Diario Privado (1914-1916) Ludwig Wittgenstein

(Seleccin)
9 de agosto de 1914 Anteayer, en el reconocimiento militar, admitido a filas y destinado al Segundo Regimiento de Artillera de Plaza en Craco ia! Salido de "iena ayer #or la ma$ana! %lego a Craco ia en la ma$ana de &oy! 'n ama(le alf)rez &a entregado a *ren+ler, #ara ,ue lo guarde, mi cuaderno grande de a#untes! -..Podr) tra(a/ar a&ora001 -*engo muc&as ganas de sa(er cmo ser2 mi ida en el futuro1 %as autoridades militares de "iena fueron de una ama(ilidad incre(le! 3illares de #ersonas les #edan conse/o a diario y ellas da(an res#uestas ama(les y detalladas! Cosas como )sas le animan tremendamente a uno, me recorda(an las relaciones inglesas! 14 de agosto de 1914 "estido de recluta! Pocas es#eranzas de ,ue #ueda utilizar mis conocimientos t)cnicos! Para #oder orientarme a,u lo ,ue necesito muc&simo es (uen &umor y filosofa! Al des#ertarme &oy me senta como en uno de esos sue$os en los ,ue, de #ronto, uel e uno a encontrarse sentado, de manera com#letamente a(surda, en los (ancos de la escuela! 5esde luego es muc&a tam(i)n la comicidad de mi #osicin, y e/ecuto los ser icios m2s (a/os con una sonrisa casi irnica! 6o tra(a/ado! 7sta situacin es una #rue(a de fuego #ara el car2cter, /usto #or,ue se necesita tanta fuerza #ara no #erder el (uen tem#le y la energa! 11 de agosto de 1914 5ormido mal (c&inc&es)! *ras &a(er &ec&o lim#ieza en la &a(itacin, &emos desfilado &asta unos cuantos 89: ie/os y nos &an ense$ado su mane/o! Calor es#antoso! 7l ranc&o es incomesti(le! Acaso en el futuro #ernocte fuera del cuartel! 7scrito a 5a id! *engo ya muc&as ganas de reci(ir carta suya, #ara no #erder la sensacin del contacto con mi #erodo anterior! 6o tra(a/ado! 1; de agosto de 1914 Anteayer fui a er al ca#it2n! <o esta(a 89: como atontado y no me #resent) a )l como corres#onde a un soldado! 7stu o un #oco ridculo y 8 9 : muy sim#2tico, Resultado 9 4! =oy sali a relucir ,ue yo &a(a &ec&o el (ac&illerato, etc!, lo ,ue &izo ,ue una serie de >reser istas de un a$o? me diesen el ttulo de >=err College? y me insistieran en ,ue &iciese aler mis derec&os de > oluntario?! 7sto me &izo gracia! Ayer y &oy un fuerte catarro@ con frecuencia me &e sentido mal! A eces un #oco de#rimido! =oy encontr) en la cantina a un alf)rez ,ue se sor#rendi de ,ue yo estu iese almorzando all! 3e #regunt, muy sim#2tico, ,ue ,u) era yo en la ida ci il y se asom(r muc&o de ,ue no me &u(ieran alistado como > oluntarioAreser ista de un a$o?! 5esde luego estu o muy ama(le y eso me &izo muc&o (ien! 1B de agosto de 1914 Son tantas las cosas ,ue ocurren ,ue un solo da me #arece tan largo como una semana! Ayer me destinaron a #restar ser icio en el reflector de un (arco ,ue &emos re,uisado y ,ue #atrullar2 #or el "stula! -%a tri#ulacin del (arco es una (anda de coc&inos1 -5e entusiasmo, nada, e incre(les su grosera, su estu#idez y su maldad1 Por tanto no es cierto ,ue la gran causa comCn enno(lezca necesariamente a las #ersonas! 7sto &ace ,ue tam(i)n las tareas m2s desagrada(les se con iertan en una la(or de escla os! Resulta nota(le er cmo son las #ro#ias #ersonas las ,ue &acen de sus tareas un tormento a(orreci(le! A #esar de las circunstancias eDternas, las tareas en nuestro (arco #odran #rocurarnos un #erodo magnfico, feliz, -y en cam(io1 Sin duda, resultar2 im#osi(le entenderse a,u con la gente (eDce#to, tal ez, con el alf)rez, ,ue me #arece una #ersona muy sim#2tica), Por tanto, e/ecutar con &umildad las tareas, y, #or amor de 5ios, ----no #erderse a s mismo1111 Pues cuando m2s f2cilmente se #ierde uno a s mismo es cuando ,uiere darse a los dem2s!

1E de agosto de 1914 A (ordo del >Fo#lana?! Gtra ezH la estu#idez, insolencia y maldad de estas #ersonas no conoce lmites! Cual,uier tarea se con ierte en una tortura! Pero &oy &e uelto a tra(a/ar y no de/ar) ,ue me a asallen! =oy &e escrito una #ostal al ,uerido 5a id! -Iuiera el celo #rotegerlo y conser arme su amistad1 89: %a noc&e misma, na egando #or el "stula, es magnfica, y yo estoy de (uen 2nimo! 1J de agosto de 1914 -'n &ata/o de (ri(ones1 %os oficiales son las Cnicas #ersonas sim#2ticas, y en #arte son realmente muy finas! 6os emos o(ligados a dormir en el suelo y sin mantas! A&ora estamos en Rusia! %as tareas #esadas &an &ec&o ,ue no note en a(soluto mi sensualidad! =oy no tra(a/ado toda a! F! S! 7n la cu(ierta &ace fro, y a(a/o &ay demasiadas #ersonas ,ue c&arlan, dan gritos, &uelen mal, etc! 1K de agosto de 1914 A la una de la madrugada me des#iertan de re#ente! 7l alf)rez #regunta #or m y dice ,ue &e de acudir enseguida al reflector! >Sin estirse!? Casi desnudo oy corriendo al #uente de mando! Aire &elado, llu ia! 7sta(a seguro de ,ue i(a a morir! Puse en funcionamiento el reflector y regres) a estirme! 7ra 89: todo, 7sta(a terri(lemente ner ioso y gema en oz alta! Sent los &orrores de la guerra! A&ora (a Cltima &ora de la tarde) ya me &e recu#erado del susto! Si no cam(io de o#inin, intentar) con todas mis fuerzas conser ar la ida! L1 de agosto de 1914 7l alf)rez y yo &emos con ersado ya arias eces so(re todo lo di ino y lo &umano! 'na #ersona muy sim#2tica! Puede tratar con los #eores granu/as y ser ama(le con ellos, sin tolerar confianzas de ninguna clase! Cuando omos &a(lar a un c&ino tendemos a considerar su &a(la como unas g2rgaras inarticuladas! Iuien sa(e c&ino reconocer2 en ellas el lengua/e! As yo soy a menudo inca#az de reconocer al &om(re ,ue &ay en el &om(re! *ra(a/ado un #oco, #ero sin resultados! L; de agosto de 1914 --.Se &a(r2 aca(ado a&ora #ara siem#re mi tra(a/o011 -7l dia(lo lo sa(r21 .6unca m2s ol er2 a ocurrrseme nada0 6o tengo la m2s mnima >familiaridad? con ninguno de los conce#tos de mi tra(a/o! - - -6o "7G a(solutamente nada1 1 1 LB de agosto de 1914 Ayer un da es#antoso! A Cltima &ora de la tarde no ,uera funcionar el reflector! Cuando ,uise eDaminarlo, la tro#a me molest con gritos, (erridos, etc! 7n el momento en ,ue me dis#ona a eDaminarlo con m2s detenimiento me lo arranc de las manos el /efe de nuestra seccin! 3e resulta im#osi(le seguir escri(iendo! Mue &orri(le! 'na cosa &e istoH no &ay en toda la tro#a ni un solo ti#o decente! .Iu) actitud &a(r) de ado#tar en el futuro frente a toda esta gente0 .5e(o sencillamente aguantarla0 .< si no ,uiero0 7ntonces tendra ,ue i ir en una luc&a constante! .Iu) es me/or0 7n el segundo caso es seguro ,ue me desgastar) con los roces! 7n el #rimero, tal ez no! A&ora llegar2 #ara m un #erodo enormemente difcil, #ues de &ec&o a&ora uel o a estar tan endido y traicionado como lo estu e en otro tiem#o en la escuela de %inz! 'na sola cosa es necesariaH ser ca#az de er como un es#ectador todo lo ,ue le ocurre a uno! -R7CGF7RS71 -Iue 5ios me ayude1 LE de agosto de 1914 Ayer me #ro#use no ofrecer resistencia, aligerar com#letamente mi eDterior, #or as decirlo, #ara de/ar im#ertur(ado mi interior! L de se#tiem(re de 1914 7Dce#to ayer, cada noc&e al #ie del reflector! 5uermo durante el da! 7ste ser icio me resulta agrada(le #or cuanto, gracias a )l, estoy menos eD#uesto a la maldad de mis camaradas! Ayer omos &a(lar a,u de una enorme (atalla ,ue dura ya cinco das!

