www.dramaturgiauruguaya.gub.

uy

La posteridad de las ratas

(Buscando a Copi)
De Federico Roca Para Pablo Robles

Una sala de hospital cruzada con camarn. Hay una cama de metal y a su lado un porta suero. Un gran espejo rodeado de lamparillas y una mesa larga donde hay elementos de maquillaje, muecas, pelucas. Un perchero con vestidos, sombreros, estolas, etc. Un biombo de hospital. n la cama duerme !opi. "e mueve, dice cosas, se queja, tose. "e despierta y se incorpora con cierta di#icultad. $ira hacia todos lados. %ose. "aca las piernas de la cama. Copi: &$ierda' (aja de la cama. (usca con los pies unas pantu#las que hay bajo la cama, se las calza. Copi: &$ierda' )da un respingo, como si se acordara de algo* &$ierda' )se re* &$ierda' +,-nde est. mi vestido de presidenta/ )Hace otra voz* +!u.l vestido de presidenta, querida/ %odos tus vestidos son vestidos de presidenta. )"e re y se contesta* &"ab0s bien cu.l quiero decir' l del retrato o#icial, el sencillito, con las camelias. )"e re. Hace la otra voz* &1h, ese' )"e pone la bata que est. a los pies de la cama. "e re. 2a risa se hace tos* &$ierda' Pero mierda de verdad. &3u0 mierda' )%ose* (ebe agua de un vaso que est. sobre la mesa. %ose. Copi: & n#ermera' & n#ermera' )nadie viene* Uno se puede morir aqu adentro y nadie se entera. 3u0 #astidio... & n#ermera' )$.s toses. (ebe agua* 1 cagar... 4a hasta el espejo y se mira en 0l. "e estira arrugas, se toca las ojeras. "e mira de #rente y de per#il. %oma una punta de la bata con dos dedos, como con asco. Copi: Para vestido de presidenta, 0ste deja bastante que desear. & n#ermera'
5 Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

"e escucha que golpean la puerta. Copi: )en medio de un acceso de tos* 1delante... $.s golpes en la puerta. Copi: &1delante' ntra, tmidamente, ,idier, de entre veinte y treinta aos. !opi est. de espaldas y no lo ve. ,idier carraspea levemente. !opi, sin mirarlo, toma el vaso de agua que est. en la mesa y se lo e6tiende. Copi: )molesto* 1gua. Hace horas que la llamo. +,-nde estaba/ $e estoy muriendo de sed. ,idier se acerca y toma el vaso. Didier: s que yo... 1l escuchar la voz, !opi se da vuelta. Copi: )con sorpresa #ingida* & n#ermera' st. muy cambiada. 7o la reconocera si la viera por la calle8 1unque8 sin duda este se6o le queda mucho mejor que el otro. 7o me sorprende9 siempre me pareci- un poco masculina, con esa brutalidad para las inyecciones... + st. m.s contenta/ +2e va mejor lo de ser hombre/ Didier:)un poco asustado* &7o soy la en#ermera' Copi: +1h, no/ Didier: 7o, para nada... Copi: 7o lo s0. 1l #in y al cabo, yo estaba llamando a la en#ermera, :& n#ermera, en#ermera'; y apareci- usted. +!-mo puedo saber que no es la en#ermera/ Didier: "oy ,idier... Copi: &(ah' "eguro que todas las en#ermeras que cambian de se6o se llaman ,idier. Didier: 7o. "oy periodista. < no cambi0 de se6o. Copi: +7o/ Hace mal. 2as en#ermeras deberan cambiar de se6o siempre que pudieran. 7o s-lo las en#ermeras9 todos, hasta los periodistas. "era mucho m.s divertido de esa manera, +no le parece/ Didier: 7o. 7o es el caso. $e mandaron a entrevistarlo. +7adie le avis-/
= Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Copi: +1visarme qu0/ Didier: 3ue yo vena. Copi: Hace horas que llamo a la en#ermera y no viene, +le parece que alguien me va a avisar si viene o no viene un periodista/ Por #avor, qu0 pavada... &7o se quede ah parado' &%r.igame agua' ,idier, luego de un instante de duda, sale. Copi: )mir.ndose seductoramente en el espejo* st.s matando, !opi, &est.s matando' Revuelve #ren0ticamente entre las cosas que hay sobre la mesa, encuentra una gran borla de polvos rosada y se golpetea la cara con ella repetidamente tratando de disimular su palidez. 2evanta una nube de polvos que le da m.s tos. 4uelve ,idier con el vaso de agua. Didier: %ome. !opi comienza a toser de nuevo. ,idier le quita el vaso de agua, lo deja en la mesa, toma a !opi del brazo y lo ayuda a sentarse en la cama. Pasa la tos. ,idier le alcanza el vaso nuevamente. !opi bebe. 2e devuelve el vaso y lo mira divertido. Copi: < ahora no me va a decir que no es la en#ermera. 1caba de hacer lo que hacen todas las en#ermeras9 dar un vaso de agua y ayudarlo a uno a sentarse. )1cusando* & n#ermera' Didier: <a le dije que no soy la en#ermera. +Parezco una en#ermera/ $e #altara, no s0, la co#ia... Copi: so sera muy #.cil, una co#ia, bah8 7o me importa8 $ientras no le d0 por hacerme un enema... Didier:)con asco* &7o' Copi: (ueno, bueno... +Periodista, dijo/ Didier: ". $e mandaron a entrevistarlo. Copi: 1s que me estoy por morir nom.s. (ueh... ,idier pone cara de circunstancias. Copi: )con dureza* 1h, +ve/ Usted lo sabe. "abe que me voy a morir. Didier: <o... Copi: 7o se ponga as. %odo el mundo se muere. "0 de muchas personas que se han muerto. +Por qu0 no iba a morir yo/ 7o hay nada de qu0
> Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

