Вы находитесь на странице: 1из 1

Tratado de Lisboa (1668) Tratado de Paz ajustado entre los Reyes de Espaa y Portugal por mediacin de Carlos II,

Rey de Gran Bretaa en el cual se reconoce la independencia de Portugal respecto de Espaa y a D. Alfonso VI, por legitimo Soberano de la Corona de Portugal.
DON ALFONSO, por la gracia de Dios, Rey de Portugal, y de los Algarves de la parte de ac, y de la de all del Mar de frica, Seor de Guinea, y de la Conquista, Navegacin , y Comercio de Etiopa, Arabia Persia, y la India, etc.: Hago saber () que en esta Ciudad de Lisboa (..), a los 13 das del mes de Febrero de este presente ao de 1668, se ajust, concluy, y asent un Tratado de Paz entre m, mis sucesores, y mis Reinos, y el muy Alto, y Serensimo Prncipe Don Car los II, Rey Catlico de las Espaas, sus sucesores, y sus Reinos; (..) interviniendo tambin, como Mediador, y Fiador del dicho Tratado en nombre del muy Alto, y Serensimo Prncipe Carlos II, Rey de la Gran Bretaa (..) I. Primeramente declaran los seores reyes Catlico y de Portugal que por el presente tratado hacen y establecen en sus nombres, de sus coronas y de sus vasallos, una paz perpetua, buena, firme e inviolable que comenzar desde el da de la publicacin de este tratado (que se har en el trmino de quince das). Cesando desde legua todos los actos de hostilidad, de cualquier manera que sean, entre sus coronas por tierra y por mar, en todos sus reinos, seoros y vasallos de cualquier calidad y condicin que sean, sin excepcin de lugares ni de personas. Y se declara que se dar trmino de quince das para ratificar el tratado y el de otros quince para publicarle. XI. Prometen los sobredichos seores reyes Catlico y de Portugal no hacer nada contra ni en perjuicio de esta paz, ni consentir que se haga directa o indirectamente y si acaso se hiciere, repararlo sin ninguna dilacin. Y a la observancia de todo lo arriba contenido se obligan para con el seor rey de la Gran Bretaa, como mediador y fiador de esta paz. Y para firmeza de todo renuncian todas las leyes, costumbres o cualquier cosa que haga en contrario.

Notas: Alfonso VI de Portugal es el hijo y heredero de Juan IV, rey de Portugal desde la rebelin de 1640 contra el dominio de la casa de Austria. Carlos II de Espaa es hijo y heredero de Felipe IV, quien perdi Portugal en 1640. Carlos II de Inglaterra est casado con Catalina de Portugal (hermana de Alfonso) desde 1662. Recibi como dote las ciudades de Bombay (India) y Tnger (Marruecos)