-G/al2 fuera ya la (atalla decisi a1 5esde &ace tres semanas, ayer fue la #rimera ez ,ue me mastur()! Casi no noto en a(soluto la sensualidad! Antes me imagina(a siem#re ,ue c&arla(a con un amigo, #ero a&ora esto no ocurre casi nunca! Cada da tra(a/o un #o,uitn! 7stoy demasiado cansado y distrado! Ayer comenc) a leer los comentarios de *olstoi a los 7 angelios! 'na o(ra magnfica! Pero toda a no es #ara m lo ,ue yo es#era(a de ella! ; de se#tiem(re de 1914 Ayer, tra(a/ado, y no sin algunos resultados! %edo a *olstoi con gran #ro ec&o! E de se#tiem(re de 1914 %a mayora de mis camaradas siguen tortur2ndome igual ,ue antes! A #ro#sito de esto continCo sin encontrar un com#ortamiento ,ue resulte satisfactorio! ACn no me &e decidido #or una #asi idad com#leta! < es #ro(a(le ,ue esto sea una maldad@ #ues desde luego soy im#otente frente a todas estas #ersonas! Si me defiendo, me consumir) inCtilmente! 1L de se#tiem(re de 1914 Cada ez son #eores las noticias! 7sta noc&e &a(r2 alerta rigurosa! 'n #oco m2s o un #oco menos, tra(a/o a diario y con gran confianza! 'na y otra ez me re#ito interiormente las #ala(ras de *olstoiH >7l &om(re es im#otente en la carne, #ero li(re gracias al es#ritu!? -G/al2 ,ue el es#ritu est) en m1 Por la tarde el alf)rez oy dis#aros en las cercanas! 3e #use muy ner ioso! 7s #ro(a(le ,ue nos #ongan en estado de alerta! .Cmo me com#ortar) si se llega a dis#arar0 6o tengo miedo a ,ue me maten de un tiro, #ero s a no cum#lir correctamente mi de(er! -Iue 5ios me d) fuerzas1 Am)n! Am)n! Am)n!

1; de se#tiem(re de 1914 =oy de madrugada &emos a(andonado el (arco con todo lo ,ue en )l &a(a! %os rusos ienen #is2ndonos los talones! =e asistido a escenas &orri(les! %le o treinta &oras sin dormir! 3e siento muy d)(il y no eo ninguna es#eranza eDterna! Si me llega a&ora el final, o/al2 ,ue tenga una (uena muerte, sin desmerecer de m mismo! G/al2 ,ue no me #ierda nunca a m mismo! 1B de se#tiem(re de 1914 Anteayer #or la noc&e escenas &orri(lesH casi todo el mundo (orrac&o! Ayer ol imos al >Fo#lana?, ,ue &a sido lle ado a aguas del 5una/ec! 6o &e tra(a/ado ni ayer ni anteayer! %o intent) en ano, el asunto entero le resulta(a eDtra$o a mi ca(eza! -%os rusos ienen #is2ndonos los talones1 7stamos a dos #asos del enemigo! 3e &allo de (uen 2nimo, &e uelto a tra(a/ar! Cuando me/or #uedo tra(a/ar a&ora es cuando estoy #elando #atatas, Siem#re me #resento oluntario #ara &acerlo! 7s #ara m lo mismo ,ue fue #ara S#inoza el #ulir lentes! 3is relaciones con el alf)rez son muc&o m2s fras ,ue antes! -Pero 2nimo1 -Iui)n no es a(andonado #or el genio! !!1! -5ios sea conmigo1 A&ora se me #resentara la ocasin de ser una #ersona decente, #ues me enfrento cara a cara a la muerte! -Iue el es#ritu me ilumine1 1K de se#tiem(re de 1914 'na noc&e terri(lemente agitada! 3e toc iluminar con el reflector y a cada momento tema ,ue se a#agase! 6os encontr2(amos en una #osicin sumamente insegura, y, si se &u(iera ido la luz y &u(iera #asado algo, toda la res#onsa(ilidad &a(ra cado so(re m! 5es#u)s, falsa alarma@ me mantu e com#letamente tran,uilo y tu e ,ue or cmo el /efe de mi seccin trata(a de desacreditarme ante el alf)rez diciendo ,ue yo &a(a sido un miedoso! 7sto me eDcit terri(lemente! 5e una a tres, guardia! 5ormido muy #oco! Ayer no tra(a/ado! Resulta infinitamente difcil resistirse siem#re al mal! 7s difcil ser ir al es#ritu con el estmago aco y sin &a(er dormido! Pero ,u) sera yo si no #udiera &acerlo! %os mandos son groseros y estC#idos, los camaradas son estC#idos y

