CORTE SUPREiAA DE JUSTICIA

SAIA PENAT
TA TIBERTAD

PERAAANENTE

DE
?oott JUDtctat

IA

REPUBTICA

cAsActN N. l5o-2olo

Limo, cinco de mcyo de dos rnil

crce.DE

cosocin por
DE LA

,,rNoBsERVANctA

DOCTRTNA" JURTS'RUDENCTAL", interpuesfo por ro defenso der encousoJ Exdduor WTLHELM ACUA RU,Z contro er outo o toot setento. oe trento v un de ogoslo de dos mil dez, que confirmondo el ulo de primero instoncio de fojos cuorento y cinco, der veinticuotro de juni de dos mir dez, decror infundodo ro soricitud de de rmpiocedencio de accin, poi e-r presunto delto de Folsedod.Excepcin ldeolgico en ogrovio det Eslodo.

PROCESAT'" "ERRNEA INTERPRETACIN DE LA DOCIRINA JURISPRUDENCIAL,, Y "DESARROLTO

"^flt"li:

J"".Yi,tt:,j"o.?l

J:'3ilu.*;

Qr

Intervene como ponente el seor Juez Supremo RoDRlcuEz

TtNEo.

Consrotnenoo:

-i;;; ;;;1;r#:; o e n u ; ; ::1,:? :::^ :q-1._ funcionot poro cosor uno seniencio o ori" qr. p5;;"';i;;;#ffi;l;'; y. ro exrin ci n, il,i"Ei ; :' .r J'" . i..jJ Jl"ii"X :]o,Tl:::",.o^11. 9. 1:n t1.-9". g. "; osoroos tos dos .,rr""".r. J;;;ff;H;ltjl 1i^9-,?3^i?,- previsios. en et_ ortcuto .uotro"inlls--'I"-inil;r' ::p:::1.^T:^ ; ;#;; es del Cdigo procesol penol, cuyos prirpr.rt* O1[]
no es^de tibre confsurocin, :il_ll:,r^r,:1::":.1"-"-?:"-cfn p ._'1o s uprem o so
I

sino que. por el

erse ocobodomente poro que se declore ben conceddo.

Hl?
TERCERq

Tribunotse ho recunido un ouro de visro que :i::,::t:^":-lrjutrremo el oulo de primero instoncio que decror

ntunooJo

en ogrovio del Eslodo.

rnir.irli; ;; d. il;

ortculo cuotrocientos treinto del Cdgo procesol pe'nor.

desorollo jurisprudenciol que preiende,

oceptorse ei recurso de cosocin, p.ro,rjio qr se estime imprescindibre poro er desonoilo de ro doctrino jursbruden;oi, o t du; el recunenie consigne odicionor y punruormenre rs rozones que jusfificon el

Que, se cumpri porciormente er presupuesto objetivo der recurso de cosocin, pues ro resorucin recunido no se' encuenro comprendido en ninguno de ros supuestos der oporfodo uno oll oricuro cuotrociento, Cdigo se rroro de un outo que no pone rin r f-":t::! -pues ^*lcitodo Sin emborgo, pesor o de ello lo normo procesol ho regulodo Procedmienlo-. cosocin excepcionor en er inciso cuotro der ortcuro cuoiroient,os . F . feintsiefe del citodo Cdigo, que permife ol Supremo friO"loi exce.pcionormente, superondo ro bonero de ros condiciones objetivos Je odmisblidod, que puedo

