin para explotar el megayacimiento de Vaca Muerta, en ese pas sudamericano. Estas conversaciones se intensificaron luego de que Repsol rechaz la opcin de una sociedad tripartita en dicho yacimiento y ante sus continuas amenazas con demandar en tribunales internacionales a las compaas que firmen acuerdos con YPF, su filial argentina a la cual el gobierno de Cristina Fernndez de Kirchner le expropi 51% de sus acciones en abril de 2012. Los continuos desencuentros entre los directivos de Repsol y Pemex, su principal
1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

Pese a que estn ligadas por un acuerdo poltico-industrial desde el surgimiento de Repsol en 1987, la petrolera espaola y la paraestatal mexicana tienen una relacin tensa. El presidente de Repsol, Antonio Brufau, resiente cada movimiento para restarle poder en el consejo de administracin y ahora cuenta con pleno apoyo del gobierno de Rajoy para castigar al gobierno argentino por expropiarle su filial YPF en 2012, y de paso a Pemex porque pretende asociarse con la petrolera argentina para explotar un megayacimiento. Parece el fin del desaforado hispanismo que Pemex mostr bajo la administracin calderonista, pero poderosos intereses privados pueden darle otro giro a la disputa.
accionista industrial, enrarecieron incluso el ambiente diplomtico al grado de influir en la decisin de posponer hasta el ao prximo la visita de Estado que Enrique Pea Nieto planeaba hacer a Espaa este noviembre, como lo confirm una fuente de Relaciones Exteriores. Por ello, en el almuerzo de los presidentes Mariano Rajoy y Pea Nieto en Panam, donde se encontraron con motivo de la XXIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, el mexicano le confirm al espaol que en 2014 ir a su pas y ambos refrendaron su intencin de fortalecer sus lazos como socios estratgicos. Su discurso no contena avances respecto de aquel de

26

Marcos Brindicci /Reuters

EC ONOM A Y FI NA N Z A S
octubre de 2012, cuando Rajoy recibi en Madrid al presidente electo Pea Nieto. Y aunque es un asunto ajeno a Repsol, en Galicia cundi cierta alarma por el impacto que estos desencuentros tendrn en el convenio para que los astilleros de esta comunidad autnoma se reactiven con la fabricacin de los barcos-hotel que requiere la paraestatal mexicana. Tras el anuncio de Pemex Exploracin y Produccin en el sentido de que esa licitacin internacional se retrasar hasta noviembre, el presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Nez Feijo, declar en la radio local que confa en el prximo inicio de la construccin de los floteles para Pemex en sus astilleros, de lo contrario el primero que dira que no se cumple la palabra soy yo hay un compromiso que yo, desde luego, denunciara de no ejecutarse. En una posicin ms temperada, el ministro espaol de Economa, Luis de Guindos, respondi al ser cuestionado por Proceso sobre los diferendos: Pemex es un socio estratgico de Repsol, creo que lo va a seguir siendo. El gobierno espaol siempre ha apoyado este planteamiento de colaboracin entre Repsol y Pemex, y nos parece un socio de referencia muy relevante para el futuro de Repsol. Sin embargo, en un encuentro con corresponsales extranjeros el pasado 16 de septiembre, De Guindos expres la ensima crtica del gobierno espaol a la expropiacin argentina: Repsol tiene unas objeciones con el gobierno argentino respecto de las compensaciones. Tiene que decidirlo la compaa, pero el gobierno espaol lgicamente siempre va a apoyar a Repsol en estos planteamientos porque la expropiacin de YPF no fue una decisin correcta. para comunicar lo que en ese momento la paraestatal estimaba un gran logro: el amarre de un gran negocio tripartito en Argentina al tiempo que acercaba a las partes del conflicto. Pero Repsol no slo rechaz la propuesta, sino tambin la intermediacin de la empresa mexicana. La conferencia con los medios se cancel. El golpe de efecto que buscaba Lozoya Austin se frustr cuando en Mxico ya se discuta la propuesta de reforma energtica presentada por Pea Nieto el 12 de agosto, y Pemex arrancaba su programa de internacionalizacin. El activismo de Lozoya lo llev en junio, das antes de la sesin del consejo de Repsol, a mantener encuentros de alto nivel en Argentina. Y el gobierno de Espaa lo escuch directamente en el Palacio de La Moncloa, a donde fue en un viaje privado del que se margin a la embajada mexicana. En Barcelona, Lozoya Austin se reuni con los principales accionistas de Repsol: Isidro Fain, presidente de La Caixa, y Manuel Manrique, de Sacyr-Vallehermoso (que suman 31% del capital). Con ellos analiz la postura de Antonio Brufau, cabeza de la petrolera espaola y quien mantiene el litigio en el Centro Internacional de Arreglos sobre Disputas en Inversiones (CIADI), organismo del Banco Mundial, contra el gobierno argentino, al que exige una indemnizacin de 10 mil 800 millones de dlares por expropiarle YPF. De ese encuentro surgi la propuesta de conminar a Brufau a retomar las negociaciones con Argentina. Tambin ah Lozoya lanz el buscapis de que Pemex saldr de Repsol si su participacin en ella le impide hacer negocios con Argentina. Si Pemex llega al extremo de vender total o parcialmente sus acciones, terminara una relacin que data de la fundacin de Repsol en 1987, cuando el Estado espaol propuso a Pemex que vendiera su participacin de 34.29% en la compaa vasca Petronor a cambio de un paquete accionario inicial de 2.9% en el naciente consorcio (Proceso 1640). Si bien Pemex ocupa desde entonces la tercera posicin dentro del accionariado, siempre fue el capital de referencia como socio industrial de Repsol, hasta que Felipe Caldern el presidente mexicano que ms benefici a esa compaa espaola dio luz verde para que la paraestatal incrementara su participacin de 4.8% a 9.4% en septiembre de 2011, a fin de sindicar sus votos con los de la constructora Sacyr-Vallehermoso (casi 30% en conjunto) para pesar ms en las decisiones del consejo de administracin, ante el avasallador control de Antonio Brufau, quien adems de presidente es el director general (Proceso 1822). La operacin de Caldern no solo fall, sino que result onerosa, ya que se financi con un desembolso de mil 700 millones de dlares: 500 propios (de su filial internacional PMI Holding) y mil 200 de deuda. Proceso confirm con una fuente diplomtica que la firma espaola Estudio de Comunicacin, contratada por la petrolera mexicana para operar la estrategia de medios del acuerdo con Sacyr, fue incapaz de matizar siquiera la dura campaa negra que la direccin de Repsol orquest contra Pemex en la prensa espaola, desde la firma Llorente y Cuenca, acusndola de enturbiar y tensar las relaciones entre los accionistas. En el maltrato a Pemex tom parte el expresidente espaol Felipe Gonzlez, quien fustig a Mxico y a la paraestatal porque su nuevo papel protagnico no garantizaba la espaolidad de Repsol. No me lo creo, aleg, y pidi que Pemex cuidara exclusivamente los intereses mexicanos (Proceso 1822). Tanto en aquellos ataques de septiembre de 2011, en el gobierno de Caldern, como en los surgidos de junio a la fecha, bajo la administracin de Pea Nieto, Pemex ha sido incapaz de explicar ante los medios que el primero que le pidi mediar ante Argentina por la expropiacin de YPF fue Antonio Brufau, quien hoy la ataca. Tampoco ha enfatizado que en su visita de abril de 2012 a Mxico, el presiden-

Intermediario fallido
Repsol comunic a la Comisin Nacional del Mercado de Valores (CNMV) que su consejo de administracin acord en su sesin del 26 de junio pasado desestimar la oferta analizada como compensacin por la expropiacin de YPF, de unos 5 mil millones de dlares, por considerarla insatisfactoria para la compaa. La oferta argentina, planteada a travs del directivo de Pemex Carlos Morales, consista en dar entrada a Repsol en una sociedad conformada por activos de Vaca Muerta correspondientes a 6.4% de superficie del yacimiento, en la que YPF mantendra 51% de las acciones, por 47% de la espaola y 2% de Pemex. El informe de Repsol a la CNMV no lo seala, pero la misma tarde del 26 de junio Pemex convoc a periodistas espaoles y mexicanos incluido este semanario a una conferencia de prensa en el prestigioso despacho de abogados Cuatrecasas, en Madrid,

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

27

te espaol Mariano Rajoy pidi ayuda a Felipe Caldern, entonces presidente pro tmpore del G-20. En Los Cabos, Caldern tom partido por los espaoles y calific de irresponsable y muy poco racional la decisin de expropiar YPF, lo que provocara desconfianza a los inversores en un pas como Argentina.

Eduardo Miranda

La va negociadora
En el foro World Shale Oil & Gas de Buenos Aires, el consejero Fluvio Ruiz Alarcn dijo en entrevista con el mensuario especializado Petroqumica, Petrleo, Gas y Qumica, que mientras Brufau controle el consejo de Repsol ser casi imposible llegar a un acuerdo con Argentina. De los 17 integrantes (del mximo rgano administrativo de la compaa ibrica), Brufau cuenta con el respaldo de 15. Record que la propuesta del 26 de junio no prosper porque l (Brufau) se lo tom personal contra Pemex y no hubo forma de romper su voluntad. Y agreg que no coinciden con la estrategia de Brufau de acudir a los tribunales internacionales. Mal haramos los miembros de una empresa que surgi de una nacionalizacin en cuestionar esas facultades del Estado argentino. En ese sentido, no coincidimos con la postura
Eduardo Miranda

Ruiz Alarcn. Anuncio

Lozoya. Desplante

que adopt oficialmente Repsol. Est claro que nuestra intencin es encontrar un acuerdo, sobre todo ahora que cambi el gobierno (de Mxico), cuya administracin es ms sensible a sus relaciones en Amrica Latina. En Madrid, un consultor espaol involucrado en el negocio del petrleo dijo a este corresponsal que Brufau ha salido fortalecido en estas dos batallas con Pemex, pero hay resquemor en el interior del consejo por su manejo en el caso YPF y por la cada de la (cotizacin de la) accin; hay malestar e incomodidad entre los accionistas, principalmente de La Caixa, que posee 12.9% de Repsol. En el mismo sentido, el diario digital El Confidencial seal el 16 de julio que en La Caixa reconocen tambin el cambio de situacin, que sintetizan a su estilo y de forma lacnica: Brufau nos meti en esto y es l quien ahora nos tiene que sacar. Pero, desde el punto de vista del consultor espaol, la situacin se complic porque YPF logr un acuerdo con la trasnacional estadunidense Chevron para explorar hidrocarburos no convencionales en Vaca Muerta, que prev una inversin de mil 240 millones de dlares. Y cuando Brufau pidi a la CIADI que impidiera el acuerdo YPF-Chevron, el gobierno de Estados Unidos se implic directamente en el caso a travs de su embajada en Madrid. En medio de estos conflictos empresariales y polticos se involucr, incluso, el magnate Carlos Slim, quien se qued, a desgano con 8.4% del capital de YPF, escribi Carlos Pagni en su columna del diario La Nacin, el 6 de agosto de 2012. Tambin a peticin de Brufau, el empresa-

rio mexicano financi al grupo argentino Ezkenazi para que entrara a YPF, pero ante el impago de la deuda Slim se qued con las acciones. Slim es tambin socio estratgico en La Caixa y muy cercano al presidente Isidro Fain, ya que es accionista en el banco La Caixa-Bank y en la compaa Gas Natural, mientras que el grupo cataln posee casi 10% de acciones en el Grupo Financiero Inbursa. Cuando Repsol rechaz la propuesta argentina, Slim empez a buscar una salida negociada al conflicto. Uno de sus argumentos es que puede incrementar de 0.5% a 3% su participacin en Gas Natural, compaa controlada por La Caixa (34%) y en la que Repsol tiene 30% del capital. A su vez, el presidente de La Caixa, Isidro Fain, uno de los empresarios ms influyentes de Espaa, gestion unilateralmente encuentros con la presidenta Fernndez de Kirchner en Buenos Aires en noviembre del ao pasado y en febrero de 2013, a fin de hallar una solucin que no pase por el litigio internacional y que desemboque en un mejor acuerdo. Aunque Fain y La Caixa impulsaron en 2004 la llegada de Brufau a la presidencia de Repsol, los medios de comunicacin especializados han ventilado las diferencias entre ambos. Actualmente estn en negociaciones para que Repsol venda su participacin de 30% en Gas Natural mediante una salida amistosa, pero Brufau busca que Repsol absorba la rama de gas de esta empresa. Entre los posibles compradores de ese paquete accionario, adems de Slim, estn el grupo italiano ENI, el grupo estatal chino Sinopec, el fondo Temasek de Singapur y el grupo mexicano Alfa. En una visita relmpago a Madrid, el 3 de octubre, Miguel Galuccio, consejero delegado de YPF, declar al diario El Confidencial que no permitir a Repsol dinamitar su acuerdo con Chevron, proyecto que la petrolera espaola no vio porque tena una estrategia que miraba hacia fuera de Argentina y no hacia Argentina. A pregunta expresa, el ejecutivo de YPF reconoci que se quej de Brufau por difundir un boletn confidencial entre inversores, banqueros y fondos de inversin para desprestigiar a la empresa argentina. S, dicen falsedades, coment. Por ltimo, Galuccio defendi a Pemex y a Lozoya Austin, a quien dijo conocer desde hace aos, igual que al presidente Pea Nieto: Pemex ha sido muy proactiva para buscar un acuerdo () y puede ser un buen socio. Mxico puede hacer negocios con quien le plazca. Se lo dira al revs: creo que si no invierte en Argentina sera una oportunidad perdida, como fue para Repsol.

28

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

EC ONOM A Y FI NA N Z A S
Octavio Gmez

El transgnico
JESUSA CERVANTES

l gobierno de Enrique Pea Nieto litiga a favor de las grandes trasnacionales que producen maz transgnico. Busca que un magistrado federal levante la restriccin de siembra comercial y permita a las empresas inundar 2 millones de hectreas del norte del pas con semillas modificadas. Algunas de las compaas que buscan ser beneficiadas son Monsanto, Dow AgroSciences de Mxico, PHI Mxico y Sygenta Agro. El pasado 17 de septiembre, el Juzgado XII de Distrito en Materia Civil del Distrito Federal acept la demanda de accin colectiva promovida por 50 personas morales y 20 organizaciones sociales. Resolvi otorgarles una medida precautoria, que signific detener la entrega de permisos de siembra de maz transgnico por parte de las autoridades federales. La decisin en favor de la colectividad representada por Adelita San Vicente Tello, directora de la fundacin Semillas AC, y Ren Snchez Galindo, abogado de Colectivas AC fue notificada a las secretaras federales de Agricultura (Sagarpa) y Medio Ambiente (Semarnat) el 3 y el 4 de octubre. Sus titulares, Enrique Martnez y Martnez y Juan Jos Guerra Abud cercanos

de la discordia
In extremis, un juez evit el comienzo de la siembra comercial de maz transgnico. Las empresas afectadas entre las que se encuentra Monsanto ni siquiera tuvieron que inconformarse: el gobierno federal lo hizo por ellas y dos secretaras de Estado ya impugnaron la decisin. El problema, pues, no slo tiene que ver con los efectos de la semilla modificada, sino con la red de intereses que estn protegiendo un negocio de mil 200 millones de dlares.
colaboradores del Ejecutivo Federal ordenaron a sus reas jurdicas apelar la resolucin, ganarla y entregar lo ms pronto posible los permisos para siembra. As lo demuestran documentos cuya copia tiene este semanario. Se trata de dos recursos de apelacin de 25 fojas cada uno. La Sagarpa present el suyo el mircoles 9 y la Semarnat lo hizo al da siguiente, ante el Segundo Tribunal Unitario en Materia Civil y Administrativa del Primer Circuito. Demandan revocar el congelamiento de los permisos. Los argumentos de ambas dependencias federales van desde la violacin a su derecho de audiencia hasta la restriccin de sus facultades para regular este tipo de actividades. Despus de ver las apelaciones, el abogado defensor de la colectividad, Ren Snchez Galindo, acusa al gobierno de litigar en favor de las citadas empresas. A su vez, la representante de la accin colectiva, San Vicente Tello, ofrece datos que exhiben los vnculos que hay entre exempleados de las trasnacionales y quienes durante el sexenio de Felipe Caldern (PAN) o de Pea Nieto (PRI) han ocupado posiciones en rganos clave para autorizar permisos, ya sea en las etapas experimental, piloto o de siembra.
1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

29

Octavio Gmez

Martnez. En favor de Monsanto

Contra el fallo
En la apelacin de 25 fojas encabezada por la abogada de la Sagarpa, Mireille Roccatti Velzquez, se afirma que el juez no observ los artculos 219, 222, 610 y 611 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles. En particular, que antes de dictar la medida precautoria el juzgador deba dar vista por tres das a la parte demandada para que manifieste lo que a su derecho convenga y solicitara opinin de rganos competentes. Aade en su pgina 6: Ese tribunal de apelacin podr advertir que el acuerdo que se impugna es ilegal, toda vez que de los autos que integran el cuaderno relativo a la medida precautoria no se observa que haya otorgado a mi representada su garanta de audiencia prevista en el artculo 611 del Cdigo () y menos an que se haya allegado de la opinin de los organismos competentes en la materia. Dos requisitos que el a quo (juez) debi desahogar de manera obligatoria, pues el precepto legal en estudio no seala como acto potestativo el que el juez podr dar vista a las medidas precautorias solicitadas ni que podr allegarse de la opinin de organismos, sino que el juzgador deber otorgar la citada garanta de audiencia y solicitar la opinin; de ah lo ilegal del acuerdo apelado. Roccatti alega que el juez indebidamente slo tom en consideracin los argumentos expuestos por la colectividad actora, pero el Cdigo Federal de Procedimientos Civiles establece de manera precisa los requisitos que habrn de colmarse por parte del juzgador, los cuales dej de observar en perjuicio de mi representada. Por lo que hace a la Semarnat, el representante legal Mario Moreno Garca alega en su recurso de apelacin (entregado el 10 de octubre) que se violaron los artculos 585, 610 y 611 del mismo Cdigo en contra de los principios de congruencia y exhaustividad que toda resolucin () debe colmar. Insiste en el argumento de que se debi dar vista en un plazo de tres das y solicitarse la opinin tecno-cientfica de

los organismos competentes, como la Procuradura Federal de Proteccin al Medio Ambiente. Estamos dice Moreno Garca en presencia de un procedimiento en materia civil que es de estricto derecho, es decir, debe resolverse conforme a la letra de la ley en trminos del artculo 19 del Cdigo Civil Federal, y considerando que la Constitucin consagra la garanta o derecho humano de previa audiencia con relacin a los actos de privacin por parte de la autoridad. Luego arguye que la resolucin causa agravio a esta autoridad en virtud de que atenta contra los principios de congruencia y exhaustividad. En su alegato, la Secretara de Agricultura destaca que la solicitud de liberacin de permisos comerciales para sembrar organismos genticamente modificados queda comprendida dentro de las facultades de la Sagarpa. Los procedimientos seguidos por las autoridades, agrega en la pgina 18 del recurso, daan a la parte actora o al medio ambiente. Se coartan las facultades de las autoridades codemandadas en la instancia para regular las actividades inherentes a organismos genticamente modificados. () Es decir, va en contra de la propia naturaleza de dichas medidas precautorias. Por todo lo anterior, tanto la Sagarpa como la Semarnat piden revocar o modificar la suspensin de permisos para la siembra de maz transgnico. La demanda incluye a las cuatro empresas ya mencionadas Monsanto, Dow AgroSciences, PHI y Syngenta. Sin embargo, las tres primeras se negaron a recibir la notificacin que les entreg el actuario, en la que se les participa de la detencin de la siembra. La ltima s la recibi, pero no ha realizado accin alguna contra la resolucin del juez.

De Monsanto al gobierno
Una de las exigencias que plantea la representante de la colectividad, Adelita San Vicente Tello, es que se haga una revisin del

conflicto de intereses en que pudieran incurrir las dependencias gubernamentales y los investigadores que certifican a las trasnacionales. En esos analistas recae la facultad de determinar si el uso de maz transgnico daa o no al ambiente y al humano. As, por ejemplo, recuerda que Bruno Ferrari fue el encargado de la venta de Seminis a Monsanto. En 2007, Ferrari fue nombrado por Felipe Caldern titular de la Unidad de Relaciones Econmicas y Cooperacin Internacional de la Secretara de Relaciones Exteriores. En enero de 2008 se fue a la direccin general de ProMxico y en julio de 2010 fue nombrado titular de la Secretara de Economa, desde donde se autorizan los cupos de importacin y exportacin de diversos alimentos. Gracias a la aprobacin en 2005 de la Ley de Bioseguridad de Organismos Genticamente Modificados, en el sexenio de Felipe Caldern las cuatro trasnacionales mencionadas empezaron a solicitar y a recibir permisos; primero para la experimentacin y luego para pruebas piloto de siembra de maz transgnico. De 2009 a 2012 se recibieron 186 solicitudes, de las que se autorizaron 114, segn datos del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica) de la Sagarpa, una de las dependencias encargadas de autorizar los permisos y delimitar el nmero de hectreas a emplear. En la direccin de Bioseguridad para Organismos Genticamente Modificados estaba Silvia Elena Rojas Villegas, quien antes haba sido empleada de la trasnacional PHI. En su gestin como directora de esa empresa, asevera San Vicente, recibi diversos permisos. Tambin est el caso de la Coordinacin de Anlisis de Riesgo y Bioseguridad (CARB, dependencia de Conabio). La CARB tiene a su cargo la Comisin Intersecretarial de Bioseguridad de los Organismos Genticamente Modificados (Cibiogem), que est vinculada con la direccin general del Conacyt. La Cibiogem tiene un secretariado ejecutivo, que en los hechos es la cabeza del organismo. El reclamo de Adelita San Vicente es que, desde abril de 2007, Ariel lvarez Morales est al frente de Cibiogem. Todava en marzo de 2013 figuraba como secretariado ejecutivo. Hoy, en su pgina en internet, el puesto aparece vacante. San Vicente dice que, antes de que llegara al cargo, lvarez era acadmico en el Centro de Investigacin y de Estudios Avanzados (Cinvestav), perteneciente al Politcnico Nacional, y desde ah respald los primeros permisos que pidi Monsanto, porque las empresas siempre deben contar con un respaldo tcnico. Ms an, desde el sexenio de Vicente Fox, l present un proyecto maestro de maz, que curiosamente hered su nombre a un proyecto que Mon-

30

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

EC ONOM A Y FI NA N Z A S
santo tiene con la Confederacin Nacional Campesina (CNC), sector del PRI del que recibe millonarios recursos. Otro personaje que tambin denuncia San Vicente es Sandra Patricia Pia Salinas, quien en el sexenio pasado estuvo al frente de la Direccin de Polticas y Normatividad de la Cibiogem. Antes fue coordinadora tcnica de Agrobio Mxico, asociacin que aglutina a las trasnacionales que impulsan el maz transgnico. Un caso interesante es el del qumico Bolvar Zapata, quien segn San Vicente cre un transgnico. Este reconocido cientfico fungi como coordinador de Ciencia y Tecnologa en el equipo de transicin de Enrique Pea Nieto y el pasado 4 de enero fue nombrado enlace entre la Presidencia de la Repblica y el Conacyt, el mismo al que est vinculada la Cibiogem. Los animales tuvieron que ser sacrificados. Aclara que lo hallado fue que el mal estuvo asociado en mayor frecuencia con individuos alimentados con maz transgnico. Esto no prueba que el consumo del transgnico les caus el cncer. Lo que prueba es que se asoci. Otro aspecto de cuidado: los herbicidas especiales para transgnicos afectan los mantos acuferos. Uno ms: la propagacin de la semilla transgnica, mediante la polinizacin, causa daos graves a la planta nativa del maz, al criollo y al hbrido, daando el patrimonio ecolgico. Y para acabar: la Cmara de Diputados debatir una minuta avalada ya en el Senado que permite patentar los genes alterados. Ah se establece que si un productor llega a cosechar maz que posea el gen modificado deber pagar regalas al dueo de ese gen. El problema es que esto puede ocurrir sin que el productor lo sepa: la polinizacin de una planta a otra puede darse sin intervencin humana.

Una fortuna
Lo que est en juego con la siembra comercial del maz transgnico son mil 200 millones de dlares, explica Vctor Surez, director de la Asociacin Nacional de Empresas Comercializadoras de Productores del Campo (ANEC). No slo es la venta de la semilla transgnica, sino tambin del herbicida que forzosamente tendra que utilizarse. Surez denuncia que la CNC ha respaldado la siembra del maz transgnico mediante un convenio de Monsanto, gracias al cual recibe por lo menos 1 milln de dlares al ao a travs de la Confederacin Nacional de Productores Agrcolas de Maz. La CNC cuida en el sur del pas el maz criollo, pero se permite que Monsanto busque las hectreas del norte (mucho ms numerosas) para sembrar el transgnico. En Sinaloa, Tamaulipas y Sonora hay 2 millones de hectreas para sembrar ese maz. Es la superficie ms comercial, que tiene sistema de riego y usa semillas hbridas de maz; la que tiene mayor desarrollo tecnolgico. Los productores se niegan a usar maz transgnico porque obtienen ms tonelaje con el hbrido. Esta zona se siembra en el ciclo otoo-invierno. Ms al sur estn 800 mil hectreas en Jalisco, Nayarit, Guanajuato, que son de temporal y de ciclo primavera-verano. El doctor Antonio Turret Fernndez, presidente de la Unin de Cientficos Comprometidos con la Sociedad y un estudioso de los efectos negativos de los productos transgnicos, destaca que gracias a la suspensin precautoria que otorg el juez a la colectividad en septiembre pasado pudo detenerse la siembra de las 2 millones de hectreas en el norte. Turret trae a colacin, adems, varios experimentos que se han hecho con ratas y cerdos alimentados con maz transgnico. En el corto plazo se les detect cncer.
1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

31

Caldern y Televisa:

historia de una

confabulacin
Mark Rudolph James, propietario de Tangentte, una pequea empresa dedicada a las telecomunicaciones, denuncia que fue desplazado de los servicios de triple play por Grupo Televisa y la firma WL Comunicaciones, con la anuencia de Felipe Caldern cuando fungi como presidente de la Repblica. En entrevista con Proceso, James dice que la suerte de Tangentte se decidi el da en que el mandatario decidi liquidar a Luz y Fuerza
JENARO VILLAMIL
ace cuatro aos, en una cena realizada el 28 de septiembre de 2009, tras una agria discusin con el lder del Sindicato Mexicano de Electricistas (SME), Martn Luis Esparza, Felipe Caldern Hinojosa decidi la liquidacin de Luz y Fuerza del Centro. Esa decisin signific tambin la estocada final contra la pequea empresa de telecomunicaciones Tangentte, de Mark Randoph James, para beneficiar a WL Comunicaciones, de Fernando Canales Clariond, y a Grupo Televisa, propietario de la firma Bestel. Ambas, dice, despojaron a esa compaa de una red de fibra ptica utilizada para servicios de triple play. Esta es una historia de fraude, desacato, declaraciones falsas, prcticas monoplicas absolutas y relativas y persecucin poltica, dice el joven empresario James, quien relata a Proceso la forma en que, sostiene, Grupo Televisa y WL Comunicaciones de la cual son socios Canales Clariond y Ernesto Martens, ambos secretarios de Energa durante el foxismo desplazaron a su firma apoyados por la administracin de Caldern.