groseros (con muy #ocas eDce#ciones)! 6a egamos &acia Craco ia con galeras! 7l da &a transcurrido de manera tran,uila y no desagrada(le! *ra(a/ado algo! 19 de se#tiem(re de 1914 =acia Craco ia! Ayer, desde la Cltima &ora de la tarde &asta las once de la noc&e, tu e ,ue iluminar las tareas en otro (arco! 3uc&o fro durante la noc&e! *enemos ,ue dormir con las (otas #uestas! 5ormido mal! %le o ya cuatro das sin ,uitarme ni la ro#a ni el calzado! Pero esto no de(e im#ortarme! 9999 3e resulta im#osi(le no temer lo ,ue ocurrir2 conmigo en Craco ia! %o s), no de(iera #reocu#arme de eso, #ero me siento tan cansado ,ue cual,uier fatiga me da miedo! -99991 L1 de se#tiem(re de 1914 %legado a Craco ia &oy a #rimera &ora de la ma$ana! *oda la noc&e de ser icio al #ie del reflector! *ra(a/ado muc&o ayer, #ero sin muc&as es#eranzas, ya ,ue me falta(a la isin de con/unto correcta! Ayer tu e una #e,ue$a c&arla, #ara aclarar las cosas, con el /efe de nuestra seccin y se &a des#e/ado un #oco la atmsfera! =oy con cierto mal &umorH -estoy ya tan CA6SA5G #or tantas tensiones1 -6o reci(o la menor noticia de "iena1 =oy me &a llegado una #ostal de mam2, escrita el L4 de agosto! A Cltima &ora de la tarde &e reci(ido la de#rimente noticia de ,ue el alf)rez ,ue nos manda(a &a sido trasladado! 7sta noticia me &a(a de#rimido #rofundamente! 7s cierto ,ue no #uedo darme una eD#licacin eDacta de esta de#resin ma, #ero s un moti o concluyente! Pero desde entonces estoy #rofundamente triste! 7s erdad ,ue soy li(re gracias al es#ritu, -#ero el es#ritu me &a a(andonado1 A Cltima &ora de la tarde &e #odido tra(a/ar toda a un #oco! A continuacin me &e sentido me/or! LB de se#tiem(re de 1914 *ra(a/ado (astante, #ero sin aut)ntica confianzaH sigue falt2ndome la con/unto y #or ello me #arece ina(arca(le el #ro(lema!

isin de

; de octu(re de 1914 =oy se &a decidido ,ue toda la antigua tri#ulacin de/e el (arco, a eDce#cin de cuatro &om(res 9entre ellos yo9! 7sto no me desagrada! =oy &e reci(ido de casa una ca/a ,ue contena ro#a interior de in ierno, t), (izcoc&os y c&ocolate! G sea, eDactamente igual ,ue si la &u(iese en iado mam2@ -#ero 6N6F'6A noticia1 .7st2 muerta mam20 .< #or ello no me mandan noticias0 Casi no tra(a/ado! B de octu(re de 1914 =oy &e reci(ido una carta de Oeynes, la cual &a llegado a la comandancia de este regimiento a tra )s de 6oruega! 7scri(e Cnicamente #ara #reguntarme ,u) ocurrir2 des#u)s de la guerra con el dinero de Po&nson! %a carta me &a molestado, #ues duele reci(ir una carta de negocios de alguien con ,uien antes te &as entendido (ien, y #recisamente en este momento aca(o de reci(ir una #ostal de mam2 escrita el da 1 de este mes! *odo sigue (ien! -3enos mal1 9999 7n los Cltimos das &e #ensado con frecuencia en Russell! .Seguir2 )l #ensando en m0 -Mue curioso, desde luego, nuestro encuentro1 7n los #erodos de (ienestar eDterno no #ensamos en la im#otencia de la carne@ #ero si uno #iensa en los #erodos de #enuria, entonces s ,ue co(ra consciencia de esa im#otencia! < uno se uel e &acia el es#ritu! J de octu(re de 1914 5urante la noc&e na egado en direccin a Rusia@ casi no dormido nada! Ser icio al #ie del reflector, etc! Pronto &emos de entrar en com(ate! 7l es#ritu sea conmigo! A,u en 89: del Qislo+a (a Cltima &ora de la tarde)! Siento un fro &elado 89: ,ue me iene de dentro! *engo esta sensacinH -si al menos #udiera dormir -o suficiente otra ez!, antes de ,ue comience la cosa1 -99991 3e encuentro me/or! *ra(a/ado #oco! ACn no acierto a cum#lir con m de(er sim#lemente #or,ue es mi de(er, ni a reser ar mi #ersona entera #ara la ida del es#ritu! Puedo morir dentro de una &ora, #uedo morir dentro de dos &oras, #uedo morir dentro de un mes o dentro de algunos a$os! 6o #uedo sa(erlo y nada #uedo &acer ni a fa or ni en contraH as es esta ida! .Cmo &e

