Video Manual Treffpukt Berlin

CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
NEXT VIEW GO TO PAGE
Treffpunkt Berlin
Deutsch Aktuell
FIFTH EDITION
VIDEO MANUAL
Videoscript: Horst Sturmhoefel Activities: Wolfgang S. Kraft
EMC/Paradigm Publishing, St. Paul, Minnesota
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
ISBN 0-8219-2553-9 2004 by EMC Corporation All rights reserved. The activities in this manual may be duplicated for classroom use only. No other part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without permission from the publisher. Published by EMC/Paradigm Publishing 875 Montreal Way St. Paul, Minnesota 55102 800-328-1452 www.emcp.com E-mail: educate@emcp.com Printed in the United States of America 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 XXX 08 07 06 05 04 03
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Table of Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv Program Manager (for DVDs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi Videoscript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Abschnitt 1 Hallo Julia! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Abschnitt 2 Zu Hause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Abschnitt 3 Was machst du? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Abschnitt 4 Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Abschnitt 5 Die Boutique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Abschnitt 6 Wie schmeckts? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Abschnitt 7 Wie gefllt dir das? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Abschnitt 8 Geburtstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Abschnitt 9 Arbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Abschnitt 10 Besuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Abschnitt 11 Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Abschnitt 12 Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Abschnitt 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Abschnitt 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Abschnitt 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Abschnitt 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Abschnitt 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Abschnitt 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Abschnitt 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Abschnitt 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Abschnitt 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Abschnitt 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Abschnitt 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Abschnitt 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Answer Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Introduction
The video series Treffpunkt Berlin is designed to accompany the fifth edition of the Deutsch Aktuell textbook program. As with the previous video series accompanying past editions, we have striven to achieve authenticity. The 24 continuous episodes, provided as supplements to Deutsch Aktuell 1 and Deutsch Aktuell 2, as well as the five documentaries corresponding to Deutsch Aktuell 3, were all filmed with a cast of professional German stage and film actors. Wanting to give students a realistic picture of the everyday lives of their German counterparts, we centered the story line around the lives of teenagers, using a soap-opera style that will glue students to the screen. We set the action in the German capital of Berlin because of that citys growing reputation as the focal point of the international community. Although we felt that authenticity was key, we carefully controlled the script so that we would not fall into the slice of life trap. We are well aware of the difficulty encountered by most German teachers and students who have attempted to use ungraded videotaped material only to be frustrated by difficult content that was not designed for beginning students. The videoscript for Treffpunkt Berlin is original and follows the order of presentation of vocabulary and grammatical structures as they are introduced in each chapter of Deutsch Aktuell 1 and Deutsch Aktuell 2. Almost no new vocabulary or structures are included unless they are cognates or easily recognizable words. The videoscript contains a description (in German) of each episode and other explanatory notes. The strength of this video program lies in its engaging and suspenseful story line, woven throughout the 24 episodes corresponding to levels 1 and 2 of the textbook program. After students have followed the series to its conclusion, they will enjoy five documentaries that explore the real lives of the main actors in Treffpunkt Berlin. These lively documentaries are a perfect companion for Deutsch Aktuell 3.
iv
Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1
Video Manual
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Videocassettes and DVDs

Treffpunkt Berlin is available on videocassettes or DVDs. The following is a breakdown of the number of videocassettes and DVDs for Treffpunkt Berlin (Episodes 1-24 correspond to Deutsch Aktuell 1 & 2 and the five documentaries correspond to Deutsch Aktuell 3): Textbook Deutsch Aktuell 1 Content Episodes 1-3 Episodes 4-6 Episodes 7-9 Episodes 10-12 Episodes 13-15 Episodes 16-18 Episodes 19-21 Episodes 22-14 Documentaries 1-3 Documentaries 4-5 Videocassette 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DVD 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5
Deutsch Aktuell 2
Deutsch Aktuell 3
Teachers who have access to DVD players will find this program especially easy to use. In the DVD version, each episode or documentary is broken down into individual tracks that correspond to scene changes. Teachers or students can view the specific scene they want by accessing the desired track. This is especially helpful for reviewing just a segment or for quickly changing to a different track. Each Abschnitt is repeated with subtitles in German. Each track is indicated with an arrow on the video script. The Program Manager at the beginning of this manual provides the run time for each track. Each of the 24 videotaped episodes accompanying Deutsch Aktuell 1 and Deutsch Aktuell 2 incorporates the main topic presented in the corresponding textbook chapter (including vocabulary and structures). Each episode is repeated immediately following, this time with superimposed subtitles in German.
Showing the Video in Class

The 24 episodes in this series have been designed to reinforce vocabulary and grammatical structures already introduced in Deutsch Aktuell 1 and Deutsch Aktuell 2.You will probably want to play the video segment after the corresponding chapter has been covered, replaying it several times to ensure students comprehension. The episodes have been limited to an average of nine minutes in length in order to make multiple viewings feasible. Preceding each episode (beginning with Abschnitt 2) is a synopsis of the previous installment. After the initial viewing, you might begin a discussion in English in which students give their first impressions of what is going on based on language and cultural content. Next you might ask simple content questions in German, giving students an opportunity to use vocabulary from the video. Finally, as students become more familiar with the situation portrayed, open a conversation in German. Ask students to comment not only what the characters say and do, but also on their underlying attitudes. Can students identify anything that surprised them about German life? How does the cultural context seem similar or different to students own?
Video Manual
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
If time permits, students may act out the characters parts while the video is played without the audio. As a subsequent step, ask students to continue to enact the roles while they are interviewed by other members of the class. Remind them to respond to the questions in character. In the creative German-language classroom, there are virtually no limits to the uses for the basic scene. Bear in mind that you exercise control of the television set, and not vice versa.You can stop the videocassette at any point, rewind it, and see something again. The DVD version has an additional advantage in that it allows you to pick out smaller segments within each episode.
Subtitled Version
Following each video segment or Abschnitt is the same episode repeated with German subtitles. This subtitled version visually reinforces the scene students have just observed. Students should first become familiar with the untitled version and then watch the subtitled scene. In this way, they must rely on their oral comprehension prior to having the added advantage of seeing the printed text. The subtitles seen at the bottom of the screen are identical to the lines in the videoscript found in this manual, except that they sometimes exclude interjections that have no bearing on the content itself.
Supplementary Activities
This video manual for Deutsch Aktuell 1 contains not only the videoscript, but also supplementary activities to be used in conjunction with the video program (videocassettes or DVDs). Like the video program itself, the supplementary activities are designed to coordinate with correspondingly numbered chapters in Deutsch Aktuell 1. The exercises, which are based on the vocabulary and structures used in the textbook and the corresponding video segment, may be assigned as written homework, done orally in class, or given as a quiz. An answer key for all the activities is provided at the end of this manual.
Synopses of Each Episode

Following are brief summaries of the first twelve episodes of Treffpunkt Berlin which are meant to be shown to students of Deutsch Aktuell 1. Note that detailed summaries in German are given in the videoscript. Abschnitt 1Hallo Julia! Christian and Petra enter Caf Julia, where Christian introduces Petra to Julia. Hasan calls Christian on his cell phone to let him know hell be at the caf shortly. Petra talks to her sister Tanja, who also agrees to join them. Upon meeting Tanja, both Christian and Hasan are immediately impressed. When she leaves the caf abruptly without paying, both boys ask Petra for Tanjas phone number.
vi
Video Manual
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Abschnitt 2Zu Hause Hasan calls Tanja and asks her for a date. However, Tanja tells him that she is busy that evening with judo practice. Hasan suggests that he come and watch her. Later, Tanja and Petra are having dinner with their parents, who insist that Tanja not stay out late. Both Tanja and Petra receive cell phone calls while eating and an annoyed Herr Schulz confiscates both girls phonesonly to be embarrassed a moment later when his own cell phone rings. Meanwhile, Julia receives a phone call from her landlord, Herr Kaiser, who wants to meet with her. Julia is troubled as she senses she is in for some bad news. Abschnitt 3Was machst du? Christian meets Hasan after Hasans basketball practice. Hasan informs him that hell be watching Tanja at judo practice. Christian comes along. At the gym, Tanja demonstrates some judo techniques. When Hasan comments on how easy judo looks, Tanja puts him flat on his back. Later, Tanja, Hasan and Christian head to Caf Julia where they discuss their hobbies. Hasan talks about his sisters clothing boutique. Petra calls Tanja to warn her that shed better come home as its already quite late. Abschnitt 4Probleme Herr Kaiser intends to triple Julias rent for the caf. She pleads her case as she is unable to afford the drastic increase. Julia calls her boyfriend Florian for assistance, but he doesnt have enough money himself. Hasan visits his sister Nilgn at her boutique to ask for money for some basketball shoes. She shows him the empty register. Christian is waiting for Tanja in front of the school. He asks her if she could help him in math. Tanja tells him that he should ask Petra instead, since she is very good in that subject. Abschnitt 5Die Boutique Tanja criticizes her sister Petra, finding fault with her clothing in particular, and convinces her to buy some new jeans in Nilgns boutique. She calls Hasan and tells him to meet the two of them at the boutique. While talking to Nilgn, they find out that her boutique is not doing very well. Petra comes up with the idea of holding a fashion show at Caf Julia. Tanja will be the star model and Christian is assigned to make posters to promote the event. Hasan and Christian present the plan to Julia, and she enthusiastically agrees to organize the show. Abschnitt 6Wie schmeckts? Christian and Hasan are making a pizza from scratch and have invited Tanja and Petra to dinner. They also prepare some side dishes. Learning that Petra is a vegetarian, they accommodate her with other food. Christian shows everyone the posters he made, which he has posted all over the school as well as in the caf, boutique, and other stores. All four talk about the preparations for upcoming fashion show. Abschnitt 7Wie gefllt dir das? In the back room of Caf Julia, Tanja and Petra are getting ready for the fashion show. Petra is quite nervous and refuses to put on any makeup, while Tanja has applied an excessive amount. Nilgn introduces each outfit as it is presented by Tanja, Petra, Hasan, and Christian. Tanja attempts to imitate the catwalk strut of famous runway modelsbut instead of impressing everyone, her exaggerated performance gains her the laughter and ridicule of the audience. Meanwhile Petra, with her natural appearance, receives the most applause. After the show, Julia and the teens gush with excitement over the shows success. Tanja leaves the caf, disgusted.
Video Manual
vii
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Abschnitt 8Geburtstag Christian and Hasan visit Florian to buy some items in his health food store. Florian tells them that the next day is Julias birthday. They decide to plan a surprise party, and Christian, Hasan, and the other young people hurry to buy some presents. Alone at the caf, with not a single customer in the place, Julia appears quite depressed. Then suddenly, many people show up and wish her a happy birthday. Herr Gonzales, a renter from upstairs, appears and complains about the noise. He is immediately charmed by Julia, who invites him to come and join the party. Abschnitt 9Arbeit Frau Schulz informs Petra and Tanja that shell be out of town for a few days. She is quite upset with Tanjas messy room. After she leaves, Petra and Tanja discuss with their father who will be repsonsible for completing various household chores. When Herr Schulz suggests he take care of the cooking and that the girls should be in charge of cleaning, both object, claiming they have the majority vote. Later, Petra and Tanja compliment Christian on his skill as a cook in having prepared the pizza. Christian warns about Julias difficulties in making ends meet, especially in light of the threatened rent increase. They decide to meet Martin, Julias son, at the train station the next day to enlist his help. Abschnitt 10Besuch Hasan, Christian, Tanja and Petra meet Martin as he arrives by train. When he suggests taking the subway, Tanja insists that shell give him a ride on her motor scooter while the other three take care of his luggage. Tanja proves to be a somewhat reckless driver, and as she approaches Caf Julia, Martin is thrown off the scooter. Julia is quite upset with Tanja. Martin and Julia meet with Herr Kaiser and discuss his demanded rent increase. Martin threatens to organize a public protest and shows him a petition signed by Julias loyal customers. Herr Kaiser finally relents and they agree on a much-reduced monthly rent. Abschnitt 11Berlin Hasan, Christian, Tanja, and Petra meet after school. Hasan tells them that he has an important championship basketball game and invites them and other friends to cheer his team on. Petra asks Christian to accompany her while she takes pictures of important monuments and buildings for a school project about Berlins history. Hasan is waiting at an ice cream stand for Tanja, who arrives quite late. Hasan discovers that Tanja is there to meet Tommy, another boy. Both Tommy and Hasan express their surprise and disbelief. Tanja leaves abruptly. Abschnitt 12Sport Many spectators, Hasans friends among them, cheer during the basketball game. Some short conversations ensue between Christian and Petra (talking about her project), Martin and Nilgn (he is showing an interest in her), Julia and Florian (he explains the games basic rules), and others. Tanja is upset when she finds out that Hasan has reserved six seats, but none for her. Hasans team wins the championship and he is treated like a hero. Julia invites everyone to a party at her caf. Tanja tries to get Hasans attention as he basks in the glory of the victorybut without success. Hasan and others ignore her. Tanja begins to realize her mistakes and confides in Julia. Herr Gonzales comes down again to inquire about the noise and asks Julia if he can join the party. The story continues in Deutsch Aktuell 2 (Abschnitte 13-24).
viii
Video Manual
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Characters in the Series