Octavio Gmez

32

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

TELEC OM U NI CAC I O N E S
Tangentte fue despojada de una red de fibra ptica de ms de 2 mil 270 kilmetros entre Laredo, Texas, y 19 poblaciones de Mxico. La propia compra de la red de telecomunicaciones de Bestel por Televisa viol las obligaciones contractuales ratificadas por sentencia judicial desde inicios de 2007 que impedan su venta sin la autorizacin previa de Tangentte y, por ende, plagada de irregularidades, sintetiza James. Y acusa: Por encima de la poltica de destruir toda competencia, la motivacin de Televisa de destruir a Tangentte era mucho mayor. Encima de poner en duda su propiedad de la red Bestel, Televisa indebida e ilegalmente incluy la red de Tangentte dentro del paquete de garantas entregadas al banco JP Morgan como parte del paquete para obtener el prstamo de esta institucin. En la misma cena en la cual se decidi el futuro del SME tambin se dio la orden de beneficiar a la compaa telefnica de Televisa (Bestel-Operbes) y WL Comunicaciones, reitera el empresario de origen mexicano. En aquel convivio del 28 de septiembre, adems de Caldern y Esparza, estuvieron Javier Lozano, secretario del Trabajo; Fernando Canales Clariond, socio de WL Comunicaciones, Juan Molinar Horcasitas, secretario de Comunicaciones y Transportes, y Cristbal Canales, sobrino de Fernando Canales y socio del propio James. Caldern se puso bien enojado. La cosa se va a poner bien dura. Me voy del pas, le coment su entonces socio a James. La disputa era por el redituable negocio de la fibra ptica para servicios convergentes de telecomunicaciones. Caldern decidi beneficiar a Grupo Televisa y cerrarle el acceso al SME. En su momento, Esparza cont este episodio a la reportera Rosala Vergara: Se lo dije al presidente de la Repblica y estaba ah Javier Lozano. Le dije: Quieres que esto avance? Danos nuestra concesin. No nos la das, yo no los dejo entrar. Y ya firmada la concesin nos dicen con quin hacemos alianzas: con Carlos Slim dueo de Telmex, con quien t me digas. Pero no lo han hecho y nosotros no los dejamos subir (Proceso 1719). Caldern se enfureci con el desafo de Martn Esparza, asegura James. Doce das despus de esa discusin, el 10 de octubre de 2009, se dio el sabadazo contra Luz y Fuerza del Centro. Con ese acto tambin se decidi la muerte de su empresa, insiste el entrevistado. Tangentte no es la primera ni la ltima empresa de telecomunicaciones embestida por Televisa. Sin embargo, nos toc asiento de primera fila en el teatro de Mexicana y de Luz y Fuerza del Centro. En el caso del SME, nuestra muerte fue decidida la misma noche y producto de la misma reunin que deton la extincin de Luz y Fuerza. Simplemente (las autoridades) supieron esperar a que nuestras reservas financieras estuviesen completamente comprometidas a la construccin de nuestra red inalmbrica y la iluminacin de la red ptica, de tal manera que no existieran recursos para sobreponerse al despojo de la red, sintetiza James. Todas las puertas se le cerraron al empresario. Ni la Comisin Federal de Competencia, ni la Cmara de Diputados ni los tribunales mexicanos ayudaron a James a revertir el despojo, concretado el 31 de mayo de 2011. Al final, en octubre de 2012 decidi solicitar asilo poltico en Estados Unidos. Todos sus bienes desaparecieron o fueron robados, dice. Uno ao despus, regres a Mxico dispuesto a dar una nueva batalla para exponer pblicamente su caso. Operbes desconoci los acuerdos previos entre Qwest y Bestel para el uso de los dos pares de fibras pticas, causando daos por cientos de millones de pesos a Tangentte, de James. En un escrito del 31 de agosto de 2010 ante la Comisin Federal de Competencia, el empresario afectado sintetiz as el litigio que tena entonces con Operbes-Televisa: En 2007, Servecom denunci ante la Procuradura de Justicia del Distrito Federal el despojo ante la negativa de acceso por parte de Bestel a dicha red, en contravencin absoluta a los derechos establecidos en el contrato de compra-venta celebrado el 18 de julio de 1997 entre Bestel y Qwest, subrogado en su totalidad por Servecom En marzo de 2008, la autoridad declar el no ejercicio de la accin al extinguirse el acto reclamado despus de otorgar acceso a la red Bestel al presentarse Servecom en compaa de la autoridad. Derecho (acceso) que fue nuevamente negado al momento de la extincin del reclamo y hasta el 1 de septiembre de 2009. En febrero de 2008, el Noveno Tribunal Colegiado en Materia Civil del Primer Circuito conden en ltima instancia a Servecom al pago de 45 mil dlares por cada ao de mantenimiento, acumulable en tanto dicho pago fuese realizado. Segn James, su empresa fue afectada por los actos unilaterales de Bestel/ Operbes, causando daos por cientos de millones de pesos derivados a) de la prdida de contratos ante nuestra inhabilidad de entrega de servicios, al ser impedidos en nuestro acceso; b) derivados del cobro indebido por parte de Operbes de costos de mantenimiento no documentados y excesivos, en absoluto desacato al fallo emitido por el Noveno Tribunal Colegiado en Materia Civil del Primer Circuito emitido el 19 de febrero de 2009; c) derivados de la repetida negativa de acceso a nuestras instalaciones en Mxico y EstaOctavio Gmez

La colusin Televisa-WL
Mark James, mexicano de nacimiento, fund la empresa Centro de Contacto Avanzado (CCA), accionista principal de Tangentte, fundada en 2004 con el objetivo de desarrollar una plataforma tecnolgica para los servicios de triple play (telefona, internet y televisin). Dos aos despus, en 2006, comenz negociaciones con Christopher Steven Lucero y Kim Hasen para operar dos pares de fibra ptica de 2 mil 270 kilmetros entre Laredo, Texas, y la Ciudad de Mxico, propiedad de la empresa Qwest, y subrogadas a Servecom, donde ya era socio James. Qwest firm el 18 de julio de 1997 un contrato de compra-venta con la telefnica Bestel, originalmente de la familia Vzquez Arroyo, para la utilizacin de ese par de fibra ptica. James dice que invirti cerca de 10 millones de dlares para emplear los cuatro hilos de la fibra ptica de Qwest con el propsito de desplegar un servicio en la Ciudad de Mxico y otras partes del pas. Desde 2006 yo ya tena servicio de triple play con una velocidad mayor que el de otros competidores, seala el entrevistado. En 2007 pidi la concesin a la Secretara de Comunicaciones y Transportes para dar estos servicios. Nunca se la otorgaron, lo que lo oblig a firmar convenios con otras empresas para brindar el servicio de telefona. El asunto se complic en diciembre de 2007, cuando Grupo Televisa anunci que a travs de su subsidiaria Cablevisin adquira el control de la empresa Bestel. Su objetivo era expandir su negocio de los contenidos en televisin abierta hacia las telecomunicaciones, en particular telefona y triple play. Bestel pas a ser Operbes.

Octubre de 2009. El golpe a Luz y Fuerza

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

33

T E LEC OMUNI CACIO NES


dos Unidos, y d) derivado de actos y acciones conducentes para evitar nuestra entrada y/o participacin en el mercado de las telecomunicaciones mexicano. En su demanda ante la Comisin Federal de Competencia, James solicit al organismo una investigacin en previsin de una posible prctica monoplica por parte de Bestel, hoy Operbes contra su empresa, al negarle el acceso a sus fibras, equipos e instalaciones. Asimismo, pidi a la dependencia determinar si los dos pares de fibras han sido gravadas o nuestros derechos de propiedad afectados o perturbados, resultado del prstamo contrado por Empresas Cablevisin ante JP Morgan Chase Bank. El organismo antimonopolio no realiz ninguna investigacin y se cerraron todas las puertas para facilitar el ingreso de una compaa pequea en el disputado terreno del triple play. En 2009, James se asoci con WL Comunicaciones, dirigida por Cristbal Mario Canales Lebrija, sobrino del regiomontano Fernando Canales Clariond, beneficiaria a la postre del golpe contra el SME. WL Comunicaciones se qued con 51% de Servecom; el resto las tena James. De 2007 a 2011, relata James, Tangentte fue ahorcada financiera y polticamente. Cofetel nunca atendi su solicitud para obtener las concesiones necesarias para ofertar televisin y telefona. El golpe final vino en mayo de 2011. En ese mes, WL Comunicaciones decidi firmar un acuerdo con Operbes-Televisa para despojar definitivamente a James de la propiedad sobre las fibras pticas, a cambio del pago de ms de 1 milln de dlares para el mantenimiento de la red a favor de la subsidiaria de Grupo Televisa. Tras el despojo, James envi una carta a la opinin pblica y a la Cmara de Diputados el 11 de octubre de 2011, en la que acus a Televisa de emprender una ofensiva en su contra. En otro escrito, presentado ante la prensa de Estados Unidos, el dueo de Tangentte acus a Canales Clariond quien mantiene una relacin personal con Caldern y varios miembros del gabinete de concretar el despojo. En la nica aclaracin pblica sobre el caso, el 4 de noviembre de 2011 Grupo Televisa envi una carta a Gabriel Sosa Plata, columnista de El Universal, en la cual expuso que no tienen relacin de ningn tipo con la empresa Tangentte (Centro de Contacto Avanzado), ni con el seor Mark Randolph James, ni con WL Comunicaciones, por lo que las imputaciones son ajenas. Televisa aclar que Operbes mantiene un contrato de prestacin de servicios con la empresa Servecom cuyo director es Canales Lebrija y que es ajena a cualquier controversia o disputa entre accionistas o socios. De acuerdo con James, no se trata de una diferencia entre accionistas, sino de una serie de actos de colusin en los que se desconoci la propiedad de dos hilos de fibra ptica que su empresa tena en la red de Bestel. A cambio de restituir acceso a Servecom, representada por Cristbal Canales, nos despojaron de nuestros activos, buscaron obligar el perdn de ms de cuatro aos de daos y pretenden que aqu nada pas y todo es privado. Es decir, se coludieron, afirma. La historia de esta colusin se fragu la misma noche que Caldern decidi extinguir a Luz y Fuerza del Centro.

JENARO VILLAMIL
ese a que la adjudicacin, en 2010, del par de fibra ptica de la Comisin Federal de Electricidad (CFE) al consorcio formado por Televisa, Megacable y Telefnica, result un mal negocio para el Estado, la Secretara de Comunicaciones y Transportes alista para un operador privado la licitacin de la red de 25 mil kilmetros que posee la comisin. Durante la convencin anual de la Cmara Nacional de la Industria Electrnica, de Telecomunicaciones y Tecnologas de la Informacin (Canieti), el subsecretario de Comunicaciones, Jos Ignacio Peralta Snchez, afirm que el ttulo de concesin que posee la CFE para explotar la fibra ptica pasar a Telecomunicaciones de Mxico (Telecomm); una vez en sus manos, ser operada en el esquema de Asociaciones Pblico Privadas (APP). Telecomm no va a proveer los servicios a usuarios finales, como lo est haciendo. Solamente los operadores se van a poder subir a esa red. Lo que se pretende hacer es licitar el proyecto para incrementar la infraestructura que ya se tiene y hay que incrementar la inversin para lograr mayor cobertura, afirm Peralta Snchez. Para incrementar la infraestructura de 25 mil kilmetros, segn el funcionario colimense, se requiere una gran inversin privada, as como aumentar los tendidos de fibra ptica y lograr una cobertura de 98% de la poblacin.

La fibra ptica, para las trasnacionales


Peralta dej entrever que en esta inversin podran participar corporativos trasnacionales, ya que se requieren especialistas de clase mundial; los mejores del planeta y las estructuras de costos ms bajos para promover la competencia y llevar conectividad, a precios accesibles, a lugares alejados. Entre las empresas trasnacionales de las telecomunicaciones interesadas en invertir en Mxico destacan el grupo francs Vivendi que opera telefona fija y mvil, internet y televisin de paga, la alemana Bertelsmanm, el consorcio News Corp, del magnate australiano Rupert Murdoch, as como Viacom y Disney, ambas de Estados Unidos. Estas empresas podran invertir en el proyecto de la banda 700 Mhz, pero tambin en la fibra ptica de la CFE, a pesar de la mala experiencia con la privatizacin parcial que se dio en 2010 a favor del consorcio de Televisa-Megacable y Telefnica. Ese ao, el gobierno de Felipe Caldern adjudic a ese consorcio el primer par de fibra ptica de la CFE a un precio de 883 millones de pesos, un monto 3% superior al precio fijado como referencia, segn el entonces secretario de Comunicaciones y Transportes, Juan Molinar Horcasitas. El especialista Ramiro Tovar Landa, del Instituto Tecnolgico Autnomo de Mxico, escribi en aquella ocasin que el par de hilos de fibra ptica tena capacidad para transmitir 800 megabits por segundo; es decir, el equivalente a cursar 50 millones de llamadas telefnicas simultneas o soportar 400 mil enlaces de internet. Las empresas ganadoras anunciaron que invertiran 2 mil 400 millones de pesos en los siguientes dos aos para estar en condiciones de ofrecer los servicios de triple play. En 2012, la Auditora Superior de la Federacin afirm en su anlisis de la licitacin de la fibra ptica de la CFE que se perdieron alrededor de 4 mil 548 millones de pesos para el Estado, pues las empresas slo pagaron 883 millones de pesos, por una red que hubiera generado seis veces ms si quedaba en propiedad de CFE Telecom (5 mil 431 millones de pesos). La Secretara de Comunicaciones y Transportes concesion la red, a pesar de que conoca la no conveniencia de otorgarla, debiendo presentar argumentos y objeciones a CFE para no hacerlo, advirti la ASF en su reporte.

34

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

Germn Canseco

Panten Jardines del Tiempo, de Len. Al centro, la tumba de Laura Patricia Vzquez

El paraso de la

impunidad feminicida
VERNICA ESPINOSA
EN, GTO.- Cristina Torres fue asesinada a golpes el 1 de enero en Pnjamo por su pareja, Diego Elizarrars Gonzlez. Ella tena 27 aos y dos hijos. l est prfugo. El cuerpo calcinado de Juana Mena, una joven irapuatense de 16 aos, fue encontrado el 9 de enero en un lote baldo, 11 das despus de ser reportada desaparecida. Dos supuestos amigos suyos la quemaron. Uno fue detenido. El 27 de enero Jssica Gonzlez fue rociada por su esposo Ricardo Frausto valos con un lquido inflamable. Le prendi fuego. Tras quemarla, Ricardo se vaci el solvente encima y muri das despus por las quemaduras. La pareja viva en Len y tena una hija de tres aos. A sus 17 aos la estudiante Irn Eunice Corts qued embarazada de su novio, Sergio Eduardo Zata, quien pag 20 mil pesos a tres amigos para fingir su secuestro. La estrangularon el 3 de febrero para evitar que se supiera su estado, aunque l ya le haba prometido matrimonio. Tiraron su cuerpo en un canal de riego. Dos de los responsables fueron detenidos. Uno recibi una sentencia de 20 aos y seis meses de prisin. Sergio Eduardo sigue prfugo.

Mara Isabel Fuentes Medina desapareci el 5 de marzo de su casa en Celaya. Sus familiares reportaron su desaparicin y aadieron un dato: el maltrato constante que reciba de su esposo, Nstor Beltrn. Cinco das despus fue encontrada, asfixiada, en un camino de terracera. El marido fue detenido. Se trata del primer caso clasificado como feminicidio por la Procuradura de Justicia de Guanajuato en el presente ao. Estas son las historias de cinco de las 20 nias y mujeres asesinadas por sus parejas, hijos, amigos o padrastros de enero a octubre de 2013. Cinco de las 62 mujeres cuyas muertes violentas han sido conocidas pblicamente en ste, el ao ms cruento en datos numricos y en brutalidad y saa en ms de una dcada, segn registros de organizaciones de la sociedad civil (OSC). Son los casos del Centro Las Libres y del Centro de Derechos Humanos Victoria Dez, que desde 2000 hacen un trabajo de seguimiento, documentacin, acompaamiento y defensa contra violaciones a los derechos humanos de las guanajuatenses y mantienen una postura de denuncia ante lo que califican de violencia institucional del estado y sus servidores.

Es la impunidad. No atender la violencia, no prevenirla; pero sobre todo no sancionarla. Porque el mensaje es que puedes violentar a las mujeres, y si las violentas, no habr castigo, dice a Proceso Vernica Cruz Snchez, directora de Las Libres. La activista atribuye este fenmeno a una poltica que se instal con el PAN en el gobierno, basado en los conceptos de la derecha, de la Iglesia catlica, de los grupos conservadores y es preservar, sobre todas las cosas, el modelo tradicional de familia, aunque eso les cueste la vida a las mujeres. Dos modificaciones legislativas recientes apuntalan esta aseveracin. Hasta hace poco en el Cdigo Penal de Guanajuato la violencia intrafamiliar estaba tipificada como delito grave, lo mismo que el abuso sexual. Actualmente ninguno lo es; el segundo fue modificado y se llama abusos ertico-sexuales. Desde noviembre de 2010 en Guanajuato rige la Ley Estatal de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia. sta, segn la armonizacin planteada desde la ley general (aprobada por el Congreso federal) prohbe la conciliacin entre vctima y agresor. Pero un ao

38

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

ES TADOS /GU ANAJ U AT O Pese a que las leyes federales establecen el delito de feminicidio, algunos gobiernos estatales, como el de Guanajuato de derecha, tradicionalmente sumiso a los dictados de la Iglesia y donde rige una ley hecha a modo por el anterior gobierno, se resisten a utilizar ese trmino. Este ao al menos 62 guanajuatenses han sido asesinadas y las autoridades del estado slo han aceptado clasificar seis de los casos como feminicidios. Los homicidas, si los aprehenden, se hacen acreedores a penas ridculas: aparentemente matar a la pareja no es delito grave.
antes de emitirse esa ley (en 2009) el entonces gobernador Juan Manuel Oliva impuls y decret otra normatividad, la Ley para Prevenir, Atender y Erradicar la Violencia, enfocada a la intrafamiliar en general, no slo la cometida especficamente contra las mujeres. En los hechos, sta es la que en realidad se aplica, con reglamento vigente y estructura operativa. Esta ley prev un acuerdo conciliatorio entre vctimas y agresores, una prctica cotidiana en las instancias responsables de recibir las denuncias. Al respecto Cruz Snchez detalla: Mientras la Ley de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia no tiene un solo peso para operar la infraestructura necesaria, la otra s y es la que se aplica, aunque exista una clara contradiccin en materia de conciliacin. Guanajuato es pionero en construir la conciliacin a su modo, donde se sienta a los desiguales como iguales. Se sigue entendiendo que la violencia contra las mujeres es un conflicto. Y no lo es. Es un delito que se debe castigar. aos, madre de dos hijos, haba visto las seales en su madre, Geraldina Aguilar, quien sufri todo tipo de agresiones de su esposo, el padre de Laura. Del asesinato de la mujer no se supo hasta el martes 1, pues la procuradura estatal no inform sino hasta tener detenido y consignado a Miguel ngel Castro, a quien acus de feminicidio. Entonces se conoci que tras varias agresiones en su momento notificadas ante agentes del Ministerio Pblico en Len la pareja se haba separado. Miguel ngel se qued prcticamente a la fuerza con la hija de ambos y la busc en el domicilio donde viva sola, supuestamente con la intencin de que regresara con l. La encerr, la golpe y estrangul. La madre de Laura, Geraldina, volc su indignacin y dio testimonio a diversos medios antes de recibir presiones de varias autoridades para guardar silencio de las tres o cuatro ocasiones en que haba acompaado a su hija al MinisteGermn Canseco

rio Pblico para denunciar las agresiones del expolica. Una de esas veces, segn un oficio que mostr al portal Zona Franca, las mandaron a la Agencia Conciliadora 5. Tres citatorios le fueron enviados a Miguel ngel para presentarse ante esa instancia y llegar a un arreglo a travs de un procedimiento de mediacin y conciliacin neutral, imparcial, equitativo y gratuito, evitando con ello el seguimiento de los trmites legales correspondientes. Geraldina supo que al entregarle dos de esos citatorios, l los haba roto en pedacitos. Tras varios das de ignorar el paradero de su hija, fue al Ministerio Pblico y pidi que la buscaran, pues asuma que Miguel ngel la tena encerrada. Le dijeron que no podan hacer nada, pues Laura ya era mayor de edad y si algo le pasaba, tena que ser ella quien deba acudir a denunciar. En este caso como en tantos otros, dice Cruz, vemos que a pesar de las denuncias, de los avisos, no se les protegi. Todos los

Conciliar hasta la muerte


Una vctima de la conciliacin fue Laura Patricia Vzquez Aguilar. Su tumba en el panten Jardines del Tiempo, en Len, est sealada por un bote de chiles con un ramo de flores a medio secar. Es la ltima persona sepultada en la seccin Jardines de Nuestra Seora de Ftima, en la fosa 137. Fue asesinada por su esposo, Miguel ngel Castro Rocha, el pasado 22 de septiembre. Expolica pensionado, ejerci su poder violento contra ella desde que decidi vivir con l. Ya antes la mujer de 30

Vernica Cruz, de Las Libres; Alfonso Fragoso, del Poder Judicial, y Lucero, vctima

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

39

das acompaamos a mujeres a denunciar, as que podemos ponerle rostro a eso: el estado las coloc en indefensin, no se activan todos los mecanismos que prevn las leyes para protegerlas, las regresan a sus casas; no toman las denuncias o las toman por el delito menor, el que signifique resolver el caso ms rpido. Por ejemplo, es comn en la procuracin de justicia y casi siempre esta posicin llega a ser ratificada en los juzgados que en lugar de consignarse un caso como violencia intrafamiliar, se hace por lesiones leves, delito cuya sancin es mnima. Dan permiso de que se sigan cometiendo las agresiones, seala Cruz. Y la saa aumenta. Hay una mayor expresin de odio en la forma de matarlas, de tirarlas. Y la violencia institucional tambin aumenta mientras no se reconoce que el problema alcanz dimensiones muy graves; eso habla de indolencia, omisin y desprecio por la vida de las mujeres. Uno de los debates que estas OSC y las autoridades sostienen se basa en la tipificacin del feminicidio, delito incluido en el Cdigo Penal de Guanajuato en mayo de 2011 para castigar hasta con 35 aos de prisin a

quien asesine a una mujer y sta haya sido incomunicada o violentada sexualmente, vejada o mutilada o que haya existido violencia intrafamiliar. Esta definicin fue ampliada en junio pasado, como respuesta a la presin ejercida contra el gobierno del panista Miguel Mrquez despus de que Las Libres solicit una declaratoria de alerta de gnero al Sistema Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia hacia las Mujeres, que encabezan la Secretara de Gobernacin y el Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres). Aunque la alerta fue rechazada se emitieron varias recomendaciones urgentes al gobierno de Mrquez para que mandara un mensaje de cero tolerancia a la violencia contra las mujeres. Ese mensaje no se ha dado. Pero mientras la procuradura estatal slo ha consignado seis como feminicidios, nosotras consideramos que los 62 asesinatos hasta ahora lo son; fueron asesinadas por el hecho de ser mujeres, sostiene Cruz. Quizs el caso ms grave de 2013 en Guanajuato es el de Silvia Isaac Lozada, de 37 aos, quien trabajaba en un mercado en Irapuato, donde el 29 de junio se pre-

sent un hombre enviado por su esposo, Francisco Holgun, y le dispar seis veces. El asesino fue detenido pero el marido no. Ella haba puesto no slo una demanda de divorcio, sino siete denuncias contra su esposo ante el Ministerio Pblico. Eran vistos y conocidos entre los locatarios del mercado y vecinos los episodios de hostigamiento, golpes y otros ataques alguna vez la amarr de que la haca vctima. Ya la haba amenazado de muerte.

Sobrevivientes en la mira
Mara Luz Salcedo Palacios (Lucero) y Patricia N. se llaman a s mismas sobrevivientes. Pueden contar su historia y decidieron hacerla pblica porque despus de haber sido vctimas y de denunciar a sus agresores, se han sentido burladas por el aparato de procuracin e imparticin de justicia. La historia de Lucero fue una explosin meditica que propici la intervencin directa del Inmujeres y de la Comisin Nacional de los Derechos Humanos cuando, tras una denuncia cuyo seguimiento por parte del Ministerio Pblico llev a la consignacin de su atacante, Miguel ngel Jas-

40

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

ES TADOS /GU ANAJ U AT O


so Manrquez, por lesiones leves y abusos ertico-sexuales, despus de que ste la golpe en todo el cuerpo, le azot la cabeza contra el piso, estuvo a punto de violarla y huy llevndose sus pertenencias en el vehculo en que sin su consentimiento la condujo hasta un paraje solitario de la carretera Guanajuato-Dolores Hidalgo. El proceso penal respectivo presenta numerosas anomalas y omisiones. A Patricia N. su segundo esposo la cortej con una caballerosidad que se transform en celos desmedidos y vigilancia permanente hasta llegar a la violencia fsica que culmin el 31 de agosto, cuando la arroj del automvil en que viajaban y lo pas por encima de sus piernas, en una avenida de Len. Los policas preventivos de las patrullas 1001, 1146 y 365 le dijeron que no podan detenerlo porque no lo haban agarrado en el momento. En el Ministerio Pblico no le creyeron porque sus lesiones no correspondan a un atropellamiento de esa ndole y le ofrecieron conciliar. Dos semanas tuvo enyesados los tobillos y se vio obligada a firmar un convenio para que le dieran el divorcio a cambio de su silencio. En su casa en Guanajuato, doa Cristina dice que cuando estuvo ante el fretro de su hija Diana Fabiola, murmur: Descansa, hija, que yo voy a dar con tu asesino. En los dos aos que transcurrieron entre el homicidio de Diana Fabiola Tejeda (el 19 de septiembre de 2011) y el da en que su asesino un hombre de la comunidad Paso de Perules llamado Jos Isabel Ibarra recibi una sentencia de 11 aos de prisin (el mircoles 2) ella nunca dej de acudir a las agencias del Ministerio Pblico de la capital guanajuatense. Al principio les adverta que ah se iba a quedar a dormir hasta ver que efectivamente se estaba trabajando en la investigacin para capturar al homicida de Diana Fabiola, de 26 aos y madre de dos nios. Al final lo nico que quera era que ya acabara todo. En el proceso la juez del caso cambi el tipo penal de homicidio simple por el que se haba consignado el caso a homicidio doloso, por la planeacin previa con la que Jos Isabel haba engaado a Diana Fabiola, contactndola por Facebook y ofrecindole un trabajo con datos falsos. Pero la pena de prisin se qued en 11 aos gracias a un acuerdo entre la fiscala y el defensor del asesino para abreviar el juicio, siempre y cuando se declarara culpable y doa Cristina renunciara al pago de la reparacin del dao, por consejo del Ministerio Pblico.
Germn Canseco

Patricia N.. Atropellada por su esposo

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

41

H C T O R TA J O N A R

Transgresin e hipocresa del Imperio E

stados Unidos, el imperio ms poderoso que jams haya existido sobre la Tierra, mayor en extensin e influencia que el romano, el espaol o el britnico, no est dispuesto a limitar, por ninguna razn, su desenfrenada soberbia. No considera ni el derecho internacional ni los principios normativos de la democracia estadunidense. Menos an el tmido reclamo del gobierno mexicano por haber espiado al presidente del sexenio pasado y al actual mandatario cuando era candidato. Prepotencia contra dependencia. La cautela de la respuesta mexicana al espionaje contra las ms altas autoridades del pas tiene una doble explicacin: la abrumadora dependencia de la economa mexicana, y el temor. Qu pasara si se filtraran las conversaciones de Caldern y Pea Nieto? Mejor no moverle. La transgresin y la hipocresa del imperio han vuelto a ser palmarias por las recientes revelaciones de Edward Snowden y las declaraciones de tres exagentes federales de Estados Unidos sobre el asesinato de Enrique Camarena. El pas ms poderoso del orbe ha sido exhibido como el campen del espionaje global, en violacin flagrante del derecho internacional, la soberana de pases aliados y las libertades civiles que sustentan su credo democrtico. Las declaraciones publicadas en Proceso (1928 y 1929) reviven y profundizan el escndalo Irn-Contras al implicar a la Agencia Central de Inteligencia en la tortura y asesinato en Mxico del agente de la DEA, adems de registrar la posible complicidad de la CIA con el narcotrfico. Abunda informacin que confirma o complementa lo publicado por este semanario. En marzo de 1990, The New York Times difundi un reportaje especial titulado La

CIA y la guerra contra las drogas, en el que destaca las reservas del rgano de inteligencia para colaborar en el combate al narcotrfico, negndose a compartir con otras agencias de su pas informacin relacionada con las drogas. Sobre el secuestro y asesinato de Enrique Camarena, se menciona que, en 1987, la DEA confirm que el narcotraficante Miguel ngel Flix Gallardo era protegido de la Direccin Federal de Seguridad, y que enviaba armas y dinero a la Contra nicaragense, apoyada por la CIA. En agosto de 1996, Gary Webb, ganador del premio Pulitzer, escribi una serie de artculos (en el San Jose Mercury News) que despus reuni en el libro Dark Alliance: The CIA, The Contras and the Crack Cocaine Explosion, donde manifiesta que la venta de cocana durante la dcada de los ochenta, en Los ngeles, estaba relacionada con el envo de millones de dlares a la Contra nicaragense. El entonces inspector general de la CIA orden una investigacin sobre el presunto papel de la agencia en el trfico de cocana durante la administracin Reagan, cuyos resultados fueron dados a conocer en 1998. El Reporte Hitz seala que, en 1981, la Alianza Democrtica Revolucionaria de Nicaragua (Adren) colabor con la CIA para derrocar al gobierno sandinista y que el liderazgo de Adren decidi involucrarse en el contrabando de cocana a Estados Unidos para financiar las operaciones antisandinistas. La droga era transportada en avin a Miami. La CIA nunca investig los hechos. Adren se disolvi en 1982, pero algunos de sus miembros se unieron a la Fuerza Democrtica Nicaragense (FDN), que trabajaba con la CIA. Los informes de la agencia sobre el caso Nicaragua siempre omitieron el tema del narcotrfico. Por qu? Hitz responde: Si se hubie-

ra vinculado a la CIA con el transporte de droga, el dao a la causa de la Contra hubiera sido irreparable. Tomo esos datos de un reportaje de Frontline serie documental de la televisora PBS publicado en lnea. En l, Hctor Berrellez, exagente de la DEA, ratifica las declaraciones hechas a J. Jess Esquivel en Proceso 1929: Pienso que elementos que trabajaban para la CIA estuvieron involucrados en el contrabando de droga a Estados Unidos. Algunos pilotos que la transportaron me confesaron que lo haban hecho. El texto de PBS agrega: Las entrevistas con exagentes de la DEA, con oficiales de la CIA y con el excoronel Oliver North indican claramente que la CIA no ignoraba el tema del narcotrfico en Centroamrica. Otro dato: A principios de los ochenta se desarroll un manual que inclua instrucciones para los agentes de la CIA sobre cmo lidiar con contactos sospechosos de traficar drogas. Inexplicablemente, el manual no se public sino 15 aos ms tarde. El escndalo Irn-Contras, ocasionado por la venta de armas a Irn para financiar a la Contra nicaragense, incluy la contratacin de compaas de transportacin area y martima para trasladar droga. Cuando en 1988 la Comisin Kerry (dirigida por el actual secretario de Estado de EU) dio a conocer su reporte, se supo que la compaa Frigorficos de Puntarena recibi 261 mil dlares provenientes de la Oficina de Asistencia Humanitaria a Nicaragua, una asociacin establecida en 1985 para gastar 27 millones de dlares en ayuda del Congreso de EU a la resistencia nicaragense. El dueo de esa y otras dos compaas, Luis Rodrguez, testific que sus empresas haban servido para lavar dinero entre Costa Rica y Miami.