de i ir, #or tanto, #ara salir airoso en cada instante0 "i ir en lo (ueno y en lo (ello &asta ,ue la ida aca(e #or s misma! K de octu(re de 1914 Seguimos na egando &acia Sandomierz! %a noc&e fue tran,uila, yo 3'< cansado y dorm #rofundamente! A&ora nos encontramos en *arno(rzeg y dentro de &ora y media zar#aremos &acia Sandomierz! Cuando estoy cansado y tengo fro, enseguida #ierdo, #or desgracia, el 2nimo #ara so#ortar la ida tal como es! Pero me esfuerzo en no #erderlo! 9999 Cada &ora de (ienestar fsico es una gracia! 9 de octu(re de 1914 6oc&e tran,uila! A lo le/os, constantes estam#idos de los ca$ones! Seguimos en *arno(rzeg! 7s e idente ,ue cerca de a,u est2 li(r2ndose una (atalla enorme, #ues desde &ace m2s de 1L &oras ienen oy)ndose sin interru#cin los estam#idos de las #iezas de artillera! 6uestra nue a tri#ulacin es muc&o me/or (m2s sim#2tica y m2s decente) ,ue la anterior! GrdenH ,ue todo el mundo se #resente armado en cu(ierta! -5ios sea conmigo1 9999 7stamos na egando &aca Sandomierz! Gmos un ca$oneo intenso y continuo! "emos eD#lotar las granadas! 3 estado de 2nimo es muy (ueno! 9999 5urante todo el da ca$oneo intenssimo! *ra(a/ado muc&o! Pero me falta toda a un #ensamiento fundamental al menos! 14 de octu(re de 1914 6oc&e tran,uila! *em#rano uel e a comenzar el ca$oneo! A&ora &emos de seguir na egando &asta RaSic&ost! 6os encontramos en 6a(zesze! 5uermo /usto /unto a la #ared del camarote de nuestro comandante y &e escuc&ado a &urtadillas una con ersacin de los /efes de seccin con )lH &emos de ayudar a dis#oner el #aso so(re el "stula a los alemanes! 7l comandante di/o ,ue no era de es#erar fuego de artillera contra nosotros, sino slo fuego de infantera! *ra(a/ado muc&o! Pero sin resultados #ositi os! *engo la sensacin de tener ya casi en la #unta de la lengua un #ensamiento! 6oc&e tran,uila! 11 de octu(re de 1914 %le o siem#re conmigo a todas #artes, como un talism2n, las >7D#osiciones del 7 angelio? de *olstoi! =e uelto a escuc&ar a &urtadillas una con ersacin de nuestro comandante con el comandante de otro (arco@ &oy nos ,uedaremos a,u en 6a(zesze y tal ez &asta ma$ana no na eguemos aguas a(a/o! -Aca(o de escuc&ar ,ue &a cado Am(eres1 < ,ue en algCn lugar nuestras tro#as &an ganado una gran (atalla! %a gracia de ,ue disfruto al #oder #ensar y escri(ir a&ora es indescri#ti(le! *engo ,ue conseguir indiferencia frente a las dificultades de la ida eDterna! 7sta noc&e saldremos &acia RaSic&ost #ara desem(arcar tro#as y material, tendremos ,ue #asar /usto #or delante de las #osiciones rusas! 5ios sea conmigo! 1L de octu(re de 1914 So(re el futuro inmediato -incertidum(re total1 7n suma, &ay momentos en ,ue soy inca#az de i ir meramente en el #resente y slo #ara el es#ritu! %as &oras (uenas de la ida de(emos disfrutarlas con gratitud, como una gracia, y, #or lo dem2s, ser indiferentes con res#ecto a la ida! =oy &e estado luc&ando un (uen rato contra la de#resin@ luego &e uelto a mastur(arme tras muc&o tiem#o de no &acerlo y #or fin &e escrito la frase anterior! Aca(o de or ,ue &oy #or la noc&e lle aremos a ca(o la o#eracin #rogramada #ara ayer! 5e ,ue ayamos a Craco ia -ni una sola #ala(ra toda a1 As ,ue, -&oy #or la noc&e1 -99991 =emos de dis#arar con armas de tiro r2#ido y con ametralladoras@ #or lo ,ue oigo, m2s (ien #ara &acer ruido ,ue #ara dar en el (lanco! *am(i)n deduzco ,ue el asunto llegar2 a ser #eligroso! Si &e de iluminar con el reflector, entonces ciertamente estoy #erdido! Pero eso nada im#orta, -#ues una sola cosa es necesaria1 Rar#amos dentro de una &ora! -5ios est2 conmigo1

L4 de octu(re de 1914

3e siento mal! *ra(a/ado muc&simo! Por la tarde me encuentro me/or! Pero no soy realmente feliz@ siento nostalgia de 5a idH si al menos #udiera escri(irle! Pero m es#ritu &a(la dentro de m contra mis de#resiones! 5ios sea conmigo! L; de octu(re de 1914 A&ora, #or la ma$ana, amos na egando &acia *arno(rzeg! *ra(a/o con muc&a diligencia, #ero aCn sin resultados! A Cltima &ora de la tarde, otra ez en Sandomerz! *ra(a/ado muc&simo! Pienso muc&o en 5a id! ."ol er) a erlo alguna ez0 -99991 LB de octu(re de 1914 Por la ma$ana tem#rano &acia Sandomierz, Ayer a Cltima &ora de la tarde nos lleg la a(surda noticia de ,ue &a(a cado Pars! Por cierto ,ue tam(i)n yo me alegr) en el #rimer momento, &asta ,ue re#ar) en la im#osi(ilidad de la noticia! *ales noticias im#osi(les son siem#re una se$al muy mala! Si alguna ez sucede algo realmente fa ora(le #ara nosotros, es eso lo ,ue se comunica, y a nadie se le ocurren tales dis#arates! -Por ello siento &oy m2s ,ue nunca la &orri(le tristeza de nuestra situacin 9la de la raza alemana91 Pues me #arece seguro ,ue no #odemos su#erar a Nnglaterra, -%os ingleses 9la me/or raza del mundo9 no #ueden #erder1 -Pero nosotros s #odemos #erder, y #erderemos, si no este a$o, el #rDimo1 3e de#rime terri(lemente la idea de ,ue aya a ser derrotada nuestra raza, -#ues yo soy alem2n de los #ies a la ca(eza1 5e re#ente un fuego de fusilera de los rusos nos!!! -5ios sea conmigo1 9999 6o era m2s ,ue un aero#lano ruso! LK de octu(re de 1914 Por la ma$ana y #or la tarde, #or el muc&o cansancio, casi inca#az de tra(a/ar! 5urante la noc&e no &e dormido #r2cticamente nada! %a mayor #arte de la tro#a esta(a (orrac&a, de modo ,ue mi turno de guardia fue aut)nticamente desagrada(le! A #rimera &ora de la ma$ana zar#amos &acia Sandomierz! 7n el ia/e se rom#i una rueda de #aletas! *iene ,ue remolcarnos otro (arco &asta Craco ia! 5e camino a Craco ia! =oy &e reci(ido muc&as cartas, y entre otras cosas la triste noticia de ,ue Paul &a sido &erido de gra edad y se &alla #risionero de los rusos! 9999 Fracias a 5ios, est2 (ien atendido! 9999 ---Po(re, #o(re mam2111 9999 9999@ 9999! *am(i)n ama(les noticias de Mic+er y de la Polles, Minalmente una carta de 6oruega, en la ,ue 5rTdge me #ide mil coronas! Pero .#odr) en i2rselas0 ---A&ora ,ue 6oruega se &a unido a nuestros enemigos111 Por cierto ,ue )ste es tam(i)n un &ec&o &orri(lemente triste! -'na y otra ez tengo ,ue #ensar en el #o(re Paul, ,ue de re#ente &a isto malograda su #rofesin1 -Iu) &orri(le1 -Iu) filosofa sera #recisa #ara so(re#onerse a una cosa as1 --Si es ,ue si,uiera es eso #osi(le a no ser mediante el suicidio11 999 6o &e #odido tra(a/ar muc&o@ #ero tra(a/o con confianza! =2gase *u oluntad! 4 de no iem(re de 1914 6oc&e tran,uila! Por la ma$ana tem#rano #roseguimos la na egacin! *ra(a/ado muc&simo! 3a$ana &emos de estar en Craco ia! Gigo ,ue #ro(a(lemente &ayamos de es#erar un asedio de Craco ia! 7n ese caso necesitar) muc&a fuerza #ara conser ar el es#ritu! 9999! 6o de#endas del mundo eDterior y as no necesitar2s temer lo ,ue en )l ocurra! 7sta noc&e ser icio de guardia! 7s m2s f2cil ser inde#endiente de las cosas ,ue de las #ersonas! -Pero tam(i)n &ay ,ue #oder lograr esto1 9999! B de no iem(re de 1914 Por la ma$ana tem#rano seguimos &acia Craco ia, adonde llegaremos, #arece, muy a Cltima &ora de la tarde! 7stoy muy im#aciente #or er si encontrar) a *ra+l, 7s#ero firmemente ,ue as sea! 7c&o muc&o de menos una #ersona con ,uien #oder desa&ogarme un #oco! *am(i)n sin ella &a(r2n de marc&ar las cosas! Pero es algo ,ue me reconfortara muc&o! *odo el da &e estado un #oco cansado y con tendencia a la de#resin! 6o es muc&simo lo ,ue &e tra(a/ado! 7n Craco ia! 7s ya demasiado tarde #ara ir a isitar &oy a *ra+l! 9999! Iue el es#ritu me d) fuerza! 9999!

