Kuva: Pekka Vuori

Kie-98.7011
Seija Koski

SUOMI 1A
SISLT - CONTENTS
Sislt - Contents. ........2
KAPPALE 1 .3
Diphthongs. Consonants * Personal pronouns. * to be (olla) * Greetings and good-byes.
KAPPALE 2 .....10
* Personal endings of the verbs. * Verb type 1 (puhua,kysy). * Negative verb.
KAPPALE 3 ........14
* Question. * Negative question. * Countries, languages and nationalities. * Genitive case.
* Possessive suffixes. * Vowel harmony.
KAPPALE 4 .....22
* Numbers * Telling time. When? (Milloin?) At what time? (Mihin aikaan?). * Expressions of
time. * Past tense of to be (olla). * On the phone. * Shopping. How much? (Kuinka paljon?)
* Singular and plural (basic plural). * Clothes.
KAPPALE 5 .32
* Verb type 2 (syd, juoda), 3 (tulla, menn), 4 (haluta, tykt). * Daily programme.
KAPPALE 6 .37
* Partitive case (singular). * Food. * Shopping.
KAPPALE 7 .45
* What kind? (Millainen?) * Colours. What colour? (Minkvrinen?) * Describing a person
or a thing. Adjectives.
KAPPALE 8 .48
* Possessive construction (-lla on). Who has? (Kenell on?) * Family. * Home. Dwelling
and living. * Where? (Miss?), open and closed location. * There is /are sentence.
* Parts of the body.
Review exercises ......57
Key to the exercises ....... 62
Lhteet (Sources) .....65

KAPPALE 1_______________________________________
The Finnish language
The Finnish language belongs to the Finno-Ugric language family and is closely related to Estonian
and remotely related to Hungarian. Therefore, it is understandable that the structure and vocabulary
of Finnish differ greatly from other languages spoken in Europe.

Some basic features

1) No articles and no grammatical gender
auto
mies
nainen
lapsi
hn

a/the car
a/the man, der Mann
a/the woman, die Dame
a/the child, das Kind
he, she

2) Lots of endings and suffixes

Endings and suffixes are usually used instead of prepositions or other individual words to express
different meanings and relations. So, the necessary information is often at the end of the word.
auto + ssa
auto + i + ssa + ni + kin

in a/the car
also in my cars

puhu + t
puhu + i + t + ko?

you speak
did you speak?

The attribute in front of the noun is in the same case and number as the noun:
tuo+ssa iso+ssa talo+ssa in that big house
When a word has an ending attached to it, the stem (root) of the word may change:
vesi
nainen
mies
lapsi

>
>
>
>

vede + ss
naise + t
miehe + t
lapse + t

water > in the water

woman > women
man > men
child > children

3) A lot of original (different from other Western languages) vocabulary

puhelin
tietokone
shk
osasto
iti

telephone
computer
electricity
department
mother

4) New words can be formed with suffixes

kirja > kirjasto, kirjailija,
book > library, writer,
kirjallinen, kirjallisuus
literal, literature

5) A lot of compound words

Sticking together two, three or even more words makes the Finnish words sometimes very long.
sanakirja
tietokone
matkapuhelin

(word/book) dictionary
(data/machine) computer
(travel/phone) mobile phone

6) Written (literary) and spoken Finnish

At the beginning, it can be frustrating for a learner of Finnish language that written and spoken
Finnish differ from each other. The spoken language is not connected with any social class but
tells more about the part of the country the speaker comes from or sometimes maybe age.
Spoken language
(Helsinki district)
Onks toi sun?
Haluut s tn?
Saanks m kattoo?
Me otetaan noi.

Written language
Onko tuo sinun?
Haluatko sin tmn?
Saanko min katsoa?
Me otamme nuo.

Is that yours?
Do you want this (one)?
May I have a look?
Well take those.

7) International loan words

There are also quite a few loan words in Finnish, borrowed from the Indo-European languages,
formerly particularly from Swedish, nowadays mainly from English.
bussi
metro
auto
taksi

hotelli
pankki
museo
pubi

musiikki
filmi
teatteri
konsertti

tee
kahvi
viini
siideri

presidentti
professori
tohtori
kokki

lamppu
televisio
sohva
paperi

piano
kitara
viulu
rumpu

materiaali
systeemi
kompromissi
idea

matematiikka
fysiikka
kemia
historia

tekniikka
insinri
projekti
raportti

politiikka
demokratia
kriisi
armeija

energia
kaasu
bensiini
akku

televisio

prosentti

8) The main stress is always on the first syllable of the word

banaani

tomaatti

musiikki

poliisi

9) Vowel harmony
Vowels a, o, u can not occur together with , , y in a single word.
The vowels e and i are neutral, they can mix with any vowel.
Because of this vowel harmony also the endings and suffixes have two variants:
Espoo + ssa
auto+ ssa

Helsingi + ss
ty + ss

PRONUNCIATION
The text of this material is recorded in mp3-form and can be found via the study portal Noppa
or on the following web page: http://kielikeskus.tkk.fi/fi/opetus/kurssit/suomi/puheet.html

AAKKOSET (The Alphabet)

a
b
c
d
e
f
g

(aa)
(bee)
(see)
(dee)
(ee)
(f)
(gee)

h
i
j
k
l
m
n

(hoo)
(ii)
(jii)
(koo)
(l)
(m)
(n)

o
p
q
r
s
t
u

(oo)
(pee)
(kuu)
(r)
(s)
(tee)
(uu)

v
w
x
y
z

(vee)
(kaksois-vee / tupla-vee, vee)
(ks)
(yy)
(tseta)
()
()

The distinction between long and short vowels and consonants is very important in Finnish. Long sounds
are indicated by doubling a letter. A difference in length makes a difference in meaning.

Vokaalit (Vowels)
a

aa

kala

kaali

a as in cut

oo

jono

joo

top

uu

uni

uuni

moon

ni

cat

sp

Tl

fur (English), fleur (French)

yy

yksi

myyj

tu (French), (German)

ii

kivi

kiitos

kid

ee

vene

tee

ten

Diftongit (Diphthongs)
There are lots of diphthongs, i.e. combinations of two different vowels in one syllable:
maito

poika

puisto

leip

kaunis

koulu

Suomi

Eurooppa

piv

tiss

lyijy

pieni

kyd

pyt

ty

viulu

Konsonantit (Consonants)
k
p
t
l
r
s
m
n
d
h
j
v
nk
ng

kk
pp
tt
ll
rr
ss
mm
nn
-

kuka
papu
mato
pala
poro
ksi
lama
kana

kukka
pappi
matto
pallo
porras
kassi
lammas
kannu
sade
heti
jalka
viiva
Helsinki
Helsingiss

k,p,t
r
j
nk
ng

These consonants occur only in loan words:

b bussi, baari
c Celsius, Coca-Cola
f
filmi, filosofia
g galleria
q Aqua

w
x
z
(suhu-s)

without the aspiration

as in Roma (Italian)
as in yes
as in think
as in thing

www, WC
taxi (also taksi)
pizza (also pitsa), jazz
akki

1. Ask your neighbour to spell his/ her name in Finnish, and write it down.
Did you get it right? Then its your turn to spell and your neighbours turn to write it down.
2. Practise your pronunciation, and try to learn some useful words and phrases at the same time:
Numerot (Numbers)
1 = yksi
7 = seitsemn
2 = kaksi
8 = kahdeksan
3 = kolme
9 = yhdeksn
4 = nelj
10 = kymmenen
5 = viisi
11 = yksitoista
6 = kuusi
12 = kaksitoista

Viikonpivt (Days of a week)

maanantai
Monday
tiistai
Tuesday
keskiviikko
Wednesday
torstai
Thursday
perjantai
Friday
lauantai
Saturday
sunnuntai
Sunday

Apua!
Voisitko auttaa (minua)?
Miten te sanotte suomeksi...?
Mit se tarkoittaa?
Anteeksi, en tied.
En ymmrr.
Sano uudelleen!
Voitko puhua hitaasti?

Help!
Could you help (me)?
How do you say in Finnish ...?
What does it mean?
Sorry, I dont know.
I dont understand.
Say (it) again!
Can you speak slowly?

PERSONAL PRONOUNS

The verb OLLA to be

min
sin
hn

I
you
he / she

min olen
sin olet
hn on

I am
you are
he / she is

me
te / Te
he

we
you / You
they

me
te
he

we are
you are
they are

olemme
olette
ovat

Sin, informal you, is used a lot nowadays. Te is used for plural you and formal singular.

Hei. Min olen...

Hello. I am...

- Hei. Min olen Janne. Mik sinun nimesi on?

- Hello. I am Janne. What is your name?

- Anteeksi? En kuullut.

- Excuse me? I didnt hear.

- Minun nimeni on Janne.

- My name is Janne.

- Ahaa. Hei Janne. Hauska tavata!

- I see! Hi Janne. Nice to meet you!

Min olen Alberto.

I am Alberto.

- Oletko sin opiskelija?

- Are you a student?

- Kyll, olen. Ent sin?

- Yes, I am. What about you?

- Ei. Min olen tutkija.

- No. I am a researcher.

Oletko sin italialainen?

Are you Italian?

- En ole. Min olen espanjalainen.

- Im not. I am Spanish.

Oletko sin suomalainen?

Are you Finnish / a Finn?

- Olen.

- I am.

- Oletko sin tyss Otaniemess?

- Are you at work in Otaniemi?

- Joo, min olen tyss tll TKK:ssa.

- Yeah, I am at work here at TKK.

Opiskeletko sin tll?

Do you study here?

- Joo, min opiskelen TKK:ssa.

- Yeah, I study at TKK.

- Miss sin asut?

- Where do you live?

- Min asun Espoossa. Ent sin?

- I live in Espoo. What about you?

- Helsingiss.

- In Helsinki.

Min olen Janne.

tutkija / opiskelija / opettaja / professori
suomalainen / saksalainen / kiinalainen / tekkilinen / espanjalainen / ...............................
tyss / tll / TKK:ssa / Otaniemess / Espoossa / Helsingiss / Vantaalla / Suomessa

HEI! MIT KUULUU? (Hi! How are you?)

- Hyv huomenta!
- Huomenta!

- Hyv iltaa!
- Iltaa, iltaa!

Good morning! (till 10 a.m.)

- Hyv piv!
- Piv!

Good evening!

- Hyv yt!
- Hyv yt!

Good morning / afternoon!

(9 a.m. 6 p.m.)

Good night!

- Hei Maija! Mit kuuluu?

- Kiitos hyv. Ent sinulle / Teille?
- Kiitos, ei mitn erikoista.

- Hello Maija! How are you?

- Terve Mikko! Kiva nhd!

- No moi, Jussi! Miten menee?
- Ihan hyvin, kiitos.

- Hi Mikko! Nice to see (you)!

- Fine thanks. And you / You (polite)?

- Thanks, nothing special.

- Well hi, Jussi! How is it going?

- Quite well, thanks.

.
- Hei. Min olen Minna. Tss on Tiina.
- Hei. Hauska tavata. Min olen Kalle.

- Piv. Min olen professori Simula.

- Hauska tutustua ja tervetuloa.
- Kiitos.

- Hello. I am Minna. Here is Tiina.

- Hi. Nice to meet (you). I am Kalle.

- Good afternoon. I am professor Simula.

- How do you do and welcome.
- Thank you.

.
- Ole hyv! / Olkaa hyv!
- Kiitos.
- Ei kest.

- Here you are. (singular / plural and polite)

- Thank you.
- You are welcome.

.
- Voi, anteeksi!
- Ei se mitn.

- Oh, I am sorry!
- Thats all right.

- Hei hei! Nhdn huomenna!

- Heippa! Nhdn!

- Nkemiin. Hyv pivnjatkoa!

- Kiitos. Nkemiin!

- Hei sitten! Hauskaa viikonloppua!

- Kiitos samoin! Moi moi!

- Bye bye! See you tomorrow!

- Bye! See you!

- Goodbye. Have a nice day!

- Thank you. Goodbye!

- Bye then! Have a nice weekend!

- Thanks, same to you. Bye bye!

3. Fill in these dialogues:

1. - Hei! Mit kuuluu?
- .
- Ihan hyv.

5. - Ole hyv!
- .
- .

2. - Hyv huomenta!
- .

6. - Hauskaa viikonloppua!
- .

3. - Voi anteeksi!
- .

7. - Hei hei! Nhdn huomenna!

- .

4. - Hei! Minun nimeni on Laura.

- .

8. - No moi! Miten menee?

- .

4. Translate into Finnish.

1. Good evening!

2. How are you?

3. Nice to see you.

4. How do you do.

5. How is it going?

6. Nothing special.

7. Here you are!

8. Have a nice day!

9. See you tomorrow!

10. Welcome!

11. I am sorry.

5. How do you say ( - in Finnish, of course!) when you

1. see your boss in the morning?

2. leave from work on Friday evening?

3. meet a new person?

4. step on somebodys toes on a bus?

5. introduce yourself?

6. ask somebodys name?

7. didnt hear what was said?

8. offer something to several persons?

9. leave from a shop?

KAPPALE 2_______________________________________
infinitive:

min
sin
hn
me
te, Te
he

PUHUA

KYSY

OLLA

to speak

to ask

to be

personal
endings

ole n
ole t
on
ole mme
ole tte
o vat

-n
-t
-V (lengthen the vowel)
-mme
-tte
-vat / -vt

puhu n
puhu t
puhu u
puhu mme
puhu tte
puhu vat

kysy n
kysy t
kysy y
kysy mme
kysy tte
kysy vt

In dictionaries verbs are listed in the infinitive form (basic form). This form has an infinitive marker
which is dropped before adding the personal endings.
Apart from the 3rd person singular, the personal endings are the same for all verbs.
The personal ending in he form is chosen according to the vowel harmony: If the infinitive marker has a,
the ending is vat. Otherwise it is vt.
Because the person is obvious from the endings of the verb, the personal pronouns for the 1st and 2nd
persons (min, sin, me, te) are not always necessary but the pronouns hn and he are always used.
The present tense of the verbs is used for the present, the present continuous and the future:
min puhun = I speak, Im speaking, Ill speak, I will be speaking.
Min
Sin
Hn
Me
Te
He

puhun suomea.
puhut englantia hyvin.
puhuu nopeasti.
puhumme hitaasti.
puhutte
paljon.
puhuvat
vhn.

(Min)
(Sin)
Hn
(Me)
(Te)
He

olen
suomalainen.
olet
englantilainen.
on
italialainen.
olemme Suomessa.
olette
Espoossa.
ovat
Helsingiss.