42

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

AN LIS I S
NARANJO

Jauja

Hoy como ayer, el involucramiento de autoridades de Estados Unidos en el narcotrfico sigue envuelto en el misterio. No se explica que la droga se introduzca y se distribuya en todo el territorio del pas vecino con asombrosa libertad, que el consumo vaya en aumento o que 98% de la droga confiscada en la frontera con Mxico sea mariguana. Y la cocana, que representa las dos terceras partes de las utilidades del narcotrfico? Demasiadas evidencias para ser soslayadas como meras teoras de la conspiracin. No es una simple omisin el que la oficina del gobierno estadunidense para la rendicin de cuentas (U.S. Government Accountability Office) no haya analizado con rigor las posibles influencias del crimen organizado en los cuerpos de seguridad de Estados Unidos. Debilitado, el imperio enfrenta hoy una de sus etapas ms sombras. Desde Tucdides, sabemos que la codicia por el poder propicia la aspiracin al dominio universal, acaso el impulso rector del devenir histrico. La ambicin de supremaca estadunidense tiene su raz en la vocacin imperial de la Atenas de Pericles, magistralmente narrada por Tucdides en la Historia de la guerra del Peloponeso. Sin embargo, el imperio de Estados Unidos no ha hecho honor al paradigma ateniense, sino que ha dado la razn a la idea de considerar al imperialismo como la etapa superior del capitalismo, con efectos aun ms perniciosos que los previstos por Lenin. Es claro que no es el ideal griego de la sofrosine que rechazaba los excesos de la ambicin ilimitada el que norma las decisiones de los gobernantes de la gran potencia, sino los implacables dictados de Mammn, deidad del dinero y la avaricia.
1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

43

ERNESTO VILLANUEVA

La lucha por la CDHDF


todos debe importar que funcione, y bien, la Comisin de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF), que se renovar en los prximos das. Conviene pues estar atentos a lo que ocurre. Veamos. Primero. Es loable que el proceso de renovacin vaya caminando razonablemente bien, con un amplio dilogo con las ms distintas organizaciones de la sociedad civil que ha propiciado la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF), dirigido por un poltico atpico, el slido jurista Manuel Granados. Este hecho no es menor. Con Granados al frente se permite elevar la calidad de la discusin, procesar con civilidad las diferencias de percepcin y de criterio sobre perfiles y, lo ms importante, los retos que tiene frente a s la CDHDF. Si bien es verdad que las organizaciones de la sociedad civil no votan, tambin lo es que tienen un peso especfico que no puede ni debe ser soslayado para que el organismo tenga un amplio acompaamiento social. A la convocatoria emitida por la ALDF para renovar la presidencia de la CDHDF respondieron 29 personas que consideraron llenar los requisitos para que bajo su presidencia sea el garante autnomo de la observancia de los derechos humanos en el DF. De ellas, la ALDF no descart a nadie para que cada uno de los aspirantes tenga la posibilidad de demostrar sus cartas credenciales frente a los asamblestas, medida inteligente para sumar y no restar. Segundo. Las organizaciones de la sociedad civil ms representativas de la Ciudad de Mxico hicieron, median-

te un interesante y exhaustivo anlisis de perfiles, una depuracin que redujo los 29 iniciales a menos de un tercio de los aspirantes, que, entiendo, la ALDF deber tomar en cuenta para que de ah surja quien encabece la CDHDF, es decir, de una lista corta que cuenta con el aval social. De entrada considero que debe denominarse ombudsperson (no ombudsman) para evitar la insinuacin de que slo los hombres pueden dirigir la CDHDF, lo que en s mismo sera, paradjicamente, una discriminacin. De quienes aparecen en la lista referida me parece que tres y los menciono en orden alfabtico haran una esplndida labor en esa posicin en juego: 1. dgar Cortez Morales, un activista de los derechos humanos a quien he podido conocer en estos aos como una persona

decente, capaz, congruente con sus convicciones de ayudar a los que menos tienen, y a quien le profeso un gran respeto por su trabajo y por anteponer el inters general sobre cualquier otro. Se trata de un gran activo que, independientemente de que sea o no presidente de la CDHDF, debe aprovecharse por el bien de todos. 2. Perla Gmez Gallardo, decente, muy capaz y con una gran habilidad para la academia y el litigio estratgico, como lo seal en su tiempo Miguel ngel Granados Chapa, uno de sus defendidos en el Bufete Jurdico Gratuito de la UNAM, como otros periodistas a los que se represent en sus demandas sin cobrarles un centavo. Tan es as que, sin formar parte del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM, ha sido apoyada institucionalmente por su director y un gran nmero de investigadores del instituto. 3. Jos Antonio Guevara Bermdez, un joven comprometido con el tema, tambin una persona decente y de quien he podido constatar su genuino inters al respecto desde que diriga el Programa Iberomericano de Derechos Humanos en la Universidad Iberoamericana con Santiago Corcuera, otro muy respetable defensor de derechos humanos. Tercero. En un hecho indito, el Consejo Consultivo de la CDHDF, segn el boletn 374/2013, pide a la ALDF que adopte estndares internacionales de transparencia y rendicin de cuentas, pero slo para el nombramiento de la presidencia de la CDHDF. Por supuesto, son de compartir sus inquietudes. Me llama la atencin que al cuarto para las tres y no antes hubieran hecho estas propuestas, y todava ms, me causa estupor que, como en las aejas costumbres del rgimen autoritario mexica-

44

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

AN L IS IS
JESS CANT

no, el Consejo pida transparencia a los dems y no predique con el ejemplo. En efecto, las sesiones del Consejo no slo no son pblicas, sino que ni siquiera la minuta de versin pblica est a disposicin de la sociedad en lnea. Qu ocultan y por qu? Por qu ese arranque de transparencia no se aplic en la estructura de la CDHDF? Cmo avalan que se viole la ley y no se difundan los directorios completos de los servidores pblicos? Por qu no est en lnea la lista de proveedores, consultores y anexas? Por qu ocurre lo mismo con la agenda pblica y la declaracin patrimonial de preferencia detallada del presidente de la CDHDF, a quien le extienden un certificado de probidad? Por qu no se hallan en lnea las auditoras tcnicas, contables, operativas y el impacto que representa el personal que tiene la CDHDF? Por qu no estn los comprobantes de gastos de representacin, justificacin y viajes e impactos del presidente de la CDHDF? Por qu no se encuentran disponibles los informes de pagos de publicidad, los criterios y los medios que eligieron para ese efecto? Por qu no se hallan a la vista los indicadores de gestin y el avance trimestral del ejercicio presupuestal? Cuando la congruencia no existe, la calidad moral se esfuma. Por otro lado, el reto fundamental de la CDHDF, adems de la transparencia y rendicin de cuentas que pone sobre la mesa el citado Consejo, es la armonizacin de derechos de todos los que habitamos la capital del pas. Cabe recordar que el derecho de una persona termina cuando afecta el derecho de los dems. La autonoma de la CDHDF debe ser un escudo contra presiones de parte olvidando el todo. No es fcil, pero tampoco imposible.
evillanueva99@yahoo.com @evillanuevamx www.ernestovillanueva.blogspot.com

Sucesin de errores

a reforma hacendaria puede convertirse en el gran error del gobierno de Enrique Pea Nieto, ya que el resultado podra ser una legislacin que incumpla los objetivos recaudatorios y desacelere la actividad econmica, con sus inevitables consecuencias sobre la vida nacional. La cadena de errores del gobierno y, muy particularmente, de la Secretara de Hacienda en el procesamiento de la tan cacareada reforma estructural, no hace prever un final feliz tras las primeras discusiones en el Senado. El primer error fue una iniciativa de reforma incongruente (Proceso 1924); el segundo, enviarla a la Cmara de Diputados sin una negociacin previa con al menos alguno de los dos potenciales aliados estratgicos (PAN y PRD), cuyos votos eran indispensables para sacarla adelante; el tercero, negociar aisladamente con diputados y senadores, lo que oblig a duplicar los costos de la misma; y, finalmente, el cuarto error fue empearse en alcanzar un mnimo de recaudacin, que a todas luces es insuficiente para poder hablar de una reforma fiscal, de modo que se convierte en una miscelnea fiscal ms (Proceso 1926), pero se improvisan parches y ajustes que amenazan con causar efectos nocivos. Una autntica reforma hacendaria integral, como se vendi desde la campaa la propuesta del hoy presidente Enrique Pea Nieto, obliga a un planteamiento

completo y armnico que logre satisfacer los objetivos planteados, lo cual implica desde luego generar los ingresos pblicos necesarios para que el gobierno federal implemente las polticas econmicas y sociales que le permitan, al menos, impulsar el crecimiento econmico, garantizar los derechos sociales mnimos de todos los mexicanos y redistribuir el ingreso, con el fin de aminorar las enormes desigualdades existentes. Para lograrlo se requiere que todas las polticas respondan a un diseo integral y armnico que las alinee para producir los efectos deseados y alcanzar los objetivos establecidos. La iniciativa enviada al Congreso por el gobierno federal de entrada no cumpla con este requerimiento, pues era insuficiente e incongruente (Proceso 1924). Primer error. Pero aun en esas condiciones, Hacienda pudo haber logrado mejores resultados si antes de enviarla se hubiera acercado a las propuestas de cualesquiera de sus dos potenciales aliados estratgicos (PAN y PRD), para asegurar que, ms all de las embestidas de los sectores mayormente perjudicados con las modificaciones legales (en toda reforma fiscal siempre hay sectores afectados, aunque en algunos casos sea realmente prdida de privilegios), la iniciativa se aprobara sin cambios importantes, ya que contara con los votos suficientes para ello. En lugar de optar por alguna de esas
1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

45

dos fuerzas polticas, la iniciativa haca concesiones a ambas, aunque un poco ms al PRD, con lo cual aqulla fue el blanco perfecto para los legisladores del PAN y del PRD. Segundo error. El bombardeo fue de tal magnitud que oblig al gobierno a negociar con los diputados, pero al no convocar a negociaciones bicamarales (lo que s sucedi en iniciativas anteriores, como la educativa), las concesiones que les hizo a los diputados perredistas nicamente aseguraban el voto mayoritario en dicha Cmara y no en el Senado. Desde antes de recibir la minuta, los senadores perredistas ya haban anunciado que le meteran mano, y lo estn cumpliendo; y los panistas, desde su presentacin el 8 de septiembre, ya estaban en pie de guerra, en virtud de que la iniciativa afectaba directamente a su clientela electoral y adems tocaba fibras sensibles de Ernesto Cordero, exsecretario de Hacienda e impulsor de algunas de las reformas que hoy se propone derogar. As duplicaron el costo de las negociaciones y alejaron al producto final de la propuesta inicial. Tercer error. Pero la terquedad de Hacienda (el gobierno y/o Pea Nieto) de hablar de una reforma hacendaria en estos momentos obliga a improvisar parches y remiendos. La iniciativa propona incrementar la recaudacin en 240 mil millones de pesos, que representaban 1.4% del Producto Interno Bruto, en un intento por financiar con stos la pensin universal para adultos mayores, el seguro de desempleo y la reestructuracin administrativa y fiscal de Pemex. Aunque dicha cantidad no era suficiente, el problema se agudiz porque los diputados la redujeron en ms de 50 mil millones, y ahora, los senadores, al eliminar el pretendido aumento del IVA fronterizo a 16%, le agregan otro descuento de casi 20 mil millones, con lo cual la suma de los recortes alcanza al menos los 75 mil millones de pesos, casi la tercera parte del incremento pretendido.

En estos momentos el gobierno sabe que la reforma fiscal fracas, que todo qued en una miscelnea fiscal ms, y necesariamente tendr que volver a plantear el tema en un futuro muy prximo. Pero en lugar de retirarse con sus magras ganancias y replantear el presupuesto de egresos, se empea en recuperar algo de lo perdido a travs de opciones meramente recaudatorias: una especie de IETU de 5% a las grandes empresas; aumento de un peso al gravamen a los refrescos e incremento de la tasa del impuesto a los alimentos chatarra de 5 a 8%. Ya se olvidaron de alinear y armonizar las nuevas propuestas con los objetivos originalmente planteados; tambin qued atrs la intencin de incrementar sustancialmente la recaudacin fiscal (eso se cay desde la aprobacin de la iniciativa en la Cmara de Diputados); y seguir improvisando sin suficiente anlisis y reflexin puede conducir no nicamente a recuperar menos de lo esperado, sino a producir daos colaterales, particularmente si stos impactan negativamente en el PIB, la generacin de empleos y la pobreza, entre otros. Cuarto error. Los analistas econmicos y financieros internacionales ya haban empezado a bajar sus muy optimistas expectativas sobre la economa mexicana, simplemente porque pensaban que las llamadas reformas estructurales se estaban demorando demasiado. Cuando vean las enormes distancias entre lo prometido y lo obtenido, probablemente sus opiniones sern neutras o negativas. Una reforma fiscal no puede concretarse con improvisaciones y ocurrencias de ltimo momento, ya que las consecuencias sobre la economa y la vida nacional pueden ser funestas. Y eso es precisamente lo que hoy ocurre con esta miscelnea fiscal, por la sucesin de errores que cometi el actual gobierno.

n 1791, mientras los revolucionarios franceses debatan la Constitucin de la nueva repblica, Olympe de Gouges publicaba su Declaracin de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana. Tena entonces 43 aos, y tras de s una larga trayectoria como mujer de letras. Su insistencia en que las mujeres deberan tener los mismos derechos ciudadanos que los hombres fue el llamado feminista a la igualdad entre los sexos ms difundido de esa poca, una postura compartida por unos cuantos hombres. Poco se sabe de su vida personal. Cas a los 16 aos, qued embarazada y enviud a los pocos meses. Cri sola a su hijo, aunque existe la duda de si despus tuvo otro. Antes de la Revolucin cambi su nombre y vivi como una cortesana (supuestamente tuvo varios amantes). Fue conocida en los crculos literarios parisinos por sus obras de teatro. Escribi ms de 30, algunas de las cuales llegaron a ser presentadas en la Comedie-Francaise. Ella se quejaba de la discriminacin que sufra por ser mujer y de los prejuicios que existan contra las obras escritas por mujeres, pero lo que ms incomodaba era su crtica poltica: por ejemplo, su denuncia sobre la esclavitud y su insistencia en que todos los seres humanos compartan la misma humanidad, independientemente de su aspecto y color de piel. De hecho, una de sus obras de teatro sobre el tema de la abolicin de la esclavitud fue prohibida, a los pocos das de es-

46

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

AN L IS IS
M A RTA L A M A S

Hace 220 aos

trenada, por presiones de la organizacin de los dueos de esclavos, que teman que su argumento alentara una rebelin en las colonias. No fue una salonniere, esas mujeres que reciban en sus salones a los intelectuales, aunque circul por esos espacios elitistas. Ya cerca de la Revolucin se dedic a escribir proclamas y panfletos para el pueblo. Consideraba que las diferencias sexuales eran irrelevantes para la poltica. Propugn la accin poltica de las mujeres como seres racionales que podan ser tan amantes de la patria como los varones. En 1788 escribi el panfleto Carta al Pueblo o proyecto de una caja patritica, donde conminaba a resolver la crisis financiera estableciendo un fondo con la contribucin voluntaria de todos los ciudadanos. Afirmaba que no haba que tomar en cuenta el sexo de una persona sino su herosmo y generosidad, y que la Revolucin tena mltiples ejemplos de mujeres con las mismas virtudes cvicas que los hombres. Ella se defini varias veces como una mujer que acta como hombre, y como una mujer que piensa como hombre. En un panfleto contra Robespierre, firmado como Polyme, ella misma se describi como un animal raro, ni hombre ni mujer, pues tena el valor del hombre y a veces la debilidad de la mujer. Escriba compulsivamente y dispona de una gran imaginacin. Soaba con igualar las condiciones de vida entre todos los seres humanos. Adems de es-

cribir, era una oradora frecuente en los clubes. Su elocuencia era famosa y ella misma encarnaba su argumento de que las mujeres podan opinar y hacer poltica como los hombres. Le apasionaban los debates, y cuando se iniciaron las discusiones sobre la Constitucin, rent un cuarto cerca de la Asamblea para poder asistir a todas las sesiones. Fue una transgresora del esquema de gnero y se le vio como un peligro, pues su creatividad, su audacia y su valor la llevaron a desafiar los lmites de lo que se consideraba lo propio de las mujeres. Aunque en el registro de su aguillotinamiento aparece como una mujer de letras, sin duda fue una mujer poltica. Estuvo vinculada con los crculos de periodistas activistas y apoy a la minora de los girondinos contra los jacobinos. Indudablemente su feminismo y su antiesclavismo la radicalizaron, y posteriormente su oposicin al absolutismo y a la tirana la volvi vctima del periodo del Terror de los Jacobinos. Fue arrestada en julio de 1793, luego de que tapiz las paredes de Pars con un cartel donde abogaba por el federalismo, que respaldaba la postura de los girondinos. Ro-

bespierre vio esto como un ataque personal y la mand detener. De Gouges se defendi diciendo que ella era una patriota que haba contribuido a la Revolucin con sus escritos. Luego, para evitar la ejecucin, aludi a su condicin de mujer y declar que estaba embarazada. De nada le sirvi y fue guillotinada el 3 de noviembre de 1793. Dicen que fue valiente y exclam: Hijos de la patria, vengaris mi muerte. El reporte de su ejecucin se dio con la siguiente esquela: Olympe de Gouges naci con una imaginacin exaltada y confundi su delirio como una inspiracin de la naturaleza. Quera ser hombre de Estado. Ella asumi los proyectos de la prfida gente que quiere dividir Francia. La ley ha castigado a esta conspiradora por haber olvidado las virtudes de su sexo. Hoy la perspectiva histrica nos permite valorar que no es que hubiera olvidado las virtudes de su sexo, sino que consideraba que tambin las mujeres podan tener virtudes cvicas y patriticas. Fue una feminista visionaria y demcrata que en una de sus agudas reflexiones seal: Si la mujer tiene el derecho a subir al patbulo, tambin lo debera tener para subir a la Asamblea. Esta frase se convirti en el lema de las sufragistas del siglo XIX. El prximo domingo 3 de noviembre se cumplen 220 aos de su muerte, y todava sigue vigente su Declaracin de los Derechos de la Mujer.

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

47

Eduardo Miranda

Mxico en Ginebra:

el juego de la simu
Durante el Examen Peridico Universal la semana pasada en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU la comunidad internacional critic unnimemente a Mxico y le hizo apremiantes recomendaciones. Los abusos de las fuerzas militares, la inoperancia del sistema de procuracin de justicia, las agresiones contra migrantes, defensores de derechos humanos y periodistas, entre otras prcticas, fueron censuradas una y otra vez por representantes de naciones de todo el mundo. Un dato indica cmo ha retrocedido Mxico en esta materia: le hicieron 176 recomendaciones, casi el doble que en el primer examen, en 2009, cuando fueron 93.
48
1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

YETLANECI ALCARAZ
INEBRA.- Kirstine Vangkilde Berner, representante de Dinamarca, fue la novena oradora luego del mensaje inicial del secretario mexicano de Relaciones Exteriores, Jos Antonio Meade. Sus palabras de reconocimiento a Mxico se transformaron en severas crticas: Dinamarca agradece sinceramente a la delegacin de Mxico por su exhaustiva presentacin. Elogiamos a Mxico por sus reformas constitucionales en materia de justicia penal, aprobadas en 2008. Sin embargo, nos preocupa que la demora en la aplicacin de esas reformas incremente el riesgo de violaciones de los derechos humanos. En el sistema tradicional de justicia penal de Mxico persisten graves problemas, como la impunidad y el acceso

Pea Nieto. Protestas de familiares de vctimas

IN TE RN AC ION A L
/ DEREC HOS HU M A N O S
rechos Humanos, Juan Manuel Gmez Robledo; a su izquierda, la subsecretaria de Derechos Humanos de la Secretara de Gobernacin, La Limn. La representante danesa sigui: Mxico ha aceptado encomiablemente una serie de recomendaciones del EPU para combatir la violencia de gnero. No obstante, ha habido un progreso muy limitado cuando se trata de la impunidad de los transgresores y tampoco ha habido una reduccin en los elevados niveles de violencia. Algunas leyes de delitos sexuales son supeditadas al estilo de vida de la vctima, lo que no es conforme a las leyes internacionales. Por lo tanto, Dinamarca recomienda que se adopten medidas concretas para prevenir y sancionar la violencia contra las mujeres en los 31 estados mexicanos, especialmente en aquellos con altos niveles de asesinatos y ataques contra mujeres y nias. Despus vendran los representantes de Finlandia, Francia, Alemania, Hungra, Japn, Lituania, Suecia, Nicaragua, Chile, los Pases Bajos, Noruega, Polonia, Eslovenia, Blgica todos, sin excepcin, reconocan diplomticamente a Mxico por las diversas reformas constitucionales aprobadas en los ltimos aos, pero despus vertan fuertes crticas. Un dato fue indicativo: le hicieron a Mxico 176 recomendaciones en materia de derechos humanos, casi el doble que en el primer examen, el de 2009, cuando fueron 93... y el pas tiene un plazo hasta marzo de 2014 para decidir si las acepta o no. es una tarea indeclinable. Ello forma parte de la consolidacin de nuestra democracia. Nuestro marco constitucional obliga a todas las autoridades a proteger los derechos fundamentales promoviendo una transformacin cultural y jurdica. Pero las observaciones crticas siguieron. Mencin especial tuvieron los comentarios y recomendaciones para vigilar y garantizar el cumplimiento del Mecanismo de Proteccin a Defensores de Derechos Humanos y Periodistas. Ms de una docena de pases se manifestaron con firmeza al respecto. Por ejemplo, Breda Lee, representante de Irlanda, dijo: Acogemos con satisfaccin la Ley de Proteccin de Defensores de Derechos Humanos y Periodistas. Sin embargo, los reportes sobre continuos asesinatos, ataques y amenazas a la seguridad de periodistas y mujeres defensoras de derechos humanos muestran que an existen significativos retos. Por ello Irlanda recomienda que Mxico desarrolle un protocolo de investigacin con perspectiva de gnero susceptible de ser utilizado por las procuraduras estatales. La sueca Sara Stina Bergstedt fue ms all e incluy entre las potenciales vctimas a usuarios de la red y blogueros: La impunidad en los crmenes contra periodistas sigue siendo un serio problema que limita la libertad de expresin afectando incluso a usuarios de la red y a blogueros en algunos estados de la Repblica. Suecia recomienda fortalecer a la Fiscala Especial para la Atencin de Delitos contra la Libertad de Expresin (FEADLE) y asegurar la reparacin de daos a las vctimas. En su oportunidad Limn dio cifras: del 1 de enero de 2009 al 30 de septiembre de 2013 la FEADLE inici 458 averiguaciones previas. Se abrieron 374 expedientes y se ordenaron 172 medidas cautelares de proteccin y auxilio a periodistas en situacin de riesgo. Adems refiri que desde la puesta en marcha del Mecanismo de Proteccin para Defensores de Derechos Humanos y Periodistas, la coordinacin ejecutiva de ste ha recibido 98 solicitudes de incorporacin. Agreg que el mecanismo cuenta con suficientes recursos para operar, pues su fideicomiso tiene en la actualidad un fondo acumulado de 13 millones de dlares y se prev que el prximo ao cuente con una cantidad similar.

lacin
efectivo a la justicia en forma de juicios libres y justos, dijo. Por lo tanto continu, Dinamarca recomienda que la reforma del sistema de justicia penal sea aplicada plenamente en todos los estados mexicanos tan pronto sea posible. La Sala XX de los Derechos Humanos del Palacio de las Naciones de la ONU, en Ginebra, estaba repleta. Acudieron representantes de los 193 integrantes del organismo, quienes seguan con atencin la evaluacin al Estado mexicano. Se trat de la segunda ronda para Mxico del Examen Peridico Universal (EPU), mecanismo creado en 2008 para evaluar el compromiso de sus miembros en la materia. Meade al frente de la delegacin mexicana, una de las ms grandes, con 40 integrantes no perda de vista las hojas de su informe. A su derecha estaba el subsecretario para Asuntos Multilaterales y De-

Impunidad
En su intervencin Meade destac la conviccin y responsabilidad del gobierno mexicano. Refiri que las complejas circunstancias de inseguridad y violencia del pas en 2009 obligaron al gobierno y a la sociedad a plantear una nueva poltica de seguridad y procuracin de justicia que atendiera de manera integral las causas y no slo los efectos. Al referirse al marco legal para el uso de la fuerza, subray: Las instituciones del gobierno federal que hacen uso de la fuerza pblica cuentan con protocolos para regular y delimitar su actuacin, en un marco de pleno respeto a los derechos humanos. Los niveles de violencia han disminuido y hemos identificado una baja importante en las quejas recibidas por la Comisin Nacional de los Derechos Humanos contra miembros de las Fuerzas Armadas. Despus de unos 15 minutos de lectura concluy: Reconocemos, sin embargo, que an enfrentamos retos. Atendimos las recomendaciones formuladas durante el primer ciclo del EPU. En Mxico, la defensa y proteccin de los derechos humanos

El fuero castrense
Hubo una reiterada solicitud de que se elimine el fuero militar. Como hace cuatro aos, pases miembros de la ONU alertaron acerca de los abusos de las Fuerzas Armadas contra la poblacin, calificaron de
1930 /27 DE OCTUBRE DE 2013

49

Notimex

Limn, Meade y Gmez Robledo. Defensa en Ginebra

inaceptable la prctica del arraigo e incluso el representante de Estonia, Mai Hion, insinu que Mxico debe reconocer que vive una situacin de guerra civil. Estonia recomendara al gobierno de Mxico sumarse al Protocolo Adicional II de las Convenciones de Ginebra de 1949, dijo. ste se refiere especficamente a la proteccin de personas afectadas por conflictos armados no internacionales o guerras civiles. La Repblica Checa, en voz de Viktor Velek, tambin elev el tono: Respecto a la lucha contra el crimen organizado, existen reportes que indican una generalizada violacin a los derechos humanos cometida por las fuerzas de seguridad del Estado. Tanto los grupos criminales como las fuerzas de seguridad del Estado continan amenazando y atacando a defensores de derechos humanos y a periodistas. Adems estamos preocupados por el hecho de que las violaciones a los derechos humanos cometidos por personal militar se continen procesando en cortes castrenses pese a que la Suprema Corte lo declar inconstitucional. Recomendamos que Mxico apruebe la reforma al Cdigo de Justicia Militar para que los soldados no puedan tener ms jurisdiccin en los casos de violaciones a los derechos humanos, concluy. Alejandro Ramos, en representacin de la Secretara de la Defensa Nacional (Sedena), respondi: A partir de los criterios establecidos por la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, en los hechos la Procuradura General de Justicia Militar y los tribunales militares han dejado de conocer todos los casos de posibles violaciones de derechos humanos atribuidas a personal castrense. Del 1 de enero de 2009 a octubre del ao en curso se ha declinado a favor del fuero civil la investigacin de 317 casos y, por su parte, los tribunales militares han declinado 226 procesos penales en favor de la justicia ordinaria. No obstante, organizaciones civiles mexicanas advirtieron en su Informe sobre la situacin de los derechos humanos en M-

xico el cual tambin sirvi como base para la segunda evaluacin del EPU que entre 2006 y 2012 la Comisin Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) emiti 113 recomendaciones a la Sedena. El informe recalca que el desempeo de la CNDH es insuficiente ante la magnitud del problema, pues de 7 mil 441 quejas presentadas ante dicha instancia contra las Fuerzas Armadas mexicanas, slo se han emitido recomendaciones en 1.5% de los casos. Stina, representante de Suecia, plante otra de sus preocupaciones: En Mxico se sigue aplicando la tortura como mtodo de investigacin. Por eso, Suecia recomienda seguir las recomendaciones del Comit contra la Tortura, as como la promocin del uso del Protocolo de Estambul para determinar los casos de la misma y educar a los expertos forenses. Tambin recomendamos que las investigaciones sobre presuntas torturas no sean realizadas por las mismas autoridades acusadas de cometerlas.