E de no iem(re de 1914 Por la ma$ana tem#rano a la ciudad, al &os#ital militar! All me enter) de ,ue *ra+l falleci &ace #ocos das! 7sto me afect muc&simo! ---Iu) triste, ,u) triste es esto111 Nnmediatamente escri( al res#ecto a Mic+er! =ice com#ras, y luego, &acia las E, de regreso al (arco! 6o tra(a/ado! 7l #o(re *ra+l! =2gase *u oluntad! 9999 9 de no iem(re de 1914 Aca(o de escuc&ar a &urtadillas una con ersacin entre nuestro comandante y otro oficialH ,u) oces tan ordinarias! 7n ellas resuena toda la maldad del mundo y de Craco ia! 3ire a donde mire, ordinariez! =asta donde alcanza mi ista, ---6N6FU6 corazn sensi(le111 9999 Reci(o una #ostal muy ama(le del to Paul! 'na #ostal como )sa de(iera reanimarme y reconfortarmeA -Pero en los Cltimos das tiendo a la de#resin1 -6ada me causa erdadera alegra, y i o angustiado #or el futuro1 Pues ya no re#oso en m! Cada una de las indecencias de mi entorno 9y siem#re las &ay9 me &iere en lo m2s ntimo, y antes de ,ue se cure una &erida /uega otra nue a1 6o me siento realmente li(re ni si,uiera cuando 9como a&ora, a Cltima &ora de la tarde9 no estoy de#rimido! Raras eces tengo ganas de tra(a/ar, y cuando las tengo se me #asan enseguida, y ello #or,ue no logro sentirme a gusto! 3e siento de#endiente del mundo y #or ello tengo ,ue temerlo tam(i)n en los momentos en ,ue no me ocurre nada malo! 3e eo a m mismo!, al yo en el ,ue #ude re#osar, como un le/ano islote a$orado ,ue se &a a#artado de m! 9999! %os rusos a anzan con ra#idez &aca Craco ia! *oda la #o(lacin ci il &a(r2 de a(andonar la ciudad! -3uy mal as#ecto me #arece ,ue toma nuestra causa1 ---5ios me asista111 1; de no iem(re de 1914 5urante toda la ma$ana &e estado esforz2ndome en ano en tra(a/ar! 6o aca(a de a/ustarse una isin clara! 3edito muc&o so(re m ida, y )sta es tam(i)n una de las razones de ,ue no #ueda tra(a/ar, .G es al re )s0 A&ora creo ,ue aCn no me aslo lo suficiente de los dem2s en el (arco! 6o #uedo tratar con ellos, #ues #ara eso me falta la consa(ida y necesaria ordinariez! Pero, y esto es totalmente inconce(i(le, no me resulta f2cil ese aislamiento! 6o es ,ue me sienta atrado lo m2s mnimo #or ninguna de esas #ersonas! -Pero es tan fuerte el &2(ito de &a(lar amiga(lemente con la gente1 =oy #or la noc&e, ser icio! A&ora oy siem#re a un caf) a Cltima &ora de la tarde y (e(o dos asos de caf), y el am(iente decente ,ue all &ay me &ace (ien! -*ra(a/ado #oco1 -99991 ---Iue 5ios me d) razn y fuerza111 14 de no iem(re de 1914 Por la noc&e, en la guardia, elucu(rado durante casi todo el tiem#o so(re #rece#tos #ara mi ida, a fin de ,ue llegue a ser medianamente so#orta(le! 7stoy #rofundamente de#rimido, es decir, me falta cuando menos toda alegra de i ir! < me causa da$o cada una de las #ala(ras dic&as en oz alta ,ue oigo! --Sin ninguna razn11 9999 *am(i)n en el #uesto de guardia &e tra(a/ado esta noc&e! 9999 Como una gracia &e de considerar incluso el ,ue #ueda estar sentado tran,uilamente en mi camarote y tenga as! #ese a todo, la o#ortunidad de recogerme un #oco! 9999 *ra(a/ado #o,usimo! 5urante todo el da, muy cansado, como, #or desgracia, ocurre a&ora con frecuencia! Por la tarde remiti la fuerte de#resin, #ero esta(a demasiado cansado #ara tra(a/ar! A Cltima &ora de la tarde, como suele ocurrir, me/or! -99991 1E de no iem(re de 1914 Ayer reci( una ama(le #ostal de Mic+er! Por cierto, se dice ,ue la tri#ulacin del (arco se ir2 de a,u #or,ue en in ierno no es #osi(le utilizar los (arcos, .Iu) suceder2 en ese caso conmigo0 Gmos iolentos estam#idos de ca$ones desde las fortificaciones! 6o tra(a/ado muc&o! A Cltima &ora de la tarde en la ciudad! Gtra ez, ninguna claridad de isin! ---Aun,ue es del todo e idente ,ue me &allo tan cerca de la solucin de las m2s &ondas cuestiones ,ue casi me doy de narices con ella111 -Pero /usto a&ora mi es#ritu est2 sencillamente ciego #ara erla1 *engo la sensacin de &allarme /unto a la #uerta de la SG%'CNV6, #ero no consigo erla lo suficientemente claro como #ara