Main Characters
Julia Bauer Julia is the owner and manager of Caf Julia, a popular hangout for young people. Like a doting mother, Julia consoles, helps, and advises the teens who stop in her caf. An attractive, dynamic person, Julia is divorced and has a son (Martin) and a boyfriend (Florian). She is facing financial difficulties and may lose her business. Tanja Schulz Tanja is a good-looking, athletic teenager, a type easily noticed by boys. However, she treats her admirers with cool condescension. Tanja is domineering, egotistical and tends to be messy. She enjoys riding her scooter and practicing judo. She provides a foil for her younger sister Petra. Petra Schulz Petra, Tanjas younger sister, is an excellent student and a good friend. She is sympathetic, helpful, good-hearted, and shy. Petra is a vegetarian; she is fond of animals and active in environmental causes. Both sisters and their parents have just moved to Berlin. Hasan zlan Hasan, a boy of Turkish descent, is athletic, charming and temperamental. He plays basketball for a local athletic club. His older sister Nilgn manages a clothing boutique which is in danger of going out of business. Hasan has a crush on Tanja. Christian Schladeck Christian is a sympathetic, somewhat naive teen, charmingly scruffy with a talent for drawing. He also enjoys cooking and baking. Christian at first has a crush on Tanja, but then falls for Petra. Martin Bauer Martin, Julias son, is a university student in Freiburg but comes home to visit his mother during vacation. He is a serious and masculine type. Walter und Katja Schulz Herr and Frau Schulz are parents of Tanja and Petra. Walter, a businessman, is somewhat stressed and absent-mindedand his wife, also a professional, has an ironic sense of humor and always gets the last word in family arguments. Florian Klinger Florian is Julias boyfriend. He owns a health food store, drives an old car, and wants to marry Julia. He may stand to inherit a hotel in Munich. Angelika Kleinschmidt Angelika is Christians cousin. She comes to Berlin during her vacation and helps as a waitress in Caf Julia. She is outgoing and somewhat naive. She appears in Abschnitte 1324.
Video Manual
ix
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Nilgn zlan Nilgn is Hasans older sister. She manages a trendy boutique that is in danger of going out of business. Herr Gonzales Herr Gonzales lives on the floor above Caf Julia and complains about the noise. Herr Kaiser Herr Kaiser is an unsympathetic and ruthless businessman. He wants to buy Caf Julia if Julia is uanable to pay his outrageously high rent He plans to shut down the caf and open a night club, a gambling parlor, or another revenue-producing place. John John is a young American who comes to stay with the Schulz family. He is a happy and open person, eager to improve his German language skills. He appears in Abschnitte 1324.
Minor Characters
ko-Bauer Schler Judosportler Verkufer Basketballspieler Gste im Caf Julia
Video Manual
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Program Manager
DVD 1
(Note: The asterisk [*] indicates subtitled versions.)
Abschnitt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4
Description Einfhrung: Berliner Motive Sprecher Christian und Petra Hasan, Christian, Tanja und Petra Hasan und Christian treffen Tanja Hasan und Christian mit ihren Handys Einfhrung: Berliner Motive* Sprecher* Christian und Petra* Hasan, Christian, Tanja und Petra* Hasan und Christian treffen Tanja* Hasan und Christian mit ihren Handys* Sprecher Tanja und Hasan Familie Schulz beim Abendessen Petra, Christian und Tanja Familie Schulz mit allen Handys Julia und Herr Kaiser Julia und Christian Sprecher* Tanja und Hasan* Familie Schulz beim Abendessen* Petra, Christian und Tanja* Familie Schulz mit allen Handys* Julia und Herr Kaiser* Julia und Christian* Sprecher Christian und Hasan Beim Judotraining Nach dem Judo mit Hasan Im Caf Julia Tanja soll nach Hause kommen Sprecher* Christian und Hasan* Beim Judotraining* Nach dem Judo mit Hasan* Im Caf Julia* Tanja soll nach Hause kommen* Einfhrung: Berliner Motive Sprecher Julia und Herr Kaiser Julia und Florian
DVD Number Track 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Time 1:08 :30 :56 1:20 1:58 1:20 1:08 :30 :56 1:20 1:58 1:20 1:05 1:28 :59 :55 :40 1:10 :37 1:05 1:28 :59 :55 :40 1:10 :37 1:06 1:44 1:03 :47 1:43 1:12 1:06 1:44 1:03 :47 1:43 1:12 1:08 1:05 2:11 1:47
Video Manual
xi
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Abschnitt 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Description Hasan und Nilgn Vor der Schule Christian und Petra Einfhrung: Berliner Motive* Sprecher* Julia und Herr Kaiser* Julia und Florian* Hasan und Nilgn* Vor der Schule* Christian und Petra* Sprecher In Tanjas Zimmer Hasan am Telefon mit Tanja Tanja probiert Kleidungsstcke an Sie sprechen ber die Modenschau Julia, Christian und Hasan Sprecher* In Tanjas Zimmer* Hasan am Telefon mit Tanja* Tanja probiert Kleidungsstcke an* Sie sprechen ber die Modenschau* Julia, Christian und Hasan* Sprecher Hasan und Christian backen eine Pizza Christian und Hasan spielen Kellner Petra, die Vegetarierin Christian holt das Plakat Nilgns Boutique Sprecher* Hasan und Christian backen eine Pizza* Christian und Hasan spielen Kellner* Petra, die Vegetarierin* Christian holt das Plakat* Nilgns Boutique*
DVD Number Track 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
Time 2:18 1:02 :59 1:08 1:05 2:11 1:47 2:18 1:02 :59 1:31 2:08 :50 1:48 1:30 1:28 1:31 2:08 :50 1:48 1:30 1:28 1:15 1:34 :37 1:00 1:21 1:48 1:15 1:34 :37 1:00 1:21 1:48
DVD 2
Abschnitt 7 7 7 7 7 7 7 Description Einfhrung: Berliner Motive Sprecher Petra und Tanja am Schminktisch Nilgn, Petra und Tanja Modenschau; Teil 1: Nilgn begrt Gste Modenschau; Teil 2: Alle machen weiter Nilgn bedankt sich DVD Number Track 2 2 2 2 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 Time 1:08 1:21 :47 :39 1:34 1:23 1:05
xii
Video Manual
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Abschnitt 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Description
DVD Number Track 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Time :36 :54 1:08 1:21 :47 :39 1:34 1:23 1:05 :36 :54 1:16 2:16 1:20 1:08 :47 1:18 :40 1:16 2:16 1:20 1:08 :47 1:18 :40 1:09 2:10 1:25 :13 2:27 1:09 2:10 1:25 :13 2:27 1:08 1:21 :53 :42 1:09 1:28 3:11 1:08 1:21 :53 :42
Hasan, Nilgn, Christian, Petra, Julia, Tanja Tanja geht wtend Einfhrung: Berliner Motive Sprecher* Petra und Tanja am Schminktisch* Nilgn, Petra und Tanja* Modenschau; Teil 1: Nilgn begrt Gste* Modenschau; Teil 2: Alle machen weiter* Nilgn bedankt sich* Hasan, Nilgn, Christian, Petra, Julia, Tanja* Tanja geht wtend* Sprecher In Florians Bioladen Julia und Florian Alle gratulieren zum Geburtstag Julia und Christian Hasan und Tanja Julia und Herr Gonzales Sprecher* In Florians Bioladen* Julia und Florian* Alle gratulieren zum Geburtstag* Julia und Christian* Hasan und Tanja* Julia und Herr Gonzales* Sprecher In Tanjas Zimmer Herr Schulz, Petra und Tanja Petra, Tanja, Christian und Julia Petra, Christian, und Tanja Sprecher In Tanjas Zimmer Herr Schulz, Petra und Tanja Petra, Tanja, Christian und Julia Petra, Christian, und Tanja Einfhrung: Berliner Motive Sprecher Petra, Hasan, Christian warten auf Martin Martin kommt an Alle gehen aus dem Bahnhof Martin und Tanja auf dem Motorroller Julia, Martin und Herr Kaiser Einfhrung: Berliner Motive Sprecher* Petra, Hasan, Christian warten auf Martin* Martin kommt an*
Video Manual
xiii
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Abschnitt 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Description Alle gehen aus dem Bahnhof* Martin und Tanja auf dem Motorroller* Julia, Martin und Herr Kaiser* Sprecher Petra, Hasan und Tanja Christian, Hasan und Petra Berliner Sehenswrdigkeiten Hasan wartet auf Tanja im Eiscaf Tanja kommt mit Tommy Sprecher Petra, Hasan und Tanja Christian, Hasan und Petra Berliner Sehenswrdigkeiten Hasan wartet auf Tanja im Eiscaf Tanja kommt mit Tommy Sprecher Auf den Zuschauerbnken Das Basketballspiel Tanja mchte Hasans Aufmerksamkeit Tanja, Christian, Petra und Julia Julia und Herr Gonzales Sprecher Auf den Zuschauerbnken Das Basketballspiel Tanja mchte Hasans Aufmerksamkeit Tanja, Christian, Petra und Julia Julia und Herr Gonzales
DVD Number Track 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Time 1:09 1:28 3:11 1:29 2:04 1:03 1:01 :22 2:10 1:29 2:04 1:03 1:01 :22 2:10 1:34 2:28 2:58 1:04 2:33 :53 1:34 2:28 2:58 1:04 2:33 :53
xiv
Video Manual
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
VIDEOSCRIPT
VIDEO CLIP
Abschnitt 1 Hallo Julia!
Christian und Petra kommen ins Caf Julia und begren Julia. Christian stellt Julia Petra vor, die neu in Berlin ist und in seine Schule geht. Christians Handy klingelt. Sein Freund Hasan sucht ihn. Auch Petras Handy klingelt. Tanja ist mit dem Motorroller unterwegs und will ihre Schwester treffen. Petra sagt, dass sie im Caf Julia ist. Hasan kommt zum Caf Julia und setzt sich zu den beiden. Hasan will gerade zum Basketballtraining gehen, da kommt Tanja auf dem Roller, steigt ab und betritt das Caf. Die beiden Jungen sind total beeindruckt von Tanja, und Hasan bestellt ihr ein Mineralwasser. Tanja behandelt alle sehr nonchalant und gibt ihrer Schwester CDs, die diese nach Hause mitnehmen soll. Dann fhrt sie wieder ab. Beide Jungen lassen sich Petras Handynummer geben und Tanjas, die sie lchelnd in ihre Handys eintippen. No Subtitles Subtitles
1 2
EINFHRUNG: (Berliner Motive) SPRECHER: Hallo! Hier ist Deutschland. Das ist Berlin. Das ist das Caf Julia.
7 8
(Christian und Petra kommen mit ihren Schulsachen ins Caf und begren Julia. Beide haben Handys in ihren Taschen). CHRISTIAN: JULIA: CHRISTIAN: PETRA: JULIA: PETRA: CHRISTIAN: PETRA: JULIA: PETRA: JULIA: PETRA: CHRISTIAN: PETRA: Hallo, Julia! Hallo, Christian! Und wer ist das? Das ist Petra. Sie ist neu hier in Berlin. Guten Tag, FrauJulia? Julia Bauer. Du kannst Julia sagen. Alle sagen Julia. Guten Tag, Julia! Eine Cola bitte, Julia. Und du, Petra? Orangensaft bitte. Du bist neu hier in Berlin? Woher kommst du? Ich komme aus Bremen. Ah, aus Bremen. Und wo wohnst du hier in Berlin? Weit von hier? Nein, nicht weit. Kantstrae 16. Petra geht in Klasse 10 B. Hasan ist nicht hier? Hasan? Video Manual
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
CHRISTIAN:
Mein Freund. Mein bester Freund. (Christians Handy klingelt. Er sieht die Nummer auf dem Display und antwortet.) Das ist er! Hallo, Hasan!
(Hasan spricht in sein Handy.) HASAN: CHRISTIAN: HASAN: CHRISTIAN: Hallo, Chris! Wo bist du? Im Caf Julia? Moment. Ja, hier im Caf Julia. Ich bin in zwei Minuten da. Tschs! Tschs, Hasan! (Er macht sein Handy aus. Zu Petra:) Hasan kommt in zwei Minuten.
10
(Petras Handy klingelt.) PETRA: Petra.
(Tanja sitzt auf ihrem Roller und spricht auf ihrem Handy mit Petra.) TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: Wo bist du, Petra? Im Caf Julia. Goethestrae 20. Das kenne ich. Bist du da mit Claudia? Nein. Ich bin hier mit Christian. So, somit Christian? Ich komme gleich. Wo?
(Klick! Tanja hat ihr Handy ausgemacht.) PETRA: CHRISTIAN: JULIA: HASAN: JULIA: HASAN: CHRISTIAN: HASAN: CHRISTIAN: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: CHRISTIAN: Caf Julia ist euer Treffpunkt? Ja. Julia ist sehr nett. Sie ist super! Und Christian ist der Beste! Hallo, Julia! Hallo, Hasan! Hallo, Chris! Wie gehts? Nicht schlecht. Und wer ist das? Das ist Petra. Sie ist neu hier. Sie geht in Klasse 10 B. Hallo! Hallo, Hasan! (zu Petra, nicht besonders interessiert) Wie heit du? Bella? Nein, Petra. Ich heie Petra. (zerstreut) Ja, jaPetra. Gut. In zehn Minuten habe ich Training. Fuball? Nein, Basketball. Hasan ist super. Er ist ein Star!
HASAN:
Ja, dann tschs...Bella,...h...Petra! Du kommst nicht, Chris? OK. Tschs! Abschnitt 1
11
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
(Er will gehen, bleibt aber, als Tanja kommt. Tanja hlt mit dem Roller vor dem Caf, steigt ab, kommt rein und nimmt den Helm ab. Sie hat zwei Plastikbeutel.) TANJA: (ironisch, herablassend) Hi! Ah Petra, hier bist du. Und zwei Jungs!
(Beide Jungen, berwltigt von ihrer Erscheinung, starren Tanja an. Tanja setzt sich zu den dreien an den Tisch.) PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: JULIA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: JULIA: TANJA: JULIA: PETRA: HASAN: PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN: PETRA: Das ist Tanja, meine Schwester. Deine Schwester? Ja. Tanja, das ist Christian, das ist Hasan. Eine Cola, Tanja? Nein. Ein Mineralwasser? OK. Ein Mineralwasser mit Eis und Zitrone. Julia, bitte ein Mineralwasser mit Eis und Zitrone fr Tanja. Ein Mineralwasser mit Eis und Zitrone. (legt einen Plastikbeutel vor Petra auf den Tisch) Das ist fr dich. (total verdutzt) Fr mich? (legt noch einen Plastikbeutel auf den Tisch) Und das ist fr dich. Was ist das? CDs. Zwanzig CDs, von Daniel. Von Daniel? Ja. Super CDs. Bring das nach Hause! Ich? Ja, du, Schwester! Ich gehe zu Andreas. Tommy und Stefan kommen auch. (stellt ein Mineralwasser vor Tanja) Bitte! Dein Mineralwasser mit Eis und Zitrone. Ja, ich muss gehen. Tschs! (Sie verlsst das Caf.) (ruft hinterher) Dein Mineralwasser! Ich bezahle. Wie alt ist Tanja? Siebzehn. Und wie alt bist du? Fnfzehn. Und dein Handy hat eine Nummer? Ja. Du willst sie haben? Wirklich? Klar. Du auch, Hasan?
(Hasan nickt. Beide Jungen nehmen ihre Handys und tippen die Nummern ein, die Petra diktiert.)
12
Video Manual
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: CHRISTIAN: HASAN: CHRISTIAN: JULIA:
0 - 1 - 7 - 2 / 5 - 5 - 9 - 7 - 4 - 2 -3 Und Tanja hat auch ein Handy? Ja. Und Tanjas Nummer ist? Tanjas Nummer? OK. Tanja Null - eins - sieben - zwei (tippt die Nummer in sein Handy ein) Null - eins - sieben zwei... Sechs - drei... Sechs - drei... Eins - vier - eins... Eins - vier - eins... Acht - fnf. Acht - fnf. (murmelt die Nummer, lchelt und tippt sie in sein Handy ein) 0-1-7-2/6-3-1-4-1-8-5 Ja, dannich muss gehen. Tschs! (Er geht.) Ich auch. Tschs! (Er legt Geld auf den Tisch und geht eilig davon.) (schttelt lchelnd und vielsagend den Kopf, und streicht Petra ber die Schultern.) Mnner!
VIDEO CLIP
Abschnitt 2 Zu Hause
Hasan ruft Tanja zu Hause an. Er mchte sie treffen. Sie sagt, dass sie keine Zeit hat und morgen zum Judotraining geht. Sie hat nichts dagegen, dass er auch zum Training kommt. Beim Abendessen diskutieren Herr und Frau Schulz mit ihren Tchtern Tanja und Petra, wann sie abends zu Hause sein sollen. Petras Handy klingelt. Es ist Christian, der die Nummern verwechselt hat und eigentlich mit Tanja sprechen will. Tanja fertigt ihn kurz ab. Von klingelnden Handys genervt, sammelt Herr Schulz die Mobiltelefone der Tchter ein. Christian sitzt im Caf Julia und hrt, dass Julia mit einem Herrn Kaiser spricht, was ihr sehr unangenehm ist. Herr Kaiser will am Donnerstag zurckkommen. Christian hat ein Mdchen gezeichnet und wird verlegen, als Julia die Zeichnung betrachtet und ihn fragt, ob das Mdchen Tanja ist. No Subtitles Subtitles
13
SPRECHER:
Das war Abschnitt eins. - Hallo, Christian! Und wer ist das? Abschnitt 2
20
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Julia Bauer hat ein Caf in Berlin. Es ist ein Treffpunkt fr junge Leute. Im Caf Julia sitzen Christian... - Ja, Julia ist sehr nett. Sie ist super. ...und Petra. Christians Freund heit Hasan. - Hallo, Julia! - Hallo, Hasan! - Hallo, Chris! Wie gehts? Nicht schlecht. Hasan kommt zu Christian und Petra. - Und wer ist das? Und dann kommt auch Tanja. Tanja ist Petras Schwester. Sie gibt Petra viele CDs. - Und das ist fr dich. - Was ist das? - CDs. Alle vier haben Handys. - Goethestrae 20. Petra gibt Hasan und Christian ihre und Tanjas Telefonnummer. -Tanjas Nummer? OK. Und jetzt beginnt Abschnitt zwei.
14
(Tanja sitzt auf dem Fuboden in ihrem Zimmer. Es herrscht Chaos. Kleidungsstcke, Bcher, CDs usw. liegen auf dem Fuboden. Laute Musik aus einem CD-Player. Tanja malt sich die Fungel. Das Handy klingelt. Sie sucht lange und findet es schlielich.) TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: Tanja! Hallo Tanja! Hier ist Hasan. Wer? Hasan. Moment! (Sie stellt den CD-Player ab.) Wer ist da? Ich. Hasan. Welcher Hasan? Vom Caf Julia. Heute. Das war so gegen zwei Uhr. Ja, ja... Und woher hast du meine Telefonnummer? Von Petra. Ah... Von Petra? Hast du heute Zeit, Tanja? Nein. Und morgen? Morgen habe ich Training. Training? Was denn? Tennis? Ballet? Judo. Judo? Toll! Kann ich kommen? Zum Judotraining? Tja Und wann ist das morgen? Um sieben. Und wo? Im Judo-Studio, Heinestrae 17. Wie? 70? Heinestrae 17! Video Manual
21
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
HASAN: TANJA:
Morgen um sieben bin ich im Judo-Studio, Heinestrae 17. Bis dann, Tanja! Tschs! Wenn du willst (Sie stellt das Handy ab.) Wann? Wo? Wie?
15
(Herr und Frau Schulz essen mit Tanja und Petra zu Abend. Petra serviert ihrer Mutter Tee.) PETRA: FRAU SCHULZ: FRAU SCHULZ: TANJA: FRAU SCHULZ: TANJA: FRAU SCHULZ: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA:
22
TANJA: FRAU SCHULZ: HERR SCHULZ: TANJA: FRAU SCHULZ: TANJA: HERR SCHULZ: PETRA: FRAU SCHULZ:
Tee, Mutti? Ja bitte, Petra. Gern. Hast du heute Judo, Tanja? Vati! Heute ist Dienstag. Und Judo habe ich morgen, am Mittwoch. Also bist du heute Abend mal zu Hause. Nein. Heute bin ich bei Bianca. Bianca? Wer ist Bianca? Kenne ich sie? Sie geht in meine Klasse. Bianca ist 18 und hat ein Auto. Ach, du kennst Bianca? Bianca ist cool! Echt! Was? Sie ist dumm! Hier (zeigt auf ihren Kopf) hat sie nur Auto, Disko und Jungs. Und du hast hier nur Schule, Schule, Schule! (Sie zeigt auf ihren Kopf.) Tanja! Und wann kommst du nach Hause, Tanja? Vielleicht um elf, vielleicht um zwlf Nein, nein, nein. Um zehn bist du zu Hause! Mutti! Ich bin 17. Hrst du nicht? Um zehn bist du zu Hause! Und du auch, Petra! Vati! Ich gehe ja nicht weg. Ich bin zu Hause! Hier! (Petras Handy klingelt.) Diese Handys!
16
PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN: PETRA:
Hallo? Hallo Tanja! Hier ist Christian! Hast du heute Christian? Ja. Aber ich bin Petra. Tanja ist meine Schwester. Petra? Aber Tanjas Nummer ist doch 0172-5597423? Nein, das ist meine Nummer. Ach so. Bist du zu Hause? Ja. Ist Tanja auch zu Hause? (Tanja signalisiert: Nein.) Ja, sie ist hier. Bitte.
23
(Sie gibt Tanja das Handy.)
Abschnitt 2
CONTENTS
PREV PAGE
TANJA: CHRISTIAN: TANJA: PETRA: CHRISTIAN: TANJA: CHRISTIAN: TANJA:
NEXT PAGE
PREV VIEW
Hallo! Hallo Tanja! Christian hier. Christian? Kenne ich nicht. Christian vom Caf Julia. Christian vom Caf Julia. Das war heute so um zwei Uhr. Im Caf Julia. Ja, ja Du, Tanja, hast du heute Zeit, oder vielleicht morgen? Nein, heute nicht und morgen nicht. Tschs!
17
(Sie stellt das Handy ab und legt es vor Petra auf den Tisch.) FRAU SCHULZ: Wer war das? Christian? Ein neuer Freund? TANJA: Freund? PETRA: Christian ist ein netter Junge. Er geht in Klasse 11 A. (Tanjas Handy klingelt.) HERR SCHULZ: Tanja, dein Handy, bitte! (Er nimmt Tanjas Handy und stellt es ab.) Und dein Handy auch, Petra! (Er nimmt auch Petras Handy und stellt es ab.) So, und jetzt essen wir! (Er legt beide Handys auf den Tisch.)
24
FRAU SCHULZ: Bravo, Walter! (Ein Handy klingelt in einer von Herrn Schulz Taschen.) Dein Handy, Walter? (Die Mdchen lachen.)
18
(Christian sitzt an einem Tisch, hat ein Cola, und zeichnet auf ein Blatt Papier. Er hrt, wie Julia im Hintergrund erregt mit Herrn Kaiser spricht.) JULIA: HERR KAISER: JULIA: HERR KAISER: JULIA: HERR KAISER: JULIA: HERR KAISER: JULIA: HERR KAISER: Nein, Herr Kaiser, heute geht es nicht. Morgen geht es vielleicht. Heute nicht und morgen vielleicht! Frau Bauer! Wie oft soll ich denn noch kommen? Das ist ja unverschmt! Herr Kaiser, heute geht es nicht. Heute nicht. Und morgen, Mittwoch? Oder Donnerstag? Oder Freitag? (Er sieht in seinem Kalender nach.) Donnerstag geht es vielleicht. Vielleicht? Vielleicht? Dann sagen wir Donnerstag. Um wie viel Uhr? Zehn Uhr? Nein Elf Uhr? Um elf Uhr, ja... (hhnisch) Sehr gut, Frau Bauer! (Er schreibt auf:) Frau Bauer, Donnerstag, elf Uhr. Wunderbar! Dann bis Donnerstag, Frau Bauer! Auf Wiedersehen! (Er geht, sehr irritiert.) Auf Wiedersehen! Video Manual
25
JULIA:
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
19
CHRISTIAN: JULIA: CHRISTIAN: JULIA:
CHRISTIAN: JULIA: CHRISTIAN:
Wer war denn das? Herr Kaiser. Herr Kaiser? Ja, Herr Kaiser. Mein Problem. (Sie kommt zu Christian und betrachtet seine Zeichnung.) Und wer ist das? Diese... Wie heit sie? Sie ist neu in Berlin und hat eine Schwester...Petra. Petra ist Tanjas Schwester. Ah, dann ist das Tanja? Vielleicht.
26
VIDEO CLIP
Abschnitt 3 Was machst du?
Christian kommt zur Turnhalle, um Hasan vom Basketballtraining abzuholen. Er erfhrt nach vielen Fragen, dass Hasan zu Tanjas Judotraining gehen will und begleitet Hasan.Beim Judotraining demonstriert Tanja, wie leicht sie einen Jungen, nmlich Hasan, auf die Matte legen kann. Etwas kleinlaut verabreden Hasan und Christian sich mit Tanja im Caf Julia. Es ist schon Viertel nach zehn, als Hasan und Christian noch mit Tanja im Caf Julia sitzen. Keiner will zugeben, dass er eigentlich nach Hause gehen msste. Die Jungen versuchen, Tanja zu beeindrucken. Christian macht eine Zeichnung von Tanja, die ihr aber nicht gefllt. Petra ruft Tanja an und sagt, dass sie nach Hause kommen soll. Tanja geht mit dem Vorwand, dass sie ihrer Schwester bei den Hausaufgaben helfen muss. Da gehen auch die beiden Jungen. No Subtitles Subtitles
27
SPRECHER:
- Tee, Mutti? Das war Abschnitt zwei. - Hast du heute Judo, Tanja? - Vati! Heute ist Dienstag, und Judo habe ich morgen, am Mittwoch. - Was denn? Hasan kennt Tanja. Er hat mit Tanja telefoniert. - Judo. - Judo? Jetzt will er zu Tanjas Training kommen. - Kann ich kommen? - Zum Judotraining? Tja... - Und wann ist das morgen? Er interessiert sich fr Tanja. - Und wo? - Im Judostudio, Heinestrae 17. Christian ist Hasans Freund. - Hallo, Tanja! Hier ist Christian. Er interessiert sich auch fr Tanja.
33
Abschnitt 2
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
- Aber ich bin Petra. Tanja ist meine Schwester. - Du, Tanja, hast du heute Zeit, oder vielleicht morgen? - Nein, heute nicht und morgen nicht. Tschs! Und jetzt beginnt Abschnitt drei.
28
(Hasan kommt mit seiner Sporttasche vom Basketballtraining und will sein Fahrrad nehmen. Da kommt Christian mit seinem Rad angesaust und hlt bei Hasan. Hasan antwortet ungern und einsilbig auf seine Fragen.) CHRISTIAN: HASAN: CHRISTIAN: HASAN: CHRISTIAN: HASAN: CHRISTIAN: Hallo Hasan! Wie war das Training? Gut. Was machst du jetzt? Hast du Hausaufgaben? Nein. Gehen wir in die Stadt oder zum Caf Julia? Nein. Dann gehen wir in die Videothek und holen ein Video. Oder wir sehen fern. Oder wir machen Computerspiele. Na, was sagst du? Ich sage: Nein. Nein, nein, nein. Ah, ich habs! Es ist ein Mdchen. Du hast eine Freundin. Wer ist es? Moment...Bettina? Oder Regina? (Hasan tippt sich an die Stirn und will gehen.) Und wohin gehst du so schnell? Ich gehe zum Training. Was? Noch mehr Training? Aber nicht Basketball? Nein. Ich gehe zum Judotraining. Judo? Echt? Und warum Judo? (resignierend) OK, OK. Ich will Tanja treffen. Ah... Tanja macht Judo? Ja, und das will ich sehen. Judo ist doch interessant, sehr interessant. (ironisch, dann mit gespielter Nonchalance) Ja, ja, sehr, sehr interessant. Ist das Judotraining weit von hier? Nein. Heinestrae 17. Vielleicht gehe ich auch zum Judotraining. Du? Du hast sicher viele Hausaufgaben. Nein, ich habe keine Hausaufgaben. Ja, dann gehen wir, Hasan! Zum Judotraining! Das ist sehr, sehr interessant!
34
HASAN: CHRISTIAN:
HASAN: CHRISTIAN: HASAN: CHRISTIAN: HASAN: CHRISTIAN: HASAN: CHRISTIAN: HASAN: CHRISTIAN: HASAN: CHRISTIAN:
(Er macht komische Bewegungen, so wie er sich Judo vorstellt. Beide schwingen sich auf ihre Rder. Das Judotraining ist fast zu Ende.)
29
(Tanja in weier Judokleidung bt noch ein paar Griffe und Fallwrfe mit dem Trainer. Hasan und Christian, in Strmpfen, schauen zu.) CHRISTIAN: HASAN: Toll! Super, Tanja! Es ist nicht so schwer.
35
Video Manual
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
JUDOLEHRER: So, Tanja. Das war sehr gut. Das ists fr heute. Es ist schon fnf nach neun. Bis nchsten Mittwoch! Tschs! TANJA: Tschs! Na, was sagt ihr? CHRISTIAN: Du bist super, Tanja! Echt! HASAN: Du bist gut. Aber schwer ist es nicht. Das kann ich auch. TANJA: Was? Du? Wirklich? Hast du schon mal Judo trainiert? HASAN: Das nicht. Aber ich finde, es ist nicht schwer. TANJA: So? Findest du? Na, dann komm mal! HASAN: Wirklich? (Er zieht seine Jacke aus.)
30
(Beide stellen sich auf die Matte. Hasan versucht, Tanja zu Fall zu bringen. Sie legt ihn schnell und elegant auf die Matte. Hasan reibt sich Rcken und Schultern.) TANJA: CHRISTIAN: TANJA: CHRISTIAN: HASAN: Tja, nicht schwer? Fr Mdchen ist es nicht schwer. Und du, Christian, willst du auch mal Judo machen? (spielt mangelndes Interesse) Nein, nein... Ich finde, wir gehen ins Caf Julia. Kommst du mit, Tanja? OK. Ich komme spter. (Sie winkt den Jungen zu und verschwindet.) Bis spter, Tanja! Komm, ich helfe dir, Hasan! Diese Tanja! (Er zieht Hasan, der immer noch auf der Matte sitzt, hoch.) So ein Mdchen!
36
31
(Hasan, Christian und Tanja sitzen an einem Tisch. Julia serviert den Jungen Cola und Tanja Mineralwasser. Christian hat einen Zeichenblock und zeichnet Tanja.) JULIA: CHRISTIAN: HASAN:
37
CHRISTIAN:
HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: CHRISTIAN: HASAN: TANJA:
HASAN: TANJA:
So spt heute? Was sagt dein Vater, Christian? Och... Mein Vater sagt nichts. (lacht, um anzudeuten, dass Christian lgt) Ha ha, dein Vater sagt nichts? Herr Schladeck, Christians Vater, sagt immer: (mit strenger, lauter Stimme, imitiert den Vater) Christian! Christian! Wo warst du? Es ist schon spt! Und Hasans Mutter, Frau zlan, sagt: (imitiert eine rgerliche Frauenstimme) Hasan, Junge! Du kommst immer so spt! Nein, das sagt sie nicht! Und was sagt dein Vater, Tanja? Ich komme, wann ich will. Wie gefllt dir Judo, Hasan? So, so... Spielst du Basketball? Basketball gefllt mir nicht. Und du, Christian, was machst du gern? Ich surfe im Internet und spiele Computerspiele. Christian kocht auch, und er bckt. Was? Du kochst und bckst? Meine Oma kocht und bckt, und meine Tante, und meine Schwester, die macht das auch gern. Wie heit sie? Bella? Petra. (ironisch) Ja, Petra kocht gern und bckt gern und sie macht Hausaufgaben. Abschnitt 3
10
CONTENTS
PREV PAGE
HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: CHRISTIAN: HASAN: CHRISTIAN: TANJA: CHRISTIAN: TANJA: CHRISTIAN: HASAN: CHRISTIAN: TANJA:
NEXT PAGE
PREV VIEW
Ich habe auch eine Schwester. So? Sie heit Nilgn, ist 27 und hat eine Boutique. Da gibts super T-Shirts, Jeans, Tops...alles. Und nicht teuer. Interessant. (macht seine Skizze fertig) Ich surfe im Internet, ich koche, ich backe... Das hast du schon gesagt. Und ich zeichne gern. Hier, Tanja. (Er zeigt Tanja seine Skizze voller Stolz.) Wer ist das? Du! Das bist du! Ich? Nein. Doch! Das ist Tanja, oder, Hasan? Tja... Siehst du? Mein Freund sagt das auch. Das ist meine Nase? Nein, das bin ich nicht.
32
(Tanjas Handy klingelt. Sie schaut auf die Nummer.) TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: Meine Schwester... Ja, was ist? Hallo Tanja! Es ist Viertel nach zehn! Ja, es ist Viertel nach zehn. Du sollst nach Hause kommen, Tanja! Wo bist du denn? Im Caf Julia. Mit Jungs? Du bist ein kluges Mdchen. Hrst du, Tanja! Du sollst nach Hause kommen! Vati ist schon nervs! Komm jetzt! Ja, ja. Ich komme. Bis spter! (Sie macht ihr Handy aus. Zu Hasan und Christian) So, ich fahre nach Hause. Ich muss Petra helfen. Sie hat immer so viele Hausaufgaben, Englisch, Mathematik... Tschau! (Sie geht.) Tschs! Tschs! Viertel nach zehn. Ich muss auch gehen. Bezahlst du fr mich, Chris? Tschs, Julia! Tschs, Chris, bis morgen! (Er geht.) Tschs! Julia, ich bezahle. Fr alle. Das ist genug fr alle. Christian... Ja? (zeigt auf die Zeichnung) Diese Tanja ist nichts fr dich.
38
HASAN: CHRISTIAN: HASAN:
CHRISTIAN: JULIA: CHRISTIAN: JULIA:
Video Manual
11
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
VIDEO CLIP
Abschnitt 4 Probleme
Herr Kaiser ist zu Julia gekommen, um ihr mitzuteilen, dass er die Miete erhhen wird. Er schlgt ihr vor, das Caf aufzugeben. Julia lehnt ab, ist aber verzweifelt. Sie ruft ihren Freund Florian an und will von ihm Geld leihen, aber Florian kann ihr nicht helfen. Hasan besucht seine Schwester Nilgn in ihrer Boutique. Er zeigt ihr seine kaputten Basketballschuhe und bittet sie um Geld. Nilgn kann ihm nichts geben, da die Boutique nicht gut geht. Christian wartet vor der Schule auf Tanja und Petra. Er bittet Tanja, ihm bei den Matheaufgaben zu helfen. Tanja schlgt vor, dass Petra ihm helfen soll und verabschiedet sich. Christian und Petra bestimmen Treffpunkt und Zeit fr die Aufgaben No Subtitles Subtitles
39 40
EINFHRUNG: (Berliner Motive) SPRECHER: Das war Abschnitt drei. - Ich will Tanja treffen. Hasan und Christian kommen zum Judoklub. - Ah, Tanja macht Judo. Da trainiert Tanja. Hasan findet Judo leicht. - Es ist nicht so schwer. Aber Tanja legt ihn auf die Matte. Christian will nicht mit Tanja trainieren. - Nein, nein! Spter treffen sich alle drei im Caf Julia. - Was? Du kochst und bckst? Christian zeichnet Tanja. - Und ich zeichne gern. Aber Tanja gefllt die Nase nicht. - Das ist meine Nase? Petra telefoniert mit Tanja: Es ist schon spt. Tanja soll nach Hause kommen. - Vati ist schon nervs. Komm jetzt! Tanja geht und sagt, sie muss Petra bei den Hausaufgaben helfen. - Sie hat immer so viele Hausaufgaben, Englisch und Mathematik... Tschau! Und jetzt beginnt Abschnitt vier.
46 47
41
(Julia und Herr Kaiser diskutieren an der Theke. Herr Kaiser hat seinen Laptop geffnet. Julia ist zornig und niedergeschlagen.) Abschnitt 4
48
12
CONTENTS
PREV PAGE
HERR KAISER: JULIA: HERR KAISER: JULIA: HERR KAISER:
NEXT PAGE
PREV VIEW
JULIA: HERR KAISER: JULIA: HERR KAISER: JULIA: HERR KAISER:
JULIA: HERR KAISER: JULIA:
HERR KAISER:
JULIA:
3 000. (unglubig) Wie viel, Herr Kaiser? 3 000, Frau Bauer, 3 000 Euro. Herr Kaiser, ich bin kein Millionr! 3 000, nein, das geht nicht. Frau Bauer, Sie haben drei Monate Zeit: Juni, Juli und August. Und dann, im September, ist die Miete fr dieses Caf 3 000 Euro pro Monat. Ist das klar? Herr Kaiser, ich habe immer 1 200 Euro bezahlt. Und jetzt 3 000? Das ist das Ende vom Caf Julia. Das ist nicht mein Problem. Ich Aber das, Herr Kaiser, ist mein Problem! Tja, wie Sie meinen. Die Goethestrae liegt gut, sehr gut. Vielleicht auch fr einen Nachtklub. Was? Ein Nachtklub? Warum nicht? Nachtklubs sind sehr populr in Berlin. Nein, nein, Frau Bauer, 3 000 Euro Miete ist nicht viel. Das ist heute normal in Berlin, ganz normal. Normal? Das meine ich nicht! Warum geben Sie das Caf nicht auf? Aufgeben? Nein. Das Caf Julia ist eine Institution. Es ist bekannt, es hat Tradition. Hier treffen sich nette Jungen und Mdchen. Nein, das Caf Julia gebe ich nicht auf. Nie! Hren Sie? Ich hre Sie gut, Frau Bauer! Tja, dann sagen wir, in drei Monaten, im September, bezahlen Sie 3 000 Euro pro Monat. (Er schliet seinen Laptop.) Auf Wiedersehen! Sie hren von mir. (starrt vor sich hin und murmelt dann:) Idiot!
42
FLORIAN: JULIA: FLORIAN: JULIA: FLORIAN: JULIA: FLORIAN: JULIA: FLORIAN: JULIA: FLORIAN: JULIA: FLORIAN:
(am Telefon) Florians Bioladen. (am Telefon, spricht mit Florian) Hallo, Florian! Hallo, Julia! Wie gehts? Schlecht, schlecht, schlecht. Schlecht? Ja, was ist denn? Florian, du bist mein Freund Julia! Natrlich bin ich dein Freund. Ich...ich liebe dich, Julia. Das ist gut. Ich brauche dich. Julia! Ich bin immer fr dich da. Was ist das Problem? Herr Kaiser war hier. Im September soll ich 3 000, bitte, 3 000 Euro Miete fr das Caf bezahlen! 3 000? Wirklich? So viel? Ja. Das bringt das Caf ja nicht. Du, Florian, ich brauche Geld.Vielleicht hast du... Julia! Ich habe nicht viel. Nur 2 000 Euro auf der Bank. Das ist alles! Das kannst du natrlich haben.
49
Video Manual
13
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
JULIA: FLORIAN:
Nein, Florian, so geht das nicht. Was mache ich jetzt? Ich habe jetzt ein Problem, ein groes Problem. Tschs! Tschs!
43
(Hasan kommt mit seinem Rucksack in die Boutique. Nilgn versteht sofort, dass er Geld leihen will, aber sie spielt mit ihm.) HASAN: NILGN: HASAN: NILGN: HASAN: NILGN: HASAN: NILGN: HASAN: NILGN: HASAN: NILGN: HASAN: NILGN: HASAN: NILGN: HASAN: NILGN: HASAN: NILGN:
50
HASAN: NILGN:
HASAN:
Hallo, Nilgn! Ah, mein Bruder kommt! Oft kommst du ja nicht, Hasan. Was brauchst du heute? Ich habe ein Problem. So? Ich habe genug Probleme. (Hasan stellt seinen Rucksack auf die Theke.) Was ist das? Schuhe. Schuhe? Was fr Schuhe? (nimmt seine kaputten Basketballschuhe aus dem Rucksack) Meine Basketballschuhe. Na und? Ich brauche keine Basketballschuhe. Ich spiele nicht Basketball. Aber hier, sieh mal, die Schuhe sind kaputt. Mit diesen Schuhen kann ich nicht Basketball spielen. Nicht? Nein, das geht nicht. Hier kannst du es sehen. Die Schuhe sind kaputt, total kaputt. Ja. Kaputt. Nilgn, du hast diese schne Boutique und da hast du diese groe Kasse und da hast du viel Geld. So? Schwester, ich brauche neue Basketballschuhe. Neue Basketballschuhe kosten 50 Euro. 50 Euro? Das ist viel. Ja. Und 50 Euro habe ich nicht. Die Schuhe sind kaputt und morgen habe ich Training und du Du meinst, ich soll dir? Ja! Nilgn, nur 50 Euro. Du bist ein Engel! Moment, Hasan. Jetzt kommt mein Problem. Hier ist meine Boutique und hier ist meine Kasse. Und jetzt ffnen wir die Kasse, und was ist da? (nimmt alle Scheine aus der Kasse, 10 Euro, 20 Euro, 50 Euro, und zhlt) 10 plus 20 plus 50 ist 80. 80 Euro. Mehr nicht? (nimmt ihm das Geld ab und legt es wieder zurck) Ja, 80 Euro, das ist alles! Meine Boutique geht schlecht, sehr schlecht. Und ich brauche jeden Euro! Ja, ja Schwester. Was sollen wir machen? Schwere Zeiten... (Er sieht auf die Uhr.) Schon halb zwlf! Ich muss gehen. Wir haben jetzt Biologie.
14
Abschnitt 4
CONTENTS
PREV PAGE
NILGN:
NEXT PAGE
PREV VIEW
HASAN:
Was? Du hast jetzt Schule? In deinem Kopf ist ja nur eins: Basketball! Geh in die Schule! Hrst du, jetzt gleich! (Sie nimmt einen Kleiderbgel und schlgt ihm mehrmals scherzhaft auf den Rcken.) In die Schule! (nimmt seinen Rucksack mit den Schuhen, bertrieben und theatralisch) Liebe Schwester, ich gehe jetzt gleich in die Schule. (Er verschwindet.)
44
(Christian steht mit seinem Fahrrad und seiner Schultasche vor der Schule und wartet. Tanja und Petra kommen.) CHRISTIAN: TANJA: PETRA: CHRISTIAN: TANJA: CHRISTIAN: Hallo Tanja! Hallo Petra! Wie war die Schule? Langweilig wie immer. Meine Schwester findet alles langweilig. Du, Tanja, ich habe ein Problem. Du bist doch gut in Mathematik? Mathe ist absolut nicht mein Lieblingsfach. Mein Lieblingsfach ist es auch nicht. Und wir haben so schwere Hausaufgaben in Mathe. Und meine Note in Mathe ist, sagen wir, nicht gut. (will gehen, da sie von Christian nicht beachtet wird) Ja, ich gehe schon. Tschs Christian! (zieht Petra am rmel zurck) Moment, Moment, kleine Schwester! Wir haben hier ein Problem. Christian ist nicht gut in Mathe und er hat schwere Hausaufgaben. Habe ich Recht, Christian? Sehr schwere Hausaufgaben, ja. Und hier ist meine Schwester Petra, ein absoluter Star in Mathe. Sie ist die Beste in der Klasse. Habe ich Recht, Petra? Und sie kann dir helfen, Christian. Das macht sie gern! Ich muss gehen. Wolfgang und Boris warten. Tschau! (Sie lsst die beiden verlegen beieinander stehen und entfernt sich schnell.)
51
PETRA: TANJA:
CHRISTIAN: TANJA:
45
CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN:
PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN:
(verlegen) Du bist gut in Mathe? Na ja, ich habe Mathe gern. Und der Lehrer, Herr Jensen, ist cool. (Er whlt in seiner Schultasche herum, holt nacheinander Buch und Hefte heraus und zeigt Petra schlielich sein Matheheft.) Moment mal. Wo ist mein Heft? Da ist das Buch...Englischheft und hier ist das Matheheft. Hier sind die Aufgaben. Zeig mal! (Sie nimmt das Matheheft.) Schwer? Ich finde, das ist nicht schwer. Ich kann dir helfen, wenn du willst. Super! Heute? Ja. Und wo?
52
Video Manual
15
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN:
Du kannst zu uns kommen. Ich wohne ja nicht weit von hier. Ja, Landstrae. Nein, Kantstrae. K - a - n - t! Kantstrae 16. Ja. Und wann? Um drei? Um drei Uhr ist OK. OK. Dann bis drei, Petra! Tschs!
(Christian schwingt sich auf sein Rad und fhrt weg.Petra hat das Matheheft noch in der Hand und ruft hinter ihm her, aber er hrt nicht.) PETRA: Christian, dein Heft! Christian!
VIDEO CLIP
Abschnitt 5 Die Boutique
Tanja kommt in Petras Zimmer und nervt ihre Schwester. Sie findet, dass Petra neue Kleidungsstcke braucht und berredet Petra, mit ihr zur Boutique von Hasans Schwester Nilgn zu fahren. Sie ruft Hasan an und lsst sich die Adresse der Boutique geben. Sie bittet Hasan, auch zur Boutique zu kommen. Hasan, obwohl mit einer Fahrradreparatur beschftigt, sagt zu. In der Boutique strzt Tanja sich auf die Kleidungsstcke, whrend Petra sich mit Nilgn unterhlt. Nilgn klagt ber die schlechte Rentabilitt der Boutique. Da hat Petra eine Idee: eine Modenschau mit Kleidungsstcken der Boutique im Caf Julia. Alle sind Feuer und Flamme, auch Tanja, da sie als Star-Model auftreten soll. Hasan fhrt ins Caf Julia, wo er Christian trifft. Er gewinnt auch Julia und Christian fr die Idee mit der Modenschau. Christian und Hasan beschlieen, Tanja und Petra zu einer Pizza einzuladen, und mit ihnen die Modenschau zu diskutieren. No Subtitles Subtitles
53
SPRECHER:
Das war Abschnitt vier. Alle haben Probleme. Julia soll mehr Miete fr das Caf bezahlen. Sie hat nicht so viel Geld. - Wie viel, Herr Kaiser? - 3 000, Frau Bauer. 3 000 Euro. Auch Julias Freund Florian kann nicht helfen. - Julia, ich hab nicht viel. Nur 2 000 Euro auf der Bank. Das ist alles. Das kannst du natrlich haben. Hasans Schwester Nilgn hat eine Boutique. - Was ist das? Hasan kommt zur Boutique und mchte Geld von Nilgn. Er braucht neue Basketballschuhe. - Nilgn, du hast diese schne Boutique, und da hast du diese groe Kasse und da hast du viel Geld.
59
16
Abschnitt 4
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Nilgn hat kein Geld. - Was? Du hast jetzt Schule? In deinem Kopf ist ja nur eins: Basketball. Geh in die Schule, hrst du? Jetzt gleich! Die Boutique geht nicht so gut. - Liebe Schwester, ich gehe jetzt gleich in die Schule. Christians Problem ist die Mathematik. Petra ist gut in Mathe und kann Christian helfen. - Sie ist die Beste in der Klasse. Habe ich Recht, Petra? Und jetzt beginnt Abschnitt fnf.
54
(Tanja, ungekmmt, im Bademantel, kommt in Petras Zimmer. Das Zimmer ist sehr ordentlich aufgerumt. Petra, in einem alten und zu groen T-Shirt, liest ein vegetarisches Kochbuch. Tanja nervt und irritiert Petra whrend der ganzen Szene.) TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA:
60
PETRA: TANJA:
PETRA: TANJA:
PETRA: TANJA: PETRA: TANJA:
PETRA: TANJA:
Petra! Hast du mein Shampoo? Ich habe dein Shampoo nicht. Und ich brauche dein Shampoo nicht. Und meine Body Lotion? Hast du die? Body Lotion? Hier ist keine Body Lotion. Was machst du da? Ich lese. Ach, das sehe ich auch. Was liest du denn? Zeig mal! (Sie nimmt Petra das Buch aus der Hand.) Ah, ein Kochbuch. Ein Kochbuch fr Vegetarier! So interessant! Und so romantisch! Tomaten, Melonen, Salat... Hast du das Buch von Christian? Der kocht und bckt ja auch. Nein. Aber du interessierst dich fr Christian. Wie war denn die Mathematik mit Christian? 1 + 1 = 2? (betrachtet Petras T-Shirt) Ach, dein T-Shirt! Was ist? Dein T-Shirt ist nicht modern, absolut nicht! So kannst du nicht in die Schule gehen. Dein T-Shirt ist zu gro. Was sagt denn Christian? Christian? Der hat nichts zu sagen. Na ja, modern ist das T-Shirt nicht. Und du brauchst eine Jeans. Du, ich habe eine Idee. Ach ja. Christians Freund Hasan hat eine Schwester, und die Schwester hat eine Boutique. Da knnen wir alles kaufen: Jeans, T-Shirts und so weiter. Und wir bekommen das sehr preiswert! Komm, wir fahren jetzt gleich zur Boutique! Ich helfe dir. Ich habe heute viele Hausaufgaben. Jetzt machst du keine Hausaufgaben! Das Wetter ist schn, die Sonne scheint und du brauchst ein neues T-Shirt. Ich telefoniere schnell mit Hasan. Jetzt fahren wir zur Boutique! Wo ist dein Handy? Ah, da liegt es ja. (Sie nimmt das Handy.) Moment! Hasans Nummer? Die habe ich nicht. Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual 17
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA:
Ich habe sie. Du hast Hasans Nummer? Wie kommt das? Ich habe sie von Christian bekommen. Von Christian? Natrlich. Wie viele Jungs hast du denn in deinem Telefonbuch? (Sie drckt auf einige Knpfe des Handys.) Tanja! (Sie nimmt Tanja das Handy ab und drckt Hasans Nummer.) So, hier ist Hasans Nummer. (Sie gibt Tanja das Handy. Tanja ruft Hasan an.)
55
(Hasan repariert ein Fahrrad. Er spricht in sein Handy.) HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: Hasan. Hallo, Hasan! Tanja hier. Hallo, Tanja! Hast du jetzt Zeit? Ich? Tja... Ich und Petra, wir brauchen Jeans und T-Shirts, und deine Schwester hat eine tolle Boutique. Wo ist diese Boutique? In der Leipziger Strae, 20 Minuten vom Caf Julia. Kein Problem! Das finde ich. Wie heit deine Schwester? Nilgn. Nilgn? Mit ? Ja, N - i - l - g - - n. Das ist Trkisch. Gut. Dann sagen wir in ungefhr 30 Minuten in Nilgns Boutique? Du kommst, Hasan? Ich komme.
61
56
(Tanja betrachtet und untersucht Kleidungsstcke. Sie hlt sich die Kleidungsstcke an den Krper und lsst sich von Hasan bewundern. Wenn sie Petra nach ihrer Meinung fragt, antwortet Hasan zuerst.)
62
TANJA: HASAN: PETRA: TANJA: HASAN: PETRA: TANJA: HASAN: PETRA: NILGN: PETRA: NILGN:
PETRA: NILGN: 18
Wie gefllt dir das blaue T-Shirt, Petra? Super. Ganz gut. Und das grne? Das ist auch schn. Vielleicht. Und dieses Top? Super! (zu Nilgn) Sie haben viele schne Jeans und Tops. Aber ich verkaufe nicht viele. Und warum nicht? Die Boutique ist neu und liegt nicht gut. Zu weit vom Zentrum. Alle kaufen ja im Zentrum. Ich habe... Meine Sachen sind nicht teuer, aber ich verkaufe sie nicht. Zum Beispiel diese Jeans kosten nur 29 Euro. (Sie zeigt Petra eine Jeans.) Ich habe eine Idee! Ja? Was denn? Abschnitt 5
CONTENTS
PREV PAGE
PETRA: NILGN: PETRA:
NEXT PAGE
PREV VIEW
NILGN: PETRA: TANJA: PETRA:
Kennen Sie das Caf Julia? In der Goethestrae? Ja, mein Bruder ist oft da. Ja, viele Mdchen und Jungs kommen jeden Tag ins Caf Julia. Und da machen wir eine Modenschau! Eine Modenschau mit Ihren Sachen! Und das macht die Boutique bekannt, und dann kommen alle und kaufen hier. Eine Modenschau? Das ist vielleicht keine schlechte Idee. Aber wie? Wir brauchen Models. Ein Model haben wir ja schon. Tanja! Kannst du mal einen Moment kommen? Ich habe eine Idee. Ich kenne deine Ideen. Kannst du nicht warten? Ach Tanja, bitte! Komm doch mal!
57
(Tanja kommt widerwillig. Hasan kommt mit.) TANJA: PETRA:
63
TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: NILGN: HASAN: NILGN: TANJA: NILGN: TANJA: NILGN: PETRA: NILGN: PETRA: HASAN: NILGN: HASAN: NILGN: HASAN:
Was ist denn? Die Boutique hier geht nicht besonders gut. Sie ist neu und nicht so bekannt. Und hier ist meine Idee: Wir machen eine Modenschau im Caf Julia! Eine Modenschau fr Nilgns Boutique. Eine Modenschau? Und warum braucht ihr mich? Wir brauchen ein Model. Ach, und du meinst, ich... Ja, du bist unser Model! Tanja, der groe Star! Machen Sie mit? Knnt ihr nicht alle du sagen? Gern. Machst du mit, Tanja? Ich bin das Model? OK, das mache ich. Kein Problem. Aber wir brauchen mehr als ein Model. Petra, kannst du nicht auch mitmachen? (lacht) Petra als Model? Ja, warum nicht? Tanja, du bist unser groer Star, aber Petra kann auch ein paar Sachen zeigen. Ja, Petra? (nickt) Vielleicht. Und Jungs brauchen wir auch. Hasan und Christian! Was? Ich als Model? Klar! Du bist doch so ein Super-Athlet! Und so viele Mdchen kommen! Das muss ich erst mit Christian diskutieren. Der ist im Caf Julia. Ich fahre dann jetzt gleich. Julia musst du auch fragen! Julia! Hrst du! Ja, ja. Tschs!
(Er gibt Petra die Kleidungsstcke, die ihm Tanja gegeben hatte, und verschwindet. Nilgn nimmt Petra die Kleidungsstcke kopfschttelnd ab.)
58
(Julia, Hasan und Christian sitzen an einem Tisch. Christian hat ein Blatt Papier und einen Stift.) Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual
64
19
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
JULIA: CHRISTIAN:
JULIA: HASAN: JULIA: CHRISTIAN: JULIA: HASAN:
CHRISTIAN: JULIA:
HASAN: CHRISTIAN:
HASAN: CHRISTIAN:
Die Idee ist nicht schlecht, Hasan. Eine Modenschau ist auch gut fr das Caf Julia. Ich mache die Plakate. (Er skizziert auf dem Blatt Papier.) Hier der Text: Groe Modenschau im Caf Julia. Und hier das Datum. Was meinst du, Julia? Samstag, der vierte Juni, ist ein guter Tag. Und wann? Um sieben Uhr? Nein, spter, um acht. Und hier die Models: Tanja und Petra, neu in Berlin! Hasan und Christian muss auch da stehen. (Er lacht und imitiert einen Moderator, er nimmt eine Flasche als Mikrofon.) Und hier, meine Damen und Herren, ein modernes T-Shirt, direkt aus Italien! Und du, Julia? Du kannst auch ein Model sein. Ich? Nein, ich bin zu alt! Ich organisiere das Essen und Trinken. Wir sprechen spter weiter. Jetzt habe ich Arbeit. (Sie steht auf und verlsst die Jungen.) Wir mssen mit Tanja und Petra sprechen. Ich habe eine Idee. Du und ich, wir machen eine Pizza und laden die Mdchen ein. Morgen um drei bei mir. Dann sind meine Eltern nicht zu Hause. OK! Petra kommt. Aber kommt Tanja auch? Was meinst du? Sie kommt. Sie ist doch unser groer Star.
VIDEO CLIP
Abschnitt 6 Wie schmeckts?
Christian und Hasan machen eine Pizza bei Christian zu Hause. Sie haben Tanja und Petra eingeladen. Als die Mdchen gekommen sind, spielen die beiden Jungen Kellner und servieren das Essen.Petra ist Vegetarierin und will nichts von der Pizza essen. Sie bekommt anstatt ein belegtes Brtchen. Christian zeigt den Mdchen das Plakat fr die Modenschau, das er entworfen hat. Tanja will ihren Namen mit groen Buchstaben sehen. Sie will auch die Kleidungsstcke sehen, die sie vorfhren soll und fhrt zu Nilgns Boutique, gefolgt von Hasan. Petra bleibt bei Christian und hilft ihm beim Abwaschen. In der Boutique diskutieren Nilgn, Hasan und Tanja die Modenschau. Tanja will ihre Kleidungsstcke selbst whlen und meint, sie brauche kein Training, als Nilgn eine Probe in der Boutique vorschlgt. No Subtitles Subtitles
65
SPRECHER:
- Petra, hast du mein Shampoo? Das war Abschnitt fnf. Abschnitt 5
71
20
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
- Ach, dein T-Shirt... Tanja meint, Petra braucht ein neues T-Shirt. - Was ist? Dein T-Shirt ist nicht modern. Deshalb ruft sie Hasan an. Seine Schwester Nilgn hat eine Boutique. - Wo ist diese Boutique? In der Leipziger Strae, 20 Minuten vom Caf Julia. Dort mchte Tanja preiswert einkaufen. - Super! Sie kommt mit Petra zur Boutique. Da hat Petra eine tolle Idee. - Ich habe eine Idee. Eine Modenschau fr die Boutique im Caf Julia. - Ich bin das Model? Tanja soll das Star-Model sein. Auch die Jungen, Hasan und Christian sollen mitmachen. - Das muss ich erst mit Christian diskutieren. Hasan diskutiert die Idee mit Julia und Christian. Alle finden die Idee gut. Christian und Hasan haben Petra und Tanja eingeladen. - Morgen um drei bei mir. Dann sind meine Eltern nicht zu Hause. Und jetzt beginnt Abchnitt sechs.
66
(Christian und Hasan stehen mehlbestubt am Kchentisch. Sie haben Schrzen umgebunden. Vor ihnen liegt der ausgerollte Pizzateig auf einem Backblech. Auf dem Tisch ist ein Chaos von Tomaten, Zwiebeln, Kse, Schinken, Salami, Oliven und Ketchup. ) HASAN: CHRISTIAN:
72
HASAN: CHRISTIAN: HASAN: CHRISTIAN:
CHRISTIAN: HASAN:
So eine Pizza macht viel Arbeit. Wir knnen doch in eine Pizzeria gehen. Oder wir bestellen die Pizza per Telefon. Hasan! Der moderne Mann bckt seine Pizza selbst! Eine Pizza bestellen kostet ja auch etwas. Fnf Euro! Und heute essen wir meine Spezial-Pizza. Die kann man nicht kaufen. OK. Meinst du, das ist genug? Ich habe Hunger. Klar. Tanja und Petra essen ja nicht viel. Die Wurst schmeckt super! (Er steckt eine Scheibe Salami in den Mund.) So, Hasan, jetzt kannst du etwas lernen. Was kommt auf diese Spezial-Pizza? Wir beginnen mit Ketchup! Das Ketchup, bitte! (Er lsst sich von Hasan das Ketchup geben und verteilt es in groen Mengen auf dem Teig.) Die Tomaten. (Beide legen Tomatenscheiben auf denTeig.) Und die Zwiebeln. (Sie legen Zwiebelringe auf den Teig.) Der Schinken und die Wurst.
(Er blickt Christian fragend an. Der nickt, und beide verteilen Salami und Schinkenscheiben auf dem Teig. ) Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual 21
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
CHRISTIAN:
HASAN: CHRISTIAN:
HASAN:
Die Oliven. (Er gibt Hasan die Oliven, die dieser ber den Teig streut.) Und der Kse. (Er streut geriebenen Kse in Mengen auf die Pizza.) So! Super, Hasan! Das ist Christians Spezial-Pizza. Wie viel Zeit haben wir noch? (Er schaut auf die Uhr.) 25 Minuten. Kein Problem. Wir backen bei 250 Grad. So, jetzt machen wir einen schnen Salat. Und Schokoladeneis mit Schlagsahne habe ich auch. Klasse, Christian!
67
(Etwa eine halbe Stunde spter. Die Mdchen sitzen am Tisch, der aufgerumt und gedeckt ist. Die Jungen, die sich Geschirrtcher ber den Arm gelegt haben, agieren als Kellner.) CHRISTIAN:
73
HASAN: TANJA: HASAN: TANJA:
Willkommen in Hasans und Christians Restaurant! Heute servieren wir eine tolle Spezial-Pizza, dazu einen fantastischen Salat! Ihr seid unsere Gste, und wir sind die Kellner. (zu Tanja) Mchtest du ein Stck Pizza, Tanja? (Er will ihr ein groes Stck servieren.) Ja bitte, aber nicht so gro. Das ist genug. (Sie zeigt auf ein kleineres Stck.) Und zu trinken? Wir haben ein Mineralwasser mit Eis und Zitrone fr dich, Tanja. Super! Dieses Restaurant gefllt mir!
68
(Christian serviert Petra.) CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN: PETRA: TANJA: PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN: HASAN: PETRA: HASAN: TANJA: HASAN:
74
(zu Petra) Wie viel mchtest du? So viel? (Er zeigt ein groes Stck.) Nein, nein, nicht so viel. Moment! Ist das Schinken und Wurst? Ja, und Zwiebeln und Tomaten... Schinken und Wurst esse ich nicht. Meine Schwester ist Vegetarierin. Das macht nichts. Da ist ja Salat, und vielleicht hast du ein Brot und Kse? Ja, das habe ich. Dann bekommst du ein Ksebrot. Fr dieses Restaurant kein Problem! Das Restaurant ist gut und der Kellner ist auch gut. Danke. Und zu trinken? Vielleicht Apfelsaft? Gern. Wie schmeckt die Pizza, Tanja? Gut. Wann ist denn jetzt die Modenschau im Caf Julia? Am Samstag um acht Uhr. Christian hat schon ein Plakat gemacht. Hol mal dein Plakat, Chris! Abschnitt 6
22
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
69
(Christian holt das Plakat.) PETRA: CHRISTIAN:
75
TANJA: CHRISTIAN: TANJA: CHRISTIAN: TANJA: CHRISTIAN: TANJA: CHRISTIAN: TANJA: HASAN: TANJA:
Der Salat schmeckt gut. (zeigt das Plakat und liest vor) Modenschau im Caf Julia, Goethestrae 20. Samstag um 20 Uhr. Eintritt frei! Neue Mode fr dich! Mit Tanja, Petra, Hasan und Christian? Mein Name ist ja nicht sehr gro. Das kann man ja nicht lesen. Dann schreibe ich deinen Namen so: Tanja. Das ist besser. Diese Plakate sollen berall sein: Schule, Caf Julia, Boutique, Kaufhaus, Geschfte. Wer macht das? Hasan und ich. Super! Ich muss mit Nilgn sprechen. Ich fahre jetzt gleich. Danke fr die Pizza. Was? Jetzt schon? Mchtest du kein Eis? Wir haben Schokoeis mit Schlagsahne. Nein danke. Das ist zu viel. Ja, dann fahre ich. Ich fahre auch zu Nilgn. Ich helfe dir dann spter, Chris. Tschs! Tschs!
(Tanja und Hasan gehen.) PETRA: CHRISTIAN: Ich bleibe hier und helfe dir, Christian. Das ist nett, Petra. Wir haben ja das Schokoladeneis!
70
(Nilgn steht mit Hasan an der Theke. Tanja sieht sich Kleidungsstcke an.) HASAN: NILGN:
76
TANJA:
NILGN: HASAN: TANJA: NILGN: TANJA: HASAN:
CDs fr die Musik habe ich und ein Mikrofon haben wir fr dich. Du musst ja alles prsentieren und moderieren. Du machst mich nervs. Hier ist alles fr die Modenschau. Jeans, Jacken, T-Shirts und so weiter, und so weiter... (Sie zeigt auf verschiedene Kleidungsstcke, die sie auf einigen Stndern aufgehngt hat.) (tritt nher und betrachtet die Kleidungsstcke, auf die Nilgn zeigt) Welche sind fr mich? Ich habe Gre 38. (Sie whlt in den Kleidungsstcken und nimmt eine Bluse.) Diese Bluse gefllt mir nicht. Die ist auch nicht fr dich! (Nilgn ist irritiert und hngt die Bluse ordentlich auf.) Wie soll ich gehen? So? (Hasan macht ein paar Schritte.) So geht ein Model! (Sie stolziert mit Hftschwung und bertriebenen Gesten auf und ab.) Meinst du? Und so...und so... Die Jungs auch? (Er imitiert Tanjas Gang und Bewegungen.) Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual 23
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
NILGN:
TANJA: NILGN:
HASAN: NILGN: TANJA: NILGN: HASAN: TANJA: NILGN: TANJA: HASAN: NILGN:
Nein, Hasan, so nicht! Geh ganz normal, ganz natrlich! Nicht zu schnell und nicht zu langsam. (Sie zeigt Hasan, wie er gehen soll. Zu Tanja:) Willst du wirklich so gehen? Ja, ich gehe, wie ich will! Immer mit der Ruhe! So eine Modenschau ist neu fr dich und neu fr mich. Das ist kein Theater. Ich will die Sachen ja auch verkaufen. Wir mssen alle lernen. (diplomatisch) Vielleicht brauchen wir noch Training. Was meint ihr? Das ist keine schlechte Idee. Ihr knnt heute Abend hier trainieren. Ich brauche kein Training. Wirklich? Aber ich, ich brauche Training. Petra und Christian kommen vielleicht auch. Ich nicht. Dann bis Samstag! Komm nicht so spt! So gegen sieben. Ja, ja. Tschau! (Sie geht.) Diese Tanja! So cool! Ist sie nicht super? Super? Na... (Sie zuckt mit den Schultern.)
VIDEO CLIP
Abschnitt 7 Wie gefllt dir das?
Tanja und Petra bereiten sich im Caf Julia auf die Modenschau vor. Petra mchte sich nicht schminken. Tanja dagegen schminkt sich bertrieben. Das gefllt Petra gar nicht. Nilgn moderiert die Modenschau, bei der Hasan, Christian, Petra und Tanja als Models mitwirken. Sogar Julia zeigt ein Kleid und bekommt viel Beifall. Besonders Petras natrliche Art gefllt dem Publikum und sie bekommt den meisten Applaus. Tanja rgert sich darber. Nilgn ist sehr erfreut ber den Erfolg der Modenschau. Die Mitwirkenden wollen noch zusammen im Caf Julia feiern. Tanja ist sauer und verlsst das Caf. No Subtitles Subtitles
1 2
EINFHRUNG: (Berliner Motive) SPRECHER:
10 11
Das war Abschnitt sechs. Christian und Hasan machen eine Pizza. Es ist Christians Spezial-Pizza. Tanja und Petra kommen zum Essen. - Willkommen in Hasans und Christians Restaurant! Hasan und Christian servieren die Pizza. - Moment! Ist das Schinken und Wurst? Petra ist Vegetarierin. - Meine Schwester ist Vegetarierin.
24
Abschnitt 6
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Sie isst nur ein Ksebrot. - Ich fahre jetzt gleich. Danke fr die Pizza. Dann fhrt Tanja zu Nilgns Boutique. Sie will die Kleidungsstcke fr die Modenschau sehen. Hasan kommt auch. - Wie soll ich gehen? So? Er will fr die Modenschau trainieren, aber das will Tanja nicht. Sie macht, was sie will. - Ich brauche kein Training. - Wirklich? - Aber ich brauche Training. Petra und Christian kommen vielleicht auch. Ich nicht. Dann bis Samstag. - Und komm nicht zu spt! Und Nilgn? - So gegen sieben. - Ja, ja. Tschau! Sie ist nicht froh. - Diese Tanja! So cool! Ist sie nicht super? - Super? Und jetzt beginnt Abschnitt sieben.
(Tanja und Petra sitzen an einem provisorischen Schminktisch. Spiegel, Lippenstift, Mascara, Eye-Liner usw. Tanja ist stark geschminkt und hat eine auffllige Frisur.) PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: Ich bin nervs. Du nicht, Tanja? Nein, ich bin nicht nervs. Wo ist mein Lippenstift? Da ist er ja. (Sie zeigt Tanja den Lippenstift, der in dem Durcheinander vor Tanja liegt.) (malt sich die Lippen) Du brauchst auch Lippenstift, Petra. Nein, ich will keinen Lippenstift. Natrlich brauchst du Lippenstift. Und du brauchst EyeLiner und Mascara. Nein, ich gehe so, wie ich bin. Ganz normal. Petra! Ein Model braucht viel Make-up. Das wei ich besser als du. Nein, das brauche ich nicht. Und mit lila Lippen und mit knstlichen Wimpern gefllst du mir nicht. Hier bist du schwarz, hier wei, hier lila. Und hier bist du grn. (Sie deutet auf Tanjas, Wimpern, Gesicht, Lippen und Augenlider.) Du bist eine Maske, aber du bist nicht Tanja. Und du...du bist die normale, graue Petra. Wer will dich sehen?
12
TANJA:
NILGN: PETRA: TANJA: NILGN: TANJA: NILGN:
(festlich gekleidet, kommt zu den Mdchen) Noch fnf Minuten. Dann gehts los. Ist etwas? Ich bin fertig. Moment! Ich brauche noch mehr Lippenstift. Noch mehr Lippenstift? Und knstliche Wimpern? Nein, so kannst du nicht gehen. Ich gehe so, oder ich gehe nicht. Oh, Himmel! Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual
13
25
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
PETRA: TANJA:
NILGN:
Warum musst du so viel Make-up haben? Das ist meine Sache. Du kannst vielleicht Algebra und Geometrie, aber du kannst mir nicht sagen, wie viel Lippenstift ich nehmen soll. Das ist jetzt auch zu spt. Wir beginnen mit Christian und Hasan. Ihr kommt dann gleich. (Nilgn geht. Tanja schminkt sich trotzig mit noch mehr Lippenstift.)
(Im Caf Julia ist ein Gang, wo die Jugendlichen als Models auf- und abgehen knnen. Spotlight-Beleuchtung. Musik. Nilgn mit Mikrofon. Das Publikum die meisten sind Jugendliche steht am Laufsteg.) NILGN:
14
Einen schnen guten Abend, liebe Gste! Herzlich willkommen zu dieser Modenschau im Caf Julia! Heute Abend sehen Sie eine Auswahl aus meiner Boutique in der Leipziger Strae. Wir beginnen mit Mode fr Jungen.
(Hasan tritt auf.) NILGN: Ein blaues Hemd und eine blaue Hose. In diesem Sommer sehr modern.
(Hasan fhrt diese Kleidungsstcke vor. Applaus.) NILGN: Ein gelbes T-Shirt und eine blaue Jeans.
(Christian fhrt diese Kleidungsstcke vor. Er bekommt viel Applaus.) NILGN: Was trgt das Mdchen von heute? Ein modernes blaues T-Shirt, dazu einen weien Rock.
(Petra zeigt die Sachen mit viel Charme. Groer Applaus.) NILGN: Und jetzt: Ein lila Shirt und einen schwarzen Rock.
(Tanja, stark geschminkt, drngt Petra aus dem Weg. Sie geht mit total bertriebenen Gesten durch das Caf. Wenig Applaus. Gelchter.)
NILGN:
So sind Jungen schick: Hasan trgt eine blaue Jeans und ein orange-blaues Hemd.
16
(Hasan fhrt diese Kleidungsstcke vor. Applaus.) NILGN: Christian im schwarzen, eleganten Anzug, dazu ein buntes Hemd.
(Christian tritt auf und bekommt Applaus.)
26
Abschnitt 7
CONTENTS
PREV PAGE
NILGN:
NEXT PAGE
PREV VIEW
Petra trgt ein schwarzes Kleid, dazu einen goldenen Grtel.
(Petra fhrt die Kleidungsstcke vor und bekommt Riesenapplaus.) NILGN: Tanja trgt zur Party einen blauen Anzug und eine weie Stola.
(Tanja fhrt die Kleidungsstcke vor. Kaum Beifall.) NILGN: Und die Frau von heute trgt am Abend vielleicht zur Party ein schwarzes Kleid und einen roten Hut.
(Julia erscheint in einem festlichen Kleid und bekommt riesigen Beifall.)
NILGN:
Vielen Dank, liebe Gste! Das war es. Besuchen Sie meine Boutique! Sie finden beste Qualitt, stark reduzierte Preise und eine groe Auswahl. Und hier noch einmal die Mdchen und Jungen, unsere Models:
16
(Sie ruft nacheinander Hasan, Christian, Petra und Julia auf, die sich neben sie stellen.) NILGN: Hasan! Vielen Dank, Hasan. (Beifall) Christian! Vielen Dank, Christian. Beifall) Petra! Vielen Dank, Petra. (riesiger Beifall) Tanja! (Tanja kommt nicht. Petra flstert Nilgn zu:) Tanja kommt nicht. (schnell) Unsere Tanja kann nicht kommen, aber unsere Julia! (starker Applaus) Vielen Dank! Danke schn und noch einen schnen Abend! Danke!
PETRA: NILGN:
(Nach der Modenschau. Die Gste sind gegangen. Alle, auer Tanja, sind in guter Stimmung.) HASAN: NILGN: CHRISTIAN: PETRA: JULIA: NILGN: TANJA:
Klasse, Petra! Petra, du warst super! Gratuliere, Petra! Ich finde, ihr wart gut und Julia war die Beste. Nein, nein. Aber diese Modenschau war sehr gut fr das Caf Julia. So viele Gste! Ich glaube, sie war auch sehr gut fr meine Boutique. Alle waren so interessiert. Danke, Julia. Danke. Danke, Tanja. Diese Modenschau war nichts. Eine Katastrophe! Und das hier? Schick? Und modern? Das gefllt mir nicht und das auch nicht.
(Sie nimmt ein paar Kleidungsstcke und wirft sie auf den Boden. Sie wendet sich dann um und geht.) Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual 27
17
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
PETRA: HASAN: CHRISTIAN: NILGN: JULIA: TANJA: HASAN: JULIA: PETRA: JULIA:
CHRISTIAN:
Tanja! Bleib hier! Komm, Tanja! Es ist ja alles OK. Tanja, bitte! Geh nicht! Die Modenschau war gut. Alle waren gut, auch du, Tanja. Komm! Wir trinken noch etwas zusammen. Ihr knnt trinken, so viel ihr wollt...ohne mich! (Sie geht wtend weg.) Soll ich vielleicht...? (Er will Tanja nachgehen.) Nein, bleib hier! Ist sie immer so? Manchmal. Ich glaube, morgen ist sie wieder OK. Tanja muss noch sehr viel lernen. Ich glaube, dieser Abend war wichtig fr uns alle, auch fr Tanja. Besonders fr Tanja. Wir knnen nicht immer die Nummer eins sein. Andere sind auch gut, und manchmal sind andere besser. So, was mchtet ihr trinken? Zwei Liter Cola. Ich habe einen Durst!
18
VIDEO CLIP
Abschnitt 8 Geburtstag
Christian und Hasan kommen in Florians Klingers Bioladen, wo sie einkaufen wollen. Sie erfahren, dass Julia am nchsten Tag Geburtstag hat. Zusammen mit Florian planen sie, Julia am nchsten Abend mit einer Torte und Geschenken zu berraschen. Am nchsten Abend hngen die jungen Leute ein Schild an die Tr: Julia hat Geburtstag. Heute geschlossen. Dann berraschen sie Julia mit Gesang, Torte und Geschenken. Sie haben auch zu essen und zu trinken mitgebracht und machen Musik mit CDs. Alle feiern in guter Stimmung. Man hrt ein paar Mal, dass es klopft. Da kommt Herr Gonzales, ein Nachbar, und beklagt sich ber den Lrm. Julia ldt ihn zur Party ein. No Subtitles Subtitles
19
SPRECHER:
Das war Abschnitt sieben. - Ich bin nervs. Du nicht, Tanja? Nein. Petra ist nervs vor der Modenschau. Tanja ist cool. Sie hat viel Make-up. Das gefllt Petra nicht. - Ein gelbes T-Shirt und eine blaue Jeans. Dann beginnt die Modenschau. Christian, Hasan, Petra und Tanja zeigen Kleider von Nilgns Boutique. Der Applaus ist gro. Tanja ist kein gutes Model. Deshalb bekommt sie nicht so viel Applaus. Auch Julia zeigt ein Kleid und bekommt Applaus. Alle sind froh.
26
28
Abschnitt 7
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
- Diese Modenschau war nichts. Eine Katastrophe! Tanja geht schnell nach Hause. Sie ist nicht froh. - Und das auch nicht. - Tanja, bleib hier! - Komm! Wir trinken noch etwas zusammen. - Ihr knnt trinken, so viel ihr wollt...ohne mich! Und jetzt beginnt Abschnitt acht.
20
(Christian und Hasan kommen in Florians Bioladen, wo es Lebensmittel, Obst und Gemse gibt. Sie haben einen Einkaufszettel.) CHRISTIAN: HASAN: FLORIAN: CHRISTIAN: HASAN: FLORIAN: CHRISTIAN:
27
FLORIAN: HASAN: CHRISTIAN:
FLORIAN: HASAN: FLORIAN: CHRISTIAN: FLORIAN: HASAN: CHRISTIAN: HASAN: FLORIAN: CHRISTIAN: FLORIAN: CHRISTIAN:
Guten Tag, Herr Klinger! Guten Tag! Tag, Jungs! Wie gehts? Gut, wie immer. Was brauchen wir heute, Hasan? (liest den Einkaufszettel) Kartoffeln, Eier, Reis, Ketchup, Salz. Du kochst wieder, Christian? Ja, meine Mutter ist heute und morgen bei Oma in Dresden, und mein Vater hat keine Zeit. Deshalb koche ich fr mich und meinen Vater. Aber Hasan will mir helfen. Du kochst auch, Hasan? Ich lerne. Christian ist mein Lehrer. Eine Pizza machen kann ich schon. Hasan ist ein sehr guter Schler. (Er streichelt Hasan vterlich ber den Kopf.) Tomaten brauchen wir auch und Brot. Habt ihr schon etwas fr Julia? Fr Julia? Nein. Warum? Julia hat morgen Geburtstag. Wisst ihr das nicht? Nein, wie sollen wir das wissen? Und Julia sagt natrlich nichts. Ja, dann brauchen wir Geschenke. Ich habe eine Idee! Wir machen eine Torte fr Julia, morgen Nachmittag! Machst du mit, Hasan? Klar, mache ich mit. Aber ich will Julia auch ein Geschenk geben, vielleicht etwas von Nilgns Boutique. Eine gute Idee. Von mir bekommt sie rote Rosen. Das ist Tradition. Wie alt wird Julia? Darber soll ich nicht sprechen. 52. Warum? Ja, das schreiben wir auf die Torte: Julia 52. Und wir machen ein Herz! So. (Er demonstriert die Torte mit groen Gesten.)
Video Manual
29
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
HASAN: CHRISTIAN: HASAN: CHRISTIAN: FLORIAN: HASAN: FLORIAN: CHRISTIAN:
FLORIAN:
Vielleicht wollen Tanja und Petra Julia auch gratulieren? Petra, das glaube ich. Aber Tanja? Sie ist nicht so, wie du glaubst. Ich kenne sie besser. (ironisch) Natrlich! Du kennst ja alle Mdchen! Morgen Abend gehen wir alle zu Julia und gratulieren. Ein paar andere Freunde kommen auch. Und dann machen wir eine Party. Ich bringe CDs mit. Aber wie berraschen wir Julia? Ich wei. Wir hngen ein Schild an die Tr: Heute geschlossen. Julia hat Geburtstag. Das kann sie nicht sehen. Und dann kommen wir alle und gratulieren. Ihr habt wirklich tolle Ideen!
21
(Julia steht an der Theke. Florian kommt mit einer roten Rose.)
28
FLORIAN: JULIA: FLORIAN: JULIA: FLORIAN: JULIA:
FLORIAN: JULIA: FLORIAN: JULIA: FLORIAN: JULIA: FLORIAN: JULIA:
Hallo Julia! (Er ksst Julia und gibt ihr die Rose.) Florian... Herzlichen Glckwunsch zum Geburtstag! Vielen Dank. Eine rote Rose! Die ist aber schn! Wie gehts dir, Julia? Heute ist mein Geburtstag, aber es geht mir nicht gut. Du weit ja, ich muss bald mehr Miete bezahlen, 3 000 Euro im Monat. Das wird schwer, sehr schwer. Mchtest du eine Tasse Kaffee haben? Nein, danke. Du hast ja keine Gste? Ja, das ist komisch. Wie viel Uhr ist es? Viertel nach acht. Jeden Abend habe ich so 15, 20 Gste. Aber heute Abend? Niemand. Das ist sehr komisch. Vielleicht kommen deine Gste heute spter. Moment! Hrst du nichts? Nein. Doch! Ich hre etwas. Es ist drauen.
22
(Die Tr geht auf. Die jungen Leute kommen herein. Sie haben Geschenke, eine Torte und auch belegte Brote).
29
JUGENDLICHE: (singen:) Zum Geburtstag viel Glck! Zum Geburtstag viel Glck! Zum Geburtstag, liebe Julia, zum Geburtstag viel Glck! MDCHEN: Herzlichen Glckwunsch! JULIA: Danke schn. Danke. FLORIAN: Komm, ich helfe dir. (Er nimmt Julia die Geschenke ab.) JULIA: Ja, danke. PETRA: Auch wir mchten dir gratulieren. JULIA: Petra! Danke schn. Danke. Danke schn. HASAN: Herzlichen Glckwunsch! JULIA: Hasan und Christian! 30 Abschnitt 8
CONTENTS
PREV PAGE
CHRISTIAN: JULIA: HASAN:
NEXT PAGE
PREV VIEW
CHRISTIAN: JULIA:
Herzlichen Glckwunsch! (Er bergibt Julia die Torte.) Eine Torte! Danke schn! Und jetzt machen wir eine Party! Wir haben Brote und Brtchen mit Wurst und Kse und Salat, und wir haben etwas zu trinken. Heute darfst du nicht arbeiten. Wir machen alle Arbeit. Und keine Arbeit fr mich? Das ist auch ein tolles Geschenk!
23
(Julia spricht mit Christian.) JULIA: CHRISTIAN: Das war eine tolle berraschung! Wie habt ihr das gemacht? Ja. So haben wir das gemacht.
30
(Er zeigt Julia das Schild: Heute geschlossen. Julia hat Geburtstag.) JULIA: (lacht) Ihr habt Ideen!
24
(Hasan und Tanja unterhalten sich.) HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: Tanja, wie war dein Tag? Langweilig, aber jetzt ist es besser. Die Modenschau am Samstag... Ha, die Modenschau! Das war etwas fr Kinder. Fr kleine Mdchen wie Petra.
31
(Man hrt lautes Klopfen von oben.) HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: Hrst du das? Ich glaube, das war da oben. Ja, aber jetzt ist es still. Du, Tanja, hast du am Mittwoch wieder Judotraining? Ja. Warum? Soll ich dich wieder auf die Matte legen? Nein, aber ich mchte gern kommen. Ich finde das cool. Vielleicht kann ich das auch lernen. Ja, warum nicht? Aber jetzt habe ich Hunger. Holst du mir ein Mineralwasser und ein Brtchen mit Wurst?
25
(Hassan geht die Sachen holen. Die Party ist in vollem Gang. Ein Mann im Morgenrock klopft an die Tr. Julia ffnet. Vor der Tr steht Herr Gonzales, der sehr entrstet ist.) JULIA: HERR GONZALES: Ah, Herr Gonzales! Was fr eine berraschung! Guten Abend! Guten Abend, Frau Bauer! Es ist schon sehr spt. Ich muss morgen frh arbeiten und ich kann nicht schlafen. Es ist so laut! Video Manual
32
31
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
JULIA:
Herr Gonzales, heute ist mein Geburtstag. Und hier sind nur nette junge Leute. Ich lade Sie ein. Wir haben noch Torte und ein Glas Wein fr Sie und fr mich. Und wir haben tolle Musik. Ach, kommen Sie! Nein, das geht doch nicht! Kommen Sie, bitte!
HERR GONZALES: JULIA:
VIDEO CLIP
Abschnitt 9 Arbeit
Frau Schulz muss ein paar Tage verreisen. Sie kommt in Tanjas Zimmer und weckt ihre Tochter. Sie klagt ber die Unordnung in Tanjas Zimmer. Sie ruft auch Petra dazu und erklrt den Mdchen, dass sie zusammen mit dem Vater den Haushalt fr drei Tage fhren mssen. Die Mdchen versichern der Mutter, dass das kein Problem sei. Beim Frhstck diskutieren die Mdchen mit dem Vater, wie die Haushaltsarbeit aufgeteilt werden soll. Sie bestimmen, dass sie mit Christian Pizza machen wollen. Der Vater dagegen soll splen und staubsaugen. Spter sitzen Tanja und Petra mit Christian im Caf Julia. Sie diskutieren, wie sie Julia helfen knnten, mehr Gste ins Caf zu bekommen. Dabei erwhnt Christian, dass Julia einen Sohn hat, Martin. Martin kommt mit dem Zug aus Freiburg, wo er studiert. Die jungen Leute beschlieen, Martin am Bahnhof abzuholen. No Subtitles Subtitles
33
SPRECHER:
Das was Abschnitt acht. Julias Freund Florian Klinger hat ein Geschft. - Wie gehts? - Gut, wie immer. Dort kaufen Christian und Hasan ein. - Julia hat morgen Geburtstag. Wisst ihr das nicht? - Ja, dann brauchen wir Geschenke. - Ich habe eine Idee. Wir machen eine Torte fr Julia, morgen Nachmittag. Machst du mit, Hasan? - Klar mache ich mit. Florian gratuliert Julia mit einer Rose. - Herzlichen Glckwunsch zum Geburtstag! Dann kommen alle und gratulieren. - Zum Geburtstag viel Glck! Sie haben eine Torte, Geschenke und Brtchen mit Wurst und Kse. Es wird eine schne Party mit Tanz und Spa. Und jetzt beginnt Abschnitt neun.
38
32
Abschnitt 8
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
34
(Es ist Morgen. Frau Schulz steht an Tanjas Bett und versucht Tanja zu wecken. Das Zimmer ist in groer Unordnung. Kleidungsstcke, Bcher und CDs liegen auf dem Fuboden. Neben dem Bett steht ein Teller mit Apfelsinenschalen und einem Strumpf. Ein Wecker steht unter dem Bett.)
39
FRAU SCHULZ: Tanja! Tanja! Tanja! Hrst du nicht? Tanja! TANJA: Ja. Was ist? FRAU SCHULZ: Es ist spt. Du musst aufstehen. Weit du, wie viel Uhr es ist? TANJA: Nein. FRAU SCHULZ: Es ist Viertel nach sieben. Du musst jetzt aufstehen. (Sie zieht die Vorhnge auf und berblickt das Chaos im Zimmer.) Dein Zimmer! Kannst du nicht einmal aufrumen? Geht dein Wecker nicht? TANJA: Der Wecker geht, aber ich kann ihn nicht hren. FRAU SCHULZ: (bckt sich und fischt den Wecker unter dem Bett hervor) Dein Wecker liegt ja auch unter dem Bett. Und deine Sachen liegen auf dem Fuboden. Hier, deine Kleider. Du hast doch einen Schrank. Warum sind die Kleider nicht im Schrank? Und deine Bcher und CDs! Und der Schuh auf dem Bett. Schrecklich! TANJA: Mutti, das ist mein Zimmer. Und mein Zimmer gefllt mir, so wie es ist. Mach nicht so einen Terror! FRAU SCHULZ: (nimmt einen Strumpf von dem Teller mit Apfelsinenschalen.) Was ist denn das? TANJA: Mutti, das ist mein Strumpf. FRAU SCHULZ: Ach, ich habe jetzt keine Zeit, mit dir zu diskutieren. Petra! (Sie ruft Petra.) (Petra kommt, schon angezogen und gekmmt.) PETRA: Guten Morgen! FRAU SCHULZ: Morgen! Ich fahre heute nach Frankfurt und bleibe drei Tage. TANJA: Frankfurt? PETRA: Das wissen wir, Mutti. FRAU SCHULZ: Also msst ihr kochen, splen und aufrumen. Aufrumen! Hrst du, Tanja? TANJA: Ja, ja, ich hre dich gut. FRAU SCHULZ: Ich will hier kein Chaos haben, wenn ich nach Hause komme. PETRA: Das ist kein Problem, Mutti. Vati ist ja auch noch da und kann helfen. FRAU SCHULZ: Vati arbeitet. TANJA: Und wir gehen in die Schule. Das ist auch Arbeit! FRAU SCHULZ: Das knnt ihr mit Vati diskutieren. Ich fahre jetzt zum Bahnhof. Mein Taxi kommt gleich. Ich rufe von Frankfurt an. Tschs! Tschs! (Sie verabschiedet sich und geht.) Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual 33
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
PETRA:
Tschs Mutti, und eine gute Reise! Los, komm, Tanja! (Sie zieht die Decke von Tanjas Bett.)
35
(Herr Schulz und seine Tchter sitzen am Frhstckstisch, Tanja noch ungekmmt. Kaffee, Orangensaft, Brtchen, Marmelade, Butter, Msli, Jogurt.)
HERR SCHULZ: Ja, jetzt sind wir nur drei im Haus. Und das erste Problem ist: Was soll ich heute kochen? PETRA: Wir kochen, Vati! Nicht du. HERR SCHULZ: Ach, und warum nicht ich? Ich mache eine tolle Bratwurst. PETRA: Ja, das ist es ja. Ich bin Vegetarierin, wie du vielleicht weit. TANJA: Und deine Bratwurst schmeckt mir nicht. HERR SCHULZ: Nicht? Meine Bratwurst war gut, und die Pommes frites auch. TANJA: Dein Essen schmeckt nur dir. Aber wir wollen etwas anderes kochen. Und wir haben einen Freund. Der kocht gut und kann uns helfen. HERR SCHULZ: Ach, der...wie heit er? Er ruft so oft an. PETRA: Er heit Christian und ist sehr nett. Wenn er kommt, machen wir eine tolle groe Pizza. TANJA: Oder zwei, dann ist das genug fr drei Tage. HERR SCHULZ: Drei Tage nur Pizza? TANJA: Warum nicht? Dreimal gute Pizza ist besser als einmal schlechte Bratwurst. PETRA: Wir wissen auch schon, wie wir die Hausarbeit organisieren. HERR SCHULZ: So? Wie denn? PETRA: Tanja und ich, wir kochen und rumen unsere Zimmer auf. Du kannst splen und staubsaugen. HERR SCHULZ: Nein, das finde ich nicht gut. Ich koche lieber. Ihr knnt splen und staubsaugen. TANJA: Vati, wir haben doch Demokratie hier im Haus. Wir schlagen vor: Tanja und Petra kochen, Vati splt und staubsaugt. Wer ist dafr? (Tanja und Petra heben die Hnde.) Und wer ist dagegen? (Herr Schulz hebt die Hand.) Du siehst, zwei gegen einen, das ist demokratisch. HERR SCHULZ: (lacht) Das ist Diktatur! Frauendiktatur!
40
36
(Christian, Tanja und Petra sitzen mit Getrnken an einem Tisch.) PETRA: TANJA: CHRISTIAN: TANJA: Deine Pizza war gut, Christian. Ja, das muss ich auch sagen. Und euer Vater, muss er jetzt splen? Das kann er mal machen. Er hilft nicht so oft in der Kche.
41
34
Abschnitt 9
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
37
(Julia, mde und traurig, kommt an den Tisch.) JULIA: CHRISTIAN: JULIA: TANJA: Noch eine Cola, Christian? Nein, danke. (zu den Mdchen) Und ihr? Noch Apfelsaft und Mineralwasser mit Eis und Zitrone? Nein, danke.
42
(Julia geht mde hinter die Theke.) PETRA: CHRISTIAN: Ich finde, Julia ist nicht mehr so froh. Was ist mit ihr? Was fr Probleme hat sie? Ich glaube, es ist Geld. Sie soll mehr Miete bezahlen, und das Caf geht nicht gut genug. Ihr seht ja, heute Abend sind auch nicht viele Gste hier. Also muss das Caf mehr Gste bekommen. Aber wie? Hier gibts keine Musik. Ich kann ein paar gute CDs mitbringen. Wir knnen auch Plakate machen. Fr die Schule und fr die Geschfte. Vielleicht machen wir wieder eine Modenschau. Ohne mich. Vielleicht kann Martin helfen. Er kommt morgen nach Berlin. Martin? Wer ist das? Das ist Julias Sohn. Julia hat einen Sohn? Aber sie ist nicht verheiratet? (ironisch) Ei, ei, ei. Aber so etwas! Oder ist sie mit Florian verheiratet? Schwester! Florian ist Julias Freund. Die beiden sind nicht verheiratet. Habe ich Recht, Christian? Du hast Recht. Julia war verheiratet. Jetzt ist sie geschieden. Sie hat es wirklich schwer. Ihr Mann hat eine andere Frau und wohnt in sterreich. Interessant! Du weit ja alles ber Julia. Nicht alles, aber viel. Sie erzhlt oft von Martin. Ihr werdet ihn ja treffen. Er kommt morgen Nachmittag mit dem Zug von Freiburg. Das weit du auch? Ich bin gut informiert, wie ihr seht. Ich schlage vor, wir fahren alle zum Bahnhof, wenn Martin kommt. Dann knnt ihr ihn schon morgen treffen. Ich kenne ihn gut. Er ist sehr nett. Wann kommt er denn? Morgen um 17.45 Uhr. Das passt mir nicht. Um sechs Uhr will ich Bianca treffen. Wie alt ist Martin denn? Ist er so alt wie du? Video Manual 35
PETRA: TANJA: CHRISTIAN: PETRA: TANJA: CHRISTIAN: TANJA: CHRISTIAN: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: CHRISTIAN:
TANJA: PETRA: CHRISTIAN:
PETRA: CHRISTIAN:
PETRA: CHRISTIAN: TANJA: PETRA:
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
CHRISTIAN:
Nein, lter als du und ich, 24 oder 25. Er ist Student in Freiburg. Da studiert er Biologie. Und Musiker ist er auch. Er spielt in einer Rockgruppe. TANJA: Wann kommt er an? Um Viertel nach sechs? CHRISTIAN: Um 17.45 Uhr, also Viertel vor sechs. TANJA: (berlegt) Vielleicht kann ich doch zum Bahnhof kommen. PETRA: (ironisch) Aber Bianca wartet. Das ist so wichtig! TANJA: Bianca kann warten. PETRA: (ironisch, macht Tanja nach) Bianca kann warten! Ein Student aus Freiburg kommt!
VIDEO CLIP
Abschnitt 10 Besuch
Julias Sohn Martin soll mit dem Zug nach Berlin kommen. Christian, Hasan und Petra holen ihn am Bahnhof ab. Martin steigt aus dem Zug und freut sich ber den Empfang. Tanja kommt auch mit ihrem Roller zum Bahnhof. Sie berredet Martin, sich von ihr zum Caf Julia bringen zu lassen und lsst die anderen mit Martins Koffer zurck. Tanja fhrt sehr schnell. Bei der Ankunft vor dem Caf verletzt sich Martin am Fu. Julia kommt dazu und rgert sich ber Tanja. Am nchsten Tag besuchen Martin und Julia Herrn Kaiser, um die Zukunft des Cafs zu diskutieren. Sie berreden Herrn Kaiser, die Miete nur allmhlich zu erhhen und dem Caf noch eine Probezeit zu geben. No Subtitles Subtitles
43 44
EINFHRUNG: (Berliner Motive) SPRECHER:
50 51
Das war Abschnitt neun. Frau Schulz fhrt fr drei Tage nach Frankfurt. - Ja, was ist? Sie weckt Tanja und sagt, sie muss ihr Zimmer aufrumen. - Dein Zimmer! Kannst du nicht einmal aufrumen? Was ist denn das? - Mutti, das ist mein Zimmer, und mein Zimmer gefllt mir, so wie es ist. Mach nicht so einen Terror! Tanja und Petra sollen auch kochen und splen, solange die Mutter weg ist. - Aufrumen! Hrst du, Tanja? - Ja, ja, ich hre dich gut. Beim Frhstck sagt Herr Schulz, er mchte gern kochen. - Was soll ich heute kochen? Aber das wollen seine Tchter nicht. Sie meinen, der Vater soll splen und staubsaugen.
36
Abschnitt 9
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
- Wer ist dafr? - Und wer ist dagegen? Spter sitzen Christian und die zwei Schwestern im Caf Julia. Christian wei viel ber Julia. - Was fr Probleme hat sie? - Ich glaube, es ist Geld. Sie hat finanzielle Probleme. Und sie hat einen Sohn, Martin. - Julia hat einen Sohn? Er kommt nach Berlin. - Er kommt morgen Nachmittag mit dem Zug von Freiburg. Christian, Petra und Tanja wollen Martin am Bahnhof abholen. Und jetzt beginnt Abschnitt zehn.
45
(Christian, Hasan und Petra stehen auf dem Bahnsteig und warten auf Martins Zug.) PETRA: HASAN:
52
PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN: HASAN:
Kennst du auch Martin, Hasan? Oh ja. Er kommt ja oft nach Berlin. Und dann wohnt er natrlich bei seiner Mutter und dann treffen wir ihn im Caf Julia. Kommt Tanja wirklich nicht? Das wei man nie. Aber ich glaube, sie kommt noch. Ich glaube, sie mchte wissen, wer Martin ist. Und du mchtest das nicht wissen? Du sagst doch, er studiert Biologie oder so etwas, und das interessiert mich. (ironisch) Natrlich. Biologie. In Mathe war Martin auch gut. Da ist er ja!
46
(Der Zug, ein Intercity, fhrt ein und Martin steigt mit einem Koffer aus. Hasan und Christian begren ihn.) HASAN: CHRISTIAN: MARTIN:
53
PETRA:
Hallo, Martin! Hallo, Martin! Wie war die Reise? Hallo, Hasan und Christian! Schn, dass ihr hier seid. Die Reise war gut. Ohne Probleme. Wer ist denn das? Du hast eine neue Freundin, Hasan? Ich bin Petra. Ich bin neu hier in Berlin.
(Martin und Petra schtteln sich die Hnde.) MARTIN: Hallo, Petra! Du kennst schon die beiden besten Jungen hier in Berlin. Ja, dann gehen wir!
47
(Die vier gehen. Martin, Hasan, Christian und Petra kommen aus dem Bahnhof. Tanja kommt auf dem Roller und stoppt bei ihnen. Sie hat einen extra Helm dabei.) PETRA: Tanja? Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual
54
37
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
HASAN & CHRISTIAN: TANJA: PETRA: MARTIN:
HASAN: MARTIN: TANJA:
MARTIN: TANJA:
Tanja! Hallo! Martin ist schon da. Das ist Tanja, meine Schwester. Tanja? Eine schnelle Schwester. Hallo Tanja! Und Petra ist auch schon hier. Zwei Mdchen fr mich am Bahnhof. Das ist toll. Wir sehen uns spter im Caf Julia, Tanja. Ja, dann gehen wir zur U-Bahn! Ihr kommt doch mit, oder...? Und wir sehen uns spter, Tanja? Nein, nein, wir sehen uns jetzt. Martin, du kannst mit mir fahren. Wir fahren direkt zum Caf Julia. Deine Mutter wartet schon. Komm! (Sie zieht Martin hinter sich zum Roller und gibt ihm einen Helm.) He, langsam, langsam! Hasan, Christian und Petra sind ja auch schon hier. Ja, und mein Koffer? Die mssen mit der U-Bahn fahren. Leider habe ich nur einen Platz. Und der ist fr dich, Martin. Hasan kann deinen Koffer nehmen. Er ist ja stark.
48
(Sie startet den Roller. Martin, verwundert und amsiert, setzt sich mit einer entschuldigenden Geste hinter sie und setzt den Helm auf. Sie fahren ab. Die anderen sehen ihr verdutzt nach. Tanja und Martin kommen in voller Fahrt vor dem Caf an. Tanja bremst scharf. Martin strzt auf die Strae.) MARTIN: TANJA: MARTIN: JULIA: MARTIN: (liegt auf dem Boden) Au! Bist du verrckt? Oh, das tut mir Leid! Tut dir etwas weh? Der Fu? Oder das Bein? Der Fu. Ist schon gut. Martin! Du fhrst zu schnell.
55
(Julia kommt herbeigerannt.) JULIA: Was ist passiert, Martin? Warum kommst du mit Tanja? Und wo sind die anderen? Christian und Hasan? Sie waren doch am Bahnhof? Und wo ist dein Gepck? Immer mit der Ruhe, Mutti! Die anderen kommen mit der U-Bahn und die haben auch meinen Koffer. Diese junge Dame wollte mich zu dir fahren, aber es war zu schnell. Tanja, lass Martin in Ruhe! Du darfst nach Hause fahren. Jetzt! Ich will Martin helfen. Es tut mir wirklich Leid. Ja, ja, es ist gut. Ich bin OK. Und jetzt mchte ich mit meiner Mutter sprechen. (ironisch) Es war interessant, dich kennen zu lernen. Tschs Tanja!
MARTIN:
JULIA: TANJA: MARTIN:
38
Abschnitt 10
CONTENTS
PREV PAGE
JULIA:
NEXT PAGE
PREV VIEW
(fasst Martin am Arm und wendet sich zum Gehen) Mein Sohn hat leider keine Zeit fr dich. Auf Wiedersehen!
(Beide gehen ins Caf. Tanja gibt ihrem Roller einen wtenden Tritt.)
49
(Julia und Martin sind in Herrn Kaisers Bro gekommen. Sie nehmen auf zwei Sthlen vor seinem Schreibtisch Platz. Martin hat Unterschriftslisten.)
56
HERR KAISER: Frau Bauer! Seltener Besuch! Bitte, nehmen Sie doch Platz! Und Sie bringen noch einen jungen Mann mit? JULIA: Der junge Mann ist mein Sohn Martin. MARTIN: Guten Tag, Herr Kaiser! HERR KAISER: Ah, der junge Herr Bauer will seiner Mutter helfen. Sehr schn, sehr schn. Ja, Sie wissen ja schon: In drei Monaten mssen Sie 3 000 Euro Miete bezahlen oder MARTIN: Ja, das wei ich von meiner Mutter. Sie wollen einen Nachtklub aufmachen. HERR KAISER: Vielleicht, vielleicht auch nicht. Das ist meine Sache. MARTIN: Das glauben Sie, Herr Kaiser. So leicht geht das nicht. JULIA: Herr Kaiser, Sie wissen, dass mein Caf ein Treffpunkt fr Jugendliche ist. Ich habe auch viele ltere Gste. Alle kommen so gern in mein Caf. HERR KAISER: Bitte, werden Sie nicht sentimental, Frau Bauer! MARTIN: Meine Mutter ist nicht sentimental, Herr Kaiser. Bitte. (nimmt einige beschriebene Papiere und berreicht sie Herrn Kaiser) HERR KAISER: Was ist das? MARTIN: Das sind Protestlisten. Mit vierhundert Namen von Berliner Jungen und Mdchen. Sie protestieren gegen zu hohe Mieten. Und sie protestieren dagegen, dass man das Caf Julia vielleicht schlieen will. Und wenn Sie einen Nachtklub aufmachen, gibt es Demonstrationen in der Goethestrae. Hren Sie, Herr Kaiser, Demonstrationen! Und dann kommen die Zeitungen und das Fernsehen. Wollen Sie das, Herr Kaiser? HERR KAISER: Natrlich nicht. Wer will seinen Namen in der Zeitung sehen? Ich glaube, wir werden einen Kompromiss finden, Herr Bauer. MARTIN: Das glaube ich auch. Etwas mehr kann meine Mutter ja bezahlen. JULIA: Ich schlage vor...1 500 Euro ab September. HERR KAISER: 1 500? Ab September? Das ist nicht viel. Wir wollen doch einen Kompromiss machen. Sagen wir, 1 500 im September und dann 1 700? MARTIN: Was meinst du, Mutti? Kannst du das akzeptieren? JULIA: Es ist nicht gut, aber schlecht ist es auch nicht. Herr Kaiser, ich rufe Sie morgen an, und sage Ihnen, ob ich das akzeptieren kann. Ja, Martin, dann knnen wir ja gehen. MARTIN: Ja. Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual 39
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
(Beide erheben sich und gehen zur Tr.) MARTIN: Sie werden von uns hren. Einen schnen Tag noch, Herr Kaiser! (Er verabschiedet sich mit einem falschen Lcheln. Auch Herr Kaiser lchelt ssauer.)
VIDEO CLIP
Abschnitt 11 Berlin
Hasan wartet nach der Schule auf Tanja und Petra. Er erzhlt ihnen von seinem Basketballmatch am Sonntag und bittet die beiden Mdchen zu kommen. Petra sagt zu, Tanja lsst es offen. Hasan ldt Tanja in ein Eiscaf ein. Als auch Christian aus der Schule kommt, fragt Petra ihn, ob er ihr bei einer Dokumentation in Geschichte helfen kann. Sie soll historische Gebude fotografieren und beschreiben. Christian willigt ein und die beiden fahren mit der U-Bahn durch Berlin und fotografieren die Gebude. Im Eiscaf wartet Hasan auf Tanja. Sie kommt endlich, 50 Minuten versptet, mit einem anderen Jungen, der Tommy heit. Sie lsst die beiden Jungen allein. Die beiden unterhalten sich ein bisschen und versprechen einander, Tanja nicht mehr treffen zu wollen. No Subtitles Subtitles
57
SPRECHER:
Das war Abschnitt zehn. Julia hat einen Sohn. - Da ist er ja! Er heit Martin und ist Student in Freiburg. - Hallo, Martin! Wie war die Reise? Er kommt mit dem Zug nach Berlin. - Die Reise war gut, ohne Probleme. Hasan, Christian und Petra holen Martin am Bahnhof ab. - Du hast eine neue Freundin, Hasan? - Ich bin Petra. Ich bin neu hier in Berlin. Etwas spter kommt auch Tanja mit ihrem Roller. - Hallo! Martin ist schon da? - Und wir sehen uns spter, Tanja? Sie will Martin zum Caf Julia fahren. - Martin, du kannst mit mir fahren. Und wenn Tanja etwas will, dann macht sie das auch. Tanja fhrt schnell, zu schnell mit Martin. Martin fllt auf die Strae. Julia sieht es und schickt Tanja weg. - Mein Sohn hat leider keine Zeit fr dich. Auf Wiedersehen! Martin geht mit Julia zu Herrn Kaiser. Sie finden einen Kompromiss fr die Miete.
63
40
Abschnitt 10
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
- Wir wollen doch einen Kompromiss machen. - Sie werden von uns hren. Einen schnen Tag noch, Herr Kaiser! Und jetzt beginnt Abschnitt elf.
58
(Hasan wartet vor der Schule mit Schultasche und Fahrrad. Petra kommt aus der Schule, auch mit Schultasche.) PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA: HASAN: PETRA: Hallo, Hasan! Wie gehts? Hallo! Gut. Und wie gehts dir? Auch gut. Kommst du mit oder wartest du noch auf ein Mdchen? (etwas verlegen) Ich warte noch auf Christian. Hast du ihn gesehen? Tut mir Leid. Ja, dann... (Sie will weitergehen.) Moment noch, Petra! Hast du vielleicht Tanja gesehen? Ich habs ja gewusst. Du wartest auf Tanja. Nein, nein, ich habe auf dich und auf Tanja gewartet. Ich mchte euch etwas sagen. Ich habe Tanja gesehen. Sie hat mit Tommy gesprochen, aber sie kommt sicher bald. Siehst du, da ist sie schon.
64
(Tanja kommt aus der Schule.) HASAN: TANJA: PETRA: TANJA: HASAN: PETRA: HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: Hallo, Tanja! Hi! (Sie will weitergehen.) Moment, Tanja! Hasan mchte uns etwas sagen. Ich glaube, es ist wichtig. Ach? Was ist denn so wichtig fr mich und fr Petra? Ich hoffe, ihr habt am Sonntag Zeit. Warum denn, Hasan? Du auch, Tanja? Hast du auch am Sonntag Zeit? Das wei ich nicht so genau. Was ist denn so wichtig am Sonntag? Ihr wisst, ich spiele Basketball. Das hast du schon drei- oder viermal erzhlt. Und am Sonntag haben wir ein Spiel. Das ist super wichtig. Wenn wir das gewinnen, sind wir Jugendmeister von Berlin. Ach, und du meinst, wir Wo und wann ist denn das Spiel? In der Einstein-Schule, in der Lessingstrae. Es fngt um 16 Uhr an. Kommt bitte! Wir brauchen viele Fans und Zuschauer. Ja, dann kommen wir. Ja, Tanja? Wir werden sehen. Und hast du auch heute Zeit, Tanja? Heute Abend nicht, aber heute Nachmittag. Warum? Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual 41
TANJA: PETRA: HASAN:
PETRA: TANJA: HASAN: TANJA:
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
HASAN:
TANJA:
Ich will dich zum Eis einladen. Ich kenne ein Eiscaf, das hat das beste Eis von Berlin. Es heit Rialto und liegt am Rathaus. Knnen wir uns um drei Uhr treffen? Um drei im Rialto? OK. Ja, dann bis spter. Ich sehe, da kommt Christian. Vielleicht will er Petra einladen. (ironisch) Aber Petra hat leider keine Zeit. Sie hat immer so viele Hausaufgaben. Stimmts, Petra? Tschau! (Sie geht weg. Christian kommt.)
59
CHRISTIAN: HASAN: CHRISTIAN:
PETRA: HASAN: CHRISTIAN: PETRA:
CHRISTIAN: PETRA:
CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN: PETRA:
Hallo! Warum kommst du so spt? Habt ihr Sport gehabt? Nein. Ich habe mit meinem Mathematiklehrer gesprochen. Er hat gesagt, ich bin besser geworden. Er wei ja nicht, dass du, Petra, mir geholfen hast. Heute kannst du mir vielleicht helfen, Christian. Na, dann will ich euch beide nicht stren. Tschs! (Er geht weg.) Ich? Wie kann ich dir helfen? Ich habe eine Spezialaufgabe bekommen. Ich soll eine Dokumentation machen. Mit Fotos. Ich habe ja eine Kamera. Was denn fr eine Dokumentation? Etwas ber die Geschichte von Berlin. Ich soll bekannte Gebude und Pltze fotografieren und Texte ber ihre Geschichte schreiben. Und du kennst Berlin doch so gut. Hilfst du mir und kommst mit? OK. Muss das heute sein? Heute ist das Wetter schn. Morgen soll es regnen. Nehmen wir die Fahrrder? Nein, das dauert so lange. Wir fahren mit der U-Bahn. OK. Dann treffen wir uns um 14 Uhr am Potsdamer Platz. OK. OK.
65
60
(Die folgenden Fotos von bekannten Berliner Sehenswrdigkeiten werden gezeigt: Die Siegessule, Die Kaiser-Wilhelm-Gedchtniskirche, Das Rote Rathaus, Der Fernsehturm, Der Dom, Der Reichstag, Das Schloss Bellevue.) (Hasan steht allein an einem Tisch im Eiscaf. Vor ihm steht ein leerer Eisbecher. Er sieht sich gelangweilt um. Eine Kellnerin kommt zu ihm.) KELLNERIN: HASAN: Bekommen Sie noch ein Eis? Ja. Noch ein Vanilleeis, bitte. Entschuldigen Sie, wie viel Uhr haben Sie? (Die Kellnerin schaut auf ihre Uhr und nimmt dann den leeren Eisbecher.) Zehn vor vier. Danke. (Die Kellnerin geht weg.) Dann geht meine Uhr richtig. Abschnitt 11