Falta voluntad
Como parte de la delegacin oficial tambin participaron 10 legisladores, entre ellos la perredista Amalia Garca y la petista Loretta Ortiz. En entrevista con este semanario ambas hicieron una evaluacin del EPU: El reconocimiento de los distintos pases a los avances legislativos en Mxico es muy importante. El problema es cuando vienen las preguntas sobre lo que se ha hecho en la prctica. Y encontramos entonces que lo que hay son slo compromisos, pero falta concretar resultados, dice Amalia Garca. Qu falta para que se aterricen todos esos compromisos? Voluntad expresa. No slo a travs de leyes y reformas constitucionales, sino con acciones especficas, como la simple autorizacin de presupuestos. Pero sobre todo falta voluntad poltica, y sta es

fundamental porque en muchos mbitos se requiere remontar prcticas culturales que tienen que ver con ineficacia, corrupcin, complicidad de los servidores pblicos con la delincuencia. Falta una determinacin poltica muy fuerte. Ortiz es mucho ms severa: Mxico juega un juego en el que dice respetar los derechos humanos pero en realidad no lo hace, y esto es muy del pas: dar una imagen internacional de que celebramos tratados y los cumplimos, pero internamente no es as. Vivimos en una simulacin. Pone como ejemplo la reforma al artculo 57 del Cdigo de Justicia Militar. Ya presentamos la iniciativa para eliminarlo (el fuero castrense), pero como no hay voluntad poltica, las propuestas estn guardadas en el cajn de las iniciativas. No est programada para salir en el corto plazo? No. Y como no est incluida en el Pacto por Mxico, no saldr. Simplemente no hay voluntad y por eso sealo que el del gobierno es un discurso esquizofrnico, porque le puedo asegurar que en este sexenio no hay intenciones de aprobar esa reforma. El pas desaprovech la oportunidad que presenta el EPU para fomentar un espacio real de consulta con organizaciones de la sociedad civil e identificar los temas que ms requieren atencin y deben trabajarse en conjunto, dice por su parte Daniel Joloy, director del rea Internacional de la Comisin Mexicana de Defensa y Promocin de los Derechos Humanos. El gobierno dijo que el informe final presentado ante la ONU fue resultado de un dilogo con la sociedad civil se le comenta. El gobierno organiz tres foros pblicos que no pueden ser considerados consulta puesto que fueron ms bien paneles de gente del mismo gobierno y expertos, quienes expusieron algunas temticas, pero no hubo un proceso en el que la sociedad civil se viera reflejada. Joloy plantea entonces el verdadero significado del examen: Se debe entender al EPU en la dimensin de lo que es: un examen entre pares, en el que son los propios Estados quienes se evalan entre s y emiten las recomendaciones. Pero al mismo tiempo permite una oportunidad de construir al regreso, junto con la sociedad civil, el camino para dar cumplimiento a estas recomendaciones. Cuestionada sobre la legitimidad de un examen de este tipo, la subsecretaria de Gobernacin La Limn seala a Proceso: El valor del EPU es que es un ejercicio participativo y de apertura democrtica entre pares. En Mxico nos hemos encargado de darle la bienvenida a este tipo de mecanismos que nos permitan hablar de derechos humanos y nos lleven a comprometernos.

50

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

I NTERNAC I ONAL / C OLO M B IA La izquierda de Colombia se encuentra ante la oportunidad de ganar la Presidencia en las elecciones de mayo de 2014. Eso es lo que considera Antonio Navarro Wolff, uno de los dirigentes histricos de la guerrilla del M-19 y actual lder del movimiento Progresistas. Las encuestas lo ubican como presidenciable, mientras l se afana en construir una coalicin de fuerzas de centroizquierda. Tiene a su favor la cada de la popularidad del mandatario Juan Manuel Santos lo que dificulta a ste sus posibilidades de reelegirse, el pleito que ste sostiene con su antecesor lvaro Uribe y el rechazo de la ciudadana al modelo econmico imperante en el pas.

RAFAEL CRODA
OGOT.- En medio de la efervescencia preelectoral y las movilizaciones sociales que sacuden a Colombia, el excomandante guerrillero del M-19 Antonio Navarro Wolff vuelve al primer plano. Ahora dirigente del izquierdista movimiento Progresistas, ya era ampliamente conocido desde su desmovilizacin en marzo de 1990, pero su irrupcin en las ltimas semanas como uno de los personajes ms populares del pas fue sorpresiva, pues desde el fin de su gestin como gobernador de Nario, en diciembre de 2011, ni siquiera apareca en las encuestas. Un sondeo de Gallup lo ubic el mes pasado con una opinin favorable de 50% y como uno de los cuatro polticos ms po-

La izquierda,

a la Presidencia

rumbo

Navarro Wolff. Oportunidad histrica

Reuters

OGOT.- El comandante de la guerrilla colombiana del M-19 Antonio Navarro Wolff sinti llegar la muerte mientras lo atendan en la unidad de terapia intensiva del Hospital Mocel de la Ciudad de Mxico. Los mdicos le suministraron mil miligramos de dipirona para reducir la fiebre y el dolor que lo aquejaban y una reaccin alrgica le provoc un violento choque anafilctico que colaps su sistema cardiorrespiratorio. Me met en el tnel de la muerte recuerda y vi una luz que se iba alejando poco a poco. Hay un umbral de angustia que uno pasa, el umbral de la muerte, digo yo, y ah despus uno no siente nada, ni miedo ni angustia ni nada. Uno se queda quieto, tranquilo, en paz. Era el mircoles 29 de mayo de 1985. Tres semanas antes Navarro Wolff fue vctima de un atentado con una granada en una cafetera de Cali, Colombia, mientras el M-19 negociaba la paz con el entonces presidente colombiano Belisario Betancur y en momentos en que rega una tregua entre las partes.

Ms all del tnel B


RAFAEL CRODA

El jefe guerrillero, cuarto comandante al mando del M-19 en esa poca, se dice convencido de que ese da estuvo muerto. No s cunto dur eso. No debi ser mucho tiempo unos pocos minutos, pero entend que la muerte no es tan mala, dice a Proceso. Volvi a la vida gracias a su primo, el mdico Jaime Wolff, quien viaj con l de Cali a la Ciudad de Mxico para atenderlo de las graves heridas que le caus una granada al estallar a unos centmetros de su pie izquierdo. En el Hospital Departamental de Cali lo estabilizaron pero el riesgo de un nuevo atentado para rematarlo era alto. Suiza, Cuba y Mxico le ofrecieron asilo y ayuda mdica. Eligi Mxico. Lleg al Mocel el martes 28 de mayo de 1985 por la noche, con agudos dolores en la pierna izquierda y una fiebre de 42 grados centgrados. Pasada la medianoche y sin realizar una prueba de alergia, los mdicos le aplicaron dipirona un potente analgsico y antipirtico de uso comn en los hospitales y lo dejaron en la sala de cuidados intensivos.

Jaime, quien nunca se separ de l, se percat del choque anafilctico y les pidi a las enfermeras de turno que llevaran mucho suero, el cual le aplic l mismo mediante una tcnica conocida como suero a chorro, consistente en suministrar, va intravenosa, dos litros de esa solucin en un lapso de media hora. Los das siguientes fueron un martirio. Sin posibilidad de recibir medicamentos para el dolor y la fiebre, fue sometido a largas sesiones sumergido en una pequea alberca repleta de cubos de hielo para bajarle la fiebre. La infeccin en la pierna no ceda. Todo eso indica ayud a que yo tomara la decisin de pedirle a los mdicos que si me tenan que amputar la pierna me la amputaran, porque imagnese!, yo me la pasaba metido en una piscina bajo hielo para bajar la fiebre que me causaba la infeccin. Era insoportable. Los mdicos hicieron una junta y decidieron amputarle la pierna izquierda debajo de la rodilla. Cuando se lo comunicaron se descompuso. Pens cmo sera su vida sin una pierna. Le dieron nuseas y vomit. Esa misma noche practicaron la ciruga con una sierra circular. Cuando pas la anestesia no soportaba el dolor. Le inyectaron morfina pero el efecto dur poco. Pas ocho horas de tortura, en un grito, hasta que el dolor pas.

pulares del pas, por arriba del presidente Juan Manuel Santos. Navarro Wolff se convirti en una opcin presidencial muy seria, afirma el politlogo de la Universidad Nacional de Colombia Juan Gabriel Gmez Albarello. El excomandante del M-19 se sabe presidenciable, aunque afirma que el asunto no le quita el sueo. Una encuesta no es para entusiasmarse demasiado, pero es un indicador, dice en entrevista con Proceso en su departamento en el norte de Bogot, donde vive con sus dos hijos, Alejandro y Gabriel. Es una vivienda de hombres solos. La sala no tiene cortinas y a ninguno de sus habitantes se le ha ocurrido algo para acabar con la desolacin de las paredes blancas. La clave decorativa est en la chimenea, convertida en una especie de altar: all se aprecia un retrato en blanco y negro del excomandante en jefe del M-19 Carlos Pizarro, asesinado por paramilitares y agentes del Estado el 26 de abril de 1990, cuando era candidato presidencial de la Alianza Democrtica M-19 (ADM-19), el partido formado tras la desmovilizacin guerrillera. Navarro super la indignacin de ese homicidio sin sucumbir a la tentacin de retomar las armas. Luego asumi la candidatura presidencial de la ADM-19 y se

lanz a la campaa protegido por 50 guardaespaldas. Gan el tercer lugar en los comicios de mayo de 1990, detrs del ganador Csar Gaviria, del Partido Liberal, y del conservador lvaro Gmez Hurtado, y desde entonces es un poltico gravitante en la vida pblica nacional. Ha sido presidente de la Asamblea Constituyente, senador, diputado, alcalde de su natal Pasto y gobernador de Nario, entre otros cargos. Hoy, el exguerrillero de 65 aos piensa que la izquierda colombiana est ante una oportunidad indita, absolutamente nueva y nica para triunfar en los comicios presidenciales de mayo de 2014 y romper as la histrica hegemona de los partidos Liberal y Conservador, en el poder en Colombia desde el siglo XIX.

Giro a la izquierda
De acuerdo con Navarro hay tres hechos polticos que juegan a favor de la izquierda. Primero, Santos y su antecesor, lvaro Uribe Vlez ambos de origen liberal, estn irremediablemente divididos y esa pelea fractura a la oligarqua poltica tradicional. Segundo, el presidente sufre un agudo debilitamiento en su imagen, segn los sondeos, y ms de las dos terceras partes de los colombianos estn en contra de su reelec-

cin, lo que lo hace derrotable. Y tercero, el modelo econmico aperturista y privatizador que ha seguido el pas en las ltimas dos dcadas est agotado y la opinin pblica lo cuestiona por sus efectos nocivos sobre el agro y la industria. Hay un creciente nmero de electores que no est con Santos ni con Uribe agrega el vocero nacional de Progresistas y hoy coincide con los planteamientos de la izquierda. Hay adems un elemento nuevo: el proceso de paz con las FARC (las guerrilleras Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia). Y el proceso de paz juega a favor de la izquierda? se le pregunta. S, porque una de las dificultades que ha habido para las fuerzas alternativas en este pas ha sido la continuidad del conflicto armado, ya que ha puesto la seguridad como la mxima prioridad de la sociedad, y esa seguridad la ve garantizada por sectores duros, como el del expresidente Uribe. En la medida en que se resuelva el conflicto interno, la seguridad ya no ser la prioridad y aparecern otras prioridades, como las polticas sociales, los ajustes al modelo de desarrollo, y ah la izquierda tiene una opcin ms grande, sin antecedentes, para competir. Los dilogos de paz entre el gobierno

52

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

I NTERNAC I ONAL / C OLO M B IA


Cmo fue el golpe anmico? se le pregunta. Eso da miedo, susto. Despus de que uno no tiene la pierna, termina por adaptarse. Hoy me siento muy bien; no me acuerdo de cuando tena dos piernas. tesis me permite caminar y eso es lo que me interesa. En julio de 1985 viaj a Cuba, a donde lleg en muletas y silla de ruedas para recuperarse. Del Mocel sali pesando 37 kilogramos, la mitad de su peso habitual. Con su 1.90 de estatura, era un fantasma encorvado, quijotesco. Los cubanos dijeron que podan haberle salvado la pierna; pero eso no me sirve de nada: ya se perdi y no volver a crecer. Instalado en el hotel Rivera, de La Habana, se hart de comer moros con cristianos y carne de cerdo. En la capital cubana le hicieron su primera prtesis, de fibra de vidrio. Cuando se la puso se sinti feliz. Camin 40 cuadras alrededor del hotel, hasta que el mun le sangr. Meses despus esta prtesis se le rompi. Hoy utiliza una de poliuretano que le hicieron en Miami hace 23 aos y la cual le parece tan cmoda como un par de zapatos viejos. A comienzos de 1986 volvi de Cuba a Mxico, donde se estableci. Aprendi a comer chile y viaj por todo el pas. A mediados de 1989 regres a Colombia para coordinar las negociaciones de paz del M-19 con el gobierno del presidente Virgilio Barco (1986-1990). Un ao despus, ya desmovilizado, era uno de los hombres ms custodiados de Colombia. Para entonces ya se saba que el atentado en su contra fue perpetrado por militares interesados en descarrilar el proceso de paz de aquella poca. Adems, era objetivo de los paramilitares, quienes en abril de 1990 asesinaron a Carlos Pizarro, mximo dirigente y candidato presidencial del desmovilizado M-19, a quien sucedi en ambas posiciones. Incluso en sus reuniones privadas permaneca junto a l un joven escolta de su entera confianza, exguerrillero, con un subfusil automtico Uzi al pecho y el dedo ndice pegado al gatillo. Eran tiempos muy difciles, afirma. Hoy tiene un esquema de seguridad liviano, con cuatro escoltas, y vive una de las etapas menos ajetreadas desde que volvi de su exilio obligado en Mxico, hace ya 24 aos. En noviembre prximo volver a las intensidades de la poltica electoral, pues iniciar una precampaa para convertirse en el candidato presidencial de la centroizquierdista Alianza Verde. De Mxico no slo guarda buenos recuerdos; considera que tiene ms races mexicanas que los propios mexicanos porque yo tengo un pedazo de pierna enterrado all, en su pas, es un trozo de mi cuerpo, dice en tono jocoso. Y dnde qued exactamente enterrado ese pedazo de pierna? Qu s yo. En algn basurero o a lo mejor lo metieron en un horno crematorio. No s exactamente y no me iba a poner a preguntar dnde estaba.

Receso en Mxico
En 1974 Navarro Wolff dej una promisoria carrera acadmica es ingeniero sanitario con especialidad en medio ambiente en la universidad inglesa de Loughborough y fue becario de la Fundacin Rockefeller para incorporarse a la guerrilla del M-19. Pas casi una dcada en el monte y estuvo preso un par de aos en la crcel La Picota, en Bogot, por el delito de rebelin. Dice que fue un alivio llegar a esa prisin tras 19 das seguidos de tortura en una guarnicin militar. Luego vino el atentado en Cali, del que an le quedan 20 esquirlas en el cuerpo, una pierna incompleta y dificultad para hablar, pues una esquirla le desgarr el nervio hipogloso izquierdo y la mitad de la lengua le qued inutilizada. Su prtesis es de alta tecnologa? No. En amputaciones debajo de la rodilla no existe ni se requiere de alta tecnologa. Eso ha variado muy poco desde tiempos de los piratas y sigue siendo bastante parecido a una pata de palo. Mi pr-

y las FARC transcurren desde hace 11 meses en La Habana sin demasiados avances. Uribe Vlez es un crtico acrrimo de ese proceso, pues considera que el Estado colombiano no debe negociar con terroristas ni hacer con ellos un pacto de impunidad. El exgobernante, que ha convertido ese tema en su principal bandera poltica, ser candidato al Senado, y su partido, segn encuestas, lograr entre 15% y 20% de los escaos en el Congreso bicamaral. Las elecciones legislativas estn programadas para marzo de 2014, dos meses antes que las presidenciales. La coyuntura poltica presiona cada da ms las conversaciones de paz. Para Navarro, un eventual fracaso o postergacin del proceso fortalecera a la ultraderecha uribista, convertida en la ms frrea opositora al gobierno, y comprometera seriamente las aspiraciones de reeleccin de Santos, quien ha empeado todo su capital poltico en el xito de los dilogos en la capital cubana. Navarro Wolff considera difcil alcanzar un acuerdo de paz de aqu a las elecciones, pero cree posible lograr avances que hagan pensar a la opinin pblica que el proceso es irreversible. Por qu? Porque es evidente que la victoria de la lucha armada revolucionaria es imposible. Est fuera de

toda posibilidad. Creo que las FARC deben aceptar la realidad. Ese no es el camino de Amrica Latina y tampoco el de Colombia. El excomandante guerrillero, quien coordin las negociaciones del M-19 en el proceso de paz de 1989-1990, cree que tanto las FARC como el gobierno tienen necesidad y voluntad de un acuerdo. Santos se juega la reeleccin y esa guerrilla saSantos. Popularidad en picada

be que el costo poltico del fracaso de un proceso de paz tendra consecuencias militares muy complicadas para ellos. Con esa conviccin sostiene que Colombia lograr en los dilogos de La Habana poner fin a una guerra de casi medio siglo. Y si lo que viene es un posconflicto, nosotros (los desmovilizados del M-19) tenemos 23 aos de posconflicto y esa expeJohn Vizcaino / Reuters

1930 /27 DE OCTUBRE DE 2013

53

AP photo / Franklin Reyes

Las FARC en La Habana. Factor electoral

riencia puede ser til para lo que el pas va a necesitar en los prximos aos. Tal vez la suma de todo esto ha ayudado a que haya un ascenso en las encuestas.

Modelo agotado
El paro nacional agrario en Colombia de finales de agosto y principios de septiembre pasados tuvo un inusitado apoyo popular. El gobierno cometi el error de minimizar las protestas de los campesinos, quienes demandan apoyo al agro y la renegociacin de los acuerdos de libre comercio firmados por Colombia en los ltimos aos, por ejemplo, con Estados Unidos y la Unin Europea. La respuesta fue que la popularidad de Santos se desplom 27 puntos (de 48% a 21%) y su imagen negativa subi a 72%, segn Gallup. Tras el paro agrario, 70% de los colombianos est en contra de los acuerdos comerciales, 81% desaprueba las polticas dirigidas al sector agrario y casi la mitad rechaza la llegada de multinacionales y de inversin extranjera. Navarro considera que en Colombia emergieron temas que estaban borrados por la priorizacin de la guerra contra las FARC y frente a los cuales la izquierda haba mantenido una postura crtica. Nosotros dice venamos advirtiendo que haba que hacer una internalizacin distinta. Criticamos el credo neoliberal, dijimos no a la privatizacin de todo, pedimos polticas de desarrollo para nuestros sectores nacionales, pedimos una combinacin de lo pblico y lo privado y pugnamos por resolver racionalmente los problemas, ms que con una ideologa neoliberal. El tiempo nos ha dado la razn en estos planteamientos, y esto lo entiende as la opinin pblica. Colombia vive una movilizacin social similar a las de Chile y Brasil, donde las clases medias emergentes salen a las calles para demandar mejor calidad de vida

y un Estado ms atento a sus necesidades. El privatizado sistema de salud y la situacin de la educacin pblica estn en el centro de las preocupaciones sociales, con vigorosos movimientos que exigen al gobierno ms recursos y atencin para esos sectores. La educacin y la salud arrastran problemas estructurales que frustran a capas cada vez ms amplias de la poblacin, opina Angelika Rettberg, directora del Departamento de Ciencia Poltica de la Universidad de los Andes. Colombia registra una transicin social y econmica que ha hecho crecer las expectativas de las personas, especialmente las de la creciente clase media baja, que no percibe las bondades del modelo econmico, afirma. Para Navarro Wolff esta sociedad est empezando a pensar distinto y tiene un gran rechazo a la poltica tradicional. Aade: Si se suman estas posiciones distintas al neoliberalismo y el rechazo a la poltica tradicional, que representan Santos y Uribe, uno encuentra que hay un espacio para el crecimiento de la izquierda.

Opcin centrista
El vocero de Progresistas trabaja a marchas forzadas en la construccin de un proyecto alternativo. Cree que la izquierda colombiana debe consolidar una opcin centrista, de centroizquierda, de cara a los comicios de 2014. El primer paso ya est dado: Progresistas y el Partido Verde sellaron a finales del pasado septiembre un acuerdo de fusin del que surgir la Alianza Verde, pero falta mucho por hacer para formar una coalicin de izquierda capaz de disputarle el poder a los partidos tradicionales. A la izquierda de la Alianza Verde qued el Polo Democrtico Alternativo (PDA), dirigido por la exalcalde de Bogot y precandidata presidencial de ese partido Clara Lpez Obregn; y ms a la izquierda,

Marcha Patritica, de la exsenadora Piedad Crdoba, quien aspira a levantar su propia candidatura. Las fuerzas progresistas colombianas estn divididas y con frecuencia sus rivalidades son ms enconadas que las que tienen con la derecha. Navarro Wolff sabe que debe trabajarse en la unidad e insiste en que el reto es construir una plataforma centroizquierdista. Ms que sumar a Marcha Patritica, la apuesta es por el centro poltico. Aun con ese corrimiento de la opinin pblica hacia posiciones como las nuestras, creemos que se necesita un compromiso de centro, y eso es lo que estamos buscando, dice. La fusin entre Progresistas y el Partido Verde est aprobada por las partes pero enfrenta muchos obstculos. Uno de ellos es el exalcalde de Bogot, Enrique Pealosa, un centroderechista del Partido Verde a quien la izquierda no le perdona haberse aliado en las elecciones municipales de 2011 con Uribe Vlez en un frustrado intento por llegar de nueva cuenta a la alcalda capitalina. La idea de la Alianza Verde es elegir a su candidato presidencial mediante una consulta popular en la cual los aspirantes seran Navarro Wolff y Pealosa, quien hace unos das se inscribi como candidato. Varios sectores pugnan por que esa consulta sea interpartidista y en ella participe tambin Lpez Obregn. Consultada al respecto, la lder del PDA seala que todos los actores de la izquierda han mostrado voluntad poltica para llegar a acuerdos, aunque, afirma, hemos tenido muchas dificultades. Advierte que no ira a una consulta en la cual participe Pealosa, puesto que se trata de un factor de la derecha que en el pasado recibi el apoyo del expresidente Uribe. Navarro tambin objeta al exalcalde bogotano, aunque ste se deslind de Uribe y respalda el proceso de paz. El peor escenario para la izquierda colombiana es la dispersin de candidaturas. Segn una encuesta de Ipsos, entre Lpez Obregn, Navarro Wolff y Pealosa obtendran 41% de los votos en una primera vuelta presidencial, mientras que Santos 21% y el candidato del Partido Centro Democrtico del expresidente Uribe alrededor de 15%. Una segunda vuelta entre el mandatario y un candidato centroizquierdista se perfila muy cerrada, con una candidatura unitaria de los sectores progresistas. Navarro ha sido candidato a diferentes puestos siete veces; ha ganado cinco elecciones. Slo ha perdido las dos veces que se compiti por la Presidencia (1990 y 1994). Afirma que frente a los comicios presidenciales de 2014 no tiene ninguna angustia de ser candidato; para perder, no vale la pena, pero si llegase a haber una opcin de competir, uno competira seriamente, y s, yo puedo ser parte de ese proceso.

54

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

I NTERNAC I ONAL / RELI G I N


RODRIGO VERA
a canonizacin del Papa Juan Pablo II, programada para abril de 2014, empieza a ser muy cuestionada por la proteccin que ste le dio a su compatriota polaco Josef Wesolowski, el nuncio apostlico en Repblica Dominicana y Puerto Rico destituido en agosto pasado por sus actos de pederastia, en los que involucr a un amplio sector del clero caribeo. Cuando todava era arzobispo de Cracovia, Karol Wojtyla orden sacerdote a Wesolowski, el 21 de mayo de 1972. En el ao 2000, ya como Papa, lo consagr como obispo a fin de impulsar su carrera eclesistica. Al llegar como nuncio al Caribe, en marzo de 2008, Wesolowski se ali con el sacerdote Alberto Gil Wojciech tambin polaco y radicado en Repblica Dominicana para abusar sexualmente de menores

de edad y crear una red de pornografa infantil de la cual, hasta ahora, se han encontrado 87 mil fotografas y decenas de videos. Todo este material grfico fue realizado por los religiosos polacos, quienes pagaban a los nios por posar desnudos, modelar con ropas femeninas y realizar actos sexuales frente a sus cmaras. Adems, el hoy exnuncio involucr en sus prcticas a varios seminaristas, diconos y sacerdotes de esa zona islea. Algunos ya fueron cesados y otros estn en proceso de investigacin cannica, as como civil. Estamos ante un monstruo, no ante un sacerdote, declar a la prensa el magistrado dominicano Bolvar Snchez, quien en ese pas lleva la investigacin del caso, pero hasta el momento no ha logrado capturar a los polacos prfugos.

Este es un caso sin precedente a escala mundial, pues nunca antes un diplomtico vaticano haba protagonizado un escndalo sexual de tal magnitud, que adems pone en entredicho la canonizacin de un Papa.