#oder a(rirla! 7sta es una sensacin enormemente curiosa, ,ue nunca &a(a sentido con tanta claridad como a&ora! -99991 -99991 LL de no iem(re de 1914 -Mro es#antoso1 Por el "stula flota &ielo! Continuos estam#idos de artillera! 6inguna ocurrencia (uena y muy cansado, #or eso tra(a/ado #oco! 6o #ronunciada la #ala(ra redentora! Ayer, en una ocasin, la tu e com#letamente en la #unta de la lengua! Pero luego ol i a esca#arse! 9999 7stoy de regular 2nimo! Iuiero ir #ronto a dormir! L; de no iem(re de 1914 7stam#idos incesantes! 9999! Aca(o de or ,ue &a llegado un telegramaH >Nnterrum#ido el trans#orte flu ial!? Por tanto, #ronto &a(r2 de decidirse ,u) ser2 de nosotros! 9999 A&ora #aso los das leyendo algo y tra(a/ando, #ara lo cual, naturalmente, siem#re estoy sentado en mi camarote@ cada cuatro o cinco das, ser icio de guardia@ de ez en cuando, #elar #atatas@ acarrear car(n y cosas #or el estilo! LE de no iem(re de 1914 Cuando uno tiene la sensacin de estar atascado en un #ro(lema no de(e seguir meditando so(re )l, de lo contrario se ,ueda #egado a )l! Sino ,ue es #reciso comenzar a #ensar en un #unto cual,uiera! 7n un #unto en el ,ue uno #ueda asentarse 8 0 P con toda comodidad! -%o Cnico, no forzar las cosas1 *odos los #ro(lemas duros de(en disol erse #or s solos ante nosotros! Muertes estam#idos de los ca$ones! =aga lo ,ue &aga, los #ro(lemas se acumulan como nu(arrones de tormenta! < no me encuentro en condiciones de ado#tar frente a ellos una #osicin ,ue me satisfaga de modo duradero! *ra(a/ado muc&simo, #ero sin #oder clarificar de algCn modo la situacin! Antes (ien, sea cual sea el #unto en el ,ue me #onga a #ensar, #or todas #artes tro#iezo con cuestiones a las ,ue soy inca#az de dar res#uesta! =oy tu e la sensacin de ,ue mi fecundidad se &a(a aca(ado! 7l o(/eto entero de mis #ensamientos #areca ol er a #erderse en la le/ana! <, desde luego, &an #asado ya mis tresAcuatro meses! <, #or desgracia, -sin un resultado erdaderamente grande1 -Pero ya eremos1 A&ora se dice ,ue entraremos en los cuarteles de in ierno, y, si eso ocurre, tal ez tenga ,ue dormir con toda la tro#a@ -lo ,ue 5ios no #ermita1 9999 7n cual,uier caso, no ,uisiera #erder mi #resencia de 2nimo! -5ios sea conmigo1 LK de no iem(re de 1914 *ra(a/ado muc&simo ayer! 5esde ayer al medioda &asta &oy al medioda, con otras siete #ersonas en el cuarto de guardia y en el #uesto de guardia! =oy me &e sentido es#ecialmente desdic&ado! Procuro conseguir #or todos los medios mi traslado! Creo ,ue, en el am(iente de estas #ersonas groseras y ordinarias, a las ,ue no refrena #eligro alguno, 67C7SARNA376*7 sucum(ir) de un modo misera(le, a no ser ,ue me ocurra un milagro ,ue me d) muc&a m2s fuerza y sa(idura de las ,ue a&ora tengo! -S, #ara ,ue yo #udiera so(re i ir a ello tendra ,ue ocurrirme un milagro1 7stoy angustiado #or mi futuro! *ra(a/ado #oco! -'n milagro1 'n milagro! 9999! ;4 de no iem(re de 1914 Por la ma$ana tem#rano, a la Comandancia del Cuer#o de 7/)rcito! =a(lado con mi comandante acerca de mH si soy trasladado, tendr) ,ue ol er al cuartel! 7n el caso de ,ue entremos en los cuarteles de in ierno, )l se encargar2 de ,ue yo consiga una &a(itacin #ara m solo! A&ora (ien, en los #rDimos das de(er2 usarse de nue o el reflector, y #or ello &a(r) de #ermanecer a,u! 9999AA&ora, a Cltima &ora de la tarde, en ,ue regreso de la ciudad, &ay a,u un gran al(oroto, #or,ue un (arco &a de zar#ar de a,u! < se &a(la de ,ue el reflector a con )l! 9999! 7sto me resultara muy desagrada(le! As es como #ueden ,uedar des(aratados en cual,uier instante nuestros #lanes, y yo necesito tener otro a#oyo #ara #oder, #ese a todo, i ir! 9999 =oy #or la tarde &e estado en el cuartel y &e &a(lado con un artificiero so(re si no sera #osi(le ,ue yo #asase a la seccin de aerost2tica! 3e di/o ,ue so(re esto de(era yo &a(lar con un artificiero de esa seccin, un tal Qice+! 7s#ero #oder &acerlo! 9999!

6o tra(a/ado muc&o, #ero no sin estmulo! 5e nue o algo sensual, -"i ir slo #ara el #ro#io es#ritu y de/ar todo en manos de 5ios1 9999! 4 de diciem(re de 1914 Anteayer durante la guardia no ocurri nada es#ecial, eDce#to ,ue en una ocasin, mientras i(a corriendo, me ca al suelo y toda a &oy me eo o(ligado a co/ear! 5esde todas #artes estam#idos iolentsimos de los ca$ones, dis#aros de fusilera, incendios, etc! Ayer a Cltima &ora de la tarde, a la comandancia de la Plaza, #ara mi asunto! 'n teniente, al or ,ue yo &a(a &ec&o estudios uni ersitarios de matem2ticas, di/o ,ue fuera a tra(a/ar con )l (a una f2(rica)! Parece ser muy sim#2tico! 3e mostr) de acuerdo con su #ro#uesta y &oy se &a firmado la orden de ,ue de/e este (arco! *engo muc&as es#eranzas! 9999! 7stam#idos de ca$ones en las #roDimidades, muy cerca! Por la tarde en la ciudad! *ra(a/ado #oco! 5urante todo el da me &e sentido algo cansado, #ues tam(i)n la Cltima noc&e dorm #o,usimo! -*em#rano a la cama1 9999! K de diciem(re de 1914 Por la ma$ana &e #asado isita m)dica #or cul#a de mi #ieH distorsin muscular! 6o tra(a/ado muc&o! Com#rado el tomo octa o de 6ietzsc&e y ledo en )l! 3e &a im#resionado muc&o su &ostilidad contra el cristianismo! Pues tam(i)n sus escritos contienen algo de erdad! Cierto es ,ue el cristianismo re#resenta la Cnica a segura &acia la felicidad! Pero -.,u) #asara si alguien desde$ase esa felicidad01 .6o sera me/or #erecer, desdic&ado, en una luc&a sin es#eranzas contra el mundo eDterior0 Pero una ida as carece de sentido! Pero .#or ,u) no lle ar una ida carente de sentido0 .7s eso indigno0 .Cmo cuadra eso con el #unto de ista estrictamente soli#sista0 .Iu) &e de &acer entonces #ara ,ue no se me #ierda mi ida0 =e de ser siem#re consciente de )l 9siem#re consciente del es#ritu! 9999! 14 de diciem(re de 1914 Ayer #or la tarde acud a la oficina a er a mi nue o /efe! =u(e de estar aguard2ndolo muc&o rato! Por fin lleg y enseguida me encomend una tarea! *u e ,ue confeccionar una lista de las sierras de motor de un cuartel de a,u! A la ez me in it a ,ue acudiese a su alo/amiento a las oc&o de la tarde@ segCn me di/o, estara all un ca#it2n al ,ue &a(a &a(lado de m y ,ue desea(a erme! Acud a su alo/amiento y encontr) all a cuatro oficiales, con los ,ue estu e cenando! 7l ca#it2n es un &om(re de una infinita sim#ata (tam(i)n todos los dem2s fueron de una ama(ilidad enorme)! 7stu imos c&arlando &asta las diez y media y nos des#edimos con eDtraordinaria cordialidad! =oy #or la ma$ana tem#rano (uscado y encontrado alo/amiento! 5esde las diez de la ma$ana &asta las cinco de la tarde en la oficina, luego &e trado mis cosas desde el (arco a,u, a mi nue o alo/amientoH una &a(itacin muy (onita, no #e,ue$a! 5esde &ace cuatro meses --#or #rimera ez solo en una erdadera &a(itacin11 5isfruto este lu/o! 6o &e logrado tra(a/ar! Pero a&ora me ir2n (ien las cosas@ me encuentro muy cansado, #ues &e corrido muc&o de un sitio #ara otro! -Iu) gran gracia #oder ol er a dormir en una cama1 Iu) gran gracia efecti a 80:! 9999! L1 de diciem(re de 1914 --Carta de 5a id11 %a &e (esado! Contest) enseguida! *ra(a/ado un #oco! 9999! 6o tra(a/ado! =asta las seis en la oficina! LB de enero de 191B -Postal de Mrege1 7n los Cltimos das muy sensual! 9999 *ra(a/ado sin resultados! 3e encuentro com#letamente a oscuras so(re cmo #roseguir2 mi tra(a/o! Slo #or un milagro #uede tener )Dito! Slo si 57S57 M'7RA 57 3N me es ,uitado de delante de los o/os el elo! *engo ,ue entregarme com#letamente a mi destino! %o ,ue est) dis#uesto acerca de m, eso ocurrir2! "i o en manos del destino! (%o Cnico, no ac&icarse!) < as no #uedo ac&icarme! ; de fe(rero de 191B