66
61
67
KELLNERIN: HASAN:
42
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
62
(Tanja kommt mit Tommy ins Eiscaf. Beide bleiben an Hasans Tisch stehen.) TANJA: HASAN: TANJA: HASAN: TOMMY: HASAN:
68
Hallo, Hasan! Ich hoffe, du hast nicht lange gewartet. Ich habe seit 50 Minuten gewartet. Wir haben ja gesagt: Um drei. Tut mir Leid. Ich habe Tommy getroffen. Tommy? Wer ist Tommy? Ich bin Tommy. Und wer bist du? Ich bin Hasan und ich habe Tanja zum Eis eingeladen. Ich glaube, du musst jetzt gehen.
(Die Kellnerin kommt mit dem Vanilleeis fr Hasan. Sie stellt es auf den Tisch und wendet sich dann an Tommy.) KELLNERIN: HASAN: KELLNERIN: TOMMY: KELLNERIN: TANJA: Ihr Vanilleeis. Danke. Und was bekommen Sie? Ich nehme auch ein Vanilleeis. (zu Tanja:) Und Sie? Moment noch! (Die Kellnerin geht weg.) Tommy muss jetzt nicht gehen, Hasan. Aber ich muss gehen. Ich habe vergessen, dass ich Bianca und Katrin treffen muss. Was? Was? Ja, ich habe jetzt leider keine Zeit. Aber ihr knnt auch ohne mich Eis essen und ber Sport und Mdchen sprechen. Hasan spielt Basketball und Tommy spielt Fuball. Viel Spa! Und tschs! (Tanja verschwindet mit schnellen Schritten. Die beiden Jungen stehen zuerst sprachlos da, dann mssen sie lachen.) Diese Tanja! Ach, du hast nicht gewusst, dass ich mich hier mit Tanja treffen wollte? Nein, ich hre den Namen Hasan zum ersten Mal. Und du spielst Basketball? Ja. Aber jetzt sprechen wir nicht ber Sport. Jetzt sprechen wir ber Mdchen, ber ein Mdchen und das heit Tanja. Kennst du sie schon lange? Lange genug. Sie kommt und geht, wann sie will. Genau. Das finde ich auch. Aber mit uns darf sie das nicht mehr machen. Wie meinst du das? Ich meine: Du, Tommy, und ich, Hasan, wir sagen ab jetzt zu Tanja: Ich habe keine Zeit!, wenn sie uns treffen will. Sie muss lernen, was sie mit uns machen kann und was nicht.
HASAN: TOMMY: TANJA:
TOMMY: HASAN: TOMMY: HASAN:
TOMMY: HASAN: TOMMY: HASAN:
(Die Kellnerin kommt mit dem Vanilleeis fr Tommy.) Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual 43
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
KELLNERIN: TOMMY: TOMMY & HASAN:
Bitte sehr. Danke. Ja, OK. Das ist eine gute Idee. Wir haben keine Zeit mehr fr Tanja. Ein Mann, ein Wort! Keine Zeit fr Tanja! Ein Mann, ein Wort!
VIDEO CLIP
Abschnitt 12 Sport
Julia, Florian, Petra, Christian, Nilgn und Martin sitzen zusammen in der Turnhalle auf Zuschauerbnken, denn sie wollen Hasan in einem wichtigen Basketballmatch sehen. Tanja kommt etwas spter und muss erfahren, dass Hasan keinen Platz fr sie reserviert hat. Die anderen feuern Hasan und seine Mannschaft an. Hasans Mannschaft gewinnt das Spiel und Hasan macht ein gutes Match. Alle feiern den Sieg mit einer Party im Caf Julia. Tanja versucht, mit Hasan und Martin zu flirten, aber sie hat keinen Erfolg. Alle tanzen und feiern mit, sogar Herr Gonzales. Tanja bleibt allein. Julia trstet sie und schlielich tanzt Hasan mit ihr. No Subtitles Subtitles
69
SPRECHER:
Das war Abschnitt elf. Hasan wartet auf Petra und Tanja. Er sagt ihnen, dass er am Sonntag Baskeball spielt. - Das ist super wichtig. Wenn wir das gewinnen, sind wir Jugendmeister von Berlin. Wo und wann ist denn das Spiel? Hasan mchte, dass Tanja und Petra zu dem Spiel kommen. Petra sagt ja. Tanja sagt: vielleicht. - Wir werden sehen. Hasan ldt Tanja ein, in ein Eiscaf. - Um drei im Rialto. Christian kommt auch aus der Schule. Petra mchte, dass er ihr hilft. Sie musss eine Dokumentation ber Berlin in Geschichte machen. - Ich habe ja eine Kamera. - Wir fahren mit der U-Bahn. OK. Dann treffen wir uns um 14 Uhr am Potsdamer Platz .- OK. - OK. Spter ist Hasan im Eiscaf. Er wartet lange auf Tanja. Dann kommt sie, aber nicht allein. - Ich hoffe, du hast nicht lange gewartet. Sie kommt mit Tommy und sagt, dass sie nicht bleiben kann. Und dann geht Tanja. - Und tschs! Hasan und Tommy wollen Tanja nicht mehr treffen. Oder doch? - Keine Zeit fr Tanja! Ein Mann, ein Wort! Und jetzt beginnt Abschnitt zwlf.
75
44
Abschnitt 11
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
70
(Christian, Petra, Julia, Florian, Nilgn und Martin sitzen auf Zuschauerbnken in der Turnhalle, wo das Basketballmatch bald beginnen soll. Man sieht auch andere Zuschauer.) PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN: MARTIN: NILGN: (zu Christian) Glaubst du, dass Hasans Mannschaft gewinnt? Natrlich. Und Hasan ist der Beste. Weit du, ich habe eine gute Note fr meine Dokumentation von Berlin bekommen. Ja, das haben wir gut gemacht. (zu Nilgn) Wie geht es dir, Nilgn? Und wie geht die Boutique? Mir gehts gut, und die Boutique geht besser. Wir haben ja eine Modenschau fr die Boutique im Caf Julia gehabt. Deine Mutter ist auch ein Model gewesen. Sie kann alles. Ja, und jetzt verkaufe ich viel mehr. Und du, wie lange musst du noch studieren? Noch zwei Jahre. Und wie gefllt es dir in Freiburg? Gut. Ich habe gehrt, es gibt viele schne Mdchen in Freiburg. In Berlin sind die Mdchen auch schn. So? Kennst du viele schne Mdchen in Berlin? Nicht viele. Aber ich kenne eine. Ihr Bruder spielt heute Basketball und sie sitzt hier.
76
MARTIN: NILGN: MARTIN: NILGN: MARTIN: NILGN: MARTIN:
(Nilgn stt ihn in die Seite und lacht.) JULIA: FLORIAN: (zu Florian) Florian, weit du, wie man Basketball spielt? Ich habe das noch nie gesehen. Das ist nicht schwer. Jede Mannschaft hat fnf Spieler im Spiel. Und da ist ein Ball. Und den Ball musst du in den Korb werfen. Und das ist dann ein Tor? Nein, dann bekommt deine Mannschaft zwei Punkte...oder drei. Das wirst du sehen. Aber sag mal, wie geht das Caf jetzt? Viel besser. Christian hat tolle Plakate gemacht und berall in den Schulen aufgehngt. Und Hasan hat neue CDs gebracht. Und Petra hat alle ihre Freundinnen eingeladen. Jetzt kommen viele Leute, viele Jugendliche und viele ltere Leute. Ich kann die Miete bezahlen.
JULIA: FLORIAN:
JULIA:
(Tanja kommt und stellt sich vor die anderen.) TANJA: PETRA: Hallo! Hallo! Du kommst spt. Das Spiel beginnt gleich. Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual 45
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
TANJA: CHRISTIAN: TANJA: CHRISTIAN: NILGN: TANJA:
Ist hier kein Platz fr mich? Hasan hat nur sechs Pltze fr uns reserviert...fr Julia, Herrn Klinger, Martin, Nilgn, fr Petra und fr mich. Und fr mich hat er keinen Platz reserviert? Das glaube ich nicht. Das ist aber so. Habe ich Recht, Nilgn? Ja, Hasan hat nichts von Tanja gesagt. Du musst dir einen anderen Platz suchen. Das mache ich. Ich muss nicht hier sitzen. Es gibt auch noch andere Pltze. (Sie geht weg.)
71
(Die beiden Basketballmannschaften kommen in die Halle. Hasan ist dabei.) CHRISTIAN: ZUSCHAUER:
77
Da kommen die Mannschaften. Und da ist Hasan! Hellas Berlin! Hellas Berlin! Hasan, Hasan, Hellas Berlin!
(Das Basketballspiel ist im Gang. Hasan spielt gut und macht viele Punkte. Seine Freunde und andere Zuschauer jubeln, wenn er die Punkte macht. Christian, Petra usw. feuern ihn und seine Mannschaft an. Auch Tanja, die woanders sitzt, zeigt Begeisterung.) ZUSCHAUER: Defense! Defense! (spter) Sechs, fnf, vier drei, zwei, eins!
(Das Spiel ist zu Ende. Hasan hlt einen Pokal in die Hhe. Er und andere Spieler werden von den Zuschauern umringt. Besonders einige Mdchen drngen sich um Hasan und versuchen, ihn zu umarmen. Auch Tanja kommt und trifft Petra.) PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: PETRA: TANJA: (zu Tanja) 86:72 fr Hellas Berlin! Super! Und Hasan hat so viele Punkte gemacht? 24. Ach, das weit du? Ist Basketball nicht langweilig? Ich mchte Hasan gratulieren. Ich auch. Wir treffen uns spter alle im Caf Julia. (Sie versucht, nher an Hasan heranzukommen.) Hasan! (Sie wird von anderen Mdchen weggedrngt.)
72
(Das Caf ist voll von Gsten. Julia klatscht in die Hnde und wendet sich an alle Gste.) JULIA: Alle herhren! Wir gratulieren Hellas Berlin zum Sieg! Und hier ist Hasan. Gratuliere, Hasan! Und jetzt ist Party im Caf Julia!
78
(Alle applaudieren. Es wird Musik vom CD-Player gespielt. Die Gste fangen an zu tanzen oder holen Getrnke. Tanja drngt sich an Hasan heran, der von Mdchen umringt wird.)
46
Abschnitt 12
CONTENTS
PREV PAGE
MDCHEN: TANJA: HASAN: MDCHEN:
NEXT PAGE
PREV VIEW
Hasan, ich mchte ein Autogramm haben. Du warst echt toll! Du warst echt super! Heute bist du der groe Star! Gratuliere. Wollen wir tanzen? Das glaube ich nicht. Ich habe keine Zeit. Danke, Hasan.
(Tanja ist sauer und stt auf Martin, der eine Cola in der Hand hat.) TANJA: MARTIN: TANJA: MARTIN: Hallo Martin! Tut der Fu noch weh? Nein, der Fu ist wieder gut. Ist die Cola fr mich? Nein, die ist fr Nilgn. Sie wartet schon auf mich.
73
(Er geht weiter. Tanja wendet sich um und sieht Christian. Sie spricht ihn an.) TANJA: CHRISTIAN: TANJA: Dein Freund Hasan spielt gut. Ja. Und jetzt wollen alle Mdchen mit ihm tanzen. Und du tanzt nicht?
79
(Petra kommt und fasst Christian an der Hand.) PETRA: JULIA: TANJA: JULIA: TANJA: JULIA: TANJA: Doch, er tanzt, er tanzt mit mir! Komm, Christian, die Musik ist super. (kommt zu Tanja) Hast du nichts zu trinken, Tanja? Nein. Mchtest du vielleicht ein Mineralwasser mit Eis und Zitrone? Nein, danke. Warum tanzt du nicht? Ich wei nicht. Alle Jungs haben schon einen Partner. Ich glaube, ich habe nicht alles richtig gemacht. Die Modenschau, Martin, Hasan... Ich finde, es ist gut, dass du das so siehst. Wer von uns ist schon perfekt und macht keine Fehler? Aber du hast eine nette Schwester und gute Freunde. Das ist wichtig. Da kommt einer von deinen Freunden. Ich glaube, er will mit dir tanzen. Hasan! Tanja mchte mit dir tanzen.
JULIA:
(Sie winkt Hasan heran. Tanja lchelt verlegen und geht mit Hasan tanzen.)
74
(Herr Gonzales kommt ins Caf zu Julia.) HERR GONZALES: JULIA: HERR GONZALES: JULIA: Frau Bauer! Frau Bauer... Herr Gonzales! Sie haben ja schon wieder eine Party. Und das strt Sie. Das tut mir Leid.
80
Video Manual
47
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
HERR GONZALES: Ja, Ihre Geburtstagsparty war so nett. Und da habe ich gemeint, ich kann wieder zu Ihnen kommen. JULIA: Aber natrlich, Herr Gonzales. Heute haben wir eine Party fr diesen jungen Mann da. Er heit Hasan und ist Basketballmeister von Berlin. (Sie deutet auf Hasan.) HERR GONZALES: Aha. Die Musik ist auch wieder toll. Tanzen Sie mit mir? JULIA: Aber ja! (Er fngt an zu tanzen und Julia tanzt lachend mit.)
48
Abschnitt 12
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Abschnitt 1
Circle the letter of the correct answer based on the video segment. 1. In which grade is Petra? A. Ninth. B. Tenth. C. Eleventh. D. Twelfth. 2. What beverage is Christian drinking? A. Cola. B. Mineral water. C. Orange juice. D. Milk. 3. Where is Petra from? A. Berlin. B. Hamburg. C. Frankfurt. D. Bremen. 4. What is Mrs. Bauers first name? A. Petra. B. Julia. C. Tanja. D. Bella. 5. Where is Tanja when she talks to Perta on her cell phone? A. In Caf Julia. B. In a car. C. At home. D. On a motor scooter.
Video Manual
49
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________ 6. What is Hasans favorite sport? A. Basketball. B. Soccer. C. Baseball. D. Tennis. 7. How old is Tanja? A. Thirteen. B. Fifteen. C. Sixteen. D. Seventeen. 8. From whom are the CDs? A. Daniel. B. Hasan. C. Christian. D. Stefan. 9. Who doesnt drink the mineral water after ordering it? A. Christian. B. Tanja. C. Petra. D. Hasan. 10. Who is paying for the beverages? A. Tanja. B. Petra. C. Christian. D. Hasan.
50
Abschnitt 1
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Wer sagt was? (Who says what?) Identify the speakers by what they say. Write the corresponding letter of the speaker in the blank provided. You may use the speakers names more than once. 1 Du bist neu hier in Berlin? 2. Hasan ist super. Er ist ein Star! 3. Ich bin in zwei Minuten da. 4. Das ist Tanja, meine Schwester. 5. Wie heit du? Bella? 6. Das ist Petra. Sie ist neu hier. 7. Ich muss gehen. 8. Dein Mineralwasser! 9. Mein Freund. Mein bester Freund. 10. Wo bist du? Im Caf Julia? A. Christian B. Petra C. Hasan D. Tanja E. Julia
Die richtige Reihenfolge. Put the following sentences in order. Number them from 1 to 8 according to when you first heard each sentence in this video segment. Das ist Tanja, meine Schwester. Und Tanja hat auch ein Handy? Petra geht in Klasse 10 B. Ja. Julia ist sehr nett. Hallo, Christian! Und wer ist das? Ich bezahle. Bist du da mit Claudia? Julia, bitte ein Mineralwasser mit Eis und Zitrone.
Video Manual
51
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Complete the sentences using the words provided. The content is based on the video segment. Use each word only once.
Schwester Treffpunkt Caf Tag Handy Minuten Training Freund