HEI. MIN OLEN MARIA.

Hei. Min olen Maria Rossini. Olen italialainen.
Nyt min olen Suomessa.
Min olen opiskelija. Min asun Espoossa.
Min puhun italiaa, englantia ja vhn ranskaa.
Min puhun suomea vhn ja hitaasti.
Tll Suomessa min puhun englantia.
Tss on Liisa. Hn on suomalainen opiskelija.

Maria

Hn on minun hyv ystv. Tietysti hn puhuu

suomea hyvin ja nopeasti. Normaalisti me puhumme englantia.
Liisa asuu mys Espoossa. Me asumme yhdess Otaniemess.
10

Liisa

VERBITYYPPI 1 (Verb type 1)

The verbs can be divided into five main conjugation types depending on the infinitive marker and
the way endings are attached to the verb.
Conjugation type 1 has two vowels at the end of the infinitive form.
The last vowel a / is the infinitive marker.
ASUA to live

SANOA to say

TIET * to know

min

_______________

min

________________

tiedn

sin

_______________

sin

________________

tiedt

hn

_______________

hn

________________

tiet

me

_______________

me

________________

tiedmme

te

_______________

te

________________

tiedtte

he

_______________

he

________________

tietvt

1. Fill in with the given verb in the right personal form. Do you understand the whole sentence?
1. ASUA to live

Min ................. Otaniemess.

2. SANOA to say

Mit sin ...................................................?

3. LUKEA * to read

Hn .......................................................... kirjastossa.

4. OSTAA to buy

Me ........................................................... auton.

5. MAKSAA to pay; to cost

Te ............................................................ Master Cardilla.

6. KIRJOITTAA * to write

He ........................................................... shkpostia.

7. ETSI to look for, to search

Min ........................................................ ystv.

8. KATSOA to watch

Sin .........................................................filmi tietokoneella.

9. NUKKUA * to sleep

Hn ......................................................... viikonloppuna.

10. MATKUSTAA to travel

Me ........................................................... Italiaan.

11. LAULAA to sing

Te ............................................................ karaokea.

12. ODOTTAA * to wait

He ............................................................ bussia.

13. TANSSIA to dance

Me ............................................................ diskossa.

14. YMMRT * to understand

He ............................................................ suomea hyvin.

15. PIT * to like

Maria ........................................................ pizzasta.

16. SOITTAA * to phone;

Hn .......................................................... pianoa.

to play (an instrument)

* Type 1 is a big group of verbs. Many verbs in this group undergo a change of consonants (k, p, t)
in 1st and 2nd person singular and plural, e.g. luen, kirjoitan, nukun, odotan, ymmrrn, pidn, soitan.
Well learn more about these changes later on. You dont need to worry about them now.

11

NEGATIIVINEN VERBI (Negative verb)

Min
Sin
Hn
Me
Te
He

PUHUA

OLLA

(min puhu-n)

(min ole-n)

en
puhu
et
puhu
ei
puhu
emme puhu
ette
puhu
eivt puhu

suomea.
englantia.
venj.
espanjaa.
kiinaa.
ranskaa.

(Min)
(Sin)
Hn
(Me)
(Te)
He

en
et
ei
emme
ette
eivt

ole
ole
ole
ole
ole
ole

suomalainen.
englantilainen.
venlinen.
tyss.
kotona.
tll.

The negative form of the verb is formed from the negative word ei + the actual verb.
The negative word has the same personal endings as any verb does. Therefore the actual verb
has no ending.
The form used in the negative is taken from the 1st person singular by leaving the personal ending out.

MUISTAA to remember
posit.
min ___________________
sin ___________________
hn ___________________
me ___________________
te
___________________
he
___________________

negat.
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________

TIET * to know
neg.
en tied
et tied
ei tied
emme tied
ette tied
eivt tied

2. Fill in with the negative form of the given verb. Do you understand the whole sentence?
1. TANSSIA

Min ............................................................... tangoa diskossa.

2. OSTAA

Sin ............................................................... autoa.

3. MAKSAA

Hn ................................................................ Visa-kortilla.

4. MATKUSTAA

Me ................................................................. Brasiliaan.

5. KATSOA

Te .................................................................. paljon televisiota.

6. ASUA

He .................................................................. Helsingiss.

7. OLLA

Hn ................................................................ nyt kotona.

8. LUKEA *

Me ....... lehti. (k > - )

9. NUKKUA *

Hn ... hyvin. (kk > k)

10. PIT *

Min ..... heavy-musiikista. (t > d)

* Consonants (k, p, t) change also in the negative form, in all persons.

12

PUHEKIELI (Spoken language)

Colloquial forms (Helsinki region) of the verb OLLA:
m oon
s oot
se on
me ollaan
te ootte
ne on

m en oo
s et oo
se ei oo
me ei olla
te ette oo
ne ei oo

M oon Liisa. M en oo tyss.

M oon opiskelija.
Maria on mun kaveri. Se ei oo suomalainen.
Se on italialainen.
Me ollaan Espoossa.
Me opiskellaan TKK:ssa.
Me asutaan Otaniemess.

Se it and ne they are used in spoken language and dialects as personal pronouns.
In standard Finnish these pronouns indicate only things, objects and animals.

3. Word review. Translate into Finnish.

1. I am not a Finn. ....
2. I work (= I am at work) at TKK. .....
3. At work I normally speak English. ......
4. My friend is a Finnish student.
5. Now we speak also a little Finnish.
6. I dont live in Otaniemi.
7. We live together in Helsinki. ..
8. We travel a lot here in Finland. ..
4. Translate. (pl. = plural)
1. I ask

..

11. I dont travel

..

2. we watch ..

12. we dont pay

..

3. you are

13. you dont buy

..

..

4. she writes ..

14. he doesnt phone ..

5. they read

15. they dont sing

..

..

6. you (pl.) live ..

16. you (pl.) dont remember

7. he waits

..

17. she doesnt like

..

8. I search

18. I am not

..

9. they sleep ..

19. they dont dance ..

10.he understands

20. he is not

13

..

KAPPALE 3_______________________________________
KYSYMYS (Question)
A question can be made with a separate question word or by using a question suffix ko / k.
1)

Mik sinun nimesi on?

- Maria Rossini.

Mink maalainen sin olet?

- Italialainen.

Mist sin olet (kotoisin)?

- Min olen (kotoisin) Italiasta, Milanosta.

Mit kielt sin puhut?

- Italiaa, englantia ja vhn suomea.

Miss sin asut?

- Otaniemess, Espoossa.

Milloin sin olet kurssilla?

- Maanantaina ja torstaina.

Miksi sin opiskelet suomea?

- Koska min haluan puhua suomea.

Kuka Liisa on?

- Hn on suomalainen opiskelija.

When a question starts with a question word, the verb usually comes last (after the subject).
2) ko / k -KYSYMYS

(ko / k -question)

Sin puhut suomea.

Hn tiet.

Puhutko sin suomea? Do you speak Finnish?

Tietk hn?

Asutko sin Espoossa?

- Asun. / Kyll. / Joo. / En (asu).

Tiedtk sin, miss Liisa asuu?

- Tiedn. / En (tied).

Onko hn tyss?

- On. / Joo(, on kyll). / Ei (ole.)

Opiskeletteko te fysiikkaa?

- Opiskelemme / Emme (opiskele).

Add the question suffix ko / k (- notice the vowel harmony) - to the verb after the personal ending.
The word order of the sentence changes so that the verb with the question suffix comes first.

Answer: It is quite common to answer the ko-question by using the same verb as used in the question,
but kyll or joo is fine, too.
In spoken Finnish the question suffix is reduced to -ks when added to a verb.
The second person singular (sin-form) may not have the question suffix at all.
The question suffix can be attached to any word, not just verbs.
Sink puhut suomea?
Is it you who speaks Finnish?
Espoossako? Tllk? Jooko?
In Espoo? Here? Ok?
Sometimes we just add eik niin isnt it so to the affirmative sentence:
Sin olet opiskelija, eik niin?
... arent you?

14

Puhunks m?
Puhut s?
Puhuuks se?
Puhutaanks me?
Puhutteks te?
Puhuuks ne?

NEGATIIVINEN KYSYMYS (Negative question)

Sin et puhu suomea.

Hn

ei ole opettaja.

Etk sin puhu suomea? Dont you speak..?

Eik hn ole opettaja?

Etk sin muista, miss hn asuu?

Eik hn opiskele suomea?
Ettek te tied, miss se on?

- Muistan. / Kyll. / Joo. / En (muista).

- Opiskelee. / Ei (opiskele).
- Tiedmme. / Emme (tied).

Isnt he...?

The negative question is formed by adding the suffix k to the negative word which then starts
the sentence.
Answer a negative question in the same way as if it was positive.

1. Make a question.
1. ...................................................... sinun nimesi on?

- Maria.

2. ........... sin opiskelet?

- Otaniemess.

3. ........... sin olet kotona?

- Huomenna.

4. ........... sinun ystv on?

- Hn on suomalainen.

5. ........... te puhutte?

- Englantia ja suomea.

6. ........... asuu Otaniemess?

- Liisa.

7. ...................................................... Liisa on kotoisin?

- Oulusta, Pohjois-Suomesta.

8. ........... Liisa ei ole tll nyt?

- Koska hn on tyss.

9. ........... Liisa Helsingiss?

- Ei asu. Hn asuu Espoossa.

10. .................................................... Liisa musiikista?

- Kyll, pit.

11. ............, milloin Liisa on kotona?

- En tied.

2. Make a question.
1. ......................................................................................................? - Min opiskelen tekniikkaa.
2. ......................................................................................................? - Min olen saksalainen.
3. ......................................................................................................? - Min olen kotoisin Saksasta.
4. ......................................................................................................? - En, min en puhu ruotsia.
5. ......................................................................................................? - Min olen tyss Otaniemess.
6. ......................................................................................................? - Min puhun englantia tyss.
7. ......................................................................................................? - Joo. Min olen tutkija.

15

EUROOPPA

Miss on Tukholma, Kpenhamina, Pietari, Moskova, Tallinna, Pariisi, Lontoo, Rooma, Berliini, Hampuri,
Ateena? Peking on Kiinan pkaupunki. Mik on Japanin pkaupunki?
Aasia:
Kiina, Japani, Intia, Malesia, Thaimaa
Afrikka:
Egypti, Marokko, Tansania, Etel-Afrikka
Amerikka: Kanada, Yhdysvallat (= USA), Meksiko, Brasilia, Argentiina
Australia ja Oseania: Uusi Seelanti
maa

kieli

Mink maalainen
sin olet?

Mit kielt
sin puhut?

Suomi
Ruotsi
Saksa
Espanja
Kiina
Venj

suomi
ruotsi
saksa
espanja
kiina
venj

Olen suomalainen.
Olen ruotsalainen.
Olen saksalainen.
Olen espanjalainen.
Olen kiinalainen.
Olen venlinen.

Puhun suomea.
Puhun ruotsia.
Puhun saksaa.
Puhun espanjaa.
Puhun kiinaa.
Puhun venj.

The Finnish name for a particular language is often the same as the name of the country.
The name of the country is always written with a capital. The language and a citizen are without a capital.
The suffix lainen / linen is added to the name of the place to indicate where someone or
something originates (also: afrikkalainen, helsinkilinen, newyorkilainen).
When connected with the verb puhua to speak, the name of the language has the ending a / .
16

MINK MAALAINEN SIN OLET?

Thomas:
Maria:
T:
M:
T:
M:
T:
M:
T:
M:
T:
M:
T:
M:
T:
M:
T:
M:
T:
M:
T:
M:
T:
M:
T:

Hei! Sin olet Maria, eik niin?

Joo, olen.
Puhutko sin suomea?
Puhun, vhn. Oletko sin suomalainen?
lnsi
En ole. Min olen saksalainen.
Mik sinun nimesi on?
Ai jaa, anteeksi! Min olen Thomas. Hauska tavata!
Mink maalainen sin olet? Oletko sin espanjalainen?
En ole. Min olen italialainen.
Oletko sin Roomasta?
En. Min olen Pohjois-Italiasta, Milanosta. Mist sin olet kotoisin?
Min olen Etel-Saksasta, Mnchenist. - Puhutko sin saksaa?
En puhu. Min puhun tietysti italiaa ja englantia
ja vhn ranskaa ja nyt mys vhn suomea.
Oletko sin opiskelija vai tutkija?
Min olen opiskelija. Etk sin ole opiskelija?
Ei, en ole. Min olen tutkija.
Miss sin olet tyss?
Min olen tyss TKK:ssa.
Mit kielt sin puhut tyss?
Englantia. Kaikki puhuvat siell englantia. Joskus puhun mys saksaa.
Etk sin puhu suomea?
Kyll joskus, mutta vain vhn. En puhu viel hyvin suomea.
- Miss sin opiskelet? TKK:ssako?
Joo, min opiskelen tll TKK:ssa.
Asutko sin Espoossa?
Asun. Min asun Otaniemess. Ent sin?
Min asun Helsingiss, Kannelmess.

pohjoinen
it
keskietel

Pohjois-Suomi
Etel-Eurooppa

3. Answer the questions with your own information.

1. Mik sinun nimesi on?

....................................................................................................................

2. Minkmaalainen sin olet? ....................................................................................................................

3. Mist sin olet kotoisin?

....................................................................................................................

4. Puhutko sin suomea?

....................................................................................................................

5. Mit kielt sin puhut?

....................................................................................................................

6. Oletko sin opiskelija vai tutkija? ............................................................................................................

7. Oletko sin tyss Suomessa? ............................................................................................................
KOTITEHTV (Homework): Write a dialogue when you meet a new person.
(Write at home on a separate piece of paper. Give your homework to the teacher to be checked.)

17

4. Make a ko/k-question.
1. ........................................................... sin suomea?

- Joo, puhun vhn.

2. ........................................................... sin tyss Suomessa?

- En ole.

3. ........................................................... te paljon televisiota?

- Emme katso.

4. ........................................................... he paljon?

- Kyll, he matkustavat paljon.

5. ........................................................... sin musiikista?

- Joo, pidn.

6. ........................................................... te musiikkia Internetist? - Emme osta.

7. ........................................................... sin hyvin?

- Oi ei! En laula hyvin.

8. ........................................................... te matematiikkaa?

- Opiskelemme.

9. ........................................................... sin, miss Liisa asuu?

- Tiedn. Otaniemess.