.on orrrgto ot oportodo ires del

CORIE SUPREMA DE JUSTICIA DE tA REPUTICA

?oDtt JUDtCt^t

SATA PENAI PEN'ANENTE

cAsAClN N. l5o-2olo
TA TIBERTAD

eue, el ocusodo Exdduor W|IHELM AcuA Rutz en su recurso de cosocin de fojos seiento y tres expresomenie onot qru pro-oT cosocin vincurodo o ro 'irr.rossen";G; ; -^RANTTA' coNsTrTUcoNALEs DE ofirmonoo que:. er coregiodo superior rejos 8NR^C,'ER de resorver 'sobre ros puntos 'ROCESAL" que hon sido der de-boie, si bien se pronuncio sobre _mote.o lo excepcin de improcedencio de;;", que no hon sido fijodos por lo. defenso, r. h;:; en funcin o otros puntos lo que monifiesto uno O-. mo_tivocin nece_sorio y suficienre qr; ;;;.;;';; "rr.ni oiariri, jurdco rsi.o y de to que se ho debotdo enrre_ro defent" Ld-rr.o; qu., odems promovi v ro coocln excepcronor, vincurodo o ro ,,rnneo inerpretocin de ro Docfrino Jurisprudenco1", y expres
CuaRro:
to siguiente:

f,i
.

A'

necesorio que se desonore doctrino jurisprudencior pqro determinor en et detito de f?Lrifgg:i:t iOeorgic[ 'expresin ,,....si de su uso pe0.uicio...,, ur"rn uilrn.nio ?y:9...!.rrltgr.otgn condicin objetivo de punibtidod oe eJe i-o penol. objetivo o es uno
Es

a r]\ ,//\rL / l/ ,/ [
t\

B'

En er coso concrefo, er coregiodo superior consder que ros hechos no s." qyegel subsumir oentro"Je-ro.Excepcin de rmprocedenco de A.ccin rodo vez que ros hechos torv.ii"-il';rH; 'o- ro Fiscoro ..r"..:_-91:n:in en un juicio orot erectos de estobtecer ros ofros erements "oo"rponoi,itJ permiton lue ocreir r Jurpobiridod y ," indivduolzocn de to person que hobro .on.,.tiJo .rlJtipo penot.

'' \ \ \

colige sin moyor esfuezo que el cosoconisto incu'e en un desocierto cuondo posruro ros cuesrionomrenros ol 9i ir-n looo soticir et desonolo de to z-Sl"--.ii?:9.""13r :::i_:i_ oi"1' JLrsprudenco, sin.emborgo, odems oreg qua;iJrioriorl".lqpefociones "rejos de fesorver.sobre ros "roi qu r,."-so moterio der debote, on cuondo se pronuncio sobfe 1! :elcepgiLr ae mproieiencio de occin, ro hoce en funcin o /otros punros que no.hon sido fijodor p, u .i"nro, ro que monifiesro uno ousencio de motivocn necesofio y suficiente qr. r"p"rt" un onrisis rgico y judico de ro que se

'eutrto. eue. en

consecuencio, se

//

r:-ilygqye to_cosocin excepcionot poro odems otegor 'iJ"lo \\ o _qy: motivos dsrintos .| ros seorodos en ros fundomenros refridos oL ro"o"1.' ooctrno .,A,, y ,,B,,),^r::?:yg::.11_-fundomenro que no suoroon "rorro'ip-rnro , conexroocf con er,iemo que soricit qe seo interiretoo. in toiirnroo, - to ,\ / invococin de esro modoridod to-socon no ourorizo o este TRTBUNAL \/ supREMO o exrender_ro revsin oe otro nporess: ,,roasenvNcrA DE GARANTAS
conespondencio con ros fundomentos oregodos q* no'i"iJo"n ,.ero.on o poro er desonoro de ro doctrino jurisprudencior, pues sro o .-, .u.ntos se restringe ro odmisbrdod de esio modoridod de cosocin. en .n1".r.ncro, este orgumento debe ser desestimodo.
coNsrTUcroNALEs DE CAR.TER pnocrsoL

o rru^,",

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SAI,A PENAI PERMANENTE

DE TA REPUBTICA
?oDft JUotctat

cAsACtN

No

l50-2010

TA TIBERTAD

e
i
)

dos ml uno, pgno cenlo novenlo y cuotro y

moteriotizodo en ro forsificocin, que J"b. ;";;;; ontes der ingreso or irfico jurdico, esto es, que el riesgo creodo esl en condtcones y en lo opltud producir un determinodo Oo1o, de . f" qr" i.-J"i.tuye gue lo funcin que cumpte to posibtidod de perjuicio. "r. En.lln-tl"rnrmoiliJ ipico de creor un oo.umeno iotso :.?Llo ooutteror uno verdodero,, ^"-:-:i" fveose, expresomente. c^sTr.Lo