1. Guten ____________________________, Julia! 2. Hasan ist Christians ____________________________. 3. Christian ist im ____________________________ Julia. 4. Hasan ist in zwei ____________________________ da.
Eis Klasse
5. Caf Julia ist ein ____________________________ fr Jungen und Mdchen. 6. Petra geht in ____________________________ 10 B. 7. Hasan hat in zehn Minuten ____________________________. 8. Tanja ist Petras ____________________________. 9. Julia bringt ein Mineralwasser mit ____________________________ und Zitrone. 10. Tanja hat ein ____________________________.
52
Abschnitt 1
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Choose the response from the list below that best goes with each sentence.
Nein. Ich bin hier mit Christian. chs! CDs. s T . h c Ich au Das ist P Fnfzehn. Nein, nicht weit etra. . ? n e b a h e si t ls il w u D . Ja Orangensaft, bitte. Ich? Und Christian ist der Beste!
1. Bring das nach Hause!
2. Und wohnst du hier in Berlin? Weit von hier?
3. Und dein Handy hat eine Nummer?
4. Ich muss gehen. Tschs!
5. Und wer ist das?
6. Eine Cola bitte, Julia. Und du, Petra?
7. Bist du da mit Claudia?
8. Julia ist sehr nett. Sie ist super!
9. Was ist das?
10. Und wie alt bist du?
Video Manual
53
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Fragen. Answer the following questions with complete sentences. 1. Was ist in der Goethestrae 20?
2. Woher kommt Petra?
3. Wann ist Hasan im Caf Julia?
4. Was ist der Treffpunkt von den Jungen und Mdchen?
5. Was hat Hasan in zehn Minuten?
6. Wer ist Tanja?
7. Wer kommt auch zu Andreas?
8. Wie alt ist Tanja?
9. Hat Tanja ein Handy?
10. Wie heit die Frau im Caf Julia?
54
Abschnitt 1
CONTENTS
PREV PAGE
Kreuzwortrtsel
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
1 3
4 6
7 8 9
10
11
12
WAAGERECHT 2. In Basketball ist Hasan ein ___. 4. ___ ist neu in Berlin. 6. Ein Mineralwasser mit ___ und Zitrone. 8. ___ ist siebzehn. 10. ___ ist eine Stadt in Deutschland. 11. Petra ___ Tanjas Schwester. 12. Tanja hat ___ CDs von Daniel.
SENKRECHT 1. ___ Julia ist in der Goethestrae. 2. Julia ist ___. 3. ___ ist Christians bester Freund. 5. Hasan hat in zehn Minuten ___. 7. Petra wohnt nicht ___ von hier. 9. Christian und Petra kommen ins Caf ___.
Video Manual
55
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Abschnitt 2
Wer ist das? Indicate which person did the following in this video segment. This person... 1. is sitting on the floor in a room. ______________________________ 2. is in eleventh grade. ______________________________ 3. wants to raise the rent. ______________________________ 4. asks if Tanja has judo today. ______________________________ 5. wants to come and see Tanja during her judo training. ______________________________ 6. sketches a person. ______________________________ 7. agrees to a meeting on Thursday at eleven oclock with the landlord. ______________________________ 8. turns down the CD player. ______________________________ 9. would like to have some tea. ______________________________
10. has a car. ______________________________ 11. is supposed to be home at ten oclock. ______________________________ 12. collects two cell phones. ______________________________
56
Abschnitt 2
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Complete each sentence using an appropriate word based on the video episode. 1. Hast du heute ______________________________, Tanja? 2. Morgen habe ich ______________________________. 3. Und ______________________________ habe ich morgen, am Mittwoch. 4. Sie geht in meine ______________________________. 5. Und wann kommst du nach ______________________________, Tanja? 6. Tanja ist meine ______________________________. 7. Aber Tanjas ______________________________ ist doch 0172-55974223. 8. Christian ist ein netter ______________________________. 9. Nein, ______________________________ Kaiser, heute geht es nicht.
10. Um wie viel ______________________________? 11. Sehr gut, ______________________________ Bauer! 12. Auf ______________________________!
Video Manual
57
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Beantworte diese Fragen! Answer the following questions with complete sentences based on the video segment. 1. Um wie viel Uhr kommt Herr Kaiser, am Donnerstag?
2. Wer ist zuerst (first) mit Hasan am Handy?
3. Was hat Tanja morgen?
4. Welcher Tag ist heute?
5. Was hat Bianca?
6. Ist Petra zu Hause?
7. Wer kommt zu Frau Bauer?
8. Wer hat eine Zeichnung (sketch) von Tanja?
58
Abschnitt 2
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Was stimmt nicht? Below each name are four sentences. But one of them has been added that the person did not say. Circle the letter of the sentence that the person did not say in the video segment. Tanja A. Vati! Heute ist Dienstag. B. Wer ist Bianca? C. Sie geht in meine Klasse. D. Morgen habe ich Training. Hasan A. Hallo Tanja! B. Das war so gegen zwei Uhr. C. Ich wohne nicht weit von hier. D. Morgen um sieben bin ich im Judio-Studio. Petra A. Tee, Vati? B. Bianca ist 18 und hat ein Auto. C. Hier hat sie nur Auto, Disko und Jungs. D. Ich gehe ja nicht weg. Frau Schulz A. Ein neuer Freund? B. Bravo, Walter! C. Dein Handy, Walter? D. Ist er im Caf Julia? Herr Kaiser A. Wie oft soll ich denn noch kommen? B. Dann sagen wir Donnerstag. C. Das ist sehr nett, Frau Bauer. D. Elf Uhr? Julia A. Ich habe jetzt keine Zeit. B. Morgen geht es vielleicht. C. Und wer ist das? D. Ah, dann ist das Tanja? Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual 59
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Complete the sentences using the appropriate words from the list.
zu habe
cool
hier
ist ein
um
heute
r wohe
bis
t nich
dein
1. Hier ____________________ Hasan. 2. Und ____________________ hast du meine Telefonnummer? 3. Hast du ____________________ Zeit, Tanja? 4. Morgen ____________________ sieben bin ich im Judo-Studio. 5. Und Judo ____________________ ich morgen, am Mittwoch. 6. Bianca ist ____________________! 7. Um zehn bist du ____________________ Hause! 8. Hallo Tanja! Christian ____________________. 9. Christian ist ____________________ netter Junge. 10. Tanja, ____________________ Handy, bitte! 11. Nein, Herr Kaiser, heute geht es ____________________. 12. Dann ____________________ Donnerstag, Frau Bauer!
60
Abschnitt 2
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Answer the questions using the responses listed below.
Vielleicht um elf, vielleicht um zwlf. Sie geht in meine Klasse. Judo.
Vom Caf Julia. Ja. Ja b itte, Petr iser. a. Am Donnerstag geht es vielleicht. Herr Ka Nein, das ist meine Nummer. Nein, heute nicht und morgen nicht.
1. Welcher Hasan?
2. Training? Was denn? Tennis? Ballet?
3. Tee, Mutti?
4. Kenne ich sie?
5. Und wann kommst du nach Hause, Tanja?
6. Aber Tanjas Nummer ist doch 0172-5597423?
7. Bist du zu Hause?
8. Du, Tanja, hast du heute Zeit, oder vielleicht morgen?
9. Und morgen, Mittwoch? Oder Donnerstag? Oder Freitag?
10. Wer war denn da?
Video Manual
61
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Kreuzwortrtsel (Note: = SS)
4 5
6 9
10 11 12 13 14 15
16
17 18
62
Abschnitt X
CONTENTS
PREV PAGE
WAAGERECHT
NEXT PAGE
PREV VIEW
SENKRECHT
Name __________________________________________ Datum ________________________
4. Julia ist Frau ___. 6. Tanja ist Petras ___. 9. Hat Tanja heute fr Christian ___? 10. Tanja und Petra sind ___ in Berlin. 12. ___ geht in Tanjas Klasse und hat ein Auto. 14. Heute ist ___. 17. ___ hat Tanja Judotraining. 18. Frau Schulz trinkt ___.
1. Dieser Abschnitt heit Zu ___. 2. Hasan hat Tanjas ___ von Petra. 3. Frau Schulz sagt zu Tanja: Um zehn ___ du zu Hause! 5. Das Judo-Studio ist in der ___. 7. Herr Schulz ___ auch ein Handy. 8. Das Judotraining ist um ___ Uhr. 11. Herr ___ kommt am Donnerstag. 13. Hasan ___ am Telefon. 15. Christian ___ in Klasse 11 A. 16. Christian hat ein ___.
Video Manual
63
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Abschnitt 3
Wer sagt das? Identify the speaker (Hasan, Christian, Tanja, Petra, Julia, Judolehrer) of each statement below. You may use the speakers names more than once. 1. Dann gehen wir in die Videothek und holen ein Video. ____________________. 2. Ich will Tanja treffen. ____________________ 3. Ich surfe im Internet und spiele Computerspiele. ____________________ 4. Du sollst nach Hause kommen. ____________________ 5. Diese Tanja ist nichts fr dich. ____________________ 6. Vielleicht gehe ich auch zum Judotraining. 7. Sie heit Nilgn, ist 27 und hat eine Boutique. ____________________ 8. So, Tanja. Das war sehr gut. ____________________ 9. Nein, das bin ich nicht. ____________________
10. Ich bezahle. Fr alle. ____________________
Die richtige Reihenfolge. Put the following sentences in order. Number them from 1 to 8 according to when you first heard each sentence in this video segment. Vielleicht gehe ich auch zum Judotraining. Was sagt dein Vater, Christian? Dann gehen wir in die Videothek und holen ein Video. Du bist super, Tanja! Sie heit Nilgn, ist 27 und hat eine Boutique. Kommst du mit, Tanja? Hast du Hausaufgaben? Ich gehe zum Judotraining.
64
Abschnitt 3
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Beantworte diese Fragen! 1. Macht Hasan heute Hausaufgaben?
2. Wohin geht Hasan so schnell?
3. Hat Tanja am Dienstag Judotraining?
4. Macht Christian auch Judo?
5. Findet Hasan Judo schwer?
6. Geht Tanja jetzt mit Hasan und Christian ins Caf Julia?
7. Wie gefllt Tanja Basketball?
8. Hat Hasan einen Bruder oder eine Schwester?
9. Wie sind die T-Shirts in Nilgns Boutique?
10. Wer bezahlt im Caf fr alle?
Video Manual
65
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Was passt zusammen? Match each question with the appropriate response based on the video segment. 1. Wir war das Training? 2. Und wohin gehst du schnell? A. Och... Mein Vater sagt nichts. B. Nein. Heinestrae 17.
3. Ist das Judotraining weit von hier? C. Im Caf Julia. 4. Hast du schon mal Judo trainiert? D. OK. Ich komme spter. 5. Kommst du mit, Tanja? 6. So spt heute? Was sagt dein Vater, Christian? 7. Und du, Christian, was machst du gern? 8. Wo bist du denn? E. Ich gehe zum Training. F. Ich surfe im Internet und spiele Computerspiele. G. Gut. H. Das nicht. Aber ich finde, es ist nicht schwer. L. Hallo!
gern eine
nicht ein
nervs zehn
so
auch
dein
in
dasn
ach
1. Dann gehen wir in die Videothek und holen ____________________ Video. 2. Gehen wir ____________________ die Stadt oder zum Caf Julia? 3. Du hast ____________________ Freundin. 4. Wohin gehst du ____________________ schnell? 5. Es ist schon fnf ____________________ neun. 6. Aber schwer ist es ____________________. 7. Und du, Christian, willst du ____________________ mal Judo machen? 8. Was sagt ____________________ Vater, Christian? 9. Und du Christian, was machst du ____________________? 10. Wer ist ____________________? 11. Es ist Viertel nach ____________________. 12. Vati ist schon ____________________! 66 Abschnitt 3
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Wrterrtsel. Circle the 12 nouns in the puzzle that relate to activities, objects and locations mentioned in the video segment. The letters may go backward or forward; they may go up, down, across or diagonally. However, they go only one way in any one word.
E L E I P S R E T U P M O C
U F W N I N B C V A U K H B
Q E N T R A I N I N G H A U
I B V E J E S S D H P S U E
T G R R S J T E E F K B S A
U S L N O A G A O E I S A F
O A D E D D A D T V P C U B
B H D T M M U B H N E I F Q
G I H H F J A W E R R F G S
V N D K M L Q M K O L J A G
S F U L L U M I O F W A B C
S A P V L K S F B R E V E N
E U C H W S H E N I J C N E
Video Manual
67
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 13 14 12 6
15 16
17
68
Abschnitt 3
CONTENTS
PREV PAGE
WAAGERECHT
NEXT PAGE
PREV VIEW
SENKRECHT
Name __________________________________________ Datum ________________________
1. Tanja ___ mit zum Caf Julia. 6. ___ kommt auch zum Judotraining. 7. Tanja soll ___ Hause kommen. 8. Hasan findet Judo nicht ___. 9. Hasans Schwester ___ Nilgn. 11. Nilgn hat eine ___. 13. Christian ___ und bckt. 14. Hasan geht zum ___. 15. Christian sagt: Gehen wir in die Stadt oder zum Caf ___? 16. Geht Christian in die Videothek und holt dort ein ___? 17. ___ gefllt Tanja nicht.
2. Abschnitt 3 heit Was ___ du? 3. Nilgn ist 27 Jahre ___. 4. Hasan hat keine ___. 5. Julia sagt zu Christian: Diese Tanja ist nichts fr ___. 10. Christians Familienname ist ___. 12. Hasan will ___ treffen.
Video Manual
69
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Abschnitt 4
Circle the letter of the correct response based on the video segment. 1. How much money does Herr Kaiser want to charge Frau Bauer per month? A. 1,200 Euro. B. 2,000 Euro. C. 3,000 Euro. D. 5,000 Euro. 2. What does Herr Bauer look at while talking to Frau Bauer? A. The ceiling. B. His accounting book. C. A laptop computer. D. His briefcase. 3. What does Herr Kaiser want to do with the establishment if Frau Bauer cannot pay the monthly increase in rent? A. He might convert it to a bank. B. He might renovate the place and reestablish it as an upscale restaurant and caf. C. He might probably shut it down. D. He might open a night club. 4. What is Hasans intention in visiting his sister at her boutique? A. He wants to get some money. B. He would like to get basketball shoes without paying. C. He would like to buy some jeans. D. He intends to help his sister. 5. Who is an excellent student in math? A. Christian. B. Petra. C. Hasan D. Tanja.
70
Abschnitt 4
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Was stimmt nicht? Below each name are four sentences. Circle the letter of the sentence that the person did not say in the video segment. Julia A. Wie viel, Herr Kaiser? B. Aufgeben? Nein. C. Ich habe kein Geld. D. Aber das, Herr Kaiser, ist mein Problem! Herr Kaiser A. Morgen ist OK. B. Sie haben drei Monate Zeit. C. Das ist nicht mein Problem. D. Nachtklubs sind sehr populr in Berlin. Florian A. Ich habe nicht viel. B. Du bist wirklich ein Problem. C. Ich bin immer fr dich da. D. Natrlich bin ich dein Freund. Hasan A. Liebe Schwester, ich gehe jetzt gleich in die Schule. B. Neue Basketballschuhe kosten 50 Euro. C. Ich habe viel Geld. D. Die Schuhe sind kaputt. Nilgn A. Oft kommst du ja nicht, Hasan. B. Geld ist kein Problem fr mich. C. Und ich brauche jeden Euro! D. In deinem Kopf ist ja nur eins: Basketball! Christian A. Englisch habe ich sehr gern. B. Wo ist mein Heft? C. Sehr schwere Hausaufgaben, ja. D. Mein Lieblingsfach ist es auch nicht. Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual 71
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Beantworte diese Fragen! Schreib ganze Snze! (Write complete sentences.) 1. Wer besucht Frau Bauer in ihrem Caf?
2. Hat Julias Freund Florian viel Geld auf der Bank?
3. Was braucht Hasan von Glten?
4. Hat Tanja Mathe gern?
5. Wohin geht Christian spter?
6. Um wie viel Uhr geht er rber?
Complete each sentence with the appropriate persons name. You will use each name only once. 1. _______________________________ bezahlt jetzt 1 200 Euro Miete. 2. _______________________________ hat seinen Computer mit. 3. _______________________________ ist Julias Freund. 4. _______________________________ hat eine Boutique. 5. _______________________________ braucht Geld fr Schuhe. 6. _______________________________ findet die Schule langweilig. 7. _______________________________ hat schwere Hausaufgaben. 8. _______________________________ ist der Mathelehrer. 9. _______________________________ wohnt in der Kantstrae.
72
Abschnitt 4
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Choose the respones from the list below that best goes with each sentence.
Na ja, ich habe Mathe gern. Ja, Landstrae. Nein, Florian, so Das ist n Was? Du hast jetzt Schule? i c h t geht das nicht. mein Pr oblem. Ich habe ein Problem. hlecht, schlecht. sc t, h c le h Sc Nein. Das Caf ist eine Institution.
1. Das ist das Ende vom Caf Julia.
2. Warum geben Sie das Caf nicht auf?
3. Wie gehts?
4. Das kannst du natrlich haben.
5. Was brauchst du heute?
6. Wir haben jetzt Biologie.
7. Du bist gut in Mathe?
8. Ich wohne ja nicht weit von hier.
Video Manual
73
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Schule Millionr Leh rer Euro Mathematik Uhr Monate Caf
ster e w h Sc
Boutique
Geld
Schuhe
1. Herr Kaiser, ich bin kein _______________________________. 2. Sie haben drei _______________________________ Zeit. 3. Warum geben Sie das _______________________________ nicht auf? 4. Du, Florian, ich brauche _______________________________. 5. Aber hier, sieh mal, die _______________________________ sind kaputt. 6. Nilgn, du hast diese schne _______________________________. 7. Und 50 _______________________________ habe ich nicht. 8. Liebe Schwester, ich gehe jetzt gleich in die _______________________________. 9. Du bist doch gut in _______________________________? 10. Und hier ist meine _______________________________ Petra, ein absoluter Star in Mathe. 11. Und der _______________________________, Herr Jensen, ist cool. 12. Um drei _______________________________ ist OK.
74
Abschnitt 4
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
1 2
3 4 5
6 7 8 9 11 12 10
13
WAAGERECHT 2. Caf Julia ist ___. 5. Tanja sagt, dass Petra ein ___ in Mathe ist. 6. Hasan ___ ein Problem. 7. Herr Kaiser sagt Frau Bauer, dass sie drei ___ Zeit hat. 9. Hasan geht gleich in die ___. 11. Petra ist in Mathe die Beste in der ___. 12. Florian hat ___ 2 000 Euro auf der Bank. 13. Florian ___ immer fr Julia da.
SENKRECHT 1. Petra wohnt in der ___. 3. ___ ist nicht Tanjas Lieblingsfach. 4. Herr Kaiser will 3 000 ___ Miete von Frau Bauer. 8. Nilgn hat nicht viel ___ in der Kasse. 10. Christian kommt um drei ___ zu Petra. 12. Christians ___ in Mathe ist nicht gut. 13. Nachtklubs sind sehr populr ___ Berlin.
Video Manual
75
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Abschnitt 5
Wer sagt das? Identify the speaker (Tanja, Petra, Hasan, Christian, Nilgn, Julia) of each statement below. You may use the speakers names more than once. 1. Ich habe dein Shampoo nicht. ____________________ 2. Die Boutique ist neu und liegt nicht gut. ____________________ 3. Was? Ich als Model? ____________________ 4. Dein T-Shirt ist nicht modern, absolut nicht! ____________________ 5. Wir brauchen Models. ____________________ 6. So, hier ist Hasans Nummer. ____________________ 7. In der Leipziger Strae, 20 Minuten vom Caf Julia. ____________________ 8. Nein, ich bin zu alt! ____________________ 9. Du und ich, wir machen eine Pizza und laden die Mdchen ein. ____________________
10. Ich telefoniere schnell mit Hasan. ____________________
76
Abschnitt 5
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Beantworte diese Fragen! 1. Hat Petra Tanjas Shampoo?
2. Was fr ein Buch zeigt Petra Tanja?
3. Wie ist Petras T-Shirt?
4. Wie ist das Wetter?
5. Von wem hat Petra Hasans Telefonnummer?
6. Wer ist Nilgn?
7. Wer kommt oft zum Caf Julia?
8. Was machen sie vielleicht im Caf?
9. Was meint Julia zu dieser Idee?
10. Warum mchte Julia nicht mitmachen?
Video Manual
77
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Was passt zusammen? Match each sentence with the appropriate response based on the video segment. 1. Was machst du da? 2. Was sagt denn Christian? 3. Du hast Hasans Nummer? Wie kommt das? 4. Wo ist diese Boutique? 5. Wie gefllt dir das blaue T-Shirt, Petra? 6. Kennen Sie das Caf Julia? 7. Eine Modenschau fr Nilgns Boutique. 8. Petra, kannst du nicht auch mitmachen? 9. Um sieben Uhr? 10. Und du, Julia? Du kannst auch ein Model sein. A. Ich habe sie von Christian bekommen. B. Ich? Nein, ich bin zu alt! C. Eine Modenschau? D. Ganz gut. E. In der Leipziger Strae. F. Petra als Model? G. Der hat nichts zu sagen. H. Ich lese. I. Nein, spter, um acht. J. In der Goethestrae?
Complete the sentences using the correct forms of the verbs listed. The sentences are based on the video segment.
interessieren beko kommen heien ken mmen nen fahren telefonieren haben machen n i se
1. Petra ______________________________. 2. ______________________________ du das Buch von Christian? 3. Ich ______________________________ schnell mit Hasan. 4. Ich ______________________________ die Plakate. 5. Samstag, der vierte Juni, ______________________________ ein guter Tag. 6. Komm, wir ______________________________ jetzt gleich zur Boutique! 7. Aber du ______________________________ dich fr Christian? 8. Wie ______________________________ deine Schwester? 9. ______________________________ Sie das Caf Julia? 10. Und wir ______________________________ das sehr preiswert! 78 Abschnitt 5
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Was weit du von diesen Personen! Write a complete sentence about each of the characters from this video segment. Auf Deutsch, bitte! 1. Julia: _________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 2. Hasan: _______________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 3. Tanja: ________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 4. Nilgn: _______________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 5. Petra: ________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 6. Christian: _____________________________________________________________ ______________________________________________________________________
Video Manual
79
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________