5. Make a positive ko / k -question. Take care that you understand the whole sentence.
1. (asua)

.......................................................... hn Espoossa?

2. (lukea)

.......................................................... hn kirjastossa?

3. (odottaa)

.......................................................... he professoria?

4. (soittaa)

.......................................................... hn pianoa?

5. (ymmrt)

.......................................................... hn suomea?

6. (nukkua)

.......................................................... he hotellissa?

7. (kirjoittaa)

.......................................................... he shkpostia?

6. Make a negative question. Take care that you understand the sentence.
(sin, asua)

...........Etk sin asu..........................Espoossa?

1. (sin, puhua)

.......................................................... suomea?

2. (te, matkustaa)

.......................................................... Espanjaan?

3. (sin, pit)

.......................................................... jazz-musiikista?

4. (he, tiet)

.......................................................... miss sin asut?

5. (hn, olla)

.......................................................... tyss tll?

6. (sin, muistaa)

.......................................................... miss kirjasto on?

7. Translate the questions. (pl. = plural)

1. Do they sleep? ..

8. Dont they pay?

....

2. Do you dance? ..

9. Dont you buy?

....

3. Does he read? ....

10. Doesnt he remember? ...

4. Do you (pl.) know? .

11. Dont you (pl.) ask? ..

5. Is she?

....

12. Isnt she?

....

6. Are they?

..

13. Arent they?

....

7. Are you?

......

14. Arent you?

....

18

Parity 1 (Pairwork 1). Cover one side of the page. Say the English line in Finnish.
Your partner (who covered the other side) listens, checks up and corrects you, if it's necessary.
Excuse me, do you speak Finnish?

Anteeksi, puhutko sin suomea?

Kyll puhun, mutta vain vhn.

Yes, I do, but only a little.

Are you French?

Oletko sin ranskalainen?

En ole. Min olen italialainen.

No Im not. I am Italian.

Aha. Are you from Southern Italy or

Ahaa. Oletko sin Etel-Italiasta vai

from Northern Italy?

Pohjois-Italiasta?

Min olen Milanosta, Pohjois-Italiasta.

I am from Milan, from Northern Italy.

I see. My good friend Roberto

Ai jaa. Minun hyv ystv Roberto

is from Milan. But now he lives

on Milanosta. Mutta nyt hn asuu

also here in Finland.

mys tll Suomessa.

Onko hn opiskelija?

Is he a student?

No. He is at work here. He is an architect.

Ei. Hn on tyss tll. Hn on arkkitehti.

Oletko sin mys arkkitehti?

Are you also an architect?

No, Im not. I am a researcher.

En ole. Min olen tutkija.

Miss? TKK:ssako?

Where? At TKK?

Yeah. And now I am also a student.

Joo. Ja nyt olen mys opiskelija.

Mit sin opiskelet?

What do you study?

I study Finnish.

Min opiskelen suomea.

Mit?! Etk sin ole suomalainen?

What?! Are you not a Finn?

Sin puhut hyvin suomea!

You speak Finnish well!

I dont speak well yet! I speak slowly.

En puhu viel hyvin! Min puhun hitaasti.

Mink maalainen sin olet?

What is your nationality?

I am German. I am from Berlin.

Min olen saksalainen. Olen Berliinist.

Mit kielt sin puhut tyss?

Which language do you speak at work?

English and sometimes also Finnish.

Englantia ja joskus mys suomea.

Tll TKK:ssa kaikki puhuvat englantia.

Here at TKK everybody speaks English.

Yes, but my workmate (=tykaveri) doesnt speak.

Joo, mutta minun tykaveri ei puhu.

He speaks only Finnish. I dont know why.

Hn puhuu vain suomea. En tied, miksi.

No miksi ei? Me olemme Suomessa, eik niin?

Well, why not? We are in Finland, arent we?

- Mutta anteeksi, mik sinun nimesi on?

- But excuse me, what is your name?

Oh, I am sorry! I am Wolfgang.

Voi anteeksi! Minun nimeni on Wolfgang.

What about yours?

Ent sinun?

Min olen Maria. Hauska tavata!

I am Maria. Nice to meet you!

19

GENETIIVI (Genitive case)

The ending of the genitive singular is n.
The genitive expresses the owner, possessor:
Kenen? Whose?
Marian ystv

Marias friend

ystvn puhelinnumero

friends telephone number

Suomen pkaupunki

capital of Finland

suomen kurssi

Finnish (language) course

But also:

Genitive is used with postpositions:

Liisan kanssa

with Liisa

tyn jlkeen

after work

Foreign names with a consonant at the end get an extra i before the genitive n ending:
Zhang Zhangin, Michael Michaelin, Victor Victorin, Ann Annin

Genitive of the personal pronouns

minun
my
or
mine
sinun
your
yours
hnen
his, her
his, hers
meidn
our
ours
teidn
your
yours
heidn
their
theirs

Tm on minun kirja(ni).
Tm kirja on minun.
Tuo on meidn auto(mme).
Tuo auto on meidn.

Possessive suffixes are used mostly in written and formal language.

The suffixes carry the same meaning as the genitive of the personal pronoun.
In spite of this, they are normally used together!
In spoken language we often leave them out and use only the genitive form of the personal pronoun.
(At the moment, its enough that you just recognize these suffixes when you see them.)
written language

(minun)
(sinun)
hnen
(meidn)
(teidn)
heidn

nimeni
nimesi
nimens
nimemme
nimenne
nimens

my name
your name
his / her name
our name
your name
their name

20

spoken language

mun nimi
sun nimi
sen nimi
meidn nimi
teidn nimi
niiden nimi

VOKAALIHARMONIA (Vowel harmony)

If the word contains vowel a, o or u, the ending or suffix will also have a, o or u.
Otherwise the ending will have , or y.
word

ending

A, O, U A, O, U

Espoossa
puhuvat
sanotko
suomalainen

Helsingiss
kysyvt
ymmrrtk
tekkilinen

ssa
vat
ko
lainen

/
/
/
/

ss
vt
k
linen

In compound words the last word determines the vowel of the ending:
shk + posti
shkpostissa
Ota + niemi
Otaniemess

Choose the right ending:

ssa or ss ?
vat or vt ?
Dipoli.
tule..
Leppvaara
hymyile.
Matinkyl.
matkusta.

ko or k ?
opiskelet
kvelet
etsitte.

lainen or linen ?
sveitsi.........................
turkki..........................
pakistani..

_______________________________________________________________
HUOM! (NB!)
What is the difference between the words mik? / mit? (what?)
Mik is used mostly with the verb olla:
Mik tm on? Mik sinun nimi on?
Mit is mostly with other verbs than olla:
Mit sin sanot? Mit sin ostat?

21

KAPPALE 4_______________________________________
NUMEROT (Numbers)
0 = nolla
1 = yksi
2 = kaksi
3 = kolme
4 = nelj
5 = viisi
6 = kuusi
7 = seitsemn
8 = kahdeksan
9 = yhdeksn
10 = kymmenen

11 = yksitoista
12 = kaksitoista
13 = kolmetoista
14 = neljtoista
15 = viisitoista
16 = kuusitoista
17 = seitsemntoista
18 = kahdeksantoista
19 = yhdeksntoista
20 = kaksikymment

21 = kaksikymmentyksi
22 = kaksikymmentkaksi
30 = kolmekymment
40 = neljkymment
100 = sata
200 = kaksisataa
256 = kaksisataaviisikymmentkuusi
1000 = tuhat
3000 = kolmetuhatta
1 000 000 = miljoona

1978 = tuhatyhdeksnsataaseitsemnkymmentkahdeksan
1+3=4
7 -2=5
2 x3=6

yksi plus kolme on nelj

seitsemn miinus kaksi on viisi
kaksi kertaa kolme on kuusi

- Mik sinun puhelinnumero on?

- Minun puhelinnumero on 769 258. Ent sinun?
- Minun kotinumero on 456 917 ja tynumero on 103 426,
ja knnykknumero 050 831 962.

- Mik Marian puhelinnumero on?

- Se on 040 1725 836.
- Onko? Oletko varma?
- Tietysti! Tai hetkinenEn ole ihan varma.
Ehk se on 040 498 5372 Anteeksi, en tied.

In spoken language:
yks, kaks, kol,
nel, viis, kuus,
seittemn,
kaheksan,
yheksn
21 = kakskytyks
46 = nelkytkuus
75 = seiskytviis
34 = kolkytnelj

Ask in Finnish for your pairs telephone number and write it down. Did you get it right?

Yhteystiedot. (Contact information.)

Sukunimi
...
Etunimi

Osoite Suomessa ...................

Shkpostiosoite .................................................................................................................................
Puhelinnumero .................................................
(@ = t, . = piste)
Write down your contact information. Ask then in Finnish for your partners information.
22

MIT KELLO ON? (What is the time?)

Kello on seitsemn. (aamulla / illalla)

Kello on puoli kahdeksan.

Kello on viisitoista (minuuttia) vaille kaksi. (pivll / yll)

Kello on viisitoista yli kuusi.

Mit
Paljonko
Kuinka paljon

kello on?

Onks sul kelloo?

Paljo kello?

In everyday spoken language we use the 12-hour clock. If we have to make it clear
that the time is a.m. or p.m. we add the word aamulla / illalla / pivll / yll.
Officially (e.g. on the radio, at the airport) we use the 24-hour clock.

MILLOIN? (When?)

MIHIN AIKAAN? (At what time?)

- Milloin sin tulet?

- Huomenna.
- Mihin aikaan?
- Kello kolme.

Voi ei! Kello on paljon.

Min olen myhss.

- Mihin aikaan kurssi alkaa?

- Se alkaa kello nelj.
- Milloin se loppuu?
- Se loppuu kello puoli kuusi.
- Mit kello on nyt?
- Kello on kolme.

ALKAA >< LOPPUA

Kello _ kolme. = At 3 oclock.
Kello on kolme. = It is 3 oclock.

23

MILLOIN? = KOSKA? (When?)

maanantai
tiistai
keskiviikko
torstai
perjantai
lauantai
sunnuntai

Min pivn? (< mik + n)

maanantaina
tiistaina
keskiviikkona
torstaina
perjantaina
lauantaina
sunnuntaina

toissapivn
eilen
tnn
huomenna
ylihuomenna
ensi sunnuntaina
viime sunnuntaina

Mihin aikaan?
aamu
aamupiv
piv
iltapiv
ilta
y

aamulla
aamupivll
pivll
iltapivll
illalla
yll

viikonloppuna
joka piv
joka viikko
joka kuukausi
joka vuosi

- Mik piv tnn on?

- Tnn on tiistai.
- Milloin sin olet suomen kurssilla?
- Maanantaina ja torstaina.

- Oletko vapaa huomenna?

- En. Min opiskelen huomenna ja ylihuomenna.
- Ent viikonloppuna?
- Min olen tyss joka lauantai mutta sunnuntaina olen vapaa.

- Oletko sin kotona illalla?

- En. Min olen tyss.
- Sin et ole koskaan kotona.
Sin olet aina tyss.
- Niin. Se on totta. Min olen harvoin kotona.
Min olen usein tyss viikonloppuna.

aina >< ei koskaan

usein >< harvoin

The simple past, the imperfect

OLLA
olin
olit
oli
olimme
olitte
olivat

- Miss sin olit eilen? Sin et ollut kurssilla.

- Eilenk? Min olin kotona. Min olin sairas.
- Ent toissapivn?
- Toissapivn hetkinenpivll min olin
tyss ja illalla olin diskossa.
- Jaha. Vai niin.

24

en ollut
et ollut
ei ollut
emme olleet
ette olleet
eivt olleet

1. Mit kello on?

1.

16:50

2.

20:30

3.

13:15

4.

23:35

2. Fill in with the weekdays.

Tnn on tiistai, huomenna on , eilen oli .,
ylihuomenna on ja toissapivn oli .... .
3. Translate the time expressions.
1. on Saturday .

8. never

2. every week

9. at night

3. next weekend .

10. yesterday .

4. tomorrow

11. often

5. always

12. n the afternoon

6. sometimes

13. last Wednesday

7. in the morning .

14. next Friday .

4. Translate the conversation into Finnish.

1. - What is the time now? ..
2. - It is ten past nine.
3. - At what time are you at home?
4. - Maybe at twenty to ten
5. - Are you at work tomorrow?
6. - Yes, I am at work on Friday. ..
7. - At what time does your work end?
8. - My work ends at half past three.
9. - Will you be free in the evening? .
10. - I dont know. Maybe. But I am not sure. . ..
11. - When are you free? On which day? At what time? You are never free.
...
12. - Yes. It is true. I am at work every day. .

25

Parity 2 (Pairwork2) . Cover one side of the page. Say the English line in Finnish.
Your partner (who covered the other side) listens, checks up and corrects you, if needed.
What is your telephone number?

Mik sinun puhelinnumero on?

Minun puhelinnumero on nolla, viisi, nolla,

My telephone number is 050 194 768.

yksi, yhdeksn, nelj, seitsemn, kuusi,

- What about yours?

kahdeksan. - Ent sinun?

Se on nolla, nelj, nolla, kaksi, kahdeksan,

It is 040 283 479.

kolme, nelj, seitsemn, yhdeksn.

.....................................................................................................................................................................
Mit kello on nyt?

What is the time now?

It is twenty past eight (8.20).

Kello on kaksikymment yli kahdeksan.

Mihin aikaan kurssi alkaa?

At what time does the course start?

I dont know. Maybe at half past eight (8.30).

En tied. Ehk kello puoli yhdeksn.

Voi ei! Min olen myhss.

Oh no! I am late.

.
When are you at work?

Milloin sin olet tyss?

Huomenna ja ylihuomenna.

Tomorrow and the day after tomorrow.

At what time does your work begin?

Mihin aikaan sinun ty alkaa?

Kello puoli kymmenen.

At half past nine.

Are you at work every day?

Oletko sin tyss joka piv?

En (ole). Min olen vapaa lauantaina

No, I am not. I am free on Saturday

ja sunnuntaina.

and on Sunday.

.....................................................................................................................................................................
When will Maria come?

Milloin Maria tulee?

Maanantaina tai tiistaina.

On Monday or on Tuesday.

Are you sure?

Oletko varma?

En ole ihan varma. Ehk hn tulee

I am not quite sure. Maybe shell come

keskiviikkona.

on Wednesday.

.....................................................................................................................................................................
Which day is it today?

Mik piv tnn on?

Tnnk? Keskiviikko.