6o tra(a/ado! Sin ideas! A&ora de(o encargarme de la su#er isin de nuestra &errera! .Cmo lo &ar)0 -Iue el es#ritu me asista1 %as cosas se #ondr2n muy difciles! Pero, -2nimo1 9999! 9999! 1B de fe(rero de 191B *ra(a/ado algo ayer! A&ora no #asa un solo da en ,ue no #iense al menos una ez en la lgica, aun,ue slo sea de forma fugaz, y esto es una (uena se$al! -*engo atis(os de un sinfn de cosas #osi(les1 9999! Ayer a Cltima &ora de la tarde en casa del ca#it2n Sc&olz, donde se toc mCsica (&asta la medianoc&e)! Am(iente gratsimo! 1J de fe(rero de 191B Ayer y &oy tra(a/ado algo! 3W situacin en el 5estacamento es a&ora com#letamente insatisfactoria@ a&ora tendr2 ,ue ocurrir algo! 9999! 3e eo o(ligado a enfadarme muc&o y a re$ir y a dila#idar mi fuerza interior! 7stoy otra ez muy sensual y me mastur(o casi a diario! As no es #osi(le seguir! 9999! 9999! 9999, LE de fe(rero de 191B 6o tra(a/ado! .-."ol er) alguna ez a tra(a/ar010 Animo som(ro! Sin noticias de 5a id! 7stoy com#letamente a(andonado! Pienso en el suicidio! -.."ol er) alguna ez a tra(a/ar001 9999! LJ de fe(rero de 191B 6o tra(a/ado! Animo som(ro! 3uy sensual! 3e siento aislado! %a meta de mi tra(a/o me #arece &a(erse ale/ado m2s ,ue nunca, -a una distancia im#osi(le de di isar1 3e falta el cora/e ,ue a(riga es#eranzas y est2 seguro de la ictoria! Siento como si ya nunca m2s &u(iera de &acer un gran descu(rimiento! =aca ya muc&o tiem#o ,ue no esta(a, como a&ora, a(andonado de todos los (uenos es#ritus! --%o Cnico, no te #ierdas a ti mismo11 9999! B de marzo de 191B =oy &e &a(lado con FXrt& so(re mi indigna situacin! 6inguna decisin toda a! *al ez me aya al frente como soldado de infantera! 9 9 9 %a situacin, igual! Nncmodo! Sigo com#letamente a oscuras so(re el cam(io a#ro#iado! -A&ora uel e a caer una gran &elada1 -Nno#ortunsima1 6o me siento (ien! Ps,uicamente estoy, #or as decirlo, (a/o de tensin, muy (a/o de tensin! ..Iu) &acer contra esto00 7st2n de or2ndome unas circunstancias re#ugnantes! *oda la ida eDterior, con toda su ulgaridad, se a(alanza so(re m! 7 interiormente estoy lleno de odio y no consigo de/ar ,ue #enetre en m el es#ritu! 5ios es el amor! 9999 Soy como un &ornillo consumido, lleno de escorias y suciedad! K de mayo de 191BY14 de mayo de 191B -3'C=G ner iosismo1 ----=e estado en un tris de %%GRAR1111 -3e siento como roto y enfermo1 Rodeado de ordinariez! K de marzo de 191E !!! y si tu iera ,ue ,uitarme la ida! Sufr tormentos infernales! <, sin em(argo, tan seductora me resulta(a la imagen de la ida, ,ue ,uera ol er a i ir! Slo me en enenar) cuando efecti amente ,uiera en enenarme, L9 de marzo de 191E Morzado a &acer muc&as cosas in&a(itualesA 6ecesito gran fuerza #ara so#ortar esto! A menudo estoy cerca de la deses#eracin! =ace ya m2s de una semana ,ue no &e tra(a/ado nada! Z<o no tengo tiem#o1 -5ios1 Pero esto, desde luego, es natural, #ues, cuando &aya muerto, tam#oco tendr) tiem#o #ara tra(a/ar! A&ora ins#eccin! 3i alma se encoge! -5ios me ilumine1 -5ios me ilumine1 5ios ilumine mi alma! ;4 de marzo de 191E -=az las cosas lo me/or ,ue #uedas1 32s no #uedes &acerH y conser a la alegra! 5e/a ,ue los otros se (asten a s mismos! Pues los otros no te a#oyar2n, o slo #or (re e