preocuparse. 1dem.s, qui0n sabe... Hay personas que adem.s de cambiar de se6o siempre que pueden, se las ingenian para no morir. < si no hay m.s remedio que morirse, hacen todo lo posible por resucitar. < algunos lo logran, #ijes0... !reo que escrib algo sobre eso... Didier: ?ustamente de eso me mandaron a hablar con usted. Copi: )e6traadsimo* +,e c-mo resucitar/ Didier: 7o, de su obra, sus personajes... Copi: &1h'... ,game, ,idier, +sabe qui0n soy/ Didier: !laro9 !opi. Copi: so se dice #.cil. (ueno sera que no supiera al menos el nombre de su entrevistado. 4aliente periodista sera. Para eso mejor quedarse en en#ermera, +no cree/ 7o, yo le pregunto si usted sabe qui0n soy, qu0 he hecho y todo eso... Didier: %engo una vaga idea... @ue todo tan precipitado. 7o me dieron tiempo de prepararme... Copi: ntonces no sabe. +!-mo es posible/ &"oy !opi' 1rtista, actor, dibujante, dramaturgo, novelista, moribundo8 todo eso y m.s... 3u0 desastre... Didier: ntr0 hace poco al diario, y como soy nuevo siempre me mandan a hacer lo que los dem.s no quieren hacer. )"e da cuenta de lo que acaba de decir y se horroriza* &7o' &7o quise decir eso' s decir... Copi: $ejor no diga nada... Didier: ,iscAlpeme... Copi: ", s... 7o es importante. 2os entiendo. +3ui0n va a querer venir a entrevistar a un moribundo/ 2os moribundos incomodamos a la gente. $.s incluso que los muertos. )2uego de unos segundos de silencio inc-modo* +"abe qu0/ $is amigos me prometieron que cuando me muera, luego de mi cremaci-n, van a mezclar mis cenizas con hachs y me van a #umar )se re* +7o es #ant.stico/ Didier: +2o van a cremar/ Copi: ", claro. 7o estoy seguro de que no sea eso lo que hacen con todos los que se mueren de esta en#ermedad. !reo que s, que los creman a todos. ,e todos modos ya estaba dispuesto que me cremaran mucho antes de que se me declarara esta porquera. "iempre me pareci- lo m.s higi0nico, +no cree/ so de pudrirse en un cementerio al lado de vaya uno a saber qui0n me parece de lo m.s promiscuo. )Re* Didier: 4eo que lo lleva con humor. Copi: + l qu0/ +$orirme/ Por supuesto. 7o hay otra manera. 1dem.s, dgame si no es gracioso9 yo clamando por una en#ermera +y qu0 me mandan/ 1 un periodista. 2a muerte es muy graciosa. Didier: +Podemos empezar/
B Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Copi: )#erozmente seductor* +!on/ Didier: 2a entrevista. Copi: &1h' so... ", claro... ,idier saca una libretita y una lapicera de un bolsillo. Copi: s muy pequea. Didier: +2a libreta/ Copi: !laro. Hasta ahora no le he visto m.s que eso... 1unque... entre nosotros, nunca me hago problema con los tamaos de nada, as que no se preocupe8 "-lo que esa libreta no le va a alcanzar. 1 menos que haya venido a tomar unos apuntes para mi obituario y nada m.s. Didier: %engo m.s libretas. )2e muestra, saca otras libretas de otros bolsillos* Copi: 3u0 disparate. +7o sera mejor andar con un cuaderno grande o una grabadora/ !laro, usted es joven. Usted todava cree en el periodismo de libretita. "e equivoca. 1hora lo que se est. llevando es grabar y, luego, escribir lo que se le ocurra de todos modos. Didier: <o pre#iero tomar apuntes. Copi: Usted es un rom.ntico... ntonces, pregunte. Didier: )leyendo en su libreta* "u verdadero nombre es RaAl ,amonte. Copi: 7o, no, no. $i verdadero nombre es !opi. RaAl ,amonte es mi seud-nimo. s decir, en algAn momento #ui RaAl ,amonte, pero ahora soy !opi. Hace aos que soy !opi. s m.s #.cil. s m.s #.cil casi en cualquier idioma. RaAl ,amonte suena bien s-lo en castellano. +"abe c-mo suena RaAl ,a monte en sueco/ Didier: +!-mo suena/ Copi: 7o tengo la menor idea, pero debe ser horrible... n cambio !opi... Didier: 7aci- en 1rgentina... Copi: ", en 1rgentina. <a veo que algo de m sabe. +3uiere tomar algo/ )abre la puerta de la mesa de luz y saca una botella de ChisDy* Didier: +3u0 es eso/ Copi: EhisDy. 2a en#ermera piensa que es t0. s una tonta. EhisDy. ,el bueno. Didier: Pero... Copi: 7o me gustan las entrevistas sin ChisDy, ya ve... )"aca dos vasos y sirve* 2e voy a quedar debiendo el hielo. 7o me dejaron traer el re#rigerador, +puede creer/ 2os hospitales ya no son lo que eran. )2e tiende un vaso* 7o lo mire as9 est. limpio. < adem.s el alcohol mata todo. Hasta a m. )Re* Didier: 7o s0 si...
F Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Copi: ?unte sus cosas y v.yase. Didier: +!-mo dice/ Copi: 2o que oy-. ?unte sus cosas y v.yase. Didier: Pero... pero... yo... Copi: G se toma el ChisDy, o se va. Punto. ,idier, luego de un instante de duda y luego de mirar el vaso por todos lados, bebe un sorbo. Copi9 $ucho mejor, +no es cierto/ 4olviendo a la entrevista, porque ya veo que todo lo tengo que hacer yo, pienso que usted es aburridsimo9 cu.l es su nombre, d-nde naci-... (la, bla, bla... Didier: "e supone que uno pregunte esas cosas. Copi: +Por qu0/ +3ui0n dijo/ Didier: $mmm... + l manual de la escuela de periodismo/ Copi: &1h' l manual... $e lo imagino. ,ebe decir9 si usted no sabe nada del entrevistado, comience por preguntarle el nombre. Didier: (ueno, no deca e6actamente eso. Copi: %anto da. "us preguntas son aburridsimas. "i ser.n aburridas, que todava nos estamos tratando de usted. Pu#... haca aos que no me trataba de usted con nadie, es agotador. 1 ver... Podra preguntarme por qu0 me disgusta la promiscuidad de los cementerios... Didier: (ueno9 +por qu0 le disgusta la promiscuidad de los cementerios/ Copi: 7o lo s0. 7o me gusta. so de no saber al lado de qui0n est. uno me molesta muchsimo. "ean mendigos o vizcondes, siempre he pre#erido saber qui0n est. tendido a mi lado. l nombre, por lo menos... Didier: +$endigos o vizcondes/ Copi: 7o me va a decir que tiene pruritos de clase. 3u0 guarangada. Didier: 7o, no es eso. $e llam- la atenci-n. Copi: Pero pregunte, pregunte. Pregunte lo que quiera. "iempre odi0 las entrevistas. 7o me gustan. Puras mentiras, eso es lo que son. 1hora no s0 si quiero que me pregunte nada. Didier: Puedo volver en otro momento. Copi: $e est. tomando el pelo. 7o s0 si voy a tener otro momento. +7o me ve/ &$e estoy muriendo' +3ui0n lo envi-/ Didier: (ernard. $e dijo que usted iba a saber... Copi: !laro, (ernard. )!omo d.ndose cuenta* &1h' !laro... +< se llamaba/ Didier: ,idier. 2o dije cuando entr0. Copi: s verdad. !omo las en#ermeras transe6uales. stoy un poco distrado. ,ebe ser porque me estoy por morir. 1ntes tena una memoria de ele#ante. 1hora tengo una de hormiga. +%ienen memoria las hormigas/ n
H Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

todo caso, debe ser una memoria muy chiquita donde cabr.n s-lo hojitas, terrones de azAcar y caminitos... Pero me estaba preguntando cosas interesantsimas... Didier: Reci0n me dijo que las preguntas le resultaban aburridas. 3uiz. es mejor que usted hable y que yo anote y pregunte sobre lo que diga... Copi: Gdio hablar de m mismo. )"arc.stico* < no le alcanzaran las libretas. Puedo ser muy verborr.gico si quiero. Pero no s0 si es bueno para mi salud que hable tanto. & n#ermera' & n#ermera' Didier: +7ecesita algo/ Copi: Preguntarle si puedo hablar. 1yer vinieron mis amigos, estuvimos hablando toda la tarde y me cans0 muchsimo. 1unque tal vez #uera la mor#ina. 2a mor#ina es divertida, pero lo deja a uno por los suelos. Didier: +2e est.n dando mor#ina/ Copi: +$is amigos/ "iempre que vienen. ,irecto al suero. 7os divertimos muchsimo. Pero me canso. < mam., sentada en el rinc-n, #umando un porro tras otro8 s agotador8 + ra mam./ ,idier, de la impresi-n, toma otro sorbo del vaso. Copi: <a no podra, por ejemplo, subir y bajar las escaleras del "acre !oeur como antes. )!omo en un recuerdo #eliz* &1h' 3u0 ajetreo. Uno se cruzaba con todo el mundo9 mendigos, vizcondes y un etc0tera muy largo y pintoresco. ,e noche, en los jardines, el trajn era mucho mayor. %anto, tanto, que tuve que escribir una obra sobre eso. Didier: +!-mo se llamaba/ Copi: 2as escaleras del "acre !oeur, claro. Hay una mujer muy burguesa que viene desde su barrio de clase alta a buscar a su hija a $ontmartre. lla piensa que aquello es un in#ierno de travestis, lesbianas, homose6uales, drogados, pero, #jese, termina amiga de todos ellos. < encima al #inal se descubre que es la amante del polica negro que vigila el "acre !oeur. !omo la vida misma. +7o es divertido/ Didier: 7o s0 si divertido es la palabra... Pero suena... interesante. Copi: +Interesante/ +7o le digo/ Usted es aburrido, aburrido, aburrido. 1burridsimo. "i #uera una en#ermera transe6ual sera mucho m.s divertida. < m.s interesante. %endra que considerarlo, ,idier, realmente. so s, habra que buscarle un nombre. +!-mo se llaman las en#ermeras/ @lorence, o algo como ?eanne, (lanche, & va' Didier: +!omo vita/ Copi: 6actamente. +"abe que #ue su culpa que termin.ramos en Pars/ 2e envidiaba los peinados a mi madre. 7os tuvimos que ir de 1rgentina. ra eso o la muerte. (ravsimos los Per-n... + ran los peinados o los vestidos/
J Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