Today? Wednesday.

Ei. Hetkinen Tnn on tietysti

torstai. Ja huomenna on perjantai.

No. Just a momentToday it is of course

Thursday. And tomorrow it will be Friday.

26

PUHELIMESSA (On the phone)

- Maria.
- Hei Maria! Mikko tss. Oletko sin vapaa tnn illalla?
- Olen. Miksi kysyt?
- No, Helsingiss on yksi kiva, uusi filmi Haluatko menn?
- Aaaa... Onko se suomalainen? Min en ymmrr paljon suomea.
- Ei. Se on amerikkalainen.
- Ai jaa. No, se on hyv idea. Mihin aikaan se alkaa?
- Kello puoli seitsemn.
- Voi ei! Minun kurssi loppuu Otaniemess kello kuusi.
- Ahaa. Ent kello 9? Onko se hyv aika?
- Joo, oikein hyv.
- Kiva. Nhdn sitten Forumissa kello puoli yhdeksn!
- Okei. Nhdn siell illalla. Hei hei!
- Moi moi!

- Maria.
- Hei Maria! Kaisa tll. - Kuule, oletko kurssilla huomenna illalla?
- Ai huomennako? En ole.
- No hyv, koska minulla on pieni juhla. Kaikki minun ystvt tulevat.
Tuletko sin mys? Minulla on sauna ja ruokaa ja musiikkia
- Ai jaa. No, kiitos. Se on hauskaa. Min tulen. Mihin aikaan se on?
- Se alkaa noin kello 7.
- Selv. Nhdn sitten huomenna illalla.
- Nhdn. Tervetuloa!
- Kiitos.

- Radiolaboratorio. Pekka Laakso.

- Piv. Tll on Maria Rossini. Onko professori Mki siell?
- Hetkinen, min katson. --- Haloo. Professori on nyt lounaalla.
- Ahaa... Tuota... Mihin aikaan hn tulee?
- En tied varmasti, mutta luultavasti noin kello yksi.
- Hyv. Min soitan sitten uudelleentai
tiedttek, mik hnen knnykknumeronsa on?
- Joo. HetkinenSe on 040 873 1425.
- Hyv. Kiitos. Kuulemiin.
- Kuulemiin.

- Mikko Laine.
- ??? ... ... Onko Liisa siell?
- Ei ole.
- Voi anteeksi, tm on vr numero.
- Ei se mitn.
27

KAUPASSA (In a shop)

Mit
Paljonko
Kuinka paljon

tm maksaa ?
nm maksavat?

- Anteeksi, mit tm maksaa?

- Se maksaa 7 euroa 50 sentti.

- Paljonko tuo iso sanakirja maksaa?

- Se maksaa 93 euroa.
- Se on hyvin kallis. Kuinka paljon tm pieni sanakirja maksaa?
- Se on aika halpa. Se on vain 18 euroa.

- Mit tm tietokone maksaa?

- 1690 euroa.
- Mit!? Niin paljon! Se on liian kallis. Miksi se maksaa niin paljon?
- Koska se on uusi malli ja se on oikein hyv.

Yksikk (Singular)

Monikko (Plural)

omena
ruusu
kirja
kyn
suomalainen

omenat
ruusut
kirjat
kynt
suomalaiset

tm this
tuo that
se
it, that

nm
nuo
ne

iso >< pieni

kallis >< halpa
uusi >< vanha
hyv >< huono

The ending of the basic plural form is t.

However, many words change when
an ending is added.
(More about these changes later on.)

these
those
they, those

Some pronouns have an exceptional

plural form.

- Mit nm omenat maksavat?

- Ne maksavat 1,40 kilo.

- Paljonko nuo isot ruusut maksavat?

- Ne ovat 2 euroa kappale.
- Hyv. Min otan 3.

- Kuinka paljon nuo kengt maksavat?

- Nm ovat 50 euroa.
- Ne maksavat melko paljon.

Se on melko kallis.
aika

Se on hyvin kallis.
oikein
tosi

28

Se on liian
kallis.
hirven
kamalan

Practise asking and answering with your friend using these pictures.
- Mit tm paita maksaa?
- Se maksaa 35 euroa.

- Mit nm sukat maksavat?

- Ne maksavat 2 euroa 50 sentti.

VAATTEET (Clothes)

29

5. Make a question. Youve got the answer.

1. .. ?

Sunnuntai.

2. .. ?

Sunnuntaina.

3. .. ?

Kello on yksi.

4. .. ?

Kello yksi.

5. .. ?

Min olin kotona.

6. .. ?

Se maksaa 100 euroa.

7. .. ?

Koska se on oikein hyv.

8. .. ?

Ne maksavat 1,30 kilo.

9. .. ?

Se on 451 4290.

10. .?

En. Min olen tyss.

6. Fill in your part of the telephone conversation.

- Kielikeskus. Mika Kirjavainen.
- ... ......?
- Ei, hn ei ole tyss tnn.
- ..........?
- Kyll, torstaina hn on varmasti tll.
- ..........?
- En tied varmasti mutta normaalisti hn tulee noin kello puoli kymmenen.
- ..
- Selv.
-
- Kuulemiin.

7. Fill in with the Finnish words for these pieces of clothes:

1
2
3
4
5
6
7

overcoat, jacket
shoes
hat
skirt
socks
shirt
trousers

30

8. Kaupassa (In a shop). Write the customer's part of the conversations.

-

..!
Piv! Voinko auttaa? (=Can I help you?)
.. ..?
Se maksaa 169 euroa.
..! .?
Ei, se on italialainen.

........................................................................................................?
Ne ovat 1,50 kappale.
............................... ....................................................................
Selv. Se on sitten 3 euroa.
...........................................
Kiitos. Nkemiin.

9. Match the words. Write the letter of the correct translation on the line.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

.. huomenna
.. huomenta
.. aamu
.. myhss
.. varma
.. varmasti
.. tietysti
.. luultavasti
.. ei koskaan
.. koska
.. usein
.. uusi
.. aina
.. ehk
.. ensi
.. viime
.. vain
.. liian
.. noin
.. niin
.. aika
.. hyvin

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V

late
certain, sure
good morning
certainly, surely
tomorrow
morning
probably
never
of course
new
always
because
maybe
often
only
well; very
last
quite, pretty; time
so; yes
about, around, approximately
too
next

10. KOTITEHTV (Homework) Write several every-day life conversations (like in this chapter),
e.g. asking the time / telephone number / weekday / prices in a shop, speaking on the phone etc.
Try to use also the words in the previous exercise. (Give your homework to the teacher to be
checked.)

31

KAPPALE 5

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------VERBITYYPPI 2 (Verb type 2)

SYD to eat
syn
syt
sy_

JUODA to drink
symme
sytte
syvt

juon
juot
juo_

juomme
juotte
juovat

Negat.
en sy
en juo

No lengthening of the last vowel in the 3rd person singular (sy, juo).
SYD / JUODA
Aamulla min . leip ja teet. Me .. pivll Dipolissa.
Min (neg.)............. alkoholia.
VOIDA be able to, can
Min tulla huomenna.
.-ko (sin) auttaa minua?

....... -ko (te) odottaa vhn?

Min (neg.)...... puhua nyt.

KYD to visit, to go
Min ................................. saunassa joka lauantai. Aamulla Maria ................................ suihkussa.
.................................-k sin diskossa Helsingiss? Me .......................................... kurssilla TKK:ssa.
Me (neg.) ........................................... tyss.

Poikkeus (Exception)!

TEHD to do, to make

teen
teet
tekee
teemme
teette
tekevt

en tee
et tee
ei tee
emme tee
ette tee
eivt tee

TEHD
Min .................. ruokaa.
..................................................-k sin pizzaa?
Hn ............ paljon tyt.
Me (neg.)................................................... tyt.
Mit te ... viikonloppuna?
He ................................................... kotitehtvt.

Kuka tekee ruokaa?

- Mit me sydn (symme) tnn?
- En tied. Kuka tekee ruokaa?
- Min voin tehd. Mit haluat syd?
Teenk spagettia vai pizzaa?
- Pizzaa! Min pidn pizzasta. Ja min teen salaattia.
- Mutta voitko kyd kaupassa?
- Voin. Min kyn Lidliss. Mit min ostan?
- Kinkkua, juustoa...

32

VERBITYYPPI 3 (Verb type 3)

MENN to go

TULLA to come

menen
menet
menee

tulen
tulet
tulee

menemme
menette
menevt

tulemme
tulette
tulevat

Negat.
en mene
en tule

Remove la / l, na / n and add vowel e to the stem.

MENN
Maria menee Italiaan, Milanoon.
Min .......................................Helsinkiin.
Aamulla me ...........................tyhn Espooseen.
- Mihin sin .......................? - Kurssille. / Kotiin.

TULLA
Maria tulee Italiasta, Milanosta.
Min ........................................... Helsingist.
Illalla me ..................................... tyst Espoosta.
- Mist sin .......................................? Kurssilta.

OPISKELLA to study
Min ......... suomea. ................... -ko sin fysiikkaa?
Miss te ........? Hn (neg.)........... historiaa.

VERBITYYPPI 4 (Verb type 4)

HALUTA to want

TYKT * to like

haluan
haluat
haluaa

tykkn
tykkt
tykk

haluamme
haluatte
haluavat

tykkmme
tykktte
tykkvt

Negat.
en halua
en tykk

Remove ta / t and add vowel a / to the stem (vowel harmony!).

* Consonants k, p, t change in this verb type. (More about this later on.)

HALUTA
Min ..................................... puhua suomea.
.............................................-ko sin nukkua?
Maria ................................... menn ulos.

TYKT * + sta / st tai infinitiivi

Min .................................... pizzasta.
..........................................-k sin asua Espoossa?
Maria (neg.).....................................kyd saunassa.

OSATA can, to know how

Min ... puhua suomea. Min (neg.) ........................................ laulaa hyvin.
..........................................-ko sin tanssia? ................................................ -ko te pelata tennist.

TAVATA * to meet (p:v)

Min tapaan ystvi viikonloppuna. Me .......................................... sunnuntaina.

33

Reading.

Maria tells about her life in Finland. Read the texts and answer the questions.

Minun tavallinen piv

Aamulla kyn nopeasti suihkussa. En sy mitn, juon vain vhn kahvia ja menen TKK:hon.
Min en mene bussilla, koska min asun Otaniemess ja TKK on lhell.
Kurssi alkaa kello 10.15. Opiskelen ensin suomea ja sitten informaatioteknologiaa.
Pivll syn Dipolissa ystvn kanssa. Iltapivll kyn Maarintalossa.
Luen ja kirjoitan shkpostia. Sen jlkeen menen kirjastoon ja sitten taas kurssille.
Kello kuusi kyn kaupassa, ostan ruokaa ja menen kotiin. Kun tulen kotiin, olen vsynyt.
En halua tehd mitn. Luen uutiset internetist ja puhun ystvn kanssa puhelimessa.
Soitan mys kotiin tietokoneella. iti on iloinen, ett soitan. Voin puhua kauan,
koska se ei maksa paljon. Sitten teen ruokaa ja syn. Tykkn tehd pastaa ja salaattia.
Teen aina italialaista ruokaa. Muistan, ett huomenna minulla on suomen kurssi.
Opiskelen suomea ja teen kotitehtvt. Kello 12 min nukun.
1. Answer
1. Miksi Maria ei mene bussilla TKK:hon?
2. Mihin aikaan Maria menee kotiin?
3. Mit Maria tekee, kun hn tulee kotiin?

Minun viikonloppu
Perjantaina illalla min menen Helsinkiin. Haluan tavata minun ystvi.
Me tapaamme kahvilassa Forumissa. Joskus me menemme baariin tai
tanssimme diskossa. En mene diskoon usein. Minun suomalainen kaveri,
Kaisa, osaa laulaa hyvin, ja joskus min kyn Kaisan kanssa karaokebaarissa.
Lauantaina teen kotityt, kyn kaupassa ja illalla tapaan ehk ystvi
Otaniemess tai Helsingiss. Sunnuntaina menen ulos, jos on kaunis ilma.
Jos ulkona on kylm, surffaan internetiss. Usein minun tytyy opiskella
mys viikonloppuna. Min pidn teatterista mutta en ky teatterissa tll
Suomessa, koska en ymmrr, mit he sanovat. Tll tykkn kyd elokuvissa.
Haluan kyd mys konsertissa mutta se maksaa liian paljon.

4. Miksi Maria menee Helsinkiin perjantaina?

5. Miksi Maria ei ky teatterissa?
6. Mit Maria tekee sunnuntaina?

34

Ask and answer with your pair or group:

Juotko sin kahvia aamulla? Menetk sin TKK:hon bussilla? Sytk sin Dipolissa pivll?
Kenen kanssa sin syt? Kytk sin kaupassa tnn? Oletko sin vsynyt illalla?
Soitatko sin usein kotiin? Soitatko kotiin tietokoneella? Katsotko sin televisiota illalla?
Teetk sin suomalaista ruokaa? Osaatko sin tehd hyv ruokaa? Teetk sin aina kotitehtvt?
Mihin aikaan sin nukut?
Menetk sin ulos viikonloppuna, jos on kaunis ilma? Miss sin tapaat ystvi? Menetk sin usein
diskoon tai pubiin? Osaatko sin laulaa hyvin? Kytk sin karaokebaarissa? Surffaatko sin paljon
internetiss? Kytk sin teatterissa tai elokuvissa? Haluatko sin kyd konsertissa? Opiskeletko
sin viikonloppuna? Tykktk sin opiskella TKK:ssa?

Mit sin teet tnn?

1. Min opiskelen suomea.
2. ...................................................................................................................
3. ..................................................................................................................
4. ...................................................................................................................
5. ...................................................................................................................
6. ...................................................................................................................

Mit sin et tee tnn?

1. Min en katso televisiota.
2. ...................................................................................................................
3. ..................................................................................................................
4. ...................................................................................................................
5. ...................................................................................................................
6. ...................................................................................................................

2. KOTITEHTV (Homework): Millainen on sinun tavallinen piv? Mit sin teet?

Mit sin teet viikonloppuna? (Write about your usual day and weekend. Give your
homework to the teacher to be checked.)