Giusepe
El escndalo estall los das 3 y 7 de septiembre ltimo, fechas en que la periodista Nuria Piera manej el asunto ampliamente en dos ediciones de su programa televisivo Nuria en el 9, trasmitido por el Canal 9 de Repblica Dominicana. En esas emisiones la conductora asegur que le haba llevado un ao investigar el caso y seguirle los pasos al diplomtico. Difundi un video donde aparece el nuncio deambulando por el malecn de Mon-

Golpe a la

canonizacin
La justicia de Repblica Dominicana busca al polaco Josef Wesolowski, nuncio apostlico en ese pas y en Puerto Rico, a quien se acusa de abusar sexualmente de menores de edad y de crear una red de pornografa infantil de la cual se han encontrado 87 mil fotografas y decenas de videos. Aunque el Vaticano ya lo destituy, no ha podido parar el escndalo, agigantado por la presunta cercana de Wesolowski con Karol Wojtyla. Fue ste quien lo orden sacerdote y lo nombr obispo. En los hechos estas revelaciones sobre el nuncio empaan la canonizacin de Juan Pablo II.
Octavio Gmez

tesinos, zona costera de la ciudad de Santo Domingo donde prolifera la prostitucin masculina. Para no ser reconocido lleva una gorra de beisbolista que le cubre parte del rostro, viste pants, tenis y una playera. Da la impresin de ser un simple turista. Despus sale al aire la presidenta de la junta de vecinos de esa zona colonial, Prudencia Fernndez, quien afirma que el nuncio sola hacer sus recorridos de 5:00 de la tarde a 8:00 de la noche; llegaba solo en su vehculo, deambulaba por la zona, se detena de pronto a tomar algunas copas en algn bar y consegua a los nios. En la emisin televisiva declararon algunas vctimas. Entre ellas un bolero de 13 aos, quien revel que como otros menores de la zona tuvo relaciones sexuales con Giusepe, como ah se le conoca al nuncio sin saber que era religioso. El nio asegur que a l y a otros los llevaba a una casa cercana y ah les pagaba 500 pesos dominicanos por dejarse fotografiar o filmar desnudos, y mil 500 pesos por tener relaciones sexuales. Las perversiones de Giusepe eran muy conocidas en la zona de Montesinos, como lo atestiguaron otros entrevistados por Nuria Piera. En su programa, la periodista tambin mencion al sacerdote Gil Woljceich, compaero del nuncio en sus correras sexuales y prroco del templo de la comunidad de Juncalito, en la provincia de Santiago, donde tena 180 monaguillos a su servicio. Fueron tan contundentes las pruebas presentadas contra el nuncio, que el Papa Francisco lo removi de inmediato. El pasado 6 de septiembre, el vocero del Vaticano, Federico Lombardi, dio a conocer la destitucin en una rueda de prensa. Monseor Wesolowski ha sido retirado de sus funciones y la Santa Sede inici una investigacin, dijo el portavoz, quien precis que el despido se dio desde el 21 de agosto. Por esos das las policas dominicana y puertorriquea abrieron una investigacin y empezaron a buscar a los dos polacos, pero no pudieron aprehenderlos. Se dice que escaparon al Vaticano, donde actualmente estn detenidos y sujetos a un interrogatorio, segn se desprende de lo dicho por Lombardi. Algunos diarios dominicanos informaron que el nuncio escap del pas desde agosto, al ser alertado de que se descubrieron sus abusos sexuales. Sealan incluso que tom el vuelo 088 de Air Europa, que lo llev primero a Madrid y luego a Roma. No obstante, otros medios como El Nacional especulan que permanece escondido en algn lugar de Repblica Dominicana, pues la Direccin General de Migracin no registr su salida del pas. El portal en internet del peridico italiano Vatican Insider recogi el 12 de sep-

tiembre unas declaraciones del vocero Lombardi en las que asegur que la Secretara de Estado de la Santa Sede sac a Wesolowski de Repblica Dominicana desde comienzos de agosto. Puntualiz: La Secretara de Estado intervino, a principios de agosto, y convoc al nuncio al Vaticano, adems de destituirlo y poner en marcha una investigacin en la Congregacin para la Doctrina de la Fe.

Encubrimiento
El procurador general de Repblica Dominicana, Francisco Domnguez Brito, design a su procurador adjunto y tambin magistrado Bolvar Snchez como responsable de la investigacin. ste revel detalles de sus pesquisas al diario polaco Gazeta Wyborcza. El 2 de octubre le dijo, por ejemplo, que detect una llamada telefnica del sacerdote Gil Wojciech en la cual, a punto de darse a la fuga, daba instrucciones para esconder las fotografas y videos pornogrficos guardados en el disco duro de su computadora. Esta pista inicial llev a la polica a descubrir, por lo pronto, 87 mil fotografas pornogrficas y decenas de videos de menores en actos sexuales o desnudos. Una red de pornografa infantil en la que est involucrado el exnuncio Wesolowski. Snchez revel que en ese material grfico el sacerdote aparece semidesnudo, muy sexy, con ropa interior femenina. Tambin hay fotos de nios en poses homosexuales o teniendo relaciones sexuales con adultos. Adems se supo que la polica dominicana detuvo al novio del exnuncio. Se trata del dicono Francisco Javier Occis Reyes, quien sola mantener relaciones sexuales con el diplomtico en la sede de la nunciatura apostlica mientras se drogaban y beban vodka, pues adems de pederasta, Wesolowski es drogadicto y alcohlico, declar el dicono, segn public el 15 de octubre el rotativo dominicano Panorama Diario. Este peridico sostuvo que el diplomtico peda a Occis Reyes que le consiguiera menores de entre 14 y 16 aos para tener relaciones sexuales con ellos, y si eran blanquitos mucho mejor. El amante del diplomtico entreg a las autoridades los nombres de otros curas pederastas coludidos con Wesolowski, quienes son investigados, aunque debido al sigilo procesal todava no se dan a conocer sus nombres ni las parroquias a las que estn adscritos. Las autoridades judiciales entrevistaron a varios menores abusados y les ofrecieron llevarlos a un centro especial para su rehabilitacin psicolgica. Los nios son muy coherentes en sus declaracio-

nes y la investigacin va bien, estamos dando los pasos adecuados, dijo el magistrado a la prensa dominicana el 11 de septiembre ltimo. Tanto el Vaticano como la jerarqua catlica de Repblica Dominicana empezaron a ventilar informacin anteriormente mantenida en secreto. Por ejemplo, Lombardi declar en septiembre que el arzobispo de Santo Domingo, el cardenal Nicols de Jess Lpez Rodrguez, haba enviado a la Santa Sede un expediente con acusaciones serias en contra del nuncio. En Puerto Rico, la dicesis de Arecibo fue la ms afectada por la red pederasta que, al parecer, durante aos teji el nuncio entre prrocos, diconos y seminaristas. Esa circunscripcin eclesistica localizada en la costa norte de la isla fue incluso objeto de una investigacin del Vaticano, iniciada en 2010, que provoc la destitucin de cuatro sacerdotes, el cierre del seminario Jess Maestro y la expulsin de nueve seminaristas. En esa dicesis hay un fuerte movimiento de feligreses indignados por el encubrimiento de las autoridades eclesisticas a los sacerdotes abusadores. El pasado 27 de septiembre, Mayra Mndez Toledo, lder de ese movimiento, dijo a elnuevodia. com que no confiaba en las autoridades eclesisticas, por lo que esperaba que las civiles se encarguen de establecer el grado de complicidad entre Wesolowski y los curas pederastas de Arecibo. A su vez, el arzobispo de San Juan y presidente de la Conferencia Episcopal de Puerto Rico, Roberto Gonzlez Nieves, plante que el escndalo caus un shock a los borinqueos. Todos estamos siendo impactados, heridos. No slo los sacerdotes, sino los fieles, los laicos y las laicas. Nos sentimos muy afectados emocionalmente, reconoci el viernes 11, segn el sitio en internet del diario Primera Hora. Agreg que l mismo en su arquidicesis tom decisiones muy dolorosas pero necesarias: expuls a 32 sacerdotes por mala conducta o situaciones de carcter sexual.

Maniobras oscuras
A raz del caso Wesolowski, la jerarqua catlica puertorriquea en colaboracin con el Departamento de la Familia de Puerto Rico comenz a implantar medidas para combatir el abuso sexual a menores de edad. Reparte folletos sobre cmo prevenir y actuar ante los pederastas. Tambin imparte talleres preventivos, proporciona nmeros telefnicos para hacer denuncias y capacita personal para atender a las vctimas. As, el caso Wesolowski no slo moviliz a la polica, sino tambin a los epis-

56

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

I NTERNAC I ONAL / RELIG I N


copados de Dominicana y Puerto Rico. Sin embargo, no se sabe con exactitud dnde est el exnuncio. Los vaticanistas presumen que la santa sede lo tiene escondido en algn lugar de su territorio. Al respecto, el presidente de la Asociacin Latinoamericana para el Estudio de las Religiones, Elio Masferrer Kan, apunta: El Vaticano est manejando el caso con mucha opacidad. Su vocero, Federico Lombardi, slo ha dicho que estn investigando al exnuncio, lo cual nos hace inferir que ya lo tienen en Roma, seguramente en una crcel del Vaticano, junto con el sacerdote polaco Gil Wojciech. A qu se deber esa opacidad? A que es un asunto muy grave que involucra directamente al Papa Juan Pablo II, pues el diplomtico polaco fue su protegido. Wojtyla cobij a Wesolowski desde que ste era un joven seminarista en su arquidicesis de Cracovia, luego lo orden sacerdote y aos despus lo hizo obispo. Siempre lo tuvo en su squito. Ahora, al exnuncio seguramente lo estn interrogando sobre su relacin con Juan Pablo II y con el pervertido lobby gay que se fortaleci durante el pontificado de Wojtyla. No olvidemos que el actual Papa, Jorge Bergoglio, es un jesuita que ha venido denunciando a este lobby gay que hoy intenta desmantelar. La informacin que proporcione Wesolowski le ayudar a lograr ese propsito. Por eso el Vaticano lo sustrajo de la justicia dominicana. Vaya! Lo sac de la isla sin cumplir con las reglas protocolarias de toda diplomacia. El nuncio ni siquiera se despidi del canciller de Repblica Dominicana o de Puerto Rico. Sali prfugo del Caribe como cualquier delincuente. Los tentculos del lobby gay, a travs del nuncio, provocan todos esos estragos? Por supuesto! Y no se necesita ser Elliot Ness para llegar a esa conclusin tan lgica y evidente. Por ejemplo, para qu quera el nuncio esas 87 mil fotografas pornogrficas que hasta el momento le han encontrado? Slo para su consumo personal? No lo creo. Muy probablemente las comparta con obispos, arzobispos y cardenales de la curia romana. Quiz estemos ante una red de pornografa infantil vaticana. La polica debe llegar al fondo del asunto. Otro hecho muy preocupante: se descubri que el nuncio se llevaba a algunos de esos nios a Polonia. Quin pagaba sus boletos de avin y hospedaje? Para qu los quera all? Para fiestas privadas? Los llevaba tambin al Vaticano? No lo sabemos. La polica polaca ya empez a investigar esa vertiente. Masferrer vincula las oscuras maniobras vaticanas con la canonizacin de Juan Pablo II, programada inicialmente para el prximo 14 de noviembre, pero aplazada para el 27 de abril del prximo ao. Y agrega: El Vaticano pospuso la fecha de canonizacin justamente cuando explot el escndalo del nuncio. Fue muy extraa su decisin. Argument que en noviembre haca mucho fro en Polonia y los fieles polacos tendran dificultades para viajar a Roma y asistir a la ceremonia de canonizacin, por eso la recorri para abril. No es creble ese pretexto. Ms bien, el Vaticano decidi darse tiempo para ver cmo maneja este otro milagrito que le salt del beato. El caso Wesolowski empaa la canonizacin de Juan Pablo II? Claro! Imagnese! Llevarn a los altares a un santo protector de pederastas. Si ya de por s Juan Pablo II tiene antecedentes de haber protegido a otros abusadores sexuales, entre ellos Marcial Maciel. Pero este caso es demoledor, por su magnitud y porque estalla justo en vsperas de la canonizacin.

1930 /27 DE OCTUBRE DE 2013

57

ignorancia negligente
de Pea Nieto
La supuesta reduccin de los homicidios en Mxico anunciada por el gobierno de Enrique Pea Nieto como una victoria demuestra ignorancia negligente en temas de seguridad o que est pretendiendo engaar a la poblacin con estadsticas chatarra, ya que los homicidios pueden bajar porque el Estado es ms fuerte o porque la delincuencia organizada es ms fuerte. Como sea, Mxico no transitar hacia la seguridad humana mientras no existan los controles judiciales, patrimoniales, polticos y sociales a los que se refiere Edgardo Buscaglia en su ms reciente libro, Vacos de poder en Mxico, publicado en octubre por Random House Mondadori y del que a continuacin Proceso adelanta partes del eplogo.

En seguridad,

s imposible predecir con exactitud qu suceder con los niveles de inseguridad humana o con la delincuencia organizada en Mxico en los prximos aos, y si sern suficientes las acciones instrumentadas por el Estado para combatirla y contenerla. Como ya se ha explicado en pginas anteriores, sin la existencia de controles judiciales, patrimoniales, polticos y sociales ser imposible que el pas transite hacia la seguridad humana en el sentido ms amplio del trmino, el que alguna vez defini el primer ministro japons Keizo Obuchi como la clave para enfrentar integralmente todas las amenazas a la supervivencia, la vida diaria y la dignidad de los seres humanos, y para reforzar los esfuerzos para confrontar estas amenazas. Es necesario reconocer que el panorama que se le presenta hoy a los mexicanos en materia de seguridad es oscuro. Como ya lo recalqu, hasta el cierre de la edicin de este libro an no se concretan los indicios de reduccin de la violencia en el nuevo sexenio, a pesar de los esfuerzos del gobierno federal por presentarle a la opinin pblica un pas ms pacfico que el del sexenio calderonista. Por ejemplo, el 10 de abril de 2013, el secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong, asegur que durante el primer cuatrimestre de la administracin pe-

EDGARDO BUSCAGLIA
anietista (diciembre de 2012 a marzo de 2013) se haban cometido 4 mil 249 asesinatos violentos, es decir, 17% menos que los registrados en el cuatrimestre anterior (agosto a diciembre de 2012) y 14% menos que en el mismo cuatrimestre de 2011. Eso fue anunciado como una victoria. En su momento, he declarado en numerosas oportunidades, en entrevistas con medios y en foros cientficos, que esa reduccin en los homicidios no era ms que estadstica chatarra, pues si bien uno, en cualquier sociedad, siempre debe darle la bienvenida a una menor incidencia de homicidios, la manera en que el gobierno federal de Caldern y Pea Nieto presentan los cambios relativos a estas tasas hace pensar que el gobierno federal las utiliza como indicadores de xito o de fracaso en la contencin de empresas criminales, lo que demostrara una ignorancia negligente en temas de seguridad, o, alternativamente, se est pretendiendo engaar a la poblacin con estadsticas chatarra. He dicho en varias ocasiones que las empresas criminales siempre prefieren mantener un bajo perfil, con menos homicidios, cuando se encuentran ante un Estado con gobiernos fuertes (los que ejercen con predictibilidad efectivos controles judiciales, patrimoniales, polticos y sociales), lo que hara pensar que menos homicidios demuestran mayor fortaleza de Estado. Pero es asimismo cierto que cuando los grupos criminales organizados ocu-

58

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

LI B R O S
pan un vaco de Estado y se transforman en autoridad, eliminando a sus competidores y consolidando sus territorios, como consecuencia de ello tambin disminuyen los homicidios. Esto es, los homicidios pueden bajar porque el Estado es ms fuerte o porque la delincuencia organizada es ms fuerte, lo que demuestra que, a simple vista, no existe correlacin alguna entre las tasas de homicidios y el poder mafioso. Sin embargo, dado que en Mxico todava no se han institucionalizado los cuatro tipos de controles analizados en captulos previos, no hay razn para pensar que los homicidios hayan bajado (si es que es verdad que disminuyeron) porque el Estado se haya fortalecido. La tercera razn para descartar la tasa de homicidios como un indicador fiable del desempeo del Estado mexicano reside en que el sistema judicial mexicano no resuelve siquiera 50% de los homicidios que ocurren, por lo cual en Mxico es muy poco fiable contabilizarlos y clasificarlos como ligados o no con empresas criminales. Por ltimo, y quiz an ms importante que las dems razones, una enorme cantidad de desapariciones y desapariciones forzadas de personas ha transformado al Estado mexicano en el foco de atencin de los organismos internacionales y redes de asociaciones civiles internacionales, lo que muchas veces se traduce en que miles de homicidios presentes no saldrn a la vista sino ms tarde, una vez que los cuerpos de estas personas desaparecidas probablemente sean hallados. La tragedia de ver que la cifra de desaparecidos ha aumentado sin cesar durante los aos recientes es testamento de la violencia organizada y desorganizada fuera de control que se hereda de dos administraciones fallidas: 2000-2012. En fin, el nico indicador que conceptualmente tendr sentido calificar como de xito ser cuando veamos disminuir en promedio una buena parte de las 23 tasas de delitos econmicos que comete la delincuencia organizada en Mxico (trata de personas, trfico de migrantes, trfico de armas, extorsiones, fraudes, pirateras, contrabandos, entre ellas). No hay otra vuelta ni ms spin que darle. Sostuve, y contino sosteniendo, que para que empiecen a cambiar las cosas en Mxico el gobierno federal tiene que hablar con la verdad, decirle a la opinin pblica lo que est sucediendo. De lo contrario, continuar la simulacin. Ni los nmeros ni los hechos respaldan las mejoras en el desempeo del gobierno federal hasta fines de mayo de 2013. Slo uno espera con ansias que a la hora de leer esta obra ya se estn presentando disminuciones en una buena parte de los 23 indicadores de delitos econmicos a los cuales he hecho referencia en diferentes partes de los captulos anteriores. Pero esto slo suceder cuando, de a poco, y con todas las imperfecciones que cualquier pas enfrenta, se vayan instrumentando simultneamente los cuatro tipos de controles institucionales que he mencionado en numerosas oportunidades tanto a lo largo de esta obra como en entrevistas y dems publicaciones desde hace aos, y que hoy representan cuatro enormes vacos de Estado. Un mes despus de que el secretario de Gobernacin diera a conocer sus estadsticas alegres, el Centro de Investigacin para el Desarrollo (Cidac), un think tank independiente que realiza investigacin acadmica en varias reas, dio a conocer un panorama ms certero de qu es lo que sucede en el pas en materia de seguridad y qu es lo que podemos esperar en el futuro. Los investigadores del Cidac se dieron a la tarea de medir cules eran los delitos que impactaban ms en la percepcin de seguridad de los mexicanos, y encontraron que eran ocho: secuestro, homicidio doloso, lesiones dolosas con arma blanca, extorsin, robo con violencia a transente, robo sin violencia a transente, robo con violencia de un vehculo y robo sin violencia de un vehculo. Midieron la incidencia de estos delitos y generaron el informe 8 Delitos Primero, ndice Delictivo Cidac, cuya actualizacin a diciembre de 2012 anuncia que Mxico est lejos de haber dejado atrs la crisis de violencia que enfrenta. El informe puntualiza primero lo que los mexicanos han perdido en los ltimos aos: Sabemos que, a raz de la ola de violencia en el pas, el 44% de los ciudadanos dej de salir de noche, el 25% dej de tomar un taxi, y el 21% dej de ir a comer o a cenar. Las empresas elevaron sus costos de seguridad a ms de 11%, mientras que el gasto pblico en seguridad de 2010 del gobierno federal represent seis veces aquel de 2005. Luego presenta, con nmeros, la realidad actual del pas: segn el estudio, en 14 de las 32 entidades federativas la situacin de inseguridad empeor, especialmente en Guerrero (el peor en el ranking) y Tamaulipas. El estudio tambin menciona la elevacin del nmero de secuestros en Nayarit y el alarmante incremento del robo de vehculos en Nuevo Len. Adems, 11 entidades del pas tienen una afectacin grave o severa por secuestro; 10 por homicidios, y 14 por extorsiones. El estudio demuestra cmo la extorsin domina lo mismo en la pennsula de Baja California que en Tabasco o Quintana Roo. Los resultados del estudio son claros. Si bien se present una disminucin del 4% en los homicidios dolosos de 2010 a 2012, los secuestros aumentaron en 27%. Al respecto, el impacto de un secuestro sobre la percepcin de inseguridad en Mxico equivale al impacto que tendran 2.5 homicidios. Por lo tanto, la percepcin de inseguridad en el pas se increment en ms de 4%, lo equivalente a ms de 4 millones de personas ms que tienen una percepcin de inseguridad en su estado. El que exista hoy una menor percepcin de seguridad se explica por un incremento en delitos como el secuestro. Adems, los robos con violencia de vehculos y las lesiones se incrementaron en 29 y 31% respectivamente. En un pas con estos problemas, cunto impacta que los homicidios violentos se reduzcan en 17%?, si es que esa cifra puede realmente verificarse judicialmente. El gobierno federal y los gobiernos estatales y municipales debern demostrarle a la sociedad, con realidades numricas serias, que las cosas van mejorando. Si se hiciera un ranking parecido al propuesto por el Cidac que evaluara qu ha pasado con los 23 delitos relacionados con la delincuencia organizada que se cometen en Mxico, y que mencion al inicio de este libro, el panorama sera todava ms complicado. Ni qu decir de los retrocesos habidos en materia de libertad de expresin en el pas, que no se cuentan, ya no por denuncias de acoso o amenazas, sino por asesinatos. La lista de comunicadores abatidos durante el sexenio peanietista empez con la muerte de Jaime Guadalupe Domnguez, director del portal Ojinaga Noticias, del estado de Chihuahua, despus de haber recibido 18 balas en el cuerpo en esa ciudad nortea. Hoy, como ya anot

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

59

antes, la prensa en Mxico se ejerce bajo tres fuegos: el del crimen organizado y el narcotrfico; el del poder poltico, y el del poder empresarial. Preocupa que los periodistas estn tan desprotegidos. Es difcil saber qu va a pasar con la estrategia gubernamental contra la delincuencia organizada. Algunos ya empiezan a hacer sus conclusiones. Si bien el presidente Pea Nieto ha tratado en estos primeros meses de que la violencia, la delincuencia organizada y la inseguridad no sean los principales temas de su agenda, la realidad se ha impuesto una vez ms al spin meditico de la clase poltico-empresarial mexicana. Segn datos del propio gobierno federal, existen grupos irregulares armados (genuinamente comunitarios, a los que se les suman grupos paramilitares que ocupan vacos de Estado en varias entidades), algo que este autor ya vena alertando con datos duros en los medios desde 2010, cuando la incompetente y fallida administracin de Felipe Caldern negaba sta y otras realidades. A esto se le suman los conflictos sociales ocasionados por la reforma educativa, los que hasta ahora han marcado el sexenio Si bien algunas de las medidas descritas en este libro ya han empezado a planearse o quiz incluso a instrumentarse por el gobierno federal y los gobiernos estatales y municipales, otras ni siquiera han sido mencionadas.Tal como ya se explic en el captulo anterior, el acuerdo poltico eje de las medidas ya concebidas, el Pacto por Mxico, no es suficiente para la instrumentacin de los cuatro controles que propongo. ...Es necesario quiz ejemplificar el costo humano del crimen organizado a travs de los rditos criminales que ste obtiene. De acuerdo con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el trfico de indocumentados permite que alrededor de 90% de los 3 millones de latinoamericanos que entran ilegalmente a Estados Unidos va Mxico cada ao les d ganancias a los traficantes por alrededor de 7 mil millones de dlares. Este escenario de ganancia econmica necesita ser contrarrestado con medidas internacionales. Entre las medidas que propongo () se incluyen algunas de movilizacin social, como la formacin de cuerpos de paz regionales con jvenes mexicanos, mujeres y hombres, que se trasladen a los lugares ms recnditos de Mxico y de Amrica Latina mostrando la ms representativa cara pacfica de la cultura mexicana. Tambin propongo acciones de cooperacin internacional que van mucho ms all de la cooperacin en materia de seguridad y justicia e involucran el campo preventivo, es decir, las cuestiones de salud, trabajo y educacin, teniendo en cuenta que las autoridades mexicanas ya tienen el discurso prevencionista bien ensayado ante las cmaras y los micrfonos de los medios de comunicacin. Propongo tambin la creacin de 11 paneles de delineacin e instrumentacin internacional sobre reas regulatorias, un tema que fue tocado en este libro en el captulo 6, en materia de armas, migracin, narcotrfico,

etctera, con el fin de que empiece el trabajo conjunto de varios pases para encontrar un marco regulatorio convergentemente armnico que no subsidie ms a las empresas criminales. Tambin propongo algunas medidas econmicas, como la creacin de fondos de inversin para otorgar crditos a unidades informales de produccin, con el fin de formalizarlas ante el fisco y, as, generar un tsunami de empleo formal e inversin de abajo hacia arriba. Mxico requiere tambin una revolucin econmica que incluya a todos. Invito a pensar fuera de la caja, out of the box, como diran los estadounidenses, es decir, que la lite poltico-empresarial mexicana y la sociedad civil busquen formas creativas que permitan que los controles que he descrito en este libro se instrumenten en la prctica diaria de su pueblo y no slo en los libros que escriben sus lites entre cuatro paredes dentro de la Secretara de Gobernacin. Ya no es tolerable que la clase poltica contine con reformas de maquillaje ni que la sociedad civil realice movimientos sociales complacientes con el poder. Mxico, con el potencial que tiene, debe retomar su papel de lder en Amrica Latina, y eso slo podr lograrlo si reduce la crisis de inseguridad humana que vive su poblacin. Mis recomendaciones no estn acotadas a que sean polticamente factibles, trabajo que dejo a los polticos para que lo determinen. Para eso se les paga. Me limito a presentar un men de opciones de polticas pblicas esenciales para salir de la pesadilla de inseguridad humana que vive hoy la regin, para que as se ejerciten con ms frecuencia los 58 derechos humanos con los que introduje esta obra. Difcil saber cundo terminar el proceso de transicin hacia una democracia por el que estn atravesando Mxico y la mayor parte de los pases centroamericanos, incluido el tringulo de violencia (o de la Muerte) formado por El Salvador, Guatemala y Honduras. Como ya lo expres antes, muchos de los pases que se han encontrado en circunstancias similares han sufrido grandes cortocircuitos de transicin poltica. Tambin es verdad que muchos de esos pases, como Rusia y algunos de los que se encontraban bajo el dominio sovitico hasta 1991, no han logrado concluir sus procesos democratizadores y han sufrido una involucin. Se deben tomar todas las medidas necesarias para que ste no sea el caso en Amrica Latina. Uno mantiene la conviccin de que Mxico no se convertir en uno de los tantos pases con una transicin fallida hacia su democracia. No obstante su rica historia cultural, ser una de las cunas de la civilizacin moderna y el iniciador de una revolucin social pendiente basada en profundas ideas que impactaron la conciencia universal a comienzos del siglo XX, Mxico slo podr recuperar su rumbo perdido y pasar a ser un referente poltico-social y econmico mundial si su sociedad civil y sus actores polticos empiezan a tomar medidas ejemplificadas en este libro

60

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

LI B R O S

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

61

INV ENTARIO

En la Casa del Lago

os aos transcurridos entre 1964 y 1968 fueron una pequea edad de plata para la literatura mexicana. Acab en Tlatelolco como tambin haban concluido trgicamente otros momentos semejantes: la floracin de la poesa nhuatl en la corte de Nezahualcyotl, el grupo de los poetas de la Arcadia y el Diario de Mxico, la gran tentativa de Altamirano por crear una literatura nacional, la poca modernista porfiriana en que por primera y nica vez se ley fuera de Mxico a nuestros poetas, el momento estelar de Vasconcelos, el muralismo y la vanguardia de los Contemporneos que acab en otra fiesta de las balas: la guerra cristera, las rebeliones contra Obregn y Calles. La renovacin artstica de los sesenta tuvo su centro en la Casa del Lago. Juan Vicente Melo, su director en esos aos, posey al lado del talento literario la rara capacidad de ser lo que hoy llamaramos un empresario cultural. Entre las muchas cosas que alent Melo figuran los ciclos de conferencias a las que debemos, por ejemplo, el primer impulso de organizar los notables libros aparecidos en esos aos en algo llamado La nueva novela hispanoamericana gracias a una charla de Carlos Fuentes (1964). Melo consigui tambin que lvaro Mutis diera las nicas dos conferen-

cias que, hasta donde sabemos, pronunci en su vida: La desesperanza y Quin es Barnabooth?. Una versin narrativa de la primera se encuentra en La muerte del estratega. Conviene leerla en la edicin conjunta de El equilibrista por el FCE y la UNAM que en el mismo volumen se acompaa de otro libro de 115 pginas: Elogio de la amistad, tres conversaciones con Julin Meza, quien muri prematuramente el ao pasado. La muerte del estratega, que para numerosos lectores es el texto de ficcin ms importante de Mutis, no se relaciona directamente con su primera novela, La mansin de Araucama, ni con el ciclo de Maqroll el Gaviero: La nieve del Almirante, Ilona llega con la lluvia, Un bel morir, La ltima escala del Tramp Steamer, Amirbar, Abdul Bashur, soador de navos, Trptico de mar y tierra.