1 2
4 7 8 10 9
11 12
13 15
14
16
17
80
Abschnitt 5
CONTENTS
PREV PAGE
WAAGERECHT
NEXT PAGE
PREV VIEW
SENKRECHT
Name __________________________________________ Datum ________________________
2. Christian und Hasan wollen eine ___ machen. 3. Petra sagt, sie sollen eine ___ machen. 4. Nilgn ___ nicht viele Jeans und Tops. 7. Christians Freund Hasan ___ eine Schwester. 9. Christian will die Mdchen ___. 10. Die Boutique ist ___ und liegt nicht gut. 12. Petra hat nicht Tanjas ___. 14. Samstag, der vierte ___, ist ein guter Tag fr die Modenschau. 15. Tanja und Petra brauchen ___ und T-Shirts. 16. Tanja findet Petras T-Shirt zu ___. 17. Petra hat Hasans Nummer von ___ bekommen.
1. Jeans ___ nur 29 Euro in der Boutique. 2. Christian macht die ___. 3. Sie ___ eine Modenschau im Caf Julia. 5. Tanja ___ mit Hasan. 6. Julia findet die ___ nicht schlecht. 8. Petra liest ein ___. 11. Die Boutique ist in der Leipziger ___. 13. Nilgn sagt zu Tanja: Du bist ___ groer Star. 14. ___ findet, sie ist fr ein Model zu alt.
Video Manual
81
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Abschnitt 6
Circle the letter of the correct answer based on the video segment. 1. So eine Pizza macht viel ___! A. Euro B. Ketchup C. Arbeit D. Pizzeria 2. Wie viel Zeit haben wir ___? A. noch B. viel C. besser D. wann 3. Ihr seid unsere Gste, und wir sind die ___. A. Jungen B. Kellner C. Plakate D. Restaurant 4. Wir haben ein Mineralwasser mit Eis und ___. A. Salat B. Wasser C. Zitrone D. Zwiebeln 5. Der Salat schmeckt ___. A. viel B. gut C. gro D. nett
82
Abschnitt 6
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________ 6. Diese Plakate sollen berall ___. A. lesen B. schreiben C. trinken D. sein 7. Du machst mich ___. A. nervs B. alles C. spt D. nicht 8. Nicht zu schnell und nicht zu ___. A. super B. wirklich C. weiter D. langsam
Wer sagt das? Identify the speaker (Nilgn, Tanja, Christian, Hasan, Petra) of each statement. You may use the speakers names more than once. 1. Wir knnen doch in eine Pizzeria gehen. ____________________ 2. Ich bleibe hier und helfe dir, Christian. ____________________ 3. So eine Modenschau ist neu fr dich und neu fr mich. ____________________ 4. Wir backen bei 250 Grad. ____________________ 5. Diese Tanja! So cool! ____________________ 6. Dieses Restaurant gefllt mir! ____________________ 7. So, Hasan, jetzt kannst du etwas lernen. ____________________ 8. Ihr knnt heute Abend hier trainieren. ____________________ 9. Mein Name ist ja nicht sehr gro. ____________________
10. Meine Schwester ist Vegetarierin. ____________________ 11. Willst du wirklich so gehen? ____________________ 12. Wir haben Schokoeis mit Schlagsahne. ____________________
Video Manual
83
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Fragen. Beantworte jede Frage mit einem ganzen Satz! 1. Was will Hasan vielleicht bestellen?
2. Was kommt alles auf die Pizza?
3. Was will Tanja trinken?
4. Wer macht die Plakate?
5. Was will Tanja nicht essen?
6. Was fr ein Kleidungsstck gefllt Tanja nicht?
7. Was sollen die Jugendlichen heute Abend bei Nilgn machen?
8. An welchem Tag ist die Modenschau?
84
Abschnitt 6
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Die richtige Reihenfolge. Put the following sentences in order. Number them from 1 to 10 according to when you first heard each sentence in this video segment. Diese Plakate sollen berall sein. Was kommt auf diese Spezial-Pizza? Mchtest du ein Stck Pizza, Tanja? Ich fahre auch zu Nilgn. Ich will die Sachen ja auch verkaufen. Tanja und Petra essen ja nicht viel. Schinken und Wurst esse ich nicht. Der moderne Mann bckt seine Pizza selbst! Wie schmeckt die Pizza, Tanja? So, jetzt machen wie einen schnen Salat.
Complete the sentences using the appropriate verbs listed.
sollen
esse
haben bleibe en gefllt h c u a br
machs ist t schmeckt backen
kostet
geht
1. Eine Pizza bestellen ____________________ ja auch etwas. 2. Die Wurst ____________________ super! 3. Wie viel Zeit ____________________ wir noch? 4. Wir ____________________ bei 250 Grad. 5. Super! Dieses Restaurant ____________________ mir! 6. Schinken und Wurst ____________________ ich nicht. 7. Wann ____________________ denn jetzt die Modenschau im Caf Julia? 8. Diese Plakate ____________________ berall sein. 9. Ich ____________________ hier und helfe dir, Christian. 10. Du ____________________ mich nervs. 11. So ____________________ ein Model! 12. Vielleicht ____________________ wir noch Training.
Video Manual
85
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Kreuzwortrtsel (Note: = AE)
1 5
4 6
10
11
12
13 14 16 17 15
18
19
86
Abschnitt 6
CONTENTS
PREV PAGE
WAAGERECHT
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________ SENKRECHT 1. Auf der Pizza sind Ketchup, Tomaten, Zwiebeln, Schinken, Wurst, Oliven und ___. 2. Petra ___ Apfelsaft. 3. Hasan hat ___. 4. Zuerst will Hasan eine Pizza per Telefon in einer ___ bestellen. 5. Sie sollen heute ___ in der Boutique trainieren. 7. Die Plakate sollen berall ___. 9. Der Salat ___ Petra gut. 11. Hasan hat fr Nilgn ein ___. 12. Petra will keinen Schinken und keine ___ essen. 15. Hasan findet Tanja ___. 17. Dann machen sie noch einen schnen ___.
1. Zuerst beginnen sie mit ___. 6. Petra ___ Vegetarierin. 8. Heute ___ sie Christians Spezial-Pizza. 10. Christian und Hasan ___ die Kellner. 11. Tanja mchte ein ___ mit Eis und Zitrone trinken. 13. Nilgn will ihre Sachen ___. 14. Die Modenschau ist am ___. 16. Tanja mchte kein ___ mit Schlagsahne. 18. Caf ___ ist in der Goethestrae. 19. Tanja ___ nicht zum Training.
Video Manual
87
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Abschnitt 7
Wer hat das an? Indicate what each person wore in this video segment. This person wore... 1. a yellow T-shirt: ____________________ 2. a red hat: ____________________ 3. a black suit: ____________________ 4. a shirt with a black skirt: ____________________ 5. blue pants: ____________________ 6. a black dress with a gold-colored belt: ____________________ 7. a black dress and a hat: ____________________ 8. a blue suit and a white stole: ____________________ 9. a white skirt: ____________________
10. an orange-blue shirt: ____________________
88
Abschnitt 7
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Wrterrtsel. Circle the nine clothing items that were mentioned in this video segment. The letters may go backward or forward; they may go up, down, across or diagonally. However, they go only one way in any one word. (Note: = UE )
G M H W I K P
G U Z N A L R
T S E D L W O
K I R R O S I
O L O U T P K
U C H O S E D
K R E P N L L
D S M M A U M
M O D I E L K
L W P D J I U
Video Manual
89
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Fragen. Beantworte jede Frage mit einem ganzen Satz! 1. Ist Petra nervs? Und Tanja?
2. Was will Petra nicht?
3. Was meint Tanja, was ein Model braucht.
4. Was will Tanja noch mehr vor der Modenschau haben?
5. Woher sind alle Kleidungstcke in der Modenschau?
6. Wer beginnt die Modenschau? Die Jungen oder die Mdchen?
7. Was fr Hosen trgt Christian zuerst?
8. Welche Farbe hat Christians Hemd?
9. Hat Julia einen Rock an?
10. Gefllt Tanja die Modenschau?
90
Abschnitt 7
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Was stimmt nicht? Below each name are four sentences. Circle the letter of the sentence that the person did not say in the video segment. Tanja A. Wo ist mein Lippenstift? B. Ein Model braucht viel Make-up. C. Eine Katastrophe! D. Ich trage dieses Kleid hier. Nilgn A. Einen schnen guten Abend, liebe Gste! B. Und jetzt die Tanja! C. Besuchen Sie meine Boutique! D. Unsere Tanja kann nicht kommen, aber unsere Julia! Petra A. Ich finde ihr wart gut und Julia war die Beste. B. Ich glaube, morgen ist sie wieder OK. C. Nein, ich gehe so, wie ich bin. D. Ich brauche noch mehr Lippenstift. Christian A. Das glaube ich nicht. B. Es ist ja alles OK. C. Gratuliere, Petra! D. Ich haben einen Durst! Julia A. So, was mchtet ihr trinken? B. Alle waren gut, auch du, Tanja! C. Warum machst du nicht mit? D. Tanja muss noch viel lernen. Hasan A. Soll ich vielleicht...? B. Gehen wir zum Caf Julia! C. Klasse, Petra! D. Komm, Tanja!
Video Manual
91
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Numm del rau Modenschau Lippenstif o F M e r t Party S t Liter r Maske a e k Boutique Mdchen n Da
1. Wo ist mein _______________________________? 2. Heute Abend sehen Sie eine Auswahl aus meiner Boutique in der Leipziger _______________________________. 3. Zwei _______________________________ Cola! 4. Besuchen Sie meine _______________________________! 5. Aber diese _______________________________ war sehr gut fr das Caf Julia. 6. Die _______________________________ von heute trgt am Abend vielleicht zur Party ein schwarzes Kleid und einen roten Hut. 7. Du bist eine _______________________________, aber du bist nicht Tanja! 8. Vielen _______________________________, Petra. 9. Ein _______________________________ braucht viel Make-up. 10. Tanja trgt zur _______________________________ einen blauen Anzug und eine weie Stola. 11. Wir knnen nicht immer die _______________________________ eins sein. 12. Was trgt das _______________________________ von heute?
92
Abschnitt 7
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Kreuzwortrtsel (Note: = AE; = OE)