<a no me acuerdo, pero algo le envidiaba. 2as joyas, seran. 2as de mam. tenan prosapia, las de ella, en cambio... )!on un retintn de desprecio* %odo muy nuevo... Didier: +3u0 edad tena/ Copi: +$am./ 2a de todas las grandes mujeres9 ninguna. 3u0 horror. Parezco una seora hablando. "oy mejor por escrito. "in duda es culpa de mam.. 2a cosa es que terminamos en Pars. Didier: + st. aqu desde entonces/ Copi: 7o. ,espu0s volvimos a 1rgentina, luego a Uruguay y despu0s volv a Pars. Por eso no s0 muy bien de d-nde soy. 7i me interesa. < a nadie le interesa. l Anico lugar del mundo donde me tratan de argentino es en la 1rgentina. 2os argentinos tienen eso de :lo mo, lo tuyo, de ac., de all.;. !uando se enteraron de que yo e6ista, pas0 a ser argentino inmediatamente. !uando soy muy escandaloso, soy de otras nacionalidades :+7o se haba nacionalizado uruguayo/; :+7o es #ranc0s/; :2os padres seran argentinos, porque lo que es 0l...; "on muy graciosos los argentinos... 7o me importa. 2os artistas son n-mades. Para m no e6iste eso del artista japon0s o el artista argentino o el artista polaco... +< usted qu0 es/ Didier: "oy #ranc0s. Copi: $e lo imagin0. "er. el nombre, digo yo... Didier: $e estaba contando de 2as escaleras del "acre !oeur. Copi: 1h, s... Una buena obra. $uy real, a pesar de lo absurdo de algunas situaciones. 1quello era muy as. %odos estaban con todos. ,e todas las maneras posibles. Uno dejaba a alguien en un lugar y se encontraba con otro que vena de estar con alguien m.s en otro lado... Didier: "uena a quedarse siempre con las sobras... Copi: &(ah' sa es la ley de la vida9 todos somos las sobras de alguien m.s, no s0 qu0 le preocupa. < al #inal, somos las sobras de las sobras de las sobras de otro. Incluso usted. so es vivir. Didier: 4isto as... Copi: 7o hay otra manera de verlo. +"abe que yo conoc al guardia negro del "acre !oeur/ !asi todos los negros que he escrito est.n inspirados en 0l... debe ser la Anica vez que me import- en algo el tamao, aquello era... era... asustaba... en #in... no quise ser grosero... Pero no es mi culpa9 0l estaba all, como todos los dem.s... Didier: +,ira que su obra es auto re#erencial/ Copi: sa es una pregunta estApida. !laro. &Gbvio' "i es mi mano la que empua la lapicera o aporrea el teclado, no puede ser otra cosa que auto re#erencial lo que salga. Didier: 7o s0 si lo entiendo.
K Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Copi: 7o interesa. 1lcanza con que yo lo entienda. 7o me gustan las teoras. Didier: +7o/ Copi: 7o. 2as teoras no solucionan nada. 2o cierto es que ya no hay autores de teatro. sa es la verdad. se es el verdadero problema y por eso no voy al teatro. 7i siquiera a los estrenos de los amigos, porque dicen que es teatro y no lo es... Didier: +< qu0 es el teatro/ Copi: 7o s0. +3ui0n lo sabe/ <o no escribo nada que no haya vivido. 2a imaginaci-n es un ejercicio de la memoria, as que no se puede escribir sobre lo que no se conoce. 2os que hacen eso son unos hip-critas... <a no hay autores. Una vez me pas- una cosa graciosa9 en stados Unidos me dijeron, como si #uera la cosa m.s increble, que ellos tenan un autor de teatro, +puede creer/ 3u0 #astidio9 esto se parece cada vez m.s a una entrevista y ya le dije que no me gustan. %ome m.s ChisDy. ),idier toma* +2ey- esto mo, :2a mujer sentada;/ Didier: 7o. <a le dije, no tuve tiempo de prepararme. + s una obra/ Copi: 7o, no. s una historieta. Una caricatura. s una mujer que est. sentada y le pasan cosas. < hay otros personajes... !opi va hasta la mesa y toma de all dos muecas. 2as utiliza como si #ueran tteres, y hace las voces de ambas. %u&eca ': +3u0 te regalaron en 7avidad/ %u&eca (: 7ada. %u&eca ': &Gh' &7o' &3u0 mal' +< por qu0/ %u&eca (: (ueno8 Pap. se dis#raz- de Pap. 7oel y se incendi- con mis #uegos arti#iciales. %u&eca ': &Gh'... &3u0 suerte ten0s' n casa no pas- nada. 2a abuela hasta se durmi- en la mesa. %u&eca (: n #in8 $am. quiso apagar a pap. tap.ndolo con un cobertor y tambi0n se prendi- #uego. $urieron los dos. )2uego de una pausa las dos muecas ren* &"oy independiente' 1hora vivo en el or#elinato de las hermanitas con muchas otras hu0r#anas. %u&eca ': +< las dejan salir/ %u&eca (: !laro. %enemos las llaves de nuestros cuartos, #umamos haschs y golpeamos a las monjas masoquistas. Hacemos la calle en los lseos y cuando seamos grandes vamos a abrir un burdel en 7ueva <orD %u&eca ': &Gh' +Puedo ir con ustedes/ !opi se re. ,idier est. at-nito. (ebe.
L Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Copi: +</ +3u0 le parece/ Didier: l ChisDy, muy bueno, sus nias, crueles. Copi: )Re* so dijo el editor, pero lo public- igual. !laro que es cruel. +7o son crueles los nios/ 2a inocencia de la niez es una mentira, como casi todo. Didier: %iene puntos de vista radicales. Copi: +2e parece/ %engo puntos de vista, eso s. Didier: +< la homose6ualidad/ Copi: &Gh' +2a homose68 &Gh' +"e puso serio/ +3u0 pasa con eso/ Didier: +1 m/ 7ada... le pregunto a usted. Copi: +Usted cree en la homose6ualidad/ Didier: +!-mo que si creo en la homose6ualidad/ Copi: !laro... +e6iste eso/ Hay tantos homose6uales que no se acuestan con nadie y tantos heterose6uales que se encaman con el vecino. +!u.l es el criterio/ (la, bla, bla. 7unca me interes- la cuesti-n. Didier:)revisando sus notas* Pero en sus obras hay homose6uales. Copi: < heterose6uales y transe6uales y ase6uados... )Pensativo* no, ase6uados no... Hay una se6ualidad inherente a las cosas... Un transe6ual se siente mujer, u hombre, depende, y sin embargo antes #ue otra cosa, +no/ s muy curioso. +3u0 cree que sea necesario para ser mujer/ Didier: (ueno... supongo que... Copi: 7ada m.s que vestirse de mujer. < eso, hoy en da, s-lo lo hacen los travestis. "er mujer es eso9 vestirse de mujer. Didier: &7o' Para ser mujer se necesita... Copi: +%ener tetas/ 7ada m.s #.cil. !ualquiera se las compra. 7o. "er mujer es vestirse de mujer. < eso es porque ya ni las mujeres se visten de mujer. 1unque hay algunas mujeres que para ser m.s mujeres se ponen m.s tetas... Hay algo de contradictorio en eso, +no/, porque de todos modos se visten de jeans... n #in... ya me dir. usted si es posible poner la se6ualidad en estantes. Didier: 7o s0 si lo sigo. Copi: s muy joven. "i hubiera, o hubiese, visto las cosas que yo he visto... Didier: Pero... !on ese criterio, la mayora de las personas son hombres porque usan pantalones... Copi: 2o cual no deja otra posibilidad que la homose6ualidad, +no cree/ Didier: )da un respingo* Pero... (ueno... +< usted qu0 es/ Copi: ,epende. Didier: Pero se ha acostado con hombres.