"si de su uso puede opO iii"r"-,, o, tombin denominodo. rys,1to1 "lo posibtidod de cousor perjuicio,,. rtJ;;;los etemenfos objetivos de esie derito' Er fundomento rodico en qr finotidod configuror ro idoneidod o.'i" J.'o "r"mento objetivo riene como .i.Jin-ie un riesgo no permrtioJ

utlzoOt en este tpo penJ,.;;;;: o esro crose de deritos. En esi seniido, ro-noJurre.o juridico referido o ro lcnico

debe resortorse odems que no es necesorio er desonoflo de ro rrisprudenciol poro estoblecer si en J.t" Je folsificocin " d" puede rr..r:9 resufor otgn perjuicio...,, es un P,:f.I.i"l-",::r io objerivo o es uno condicjn priJ.j"li."!rr.'i,Ji " por los siguienles rozones: oJ eue, "ouru" el .o io en el ortculo cuolrocienfos-veintiocho. " i"irudod ideolgico. ., inofo del Cdigo sonciono ol que ,,inserto o hoce inserioi, en insrrumento pblico hechos qr. o;o; proborse con el i"j?:.:j:ll'^:?Temienres.o con et objeto de empteortos com oe Eclor;i";r.; :::.rl:1t", conorme o lo verdod, ser reprimido si de su s puede resultor olgn uso ..)."; b) Esre fpo.penot no es un oet oL r.rr,rooo l:lj:l:iof sino un detito de perrgro, por que
lo lo tcnco tegisloiivo

ly1 ff

i Lrr, " r""i.u^.n

doscentoii-

;i;liffi;

---

ot, Ediforiot Jurisro, Limo,

'.rro:

Doctiror_-AFrs ringJrprrt rdentificoton Sysiem), con/ro finoridod de detecfor ro lnutomiiidentidod oe "uno pefsono comporondo ro implesin doctiror con ro-bose .o" J"tor-. rtro, o efecros de detecror suprontocones, ideniidodes mrtipres y otros tisor, con fecho cuoiro de dciembre de dos mit dos, se otect encousodo, iitutor de to inscripcin nmero uno ocho ocho nueve ;;;-; ti.r ,no o"no dos, posteriormente o su nscripcin v medionie lrmite de inscripion, o-nL ro ngencio de RENTEC en Vir - Lo Liberfod' insertcndo ootos toisoi en normulorio de rdentidod nmero uno cinco cero ires ,,es fi; tue;-;;n;;, "t ;;" ooro en outos, obtuvo indebidomenre uno segundo idenfidod ao,,.,owirmer Arberio Moisudc Androde, modificondo jotos de,su t".f, gJ, de nocimienlo, grodo de v insiruccin, nombre de sus podres y d;;cil;-ieclorooos en su primero _ inscripcin' eue' ro excepcin. . -ro..i"-ncioie occin ,egurodo en ei numeror b) der inciso uno der o.tcro ss J' cooigo procesor penol constiiuye un medio de defenso fr*;.-;b--imputocin poro evitor ro prosecucin de un proceso penol y,..u ar"rti,'enrre otros, lo subsuncin

c r,p.o-ili,l'",;."n'*:"T::?'ffl3::tr'"ffi ,n"il:'.1"J;J1,n,"".1: incrimino or imputodo Exdduor w,,-ri,-" eiii^"Rurz er derito de forsedoo ideotsico. tipificodo en er orrcuro ;;;i-;i;;;;; venriocho, primer prrofo .{-r\cdigo penot, iodo., u:_z...gye -il; il"s. et Registro Noconot de lden\ificocin y Esrodo cvit -RENIE_, i;;;.;;;r" et sistemo Automorizodo de r$entificocin

eue, en el coso

\l. ..l III.