1 2 3 4 5
10
11 13
12
14 16
15
17
WAAGERECHT 1. Petra will ganz ___ gehen. 3. Nilgn sagt zu Tanja: Nein, so kannst du nicht ___. 6. Petra trgt ein blaues T-Shirt und einen weien ___. 8. Die Gste sollen Nilgns Boutique ___.
SENKRECHT 2. Petra findet Tanja wie eine ___. 3. Dieser Videoabschnitt heit Wie ___ dir das? 4. Hasan hat ein blaues ___ an. 5. Petra ist vor der Modenschau ___. 7. Julia trgt ein schwarzes ___. Tanja glaubt, Petra ___ Lippenstift. Tanja kann nicht immer die Nummer ___ sein. Im Caf Julia sind ___ Gste zur Modenschau. Christian hat einen eleganten ___ an.
10. 9. Sie sollen ___ Tanja etwas trinken. 11. 10. Julia war die ___. 13. Petra will so in der Modenschau 12. sein, wie sie ___. 14. 14. Die Gste sehen eine ___ aus Nilgns Boutique. 17. Christian hat einen groen ___.
15. Petra ___ keinen Lippenstift. 16. Hasan ist das erste ___. Video Manual 93
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Abschnitt 8
Circle the letter of the correct answer based on the video segment. 1. Jeden ___ habe ich so 15, 20 Gste. A. Tag B. Mittag C. Freitag D. Abend 2. Und hier sind nur nette junge ___! A. Leute B. Gste C. Jungen D. Mdchen 3. Wir haben noch Torte und ein Glas ___ fr Sie und fr mich. A. Tee B. Cola C. Wein D. Mineralwasser 4. Ich bringe ___ mit. A. CDs B. Bcher C. Musik D. Videos 5. Heute darfst du nicht ___, Julia! A. gratulieren B. arbeiten C. gehen D. machen
94
Abschnitt 8
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________ 6. Ihr habt wirklich tolle ___! A. Mieten B. Geburtstage C. Torten D. Ideen 7. Du, Tanja, hast du am Mittwoch wieder ___? A. Hunger B. Kse C. Judotraining D. Fuball 8. Hasan will mir ___. A. schreiben B. glauben C. gratulieren D. helfen 9. Du ___ ja, ich muss bald mehr Miete bezahlen, 3 000 Euro im Monat. A. meinst B. weit C. sagst D. schickst 10. Ich muss morgen frh arbeiten und ich kann nicht ___! A. schlafen B. essen C. trinken D. fahren
Video Manual
95
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Wer sagt das? Identify the speaker (Tanja, Julia, Herr Gonzales, Hasan, Christian, Florian) of each statement. You may use the speakers names more than once. 1. Ein rote Rose! _____________________________ 2. Ha, die Modenschau! Das war etwas fr Kinder! ___________________________ 3. Nein, das geht doch nicht! _____________________________ 4. Deshalb koche ich fr mich und meinen Vater. _____________________________ 5. Es ist schon sehr spt. _____________________________ 6. Wie alt wird Julia? _____________________________ 7. Vielleicht kommen deine Gste heute spter. _____________________________ 8. Ich lade Sie ein. _____________________________ 9. Sie ist nicht so, wie du glaubst. _____________________________
10. Das ist sehr komisch. _____________________________ 11. Kommen Sie, bitte! _____________________________ 12. Langweilig, aber jetzt ist es besser. _____________________________
96
Abschnitt 8
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Fragen. Beantworte jede Frage mit einem ganzen Satz! 1. In welcher Stadt ist Christians Mutter heute und morgen?
2. Wer ist Hasans Lehrer beim Kochen?
3. Was wollen Hasan und Christian fr Julia machen?
4. Wie alt wird Julia?
5. Was hngen sie an die Tr?
6. Was gibt Florian Julia?
7. Warum geht es Julia nicht so gut?
8. Was singen die Jugendlichen?
9. Was werden alle essen?
10. Warum kommt Herr Gonzales zu Julia?
Video Manual
97
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Die richtige Reihenfolge. Put the following sentences in order. Number them from 1 to 10 according to when you first heard each sentence in this video segment. Herzlichen Glckwunsch zum Geburtstag! Heute darfst du nicht arbeiten. Ich glaube, das war da oben. Und jetzt machen wir eine Party! Morgen Abend gehen wir alle zu Julia und gratulieren. Du kochst auch, Hasan? Ich muss morgen frh arbeiten und ich kann nicht schlafen. Tanja, wie war dein Tag? Du hast ja keine Gste? Habt ihr schon etwas fr Julia?
98
Abschnitt 8
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Was stimmt nicht? What did people really say? Below each name are four sentences. Circle the letter of the sentence that the person did not say in the video segment. Florian A. Du kochst wieder, Christian? B. Wie gehts dir, Julia? C. Das glaube ich dir nicht. D. Komm, ich helfe dir. Christian A. Du kennst ja alle Mdchen! B. Ich kann jetzt nicht kochen. C. Nein, wie sollen wir das wissen? D. Wir hngen ein Schild an die Tr. Hasan A. Hrst du das nicht? B. Kartoffeln, Eier, Reis, Ketchup, Salz? C. Sie ist nicht so, wie du glaubst. D. Ich glaube, das war da oben. Julia A. Eine rote Rose! B. Das war eine tolle berraschung! C. Von wem ist dieses Geschenk? D. Ich lade Sie ein. Tanja A. Das war etwas fr Kinder. B. Holst du mir ein Mineralwasser und ein Brtchen mit Wurst? C. Ja, aber jetzt ist es still. D. Kommst du auch zur Geburtstagsparty? Herr Gonzales A Ich mache gern mit. B. Nein, das geht doch nicht! C. Es ist so laut! D. Es ist schon sehr spt. Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual 99
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Gste Hunger Leute Lehrer Glck Arbeit rte Abend Geburtsta o T Rosen g
Tag
Oma
1. Ja, meine Mutter ist heute und morgen bei ______________________________. 2. Christian ist mein ______________________________. 3. Julia hat morgen ______________________________. 4. Wir machen eine ______________________________ fr Julia, morgen Nachmittag! 5. Von mir bekommt sie rote ______________________________. 6. Morgen ______________________________ gehen wir alle zu Julia und gratulieren. 7. Vielleicht kommen deine ______________________________ heute spter. 8. Zum Geburtstag viel ______________________________! 9. Wir machen alle ______________________________. 10. Tanja, wie war dein ______________________________? 11. Aber jetzt habe ich ______________________________. 12. Und hier sind nur nette junge ______________________________!
100
Abschnitt 8
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Kreuzwortrtsel (Note: = AE; = UE )
1 4 5
6 7 8 9
10 12 13
11
14
Video Manual
101
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
SENKRECHT
Name __________________________________________ Datum ________________________ WAAGERECHT 2. Julia will Herrn Gonzales ein ___ Wein geben. 4. Florian gibt Julia eine rote ___. 6. Christian ___ fr sich und seinen Vater. 7. ___ will wieder zu Tanjas Judotraining kommen. 8. Es sind keine ___ im Caf Julia. 9. Christian will fr Julia eine ___ machen. 10. Hasan will fr Julia eine ___ machen. 12. Hasan bringt CDs ___. 14. Heute wollen die Jugendlichen alle ___ machen.
1. Christians Mutter ist heute und morgen in ___. 3. Christian meint, Hasan ist ein guter ___. 5. Die Jugendlichen ___ Zum Geburtstag viel Glck! 7. ___ Gonzales kommt zu Julia und sagt, dass es zu laut ist. 11. Um Viertel nach ___ sind noch keine Gste da. 13. Christian will ein Schild an die ___ hngen.
102
Abschnitt 8
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Abschnitt 9
Circle the letter of the correct answer based on the video segment. 1. Der Wecker geht, aber ich kann ihn nicht ___. A. sehen B. hren C. schlafen D. aufrumen 2. Und deine Sachen liegen auf dem ___. A. Fuboden B. Bett C. Teller D. Strumpf 3. Ich fahre heute nach Frankfurt und bleibe drei ___. A. Minuten B. Stunden C. Tage D. Wochen 4. ___ kommt gleich. A. Mein Bus B. Meine Straenbahn C. Meine Freundin D. Mein Taxi 5. Und das erste Problem ist: Was soll ich heute ___? A. kochen B. splen C. aufrumen D. machen
Video Manual
103
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________ 6. Wenn er kommt machen wir eine tolle groe ___. A. Party B. Kche C. Pizza D. Torte 7. Wir schlagen vor: Tanja und Petra kochen,Vati ___ und staubsaugt. A. hilft B. liest C. arbeitet D. splt 8. Noch ___ und Mineralwasser mit Eis und Zitrone? A. Apfelsaft B. Cola C. Kaffee D. Tee 9. Sie erzhlt oft von ___. A. Florian B. Martin C. Hasan D. Christian 10. Er ist Student in ___. A. Bremen B. Berlin C. Dresden D. Freiburg
104
Abschnitt 9
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Choose the response from the list that best goes with each sentence.
Dein Essen schmeckt nur dir. Ja, das muss ich Aber Bianca wartet. auch sag Ohne mich. en. Das ist kein Problem, Mutti.
Ja. Was ist?