Poetas y narradores
Si Mutis se hubiera limitado a estos libros figurara sin discusin entre los grandes novelistas, como su amigo Garca Mrquez o Mario Vargas Llosa. Si slo hubiese escrito la Poesa, 19481988 (Los elementos del desastre, Los trabajos perdidos, Resea de los hospitales de ultramar, Se hace un recuento de ciertas visiones memorables de Maqroll el Gaviero, de algunas experiencias en varios de sus viajes y se catalogan algunos de sus objetos ms familiares y antiguos,

Caravansary, Los emisarios, Diez lieder, Crnica regia, Un homenaje y siete nocturnos), estara al lado de Octavio Paz y de Gonzalo Rojas. El problema es que escribi tanto y tan bien en prosa como en verso y por lo mismo no sabemos cmo situarlo. A la misma dificultad se enfrentan, por ejemplo, Thomas Hardy y D. H. Lawrence en lengua inglesa. Los lectores de prosa no son los mismos que los de poesa y a nadie puede exigrsele que antes de formular un juicio definitivo se entere de cuanto ha escrito determinado autor. La prosa de Borges tiene hoy una aceptacin universal, en cambio la poesa, su ms destacada actividad de los ltimos aos, es un gusto minoritario aun entre los ms fervorosos admiradores de sus poemas y ensayos. No faltan, por supuesto, quienes consideran que la grandeza de Borges es ante todo potica y se saben de memoria muchos de sus versos. Entre las eternas curiosidades literarias debe figurar el hecho de que a veces los ms encendidos partidarios de su poesa son aquellos que slo lo han ledo en traduccin y de modo inevitable no pueden apreciar la novedad de sus rimas ni el impecable odo potico de Borges.

La guerra de las imgenes


Uno de sus mejores crticos, Ernesto Volkening, hace notar el hecho de que

62

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

C U LT U R A

lar, el estratega, es lvaro menos la v y la o. A la extraa muerte del basileus, o rey, su viuda Irene, que era ateniense, se hace proclamar en Santa Sofa gran Basileus y autcrator de los romanos. El imperio que en el ao 330 Constantino, tras su aceptacin del cristianismo, haba convertido en capital con el nombre de Constantinopla, que sustitua al antiguo Bizancio de los griegos y dominaba de Espaa a Palestina, hacia 770 entra en uno de sus periodos de sordo fanatismo y rabiosa histeria teolgica. Irene manda sacar los ojos a sus enemigos o los condena a ser descuartizados por cuatro caballos en el hipdromo. El objeto de su persecucin son los iconoclastas, es decir los que no aceptan en las iglesias las imgenes de Dios y de sus santos. Para Irene se trata de una hereja musulmana y a esta lucha se debe el que en las iglesias bizantinas slo veamos conos que representan de forma plana a Cristo y a la Virgen. No hay figuras de bulto como en las iglesias catlicas de Occidente.

La victoria de los brbaros


Bizancio, su hija, est en contra de Roma. Del antiguo esplendor romano slo quedan ruinas y girones. Todo est devastado por los brbaros. En Bizancio se habla griego y los clsicos que imitan son los helenos no los romanos. lar es destinado por Irene a la frontera siria para oponer una barrera militar a las invasiones musulmanas. Vive modestamente sin los suntuosos palacios y el lujo y el derroche de los dems estrategas. l habita con sus soldados y se aloja en los mismos cuarteles. No tiene ninguna ambicin porque ve a qu laberintos de intriga y a qu torrentes de sangre y sufrimiento conducen la soberbia y la codicia. Se considera un griego o un romano de oriente y sabe que los brbaros, as sea latinos, germanos o rabes, vengan de Kiev, de Lutecia, de Bagdad o de Roma, acabarn por borrar el nombre y la raza de los ltimos herederos de la Grecia inmortal, nica

que ha dado al hombre respuesta a sus preguntas sobre la vida. En los ltimos aos de su gobierno en Lycandros, lar conoce a Ana Alesi, la cretense. Tras aos de forcejeo, por fin la emperatriz ordena que Ana sea embarcada para Bizancio y lar vuelva a la capital de su provincia. El estratega nunca menciona de nuevo el nombre de Ana, slo guarda algunos objetos suyos, algunas cartas y un arete que olvid la muchacha en la cama la primera vez que durmieron juntos en la fortaleza de San Esteban Damascn. Cuando Ahmid Kabil rene todas sus fuerzas para una incursin sin precedente contra las provincias bizantinas, lar junta 40 mil soldados que, bajo su mando personal, penetra en las ridas montaas del Asia Menor.

La ltima batalla
Cuenta Alejo Commeno en sus Relaciones militares que lar derrot a Ahmir Kabil, pero a mitad de su regreso

es sorprendido por una avalancha de genzaros y por la infantera turca. El estratega ordena a dos de sus columnas que regresen a defender su tierra. Se atrinchera en el oasis de Kazheb y resiste el asedio de los musulmanes. Al cuarto da intenta una salida nocturna con su guardia macednica y dos regimientos blgaros. A la maana siguiente el grueso de las tropas del emir los rodea sin dejar siquiera la posibilidad de combatir cuerpo a cuerpo. Una flecha le atraviesa la espalda al estratega y le sale a la altura de las ltimas costillas. Un segundo proyectil le perfora la garganta. Le sobreviene, ya en la agona, una confirmacin de sus razones: en verdad con el nacimiento caemos en una trampa sin salida. Todo esfuerzo de la inteligencia, la red protectora de las religiones, la fe dbil y perecedera en potencias inventadas que son ajenas al hombre, el torpe avance de la historia, las convicciones polticas, los sistemas griegos y romanos para conducir el Estado: todo le parece un necio juego de nios y ante el vaco que avanza hacia l en la medida en que su sangre se escapa, busca una razn para haber vivido, algo que le permita aceptar serenamente su nada. Entonces el recuerdo de Ana la cretense llena de sentido toda la historia de su existencia sobre la Tierra. Comprende que nada podemos pedir, a no ser la secreta armona que nos une pasajeramente con ese gran misterio de los otros seres y nos permite andar acompaados una parte del camino. La armona perdurable de un cuerpo y, a travs de ella, el solitario grito de otro ser que ha buscado comunicarse con quien ama y lo ha logrado, as sea imperfecta y vagamente, le bastaron para entrar en la muerte con una gran dicha que se confunda con la sangre manando a borbotones. JEP

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

63

La

grandeza artstica mexicana en el siglo XX

64

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

Alexei Vassiliev

C U LT U R A

ANNE MARIE MERGIER


ARS.- Usted quiere realmente saber cmo fue mi primer contacto con el arte mexicano?, pregunta divertido Serge Fauchereau. Y sin esperar respuesta, el reconocido historiador del arte, quien acaba de publicar en Francia Les peintres mexicains 1910-1960 apasionante historia de la vida artstica mexicana en la primera mitad del siglo XX cuenta: En 1973 enseaba literatura en la Universidad de Nueva York. Aprovech mis vacaciones para visitar el sur de Estados Unidos. Viajaba pidiendo aventn. En California me sub a un triler mexicano. El conductor y su ayudante decidieron que yo deba conocer Mxico. No tuve escapatoria. Pasamos la frontera sin problema y viv dos das (o ms bien dos noches) con ellos recorriendo cantinas. Las pinturas murales que descubr en estos lugares inverosmiles me dejaron estupefacto. Recuerdo un dptico plsticamente fabuloso: a la izquierda Jorge Negrete y su inmenso sombrero, a la derecha la Virgen de Guadalupe y su inmensa aureola. Recuerdo otro dptico del mismo calibre, esta vez con la Guadalupe y El SantoMe deslumbr. Muy pronto Fauchereau volvi a Mxico. Esa segunda estada fue ms larga y menos etlica que la primera. Admir otros murales: los de Rivera, Siqueiros y Orozco. Vislumbr una vida artstica efervescente que no haba empezado con el muralismo y que segua siendo muy densa despus del muralismo. Volvi a menudo

a Mxico. Hizo lazos de amistad con pintores pero tambin con escritores, poetas, msicos. Le pareci que las artes plsticas mexicanas merecan ser mejor conocidas y ms reconocidas en el viejo continente. Se convirti en uno de sus ms entusiastas embajadores en Francia y Europa. Despus de su experiencia acadmica en las universidades de Nueva York y Austin (Texas), Fauchereau se dedic de tiempo completo al arte. A lo largo de las tres ltimas dcadas se desempe como curador de grandes exposiciones internacionales en el Museo Beaubourg-Georges Pompidou de Pars y luego en destacadas instituciones europeas como el Palazzo Grassi de Venecia, La Kunsthalle de Bonn, la Tate Modern de Londres. En Venecia fue curador en 1986 de Futurismo Futurismi, una amplia retrospectiva de los movimientos futuristas en la que incluy a los estridentistas mexicanos. Fue una revelacin en Europa. En 1992 intervino como asesor especial en la gran muestra LArt en Amrique Latine presentada en el Museo Beaubourg. Insisti sobre la necesidad de abrir ms espacio a Mxico y logr que se expusieran obras de Rufino Tamayo, Juan Soriano y Mara Izquierdo. Otras dos muestras curadas por Fauchereau desempearon un papel esencial para la difusin del arte moderno mexicano en el viejo continente. La primera, Mexique Europe , allers-retours 1910-1960, fue organizada en 2004 en el Museo Villeneuve dAscq de la ciudad de Lille al norte de

Autor de alrededor de 40 libros de arte, el prestigiado historiador francs Serge Fauchereau, quien visitar Mxico esta semana, acaba de publicar un amplio estudio dedicado a la creacin pictrica mexicana que va de 1910 a 1960, en espera de su traduccin al espaol. Proceso convers largamente con l sobre su pasin por nuestra cultura. En su libro alude al estridentismo, el muralismo y la ruptura.

Francia, y atrajo a 300 mil visitantes. La segunda fue una amplia retrospectiva de la obra de Germn Cueto presentada por el Museo de la Reina Sofa de Madrid en 2006. Serge Fauchereau es adems autor de unos 40 libros de arte, entre ellos monografas sobre Toulouse-Lautrec, Henri Matisse, Francis Bacon, Georges Braque, Kasimir Malevitch, Piotr Mondrian. En 2010 public Avant Gardes du XX sicle. Arts et Littrature 1905-1939, un exhaustivo panorama de los movimientos artsticos vanguardistas que se dieron a nivel internacional y en el que dedic dos captulos a Mxico. El libro se ha convertido en obra de referencia sobre el tema. Fauchereau estaba trabajando en el segundo tomo de su historia de las vanguardias cuando su editor le propuso volver a editar Les Peintres Rvolutionnaires Mexicains, el primer libro escrito en Europa sobre el muralismo que el historiador del arte haba publicado en 1984. No me gust la idea comenta Fauchereau. Hice una contrapropuesta: ampliar el enfoque e inscribir el muralismo en el movimiento artstico mexicano de la primera parte del siglo XX. Me pareca capital recordar que la importancia del muralismo no poda opacar a los artistas y a las corrientes que lo haban precedido ni a los que lo siguieron. Insist adems sobre la necesidad de incluir muchas ilustraciones. Mi editor acept. Me arremangu la camisa y empec a trabajar. El resultado es un elegante libro de 255 pginas complementado con 300 reproducciones de cuadros, dibujos, esculturas, grabados, fotografas y documentos de archivos. En l Fauchereau resucita medio siglo de vida cultural mexicana ubicndola en su propio contexto histrico, poltico y social, y tambin en un contexto internacional mucho ms extenso. Resultan a menudo sorprendentes y siempre aleccionadores los vaivenes del autor entre las distintas corrientes artsticas mexicanas que se sucedieron entre 1910 y 1960, y los movimentos culturales europeos, y en ciertos casos de Estados Undos. Fauchereau no se limita a las artes plsticas, habla de poetas, cineastas y msicos describiendo sus complicidades con pintores y escultores. No evoca solamente a los protagonistas ms famosos, sino que saca de la sombra a artistas que le parecen merecer mayor reconocimiento. No elude los conflictos, las polmicas y las guerrillas que libraron los artistas, por el contrario las describe con la distancia que le permiten tener el tiempo, el hecho

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

65

de ser extranjero y su inalterable sentido del humor. Publicado el pasado 23 de septiembre, el libro ya tiene un eco favorable entre crticos y acadmicos franceses, pero el veredicto que espera Fauchereau es el de los mexicanos. La traduccin est en camino.

El estridentismo
En la introduccin de su libro usted se remonta al periodo prehispnico. Era realmente necesario? Por supuesto. En el primer prrafo de esa introduccin comparo una gran cultura a un rbol. Nos fascinan las ramas, las hojas y los frutos del rbol, pero sabemos que lo que admiramos nace de lo que exista antes y de lo invisible. No vemos cmo las races se mezclan a otros vegetales y se hunden muy profundamente en la tierra para nutrirse. El valor incuestionable del arte moderno mexicano es inmediatamente perceptible, pero remontar en el tiempo permite enriquecer ms nuestra comprensin de esa creacin contempornea. Llevo 30 aos de convivencia intensa con el arte moderno mexicano y me impresiona confirmar que, de una manera u otra, est muy ligado a formas de arte ms antiguas. Podra mencionar ejemplos? Hay tantos... Citar uno solo: el de Germn Cueto. En el libro publico una foto de La mscara estridentista de List Arzubide. La desplegu en una pgina entera porque es una obra sumamente interesante. Siendo totalmente moderna impregnada por la convivencia de Cueto y los estridentistas con el cubismo y el futurismo, tiene sin embargo una fuerza especial porque est arraigada en la tradicion prehispnica de la mscara. Usted es el gran promotor del estridentismo en Europa. En Mxico la aventura estridentista (ttulo del tercer captulo de su libro) pasa un poco desapercebida. Lo s y a mi juicio es una lstima. En la muestra de Venecia que organic sobre el futurismo inclu al estridentismo e insist en que ese movimiento no era un avatar o un subproducto del futurismo, sino una creacin especficamente mexicana tanto en su esttica como en sus opciones polticas. Ms an, recalqu que el estridentismo fue el primer movimento artstico organizado del continente americano, es decir de Amrica Latina y Estados Unidos. Qu le permite afirmarlo? Fue el primer movimiento que tuvo la ambicin de abarcar a todas las formas de artes: literatura, poesa, artes plsticas, msica, fotografa. Los estridentistas plasmaron sus conceptos tericos en 1921 en

un primer manifiesto, Actual No. 1, firmado por Manuel Maples Arce. Insisto sobre la importancia de los escritores y poetas del movimiento, en particular de Jos Juan Tablada, una figura excepcional de esa vanguardia mexicana. Tambin rindo homenaje a Ramn Lpez Velarde e intento recrear la formidable efervescencia creativa de todos estos artistas: Maples Arce, Fermn Revueltas, Leopoldo Mndez, Diego Rivera y Jean Charlot (recin llegados de Francia), Salvador Gallardo, Arqueles Vela, Germn List Arzurbide, Luis Quintanilla, Ramn Alva de la Canal, Silvestre Revueltas, Germn Cueto a los cuales se juntaron los fotgrafos Tina Modotti y Edward Weston. Despus de su primer manifiesto el grupo public varios, unos serios y otros provocadores. Tenan su librera y su caf, el Caf de Nadie en la entonces avenida Jalisco. Publicaron revistas: Actual (1921-1927 dirigida por Maples Arce, Ser (1922-1923) y Horizonte (1926-1927) encabezadas por List Arzubide, Irriadiador (1924) por Maples Arce y Fermn Revueltas. Editaron libros. Estos son estupendos. Pienso en Coin de List Arzubide con una portada de Jean Charloto en Pentagrama elctrico de Salvador Gallardo con una portada de Alva de la Canal. No resisto la tentacin de citar tambin a Metrpolis de Maples Arce ilustrado por poderosos grabados de Jean Charlot. Tampoco la de confesar que me hosped varias veces en casa de Maples Arce y que habl das y das con Alva de la Canal. Se nota su gusto por el estridentismo. Me importa que tenga el lugar que merece en la historia del arte moderno en general y no slo a nivel mexicano.

El muralismo
El muralismo ocupa tres densos captulos de Les peintres mexicains 1910-1960: Los objetivos del muralismo, Las obras de los muralistas e Influencia y balance del muralismo. Fauchereau enfatiza: El primer libro que dediqu al arte mexicano fue sobre el muralismo. Los muralistas mexicanos causaron impacto en Europa. Entre 1910 y 1920 algunos artistas europeos tambin realizaban frescos modernos. Pienso en el pintor francs Maurice Denis, pero sus murales carecen de fuerza y se vuelven rpidamente aburridos. Denis no tena el dinamismo de Siqueiros ni la agresividad, la maldad convincente de Orozco. Los murales del espaol Joaqun Torres Garca en Barcelona se quedan en el siglo XIX. No tienen relieve, se ven como apagados. Los mexicanos en cambio insuflan dinamismo al muralismo. Es una diferencia capital. Los mexicanos haban entendido

que el mundo haba cambiado de poca. Los pintores de frescos europeos estaban estancados en el tiempo de la contemplacin. Seguan creyendo que el espectador tena que pararse ante el mural para admirarlo. El genio de Orozco y Siqueiros fue haber encontrado la manera de cautivar la atencin de quienes caminaban cerca de sus murales. Y fue precisamente gracias al dinamismo que irradiaban en sus obras que lograron atraer la mirada de los paseantes. No menciona a Rivera. Rivera es un muralista distinto. Es otra historia. Viene del cubismo. Pero el cubismo es un arte esttico. Los murales de Rivera son estticos. Interpelan a quienes los miran, pero por otros motivos. En Europa no hubo frescos dignos de ese nombre despus de los del Renacimiento. Se pintaron grandes obras religiosas en el siglo XIX, como las de Delacroix, que adornaron las iglesias. Pero nada tienen que ver con frescos, ni con muralismo. Son los mexicanos quienes hicieron entrar los murales a la modernidad. En su libro usted insiste sobre la influencia del muralismo en Estados Unidos. Es obvia y el fenmeno causa asombro aqu en Europa. En mis libros y en conferencias me complace recordar que fueron los frescos pintados por Orozco, Siqueiros y Rivera en Estados Unidos los que inspiraron al gobierno estadunidense su Federal Art Project. Se trataba de una poltica de encargos oficiales a los pintores duramente afectados por la crisis econmica de los aos treinta. Fue as como se pidi a Arshile Gorky murales para el aeropuerto de Nueva York o a George Biddle frescos para la Universidad de Maryland. Sin hablar del encuentro de Jackson Pollock con Orozco y Siqueiros. Los europeos no me creen cuando les explico que el action painting de Pollock naci precisamente del encuentro del entonces joven pintor con Orozco, quien no vacilaba en utilizar una escoba para aplicar su pintura. El muralista estaba convencido del valor artstico de un eventual accidente pictural. En Europa se tiende a establecer paralelismos entre el muralismo y los expresionistas alemanes: Otto Dix, Emil Nolde, Ernst Kirchner o George Grosz. E inclusive con expresionistas flamencos como Fritz van den Berghe o Gustave de Smet. Son comparaciones artificiales. El contexto cultural e histrico es distinto, y muy distintos tambin son los objetivos de todos estos artistas. Tambin me parece totalmente absurdo comparar el muralismo mexicano con el realismo socialista. Poco importa que de vez en cuando aparezcan hoces, martillos, banderas rojas o rostros de Lenin, Trotsky y Marx en los murales mexicanos. Es anecdtico.

66

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

C U LT U R A
Los muralistas pintaron el ser humano en su existencia, pintaron su dolor y su tragedia y no buscaron exaltar arquetipos de campesinos y obreros como lo hicieron los artistas de la poca estalinista. En realidad el muralismo mexicano escapa a todas las etiquetas. Comunica fuerza, genera emocin, exalta al ser humano y es todo esto lo que lo vuelve revolucionario. Esa fuerza es el denominador comn entre la serenidad de los primeros frescos de Rivera, los murales agresivos de Orozco, los frescos impetuosos de Siqueiros, y tambin los murales poblados de animales fantsticos que realiz despus Rufino Tamayo. ca. Sus obras impactan y conmueven. No digo que no merecen el xito que tienen ahora en Pars. Slo lamento que quienes navegan con su fama opaquen a otras artistas como Mara Izquierdo. Me permito hacer estas crticas porque fui el primero en exponer a Frida Kalho en Pars. Realmente? A mediados de los aos ochenta Dolores Olmedo me pidi que organizara una muestra. Mov cielo y tierra. Toqu todas las puertas. Nadie estaba interesado. Ni los museos ni las galeras. Todos me decan que no saba pintar. Finalmente convenc al director de las Galeras Lafayette que me prest el espacio cultural de su famosa tienda. Yo colgu personalmente los cuadros.Eran otros tiempos! Entre las surrealistas que se quedaron en la sombra, por lo menos en Europa, seala tambin a Alice Rahon. Era francesa y se haba casado con Wolfgang Paalen. Ambos artistas llegaron a Mxico en 1939. Se separaron y ella sigui pintando. Era muy amiga de Frida Kalho. Alcanc a conocerla. Su obra es muy original. Usaba formatos inslitos para sus cuadros y cre tambin un universo profundamente personal. Me llaman particularmente la atencin sus extraos pictogramas con animales estilizados y seres fantasmagricos. Les peintres mexicains 1910-1960 termina con la ruptura. Fauchereau dedica las primeras pginas de ese ltimo captulo a las poemicas que gener el alemn Mathias Goeritz, sus enfrentamientos con Rivera y Siqueiros, su acercamaiento con artistas jvenes como Jos Luis Cuevas y Manuel Felgurez. Recuerda la historia de la realizacin de Las Torres de Satlite, su obra arquitectnica ms espectacular y las resistencias y controversias que gener. El muralismo y el llamado arte mexicano acabaron por petrificarse en la rutina enfatiza el historiador del arte. De all las violentas reacciones nacionalistas que gener Goeritz. Eso cre un profundo malestar entre los artistas jvenes defendidos por Octavio Paz. Usted cita un comentario bastante tajante de Paz, quien dijo: Entre 1950 y 1960 la generacin a la que pertenecen Felgurez, Cuevas, Rojo, Gironella, Lilia Carrillo, Garca Ponce emprendi un trabajo de higiene esttica e intelectual: limpiar los muros y los cuadros. Me encanta. Poco a poco esa nueva generacin empez a organizarse en forma autnoma. Alberto Gironella, Enrique Echeverra y Vlady crearon en 1952 la Galera Prisse para exponer sus obras y las de sus amigos. Los mismos, junto con Jos Luis Cuevas y Pedro Coronel, lanzaron la Galera Proteo en 1954. Fue esta ltima la que les permiti imponerse. La ruptura parece inspirarle mucha simpata Confieso que me apasionan la ebullicin y creatividad de la ruptura, la heterogeneidad de sus integrantes: Vlady, pintor y muralista; Echeverra, exclusivamente pintor; Cuevas, un dibujante muy duro en la lnea de Goya, sin hablar de los dems. Mes gustan su apertura y su capacidad de renovarse siempre. La ruptura nunca se dej encerrar en teoras. Uno de sus mritos fue tambin haberse sentido tan segura de s misma que no rechaz el dilogo con lo que se haca fuera de Mxico. Es muy paradjico pero al mismo tiempo de que se burlaba de los rasgos nacionalistas de sus antecesores, la ruptura conservaba ciertos aspectos especficos arraigados en la cultura mexicana. Para Cuevas, Felgurez, Echeverra y sus amigos la ruptura nunca signific una brecha infranqueable con sus antecesores, sino una reorientacin del arte en marcha.

Tamayo y despus
En el segundo tomo de la historia de las vanguardias que est terminado de escribir, una cincuentena de pginas separan a los artistas soviticos hubo algunos muy valiosos a pesar del lastre del realismo socialista de los muralistas mexicanos. El noveno de los once captulos de Les peintres Mexicains 1910-1960 titulado Tamayo, el surrealismo y despus, est dedicado en gran parte al pintor oaxaqueo que inspira numerosas reflexiones a Serge Fauchereau. Entre otras consideraciones, escribe: La mexicanidad en la obra de Tamayo emana de lo ms hondo de su obra y est desprovista de lo pintoresco que caracteriza a los malos seguidores de los muralistas. Esa mexicanidad en realidad es fruto de una mentalidad mgica. Basta con mirar una estatua prehispnica para entender que su creador tena otra lgica del espacio y de los cuerpos y que su obra no buscaba imitar la aparencia exterior. Es lo que hace Rufino Tamayo y en ese sentido se acerca al surrealismo. En ese noveno captulo usted tambin destaca a varios pintores que a su juicio merecen ms reconocimiento. A Mara Izquierdo y a Carlos Mrida, entre otros. Ambos son formidables artistas y me encantara poder organizar restrospectivas de sus obras en Europa, donde siguen siendo escandalosamente desconocidos. Usted cita a Antonin Artaud, quien qued abrumado por la pintura de Mara Izquierdo. Se conocieron durante la estada de Artaud en Mxico en 1936. Artaud se impresion tanto que le organiz una exposicin en Pars. Esa colorista de alto nivel cre un universo sumamente extrao que se emparenta al surrealismo pero que sigue siendo muy personal. A nivel plstico yo dira que Mara Izquierdo es una autntica pintora. No puedo afirmar lo mismo de Frida Kalho, que tuvo el talento de escenificar su vida densa, cruel, noveles-

Repaso histrico
1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

67

Estro Armnico

Periplo masticado:

E l

SAMUEL MYNEZ CHAMPION


ALZBURGO, AUSTRIA.- Por avatares de ndole acadmica esta columna se vio envuelta en una serie de viajes donde, como depara todo buen peregrinaje, se tocaron simas y cimas. La alusin a estas ltimas es, lo creemos a pie juntillas, la mejor manera de iniciar el recuento. Por tanto, es prioritaria la visita a esta ciudad pues su notoriedad de naturaleza netamente musical le ha trado una bonanza financiera insospechada, amn de constituir un emporio turstico en expansin creciente. Sern inevitables las comparaciones con los despropsitos y las aberraciones que se viven en Mxico, pero asimismo habr situaciones aleccionadoras. Bastar con remitirnos a los hechos. Lo primero que llama nuestra atencin, aun antes de aproximarnos al centro histrico de la pequea urbe tiene slo 150 mil habitantes, es la transparencia del ro Salzach que la atraviesa. Si observamos con detalle, el afluente tiene peces en abundancia y no faltan las caas de pescar que los extraen como nutritivo pasatiempo. Igual que en la hidrografa de nuestro pas, donde la vida se pudre por los desechos y la basura que la puebla. Si quisiramos posar la vista en alto, el azul intenso de cielo y la blancura inmaculada de las cumbres alpinas sern acicate para incursionar con el corazn enhiesto al casco antiguo del poblado. Con esta pretendida visin vuelve a encogrsenos el nimo al recordar la polucin de muchas de nuestras metrpolis donde son contados los das en que el entorno montaoso logra percibirse Traspuesta una de las arcadas de ingre-

so, las caravanas de turistas trazan una ruta que es prcticamente unnime. Se dirigen, como atradas por un imn, haca el edificio donde vio la luz el 27 de enero de 1756 su ciudadano ms ilustre, Wolfgang Amadeus Mozart. Pero aunque hubiramos intentado ignorarlo, las evidencias de la imbricacin entre el personaje y su lugar de nacimiento nos avasallan. Uno despus de otro, con ritmo frentico, van sucedindose los negocios donde se mercantiliza la figura del hroe mitad hombre y mitad leyenda. No sera necesario entrar a alguna de las tiendas para enterarnos de lo que se pone en venta, aunque si estuviramos en vena de hacerlo nos recibira una grata sorpresa: en ellos se escucha msica mozartiana a un volumen que no choca con aquel de los comercios aledaos. La enumeracin de los artculos sera inagotable, mas citemos unos cuantos para captar el calibre del fenmeno: postales, bustos, muecos, libros, tteres, perfumes Mozart, paraguas, prendedores, carteles, cajitas de msica, pendientes, papelera, camisetas, gorras, llaveros, plumas, calcetines, corbatas, pelculas y, por supuesto, discos compactos y las famosas pelotas de chocolate con mazapn de pistache llamadas Mozartkugeln. Una vez frente al inmueble de la calle Getreide No. 9, las colas para entrar a la Casa-Museo se apian, atolondradas y expectantes, en pos de acercarse a la taquilla. La cuota de entrada es de 10 euros 15 si se alquila la audiogua y los turnos de visita corren a lo largo de ocho horas en los horarios estivales e invernales. Un guardia nos refie-

re, y es fcil creerle, que el promedio diario de visitantes, incluidos los meses veraniegos, ronda las ocho centenas. Aquellos afortunados que logran adquirir su boleto dado que el espacio de exhibicin es pequeo, la cantidad de personas por turno se restringe pueden admirar las vitrinas donde yacen los violines de infancia y de concierto1 del genio y cartas de familia. En las paredes hay retratos al leo y diseminados por las distintas habitaciones se hallan los instrumentos de teclado que usaron tanto Wolfgang como su hermana Nanerl; entre ellos, un fortepiano, un clavecn y varias espinetas. Naturalmente, en el mismo espacio est instalada otra tienda que ofrece souvenirs ms selectos. Con lo antedicho podemos comenzar a hacer algunas cuentas que nos ayuden a despejar la magnitud de las recaudaciones, aunque hay que decir que existe una segunda morada de la familia Mozart en Salzburgo la Wohnhaus, que fue habitada inmediatamente despus de la anterior, que tambin funciona como museo y que, por su amplitud, no tiene restricciones en cuanto al nmero de visitantes, hablndose de un promedio de mil 500 individuos por da. Si notramos el volumen de compras de los turistas veramos que, en su mayora, salen cargados de artculos con los que, siendo razonables, podran agregarse unos 30 euros per capita. Tenemos entonces que entre las dos casas suman alrededor de dos mil 300 visitantes diarios, que desembolsan, nada ms por ingreso, audiogua y el estimado de adquisiciones, 103 mil 500 euros. Por la semana de seis das, la cifra se eleva a

Mercado dinmico

Arte
La 2 Affordable Art Fair Mxico
BLANCA GONZLEZ ROSAS
Miguel Dimayuga

iseada con una identidad mercadolgica que se basa en la accesibili-

dad del significado creativo, precio y ambiente ferial, la segunda edicin de la Affordable Art Fair Mxico, a pesar de su oferta de jerarquas estticas disparejas y menores, result interesante. Realizado del 17 al 20 de octubre en la Ciudad de Mxico, el evento funcion como un aparador de galeras mexicanas que se dedican a la promocin de artistas emergentes.