35

3. Make sentences. Put the words to the right form.

1. juoda + sin + kahvi + aamu?
.................................................................................................................................
2. haluta + te + syd + pizza?
.................................................................................................................................
3. osata + Maria + laulaa?
..................................................................................................................................
4. menn + sin + ilta + Helsinki?
.................................................................................................................................
5. menn + me + baari + vai + koti?
..................................................................................................................................
6. tehd + sin + ruoka?
.................................................................................................................................
7. mik + te + tehd + viikonloppu?
.................................................................................................................................
8. tykt + sin + surffata + internet?
.................................................................................................................................
9. min + kyd + kirjasto + ja + sitten + menn + kurssi.
..................................................................................................................................
10. kuka + kanssa + sin + syd + piv?
.................................................................................................................................
11. min + ei voida + katsoa + televisio.
.................................................................................................................................
12. tulla + te + kurssi + torstai?
.................................................................................................................................
13. min + tavata + ystv + perjantai.
.................................................................................................................................
14. opiskella + sin + Maarintalo + vai + koti?
.................................................................................................................................
15. kyd + sin + usein + teatteri?
.................................................................................................................................
16. me + olla + eilen + konsertti + Helsinki.
.................................................................................................................................

36

KAPPALE 6_______________________________________
PARTITIIVI (Partitive case)
The partitive case has no direct equivalent in the English language. It is, however, used for many
purposes in the Finnish language. Partitive form has to be used e.g. with numbers (- NOT with yksi ).
This means that t-plural form is NOT used with numbers.

How to make a partitive form?

This case is formed by adding the partitive endings to the nominative case (basic form, dictionary form).
There are several case endings in partitive and the ending is chosen according to the end of each word
(remembering also the vowel harmony):

a/
talo
taloa

ta / t
radio
radiota

tta / tt
huone
huonetta

after one vowel (except e)

ystv
bussi
ystv
bussia
after two vowels or a consonant
tie
puhelin
mies
tiet
puhelinta
miest
after e
kirje
kirjett

37

In the Finnish language adjectives also get endings. Adjectives have to be in the same case
as the main word.
adj.

main word

kaksi isoa
puuta
kolme uutta ystv
monta pient huonetta

Some exceptional partitive forms:

When there is -nen at the end of the word, it changes to s before the partitive ending,
which is then ta / t:
-nen s + ta
suomalainen nainen
suomalaista naista
Words ending in two vowels ia, ea, e are exceptions, getting the ending a / :
-ia + a
italia
asia
vaikea
trke
-ea + a
italiaa
asiaa
vaikeaa
trke

-e +
In some words, vowel i at the end of the word may change or disappear when the partitive ending is
added:

i e

suomi
suomea

nimi
nime

ovi
ovea

i -

pieni
pient

suuri
suurta

kieli
kielt

A group of words ending in si have quite a different partitive form. These have to be learned by heart:
-si-words
vesi
uusi
vuosi
kuukausi
vett
uutta
vuotta
kuukautta

1. Add the endings, if needed.

1.

2 iso.. kaupunki..

9.

4 uusi. tietokone..

2.

3 pieni... tytt..

10.

3 vanha. museo.

3.

4 halpa. puhelin.

11.

1 suomalainen.. mies....

4.

3 kallis. televisio.

12.

2 venlinen..... mies.

5.

2 helppo....... harjoitus.......

13.

2 eurooppalainen.. maa..........

6.

3 vaikea.. kysymys.

14.

viisi tunti.

7.

2 huono. asia..

15.

kaksi kuukausi.

8.

2 hyv.. idea..

16.

monta vuosi....

38

RUOKA (Food)
Opiskelijaravintolassa
- Mit ruokaa tnn on?
- Kanaa ja riisi tai kalaa ja perunaa.
- Voi, eik ole keittoa?
- Ei tnn.
- Min en voi syd kalaa. Olen allerginen kalalle. No, min otan kanaa.
- Selv. Voit ottaa itse salaattia ja leip.
Juhlissa
- Mit sin juot? Tss on viini, olutta, siideri...
- Min en juo alkoholia. Min olen autolla. Min otan mehua.
- Omenaa vai appelsiinia?
- Ihan sama.
Ravintolassa
- Mit sin otat? Otatko lihaa?
- En. Min en sy lihaa. Min syn vain kasvisruokaa. Min otan pizzaa.
- Mit!? Taas! Sin syt pizzaa joka piv.
- Niin. Min pidn pizzasta.
HUOM! When we are talking about an indefinite quantity of food
or materials we normally use the partitive form.
HUOM! Pidn pizzasta.

Pidn riisist.

En pid perunasta.

Syn
Otan
Ostan

Juon
Otan

39

Nominatiivi
(=Basic form)
maito
mehu
kahvi
tee
viini
olut
vesi vett !
leip
liha
kala
kana
peruna
riisi
keitto
salaatti

PIT* to like
pidn
pidt
pit

+ sta / st
pidmme
pidtte
pitvt

Talk with your pair or group:

Mit sin syt tavallisesti aamulla? Juotko sin paljon kahvia? Sytk sin usein ravintolassa?
Miss sin syt lounasta pivll? Oletko sin kasvissyj (vegetarian)? Pidtk sin pizzasta?
Suomalaiset juovat maitoa ruoan kanssa. Mit (saksa)laiset juovat ruoan kanssa? Mit syt tnn?
Mik suomalainen ruoka on hyv?
2. Translate into Finnish.
1. What do you eat and drink in the morning? .
2. I eat some bread and drink tea. ....
3. Do you drink Finnish beer? .....
4. I drink just water or juice. .....
5. Do you make Finnish food? ....
6. Normally I eat meat and rice.....
7. I dont like potato. .......
8. I cant eat fish, because Im allergic. .......
9. Ill take /have some soup. ........
10. Finns drink a lot of coffee. ....
11. They like coffee. .....
12. Do you like fish or meat? ........
13. What do Italians drink usually? ...

3. Test your partitive! Cover the right side and translate from English to Finnish.
17 men
seitsemntoista miest
32 women
kolmekymmentkaksi naista
5 million Finns
viisi miljoonaa suomalaista
.
189 euros
satakahdeksankymmentyhdeksn euroa
2 years 7 months
kaksi vuotta seitsemn kuukautta
2 hours 45 minutes
kaksi tuntia neljkymmentviisi minuuttia
.
many difficult questions
monta vaikeaa kysymyst
2 important things
kaksi trke asiaa
a couple of nice ideas
pari hauskaa / kivaa ideaa
........
2000 Finnish students
kaksi tuhatta suomalaista opiskelijaa
3 new books
kolme uutta kirjaa
6 small rooms
kuusi pient huonetta

40

MILLOIN ON PARTITIIVI? (When to use partitive case?)

With numbers 0, 2, 3, 4... (NOT with number 1)
and with the words monta many, pari a couple and puoli half.
1 euro
1 iso kirja
1 metri
1 kysymys
1 minuutti
1 tunti

100 euroa
3 isoa kirjaa
0,8 metri (, = pilkku)
monta kysymyst
pari minuuttia
puoli tuntia

When talking about an indefinite quantity of food or materials, some.

Juon kahvia ja teet.
Syn riisi ja lihaa.
Ostan leip ja juustoa.
With words expressing a measure or quantity
kuppi teet
lasi viini
pullo olutta
litra maitoa
In wishes and greetings
Hyv huomenta.
Piv.
Hyv yt.
Hyv uutta vuotta!
With some verbs (mostly expressing continuous, unfinished action)
PUHUA speak
Puhun suomea.
OPISKELLA study
Opiskelen tekniikkaa.
KATSOA watch
Katson televisiota.
ETSI look for
Etsin asuntoa.
ODOTTAA wait
Odotan bussia.
PELATA play
Pelaan tennist.
SOITTAA play
Soitan pianoa.
RAKASTAA love
Rakastan sinua.
In a negative sentence in some sentence types
En osta autoa.
Minulla ei ole autoa.

Partitive forms of
the personal pronouns
min
sin
hn
me
te
he

minua
sinua
hnt
meit
teit
heit

Etsitk minua?
Odotan sinua.
Rakastan hnt.

41

Kahvilassa
- Kuppi kahvia, kiitos.
- Iso vai pieni?
- Pieni. Ja lasi vett.
- Olkaa hyv. 1,20 (=yksi kaksikymment).

- Kaksi teet ja yksi juustosmpyl, kiitos.

- Ja muuta?
- Joo yksi tuollainen.
- Ai tm suklaakakku?
- Joo.

- Onko tm tuoli vapaa?

- Ei. Se on varattu.

Pubissa
- Yksi iso olut ja yksi omenasiideri.
- Tuleeko jit?
- Joo, kiitos.

Ravintolassa
- Tervetuloa. Tss on vapaa pyt, olkaa hyv. Mit haluatte juoda?
- Yksi tuoremehu ja lasi punaviini, kiitos. Ja ruokalista.

- Onko teill lammasta?

- Ikv kyll nyt ei ole.
- No, min otan kanaa ja ranskalaiset.

- Saako olla jlkiruokaa tai kahvia?

- Kuppi kahvia ja lasku, kiitos.
m = metri
cm = sentti(metri)
l
= litra
dl = desi(litra)
kg = kilo(gramma)
g = gramma
pkt = paketti
pss = pussi
kpl = kappale
prk = purkki

Ruokakaupassa
- Kenen vuoro?
- Minun. Puoli kiloa jauhelihaa, kiitos.
- Tss. Ja sitten?
- Pieni pala juustoa, noin 200 grammaa.
- Olkaa hyv. Ent muuta?
- Kiitos, ei muuta.

Vaatekaupassa
- Piv. Voinko auttaa?
- Ei kiitos. Min vain katselen.

- Anteeksi, voinko sovittaa?

- Olkaa hyv. Sovitus on tuolla.

- Anteeksi, mik koko tm on?

- Tm on M-koko.
- Tm on liian iso. Onko teill S-koko?
- Ikv kyll se on loppu.
- Voi harmi.
42

4. How would you ask in a shop or order in a caf, restaurant etc. if you want
1. a cup of coffee

....

2. two cups of tea

3. a glass of water

4. a bottle of red wine

5. two apple ciders

6. a menu

7. one of those big rolls

8. a slice of cheese

9. vegetarian food

10. the bill

11. to borrow a chair

12. to try on a piece of clothing

....

13. to ask for size L

5. What do you say if someone says to you

1. Oi, anteeksi!

2. Hauskaa pivnjatkoa!

3. Onks sul kelloo?

4. Haluut s tanssia?

5. Tuleeko jit?

6. Mit haluat juoda?

7. Saako olla jlkiruokaa?

8. Kenen vuoro?

9. Voinko auttaa?

10. Haluatko sovittaa?

11. Ikv kyll se on loppu.

6. Add the endings if needed.

1. Min syn leip_____ ja juon tee_____.
2. Min pidn liha_____ mutta en pid makkara_____.
3. Kaksi lasi____ viini_____ , kiitos.
4. Min odotan minun ystv____. Me pelaamme tennis_____ yhdess.
5. Min puhun englanti____ . Min opiskelen suomi_____.
6. Min pidn jazz______ . Min soitan saksofoni______.
7. Minun ystv on tutkija_____. Hn on tyss TKK:______.
8. Minun suomalainen_____ ystv____ asuvat Helsingiss.

43

Parity 3 (Pairwork 3). Cover one side of the page. Say the English line in Finnish.
Your partner (who covered the other side) listens, checks up and corrects you, if needed.
In a caf.

Kahvilassa.

A cup of coffee and two cups of tea, please.

Kuppi kahvia ja kaksi kuppia teet, kiitos.

Ent muuta?

Anything else?

Maybe one of those. What is it?

Ehk yksi tuollainen. Mik se on?

Se on juustosmpyl.

It is a cheese roll.

Oh no! I dont eat cheese. What is that?

Voi ei! Min en sy juustoa. Mik tuo on?

Tmk? Se on suklaakakku.

This one? It is a chocolate cake.

Good. Two pieces of cake and

Hyv. Kaksi palaa kakkua ja

two glasses of water, please.

kaksi lasia vett, kiitos.

Yhdeksn euroa, olkaa hyv.

Nine euros, please.

.....................................................................................................................................................................
In a restaurant.

Ravintolassa.

Good evening. Welcome.

Iltaa. Tervetuloa.

What do you want to drink?

Mit haluatte juoda?

Pullo olutta ja iso lasi viini, kiitos.

A bottle of beer and a big glass of wine, please.

White wine or red wine?

Valkoviini vai punaviini?

Valkoviini. - Ja ruokalista, kiitos.

White wine. - And the menu, please.

Anything else?

Ent muuta?

Ei muuta, kiitos.

Nothing else, thank you.

.....................................................................................................................................................................
In a shop.

Kaupassa.

Whose turn?

Kenen vuoro?

Minun. - 300 grammaa jauhelihaa.

Mine. - 300 grams of minced meat.

And then?

Ja sitten?

Ehk mys tuo pieni leip tuolla.

Maybe also that little loaf of bread there.

.....................................................................................................................................................................
In a clothing store

Vaatekaupassa

Hello. Can I help (you)?

Hei. Voinko auttaa?

Kiitos. Min vain katselen.

Thanks. Im just looking around.

Miss voin sovittaa?

Where can I try on?

Over there. Please.

Tuolla. Ole hyv.

Voi, tm on liian pieni. Onko teill L-koko?

Oh, this is too small. Do you have size L?

Unfortunately its finished (we ran out of it).

Ikv kyll se on loppu.

Voi harmi!

Oh, what a pity!

44

KAPPALE 7_______________________________________
MILLAINEN? (What kind? What like?)
- Millainen ilma tnn on?
- Tnn on kaunis mutta melko kylm ilma.

- Millainen tentti oli? Oliko se helppo?

Aurinko paistaa.

Sataa (vett).

Sataa lunta.

- Kamala! Pitk ja tosi vaikea.

- Minusta se oli ihana filmi! Tosi mielenkiintoinen.

Expressing opinion:

- Oliko sinusta? Minusta se oli aika tyls.

minusta

= In my opinion

- Millainen sinun uusi tyttystv on?

- Hn on vaalea, kivannkinen, iloinen ja puhelias...
.... no jaa, ihan tavallinen, kiva tytt.

- Millainen sinun ihannemies on?

- Oi! Nuori, pitk ja tumma. Kuin prinssi!
- No, onko sinun mies sellainen?
- Eeeei! Hn on melko vanha, lyhyt ja aika hiljainen.
Mutta hn on mukava ihminen.