Nicht alles, aber viel. Das ist Diktatur!
1. Ich will hier kein Chaos haben, wenn ich nach Hause komme.
2. Vielleicht machen wir wieder eine Modenschau.
3. Vielleicht kann ich doch zum Bahnhof kommen.
4. Hrst du nicht? Tanja!
5. Deine Pizza war gut, Christian.
6. Du weit ja alles ber Julia.
7. Meine Bratwurst war gut und die Pommes frites auch.
8. Du siehst, zwei gegen einen, das ist demokratisch.
Video Manual
105
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Wer sagt das? Identify the speaker (Herr Schulz, Frau Schulz, Christian, Tanja, Petra) of each statement below. You may use the speakers names more than once. 1. Sie soll mehr Miete bezahlen, und das Caf geht nicht gut genug. ______________________________ 2. Das ist auch Arbeit! ______________________________ 3. Du musst aufstehen! ______________________________ 4. Ja, jetzt sind wir nur drei im Haus. ______________________________ 5. Vati, wir haben doch Demokratie hier im Haus. ______________________________ 6. Wie alt ist Martin denn? ______________________________ 7. Julia hat einen Sohn? ______________________________ 8. Dein Wecker liegt ja auch unter dem Bett. ______________________________ 9. Er spielt in einer Rockgruppe. ______________________________
10. Ich mache eine tolle Bratwurst. ______________________________ 11. Dreimal gute Pizza ist besser als einmal schlechte Bratwurst. ______________________________ 12. Und euer Vater, muss er jetzt splen? ______________________________
106
Abschnitt 9
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Fragen. Beantworte jede Frage mit einem ganzen Satz! 1. Was liegt unter dem Bett?
2. Wohin fhrt Frau Schulz?
3. Wohin in Berlin fhrt Frau Schulz an diesem Morgen?
4. Wollen Tanja und Petra Bratwurst mit Pommes frites essen?
5. Wer soll staubsaugen?
6. Was will Christian nicht mehr trinken?
7. Wie geht Julias Caf?
8. Wer kommt morgen?
9. Wie viele Shne hat Julia?
10. Was schlgt Christian vor?
Video Manual
107
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Complete the sentence using the correct forms of the verbs listed.
wissen machen liegen schmecke haben bleiben n
len gefal
kommen
sehen
sein
rufen msse n
1. Und deine Sachen ____________________ auf dem Fuboden. 2. Und mein Zimmer ____________________ mir, so wie es ist. 3. Ich ____________________ jetzt keine Zeit. 4. Ich fahre heute nach Frankfurt und ____________________ drei Tage. 5. Also ____________________ ihr kochen, splen und aufrumen. 6. Ja, jetzt ____________________ wir nur drei im Haus. 7. Dein Essen ____________________ nur dir. 8. Er ____________________ so oft an. 9. Wenn er ____________________, machen wir eine tolle groe Piza. 10. Wir ____________________ auch schon, wie wir die Hausarbeit organisieren. 11. Du ____________________, zwei gegen einen, das ist demokratisch! 12.. Vielleicht ____________________ wir wieder eine Modenschau.
108
Abschnitt 9
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Was stimmt nicht? Below each name are four sentences. Circle the letter of the sentence that the person did not say in the video segment. Frau Schulz A. Das knnt ihr mit Vati diskutieren. B. Es ist Viertel nach sieben. C. Ich habe wirklich keine Idee. D. Hrst du, Tanja? Herr Schulz A. Ich wei das auch nicht. B. Meine Bratwurst war gut. C. Drei Tage nur Pizza? D. Ich koche lieber. Tanja A. Mach nicht so einen Terror! B. Das mache ich bestimmt! C. Ja, ja, ich hre dich gut. D. Martin? Wer ist das? Petra A. Kannst du nicht aufstehen? B. Aber Bianca wartet. C. Also muss das Caf mehr Gste bekommen. D. Oder ist sie mit Florian verheiratet? Christian A. Ich bin gut informiert, wie ihr seht. B. Wir knnen auch Plakate machen. C. Da studiert er Biologie. D. Ich muss jetzt schnell gehen.
Video Manual
109
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Kreuzwortrtsel (Note: = OE, = UE )
9 10 12 13 14 11
15
16
17
110
Abschnitt 9
CONTENTS
PREV PAGE
WAAGERECHT
NEXT PAGE
PREV VIEW
SENKRECHT
Name __________________________________________ Datum ________________________
2. Julia und Florian sind ___ verheiratet. 6. Die Mdchen wollen etwas anderes ___. 7. Christian ___ Martin gut. 8. Tanja meint, ihr Vater hilft nicht so oft in der ___. 9. Petra sagt: Ich finde, Julia ist nicht mehr so ___. 10. Martin ist Julias ___. 12. Herr Schulz will nicht drei Tage nur ___ essen. 15. Warum sind Tanjas ___ nicht im Schrank? 16. Tanja und Petra sollen kochen, ___ und aufrumen. 17. Julia soll mehr ___ bezahlen.
1. Tanjas Sachen ___ auf dem Fuboden. 3. Christian schlgt vor, sie sollen Martin morgen auf dem Bahnhof ___. 4. Frau Schulz sagt zu Tanja: Du musst ___! 5. Martin spielt in einer ___. 9. Frau Schulz fhrt heute nach ___. 10. Martin ist ___ in Freiburg. 11. Tanjas Wecker geht, aber sie kann ihn nicht ___. 13. Martin kommt morgen mit dem ___. 14. Tanjas Zimmer gefllt ihr, so ___ es ist.
Video Manual
111
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Abschnitt 10
Circle the letter of the correct answer based on the video segment. 1. Und dann wohnt er natrlich bei seiner ___ und dann treffen wir ihn im Caf Julia. A. Mutter B. Oma C. Cousine D. Schwester 2. Ich glaube, sie mchte wissen, wer ___ ist. A. Julia B. Tanja C. Martin D. Christian 3. Du kennst schon die beiden besten ___ hier in Berlin. A. Mdchen B. Jungen C. Leute D. Gste 4. Wir sehen uns spter ___, Tanja. A. am Bahnhof B. im Caf Julia C. bei Hasan D. vor der U-Bahn 5. Leider habe ich nur ___. A. einen Platz B. keine Zeit C. eine Stunde D. einen Motorroller
112
Abschnitt 10
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________ 6. Hasan kann ___ nehmen. Er ist ja stark. A. deine Tasche B. dein Gepck C. deine Sachen D. deinen Koffer 7. Die anderen kommen mit ___. A. dem Auto B. dem Bus C. der U-Bahn D. dem Fahrrad 8. Ah, der junge Herr Bauer will ___. A. seiner Mutter helfen B. mit mir sprechen C. keine Miete bezahlen D. bis Freitag warten 9. Bitte werden Sie nicht ___, Frau Bauer! A. interessant B. stark C. nervs D. sentimental 10. Wer will seinen Namen ___ sehen? A. in der Zeitung B. am Fernsehen C. auf einem Plakat D. auf der Miete
Video Manual
113
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Wer sagt das? Identify the speaker (Herr Kaiser, Julia, Tanja, Martin, Hasan, Petra) of each statement. You may use the speakers names more than once. 1. Sie protestieren gegen zu hohe Mieten! ____________________ 2. In drei Monaten mssen Sie 3 000 Euro Miete bezahlen. ____________________ 3. Ich glaube, sie mchte wissen, wer Martin ist. ____________________ 4. Martin, du kannst mit mir fahren. ____________________ 5. Wir wollen doch einen Kompromiss machen. ____________________ 6. Ich schlage vor... 1 500 Euro ab September. ____________________ 7. Wir sehen uns spter im Caf Julia, Tanja. ____________________ 8. Du sagst doch, er studiert Biologie oder so etwas. ____________________ 9. Mein Sohn hat leider keine Zeit fr dich. ____________________
10. Sie wollen einen Nachtklub aufmachen. ____________________
114
Abschnitt 10
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Fragen. Beantworte jede Frage mit einem ganzen Satz! 1. Kommt Martin oft nach Berlin?
2. Was studiert Martin?
3. Wer kommt auf einem Motorroller?
4. Wer wartet schon auf Martin?
5. Was soll Hasan tragen?
6. Was tut Martin weh?
7. Wie kommen Tanja, Hasan und Petra vom Bahnhof zum Caf Julia?
8. Mit wem geht Julia zu Herrn Kaiser?
9. Wann soll Julia mehr Geld bezahlen?
10. Was steht auf den Protestlisten?
Video Manual
115
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Was stimmt nicht? Below each name are four sentences. Circle the letter of the sentence that the person did not say in the video segment. Hasan A. Und dann wohnt er natrlich bei seiner Mutter. B. Da ist er ja! C. Dein Gepck ist aber schwer. D. Er kommt ja oft nach Berlin. Petra A. Aber ich glaube, sie kommt noch. B. Wir gehen jetzt alle zum Caf Julia. C. Das ist Tanja, meine Schwester. D. Ich bin neu hier in Berlin. Martin A. Es tut uns Leid, aber wir werden die Miete nicht bezahlen. B. Du kennst schon die beiden besten Jungen hier in Berlin. C. Schn, dass ihr hier seid. D. Sie protestieren gegen zu hohe Mieten. Julia A. Was ist passiert, Martin? B. Ich schicke Ihnen morgen eine E-Mail. C. Der junge Mann ist mein Sohn Martin. D. Ich habe auch viele ltere Gste. Herr Kaiser A. Sie mssen die Miete von 3 000 Euro bezahlen, Frau Bauer. B. Ah, der junge Herr Bauer will seiner Mutter helfen. C. Bitte, werden Sie nicht sentimental, Frau Bauer! D. Wer will seinen Namen in der Zeitung sehen? Tanja A. Nein, nein, wir sehen uns jetzt. Martin, du kannst mit mir fahren. B. Deine Mutter wartet schon. C. Leider habe ich nur einen Platz. D. Komm bitte zum Caf Julia mit!
116
Abschnitt 10
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Complete the sentences using the correct forms of the verbs listed.
en fahren sehen schlagen haben mssen bring gehen sprechen glauben protestieren wohnen tun
1. Und dann ____________________________ er natrlich bei seiner Mutter. 2. Aber ich ____________________________, sie kommt noch. 3. Wir ____________________________ uns spter im Caf Julia, Tanja. 4. Wir ____________________________ direkt zum Caf Julia. 5. Leider ____________________________ ich nur einen Platz. 6. Oh, das ____________________________ mir Leid. 7. Und jetzt mchte ich mit meiner Mutter ____________________________. 8. Und Sie ____________________________ noch einen jungen Mann mit? 9. In drei Monaten ___________________________ Sie 3 000 Euro Miete bezahlen.
10. So leicht ____________________________ das nicht. 11. Sie ____________________________ gegen zu hohe Mieten 12. Ich ____________________________vor...1 500 Euro ab September.
Was passt hier? 1. Er kommt 2. Schn, dass ihr 3. Du kennst 4. Martin, du kannst 5. Tut dir 6. Bitte, nehmen Sie 7. In drei Monaten mssen Sie 8. Ich habe 9. Und dann kommen 10. Etwas mehr kann A. die Zeitungen und das Fernsehen. B. mit mir fahren. C. schon die beiden besten hier in Berlin. D. doch Platz! E. auch viele ltere Gste. F. hier seid. G. meine Mutter ja bezahlen. H. ja oft nach Berlin. I. 3000 Euro Miete bezahlen. J. etwas weh? Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual 117
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Kreuzwortrtsel (Note: = AE)
2 3
5 6
10 12 13
11
118
Abschnitt 10
CONTENTS
PREV PAGE
WAAGERECHT
NEXT PAGE
PREV VIEW
SENKRECHT
Name __________________________________________ Datum ________________________
2. Tanja hat ___ einen Platz auf ihrem Motorroller.
1. Martin sagt zu Petra: Du kennst schon die besten ___ hier in Berlin.
4. Martin hat 400 ___ von Berliner 3. Martin ___ mit Tanja auf ihrem Motorroller. Jungen und Mdchen auf einer Liste. 5. Julia ruft Herrn Kaiser morgen ___. 6. Martins Fu tut ihm ___. 7. Martin wohnt in Berlin bei seiner ___. 8. Martins Reise war ___. 9. Hasan soll Martins ___ nehmen. 10. Martin studiert ___. 12. Martin kommt ___ nach Berlin. 6. Tanja mchte wissen, ___ Martin ist. 7. Hasan, Christian und Petra mssen ___ der U-Bahn fahren. 8. Wenn Herr Kaiser einen Nachtklub aufmacht, ___ es Demonstrationen. 9. Julia geht mit ihrem Sohn zu Herrn ___.
11. Tanja sagt zu Martin: Es tut mir wirklich ___.
13. Julia sagt zu Tanja: Mein Sohn 13. Tanja fhrt mit dem Motorroller ___ schnell. hat leider keine ___ fr dich.
Video Manual
119
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Abschnitt 11
Circle the letter next to the statement which best completes each statement or question based on the video segment. 1. Kommst du mit mir oder wartest du noch auf ___? A. ein Mdchen B. einen Jungen C. eine Freundin D. einen Freund 2. Was ist denn so ___ fr mich und fr Petra? A. interessant B. schwer C. gro D. wichtig 3. Und am ___ haben wir ein Spiel. A. Sonntag B. Montag C. Mittwoch D. Sonnabend 4. Es fngt um ___ Uhr an. A. 14 B. 15 C. 16 D. 20 5. Ich will dich zum ___ einladen. A. Kino B. Eis C. Essen D. Sport
120
Abschnitt 11
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________ 6. Ich habe mit ___ gesprochen. A. meinem Vater B. meinem Basketballtrainer C. meinem Mathematiklehrer D. meiner Mutter 7. Ich soll ___ machen. A. Hausaufgaben B. meine Geschichte C. ein paar Gebude D. eine Dokumentation 8. Ich hoffe, du hast nicht lange ___? A. geschrieben B. gespielt C. gewartet D. gesehen 9. Ich habe vergessen, dass ich Bianca und Katrin ___ muss. A. treffen B. sprechen C. anrufen D. schreiben 10. Sie muss lernen, was sie mit uns machen ___ und was nicht. A. muss B. kann C. soll D. wird
Video Manual
121
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Wer sagt das? Identify the speaker (Hasan, Tommy Tanja, Kellnerin, Petra, Christian) of each sentence. You may use the speakers names more than once. 1. Sie kommt und geht, wann sie will. ____________________ 2. Ich habe seit 50 Minuten gewartet. ____________________ 3. Ihr wisst ich spiele Basketball. ____________________ 4. Ich habe Tanja gesehen. ____________________ 5. Vielleicht will er Petra einladen. ____________________ 6. Nein, ich hre den Namen Hasan zum ersten Mal. ____________________ 7. Bekommen Sie noch ein Eis? ____________________ 8. Er hat gesagt, ich bin besser geworden. ____________________ 9. Aber mit uns darf sie das nicht mehr machen. ____________________
10. Was denn fr eine Dokumentation? ____________________
122
Abschnitt 11
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Fragen. Beantworte jede Frage mit einem ganzen Satz! 1. Hat Petra Christian gesehen?
2. Was wird Hasan am Sonntag machen?
3. Was brauchen Hasan und seine Mannschaft an diesem Tag?
4. Wo ist das Eiscaf?
5. Mit wem hat Christian etwas ber die Schule und Hausaufgaben gesprochen?
6. Was soll Petra fotografieren?
7. Wie soll das Wetter morgen sein?
8. Was fr Eis will Hasan essen?
9. Was fr einen Sport treibt Tommy?
10. Kennt Tommy Hasan schon lange?
Video Manual
123
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Was stimmt nicht? Below each name are four sentences. Circle the letter of the sentence that the person did not say in the video segment. Petra A. Wo und wann ist denn das Spiel? B. Hilfst du mir und kommst mit? C. Sie hat mit Tommy gesprochen, aber sie kommt sicher bald. D. Ich komme gern zum Eiscaf mit. Hasan A. Ich warte noch auf Christian. B. Mir gefllt die Tanja sehr gut. C. Tommy? Wer ist Tommy? D. Aber mit uns darf sie das nicht mehr machen. Tanja A. Aber Petra hat leider keine Zeit. B. Ich habe Tommy getroffen. C. Ich kenne Hasan schon ein paar Monate. D. Aber ihr knnt auch ohne mich Eis essen und ber Sport und Mdchen sprechen. Christian A. Wie kann ich dir helfen? B. Die Tanja ist wirklich toll. C. Was denn fr eine Dokumentation? D. Wir fahren mit der U-Bahn. Tommy A. Und du spielst Basketball? B. Diese Tanja! C. Ja, ich treffe Tanja morgen. D. Nein, ich hre den Namen Hasan zum ersten Mal. Kellnerin A. Ihr Vanilleeis. B. Bekommen Sie noch ein Eis? C. Bitte sehr. D. Heute haben wir leider kein Schokoeis.
124
Abschnitt 11
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Mdchen Leid Uhr Fahrrder
Kamera
Wetter
Pltze
Wort
Mal
l Spie
Zeit
Eis
1. Und am Sonntag haben wir ein ____________________. 2. Ich bin Hasan und ich habe Tanja zum ____________________ eingeladen. 3. Ich habe keine ____________________, wenn sie uns treffen will. 4. Ich habe ja eine ____________________. 5. Kommst du mit oder wartest du noch auf ein ____________________? 6. Tut mir ____________________. 7. Nein, ich hre den Namen Hasan zum ersten ____________________. 8. Es fngt um 16 ____________________ an. 9. Ich soll bekannte Gebude und ____________________ fotografieren. 10. Nehmen wir die ____________________? 11. Ein Mann, ein ____________________! 12. Heute ist das ____________________ schn.
Video Manual
125
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
2 3
4 6 7 8
9 11 12
10
13 14 15
16
17
18
126
Abschnitt 11
CONTENTS
PREV PAGE
WAAGERECHT
NEXT PAGE
PREV VIEW
SENKRECHT
Name __________________________________________ Datum ________________________
1. Tanja hat Tommy ___. 4. Tanja kommt und geht, wann sie ___. 5. Das Spiel fngt um 16 Uhr ___. 9. Hasan ___, Tanja und Petra haben am Sonntag Zeit. 10. Ein Mann, ___ Wort! 12. Petra soll eine ___ machen. 13. Hasan ___ auf Christian. 15. Petra hat Tanja ___. 16. Das Eiscaf ist am ___. 17. Christian und Petra treffen sich am Potsdamer ___. 18. Wenn Hasans Mannschaft das Spiel gewinnt, dann sind sie ___ von Berlin.
1. Tommy hat nicht ___, dass Hasan sich mit Tanja treffen wollte. 2. Sie soll bekannte Gebude und Pltze ___. 3. Hasan und Tommy essen ein ___. 6. Hasan will viele Fans und ___ beim Spiel haben. 7. So heit das Eiscaf. 8. Hasan und Tommy werden fr Tanja keine ___ mehr haben. 11. Hasan ___ 50 Minuten auf Tanja gewartet. 13. Tanja wei nicht, warum Sonntag fr Hasan so ___ ist. 14. Heute ist das __ schn.
Video Manual
127
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Abschnitt 12
Circle the letter of the correct answer based on the video segment. 1. Weit du, ich habe ___ fr meine Dokumentation von Berlin bekommen. A. eine gute Arbeit B. eine gute Note C. ein gutes Foto D. eine gute Auskunft 2. Deine ___ ist auch ein Model gewesen. A. Mutter B. Tante C. Cousine D. Schwester 3. Ich habe gehrt, es gibt viele schne Mdchen in ___. A. Berlin B. Hamburg C. Freiburg D. Bremen 4. Florian, weit du wie man ___ spielt? A. Fuball B. Schach C. Gitarre D. Basketball 5. Christian hat tolle ___ gemacht. A. Plakate B. Punkte C. Fotos D. Noten
128
Abschnitt 12
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________ 6. Hasan hat sechs ___ fr uns reserviert. A. Sthle B. Tische C. Videos D. Pltze 7. Wir treffen uns spter alle ___. A. im Caf Julia B. in der Schule C. bei der Mannschaft D. in der Stadt 8. Tut ___ noch weh? A. der Arm B. das Bein C. der Fu D. der Kopf 9. Mchtest du vielleicht ___ mit Eis und Zitrone? A. eine Cola B. eine Note C. einen Apfelsaft D. ein Mineralwasser 10. Wer von uns ist schon perfekt und macht keine ___? A. Arbeit B. Fehler C. Hausaufgaben D. Modenschau
Video Manual
129
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Wer sagt das? Identify the speaker (Florian, Julia, Tanja, Petra, Nilgn, Christian) of each sentence. You may use the speakers names more than once. 1. Doch, er tanzt, er tanzt mit mir! ____________________ 2. Ich mchte Hasan gratulieren. ____________________ 3. Und das ist dann ein Tor? ____________________ 4. Du must dir einen anderen Platz suchen. ____________________ 5. Glaubst du, dass Hasans Mannschaft gewinnt? ____________________ 6. Und jetzt ist Party im Caf Julia! ____________________ 7. Aber sag mal, wie geht das Caf jetzt? ____________________ 8. Ist die Cola fr mich? ____________________ 9. Da kommen die Mannschaften. ____________________
10. Heute haben wir eine Party fr diesen jungen Mann da. ____________________
130
Abschnitt 12
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Fragen. Beantworte jede Frage mit einem ganzen Satz! 1. Verkauft Nilgn mehr Kleidungsstcke seit der Modenschau?
2. Kennt Martin schne Mdchen in Berlin?
3. Wie viele Spieler hat eine Basketballmannschaft?
4. Was hat Christian in den Schulen aufgehngt?
5. Hat Hasan einen Platz fr Tanja reserviert?
6. Welche Mannschaft gewinnt das Spiel?
7. Was machen alle nach dem Basketballspiel?
8. Tut Martins Fu noch weh?
9. Auf wen wartet Nilgn?
10. Warum kann Tanja nicht tanzen?
Video Manual
131
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Die richtige Reihenfolge. Put the following sentences in order. Number them from 1 to 10 according to when you first heard each sentence in this video segment. Da kommen die Mannschaften. Florian, wei du, wie man Basketball spielt? Ich muss nicht hier sitzen. Ja, und jetzt verkaufe ich viel mehr. Ja, das haben wir gut gemacht. Ich mchte ein Autogramm haben. Ich glaube, ich habe nicht alles richtig gemacht. Wir gratulieren Hellas Berlin zum Sieg! Jetzt kommen viele Leute, viele Jugendliche und viele ltere Leute. In Berlin sind die Mdchen auch schn.
132
Abschnitt 12
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Was stimmt nicht? Below each name are four sentences. Circle the letter of the sentences that the person did not say in the video segment. Julia A. Hier gibt es keinen Platz mehr. B. Ich habe das noch nie gesehen. C. Aber natrlich, Herr Gonzales. D. Ich finde, es ist gut, dass du das so siehst. Tanja A. Tut der Fu noch weh? B. Alle Jungs haben schon einen Partner. C. Dein Freund Hasan spielt gut. D. Ich finde Ihre Party sehr nett, Julia. Herr Gonzales A. Tanzen Sie mit mir? B. Frau Bauer, ich spreche mit Ihnen morgen ber Ihre laute Party. C. Sie haben ja schon wieder eine Party. D. Ja, Ihre Geburtstagsparty war so nett. Christian A. Hasan hat nur sechs Pltze fr uns reserviert. B. Und jetzt wollen alle Mdchen mit ihm tanzen. C. Tanja ist heute viel besser mit den Jungen. D. Und Hasan ist der Beste. Petra A. Weit du, ich habe eine gute Note fr meine Dokumentation von Berlin bekommen. B. Das Fotografieren von den Gebuden hat sehr lange gedauert. C. Doch, er tanzt, er tanzt mit mir! D. Wir treffen uns spter alle im Caf Julia. Florian A. Ich habe frher auch Basketball gespielt. B. Aber sag mal, wie geht das Caf jetzt? C. Und den Ball musst du in den Korb werfen. D. Jede Mannschaft hat fnf Spieler im Spiel. Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1 Video Manual 133
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
Complete the sentences using the appropriate verbs listed.
beginnen gehren bezahlen tun geben en sitze glauben bekommen machen n einlad
1. Ja, das haben wir gut ____________________________. 2. Und wie ____________________________ die Boutique?
n gehe
werfen
3. Ich habe ____________________________, es gibt viele schne Mdchen in Freiburg. 4. Ihr Bruder spielt heute Basketball und sie ____________________________ hier. 5. Und da ist ein Ball, und den Ball musst du in den Korb ____________________________. 6. Nein, dann ____________________________ deine Mannschaft zwei Punkte...oder drei. 7. Und Petra hat alle ihre Freundinnen ____________________________. 8. Ich kann die Miete ____________________________. 9. Das Spiel ____________________________ gleich. 10. Es ____________________________ auch noch andere Pltze. 11. ____________________________ der Fu noch weh? 12. Ich ____________________________, ich habe nicht alles richtig gemacht.
134
Abschnitt 12
CONTENTS
PREV PAGE
Kreuzwortrtsel
NEXT PAGE
PREV VIEW
Name __________________________________________ Datum ________________________
2 3 4 5
6 9 10 11 12 13
14 15
16
Video Manual
135
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
SENKRECHT
Name __________________________________________ Datum ________________________ WAAGERECHT 5. Nach dem Spiel wollen sich alle im Caf Julia ___. 6. ___ Gonzales mchte bei der Party mitmachen. 7. Tanja ___, sie hat nicht alles richtig gemacht. 10. Hasan ist heute der groe ___. 13. Wenn ein Spieler den Ball in den Korb wirft, dann bekommt seine Mannschaft zwei oder drei ___. 14. Julia hat noch ___ ein Basketballspiel gesehen. 15. Petra hat ___ gute Note fr ihre Dokumentation bekommen. 16. Hasan hat 24 Punkte ___.
1. Tanja muss auf einem anderen Platz ___. 2. Martin gefllt es in Freiburg ___. 3. Julia kann jetzt die Miete ___. 4. Julia sagt zu Tanja: Hasan, Tanja mchte mit ___ tanzen. 6. Hasan ___ sechs Pltze reserviert. 8. Nilgns Boutique geht ___. 9. Petra hat alle ihre Freundinnen zum Spiel ___. 11. ___ Mdchen wollen mit Hasan tanzen. 12. Jede Mannschaft hat fnf ___.
136
Abschnitt 12
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
ANSWER KEY
137
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Abschnitt 1
1. 2. 3. 4. 1. B 2. A 1. E 2. A 3. D 4. B 3. C 4. B 5. D 5. C 6. A 6. A 7. D 7. D 8. A 8. E 9. B 9. A 10. C 10. C
5, 8, 2, 4, 1, 7, 3, 6 1. Tag 2. Freund 3. Caf 4. Minuten 5. Treffpunkt 7. Training 8. Schwester 9. Eis 10. Handy 1. Ich? 2. Nein, nicht weit. 3. Ja. Du willst sie haben? 4. Ich auch. Tschs! 5. Das ist Petra. 6. Orangensaft, bitte. 7. Nein. Ich bin hier mit Christian. 8. Und Christian ist der Beste! 9. CDs. 10. Fnfzehn. 1. Caf Julia ist da. 2. Sie kommt aus Bremen. 3. Er ist in zwei Minuten da. 4. Caf Julia ist der Treffpunkt. 5. Er hat Training. 6. Sie ist Petras Schwester. 7. Tommy und Stefan kommen auch. 8. Sie ist siebzehn. 9. Ja, sie hat ein Handy. 10. Sie heit Frau Julia Bauer.
1
6. Klasse
5.
6.
7.
C A F
3
S U
T
5
H A
4
P E R
T R A I N
R
7
S A
9
W E I
J U
A
11
10
E
12
L I
N N Z I G
Z W A
Video Manual
139
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
Abschnitt 2
1. 1. Tanja 2. Christian 3. Herr Kaiser 4. Herr Schulz 5. Hasan 6. Christian 7. Julia (Frau Bauer) 8. Tanja 10. Bianca 11. Tanja 12. Herr Schulz 9. Frau Schulz
2.
1. Zeit 2. Training 3. Judo 4. Klasse 5. Hause 6. Schwester 7. Nummer 8. Junge 9. Herr 10. Uhr 11. Frau 12. Wiedersehen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Er kommt um elf Uhr. Tanja ist am Handy. Sie hat Training. Heute ist Dienstag. Sie hat ein Auto. Ja, sie ist zu Hause. Herr Kaiser kommt zu Frau Bauer. Christian hat eine Zeichnung von Tanja.
3.
4.
Tanja = B Hasan = C Petra = A Frau Schulz = D Herr Kaiser = C Julia = A 1. ist 2. woher 9. ein 10. dein 3. heute 4. um 5. habe 11. nicht 12. bis 6. cool 7. zu 8. hier
5.
6.
1. Vom Caf Julia. 2. Judo. 3. Ja bitte, Petra. 4. Sie geht in meine Klasse. 5. Vielleicht um elf, vielleicht um zwlf. 6. Nein, das ist meine Nummer. 7. Ja. 8. Nein, heute nicht und morgen nicht. 9. Am Donnerstag geht es vielleicht. 10. Herr Kaiser.
140
Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1, Answer Key
CONTENTS
PREV PAGE
7.
NEXT PAGE
PREV VIEW
H A
T E L
B I
U S
8
R
5
H E I R
S T
H W E A T
S I E B
E F O
10
N E
U
15
11
K
14
12
13
N N U M
17
A I S E R G E
E N
S T R A S S E
G E H T
S T
16
H A
M O E R
N D Y
18
Abschnitt 3
1. 1. Christian 6. Christian 2. Hasan 3. Christian 4. Petra 5. Julia 7.Hasan 8. Judolehrer 9. Tanja 10. Christian
2. 3.
4, 7, 2, 5, 8, 6, 1, 3 1. Nein, er macht sie nicht. 2. Er geht zum Training. 3. Nein, sie am Mittwoch Judotraining. 4. Nein, er macht kein Judo. 5. Nein, er findet es nicht schwer. 6. Nein, sie geht spter. 7. Es gefllt Tanja nicht. 8. Er hat eine Schwester. 9. Sie sind super und nicht teuer. 10. Christian bezahlt fr alle. 1. G 2. E 3. B 4. H 5. D 6. A 7. F 8. C 7. auch 8. dein
4. 5.
1. ein 2. in 3. eine 4. so 5. nach 6. nicht 9. gern 10. das 11. zehn 12. nervs
Video Manual
141
CONTENTS
PREV PAGE
E L E I P S R E T U P M O C U F W N I N B C V A U K H B Q E N T R A I N I N G H A U I B V E J E S S D H P S U E
NEXT PAGE
PREV VIEW
V N D K M L Q M K O L J A G S F U L L U M I O F W A B C S A P V L K S F B R E V E N E U C H W S H E N I J C N E
6.
T G R R S J T E E F K B S A
U S L N O A G A O E I S A F
O A D E D D A D T V P C U B
B H D T M M U B H N E I F Q
G I H H F J A W E R R F G S
7.
5
O M M A
6
A L
4
H A U N
D I C
7
C H
A
10
C
8
S T
C
11
H W E
12
S A
C
13
U F
H L A D
T
14
A T R A I N J
15
G A B E N
16
E C
17
Abschnitt 4
1. 2. 1. C 2. C 3. D 4. A 5. B Julia = C Herr Kaiser = A Florian = B Hasan = C Nilgn = B Christian = A
142
CONTENTS
PREV PAGE
3. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
NEXT PAGE
PREV VIEW
Herr Kaiser besucht sie. Nein, er hat nicht viel Geld auf der Bank. Er braucht Geld. Nein, sie hat Mathe nicht gern. Er geht spter zu Petra. Er geht um drei Uhr rber.
4.
1. Frau Bauer 2. Herr Kaiser 3. Florian 4. Nilgn 5. Hasan 6. Tanja 7. Christian 8. Herr Jensen 9. Petra 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Das ist nicht mein Problem. Nein. Das Caf ist eine Institution. Schlecht, schlecht, schlecht. Nein, Florian, so geht das nicht. Ich habe ein Problem. Was? Du hast jetzt Schule? Na ja, ich habe Mathe gern. Ja, Landstrae.
5.
6.
1. Millionr 2. Monate 3. Caf 4. Geld 5. Schuhe 6. Boutique 7. Euro 8. Schule 9. Mathematik 10. Schwester 11. Lehrer 12. Uhr
7.
1 2
K A N T
3
M A T R
E U R
S T R
T
6
H E
7 8
M O
N
9
A S S E
G E
C
12
10
11
L D
H N U R
O
13
T E
Abschnitt 5
1. 1. Petra 2. Nilgn 3. Hasan 4. Tanja 8. Julia 9. Christian 10. Tanja 5. Nilgn 6. Petra 7. Hasan
Video Manual
143
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
2.
1. Nein, sie hat es nicht. 2. Sie zeigt Tanja ein Kochbuch. 3. Es ist zu gro. (Es ist nicht modern.) 4. Es ist schn. (Die Sonne scheint.) 5. Sie hat sie von Christian. 6. Sie ist Hasans Schwester. 7. Viele Mdchen und Jungen kommen oft zum Caf Julia. 8. Sie machen vielleicht eine Modenschau. 9. Sie meint, die Idee ist nicht schlecht. 10. Sie sagt, sie ist zu alt. 1. H 2. G 3. A 4. E 5. D 6. J 7. C 8. F 9. I 10. B
3. 4.
1. kommt 2. Hast 3. telefoniere 4. mache 5. ist 6. fahren 7. interessierst 8. heit 9. Kennen 10. bekommen Answers will vary.
1
5. 6.
K O
P L
M O A C
E
4
S T
A K
U
5 6
E N
8
K
9
A T
T E
I D
H E
K O C
L E F
D
11
E E
10
U
12
S T
H B
M
14
O O N
R A S O S E S
13 15
U N S E S
U C H
N
16
I E
U L I G
R T
17
Abschnitt 6
1. 2. 1. C 2. A 3. B 4. C 5. B 6. D 7. A 8. D 5. Hasan 6. Tanja 11. Nilgn 12. Christian 1. Hasan 2. Petra 3. Nilgn 4. Christian 7. Christian 8. Nilgn 9. Tanja 10. Tanja
144
CONTENTS
PREV PAGE
3.
NEXT PAGE
PREV VIEW
1. Er will vielleicht eine Pizza bestellen. 2. Ketchup, Tomaten, Zwiebeln, Schinken, Wurst, Oliven und Kse kommen auf die Pizza. 3. Sie will Mineralwasser mit Eis und Zitrone trinken. 4. Hasan und Christian machen sie. 5. Sie will kein Eis essen. 6. Eine Bluse gefllt Tanja nicht. 7. Sie sollen bei Nilgn trainieren. 8. Sie ist am Samstag. 8, 3, 5, 9, 10, 2, 6, 1, 7, 4 1. kostet 8. sollen 2. schmeckt 3. haben 4. backen 5. gefllt 6. esse 9. bleibe 10. machst 11. geht 12. brauchen 7. ist
4. 5.
6.
1 5
K A E
T R I
H U N G E R
4 6
P I Z Z E R I
9
A B
S E
E N
S E
N K T
S C H M
10
I N
D
11
M I
12
W A U
E C K
13
K R
N
17
R
14
S T
15
16
O F O N
E
18
U P
A J U L A
19
E R
O M M
Abschnitt 7
1. 1. Christian 2. Julia 3. Christian 8. Tanja 9. Petra 10.Hasan 4. Tanja 5. Hasan 6. Petra 7. Julia
Video Manual
145
CONTENTS
PREV PAGE
G M H W I K P G U Z N A L R T S E D L W O K I R R O S I
NEXT PAGE
PREV VIEW
L W P D J I U
2.
O L O U T P K
U C H O S E D
K R E P N L L
D S M M A U M
M O D I E L K
3.
1. Petra ist nervs. Tanja ist nicht nervs. 2. Sie will keinen Lippenstift. 3. Ein Model braucht viel Make-up. 4. Sie will noch mehr Lippenstift haben. 5. Sie sind von Nilgns Boutique. 6. Die Jungen beginnen die Modenschau. 7. Er trgt zuerst Jeans. 8. Es ist bunt. 9. Nein, sie hat ein Kleid an. 10. Nein, sie gefllt ihr nicht. Tanja = D Nilgn = B Petra = D Christian = A Julia = C Hasan = B 1. Lippenstift 2. Strae 3. Liter 4. Boutique 5. Modenschau 6. Frau 7. Maske 8. Dank 9. Model 10. Party 11. Nummer 12. Mdchen
4.
5.
146
CONTENTS
PREV PAGE
6.
1
NEXT PAGE
PREV VIEW
E
4
R M A S K
8
G E F A
H E M D
N E
7
R V
K L
E L L
O E S
E I D
10
11
E I S
15
12
V I E
R A U
16 14
13
N A U S W A I L L H
L E
M O
C H U R S T
N Z U G
17
D E L
Abschnitt 8
1. 2. 1. D 2. A 3. C 4. A 5. B 6. D 7. C 8. D 9. B 10. A 1. Julia 2. Tanja 3. Herr Gonzales 4. Christian 5. Herr Gonzales 6. Christian 7. Florian 8. Julia 9. Hasan 10. Julia 11. Julia 12. Tanja 1. Sie ist in Dresden. 2. Christian ist sein Lehrer. 3. Sie wollen eine Torte machen. 4. Sie wird 52. 5. Sie hngen ein Schild an die Tr. 6. Er gibt Julia eine Rose. 7. Sie muss bald mehr Miete bezahlen. 8. Sie singen: Zum Geburtstag viel Glck! 9. Sie werden Wurst, Kse und Salat essen. 10. Er kann nicht schlafen. 4, 7, 9, 6, 3, 1, 10, 8, 5, 2 Florian = C Christian = B Hasan = A Julia = C Tanja = D Herr Gonzales = A
3.
4. 5.
Video Manual
147
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
6.
1. Oma 2. Lehrer 7. Gste 8. Glck
3. Geburtstag 4. Torte 5. Rosen 6. Abend 9. Arbeit 10. Tag 11. Hunger 12. Leute
7.
1 4
D R E O
5
S C
S I
E
6
H U
H E
S D
A
8
N G E N
10 12 13 11
E L E
R R
E N
C H I T
U
14
E R
Abschnitt 9
1. 2. 1. B 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2. A 3. C 4. D 5. A 6. C 7. D 8. A 9. B 10. D Das ist kein Problem, Mutti. Ohne mich. Aber Bianca wartet. Ja. Was ist? Ja, das muss ich auch sagen. Nicht alles, aber viel. Dein Essen schmeckt nur dir. Das ist Diktatur! 4. Herr Schulz 5. Tanja 10. Herr Schulz 6. Petra
3.
1. Christian 2. Tanja 3. Frau Schulz 7. Petra 8. Frau Schulz 9. Christian 11. Tanja 12. Christian 1. 2. 3. 4. 5. 6. Der Wecker liegt unter dem Bett. Sie fhrt nach Frankfurt. Sie fhrt zum Bahnhof. Nein, sie wollen das nicht essen. Herr Schulz soll staubsaugen. Er will keine Cola mehr trinken.
4.
148
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
7. Es geht nicht gut. 8. Martin kommt morgen. 9. Sie hat einen Sohn. 10. Er schlgt vor, sie fahren alle zum Bahnhof. 5. 1. liegen 2. gefllt 3. habe 4. bleibe 5. msst 6. sind 8. ruft 9. kommt 10. wissen 11. siehst 12. machen Frau Schulz = C Herr Schulz = A Tanja = B Petra = A Christian = D
1
7. schmeckt
6.
7.
5
L I
T R
A U
R O C
E G E E N N
E F F
F S T
K G R U
T
9
E N
E H E
F R
O
14
H
10
S T
11
12
P P E
13
A N
15
W I
O E E R E N
U G
16
U I D E
K F
U R
N T
17
Abschnit 10
1. 2. 1. A 2. C 3. B 4. B 5. A 6. D 7. C 8. A 9. D 10. A 1. Martin 2. Herr Kaiser 3. Petra 4. Tanja 5. Herr Kaiser 6. Julia 7. Hasan 8. Petra 9. Julia 10. Martin 1. 2. 3. 4. 5. Ja, er kommt oft nach Berlin. Er studiert Biologie. Tanja kommt auf einem Motorroller. Julia wartet schon. Er soll Martins Koffer tragen.
3.
Video Manual
149
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
6. Der Fu tut Martin weh. 7. Sie fahren mit der U-Bahn. 8. Sie geht mit Martin dorthin. 9. Sie soll in drei Monaten mehr Geld bezahlen. 10. Namen stehen auf den Protestlisten. 4. Hasan = C Petra = B Martin = A Julia = B Herr Kaiser = A Tanja = D 1. wohnt 2. glaube 3. sehen 4. fahren 5. habe 6. tut 7. sprechen 8. bringen 9. mssen 10. geht 11. protestieren 12. schlage 1. H 2. F 3. C 4. B 5. J 6. D 7. I 8. E 9. A 10. G
5.
6. 7.
J U
N G E
R
3
F A
A N
E H R
N
6
W E E
M U I
T
9
G I
T
11
K A
10 12
B T
13
O G
I S
E Z E I D T
E R
Abschnitt 11
1. 2. 1. A 2. D 3. A 4. C 5. B 6. C 7. D 8. C 9. A 10. B 1. Tommy 2. Hasan 3. Hasan 4. Petra 5. Tanja 6. Tommy 7. Kellnerin 8. Christian 9. Hasan 10. Christian 1. Nein, sie hat ihn nicht gesehen. 2. Er wird Basketball spielen. 3. Sie brauchen viele Fans und Zuschauer. Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1, Answer Key
3.
150
CONTENTS
PREV PAGE
NEXT PAGE
PREV VIEW
4. Es ist am Rathaus. 5. Er hat mit seinem Mathematiklehrer gesprochen. 6. Sie soll Gebude und Pltze in Berlin fotografieren. 7. Es soll regnen. 8. Er will ein Vanilleeis essen. 9. Er spielt Fuball. 10. Nein, er hat ihn erst heute zum ersten Mal getroffen. 4. Petra = D Hasan = B Tanja = C Christian = B Tommy = C Kellnerin = D 1. Spiel 2. Eis 3. Zeit 4. Kamera 5. Mdchen 6. Leid 8. Uhr 9. Pltze 10. Fahrrder 11. Wort 12. Wetter
1
5.
7. Mal
6.
G E
F O
N
3 5
V A N N
W U S S T
I
7
L
6
T Z U S C
9
O G R A O F I E R T E N
15 8
R I A L T
Z E I
I L L
10 11
H A
T H A T T
E E I S
14
12
O
13
U M E
W A I C H
T W E T N
S
17
16
T I
T E
18
D M
Abschnitt 12
1. 2. 1. B 2. A 3. C 4. D 5. A 6. D 7. A 8. C 9. D 10. B 7. Florian 1. Petra 2. Tanja 3. Julia 4. Nilgn 5. Petra 6. Julia
Video Manual
151
CONTENTS
PREV PAGE
8. Tanja
NEXT PAGE
PREV VIEW
9. Christian
10. Julia
3.
1. Ja, sie verkauft mehr Kleidungsstcke. 2. Nein, er kennt nicht viele. 3. Sie hat fnf Spieler. 4. Er hat da Plakate aufgehngt. 5. Nein, er hat keinen Platz fr sie reserviert. 6. Hellas Berlin gewinnt das Spiel. 7. Sie machen im Caf Julia eine Party. 8. Nein, er ist wieder gut. 9. Sie wartet auf Martin. 10. Alle Jungs haben schon einen Partner. 7, 4, 6, 2, 1, 9, 10, 8, 5, 3 Julia = A Tanja = D Herr Gonzales = B Christian = C Petra = B Florian = A 1. gemacht 2. geht 3. gehrt 4. sitzt 5. werfen 6. bekommt 7. eingeladen 8. bezahlen 9. beginnt 10. gibt 11. Tut 12. glaube
1
4. 5.
6.
7.
2
S I
G U
T Z R E N
7 9 3
B E Z N
8
D I
H A
E
11
R E I U N G E L M A D E N
12 13
A H L
B E S S
10
A L L
S P I
E
14
E R
15
N
16
E L
E R
152