5M Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Copi: $uchos. Pero en una 0poca tambi0n lo hice con mujeres. :bise6ual;. <a ve, nunca me #uncionaron los estantes. "uena un despertador. Copi: &Gh' ,isculpe.

ra

!opi va hasta la mesa y apaga el despertador. 2o tira a la basura. !omienza a sonar otro. 1bre el caj-n de la mesa de noche, saca otro despertador, lo apaga y lo tira a la basura. !omienza a sonar otro y se repite la escena, !opi apaga el despertador y lo tira a la basura. ,idier lo observa. "on cinco despertadores en total. Didier: +!u.ntos despertadores tiene/ Copi: 4arios. $e cuesta despertarme por las maanas. Pero creo que esos eran todos. <a me tienen harto. Uno empieza el da de un humor de perros con tantos despertadores. <, ahora que lo pienso, ya no tengo que llegar temprano a ninguna parte. 7o s0 para qu0 los traje. 2a costumbre, supongo. Didier: +Por qu0 los tira/ +7o alcanzaba con apagarlos/ Copi: s que ya no tienen sentido. n realidad los mantena en #uncionamiento para molestar a la en#ermera. Pero ya ve, tampoco as vino. )$irando a su alrededor* &3u0 desorden' !opi se pone a ordenar la cama. $ientras estira la ropa de cama, encuentra un cuaderno entre las #razadas. Copi: &1h' 1qu estabas... $i diario. )"e lo tira a ,idier* 1h tiene algo interesante para leer. !opi termina de tender su cama. "e pone a ordenar la mesa. ,idier lee. Copi: 2ea en voz alta. Didier:)leyendo, con asombro creciente* sta maana tir0 mis despertadores a la basura. sta maana tir0 mis despertadores a la basura. sta maana me desembarac0 de mis despertadores. sta maana tir0 mis despertadores a la basura. !opi, que mientras ordenaba escuchaba con atenci-n, se acerca a ,idier, le quita el cuaderno y lo mira por todos lados.