Mik on ison vastakohta?

iso, suuri
><
pieni
uusi
><
vanha
nuori
><
vanha
kylm
><
lmmin, kuuma
hyv
><
huono
vaikea
><
helppo
kallis
><
halpa
kaunis
><
ruma
kiva, hauska, mukava >< tyls
mielenkiintoinen ><
tyls
kamala
><
ihana
pitk
><
lyhyt
vaalea
><
tumma
tavallinen
><
harvinainen
iloinen
><
surullinen
puhelias
><
hiljainen
vsynyt
><
energinen
trke
><
turha

45

sinusta
hnest
meist
teist
heist
Mariasta

HUOM! tumma > < vaalea:

tummansininen, vaaleanpunainen

(Please, colour this picture!)

1. Knn adjektiivit suomeksi. (Translate the adjectives into Finnish.)
1. (beautiful, young)

..... tyttystv

2. (good, interesting)

......... ty

3. (big, old)

..... kaupunki

4. (dark, short)

..... tukka

5. (long, difficult)

..... sana

6. (new, expensive)

..... tietokone

7. (ugly, grey)

..... talo

8. (warm, lovely)

..... piv

9. (small, cheap)

..... kirja

10. (easy, boring)

..... kurssi

11. (nice, happy)

..... kaveri

2. Knn (Translate)
1. tall man

..

6. white shirt

..

2. talkative woman ... 7. awful exam ....

3. silent boy ..

8. cold weather ......

4. usual thing .....

9. important question .

5. nice looking girl 10. brown hair

46

..

3. Fill in your opinions with adjectives.

1. Minusta Espoo on ............................... kaupunki.
2. Minusta minun asunto on ....................................
3. Minusta tm kurssi on ........................................................................
4. Minusta Titanic on ........................................................................ filmi.
5. Minusta Suomi on ........................................................................ maa.
6. Minusta suomi on ......................................................................... kieli.
7. Minusta minun ystv on ....................................................................
8. Minusta maanantai on ............................................................... piv.
9. Minusta tnn on ....................................................................... ilma.
10. Minun ihannemies/ ihannenainen on .................................................
............................................................................................................

4. Mik on vastakohta? (What is the opposite?)

1. nuori >< .......

5. vaalea

>< ..

2. lyhyt >< ....

6. vaikea

>< ......

3. hyv >< ...

7. hiljainen >< ..

4. kallis >< ...

8. uusi

>< ..

5. Knn (Translate)
1. four white shirts

2. black trousers

3. two green jackets

4. grey jeans

5. two yellow sweaters

6. three red bags

7. two orange dresses

8. dark brown hat

9. two blue socks

10. two purple skirts

47

KAPPALE 8_______________________________________
To have something (to own, possess) is expressed by the following, possessive construction:

Minulla on...
Minulla
Sinulla
Hnell
Meill
Teill
Heill

on
on
on
on
on
on

Onko sinulla
Onko Marialla

Minulla ei ole...
auto.
tietokone.
poikaystv.
koira.
kaunis koti.
iso talo.
opiskelijakortti?
monta kurssia?

Minulla
Sinulla
Hnell
Meill
Teill
Heill

ei ole
ei ole
ei ole
ei ole
ei ole
ei ole

autoa.
(neg. partitiivi!)
tietokonetta.
tyttystv.
kissaa.
saunaa.
asuntoa.

Eik sinulla ole

Eik Marialla ole

matkakorttia?
monta kurssia?

Kenell on? (= kuka + lla) Who has? Kenell ei ole?

Liisalla on
Thomasi lla on
Professorilla on
Professori Mikko Anttilalla on

Mulla on...
Sulla on...
Sill on
Meill on...
Teill on...
Niill on...

Possessive construction is also used in the following expressions. They dont have partitive
in a negative sentence.
Meill on kiire.
Meill ei ole kiire_.
Minulla on kylm / kuuma / lmmin.
Onko sinulla nlk / jano?

We are in a hurry. We are busy.

We are not in a hurry.We are not busy.
I am cold / hot / warm.
Are you hungry / thirsty?

Mit sinulla on mukana (on you, with you, along)? Onko sinulla? (x)
...... kyn
..... kirja
..... paperi
..... lehti
..... avain
..... nenliina
..... aikataulu
..... reppu / laukku

.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....

matkakortti
pankkikortti
opiskelijakortti
ajokortti
passi
rahaa
matkalippu
henkiltodistus

.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....

tietokone
knnykk
mp3-soitin
usb-tikku
cd-levy
kamera
kello
kalenteri

Show and name in Finnish with your neighbour what you are carrying along.

48

Perhe
- Millainen perhe sinulla on?
- Minulla on vaimo ja yksi lapsi.
- Tytt vai poika?
- Poika.
- Kuinka vanha hn on?
- Hn on 5-vuotias. - Oletko sin naimisissa?
- Olen. Meill on kaksi lasta: tytt ja poika.
Tytt on nelj vuotta vanha ja poika on kaksivuotias.
- Ai, kiva! Onko sinulla monta siskoa ja velje?
- Minulla ei ole yhtn siskoa mutta minulla on yksi veli.
- Min olen ainoa lapsi, mutta onneksi minulla on
monta hyv ystv.

mies

nainen

poika

tytt

mies

vaimo

poika

tytr

is

iti

veli

sisko

vanhemmat

lapsi : lapset

Poikkeus! Exception to the partitive:

1 lapsi
1 veli
2 lasta
2 velje
iti + is = vanhemmat
isoiti + isois = isovanhemmat

Minun perhe

isoveli
isosisko

pikkuveli
pikkusisko

(Maria tells about her family.)

Minulla on kiva perhe. Minulla on iti, is ja isoveli. Minulla ei ole siskoa.

Minun perhe asuu Italiassa, Milanossa. Is, Stefano, on 55-vuotias. Hnell on aina kiire,
koska hnell on oma yritys. Hn on johtaja. Kun hn on kotona, hn on aina vsynyt
ja hn katsoo urheilua televisiosta. Hn pit urheilusta.
Minun iti, Gina, on noin 50-vuotias. Minusta hn on kaunis nainen. Hnell on
mys paljon tyt, mutta hn on aina energinen ja puhelias. iti on tyss toimistossa.
Hn on sihteeri. iti pit musiikista, ja hn osaa tehd hyv ruokaa.
Minun veli, Bernardo, opiskelee yliopistossa. Nyt hnell on vain pari kurssia.
Hn ky usein juhlissa. Hn on iloinen kaveri ja kaikki pitvt hnest.
Mys minun isovanhemmat asuvat lhell. Heill on kiva talo ja kaunis puutarha.
Ask and answer with your pair:
Millainen perhe sinulla on? Kuinka monta siskoa sinulla on? Kuinka monta velje? Mit sinun siskot ja
veljet tekevt? Oletko sin naimisissa? Miss sinun perhe asuu? Mit sinun vanhemmat tekevt?
Asuvatko sinun isovanhemmat lhell?

49

1. Keskustele ja kirjoita (Talk and write):

A) Interview your (Finnish) friend (in Finnish, of course) asking about his/her family.
Ask your friend to make some questions, too, and try to answer in Finnish.
B) Write about your family: Minun perhe

Try to decribe all the family members.

(Give your homework to the teacher to be checked.)

2. Knn keskustelu (Translate the conversation).
1. - Do you have a big family? ..
2. - I have mother, father, one sister and two brothers...
3. I am not married.....
4. How many children do you (pl.) have?...
5. - We have two sons and a daughter. ...
6. - How old is your daughter? ......
7. - She is 3 years old...
8. - Do you have many sisters? .........
9. - I have one brother but I dont have any sisters. ..

3. Knn suomeksi (Translate into Finnish).

1. I dont have a computer.

...

2. We have an important exam. ...

3. She doesnt have a travel card. ......
4. They had a party at the weekend
5. Do you have a student card? ......
6. Dont you have a timetable? ....
7. Who has a new flat?

....

8. Who doesnt have a ticket? ..

9. What kind of a phone do you have? .......
10. Im always in a hurry.

11. Are you cold here?

....

12. Im hungry.

.....

50

Mink nkinen hn on? (How does she look like?)

- Mink nkinen sinun pikkusisko on?
- Hnell on ruskea, lyhyt tukka, vihret silmt, pieni nen ja iso suu.

Min olen sairas

- Hei, mik sinulla on?
- Min olen sairas. Minulla on flunssa. Ja minun vatsa on kipe.

51

Min asun Otaniemess

Min asun Espoossa, Otaniemess. Otaniemi on rauhallinen paikka. Minulla on siell
pieni mutta mukava opiskelija-asunto kerrostalossa, Servin Maijan tiell.
Talossa on kolme kerrosta. Siell ei ole hissi.
Min en asu yksin. Min asun Liisan kanssa. Meill on hauskaa yhdess. Minulla on
oma huone ja Liisalla on mys oma huone. Meill on yhteinen keitti ja kylpyhuone.
Valitettavasti meill ei ole parveketta eik saunaa, mutta talossa on yhteinen sauna.
Se on kiva asunto ja vuokra ei ole kallis.
Minun huoneessa on typyt, tuoli, snky ja kirjahylly. Tietokone on pydll.
Minulla ei ole televisiota, mutta min katson televisiota tietokoneella. Lattialla on
sininen matto ja seinll on kaksi kaunista kuvaa.

Minulla on kiire
Min opiskelen TKK:ssa. Minulla on monta kurssia. Nyt minulla on ongelma:
minulla on tentti huomenna, mutta minulla ei ole tarpeeksi aikaa opiskella,
koska minulla on kolme luentoa tnn. Minulla on kiire nyt. Onneksi minulla
ei ole aina niin paljon tyt.
Answer the questions according to the text:
Millainen asunto Marialla on? Kenen kanssa Maria asuu? Onko se kallis asunto?
Mit Marian huoneessa on? Millainen ongelma Marialla on tnn?
Ask and answer with your pair:
Miss sin asut? Onko sinusta kiva asua siell? Kenen kanssa sin asut?
Millainen asunto sinulla on? Onko sinulla kallis vuokra? Onko sinulla parveke tai sauna?
Mit sinun huoneessa on? Onko sinulla monta kurssia? Onko sinulla usein kiire?

MISS?

ssa / ss in

Location:

closed, inside

lla / ll on
open, on top of, near (by)

talossa
autossa
kaupassa
Suomessa
huoneessa
TKK:ssa
kirjastossa

lattialla
seinll
pydll
tuolilla
sohvalla
kadulla
tiell

Maria asuu Espoossa

Hn opiskelee TKK:ssa.
Tietokone on Marian huoneessa.
Kirja on pydll.
Kuva on seinll.
Maria asuu Servin Maijan tiell.

52

Koti

Practise the vocabulary (rooms and furniture) with your pair according to the the examples:
- Miss sohva on?
- Sohva on olohuoneessa.

- Onko snky keittiss?

- Ei. Se on makuuhuoneessa.

- Ovatko kengt olohuoneessa?

- Ei. Ne ovat eteisess. (Huom! eteinen eteisess)

4. Match the word and its translation with a line.

huone

asunto

flat

home

koti
building

53

talo

rakennus

room

block of flats

kerrostalo
house

TALOSSA ON / PYDLL ON (There is / are sentence)

In the Finnish language this sentence type starts with the place where something is located.
The verb olla is always in the 3rd person singular.
miss?
Talossa
Pydll
Seinll
Hyllyll

HUOM!

on
on
on
on
on

mik?
sauna.
lamppu.
kolme kuvaa.
monta kirjaa.

Pydll on kirja.
Kirja on pydll.

miss?
Talossa
Pydll

ei ole
ei ole
ei ole

mit (partitiivi)?
hissi.
tietokonetta.

There is a book on the table.

The book is on the table.

HUOM! These two sentence types look very similar just the meaning is different.
Minulla on kirja.
Hyllyll on kirja.

Minulla ei ole kirjaa.

Hyllyll ei ole kirjaa.

5. Knn suomeksi (Translate into Finnish).

1. The computer is on the table.
2. There is a computer on the table. .
3. The chair is not in the kitchen. .
4. There isnt a chair in the kitchen. .
5. The books are on the shelf.
6. There are three books on the shelf. ....
7. There is a sofa in the living room. .
8. There isnt a sauna in the house. ....
9. There are two pictures on the wall. ..
10. There are many students here.
11. Is there an elevator in the house?
12. Are there many cars in the street?

KOTITEHTV (Homework):
Minun asunto
Tell about the place - house and dwelling where you live in Finland. Tell what you have and
dont have in your room. Write also how you live in your home country.
(Your teacher will check the composition.)

54

6.
1. . lamppu..
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
9. .
10. .
11. .
12. .
13. .
7. Put the words to the right form and make a sentence.
1. olla + sin + nlk? .............................................................................................................................
2. min + olla + kaksi + hyv + ystv. ...................................................................................................
3. olla + te + monta + lapsi? ....................................................................................................................
4. viime + perjantai + Otaniemi + olla + juhla. .........................................................................................
5. kuka + kanssa + sin + asua? .............................................................................................................
6. me + ei olla + parveke. .........................................................................................................................
7. Thomas + olla + monta + kurssi. .........................................................................................................
8. kuka + ei olla + kirjastokortti? ...............................................................................................................
9. min + olla + ongelma. ........................................................................................................................
10. olla + sin + raha? .............................................................................................................................
11. talo + olla + viisi + kerros. ...................................................................................................................
12. sein + olla + kaksi + kaunis + kuva. ...................................................................................................
8. Sanakertaus. Knn. (Word review. Translate.)
1. Otaniemi is a peaceful place. ...................................................................................................................
2. I live in a block of flats. .............................................................................................................................
3. There are three floors in the house. .........................................................................................................
4. I have a room of my own. ........................................................................................................................
5. Unfortunately we dont have a balcony. ...................................................................................................
6. The rent isnt expensive. ..........................................................................................................................
7. I have three lectures tomorrow. ...............................................................................................................
8. I dont have enough time to study. ............................................................................................................
9. Luckily Im not always in a hurry. ..............................................................................................................

55

9. Mik Jussilla on? (What's wrong with Jussi?)

Parity 4. (Pairwork 4)
- Minulla on vhn jano.
- I am a bit thirsty.
Onko sinulla mehua?
Do you have some juice?
- I have just water.
- Minulla on vain vett.
Are you hungry?
Onko sinulla nlk?
- No, onko sinulla (vhn) leip
- Well, do you have some bread
tai omena?
or an apple?
- Yes, I have. Here you are!
- Kyll, minulla on. (Tss,) ole hyv!

- Anteeksi, ett olen myhss taas.

