geles En Montesinos

Viajes literarios a la Grecia antigua

Antonio Penads

La reciente publicacin de Viaje a la

Grecia antgua del italiano Cesare Brandi @ditorial Elba), obra de la

que trataremos ms adelante. al mismo tiempo casi que El viaje de Gre-

donde cada uno de estos elementos se nutre de los dems y a la vez da sentido a esa trada mgica y donde,

navegaciones martimas para hallar nuevos mercados. Los Periplos eran speros catiilogos de los accidentes

siempre que

el autor encuentre la
sus

voz apropiada, estos tres apasionan-

y los pueblos indgenas que algunos pioneros enconaban en

orogrcos
sus recorridos por las costas. Cuader-

cla del greco-francs Jean Moras lPre-Textos) que la deliciosa Marl.

Vinjes por el sur del Peloponeso del

tes mbitos despliegan todas

sinergias.

nos de bitcora. ms o menos. Poco a

Una crnica de viajes bien planteada constituye una va de lo ms inte,

historiado britrnico Patrick Leigh

Fermor (Acantilado), viene a confirmar la revializacin que estd experimentando en nueso pas el gnero
de Ia crnica de viajes y, ms en con,

resante para recabar informacin acerca de aquellas zonas del mundo por las que se siente atraciin. La literatura se configura en un vehculo que

poco, la mera descripcin de Ia morfologa costera comenz a combinarse con el inters que las costumbres
de los indgenas despertaban en aque-

creto, la literatura viajera que concen-

permte al lecor acceder a la esencia

del viaje y tambin a los sentimientos

llos navegantes, lo que anunciaba ya la aparicin de la etnografa jonia en el siglo vr a. C. Los destinatarios de
esos escritos no iban a ser slo otros

su mirada en el paisaje y en las ciudades de Grecia. Las tes obras citadas fueron escritas hace ms de
cincuenta aios ---n 1954, en 1902 y

que el autor experiment durante su trayecto. Si el libro rene calidad, el

marineros interesados en realiza esas mismas rutas, sho un pblico mucho

en 1958, respectivamente-, las dos primeras con lenguajes y tonos poco acordes con las tendencias actuales, y
sin embargo se han hecho un pequeo hueco entre la maraa de noveda-

lector disfrutar con l tanto si ha estado ya en el pa;s que se describe pueslo que no hay dos viajer iguales-. como si iene pensado ir

ms amplio: desde buscavidas que deambulaban por las tabernas de los puefos griegos hasta miembros de
los simposios en las casas de los ai<tcratas. I-os aspectos prcticos fue-

cuestin ya que el lexto le servird de gua-.

algn da a la zona en
Resulta til la crnica de viajes incluso a quien no quiere o no puede desplazarse fuera de su ciudad ya que, al

ron pasando a un segundo plano,

datos en crudo como localizacin de puntos de fcil atraque, regmenes de

des que pueblan las mesas

novedades de nuestras libreas.

de

En este sentido estamos, por tanto,

de enhorabuena. En Espaa, a diferencia de otros pases de nuestro entomo con un pasado colonial ms reciente. nunca ha llegado a cuajar este gnero literario que conjuga como ningrin oto la ficcin, el afn por descubrir nuevos horizontes y el inters por la historia. Al cronisu r iajero le interesan tanlo lo5 hjros vivdos en el pasado por las sociedades
que visita como la solucin a los por-

reunir los ingredientes propios de una obra literaria, brinda tambin una excelente oportunidad para la evasin.

\tene al caso recordar que la literatura viajera fue inventada por los antiguos griegos. No en vao, ellos descubrieron todos y cada uno de los gneros literarios que seguimos utilizando en nuestos das: la epopeya, la poesa lrica, las fbulas y los cuentos,

vientos, catalogacin de los pueblos en funcin de su hostilidad o de su hospitalidad, tiempo de navegacin entre un punto y offo... La fantasa y Ia imaginacin, por el contrario, fue-

ron abrindose paso hasta convertir

estos manuales de navegacin en un gnero literario muy apreciado.

As, la literatura viajera griega nos

ha brindado desde poca

arcaica

qus que inevitablemente van surgiendo por el camino. Es aqu donde la literatura, la historia y el espritu viajero actan de un modo conjunto,

el teatro, la novela, y lambin, cmo no, los relatos de viajes. Su antecedente ms remoto fueron los Periplos,

magnficos autores como Esclar de Carianda (ltimo cuafo del siglo u a.