55 Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Copi: 2lega con atraso. 7o es de maana, son las cuatro de la tarde. s que en los hospitales es muy di#cil saber la hora9 la luz rara vez cambia. Didier: s muy e6trao... +2o tena planeado/ Copi: Para nada... s que no es mi diario. s el cuaderno donde tom0 los apuntes para una obra que empezaba as, con despertadores. +7unca escuch- lo de :la vida imita al arte;/ +,-nde estar. mi diario/ !opi revuelve la mesa buscando el diario y la desordena. Copi: 3u0 #r.giles son las cosas9 ya est. todo desordenado de nuevo. Didier: s muy raro. Copi: +Por qu0/ +7o le dije que son las notas de una obra/ 2os autores somos todos nuestros personajes, y al rev0s. "iempre necesit0 muchos despertadores para despertarme. 7o le veo lo raro. Didier: +!-mo es que le dejan tener tantas cosas en este lugar/ Copi: +3u0 cosas/ Didier: %odo eso, sobre la mesa... 2as muecas, las pelucas, las polveras... sos vestidos ah, en el perchero... Copi: 1h... eso... @.cil9 +qui0n le negara una Altima voluntad a un moribundo/ Ped morir en $ontevideo8 Didier: + n $ontevideo/ Copi: ", $ontevideo es el mejor lugar del mundo. Pero no #ue posible, as que ped, ya que tengo que morir aqu, hacerlo rodeado de todas mis cosas... $e di cuenta de que me iba a morir cuando mis amigos empezaron a traerlas... <a ve, estiro la pata en cualquier momento, rodeado de mis cosas, como yo quera. 1dem.s, hay que estar atento. Uno nunca, nunca sabe cu.ndo puede haber un ensayo. <a sabe, la vida sigue hasta el Altimo minuto. s decir, uno no est. muerto hasta que est. e#ectivamente muerto y tambi0n est. aquello de :el shoC debe continuar;. 1 mis amigos y a m nos gusta dis#razarnos... Didier: +Han tenido ensayos/ +1qu/ Copi: 7o e6actamente... pero nos hemos divertido. < le hemos pegado unos cuantos sustos a la en#ermera... Didier: ,e todos modos... es... singular... Copi: 7o si piensa que... no puedo decirlo... Didier: +3u0 cosa/ Copi: 7o... 7o puedo decirlo... Didier: (ueno, no lo diga... Copi: Pero... +qu0 clase de periodista es usted/ +7o le importa lo que yo tenga para decir/ Didier: 7o es eso... es que...
5= Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Copi: )enojado* Usted es un aburrido, insulso, sin gracia, bueno para nada, mal periodista... Didier: 7o se ponga as... no entiendo qu0 quiere que haga... Copi: &3ue insista un poco, hombre' +3u0 m.s/ Didier: (ueno... pero... Copi: &Ponga un poco de empeo' Didier: 7o se me ocurre c-mo... Copi: 4amos de nuevo. <o digo :no puedo decirlo; y usted pregunta :+qu0/ +3u0/;. !omo en las telenovelas. Didier: &7o puedo hacer eso' Copi: !laro que puede. Didier: &7o' Copi: $ire que lo que tengo para decir es muy interesante... o s-rdido, dira yo... Didier: ,galo y ya... Copi: 2o que est. haciendo es negarle los Altimos deseos a un moribundo. s bueno que lo sepa. Por si no se enter-9 &me estoy por morir' Didier: )luego de un instante de estupe#acci-n* Pero es que... Copi: < adem.s voy a hablar con (ernard. 2e voy a decir que usted es un desastre. +,-nde est. el tel0#ono/ )revuelve la cama. %ira las cosas del escritorio. Nrita* +,-nde est. el tel0#ono/ Didier: &7o grite' &7o grite' Copi: )mientras corre tirando cosas* & l tel0#ono' & n#ermera' & n#ermera' Didier: & st. bien' &,igo lo que quiera' Copi: )#rena en seco* $uy bien. <o digo :no puedo decirlo; y usted pregunta :+qu0/ +3u0/; Didier: ", s, lo que quiera. Igual, con el alboroto ya me olvid0 de qu0 est.bamos hablando... Copi: +!-mo que se olvid-/ +7o lo anot- en alguna de sus libretitas/ Didier: 7o. Copi: !omo siempre. %odo lo tengo que hacer yo. Habl.bamos de por qu0 me dejan tener todo esto aqu. Didier: &1h' s verdad... Copi: < yo le dije que... no puedo decirlo... Didier: )con #astidio* < aqu vamos otra vez... Copi: 7o, &tonto' se era su pi0... Didier: +$i qu0/ Copi: 2a lnea que yo digo para que usted diga la suya... 4amos otra vez. Didier: (ien... Copi: $e dejan tener todo esto aqu porque yo s0 algo... pero... no puedo decirlo...
5> Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Didier: )sin el menor sentido de la teatralidad* +3u0/ +3u0/ Copi: Pero +por qu0 no se va un poquito a cagar/ Didier:... +eso es parte de la actuaci-n/ Copi: &7o' +!-mo quiere le cuente mi secreto importantsimo si usted dice su parlamento de ese modo/ 7o soy una puerta, +sabe/ %iene que mostrar inter0s, me tiene que convencer. Gtra vez. ,esde arriba... $e dejan tener todo esto aqu porque s0 algo... pero... no puedo decirlo... Didier: )mejora un poco con respecto a la vez anterior* +3u0/ +3u0/ Copi: 1h... eso est. mejor, pero todava le #alta... %ome un buen trago de ChisDy. Didier: + s realmente importante lo que tiene para decir/ Copi: +!-mo dice/ Didier: so que me quiere decir... Copi: &Importantsimo' 4amos una vez m.s... Piense en una telenovela... una cosa de esas, bien melodram.tica... $e dejan tener todo esto aqu porque yo s0 algo... pero... no puedo decirlo... Didier: )con cierto en#ado* +3u0/ +3u0/ Copi: Usted no est. enojado conmigo. 2o que tiene es una tremenda curiosidad. (usque en su alma. +7unca quiso saber algo/ +7unca desesaber algo con todas sus #uerzas/ Didier: $.s de una vez... Por eso me hice periodista... Copi: Una vez m.s. Didier: 7o puedo. &7o puedo' Copi: !laro que puede. Didier: &7o' Copi: &"' Didier: &"oy periodista, no actor' Copi: &3u0 estupidez' &%odos somos actores' Didier: &7o' Copi: )violento* &!laro que s' +G me va a decir que usted es el mismo en cada lugar en el que est./ +3ue trata de la misma manera a su madre, a su je#e y a su novia, si es que hay una/ +3ue se comporta de la misma manera en su casa y en el metro/ )tose* &$e voy a morir' &$e voy a moriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir' ,idier lo mira. Prorrumpe en llanto. Copi: +3u0 le pasa/ & l que se muere soy yo, no usted' )re* Didier: &<o s-lo quera hacer una entrevista' Copi: < es lo que est. haciendo. "-lo que no es la clase de entrevista que usted esperaba. ,igo, eso parece, +no/
5B Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Didier: 7o. 7o es. <o quera... Copi: ", s. Usted quera y yo lo tom0 por sorpresa. ,game si 0sta no va a ser la mejor entrevista que haga jam.s. Usted va a poder contar algo realmente... +c-mo lo dira/ $mm... + 6-tico/ ", e6-tico. +7o le parece/ Una nota muy colorida que sin duda le abrir. las puertas de ese mundillo del periodismo en el que usted quiere entrar. 4a a estar un paso m.s cerca de la gloria. &4a a ser #amoso' ,ebera saber que usted es el Anico periodista autorizado a verme. 2e promet a (ernard que 0l tendra la e6clusiva de mi muerte. < 0l lo envi- a usted. 2uego de esto, cada palabra que escriba ser. leda por la multitud como palabra sagrada. 2o van a amar. < tambi0n lo odiar.n, claro. ,game si no es maravilloso lo que ocasiona la envidia en la gente... Pero quiz.s usted no es el indicado. (ernard se debe haber equivocado... Didier: s que yo... Copi: 7o, no... 2o pens0 mejor. $ejor no compartir ciertos secretos con usted... 7o est. preparado, es evidente... Didier: " que estoy. @ui el mejor de mi clase... Copi: so no signi#ica nada. "er el mejor en un sal-n de clase no lo convierte en el mejor en el mundo real. < esto, m querido, es el mundo real9 un sidoso agonizante. sto es el mundo real. 2o mejor es que se vaya. Didier: &7o' Copi: ", s. 4aya en paz y dgale a (ernard que me mande otro periodista. 1lguien con m.s e6periencia. $.s :sazonado;. Usted no est. preparado para esto. Didier: " que estoy. Copi: 7o parece. +,-nde estudi-/ +,e d-nde es/ Didier: n la escuela de periodistas de 2imoges. "oy de ah. Copi: +2imoges/ Pero ah hay ceramistas no periodistas. Didier: ", hay ceramistas. < periodistas. n todos lados hay periodistas. "iempre quise ser periodista. Copi: 7o s0 en qu0 estara pensando (ernard cuando lo mand- a usted. Un periodista del interior... qu0 disparate... Didier: ,eme una oportunidad. ste es mi primer trabajo importante. ,e hecho, este es mi primer trabajo. s verdad, yo no lo conozco, pero me dijeron que era usted muy #amoso. Copi: (ah... <a perd el inter0s. Didier: Por #avor. 3uiero conservar mi trabajo. Copi: 7o quiera enternecerme con palabras... Didier: + s de verdad importante ese secreto/ Copi: !laro que s, ya le dije. 1dem.s, +qu0 secreto no es importante/ "i no, no sera un secreto.
5F Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Didier: st. bien. Hag.moslo como usted quiere. Copi: +"/ )encantado* &(ravo' +"e anima a improvisar/ Didier: <o... Copi: Un poquito... Didier: !omo quiera... Copi: )se prepara, respira hondo, hace ruidos con la boca* &4amos, vamos' Haga lo mismo que yo. ,idier imita a !opi en una absurda preparaci-n para el trabajo de improvisaci-n. Copi: $uy bien. 1qu vamos. !opi se pasea por la habitaci-n, mirando a ,idier y ordenando un poco el desorden. Copi: $e dejan tener todo esto aqu porque yo s0 algo... pero... no puedo decirlo... Didier: +3u0/ +3u0/ Copi: &Gh' &7o puedo' &7o puedo decirlo' Didier: +3u0/ +3u0/ Copi: & s que no puedo' Didier: +3u0/ +3u0/ Copi: )saliendo un instante del personaje* Puede decir otras cosas, adem.s de :qu0, qu0;. )4uelve al personaje* &<a te dije que no puedo' "i lo dijera... Didier: ,ilo de una vez... Copi: +Por qu0/ Didier: Porque... porque... porque... Copi: &4amos' Didier: Porque... )2iber.ndose de pronto* &Porque se me va la vida en eso' Porque toda la vida he sabido que haba un secreto, y ahora es el momento, &debo saberlo' < tA lo sabes... Copi: " lo s0... Didier: Pues dilo y salgamos de esto, &dilo de una vez' +1caso no me... Copi: &"' &%e amo' &%e amo' Didier: ... entonces... Copi: &$e dejan tener todas estas cosas aqu porque yo s0 que... Didier: +3u0/ Copi: & l director del hospital es el Altimo amante conocido del guardia negro del "acre !oeur'