68

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

C U LT U R A

621 mil euros, que al multiplicarse por las 52 que tiene el ao nos dar un total de 32 millones 292 mil euros. Enunciado en nuestra moneda tenemos 581 millones 256 mil pesos que, repetimos, valen nada ms por los conceptos bsicos. A esa avalancha monetaria se agrega lo que recauda el Mozarteum por las colegiaturas de su alumnado y los cientos de miles de euros que se colectan por la oferta musical que es cotidiana. Desde la del festival del Mozarteum hasta la que proporcionan las iglesias. Vemos as que a travs de la supuesta alta cultura es posible allegarse riquezas y el mentado bienestar social. Salzburgo no tuvo problema para trasmutar su tradicional modo de subsistencia aquel del comercio de la sal, de ah su nombre por la calculada comercializacin del emblema mozartiano. Pero, cul fue la frmula que los austriacos s entendieron y que en Mxico no acabamos de captar? Hagamos un poco de historia: Mozart abandon su terruo a los 24 aos de edad para establecerse definitivamente en Viena, donde fallecera 12 aos despus.2 Dej por escrito que aborreca su pueblo natal y que los que vivan mucho tiempo en Salzburgo se volvan idiotas. En su momento los salisburgueses s lo fueron, ya que se tardaron en digerir la grandeza de su compatriota, mas a la postre rectificaran con creces. Al momento de la prematura muerte del personaje, la fama no le alcanz para impedir que tuviera un entierro de mendigo en la fosa comn. Tendra que transcurrir medio siglo para que se erigieran las primeras estatuas las de Viena y Salzburgo, que se lograron merced a colectas organizadas por msicos y se

echaran a andar las labores musicolgicas y la fundacin del Mozarteum. Ya a finales del XIX, en concomitancia con la aparicin de biografas y novelas, un avezado gastrnomo cre las golosinas de chocolate mencionadas, y la Fundacin Internacional Mozart financi la creacin de la primera Casa-Museo. La segunda sera bombardeada en la Segunda Guerra, reabriendo sus puertas como museo en 1992. Sin embargo, el golpe maestro para la popularizacin del msico sobrevino gracias a una compaa discogrfica que pensaba lanzar al mercado en 1991 con motivo del bicentenario luctuoso la grabacin integral de la obra, encomendando la escritura de un guin cinematogrfico 10 aos antes. De ah surgi la pelcula Amadeus de Milos Forman, estrenada en 1984. En siete aos se prepar el terreno para que los discos se vendieran como pan caliente Podemos ahora inquirir qu hace nuestra ensordecida nacin para honrar y sacarle jugo a sus msicos de concierto. Exis-

te acaso una Casa-Museo realmente digna de alguno de ellos? Estn hechas todas las catalogaciones y se han grabado sus corpus compositivos? Hay a disposicin suficientes biografas o novelas para el pblico lego?... Por supuesto que no, aunque no faltar el necio que rezongue diciendo que ninguno de ellos es equiparable a Mozart y que por eso es absurdo molestarse3. Empero, habramos de argumentar que, asumidas las diferencias entre nuestros prceres de la msica y el inconmensurable austriaco, no tenemos de otros. No sera el caso de apostarle tambin a ellos ya se hace con la obra de los pintores y a la vala de su msica a sabiendas de que tambin son susceptible de generar ganancias? Qu pasara si se encauzaran esfuerzos desembocndolos en la filmacin de un gran largometraje sobre sus peripecias existenciales? Creemos que sus vidas no dan para tanto? Bastara con enterarse un poco para quedar sobrecogidos; el resto se encamina hacia la valoracin de lo propio y a saber recapacitar a tiempo pues, en ltima instancia, ellos son lo que hay
1 Se recomiendan las audiciones de su primera sonata para violn Kv 6 compuesta a los ocho aos, y de su concierto para violn no. 1 Kv 207 del 1773. Disponibles en la pgina proceso.com.mx. 2 Se recomienda la escucha de una de las ltimas obras escritas en Salzburgo: las Vesperae solennes de confessore Kv 339, tambin asequible en el sitio web del semanario. 3 Uno de stos, un afamado crtico musical mexicano que se firma como Musa inepta, no entendi la comparacin entre las precocidades y los paralelismos de Mozart y Manuel M. Ponce hecha por esta columna en el nmero 1635 de Proceso.

Centrada en la captacin de compradores locales que no buscan ni la complejidad creativa ni las altas cotizaciones ni el esnobismo internacional e institucional del mainstream concepto mercadolgico de ferias como Zona Maco, la traducida como Feria de Arte Asequible descubri que el mercado del arte emergente mexicano se encuentra en una etapa de dinmica construccin.

Integrada por 51 galeras, de las cuales 33 se encuentran en el Distrito Federal y 11 en el interior de la Repblica, la feria mantuvo an en menor escala la disparidad de la primera edicin: obras psimas de firmas desconocidas que comparten el espacio con autores de presencia internacional, quienes inclusive fueron ofertados en la edicin 2013 de Zona Maco, como Pablo Helguera,

Dr. Lakra, Francisco Toledo y, en otro nivel artstico, Rodrigo de la Sierra. Por la calidad de las obras expuestas y las actividades de recreacin artstica a cargo del Taller 24 del DF, el rubro de la obra grfica se impone como una fortaleza de la feria. El Museograbado de Zacatecas (Centro de formacin, produccin e investigacin grfica) particip con una seleccin

que incluy no slo litografas de Helguera, Manuel Felgurez y Vicente Rojo, sino tambin una atractiva serie de boletos de Metro intervenidos dibujsticamente por Plinio vila. En el mbito comercial, una vez ms, la galera oaxaquea Jess Villafn particip con litografas de Lakra de 25 mil a 45 mil pesos, Toledo y Sergio Hernndez. En el contexto de los pro-

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

69

yectos de artistas emergentes destacaron los conceptos de Art-Space y La Brjula. Concebida como una galera de gnero y dirigida por el artista Armando Martnez, la primera promueve obras que integran la irreverencia temtica con una elegante o divertida resolucin formal. Con una propuesta pictrica de realizacin conjunta a cargo del Colectivo Bardo, la segunda, dirigida por la investigadora Judith Gmez del Campo, incursiona en la promocin de poticas emocionales que vinculan la expresividad del co-

lor con la metfora del smbolo. Vinculada con la pintura emergente en diferentes pocas, Aldama Fine Art opt, lamentablemente, por firmas que lo alejan del apoyo que ha brindado en distintos momentos a los nuevos pintores. Demasiado corriente en la oferta de las galeras extranjeras, la Affordable mantuvo en Mxico su marca de no rebasar los 10 mil dlares. Con un tope de 99 mil pesos, entre las piezas ms caras destac una de las reconocibles llantas de Betsab Romero, por 95 mil pesos.

Msica
Cervantinas
RAL DAZ
UANAJUATO, GTO.Si Andrs Henestrosa habla de los hombres que dispers la danza, Gorn Bregovic bien puede hacerlo de los danzantes que no dispers la lluvia, ya que, aunque el cielo se vaci y el aguacero fue casi el diluvio universal, los asistentes a

la Alhndiga de Granaditas para gozar, ms que escuchar y menos juzgar, el nico concierto que dentro del actual Festival Cervantino ofreci el equivalente a un Rock Star y su banda de bodas y funerales, al que titul Champn para gitanos, para lo nico que se movieron fue para seguir brincando, gritando, deschongndose y agitndose ms y mejor. La permanencia del respetable dur algo as como cinco minutos, tiempo en que los trompetistas, por atrs y entre el pblico, arribaron al escenario, las dos cantantes y el resto del gru-

Reconocimiento nacional
ARTURO RODRGUEZ GARCIA

a Naranjo
Germn Canseco

l martes 22, el Consejo Ciudadano del Premio Nacional de Periodismo 2012 anunci su decisin de otorgar un reconocimiento, por trayectoria periodstica, al caricaturista Rogelio Naranjo. Naranjo, colaborador de Proceso desde su fundacin, es referencia ineludible para quien pretenda asomarse a la verdadera naturaleza del pas que hemos vivido y que estamos viviendo, dijo su director, Rafael Rodrguez Castaeda, apenas el pasado 24 de agosto, durante la inauguracin de Vivir en la raya, una retrospectiva de 500 obras realizada por la UNAM. A travs de un comunicado del Consejo del certamen, se inform de la lista de periodistas ganadores en las diferentes categoras, as como del reconocimiento a Naranjo, decidido por los jurados Arturo valos Gmez, Ren Avils Fabila, Pedro Cervantes Roque, Justine Dupuy, Mara Flix Escalante Romero, Juan Francisco Escobedo, Santiago Gonzlez Soto Antonio Helguera, Isabel Hernndez Medel, Jorge Alberto Lamoyi Bocanegra, Lourdes Lpez Gutirrez, Miguel ngel Que-

min, Agustn Serna Zamarrn, Yenizar Sousa Aubert y Jaime Javier Valdez Crdenas. Naranjo ha retratado la vida poltica de este pas desde que en 1968 decidi abandonar la pintura para asumir su vocacin: la del caricaturista capaz de retratar las vicisitudes, desatinos y pifias de la clase poltica nacional, provocando la indignacin de muchos de los aludidos y arrancado las carcajadas, la comprensin y aun la reflexin de su pblico, a decir de Rodrguez Castaeda: Cmo describir con palabras un trabajo que nos asalta visual e intelectualmente? Cmo traducir en palabras la emocin ntima que despiertan sus cartones polticos, sus grabados, sus litografas? Cmo aludir con palabras al humor cido con que nuestro personaje provoca no a la carcajada barata sino a la risa interior, la que vale, el mismo humor que produce la ira de los gobernantes, tocados por su irona y su burla implacables? Nacido en 1937 en Peribn, Michoacn, un lugar cercano al Parictun, con 45 aos de trayectoria y ocho presidentes de la Repblica que no han escapado a

sus trazos, el artista y periodisque abandon la pintura para conta ha dicho que seguir dibujando vertirse en caricatursta. hasta el ltimo da de su vida. Particip en las marchas en Francisco Castellanos, corressolidaridad con los estudiantes, ponsal de este semanario, fue tras ofreci su trabajo al Comit de los pasos de Naranjo en aquella la Huelga, y sus dibujos que se concapital de la entidad, Morelia, donvirtieron en estandarte frecuente de realiz sus estudios iniciales de de las marchas. dibujo en la Escuela Popular de Bellas Artes de la Universidad de San Nicols de Hidalgo. En sus inicios en el dibujo (1959-1962) dej su impronta en los medios ms importantes de la poca, como las revistas El Centavo, La Piedra Sonadora, Seal, el suplemento mensual de la Universidad Michoacana y otras publicaciones, en lo que se puede denominar el primer Naranjo (Proceso, 1784) En una entrevista concedida al periodista Jos Gil Olmos, Naranjo explic a detalle la forma en que lo marc el movimiento estudiantil de 1968 y su posterior represin, al grado de Toda una vida

70

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

C U LT U R A
Christa Cowrie

po se acomodaron en la duela y se unieron a la rola. Ya a la tercera, y an sin Bregovic presente, la gente estaba de pie y empez a ocupar el pequeo espacio entre el tablado y la primera fila. Cuando, impecablemente vestido de blanco, apareci guitarra en mano Gorn, aquello fue la locura; dos que tres gotas preludiaron el diluvio, dos o tres medio sensatos atinaron a tratar de resguardarse y un minuto despus ya todo era agua, slo agua, msica balcnica de cero entendimiento pero milln de gozo para los asistentes que autn-

Orquestacin correcta

Que voy a estar haciendo exposiciones en galeras comerciales y vendiendo cuadros que no los voy a ver porque estarn en casas particulares?, me dije en aquel momento. Descubr que la caricatura tiene un poder de comunicacin con la gente y eso me sorprendi y me gust mucho. Sent que verdaderamente estaba logrando una comunicacin directa con la gente. Desde entonces, Rogelio Naranjo ha colaborado en mltiples diarios y publicaciones, y siempre en Proceso desde que en 1976 fue fundada por Julio Scherer Garca. De acuerdo con el reportero Santiago Igarta, la amistad entre Naranjo y Scherer surgi cuando ste, director del peridico Exclsior en 1973, lo invit a participar en la seccin editorial. Fue a instancia del mismo Scherer que, en 2011, Naranjo don ms de 10 mil obras a la UNAM, donde el rector Jos Narro Robles le dio una emotiva acogida. A propsito de su obra, el periodista escribi: No hace falta escudriar en el alma de Rogelio Naranjo para saber, lisa y llanamente, de su personalidad obsesiva. Al lado de la vida que slo a l pertenece, no tiene ms tarea que pensar en sus cartones y dibujarlos. Si fuera hombre de mar, no saldra del agua.

ticamente empezaron a chapalear porque el agua subi hasta los tobillos y an ms. Champn para gitanos recoge a cabalidad el sentido de lo que esta banda de alientos y rudimentarias percusiones quiere decir y expresar, transmitir y hacer sentir, ms que el hacerse or propiamente dicho, o sea, no es un concierto para ponerle atencin a la manera tradicional, lo que aqu importa es el Duende, eso que no se puede definir pero que existe, se siente y nos hace vibrar.

La Fontegara
Un concierto distinto y sencillamente delicioso fue el ofrecido por La Fontegara, uno de los ms importantes grupos de msica antigua de Latinoamrica, en ocasin de celebrar sus primeros 25 aos. Lquido cristal: cantos a Baco se nombr a esta muestra de lo que en la Francia del siglo XVIII, especficamente en Pars, se escuchaba en tabernas, posadas y otros lugares, calles y plazas incluidas, aunque con algunas restricciones, en este caso msica y canciones debidas a un compositor poco conocido pero eficiente y que saba muy bien lo que quera decir y agradaba a la gente, Joseph Bodin de Boismortier (1689-1755). Integrado por su directora y fundadora, Mara Diez-Canedo (flauta barroca traversa y flauta de pico), Eunice Padilla (clavecn), Eloy Cruz (guitarra barroca y tiorba) y Rafael Snchez Guevara (viola da gamba), La Fontegara se hizo acompaar para esta ocasin, en el magnfico y barroco Templo de la Valenciana, por dos invitados autnticamente de lujo: el bartono cataln Josep Cabr (autntico especialista y autoridad reconoci-

da en estos menesteres) y Manfredo Kraemer (violinista argentino reconocido como virtuoso del violn barroco). Semejante conjuncin ms las canciones plebeyas y cachondas de Bodin de Boismortier, que cantan de la rivalidad entre Baco y el amor representado por Cupido, dieron como resultado un concierto absolutamente antisolemne, por dems ldico y pletrico de alegra y gusto por el buen vivir, dicho todo con la maestra de un grupo de profesionales que, sin aspavientos, ofrecieron, sin duda, uno de los mejores conciertos del festival.

Teatro
El lado B de la materia
ESTELA LEERO FRANCO
ambiando la ubicacin de los espectadores y subindolos al escenario mientras los actores se mueven en el foro y la butaquera, transcurre El lado B de la materia, escrita y dirigida por Alberto Villarreal con la escenografa y la iluminacin diseada por Alejandro Luna. La propuesta del autor y director es conceptual: investigar sobre la temtica del ser humano desde un punto de vista existencial y libre sobre el sinsentido del ser, comer y cagar; el cuerpo como orificio, el corazn como

msculo, la mierda como alimento. A una serie de reflexiones puestas a manera de pequeos ensayos donde el autor se inspira de su ronco pecho o toma de autores como Murray Bookchin (fundador de la ecologa social), Roge George y Julio Hubard. La propuesta es interesante y la entrada al espectculo llama la atencin. Con msica estridente, mientras el pblico sube al escenario a ocupar sus localidades, se observan varias acciones simultneas en espacios diversos: un oso polar y un gato entre las butacas, dos cantantes de rock una con guitarra elctrica y otro con gestualizacin dramtica, una mujer muerta sobre un charco de sangre y otra junto a un rbol zapateando y haciendo berrinche. El autor parte de ideas para elaborar metforas escnicas que muestren lo planteado: el lado oscuro del ser humano, la interpretacin pesimista o asquerosa de lo que somos, el absurdo de nuestro vivir o deducciones falaces del comportamiento. La obra abre con la historia de una asesina a la que se le trasplant el corazn de un oso para ver si se volva buena, ya que el oso tena cualidades musicales e intelectuales positivas, para que luego ella lo compre, compongan una pera y termine muerta por el propio oso que quiso comerse su corazn incrustado en el cuerpo de ella. La historia no sucede, sino que es narrada al igual que todas las reflexiones o las ancdotas que cada uno de los personajes en el agotador formato de explicacin al espectador comparten. La historia del oso es contada por la rockera, acompaando su decir con acordes disonantes de una guitarra elctrica y su compaero con los ojos como platos pareciendo aterrado por algo. Los observamos despus correr por la butaquera, estrellarse

Frida y Diego en Pars


Conozca en video las impresiones del pblico francs sobre esta exposicin en www.proceso.com.mx
1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

71

Christa Cowrie

La oscuridad humana

en la puerta que conduce a las cabinas o asomarse por stas. El espacio que el pblico utiliza comnmente y asume de facto, cobra sentidos insospechados. Tambin se representan fragmentos de la pera que el oso y la asesina escriben. La obra cierra con dos monlogos que nos escupen a la cara y que, en particular el ltimo, al ser dicho sin matices y a gritos (como parece ser la propuesta actoral que sugiere el director para toda la obra), nos hacen perder el hilo de lo que habla. Las imgenes que crea Alberto Villarreal junto con sus actores, en el Teatro Juan Ruiz de Alarcn de la UNAM, son poderosas e imaginativas, y en ellas la intencionalidad en la interpretacin se presenta disociada a la palabra. Se dice una disertacin terica al pblico como ametralladora o una descripcin de algn fenmeno en tono altisonante, por un lado, y por el otro las acciones algunas veces captan el contenido del texto y lo desarrollan o corren en sentido diverso como asociaciones libres. Entre los actores se encuentran Tania Begn, Adriana Butoi y Bernardo Gamboa.

Cine
Tendencias del cine mexicano
JAVIER BETANCOURT

res, no es nada despreciable este ao, y el pblico responde a la oferta. Explorar la gama tan amplia en temas y estilos, desde comedias como No s si cortarme las venas hasta visiones aterradoras de la realidad mexicana como Heli, llega a ser adictivo. Dos estrenos de esta semana llaman la atencin porque el contraste entre ellos ilustra bien dos de las tendencias principales del cine nacional actual: Besos de azcar (2013) de Carlos Cuarn y Amaneceres oxidados (2010) de Diego Cohen. Cada una merece un comentario por separado, pero hay premura porque la permanencia en cartelera de pelculas mexicanas es an efmera, sobre todo cuando se trata de una pera prima o de un realizador no conocido, como Cohen, cuya cinta se exhibe con aos de retraso. Carlos Cuarn es un director completo y un guionista experimentado que sabe traducir obsesiones personales a un lenguaje accesible a todo pblico. Besos de azcar, historia de amor entre nios inspirada en Melody (1971), con tonos de Los 400 golpes y en versin tepitea de Romeo y Julieta, tiene mucho con qu defenderse en carte-

lera. No ocurre lo mismo con Amaneceres oxidados, aunque tambin trata de una historia de amor entre adolescentes. Diego Cohen exige un espectador atento para descifrar composiciones de imgenes, ritmos y flujos entre la realidad externa y la vida psquica de un joven que trabaja en un supermercado. De vocacin naturalista, Besos de azcar explora un tab en el cine, la piratera, y las consecuencias del primer amor en un ambiente social adverso; el padrastro de Nacho (Csar Cancino) tiene un puesto de DVD piratas, las redadas son cosa normal pero la Diabla (Vernica Falcn) controla el mercado de Tepito mediante cuotas e influencias; el chico comete la osada de enamorase de Mayra (Daniela Arce), la hija de esta temible lideresa. Nacho es un nio que no se doblega ante el pan cotidiano de golpes y maltratos, siempre encuentra una puerta de salida contra cada reja que le cierra la vida. La primera secuencia (Nacho cargando un envejecido y sucio colchn por la calles) sugiere su fuerza de carcter, descubre su relacin con el entorno y transmite de manera fsica y emotiva el ambiente y la lgica del barrio. El diseo de produccin no da nota falsa; Carlos Cuarn opta por la saturacin visual y social, esa tendencia barroca de larga tradicin en el cine mexicano que produce una atmsfera asfixiante (otro buen ejemplo sera Fecha de caducidad, de Kenya Mrquez). Amaneceres oxidados, en cambio, muestra la tendencia al minimalismo que inauguran Car-

los Reygadas y Amat Escalante. El supermercado donde trabaja Goyo (Armando Hernndez) como cajero es un espacio social de alienacin, un lugar donde se encuentra todo pero a la vez no hay nada; funciona ms que nada como proyeccin de la parlisis psquica del muchacho, el abandono afectivo, la incapacidad de contacto. Diego Cohen disea una bella y extraa coreografa donde danzan clientes y carros del supermercado, la caja registradora y la banda de produccin; Goyo sera una versin posmoderna de Chaplin, ms deprimido y amedrentado.

Televisin
Ocho aos de TV UNAM
FLORENCE TOUSSAINT

E
72

l cine mexicano se hace cada vez ms presente en cartelera y cumple as con el primer requisito para ser interpelado: existir. La lista de estrenos, entre mejores o peo-

Besos de azcar. La piratera

ste mes la televisin de la Universidad Nacional cumple ocho aos de estar al aire en seal de cable. El 24 de octubre de 2005 inici transmisiones bajo la denominacin teveunam, con el lema: El canal cultural de los universitarios. De producir contenidos tiene ms de 30 aos y los coloc sistemticamente en seales prestadas: de Televisa, de Canal 22, de Canal Once en un largo periodo, entre el rectorado de Guillermo Sobern y el de Jos Sarukhn. Tuvo un permiso de canal experimental, el 60 anlogo en la banda UHF con 500 watts de potencia, cubra Ciudad Universitaria y oper del 5 de diciembre de 2000 al 4 de diciembre de 2005. Este fue regresado a la SCT para obtener a cambio una frecuencia digital. Actualmente cuenta con el Canal 20, que le fue otorgado en 2007, cuya potencia es de 200 watts, y emite en este formato hace apenas poco ms de un ao. Con el fin de celebrar los ltimos ocho aos, los directivos de la televisora han elaborado un rol de actividades que consiste, por un lado, en aadir series nuevas a su carta programtica. Dentro

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

C U LT U R A
de este paquete estn las compradas, las de factura propia y las coproducidas. Los ttulos forneos son: Todas las Rusias (una historia de la msica en ese pas), nuevas emisiones de un programa que ya se transmita, conos del jazz, y pelculas. El catlogo de producciones propias y coproducciones es ms amplio. Hay dos estelares en este grupo: Gonzalo Guerrero, entre dos mundos, basado en la historia del soldado espaol que, varado en las costas de Yucatn, acaba integrndose a la vida indgena y defendiendo a los mayas de los conquistadores. Aportan fondos para realizarla la diputacin de Huelva en Espaa y el organismo Ibermedia. Est dirigida por Fernando Gonzlez Sitges. Se encuentra tambin Miradas mltiples, del cineasta Emilio Maill, la cual ha sido enviada para su consideracin a los scares. Aparecen como novedades El Arte de Jorge Prior; Kalakmul de Jorge Parra, Penacho de Moctezuma de Jorge Kuri, la semblanza del poeta Enrique Gonzlez Rojo y la de Andrs Henestrosa con materiales inditos. Los programas mencionados son de calidad sobresaliente y con temas que no trata ms que la televisin cultural, aunque reafirman la voluntad de inscribirse en una propuesta general sin hacer demasiado nfasis en su gnesis universitaria. Cualquiera de estas series podran ser vistas en cualquiera de las televisoras culturales del pas. No hay nada que sea especficamente de la UNAM que slo pueda salir de la UNAM. Es real que series sobre la actividad de nuestra Mxima Casa de Estudios existen; destaquemos como ejemplos Hecho en la UNAM sobre la participacin de los miembros de la comunidad en descubrimientos cientficos y tecnolgicos, Navegantes de las islas para los estudiantes e Inventario noticias sobre el acontecer cotidiano. Sin embargo son los menos y no surgen nuevos.

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

73

Regresa El Cigala,
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
ituado por especialistas como uno de los mejores ejecutantes de flamenco, Diego El Cigala enfatiza que le gustan mucho los boleros rancheros de Mxico y ya tiene bajo la lupa al cantante Javier Sols para grabar en breve un disco de sus interpretaciones. Luego de su nominacin al Grammy y antes de venir a Mxico a presentarse en el Auditorio Nacional el jueves 31, El Cigala narra, va telefnica, desde su nuevo hogar en Repblica Dominicana, que escuch la meloda Tres palabras, que cantaba Sols, cuando la tocaba en el piano el cubano ya fallecido Bebo Valds con su hijo Chucho: En ese momento me encant la voz de ese artista y me dieron ganas de grabar algo de su repertorio, y lo llaman precisamente El rey del bolero ranchero. Enton-

lo internadcada con acias al piano Bebo Valarzo de esndo su vuelorio Nacional entar su nueRomance de la ana, Diego El acerca de su temas de El ro, Javier Sod a la Reponvencido de hay futuro.