C.), que fue un almirante jonio al servicio del rey persa Daro o el afa-

que vieron la luz all por el siglo vm

mado gegrafo e historiador Hecateo

de Mileto (a caballo ene el siglo

a. C., poca de colonizaciones

de

uy

I,ETRA''
el v a. C.). En poca clsica brillaron el gran Herdoto (483-424 a. C.), cro-

Antono Penads

75
preciso destacar

cabe casi todo si se cultiva con hones-

tidad.

nista de viajes durante la primera mitad de su Historia, y Ctesias de Cnido (principios del siglo w a. C.), un mdico jonio que vivi en la coe
del rey persa y que escribi la magn-

Al hilo de lo

comenLado

al inicio

del aculo. el siglo rr trajo consigo una revitalizacin de la literatura de viajes. La generalizacin del turismo tuvo mucho que ver con ello, pero

ruta de Alejanlro (1958) de la inglesa Freya Stak y Vajes con Herdoto (2005) del polaco Ryszard Kapuscinski. Entre

l,

los espaoles, sin duda

sobresale

Corazn de Ulises de Javier Reverte (1999). En cada una de estas obras hay un continuo viaje de ida y vuelta hacia el esplendoroso pasado de la
angua civilizacin griega, cuna de la

fica obra Sobre la India. Pertenece a7 periodo helenstico el Periplo rle Harol?. escrito por un griego annimo y basado en el recorido por las costas africanas llevado a cabo tiempo as por un navegante cartagins, as como Agatrquides de Cnido (siglo n a. C.), quien en Sobre el mar

tambin un creciente inters por la

historia por parte de un gran nmero

de viajeros

y lectores. Grecia, por

nuestra,

una poderosa

atuaccin por la belleza de

sus tierras. de sus ciudades

y de sus islas. Vaje a la Greca antigru de Cesare Brandi esti{ tambin construida con estos mimbres. Su autor (Siena, 1906-1988) dirigi durante vehte aos la hstincin estatal italiana para la restauracin de bienes culhrrales, por lo que presta en su obra una especial
atencin a los restos arqueolgicos de

Eriteo

descnbe las costas

del ndico con ocasin de

las expediciones del ejrci-

to egipcio para

capturar

elefantes. En poca roma-

na sobresalieron Estrabn y Pausanias (siglos r y u d. Pedro Morales Elipe Paisuje miralgico 201), C.): Estrabn hizo una descripcin supuesto, no iba a quedar al margen
detalladsima del mundo en su Gografa, mierrfras que Pausanias redact una gua turstica al uso titulada
de este fenmeno.

las antiguas ciudades griegas, a su

estado de conseracin y, sobre todo,

No es posible narrar bien un r iaje

Descripcin de Grecia. Arriano de Nicomedia (100-175 d. C.), autor

de \a Aruibass de Alejandro y gober-

por este pas sin profundizar en su historia antigua y en su mitologa, y es por ello, por la inmensa riqueza que estas dos discipLinas atesoran,
que las crnicas viajeras que recrean

al tipo de reconsuccin llevado

cabo. Aunque no le falta razn, sus

feroces crticas hacia las campaas de

nador de Capadocia en tiempos del emperador Adriano, trata en Perplo

del Ponto Etaino sobre el mar Negro

reconsfuccin acaso encontraran un mejor acomodo en oho foro, puesto

que ensombrecen el viaje y su narra-

y sus costas. Por ltimo, Dionisio el Periegeta (el viajero), coetineo de Arriano, escribi Descripcn de la terrl habitada, una obra en veno deliciosa y muy original en la que este griego de Alejandra describe
todo el mundo conocido con un obje

Grecia suelen resultar especialmente interesartes. Y aunque no hay aqu espacio para mencionarlas todas, s qui:iera de.tacar nas poca., que sin
duda se hallan entre las mejores. Tres

cin. El tono empleado por Brandi

tampoco parece el ms adecuado para

disfrutar a fondo de un viaje. pero sin

tivo casi enciclopdico y desde un

punto de vista de 1o ms curioso: desde el aie, sobrevolando frica, Europa y Asia como si fuera el propio

dio'

Herme.. Dioni.io combina la imaginacin ms desatada con la mitologa, la historia y la etnografa, demostran-

ella' son del poetr y norelistr bri tiinico Lawrence D:-ell In celda de Prspero (1945), centrada en Corf, ReJlexiones sobre una Venus marina (7953), sobre Rodas, y llmones amargos (1957), con Chipre como escenario: El toloso de Mantsi del escritor noeamericano Henry Miller (1957) y Verano griego del
de

duda su libro ofrece al lector una valiosa oportunidad de visitar Creta,

Atenas y su regin, Deifos, Micenas,

Mistra y Olimpia de la mano de un enamorado de la antigedad griega y

de un gran especialista en arte.

Estamos pues, y esta es una gran

helenista francs Jacques Lacarrirre

nocia, en el buen camino para la revitalizacin de este viejo gnero Literario, enriquecedor para la mente y para el alma. Y con imitadas posibilidades cuando Grecia se erige en el destino 1sico y

(1975). Asimismo, y a pesar de que

en sus obras no pisan suelo heleno, es

do asr que en este gnero lilerario

espiritual. n