tiem#o! (%uego les resultar2s #esado!) AyCdate a ti mismo y ayuda a los dem2s con toda tu fuerza! < al &acerlo -conser a la alegra1 Pero .cu2nta fuerza se necesitar2 #ara uno mismo y cu2nta #ara los dem2s0 -7s difcil lle ar una ida (uena1 Pero la ida (uena es (ella! >-Pero no se &aga mi oluntad, sino la tuya1? L de a(ril de 191E =e estado enfermo! *oda a &oy me encuentro muy d)(il! =oy me &a dic&o m comandante ,ue a a en iarme a la retaguardia! Si eso ocurre, me ,uitar) la ida! E de a(ril de 191E %a ida es una! J de a(ril de 191E tortura ,ue slo decrece a ratos, con el o(/eto de ,ue #ermanezcamos sensi(les #ara ulteriores tormentos! 'n &orri(le muestrario de tormentos! 'na marc&a agotadora, una noc&e de tos, una com#a$a de (orrac&os, una com#a$a de ti#os ulgares y tontos! =az el (ien y al)grate de tu irtud! 7stoy enfermo y mi ida es mala! Iue 5ios me ayude! Soy un #o(re &om(re desdic&ado! -Iue 5ios me redima y me conceda la #az1 Am)n! 14 de a(ril de 191E A duras #enas consigo i ir! ACn no me &a llegado la iluminacin! =oy me &e mirado en el es#e/o@ -estoy com#letamente demacrado1 7n efecto, &ace ya muc&o tiem#o ,ue no #uedo tra(a/ar! 1; de a(ril de 191E Sigo dando tum(os y cayendo en las tinie(las! ACn no me &e des#ertado a la ida! 1B de a(ril de 191E 5entro de oc&o das marc&aremos a la #osicin de fuego! -G/al2 se me #ermita #oner en /uego m ida en una misin difcil1 LJ de a(ril de 191E Con #ocas eDce#ciones la tro#a me odia #or,ue soy un oluntario! As es ,ue a&ora me encuentro casi siem#re rodeado de gente ,ue me odia! < )sa es la Cnica cosa a la ,ue toda a no #uedo acostum(rarme! Pero es ,ue las #ersonas ,ue a,u &ay son mal adas, carentes de corazn! 3e resulta casi im#osi(le encontrar en ellas un rastro de &umanidad! Iue 5ios me ayude a i ir! =oy tu e el #resentimiento de ,ue #or la noc&e &a(ra alarma! <, en efecto, esta noc&e &ay estado de alerta! -5ios sea conmigo1 Am)n! LK de a(ril de 191E Por la noc&e, calma! 7scri( a Russell! =oy #or la noc&e &e tenido un mal sue$o! Iue 5ios me #rote/a! L9 de a(ril de 191E Por la tarde, con los eD#loradores! Muimos tiroteados! Pens) en 5ios! -=2gase *u oluntad1 5ios sea conmigo, ;4 de a(ril de 191E =oy, durante un ata,ue de artillera #or sor#resa, uel o a ir con los eD#loradores! 5ios es lo Cnico ,ue el ser &umano necesita! 4 de mayo de 191E *al ez ma$ana me incor#ore de nue o a los eD#loradores, a #eticin ma! 7ntonces comenzar2 #ara m la guerra! -< #uede ser ,ue tam(i)n la ida1 *al ez la cercana de la muerte me traiga la luz de la ida!

-Iue 5ios me ilumine1 Soy un gusano, #ero #or o(ra de 5ios me transformo en #ersona! Iue 5ios me asista! Am)n! E de mayo de 191E 7n constante #eligro de muerte, %a noc&e transcurri (ien, #or la gracia de 5ios! 5e cuando en cuando siento miedo! -7sta es la escuela de la falsa conce#cin de la ida1 -Com#rende a las #ersonas1 Siem#re ,ue ayas a odiarlas, trata de com#renderlas! -"i e en #az interior1 3as .cmo llegar a la #az interior0 -SG%G si lle o una ida grata a 5ios1 Slo as es #osi(le so#ortar la ida! 1E de mayo de 191E 7n la tercera #osicin! Como siem#re, muc&as #enalidades! Pero tam(i)n una gran gracia! -Soy d)(il, como siem#re1 6o #uedo tra(a/ar! =oy dormir) (a/o el fuego de la infantera, es #ro(a(le ,ue #erezca! -5ios sea conmigo1 Por toda la eternidad! Am)n! Soy una #ersona d)(il, #ero 5ios me &a sostenido &asta a&ora! Ala(ado sea 5ios #or toda la eternidad! Am)n! =ago entrega de mi alma al Se$or! L1 de mayo de 191E -Iuiera 5ios &acer de m una #ersona me/or1 LB de mayo de 191E Somos tiroteados! -Iue sea lo ,ue 5ios ,uiera1 LK de mayo de 191E 7n las Cltimas semanas duermo muy intran,uilo! Siem#re sue$o con el ser icio! Sue$os ,ue me lle an siem#re a la frontera del des#ertar! 7n los dos Cltimos meses me &e mastur(ado Cnicamente tres eces! %as #ersonas ,ue me rodean me dan asco, y esto ocurre en contra de m oluntad! Con frecuencia me a#arecen, no como #ersonas, sino como m2scaras grotescas! Fentuza ulgar! 6o las odio, #ero me dan asco! =oy, estado de m2Dima alerta! 3i comandante es muy ama(le conmigo! Piensa en la meta de la ida! 7s lo me/or ,ue #uedes &acer! 5e(era ser m2s feliz! ---G&, si mi es#ritu fuese m2s fuerte111 [ien, -5ios sea conmigo1 Am)n! E de /ulio de 191E Matigas colosales durante el Cltimo mes! =e meditado muc&o so(re todo lo di ino y lo &umano, #ero, curiosamente, no #uedo esta(lecer la coneDin con mis razonamientos matem2ticos! J de /ulio de 191E -Pero esa coneDin llegar2 a esta(lecerse1 -%o ,ue no se de/a decir, no se de/a decir1 L4 de /ulio de 191E 7stamos siendo tiroteados! < a cada dis#aro mi alma se estremece! -3e gustara tanto seguir i iendo1 L9 de /ulio de 191E Ayer fui tiroteado! Sent miedo! *u e miedo a la muerte! -%o ,ue a&ora deseo es i ir1 < resulta difcil renunciar a la ida cuando se le &a tomado gusto! Pero #recisamente eso es >#ecado?, ida irrazona(le, falsa conce#cin de la ida! 5e cuando en cuando me con ierto en un animal! 7ntonces soy inca#az de #ensar en ninguna otra cosa ,ue no sea comer, (e(er, dormir! -=orroroso1 < entonces sufro tam(i)n como un animal, sin #osi(ilidad de sal acin interior! 7n esos momentos estoy entregado a mis a#etitos y a mis a ersiones! 7n esos momentos es im#osi(le #ensar en una ida erdadera! ;4 de /ulio de 191E RidculoH &oy me enfado #or,ue en infantera, ,ue es donde como, no &e reci(ido el ranc&o de oficiales, como se me &a(a &ec&o creer al #rinci#io! 3i com#ortamiento es,

#ues, #ueril y malo en grado sumo! Sin em(argo, soy inca#az de dominar mi enfado #or la in/usticia sufrida! 'na y otra ez tengo ,ue #ensar en ella y en cmo #odra #on)rsele remedio! As de tonto es el ser &umano! 1L de agosto de 191E Sa(es lo ,ue &as de &acer #ara i ir feliz@ .#or ,u) no lo &aces0 Por,ue eres irrazona(le! 'na ida mala es una ida irrazona(le! %o ,ue im#orta es no enfadarse!