Anya Bartels

quiere grabar a Javier Sols

S
74

ces estoy en eso, escuchando las letras. En general los boleros son muy buenos, muy romnticos. Bueno, la msica mexicana es muy amplia, Chavela Vargas la cant muy bien y otros grandes personajes tambin lo han hecho, porque se han enamorado de toda esas distintas melodas mexicanas, las cuales son muy bonitas. Por su nueva grabacin Romance de la luna tucumana est nominado a los premios Grammy (equivalentes a los Premios scar en el mundo de la msica) como Mejor Disco, y lo interpretar en su presentacin mexicana. El ttulo del lbum proviene de una cancin del excelso argentino Atahualpa Yupanqui (1 de enero de 1908-23 de mayo de 1992). Qu es para usted Atahualpa Yupanqui? Para m fue un genio. Cuando escu-

ch las obras de este gran hombre me pareci un tremendo poeta. Cre que ley mucho a Federico Garca Lorca, porque El romance de la luna tucumana es muy lorquiana y flamenca, lleva la raz de su genio. Me gust ponerle as al disco pues es preciosa la cancin. A su estilo introdujo la msica cubana hacia 2003, cuando grab con Bebo Valds el lbum Lgrimas negras; luego realiz Picasso en mis ojos (2005), en homenaje al pintor, donde intervino Paco de Luca y sobresalieron los tangos; siguiendo con Dos lgrimas (2008), conformado por msica caribea, y Cigala & tango (2010). A decir suyo, El romance de la luna tucumana lo llev a otros campos musicales, otros territorios, otra cultura, otra gente: No slo a Argentina, sino a la Latinoamrica profunda. El disco es un homenaje a los grandes de Argentina y est inspira-

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

ES P EC TCU L O S
do en Mercedes Sosa, Atahualpa Yupanqui, el Martn Fierro de Jos Hernndez y los grandes poetas que ha dado Argentina. Me siento muy cmodo y a gusto interpretando el folclor de ese pas, conectado el alma y el corazn tambin. Por eso estn Atahualpa, Mercedes Sosa, hay de todos un poquito. Y con el flamenco. El lbum contiene La cancin de las simples cosas, de Isella y Armando Tejada Gmez, y Djame que me vaya, de Carabajal y Ternavasio, sobresaliendo Por una cabeza, de Alfredo Lepera que inmortaliz en 1935 Carlos Gardel, o Naranjo en flor, tango cancin de Homero Aldo y Virgilio Hugo Expsito, famosa por El polaco Roberto Goyeneche. Parte del material en este disco haba quedado fuera de Cigala & Tango, verdad? S. Se me quedaron Naranjo en flor y Los mareados; la chacarera, la samba... Me cost mucho trabajo buscar el repertorio que yo quera para el disco. Estuve muchas noches frente a Youtube viendo biografas de Goyeneche, Mercedes Sosa, Gardel, en fin. Y conforme iba viendo los temas trataba de ver si se fraguaban en mi mente. No llamara al Romance de la luna tucumana un disco de tango, sino ms andino, de los grandes poetas de Argentina y del folclor, es para mucho ms pblico, y tiene el sello de El Cigala, muy visible en la rumba Romance de la luna tucumana, en la que se ve claro quin soy. Y tambin en la chacarera con ese tiempo de tres, que parecen fandangos de Huelva; pero no poda llevarla a un flamenco ortodoxo. Por qu ha fusionado la msica cubana y el folclor de argentina con su estilo flamenco? No lo puedo evitar. De este disco me gusta todo. Estoy muy agradecido de que est nominado al Grammy, qu emocin que mi trabajo haya sido incluido, quiere decir que est dando frutos! tante tan ntimo existe mucha reflexin con respecto a cada una de las piezas. Aqu tambin tenemos a Carlos Gardel, El rey del tango S, es parte del folclor argentino. Aunque mira lo que se nos dice de que naci en Pars, ya no se sabe y se ha hecho todo un mito alrededor de l! Me encanta porque como argentino llevaba en su corazn la msica de su pas, y como l, slo hay uno. El Cigala, cuyo apodo proviene de la sabrosa langosta noruega Nephrops Norvegucus, define: Lo que caracteriza al disco es el sonido. El sonido de la guitarra de Diego Garca es muy particular. Al principio pens que me iban a matar, porque me enamor tanto el sonido slim de la guitarra, el sonido twang, un sonido de los cincuenta, antes del rocanrol, que yo estaba ya en el jazz, en el blues; pero meter la msica del norte de Argentina con esa guitarra que tiene sonidos tipo Django Reinhardt y George Benson, con momentos de Nueva Orleans, ha sido un reto total. Cuenta que durante un concierto de Andrs Calamaro, en el Auditorio Nacional, sali El Cigala a cantar una pieza. Mir para atrs y vi a este tipo tocando. Nos dieron las claras del da juntos y, cuando ya me iba, le dije a Diego Garca: Tenemos que grabar Naranjo en flor. Al ao me mand las pistas con batera, contrabajo y su guitarra. Cuando me puse los audfonos en mi estudio, dije: ste es el disco!. No deseaba crear un lbum de canciones andinas con la misma versin de piano, bandonen y guitarra, porque iba a ser ms de lo mismo. Asegura que todos estos poemas son diferentes por la guitarra de Diego Garca: Fluan tan rpido que no hubo que buscarle tres pies al gato. Y eso es porque la msica estaba en estado de gracia. l ha estudiado muchsimo el tango. Viniendo de la guitarra clsica, decepcion mucho a sus padres al cambiarse al rock. Con Calamaro se fue a Argentina, y cuando le pregunt cmo andaba en cuanto a temas de tango, me dijo: Lo que quers, loco!. El romance de la luna tucumana se grab en Madrid: Se hizo en tres semanas, a 12 horas diarias. Perda la nocin del tiempo. Despus de 12 horas, la cabeza me daba vueltas. Pero nos levantbamos por la maana con el odo fresco a ver qu faltaba y qu ms meter. Y se incluy la colaboracin de Adriana Varela. Su disco, adems, se inspir en el cine, pues viendo la pelcula La lista de Schindler le llam la atencin una secuencia donde surge scar Schindler con todos los alemanes y se escucha tango. Qu significa para usted la gran cantante tucumana Mercedes Sosa (19352009)? Como he dicho, me bas en el cine. Y la samba Balderrama surgi viendo la pelcula del Che, de Benicio del Toro. Cuando termina la pelcula, con los crditos aparece Mercedes Sosa cantando. Mi hijo Rafael estaba escuchando Un nio en la calle con Calle 13. Se saba el rapeado perfecto. Le dije: Qu es eso?, trae para ac que eso lo tengo que grabar yo!. Llam a lvaro y le dije que lo grababa. Met la voz y se lo mand a Fabin, el hijo de Mercedes. Y me mand de regalo la pista de su mam, del disco Cantora. Me puse a escucharlo y me ech a llorar. A orillitas del canal, cuando llega la maana, sale cantando la noche, desde lo de Balderrama El Cigala consagr su fama mundial con Lgrimas negras. S, es cierto, y por eso siempre voy a recordar a Bebo Valds. Los tres aos de gira que estuve con l fueron una ctedra, gracias al piano de Bebo hice Dos lgrimas, Cigala & Tango, y sin l no hubiera sido posible ahora Romance de la luna tucumana. Me deca que tena que escuchar los tangos argentinos, que investigara los boleros rancheros de Javier Sols, y ya tengo toda esa informacin. Yo soy algo ms que cantaor flamenco, he trascendido esa fase. Tena muchas ganas de estar por ac. Tengo presentaciones en Mxico, Colombia, Cuba, en toda Latinoamrica, entonces necesitaba mucho estar por ac. Me traje a mi familia y estamos tranquilos. Aparte, Espaa est demasiado mal... pero, bueno, eso sucede en todas partes, por eso me vine para ac, porque yo ya quera estar mucho ms tranquilo. En Espaa no hay futuro. No culpo a nadie de lo que pasa, amo a Espaa, pero yo all simplemente ya no encajo. Tengo 45 aos y ha sucedido una hecatombe que nunca imagin. Tambin viajo a Europa, pero en Espaa mis giras se cuentan con los dedos de la mano. Ha solicitado la doble nacionalidad hispano-dominicana, porque as ser ms cmodo para su familia. Me da miedo cmo est el mundo. Hay mucha injusticia, tanta corrupcin, violencia, uf!... En todos los lugares est igual, no slo Mxico. Me gustara que todos buscaran lograr la paz. Y as, El rey del flamenco, nacido en Madrid en 1968, finaliza: Por eso soy msico, porque la msica alimenta y alegra los corazones.

Canciones como trajes


El Cigala enfatiza la dificultad de buscar temas para su ltimo lbum: S me fue difcil hallar los cantos. Buscaba y buscaba, escuchaba y escuchaba. Y grabbamos... Con las canciones pasa como con los trajes, unos te quedan grandes y otros chicos, as que se deben escoger con mucho cuidado las melodas. Considera que es muy ardua esta labor de bsqueda? S, mucho, es un trabajo ms ntimo, no quieres que nadie sepa qu haces. Nada ms ests t y lo que escuchas. En ese momento te vuelves muy egosta. En ese ins-

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

75

a maana del 8 de noviembre de 2011 Rafael Puente hijo y Jorge van Rankin cruzaron juntos la plaza de las Estrellas de Televisa San ngel. Se detuvieron en la entrada de la oficina de Emilio Azcrraga Jean y le anunciaron a la recepcionista que tenan una cita con l. A nadie sorprendi la presencia de Van Rankin. El conductor de televisin, americanista declarado, es uno de tantos amigos con los que Azcrraga acostumbra intercambiar opiniones y consejos sobre su equipo. Por esos das, Puente era un analista de futbol que participaba en las transmisiones de algunos partidos.

L
76

RAL OCHOA Y BEATRIZ PEREYRA

Esperaron unos minutos antes de estar frente al dueo del emporio televisivo. Puente le expuso un proyecto para rescatar al Amrica. El sbado anterior a esa cita las guilas perdieron 1-3 ante Cruz Azul. Fue el remate de una psima campaa: terminaron en penltimo lugar de la tabla con 15 puntos, slo adelante del Atlas. En su plan, Puente present los perfiles de nueve personas cada una con sus fortalezas y debilidades candidatas a ocupar los cargos de presidente, director deportivo y entrenador del equipo. El encuentro se convirti en una junta de trabajo en la que Azcrraga atendi las propuestas. Refut algunas, aprob otras. La reunin se extendi casi dos horas, al cabo de las cuales el exfutbolista persua-

di al dueo del Amrica de que Miguel Piojo Herrera encarnaba el prototipo de entrenador que lo hara campen. El debate fue acalorado. Azcrraga escuch con inters el nombre del director tcnico argentino Marcelo Bielsa. Levant una ceja en seal de duda cuando Puente mencion a Jos Guadalupe Cruz, quien acababa de calificar a la liguilla a Jaguares de Chiapas. Pero cuando oy Piojo Herrera, solt un no en automtico. El empresario expuso sus razones: que no tena buena imagen, que era capaz de salir a la banca con traje amarillo, que le quedaba grande el equipo, que la capacidad no le alcanzaba. A Emilio se le dijo que el Piojo es un ganador y que era perfecto para el Amrica porque es muy ofensivo, aguerrido,

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

D E PORT E S
/ FU T B O L

De cmo el Amrica se convirti en

Seleccin Mexicana
En los entretelones de la historia del Amrica campen y su transformacin en una virtual Seleccin Mexicana, aparece, entre otras figuras, la de Emilio Azcrraga Jean desdeando al Piojo Herrera antes de aceptarlo como entrenador del conjunto de Televisa. Y en el trasfondo, un anlisis del exfutbolista argentino y exdirector deportivo del Real Madrid, Jorge Valdano: al plantear la necesidad de llegar al Mundial de Brasil 2014 a cualquier precio, Mxico da al traste con los valores e hipoteca la credibilidad de quienes integran el seleccionado, la va ms directa hacia el fracaso.
Miguel Dimayuga

luchador. A los pocos das lo nombraron. No s si fue casualidad, pero se le entreg el proyecto con las propuestas de entrenador, director deportivo y presidente del club, los jugadores que funcionaran en el Amrica, lo de las fuerzas bsicas. Todo eso lo prepar Rafa. El da del ttulo yo estaba con Emilio en su palco y le dije: Te acuerdas cuando Rafa y yo te dijimos que con El Piojo Amrica iba a ser campen?. Y me contest: S, todos tuvimos razn, cuenta Van Rankin. Proceso se comunic con Rafael Puente hijo para conocer su opinin al respecto, pero no quiso hacer ningn comentario. Del encuentro con Azcrraga ya pasaron casi dos aos. La imagen del Piojo Herrera ha cambiado drsticamente ante los ojos del dueo del Amrica. Por ms que

use trajes sobrios y su vestimenta vaya de acuerdo con el perfil de la institucin, el entrenador no ha dejado de ser irreverente, explosivo y desenfrenado, pero esa conducta ya no le molesta a su patrn. Para Azcrraga los defectos de Herrera se convirtieron en virtudes. Dej de ser el malquerido para transformarse en el entrenador bienamado de la escuadra de Coapa, y ahora de la Seleccin nacional, en quien descansan las esperanzas para asegurar un boleto a Brasil 2014 y, con ello, salvar el negocio del futbol mexicano. Slo alguien con el cuero tan duro como El Piojo poda acatar la orden directa de Emilio Azcrraga de dirigir a la Seleccin nacional en su peor situacin de emergencia, sin importarle que fue llamado por sus mritos deportivos con el

Puente. Pro yecto

exitoso

1930/ 27 DE OCTUBRE DE 2013

77

Marco Polo Dvila

Van Rankin. Asesora

Amrica, pero tambin porque era el ltimo disponible en la lista de entrenadores que la Federacin Mexicana de Futbol (Femexfut) se dio el lujo de desechar cuando atentaron contra sus intereses econmicos. Como si fuera maldicin, en su primer partido despus de ponerse la camiseta verde, Herrera y el Amrica sucumbieron en el estadio Azteca 0-1 ante el modesto Alajuelense, de Costa Rica. El equipo tico elimin a las guilas de la Liga de Campeones de la Concacaf, y de paso del mundial de clubes. El resultado preocup a todos, menos al Piojo, a quien le urge que est lista la carta de naturalizacin de Rubens Sambueza para alinearlo frente a Nueva Zelanda. El problema radica en que, segn la reglamentacin de la FIFA, para representar a un pas distinto al de su lugar de nacimiento, un jugador debe tener cinco aos de residencia continua, en este caso, en Mxico. En la obsesin por ganar como sea, Herrera festeja que Televisa le pida al gobierno federal favores para acelerar el trmite del mediocampista argentino, y que el director operativo de los equipos de futbol de la empresa, Yon de Luisa, gestione ante el organismo internacional una excepcin a su reglamento.

tas honestas. Y hay que decir que en determinados medios ser honesto cuesta mucho trabajo porque hay atajos hacia el xito, y aquellos que rechazan los atajos y tienen una autntica obsesin tica como modelo de futbol, al final gozan de eso que llamamos credibilidad, afirma Jorge Valdano. El exdirector general del Real Madrid cargo que dej por su incompatibilidad con el entrenador Jos Mourinho advierte que hay un hasto global. Las sociedades, dice, reclaman conductas transparentes y respeto. Hubo un tiempo en que ramos ms laxos con los lderes que no eran lo suficientemente ticos. En un mundo tan pasional como el del futbol, uno est siempre a punto de cometer una imprudencia. Y la Seleccin Mexicana en estos das es un buen ejemplo. Los directivos cambian de entrenador cada vez que cambia el clima. Lo nico que eso produce es confusin en los jugadores. Estos chicos estn muertos de miedo por defraudar la enorme expectativa que han creado. Hay una gran diferencia entre jugar para no fracasar y jugar para la gloria. El ahora empresario deportivo y conferencista plantea que la premisa de ganar como sea, tarde o temprano se traducir en un fracaso porque se antepone el resultado y se hipoteca la credibilidad de quienes forman parte de la Seleccin. Los jugadores son los hroes de este tiempo, y a los hroes se les imita. Entonces hay que tener un poco de contencin, la desesperacin por ganar debe tener un freno. La federacin, sin duda, es responsable de la confusin, porque ha cambiado tantas veces de direccin que los
Germn Canseco

ngel Delgado /Clasos.com

Herrera. Desafo

jugadores estn en el derecho a confundirse. En el primer cambio el segundo entrenador sustituy al primero. Luego otro entrenador de fuera sustituy al segundo. Despus otro sustituy al sustituido. Eso lo nico que refleja es el individualismo, uno de los signos de estos tiempos. La lgica dicta que Mxico debe vencer a Nueva Zelanda. Con el pase en la bolsa, toda esta crisis se olvidar. El triunfo todo lo perdona se le plantea. Eso no ayuda. No pueden dejarse engaar por las sugestiones del resultado. Debe hacerse una radiografa que nos ayude a entender lo que ha pasado. Si se le gana a Nueva Zelanda y se pone en el olvido todo lo anterior, difcilmente se mejorar en el futuro. Hay que reconstruir, pero hay un problema que se parece mucho a la vida y a la muerte que se llama Nueva Zelanda, y hay un plazo muy corto para responder. El nico remedio es modificar el estado de nimo de los jugadores. Lo nico que puede mejorar lo tcnico, lo fsico y lo tctico es que estos chicos se llenen de confianza. Lo anmico produce efectos milagrosos. Es algo extraordinario hasta qu punto puede condicionar el juego de un futbolista. Si eso lo trasladamos a la dinmica de un equipo, el milagro es visible.

Rmoras
Entrevistado en el programa Futbol en serio, punto, de Televisa Deportes Network (TDN), el presidente del Atlante, Miguel ngel Couchonal, se refiri a los promotores: La liga est extremadamente cara. Los jugadores estn demasiado bien pagados. Hay toda una mafia de promotores y representantes alrededor del futbol. Es muy difcil mantener un plantel. Se van

Sin tica
Cuando uno en el mundo de la empresa habla de ganar dinero cuanto antes o en el futbol habla de ganar de cualquier manera, el primer efecto es barrer con valores de referencia y con valores ticos. Por eso se hace imprescindible para la legitimidad de un lder mantenerse dentro de conduc-

Azcrraga Jean. El Piojo, no!

78

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

Miguel Dimayuga

DEP ORTES /FU T B O L


elevando costos. Un jugador gane, pierda o empate en un equipo tiene garantizado prcticamente el futuro. Eso no es bueno. Hay conformismo de los jugadores, y lo vemos en la Seleccin nacional. En qu momento un promotor rebasa a un dueo de equipo? le pregunt Rafael Puente hijo. Permanentemente. Cualquier inters que tengas por algn jugador al momento sale un interminable nmero de personas o intermediarios que te elevan el precio. Ese jugador, que en su pas puede ganar 5 mil, 7 mil o 10 mil dlares, viene a Mxico con sueldos de 300 mil dlares. Igual aplica para los mexicanos. No concibo que un promotor pueda rebasar al dueo de un equipo dice Puente. El manejo del futbol en estos momentos est en los promotores, no en los presidentes. Estamos por analizar que haya un tope salarial en la liga. En la prxima reunin del Consejo de Dueos, programada para diciembre, se discutir el proyecto de fijar un tope salarial a los jugadores. El promotor Guillermo Lara augura lo peor. Pone como ejemplo el caso de Francia, donde el presidente Franoise
Benjamn Flores

Couchonal. Los promotores

Hollande aprob un impuesto de 75% a los futbolistas con un salario de 1 milln de euros. La liga se va a acabar, sentencia Lara. En entrevista con Proceso, Lara sugiere que los directivos del futbol mexicano se ocupen slo de sus empresas y dejen el futbol.

Como deca Emilio Maurer: El futbol es para los ricos, no para los pobres. Quien tiene un equipo de futbol sabe lo que cuesta y lo paga. Si lo que quieren es enriquecerse, que se salgan del futbol y se queden con sus negocios. Ah todos son brillantes, les va de maravilla. Sin embar-

1930/ 27 DE OCTUBRE DE 2013

79

DE P ORT E S /F UTBO L
go, entran al futbol y parece que una varita mgica los apendeja. Por qu no le ponen un tope a lo que venden? Atlante est peleando el descenso porque hace mucho no gastan un peso en el equipo. Quieren que el gobierno los subsidie y no quieren poner un centavo. No pagan nada, no tienen una estructura, fustiga. Revela que TV Azteca compr al delantero colombiano Jackson Martnez en cerca de 3.5 millones de dlares y lo vendi al Porto en 12 millones de dlares. Eso no lo dicen. Todava sigo cobrando las comisiones por esa venta. Este promotor, quien en 1999 fue considerado persona non grata por la Femexfut por un supuesto fraude cometido en agravio de ese organismo, ha estado durante 32 aos en la millonaria industria de la compra-venta de jugadores profesionales. Dirige una empresa llamada Interamrica, que lo mismo promueve futbolistas, entrenadores, patrocinios para remozar estadios que ropa deportiva, zapatos de futbol y contenidos de televisin. Es amigo entraable del presidente de la Femexfut, Justino Compen, y se mueve a sus anchas en el medio local, donde promueve y organiza partidos de la Seleccin nacional. Ahora impulsa un proyecto entre la Federacin y la Concacaf para convertir a sta en la fbrica de los mejores rbitros. Niega tener alguna injerencia en las decisiones que toman quienes dirigen la Seleccin nacional. Hasta la fecha no conozco a nadie a quien le hayan puesto una pistola en la cabeza para hacer algo, como lo hacen Los Zetas. No he metido mano, ni en la Seleccin ni en los equipos. Imposible. Hay cdigos, pacto de caballeros. No s de un entrenador que se doblegue y permita eso. Antes se habl mucho de que un promotor (Carlos Hurtado) haca y deshaca en un equipo de la capital (Cruz Azul). Era como un director deportivo desde mi punto de vista. El nico error fue no nombrarlo director deportivo. Eso hubiera sido legal y transparente. Ha sugerido la inclusin de algn jugador? En plticas he sugerido a los entrenadores infinidad de veces porque me considero una persona que lee bien el futbol, pero le puedo decir que en infinidad de veces ni me pelan. Nunca doy una orden porque no tengo ni el poder ni la personalidad, ni me gusta. Entre los proyectos ms importantes a cargo de su empresa destaca el partido amistoso entre Mxico y Brasil disputado en octubre de 2011 en Torren, Coahuila, casi dos meses despus de la balacera registrada en los alrededores del nuevo estadio del Santos. El encuentro estaba programado para realizarse en el estadio Azteca; sin embargo, Marcos Achar, presidente de Comex, uno de los patrocinadores de la liga local, solicit que se disputara en el nuevo coso para devolverles la confianza a los aficionados. Sin importar que ganaramos ms dinero en el estadio Azteca, llevamos el partido a Torren. Contrat a la Femexfut y a la Confederacin Brasilea de Futbol. La federacin nos cobr, no me acuerdo si fueron 500 mil dlares, y le respetamos sus patrocinadores. La Seleccin Mexicana es de las ms caras del mundo en juegos internacionales y tiene un mercado cautivo en Estados Unidos. Mi empresa tambin realiz la gira europea previa al Mundial de Sudfrica. Tuvimos llenos contra Italia, Holanda, Gambia e Inglaterra, este ltimo en Wembley.

80

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

PALABRA DE LEC T O R
Pregunta si habr castigo para GMD y sus socios en el poder
Seor director: e anunci que los das 20 o 21 de este mes seran dados a conocer los nombres de los culpables de que lo ocurrido en el puerto de Acapulco alcanzara las dimensiones que tuvo. Sin embargo, veo que la bsqueda de los responsables est sesgada y centrada en funcionarios menores. Uno de los taponamientos que provoc en gran parte la inundacin de la zona Diamante, con aeropuerto, zona comercial y habitacional incluidos, fue precisamente el viaducto Diamante, construido en 1991 sobre tierras ejidales. Esta va de comunicacin impide el adecuado desfogue del ro La Sabana, pues los puentes disponibles fueron insuficientes para el flujo de las corrientes pluviales presentadas en la mencionada contingencia. El hecho es que el Viaducto constituye un dique que impidi el libre flujo de las aguas, adems de que uno de sus tramos, antes de la contingencia ocasionada por Manuel, ya estaba azolvado, porque nunca recibi el mantenimiento adecuado para un caso de extrema precipitacin pluvial. Y si de culpables hablamos, hay que recordar que esta va fue construida por el Grupo Mexicano de Desarrollo (GMD), dueo desde entonces de la concesin y vinculado a Ral Salinas de Gortari, hermano del entonces presidente de la Repblica. Los permisos de construccin, de acuerdo con testimonios de los propios ejidatarios, fueron otorgados por el gobierno federal pasando por encima de las autoridades municipal y estatal. As que con deficiencias en su construccin y sin mantenimiento, pues no cuenta con suficientes alcantarillas y otras obras de prevencin hidrulica, a la vez que los puentes realizados no garantizan el desfogue necesario, el viaducto Diamante es claro ejemplo de que este tipo de obras son en realidad concesiones polticas. El GMD tambin fue el constructor de la Autopista del Sol, cuya fragilidad fue asimismo evidenciada por el huracn Manuel, al sufrir daos estructurales en cerca de 20 puntos de Cuernavaca a Acapulco. Recientemente, el GMD fue la empresa responsable de las llamadas obras complementarias de la costosa autopista Mazatln-Durango. En esta bsqueda de culpables, tambin para empresas como GMD habr castigo, al igual que para sus socios que, desde el poder, le dieron y le siguen dando obras y concesiones, aun con los antecedentes de sus obras mal hechas? Otra concesin est precisamente destinada a la realizacin de la llamada Escnica Alterna de Acapulco, que reducir el traslado vehicular de hasta dos horas a slo cuatro minutos mediante un tnel, del Acapulco Tradicional a Puerto Marqus. Pasar justamente por la zona que afect el huracn Manuel, de modo que sea posible salir de Acapulco utilizando el viaducto Diamante. La Escnica Alterna de Acapulco es construida por Ingenieros Civiles Asociados (ICA), empresa tambin

ligada a los intereses de los hermanos Salinas. Espero atento a ver qu culpables son sealados y procesados por las 120 muertes que ocasion el huracn Manuel, las 13 mil 700 viviendas daadas y los casi 50 mil turistas varados durante una semana, todo esto en Guerrero. Atentamente Domitilo Evangelista Daz

La reforma educativa busca el frreo control del magisterio


Seor director: ecientemente el gobierno federal ha promovido una reforma educativa pretendiendo enmendar la situacin actual del sistema educativo mexicano. Sin embargo, una lectura de los documentos que la integran revela que se trata en realidad de una legislacin de corte administrativo-laboral que poco tiene que ver con la educacin. Consideramos equivocado el enfoque de la reforma, segn el cual se quiere resolver un problema de enseanza-aprendizaje a travs de medidas punitivas para los docentes que afectan conquistas y derechos laborales fundamentales. Nos preguntamos en qu momento se piensa atacar los problemas de fondo: psimas condiciones de infraestructura, lamentable situacin econmica y laboral de buena parte del profesorado, programas de estudio que tienden a la estandarizacin del estudiante (ignorando su contexto y la realidad nacional), graves circunstancias de desigualdad y pobreza de la poblacin. Por lo anterior, rechazamos el disfraz educativo con el que se ha querido presentar dicha reforma, que parece diseada con el fin de que el gobierno federal pueda controlar de manera frrea al magisterio, devolvindonos as a las peores pocas del autoritarismo en nuestro pas. Atentamente Asamblea de Profesores del rea de Matemticas del CCH Naucalpan, turno matutino. Firman 54 maestros. (Responsable de la publicacin: Daniel Cruz Vzquez.)

pedido repetidamente explicar en qu consiste dicha iniciativa (que no proyecto, pues tal no es), planteada para una zona histrica protegida por varios decretos presidenciales y normatividad federal y local. Han enterado de estas gestiones a la Jefatura del Gobierno del Distrito Federal, a las secretaras de Turismo y Cultura, a la ALDF y al INAH, entre otras instituciones, pero de nada les ha servido, pues la DAO mantiene a ciegas a todas esas instancias. Los vecinos temen la consumacin de otro capricho burocrtico de apropiacin patrimonialista y modificacin desatinada, arbitraria y con fines de lucro de espacios pblicos pero vestido con el prestigioso ropaje de lo cultural. En 2013 hemos visto los fiascos de las estatuas de Reforma y la Plaza Tols. En 2011 y 2012 las autoridades citadinas trataron de imponer clandestinamente en esta misma zona proyectos con transgresin de leyes y dispendios del erario. Hay en la DAO una extraa fijacin con ese corredor cultural. Ha venido anuncindolo, siempre unilateralmente, desde diciembre de 2007, y porfa pese a que lo ha cancelado por ejemplo en 2008 de comn acuerdo con los vecinos. Comits y organizaciones ciudadanos requieren conocer los objetivos de esa inconsulta iniciativa; analizarla y comprobar su pertinencia y factibilidad, comenzando por la observancia de la ley y la correspondencia, tambin inexcusable, de los recursos a gastar con la atencin de las hoy descuidadsimas necesidades bsicas de la zona. stas deben tener prioridad sobre iniciativas superfluas o suntuarias. Convocamos a la DAO, a la Jefatura del GDF y al resto de las autoridades capitalinas a presentar de inmediato en audiencia pblica la iniciativa de corredor cultural Chimalistac-San ngel. Atentamente Leonardo de la Parra, Ignacio Chvez, Josefina McGregor y Guadalupe Tron

A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso deber contener nombre y firma de su autor, una identificacin fotocopiada o escaneada (de preferencia credencial de elector, por ambos lados), direccin y, en su caso, telfono o correo electrnico. Si el remitente slo desea publicar su nombre, lo indicar; de lo contrario, el resto de sus datos tambin podran ser difundidos. 2. Ninguna carta tendr una extensin mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de 56 lneas de 65 caracteres cada una. 3. La correspondencia no incluir documentos probatorios de lo denunciado; se publicar conforme a su turno de llegada, y podr ser enviada por correo, entregada personalmente, transmitida por fax (56-3620-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx. 4. La seccin Palabra de Lector cierra los mircoles de cada semana.

Demandan explicaciones sobre una iniciativa en lvaro Obregn


Seor director: urante por lo menos dos meses, la Delegacin lvaro Obregn (DAO) se ha negado a proporcionar la informacin que oficialmente se le ha pedido sobre la pretensin de instalar un corredor cultural de la Glorieta de los Coyotes a San ngel. En vano los comits ciudadanos de Chimalistac y Hacienda Guadalupe Chimalistac, as como el Patronato San ngel, A.C., le han

1930 / 27 DE OCTUBRE DE 2013

81

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847153994cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2