5H Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Didier: )estupe#acto. "e sale de su personaje* 7o... + l director del hospital/ 7o lo puedo creer... Copi: " seor, el director del hospital. Didier: Pero yo habl0 con 0l, lo encontr0 en la recepci-n y no me pareci-... Copi: 7o, claro# la mayora no parecen, pero... Didier: +< el guardia negro/ +3u0 #ue de 0l/ Copi: 2o enrolamos en la 2egi-n 6tranjera. Didier: +Por qu0/ Copi: s que nos est.bamos empezando a pelear por 0l. %odos nosotros. < uno no debe jam.s pelear con los amigos por culpa de guardias, negros o no, de pene monumental. 1s que lo convencimos de que tena m.s #uturo en O#rica... 2o que se hace por los amigos... "on la verdadera #amilia, eso es lo que pasa. @uimos todos a despedirlo al puerto, claro. $.s de uno llor-, no se crea, y sacudimos muchos pauelitos blancos. Pobre hombre, ya no estaba pudiendo con todos nosotros. s que de esa manera, no haba cuerpo que resistiera... Didier: 7o, sin duda... + ran muchos/ Copi: Pu#... %odo un "acre !oeur con sus escaleras y jardines... ran muchos pauelitos blancos. $uchos. ,idier comienza a rerse. Primero tmidamente. 2uego a carcajadas. !opi re con 0l. %erminan tumbados en la cama, lado a lado. !opi sirve m.s ChisDy. Copi: +!-mo se siente/ Didier: +<o/ Copi: !laro, despu0s de su actuaci-n... Didier: &1h' (ien... ha sido... sumamente... interesante... Copi: +7ada m.s/ Didier: (ueno... sin duda el ChisDy ayud-. Por un momento realmente cre que todo estaba sucediendo, que el secreto era importante... Copi: )enojado* & s importante' & s todo' 3ue el director del hospital sea mi amigo lo es todo, y (ernard, y todos los dem.s... Didier: ", claro... Copi: Pero me alegra que dis#rutara su e6periencia como actor. 1sumo que #ue la primera... Didier: "... creo... Copi: +Por qu0 :cree;/ Didier: +,is#razarse cuando uno es pequeo cuenta como actuaci-n/ Copi: &!laro' Didier: &1h' &<o lo haca todo el tiempo'
5J Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Copi: +< de qu0 se dis#razaba/ Didier: ,e soldado, de coCboy, de #antasma... ese era #.cil, alcanzaba con echarse una s.bana por encima. Pero era un #antasma de lo m.s e6trao9 haba s.banas de colores, pero ninguna s.bana blanca. Igual, mi hermana se asustaba o #inga hacerlo... c-mo me diverta... %ambi0n me dis#razaba de romano. $e pona mis sandalias y esta vez la s.bana o#iciaba de toga... < deca :1ve !0sar. $orituri te salutan;. Copi: +< eso/ Didier: ra todo lo que saba decir en latn :1ve !0sar. $orituri te salutan;. "igni#ica :los que van a morir te saludan;. 2o decan los gladiadores en el circo, se lo decan al !0sar. Copi: )grave* $orituri te salutan... 3u0 apropiado. n #in... $ire qu0 simp.tico haba resultado usted despu0s de todo... Didier: 3u0 maldad... Copi: +2a ma/ 7o. s el teatro. l teatro es como el circo romano. Uno debe estar dispuesto a morir para alcanzar la gloria. l teatro es el circo, el pAblico es el !0sar, y los personajes son gladiadores8 o leones8 <a s09 no es muy original. <a lo habr.n dicho otros. 2o cierto es que el teatro hace magia. <a ve lo que ha sacado a la luz9 a ,idier le gustaba dis#razarse. Didier: ". Copi: +< de qu0 m.s se dis#razaba/ Didier: !reo que eso era todo... Copi: Gh, vamos, +no pretender. que se contentaba con romanos y #antasmas/ sas coloridas s.banas serviran para algo m.s... Didier: (ueno... pero me tiene que prometer una cosa... Copi: 2o que quiera. $e lo llevo a la tumba... Didier: +1h, s/ Ujum8 )signi#icativo* < eso... Copi: )e6traado* + so qu0/ Didier: &"er. bastante pronto' 2os dos se ren a carcajadas. Didier: +<a no le da tos/ Copi: +"e #ij-/ 3u0 curioso... Usted me hace sentir bien, eso es... +3u0 le tengo que prometer/ Didier: 3ue no va a decir nada. "obre todo a (ernard. Copi: +Por qu0 le iba a decir nada a (ernard/ Didier: Porque es su amigo. < es mi je#e. Copi: 1h, claro... "e lo prometo.

5K Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Didier: (ueno. Una vez mi hermana qued- a cargo de m durante un viaje de mis padres. lla es mayor que yo. < una tarde se le ocurridis#razarme... < lo hizo... Copi: +,e qu0 lo dis#raz-, si puede saberse/ Didier: )duda un momento* ,e mujer. !on un vestido de ella. < adem.s... Copi: +3u0/ +3u0/ Didier: &$e puso maquillaje de mi madre' Copi: &7o' Didier: )ri0ndose* &"' Copi: +< usted/ Didier: $e miraba en el espejo, desde todos los .ngulos. $i madre tena muchos espejos en su vestidor... Copi: +!-mo se sinti-/ Didier: 7o lo recuerdo con e6actitud, pero s me acuerdo de algo... Copi: +,e qu0/ Didier: $ir.ndome en el espejo entend por qu0 a mis compaeros de colegio y a m nos gustaban las nias y les temamos al mismo tiempo. Copi: +< eso/ Didier: 7o lo sabra e6plicar. @ue una cosa misteriosa. Copi: +3u0 se esconde detr.s del maquillaje/ Didier: "ecretos importantsimos. Copi: $mm... puede ser... Pero siempre las ganas de ser otro. Didier: +Usted quiere ser otro/ Copi: "upongo... 3uiz.s uno que no se est0 muriendo de "I,1. 7o por la muerte en s, sino por la en#ermedad. s muy agotadora. 1dem.s, para la posteridad no estoy seguro de que quede muy elegante. s decir, me van a recordar porque me mor de "I,1. !orrijo, porque escrib algunas cosas muy buenas y me mor de "I,1. Didier: +$uy buenas/ Copi: (uensimas. Didier: &"e quiere poco' Copi: +<o/ 7ada. Pero mi trabajo es buensimo. <o lo s0. < alcanza. +%iene novia/ Didier: "... ,anielle... Copi: +,aniel/ )horrorizado* &2e minti-' & s un hombre' Didier: &7o' 7o es :,aniel; sino :,anielle;, :,aniellePe; Copi: &1h' + st. seguro/ Didier: "egursimo. Copi: +< le cont- de su e6periencia #rente al espejo/ Didier: &7o' +!-mo se le ocurre/