Video Manual Treffpukt Berlin

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Video Manual Treffpukt Berlin

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CONTENTS

NEXT VIEW GO TO PAGE

Videoscript: Horst Sturmhoefel Activities: Wolfgang S. Kraft

EMC/Paradigm Publishing, St. Paul, Minnesota

NEXT VIEW GO TO PAGE

NEXT VIEW GO TO PAGE

NEXT VIEW GO TO PAGE

Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1

NEXT VIEW GO TO PAGE

Videocassettes and DVDs

Showing the Video in Class

Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1

NEXT VIEW GO TO PAGE

Synopses of Each Episode

Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1

NEXT VIEW GO TO PAGE

Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1

NEXT VIEW GO TO PAGE

Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1

NEXT VIEW GO TO PAGE

Characters in the Series

Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1

NEXT VIEW GO TO PAGE

Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1

NEXT VIEW GO TO PAGE

DVD Number Track 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1

NEXT VIEW GO TO PAGE

DVD Number Track 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1

NEXT VIEW GO TO PAGE

DVD Number Track 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1

NEXT VIEW GO TO PAGE

DVD Number Track 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1

NEXT VIEW GO TO PAGE

Abschnitt 1 Hallo Julia!

Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1

NEXT VIEW GO TO PAGE

(Petras Handy klingelt.) PETRA: Petra.

Ja, dann tschs...Bella,...h...Petra! Du kommst nicht, Chris? OK. Tschs! Abschnitt 1

NEXT VIEW GO TO PAGE

Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1

NEXT VIEW GO TO PAGE

NEXT VIEW GO TO PAGE

Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1

NEXT VIEW GO TO PAGE

PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN: PETRA: CHRISTIAN: PETRA:

(Sie gibt Tanja das Handy.)

NEXT VIEW GO TO PAGE

Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1

NEXT VIEW GO TO PAGE

CHRISTIAN: JULIA: CHRISTIAN: JULIA:

CHRISTIAN: JULIA: CHRISTIAN:

Abschnitt 3 Was machst du?

NEXT VIEW GO TO PAGE

Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1

NEXT VIEW GO TO PAGE

HASAN: TANJA: HASAN: TANJA: CHRISTIAN: HASAN: TANJA:

NEXT VIEW GO TO PAGE

HASAN: CHRISTIAN: HASAN:

CHRISTIAN: JULIA: CHRISTIAN: JULIA:

Treffpunkt Berlin / Deutsch Aktuell 1