I --J

---. --IODEI JUDICIAI -l-' -

CORIE SUPREAAA DE JUSTICIA DE TA REPUBIICA

SATA PENAI. PERiAANENTE

cAsACtN N. l5(F2olo
TA IIBERTAD

lf,-

-/imoutocin.

normotvo de ro conducto.en er tipo regor -tipicidod der hecho que recoge ros ospectos objeiivos y subjefivos-, esto es. que lo conduclo incriminodo n esre previsto como deriro en er ordenomienio sustonrivo, que er suceso no se de to_disposicin penot preexsrente inr""oo p", 2,"::::-:]:_1tp^L":',r J,pi:: pblico o que no existo voluntoriedod det Ministerio de lo l?pt":"nt:nre onoucro' srempre que se monifieste con todo evidencio de ros f rrminos de o

en su recurso de cosocin en cuonto o lo excepcin de improcedencio de de uno octividod probotorio (for como ro ho precisodo er Tribunor occin requieren de Apeocinl poro demosiror su ousencio de portcipocin en er neLno incrmnodo por ousencio de copocidod de occin,.referido o lo ousenci e ooneo ;i ;;;;, con el hecho principol, situocin que es impoiible Oe tromtorsJ ;;f" incidentor, en fonto en cuonfo inuoco oenio respeclo o ro comsin delictivo que se re impuro, es decir que no sr ocreoiooo periuc'v o.. ende no cometi el delito "r

ocrAvo_: Que, los orgumentos olegodos por el recurrente

il

NovENo: Que, ortculo quinienlos cuotro, oportodo dos, del nuevo Cdigo Procesor Penor, estobrece que ros costos r.in J"g"o"s por quen interpuso un recurso sin xito, ros cuores se imponen de ofio;onforme or'opo.tJi del ortculo cuotrocientos novento y siete der citodo cdigo t/ existen motivos poro su exonerocin en otencin -qr" recurrente tuvo un comportomiento molicioso o iemerorio, puesto que a, nvoc lo cosocin . \) excepcionor poro odems oregor motivos disfintos que no guordon conexidod con el temo que solicit que seo interprelodo.

pd;rilt;;

Dctsrr.
fundomentos:
INFUNDADA el recurso de cosocin inlerpuesio por Exdduor *TLHELM AcuA Rurz conrro ,t

POT

;il ;i.;; ::1"?:i .v ^* que re decror infundodo_.ro soricitud de Excepcin de rmprocedencio de Accin, por etpresunto detiio de Fotsedod k;;; ..INOBSERVANCIA ;;; "r"rffi,
,.ERRNEA
INTERPRETACN

de dos.mitdiez, que flil1l^T:!:_:9:r_t9 "onrirrnonoo cinco, de| u'entcutr j.l1s_ guoJe1ro

9:l_:l:9y:1d?

;iJJ;;.i;'r;;";;;;;;
.1;^.

lo defenso

erouro de primero

;;;;

DocTRtNA JURtSpRUDENctAL',.

DE GARANTAS CONSTITUCIONAL OE CNCTEP PNOCESIL',, DE LA DOCTRINA J URSPRUDENCIAL'' Y "DESARRO,-LO DE LA

ll. CONDENARON ol pogo de los coslos de lo tromitocin del cosocin or ocusodo Exdduor WTLHELM ACUA RU'Z, y ordenoron querecurso de er Juez de lo Investigocin preporotorio cumplo con su liquidocin y pogo.

dr!i,
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

DE

IA

REPUBTTCA

SALA PENAT PENMANENTE CASAC|N Nc l5o-2oto LA LIEERTAD

ilt.

notifque octuodo.-

o los portes

lo presente Ejecutorio y se orchive

VILLA STEIN RODRIGUEZ

PARIONA

NEYRA FLORES

CALDERN CASTILL

R'f

/rble