- I am sorry that I am late again.
- You are late every day. Why?
- Sin olet myhss joka piv. Miksi?
Dont you have a watch?
Eik sinulla ole kelloa?
- Kyll minulla on, mutta minulla oli
- Yes I have but I had
kokous tyss.
a meeting at work.
- Do you have so much work that
- Onko sinulla niin paljon tyt, ett
you dont have enough time to study?
sinulla ei ole tarpeeksi aikaa opiskella?
- No, valitettavasti (= ikv kyll)
- Well, unfortunately
meill on kiire nyt.
we are in a hurry now.
- But you are always in a hurry.
- Mutta sinulla on aina kiire.
- Niin, mutta tavallisesti minulla ei ole
- Yes, but usually I dont have
niin paljon tyt, onneksi.
so much work, luckily.
- Do you have many courses?
- Onko sinulla monta kurssia?
- Ei. Minulla on vain nelj luentoa viikossa.
- No, I have only 4 lectures in a week.
- Do you remember that we have an exam
- Muistatko, ett meill on tentti
next Thursday?
ensi torstaina?
- Onko meill? Onko (se) totta?
- Do we have? Is it true?
En muista. Voi ei!!
I dont remember. Oh no!!
56

KERTAUSHARJOITUKSIA (Review exercises)

1. Kirjoita kysymyssanat. (Write the question words.)

1. ...................................................................................kuuluu?

Kiitos, hyv.

2. ...................................................................................menee?

Kiitos, hyvin.

3. ...................................................................................tuo on?

Se on leip.

4. ...................................................................................sin syt?

Min syn leip.

5. ...................................................................................he tulevat?

Lauantaina.

6. ...................................................................................filmi alkaa?

Kello 9.

7. ...................................................................................kello on?

Kello on 9.

8. ...................................................................................hn on?

Kiinalainen.

9. ...................................................................................teet tn iltana?

Katson televisiota.

10. .................................................................................hn asuu?

Otaniemess.

11. .................................................................................hn on kotoisin?

Saksasta.

12. .................................................................................lasta teill on?

Meill on yksi lapsi.

13. .................................................................................rahaa sinulla on?

Minulla on 20 euroa.

14. .................................................................................hn ei tule?

Koska hnell on kiire.

15. .................................................................................ilma on tnn?

Melko kylm.

16. .................................................................................tuo mies on?

Hn on Mikko Laine.

17. .................................................................................tuo knnykk on?

Se on minun.

2. Tee kysymys. (Make a question.)

1. ................................................................................................................. Viisi euroa.
2. ................................................................................................................. Hn on viisivuotias.
3. ................................................................................................................. Suomea.
4. ................................................................................................................. Suomessa.
5. ................................................................................................................. Hyllyll.
6. ................................................................................................................. Marialla.
7. ................................................................................................................. Illalla.
8. ................................................................................................................. Tiistai.
9. .................................................................................................................. Kyll, pidn.
10. ................................................................................................................ Ei, meill ei ole koiraa.
11. ................................................................................................................ Ei, minulla on vain yksi veli.
12. ................................................................................................................ Se on pieni mutta kiva.

57

3. Put the words to the right form. Write also the numbers with letters.
1.

3 kiva tytt

.................................................................................................................

2.

4 pieni poika

.................................................................................................................

3.

7 suomalainen mies .................................................................................................................

4.

2 uusi tietokone

5.

16 vaikea kysymys .................................................................................................................

6.

9 kaunis nainen

.................................................................................................................

7.

200 kilometri

.................................................................................................................

8.

1500 vuosi

.................................................................................................................

.................................................................................................................

4. Word groups. Read the words. In every group there is one word which does not belong
to the group. Can you find the word? Try to understand all the words.
1. puolalainen - itvaltalainen - unkarilainen - virolainen - helsinkilinen - tanskalainen
2. tiistai - perjantai - keskiviikko - sunnuntai - torstai - viikonloppu - maanantai - lauantai
3. eilen - tll - toissapivn - ylihuomenna - tnn - huomenna
4. aamu - iltapiv - y - piv - ilta - aamupiv
5. usein - aina - harvoin - ei koskaan - joskus - nyt - tietysti - pian
6. leip - kana - juusto - maito - kala - makkara - peruna - omena - riisi - liha
7. iltaa - hyv yt - ole hyv - huomenna - kiitos - nkemiin - anteeksi - nhdn - hei
8. iloinen - vaikea - ongelma - lyhyt - nuori - sairas - uusi - kaunis - kylm - vapaa
9. keltainen - hetkinen - vihre - harmaa - sininen - valkoinen - musta - ruskea - punainen
10. keitti - olohuone - makuuhuone - lastenhuone - sauna - hissi - kylpyhuone - eteinen
11. sohva - pyt - hylly - snky - matto - tuoli - katu
12. iti - veli - vaimo - is - ihminen - lapsi - tytt - mies - poika - sisko - nainen
13. takki - housut - hattu - kengt - lippu - sukat - paita - hame - farkut
14. asunto - talo - koti - kerrostalo - rakennus - vuokra - opiskelija-asunto - huone
15. kaunis - kiva - mukava - huono - hauska - ihana - mielenkiintoinen
16. johtaja - sihteeri - opettaja - tutkija - laulaja - matkustaja - opiskelija

5. Translate these word groups into Finnish (write in this order):

1. beer, juice, coffee, wine, water

. ....
2. long, easy, old, hot, expensive

. ....
3. exam, lecture, exercise, course, homework

. ....
4. eye, nose, tooth, hand, foot

. ....

58

6. Knn (Translate).
1. Nice to see you!

............

2. See you tomorrow!.

............

3. How is it going?

............

4. Good evening!

........

5. Goodbye!

........

6. Good afternoon!

........

7. Nice to meet you!

........

8. Welcome!

........

7. How do you say in Finnish when you

1. introduce yourself?

............

2. ask somebodys name

................

3. didn't hear what was said? ..........

4. leave from work on Friday afternoon..............
8. What do you say when somebody says to you:
1. Hei! Mit kuuluu?

................

2. Voi anteeksi!

..............

3. Hyv pivnjatkoa!

..............

4. Saanko esitell: tss on Liisa. ..........

9. Knn (Translate).
1. I understand......

4. we dont pay

......

2. you travel .....

5. you (plural) dont buy ......

3. he drinks .....

6. they dont sing

...

10. Kirjoita verbin positiivinen ja negatiivinen muoto.

(Write the positive and negative forms of the verbs.)
posit.

neg.

1. OSTAA

min

2. KYD

sin

3. TEHD

hn

...

4. OPISKELLA

me

....

5. OSATA

te

....

6. OLLA

he

........................................

................................................

59

11. Mit kello on? (Write using the 12-hour system.)

1.

7.45

..

2.

18.30

..

3.

21.20

..

12. Knn ajanilmaukset. (Translate the time expressions.)

1. last Friday

..

4. every Wednesday

2. on Thursday ....

5. in the evening

...

3. never

6. next Sunday

13. Vastaa (Answer).

1. Minkmaalainen sin olet?.............
2. Mit kielt sin puhut? .............
3. Etk sin ole arkkitehti? .............
4. Eik sinulla ole opiskelijakorttia? .................................................................................................
14. Translate the questions and answer in Finnish.
1. -....? (= At what time does the film start?)
- .... (20.30)
2. - ...? (= Are you at work here in Finland?)
- ..
3. - ...? (= Do you have a big flat?)
- .
4. - ...? (= What kind of a family do you have?)
- ..
5. - ...? (= How old are you?)
- .....
15. Write a suitable question in Finnish and translate also the answer.
1. - ...?
- ... (= It is fifteen to three.)
2. - ...?
- . (= They cost ten euros.)
3. - ...?
- ... (= It is blue and white.)
4. - ...?
- ... (= Because she is ill.)

60

16. Knn suomeksi. (Translate into Finnish.)

1. They are in a hurry.

2. They are always late. ........

3. There are three books on the table. ....
4. There isnt an elevator in the house.....
5. Yesterday I was at home. .
17. Tydenn keskustelut. (Fill in the conversations.)
1. Puhelimessa
- Radiolaboratorio. Liisa Simonen.
- ......... ............?
- Ei ole. Hn on nyt lounaalla Dipolissa.
- ........................?
- En tied varmasti, mutta ehk noin kello yksi.
- ..........................
- Selv.
- ....................................!

2. Puhelimessa
- Laura.
- ..! ..
- No hei! Miten menee?
- .. .?
- Joo. Miksi kysyt?
- .......
- Ai jaa. Miss se on ja mihin aikaan se alkaa?
- ........................................................................................................................................................
- Okei. Min tulen mys. Nhdn sitten siell!
- ......! .............................!

3. Kahvilassa
- ! ?
- Iso vai pieni?
- .
- Tss, ole hyv. Tuleeko muuta?
- ......?
- Nmk? Ne ovat 2,50 kappale.
- .......................................................................................................................................................
- Se tekee yhteens 6,50.
- .........................................! ......................................................!
- Kiitos, hei hei!

61

HARJOITUSTEN RATKAISUT (Key to the exercises)

KAPPALE 1
3. 1. Kiitos hyv. Ent sinulle? 2. Huomenta. 3. Ei se mitn. 4. Hei! Min olen 5. Kiitos. - Ei kest.
6. Kiitos samoin. 7. Heippa! / Hei hei! / Hei sitten! Nhdn. 8. Ihan hyvin, kiitos.
4. 1. Hyv iltaa 2. Mit kuuluu? 3. Kiva nhd. 4. Hauska tutustua. 5. Miten menee? 6. Ei mitn erikoista.
7. Ole hyv! 8. Hyv pivnjatkoa! 9. Nhdn huomenna! 10. Tervetuloa! 11. Anteeksi.
5. 1. Hyv huomenta! / Huomenta! 2. Hei hei! Hauskaa viikonloppua! 3. Hei! Hauska tavata. / Hauska tutustua.
4. Anteeksi! 5. Min olen / Minun nimeni on 6. Mik sinun nimesi on? (informal) / Mik Teidn nimenne
on? (formal) 7. Anteeksi? En kuullut./ Sano uudelleen. 8. Olkaa hyv! 9. Hei! / Kiitos. Nkemiin.
KAPPALE 2
1. 1. asun 2. sanot 3. lukee 4. ostamme 5. maksatte 6. kirjoittavat 7. etsin 8. katsot 9. nukkuu
10. matkustamme 11. laulatte 12. odottavat 13. tanssimme 14. ymmrtvt 15. pit 16. soittaa
2. 1. en tanssi 2. et osta 3. ei maksa 4. emme matkusta 5. ette katso 6. eivt asu 7. ei ole 8. emme lue
9. ei nuku 10. en pid
3. 1. Min en ole suomalainen. 2. Min olen tyss TKK:ssa. 3. Tyss min normaalisti puhun englantia.
4. Minun ystv on suomalainen opiskelija. 5. Nyt me puhumme mys vhn suomea. 6. Min en asu
Otaniemess. 7. Me asumme yhdess Helsingiss. 8. Me matkustamme paljon tll Suomessa.
4. 1. min kysyn 2. me katsomme 3. sin olet 4. hn kirjoittaa 5. he lukevat 6. te asutte 7. hn odottaa
8. min etsin 9. he nukkuvat 10. hn ymmrt 11. min en matkusta 12. me emme maksa 13. sin et osta
14. hn ei soita 15. he eivt laula 16. te ette muista 17. hn ei pid 18. min en ole 19. he eivt tanssi
20. hn ei ole
KAPPALE 3
1. 1. Mik 2. Miss 3. Milloin 4. Mink maalainen 5. Mit kielt 6. Kuka 7. Mist 8. Miksi 9. Asuuko
10. Pitk 11. Tiedtk
2. 1. Mit sin opiskelet? 2. Mink maalainen sin olet? 3. Mist sin olet kotoisin? 4. Puhutko sin ruotsia?
5. Miss sin olet tyss? 6. Mit kielt sin puhut tyss? 7. Oletko sin tutkija?
4. 1. Puhutko 2. Oletko 3. Katsotteko 4. Matkustavatko 5. Pidtk 6. Ostatteko 7. Laulatko 8. Opiskeletteko
9. Tiedtk
5. 1. Asuuko 2. Lukeeko 3. Odottavatko 4. soittaako 5. Ymmrtk 6. Nukkuvatko 7. Kirjoittavatko
6. 1. Etk sin puhu 2. Ettek te matkusta 3. Etk sin pid 4. Eivtk he tied 5. Eik hn ole 6. Etk sin
muista
7. 1. Nukkuvatko he 2. Tanssitko sin 3. Lukeeko hn 4. Tiedttek te 5. Onko hn 6. Ovatko he 7. Oletko
sin 8. Eivtk he maksa 9. Etk sin osta 10. Eik hn muista 11. Ettek te kysy 12. Eik hn ole
13. Eivtk he ole 14. Etk sin ole
KAPPALE 4
1. 1. Kello on kymmenen vaille viisi. 2. Kello on puoli yhdeksn 3. Kello on viisitoista yli yksi. 4. Kello on
kaksikymmentviisi vaille kaksitoista.
2. keskiviikko, maanantai, torstai, sunnuntai
3. 1. lauantaina 2. joka viikko 3. ensi viikonloppu(na) 4. huomenna 5. aina 6. joskus 7. aamulla 8. ei
koskaan 9. yll 10. eilen 11. usein 12. iltapivll 13. viime keskiviikko(na) 14. ensi perjantai(na)
4. 1. - Mit kello on nyt? 2. - Se on kymmenen yli yhdeksn. 3. - Mihin aikaan sin olet kotona? 4. -Ehk kaksikymment vaille kymmenen. 5. - Oletko sin tyss huomenna? 6. - Kyll, min olen tyss perjantaina.
7. - Mihin aikaan sinun ty loppuu? 8. - Minun ty loppuu kello puoli nelj. 9. - Oletko sin vapaa illalla?
10. - En tied. Ehk. Mutta en ole varma. 11. - Milloin sin olet vapaa? Min pivn? Mihin aikaan?
Sin et ole koskaan vapaa. 12. - Niin. Se on totta. Min olen tyss joka piv.
5. 1. Mik piv tnn on? 2. Min pivn sin olet kotona? 3. Mit kello on? 4. Mihin aikaan sinun ty alkaa?
5. Miss sin olit eilen? 6. Mit / Kuinka paljon tm takki maksaa? 7. Miksi se maksaa niin paljon?
8. Paljonko nm omenat maksavat? 9. Mik sinun puhelinnumero on? 10. Oletko sin vapaa illalla?
62