5L Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Copi: 7o creo que sea algo grave, a menos que a usted le haya gustado mucho hacerlo. < entonces tampoco sera grave, sera... no s0, algo, pero nada grave... +2a quiere/ Didier: +1 ,anielle/ ", claro, pero... 7o estamos en un buen momento... Copi: +1h, no/ +Por/ Didier: lla es... ella es una bella persona, pero muy compleja. !ambia de humor y de ideas constantemente, me desconcierta, no la entiendo bien a veces... Copi: < eso lo apena... Didier: $ucho. 7os vemos poco9 ella est. en 2imoges. %ambi0n por eso... creo que nos terminaremos separando en cualquier momento. lla no estuvo de acuerdo con mi venida a Pars, pero yo tena que trabajar y mi pro#esi-n, en 2imoges, tiene poco espacio... ,anielle quera que me dedicara a otra cosa... Copi: + lla es ceramista/ Didier: &7o' $aestra. Copi: +$aestra de ceramistas/ Didier: &7o' &,e escuela' Copi: 1h, ah, ah8 de escuela, mire qu0 bien. 1s que ella en 2imoges y usted aqu, en Pars, buscando la inmortalidad a trav0s del periodismo... Didier: 7o, no, no es as. "-lo quiero trabajar. Pero se supona que el entrevistado era usted... Copi: &< dale' &3u0 mana' (ueno, pregunte... Didier: +Por qu0 escribe/ +Por qu0 dibuja/ Copi: 7o lo s0... "upongo que si no lo hiciera me tendra que pegar un tiro. 2o cual es casi una redundancia en mi situaci-n. Pero lo sigo haciendo. "in ir m.s lejos, todo este rato he estado escribiendo. n mi cabeza, pero escribiendo. Un libreto... Didier: )completa la #rase* &(uensimo' Copi: &!laro, si lo invent0 yo' &(uensimo' )"e ren los dos* s una pena que no haya visto ninguna de mis obras... Didier: "... Copi: "on un poco como este rato nuestro. 2a mano de la #atalidad pesando sobre nosotros, pero igual nos remos. stamos dentro y #uera de la obra. !uando escribo teatro, yo soy el pAblico de la pieza que estoy escribiendo, +entiende/ Didier: !reo que s. n la escuela de periodismo nos enseaban a escribir para el lector. Copi: 6acto. s un poco lo mismo. "-lo que en el arte entran en juego otras cosas. Didier: $e imagino.
=M Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Copi: +"/ Didier: ". l periodismo no es para la posteridad, es para hoy, aunque haya periodistas que trascienden. l arte, el verdadero arte, siempre hace una apuesta al #uturo. 1unque el artista no lo piense ni lo sienta as... Copi: Uhhh... pro#undo, ,idier, muy pro#undo... Didier: !laro. Por eso seguimos admirando obras creadas hace siglos... 2o Anico destinado a perdurar es el arte, +no/ Copi9 %odo indica que s, junto con las ratas y las cucarachas. &2as ratas y las cucarachas son tan adaptables' !omo el arte. Didier: Uhhh... pro#undo, !opi, muy pro#undo. Pero deja el arte por los suelos. Copi: G a ratas y cucarachas por las nubes. ,epende de la perspectiva... n todo caso, hay sitios a los que tienen acceso las ratas y las cucarachas antes que el arte. +7o es una pena/ 1 veces me pregunto por qu0 no me pego ese tiro... scrib personajes que eran ratas... %ienen una vida comunitaria muy compleja, toda una sociedad armada con clases y escala#ones. "on como una sociedad secreta... Didier: +2as ratas piensan en la posteridad/ Copi: s en lo Anico que piensan. Por eso se reproducen, reproducen y reproducen... Didier: +< usted/ Copi: +<o/ 7o. 2o Anico que me gustara es que mi salida #uera m.s o menos interesante. +Para qu0 quiero posteridad si de todos modos no la voy a dis#rutar/ se es el sinsentido de la posteridad. +Para qu0 la quiero, si no la voy a ver/ Pero, ya que voy a morir, me gustara hacerlo de manera... no s0... espectacular... ,ar una Altima sorpresa... ,ivertir, quiz.s escandalizar... < eso es todo... Didier: +Por qu0/ Copi: Porque si no lo hiciera as, no sera yo... < yo quiero ser yo hasta en mi muerte. sa es la Anica dignidad que nos queda siempre. &3u0 serios nos pusimos' $e aburr. 4olvamos a los dis#races. Didier: spere. "e est. contradiciendo. !on lo de la Altima sorpresa. s lo mismo que con la posteridad. +3u0 le importa una Altima broma si de todos modos no va a estar para ver la cara de los dem.s/ Copi: &1h' Hay una di#erencia. 1 ver8 )piensa* +!-mo sera mi posteridad/ Un p.rra#o en alguna ignota enciclopedia, una breve cita del estilo :autor argentinoPuruguayoP#ranc0s muerto de "I,1 a los BL aos, autor de varias obras de teatro, algunos cuentos y un c-mic;. 7o morira contento pensando en eso, mi vida ha sido bastante m.s que eso. n cambio, si en el Altimo instante antes de cerrar los ojos para siempre me imagino las caras de los que me descubran muerto, me voy a morir de lo
=5 Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

m.s divertido, en medio de una gran carcajada. 2a di#erencia no radica en lo que ocurra despu0s, cosa que no me interesa en lo m.s mnimo, sino en lo que piense en ese Altimo instante de la conciencia. ,espu0s, si me recuerdan, quiz.s es mejor, pero, si no, de todos modos no me va a importar. Pero no me haga mucho caso. 3uiz.s s quiero pasar a la posteridad. %al vez est0 mintiendo cuando digo que no me interesa. 3uiz.s todos los artistas mentimos. 3uiz.s s tenemos la mirada puesta en el #uturo... Didier: +< el alma/ Copi: +3u0 alma/ 7o tengo pruebas de que e6ista tal cosa. Pre#iero atenerme a lo seguro. Didier: +7o cree en ,ios/ Copi: 7o. Didier: +7o le da miedo/ Copi: 7o hace #alta creer en ,ios para no tener miedo a morirse. 7o tengo miedo a morirme. "iento, en todo caso, cierta sorpresa. Didier: 4aya... es... impresiona... me asusta un poco, no s0 por qu0. Copi: +"abe qui0nes no mueren nunca/ Didier: 7o voy a decir, no s0, los .ngeles, porque ya veo que no cree en nada de eso... Copi: s verdad, pero los .ngeles son un buen ejemplo. 2os .ngeles no mueren nunca. +"abe por qu0/ Porque son un mito. 2os mitos no mueren nunca. 2os mitos son para siempre, nadie los olvida y se habla, habla y habla de ellos... "on como las ratas, las cucarachas y el arte9 adaptables. "e reinventan a cada paso... "on una cosa, y otra, y otra... "e los puede usar para pr.cticamente todo. Didier: !laro... Copi: 2a Anica manera de sobrevivir es convertirse en mito. Por ejemplo... no s0, 2enin, Nardel, $arilyn, va Per-n... va Per-n, ese s que es un mito... !uando muri-, su imagen #ue reproducida hasta el in#inito en pinturas y estatuas para que su recuerdo permaneciera vivo. 1ll est., en cada escuela, cada lugar de trabajo, cada sal-n. va Per-n, ,idier, est. m.s viva que nunca... qu0 horror... Didier: 7o la estima mucho... Copi: $mm... no s08 s un personaje #ascinante, pero no me olvido de que por su causa mi #amilia termin- en el e6ilio... $i teora es que, en realidad, nunca muri-... $e gusta pensar que nunca muri-... s decir, no muri-... $ire los aos que han pasado y se sigue hablando de ella... < no #ue necesario el arte. <a ve c-mo todas las teoras tienen un costado inAtil... Pero ya le dije9 no quiero ponerme serio, no quiero ser entrevistado... 7o,

== Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

los dis#races, eso es lo importante... Hoy, ,idier, voy a cumplir su segundo sueo... Didier: +< cu.l es ese, si puedo saber/ Copi: (ueno, el primero #ue todo este rato acerca del cual usted escribir. una cr-nica apasionante y maravillosa. +!-mo la va a titular/ +:2a agona de !opi;/ 7o, muy tonto... +;!opi ataca de nuevo;/ se es mejor, pero tampoco... ya s0 :(uscando a !opi;. Didier: s un buen ttulo. Copi: +4erdad/ Pero pasemos al segundo sueo... Didier: $uero de impaciencia. Copi: Hoy, ,idier querido, lo voy a volver a vestir de mujer. Didier: &7o' Copi: !laro que s, no empecemos de nuevo con esa mana suya de negarse a todo. &3u0 pesado' 7adie se va a enterar. sto es entre usted y yo. Didier: &Pero no' stamos en un hospital, adem.s, +de d-nde sac- que me quiero vestir de mujer/ Copi: ,e ningAn lado. 2o s0. Punto. Haba que verle la cara cuando contlo de su hermana y los maquillajes de su madre. "e muere por hacerlo. Didier: &7o es verdad' Copi: < adem.s hay algo que debe saber... Didier: )$olesto* +Gtro secreto importantsimo/ Copi: 7o e6actamente. sa novia suya a la que usted entiende tan poco... Didier: +,anielle/ +3u0/ Copi: +"e acuerda cuando se visti- de mujer y de pronto entendi- tantas cosas/ sa vez, #rente a todos esos espejos, cuando de pronto comprendipor qu0 los hombres aman y temen a las mujeres... Didier: 7o veo qu0 tenga que ver eso en este momento... Copi: +3uiere entender a su novia, la tal ,anielle, y salvar su relaci-n nau#ragada/ 4stase de mujer. Usted la ama, +no/ Didier: "... Copi: + ntonces/ "iempre me he preguntado c-mo pretenden los hombres comprender a las mujeres si no se permiten ellos mismos ser mujeres al menos por un rato. s curioso... Didier: Gh, por ,ios... +,e verdad cree que eso ayude en algo/ Copi: "in duda... Didier: st. bien. Pero lo hago m.s por usted que por m mismo. Porque no se le niega un Altimo deseo a un moribundo y porque si le digo que no se va a poner a gritar como un loco otra vez... Copi: $e parece bien, aunque, +qui0n le dijo que este es mi Altimo deseo/ Pienso tener deseos hasta el Altimo segundo y creo que 0ste no ha llegado aAn. 3uiz.s dentro de quince o veinte minutos...
=> Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Didier: (ueno, bueno. $e asusta que hable de la muerte con ese desapego. <a. 4stame y terminemos con esto. Copi: $uy bien. Por d-nde empezaremos. <a s0... !opi va hasta la mesita de noche y saca de ella una botella de alguna bebida alcoh-lica. "irve una generosa cantidad en el vaso de ,idier. Didier: )mirando el vaso con e6traeza* +< esto/ Copi: Ninebra. 2e ayudar. a relajarse. st. muy tenso. < para #estejar. Didier: +@estejar qu0/ Copi: 2o que sea. 3ue todava estamos vivos. Didier: !on usted no sirve de nada negarse, as que... )%oma un sorbo* Puaj, es muy amarga... < no debe ser buena idea mezclarla con el ChisDy que ya tom0... Copi: 7o lo piense, t-mesela toda, vamos, vamos... ,idier se toma toda la ginebra. !opi va hasta el perchero, descuelga un vestido y lo cuelga en el biombo. Didier: s asquerosa. Copi: )sealando el vestido y el biombo* 4aya, c.mbiese. Didier: "igo pensando que esto es un disparate. Copi: <a dijo que s. ,idier pone cara de descon#ianza, pero desaparece tras el biombo. 1 medida que se va desvistiendo, aparecen sobre el biombo las prendas que ,idier se va quitando9 el saco, la camisa, el pantal-n. ,esaparece el vestido. !opi observa todo desde la cama, con suma e6pectaci-n. ,idier demora. !opi se impacienta y camina de un lado a otro. Copi: +2e #alta mucho/ Didier: s que... nunca me haba puesto un vestido de mujer, digo, yo solo... 7ecesitara a mi hermana... Copi: 7o es di#cil. ntra por arriba. Didier: &1h' !laro. s que adem.s esa ginebra era muy #uerte, creo que estoy un poco borracho... Copi: )se re* &3u0 poca resistencia, mi amigo' Didier: +1migo/ Copi: ". Usted es mi mejor amigo, +no se dio cuenta/ Didier: )riendo* 7o, pero si usted lo dice. 4oy a poder escribir mi nota sobre usted como si de un amigo se tratara )re* va a quedar mejor, m.s...
=B Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

) n la voz se nota que est. #orcejeando con el vestido* sentida, m.s... sensible... &ay' Copi: +3u0 sucede/ Didier: & ste cierre' $e pellizqu0 la espalda... )"e re a carcajadas* <a est.. Copi: "alga. Didier: $e da vergQenza. < estoy mareado. Copi: 7o sea ridculo. &"alga' ,idier sale. %rae puesto el vestido. st. descalzo. Copi: )da un respingo* Pero... le queda per#ecto. $ejor que a m. <... bueno, habra que depilarle las piernas, pero por lo dem.s... Didier: )se re. st. borracho* 7o me va a depilar las piernas, +o s/ Copi: 7o, no, no tenemos tiempo... Didier: +Por qu0/ 7o me diga que tiene que salir )se re a carcajadas*. +"e va a las escaleras del "acre !oeur, con esa tos que le ataca cada dos por tres/ 7o es buena idea. )"e re* U#... esa ginebra... ,idier hace de adem.n de ir hacia el espejo a verse, pero !opi lo detiene. Copi: 7o, no, no se mire todava. 4enga. !opi sienta a ,idier en la silla, de espaldas al espejo. Didier: +< eso por qu0/ Copi: Porque no quiero que se caiga. < porque #alta lo principal9 el maquillaje. !opi corre hacia la mesa y trae de ella una cajita de maquillaje. !omienza a maquillar a ,idier. Didier: $e hace cosquillas. )"e re* Copi: 3u0dese quieto y tenga un poco de paciencia. Didier: 2a verdad, no veo c-mo esto me va a ayudar en algo. Pero al menos usted se est. divirtiendo. "e tendra que morir ahora mismo, +no/ Copi: ". 1hora, un segundo m.s y me muero, no se preocupe. !opi va hasta la mesa y trae una peluca rubia con moo. "e la pone. ,idier queda parecido a va Per-n. s el vestido #amoso, la peluca rubia con moo. s vita.

=F Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Copi: 2isto. 1hora puede verse. ,idier se levanta, pero trastabilla. !opi lo toma #irmemente por un brazo y lo lleva hasta el espejo. ,idier est. #rancamente mareado, se mira un poco en el espejo. "e re, pero ya con cierto cansancio. "e suelta. 4a hacia el centro del escenario y da unas vueltas sobre s mismo. Didier: &"oy !opi' &"oy !opi' )se re a carcajadas* $e travisto y voy al "acre !oeur. Copi: 7unca #ui travestido al "acre !oeur. Pero s, es !opi. <o sola hacer eso en mi casa, a solas o con amigos9 emborracharme, travestirme y bailotear. !opi desaparece tras el biombo mientras ,idier bailotea, trastabillando y repitiendo :"oy !opi, soy !opi;. ,el biombo desaparecen las prendas de ,idier. ,idier, #inalmente, agotado, se deja caer en la cama. "ale !opi de detr.s del biombo. %rae puestas las ropas de ,idier. Didier: Pero... )"e nota que est. haciendo un gran es#uerzo para articular sus palabras* sa es mi ropa... Copi: $e parece un trato justo considerando que usted lleva puestas las mas... Didier: )se re* s verdad... usted es ,idier y yo soy !opi, dis#razado de... de... esta mujer tan #amosa... Copi: 6acto. Usted es !opi. < yo soy ,idier. Periodista. ,idier se da cuenta, #inalmente, de que algo raro est. pasando, pero su malestar es muy grande. Didier: +3u0 est. haciendo/ Copi: +<o/ 4ine a hacer la Altima entrevista a mi amigo !opi. Didier: +3u0 me hizo/ +3u0 me dio/ Copi: Ninebra... con una #uerte dosis de barbitAricos. "e consiguen #.cil en estos hospitales. "obre todo cuando uno es el mejor amigo del director. Pero... es una mala combinaci-n, +no es cierto/ 7o se enoje, era necesario... Didier: $e voy a... Copi: ". s una pena. <o vine a hacer esta Altima entrevista a mi amigo !opi. $uri- de "I,1. "u Altimo deseo #ue que lo vistieran como vita. 4aya a saber uno por qu0 se le ocurran esas cosas. 2amentaremos mucho
=H Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

su deceso. "e pierde, sin duda un talento importantsimo de la escena artstica internacional. Un autor muy prol#ico condenado injustamente al underground. Un autor de culto cuya muerte ha provocado un #en-meno inesperado9 su obra, #inalmente, llegar. al gran pAblico, gracias a cierto periodista que lo rescat- de las sombras... Didier: )lo interrumpe* 7o... no... &no' !opi se acerca a ,idier y lo ayuda a acostarse, o lo acuesta. Copi: "hhh... shhh... 7o se resista, es peor. 3u0dese tranquilo. 7o se va a dar cuenta de nada. "e va a dormir y... no se va a despertar. 7o va a haber dolor, se lo prometo. ,idier muere. !opi lo acomoda en la cama. 1comoda los pliegues del vestido y las almohadas. "uena mAsica. !opi pasa un dedo por el costado de la boca de ,idier, como corrigiendo el labial. "aca de debajo de la cama una maleta, mete apresuradamente algunas cosas en ella. "e pone el sombrero. "ale. 2as luces se e6tinguen. Didier: )incorpor.ndose sAbitamente* &$ierda' )pa*"n.

=J Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derec os
Reservados. !ro ibida su reproducci"n total o parcial# sin expresa autori$aci"n del autor.