6. Piv. Tll on N.N. Onko S.S. siell? / Ahaa. Onko hn siell torstaina? / Mihin aikaan hn tulee? / Hyv.
Min soitan sitten uudelleen. / Kiitos. Kuulemiin.
7. 1. takki 2. kengt 3. hattu 4. hame 5. sukat 6. paita 7. housut
8. Piv! // Kyll (kiitos). Mit/Paljonko tuo takki maksaa? // Voi, se on aika kallis! // Onko se suomalainen?
Mit/Paljonko nm kynt maksavat? // Hyv./Selv. Min otan kaksi. // Ole hyv. (Nkemiin. /Hei hei!)
9. 1E, 2C, 3F, 4A, 5B, 6D, 7I, 8G, 9H, 10L, 11N, 12J, 13K, 14M, 15V, 16Q, 17O, 18U, 19T, 20S, 21R, 22P
KAPPALE 5
Tyyppi 2: syn, juon, symme, en juo, voin, voitte, voit, en voi, teen, teet, tekee, emme tee, teette, tekevt
Tyyppi 3: menen, menemme, menet, tulen, tulemme, tulet, opiskelen, opiskelet, opiskelette, ei opiskele
Tyyppi 4: haluan, haluat, haluaa, tykkn, tykkt, ei tykk, osaan, en osaa, osaat, osaatte, tapaamme
1. 1. Koska Maria asuu Otaniemess ja TKK on lhell. 2. Kello kuusi Maria ky kaupassa ja menee kotiin.
3. Ensin Maria ei halua tehd mitn, mutta sitten hn lukee uutiset internetist. puhuu ystvn kanssa
puhelimessa, soittaa kotiin, tekee ruokaa, sy ja opiskelee suomea. 4. Maria menee Helsinkiin, koska hn
haluaa tavata ystvi. 5. Hn ei ky teatterissa, koska hn ei ymmrr mit he sanovat, koska he puhuvat
suomea ja Maria ei puhu paljon suomea. 6. Sunnuntaina Maria menee ulos, jos on kaunis ilma, mutta jos
ulkona on kylm, Maria surffaa internetiss tai opiskelee.
3. 1. Juotko sin kahvia aamulla? 2. Haluatteko te syd pizzaa? 3. Osaako Maria laulaa? 4. Menetk sin
illalla Helsinkiin? 5. Menemmek me baariin vai kotiin? 6. Teetk sin ruokaa? 7. Mit te teette
viikonloppuna? 8. Tykktk sin surffata internetiss? 9. Min kyn kirjastossa ja sitten menen kurssille.
10. Kenen kanssa sin syt pivll? 11. Min en voi katsoa televisiota. 12. Tuletteko te kurssille torstaina?
13. Min tapaan ystvi perjantaina. 14. Opiskeletko sin Maarintalossa vai kotona? 15. Kytk sin usein
teatterissa? 16. Me olimme eilen konsertissa Helsingiss.
KAPPALE 6
1. 1. isoa kaupunkia 2. pient tytt 3. halpaa puhelinta 4. kallista televisiota 5. helppoa harjoitusta 6. vaikeaa
kysymyst 7. huonoa asiaa 8. hyv ideaa 9. uutta tietokonetta 10. vanhaa museota 11. suomalainen mies
12. venlist miest 13. eurooppalaista maata 14. tuntia 15. kuukautta 16. vuotta
2. 1. Mit sin syt ja juot aamulla? 2. Min syn leip ja juon teet. 3. Juotko sin suomalaista olutta? 4. Min
juon vain vett tai mehua. 5. Teetk sin suomalaista ruokaa? 6. Normaalisti min syn lihaa ja riisi. 7. Min
en pid perunasta. 8. En voi syd kalaa, koska olen allerginen. 9. Min otan keittoa. 10. Suomalaiset juovat
paljon kahvia. 11. He pitvt kahvista. 12. Pidtk sin kalasta vai lihasta? 13. Mit italialaiset juovat
tavallisesti?
4. 1. Kuppi kahvia, kiitos. 2. Kaksi kuppia teet, kiitos. 3. Lasi vett, kiitos. 4. Pullo punaviini, kiitos. 5. Kaksi
omenasiideri. 6. Ruokalista, kiitos. 7. Yksi tuollainen iso smpyl, kiitos. 8. Pala juustoa. 9. Onko teill
kasvisruokaa? 10. Lasku, kiitos. 11. Onko tm tuoli vapaa? 12. Voinko sovittaa? / Miss voin sovittaa?
13. Onko teill L-koko?
5. 1. Ei se mitn. 2. Kiitos samoin. 3. Joo. Hetkinen. Kello on ... 4. Joo, kiitos. 5. Kyll kiitos. / Ei kiitos.
6. Min otan tuoremehua / vett 7. Kiitos. Min otan jtel. / Ei kiitos. 8. Minun. Min otan ... 9. Kiitos.
Voitteko sanoa... / Ei kiitos, min vain katselen 10. Joo. Miss on sovitus? / Ei kiitos. 11. Voi harmi!
6. 1. leip, teet 2. lihasta, makkarasta 3. lasia viini 4. ystv, tennist 5. englantia, suomea 6. jazzista,
saksofonia 7. tutkija, TKK:ssa 8. suomalaiset ystvt
KAPPALE 7
1. 1. kaunis, nuori 2. hyv, mielenkiintoinen 3. iso / suuri, vanha 4. tumma. lyhyt 5. pitk, vaikea 6. uusi, kallis
7. ruma, harmaa 8. lmmin, ihana 9. pieni, halpa 10. helppo, tyls 11. kiva / hauska, iloinen
2. 1. pitk mies 2. puhelias nainen 3. hiljainen poika 4. tavallinen asia 5. kivannkinen tytt 6. valkoinen paita
7. kamala tentti 8. kylm ilma 9. trke kysymys 10. ruskea tukka
4. 1. vanha 2. pitk 3. huono 4. halpa 5. tumma 6. helppo 7. puhelias 8. vanha

63

5. 1. nelj valkoista paitaa 2. mustat housut 3. kaksi vihre takkia 4. harmaat farkut 5. kaksi keltaista puseroa
6. kolme punaista laukkua 7. kaksi oranssia mekkoa 8. tummanruskea hattu 9. kaksi sinist sukkaa 10. kaksi
violettia hametta
KAPPALE 8
2. 1. Onko sinulla iso perhe? 2. Minulla on iti, is, yksi sisko ja kaksi velje. 3. Min en ole naimisissa.
4. Kuinka monta lasta teill on? 5. Meill on kaksi poikaa ja tytr. 6. Kuinka vanha sinun /teidn tytr on?
7. Hn on kolme vuotta vanha / kolmevuotias. 8. Onko sinulla monta siskoa? 9. Minulla on yksi veli mutta
minulla ei ole yhtn siskoa.
3. 1. Minulla ei ole tietokonetta. 2. Meill on trke tentti. 3. Hnell ei ole matkakorttia. 4. Heill oli juhla
viikonloppuna. 5. Onko sinulla opiskelijakortti? 6. Eik sinulla ole aikataulua? 7. Kenell on uusi asunto?
8. Kenell ei ole lippua? 9. Millainen puhelin sinulla on? 10. Minulla on aina kiire. 11. Onko sinulla kylm
tll? 12. Minulla on nlk.
4. huone = room, asunto = flat, koti = home, talo = house, rakennus = building, kerrostalo = block of flats
5. 1. Tietokone on pydll. 2. Pydll on tietokone. 3. Tuoli ei ole keittiss. 4. Keittiss ei ole tuolia.
5. Kirjat ovat hyllyll. 6. Hyllyll on kolme kirjaa. 7. Olohuoneessa on sohva. 8. Talossa ei ole saunaa.
9. Seinll on kaksi kuvaa. 10. Tll on monta opiskelijaa. 11. Onko talossa hissi? 12. Onko kadulla
monta autoa?
6. 2. ovi 3. typyt 4. tuoli 5. sohva 6. ikkuna 7. kirjahylly 8. matto 9. sein 10. lattia 11. kuva / taulu
12. sohvapyt 13. verho
7. 1. Onko sinulla nlk? 2. Minulla on kaksi hyv ystv. 3. Onko teill monta lasta? 4. Viime perjantaina
Otaniemess oli juhla. 5. Kenen kanssa sin asut? 6. Meill ei ole parveketta. 7. Thomasilla on monta kurssia.
8. Kenell ei ole kirjastokorttia? 9. Minulla on ongelma. 10. Onko sinulla rahaa? 11. Talossa on viisi kerrosta.
12. Seinll on kaksi kaunista kuvaa.
8. 1. Otaniemi on rauhallinen paikka. 2. Min asun kerrostalossa. 3. Talossa on kolme kerrosta. 4. Minulla on
oma huone. 5. Valitettavasti / Ikv kyll meill ei ole parveketta. 6. Vuokra ei ole kallis. 7. Minulla on kolme
luentoa huomenna. 8. Minulla ei ole tarpeeksi aikaa opiskella. 9. Onneksi minulla ei ole aina kiire.
9. korva, jalka, tukka, suu, hammas, sormi, rinta, selk, silm, p, nen, ksi
KERTAUSHARJOITUKSIA (Review exercises)
1. 1. Mit 2. Miten 3. Mik 4. Mit 5. Milloin / Min pivn 6. Mihin aikaan /Milloin 7. Mit 8. Minkmaalainen
9. Mit 10. Miss 11. Mist 12. Kuinka monta 13. Kuinka paljon 14. Miksi 15. Millainen 16. Kuka 17. Kenen
2. 1. Kuinka paljon se maksaa? 2. Kuinka vanha hn on? 3. Mit kielt hn puhuu? 4. Miss hn asuu?
5. Miss kirja on? 6. Kenell on monta ystv? 7. Milloin sin olet kotona? 8. Mik piv tnn on?
9. Pidtk sin TKK:sta? 10. Onko teill koira? 11. Onko sinulla monta velje? / Onko sinulla iso perhe?
12. Millainen asunto sinulla on?
3. 1. kolme kivaa tytt 2. nelj pient poikaa 3. seitsemn suomalaista miest 4. kaksi uutta tietokonetta
5. kuusitoista vaikeaa kysymyst 6. yhdeksn kaunista naista 7.kaksi sataa kilometri 8. tuhat viisisataa vuotta
4. 1. helsinkilinen 2. viikonloppu 3. tll 4. piv 5. tietysti 6. maito 7. huomenna 8. ongelma 9. hetkinen
10. hissi 11. katu 12. ihminen 13. lippu 14. vuokra 15. huono 16. matkustaja
5. 1. olut, mehu, kahvi, viini, vesi 2. pitk, helppo, vanha, kuuma, kallis 3. tentti, luento, harjoitus, kurssi,
kotitehtv 4. silm, nen, hammas, ksi, jalka
6. 1. Kiva nhd! 2. Nhdn huomenna! 3. Miten menee? 4. Hyv iltaa! 5. Nkemiin! 6. Hyv (ilta)piv!
7. Hauska tavata! 8. Tervetuloa!
7. 1. Min olen /Minun nimeni on 2. Mik sinun nimesi on? 3. Anteeksi, sano uudelleen! / Voitko sanoa
uudelleen? 4. Hauskaa viikonloppua!
8. 1. Hei! Kiitos hyv. Ent sinulle? 2. Ei se mitn. 3. Kiitos, samoin. 4. Hei Liisa. Hauska tutustua.
9. 1. min ymmrrn 2. sin matkustat 3. hn juo 4. me emme maksa 5. te ette osta 6. he eivt laula
10. 1. ostan, en osta 2. kyt, et ky 3. tekee, ei tee 4. opiskelemme, emme opiskele 5. osaatte, ette osaa
6. ovat, eivt ole
11. 1. Kello on viitoista vaille kahdeksan. 2. Kello on puoli seitsemn. 3. Kello on kaksikymment yli yhdeksn.
64

12. 1. viime perjantai 2. torstaina 3. ei koskaan 4. joka keskiviikko 5. illalla 6. ensi sunnuntai
13. 1. Min olen ... (ranskalainen). 2. Min puhun ranskaa, englantia ja vhn suomea. 3. Ei, min en ole arkkitehti.
4. Kyll, minulla on opiskelijakortti.
14. 1. Mihin aikaan filmi alkaa? Se/ Filmi alkaa kello puoli yhdeksn. 2. Oletko sin tyss tll Suomessa?
Ei, en ole nyt tyss. Olen opiskelija. /Kyll, olen tyss Nokialla. 3. Onko sinulla iso asunto? Ei, minulla
on pieni asunto, mutta se on kiva. 4. Millainen perhe sinulla on? Minulla on is, iti, yksi isosisko ja kaksi
pikkuvelje. 5. Kuinka vanha sin olet? Min olen kaksikymmentkolme vuotta vanha / 23-vuotias.
15. 1. Mit kello on? Kello on viisitoista vaille kolme. 2. Kuinka paljon /Paljonko / Mit nm kirjat maksavat?
Ne maksavat kymmenen euroa. 3. Mink vrinen Suomen lippu on? Se on sininen ja valkoinen. 4. Miksi
Liisa ei ole tll. Koska hn on sairas.
16. 1. Heill on kiire. 2. He ovat aina myhss. 3. Pydll on kolme kirjaa. 4. Talossa ei ole hissi. 5. Eilen
min olin kotona.
17. 1. Piv. Tll on N.N. Onko Matti Talvi tavattavissa /siell? // Tiedttek / Voitteko sanoa, mihin aikaan
hn tulee? // Hyv. Min soitan sitten uudelleen. // Kiitos. Kuulemiin.
2. Hei Laura! N.N. tll. // Kiitos, hyvin. Mutta kuule, oletko vapaa tnn illalla? // No, koska Helsingiss
on kiva uusi espanjalainen elokuva. // Se on Tennispalatsissa ja se alkaa kello seitsemn. // Kiva! Nhdn!
3. Piv! Kuppi kahvia, kiitos. // Iso. Ja sitten mys lasi vett. // Mit nuo isot pullat maksavat? // Selv.
Min otan kaksi pullaa. Ja ei muuta, kiitos. // Ole hyv! Kiitos, hei!

____________________________________________________________________

LHTEET (Sources)
Aaltio, Maija-Hellikki:
Haapakoski, Aira etc.:
Kenttl, Marjukka:
White, Leila:
White, Leila:

Finnish for foreigners

Huomenta Suomi.
Kieli kyttn - suomen kielen alkeisoppikirja.
From Start to Finnish. A Short Course in Finnish.
A Grammar book of Finnish.

65