Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
.
(© formato unnea fol crade em 1977, Os anos 1980 trouxeram
2 segunda versio © um manual; em 1994, sau wma segunda
Wigso, com viria alualizagées ene 1996 e 2005, Em 2003, 0 setor
23g, respelto as normas internacional © melon defuse to
‘not uma fonteinestimavel, mesmo para as bibliotweas nao
rants, ¢ 0 maior sistema do pais em termos de catalogagdo op
ratia, como idealizou, eno pode ver, Alice Principe Barbost
172,
Cave aqui uma observacio importante: exstom outros sistem
cestaduais de relevéncia, com grance nimero de registos bili
[rifiose de bibliotecs cooperantes, como &o caso do Sistema
Bibliotecas da Universidade de Sto Paulo (ssvtx).” Exist tame
‘bém autres sistemas nacionais muito sigrificaivos em reas esp
‘ficas do conhecimentoe que devem ser abordadios em discip
priprias ce acesso recuperacio de informacao especializaday
Noss trabatho pretend apenas focaro que se considera sic
‘stant ou ac interesaco em eatalogagso de moo geal ine
sve como fontes para biblctecas multidisiplinaws.
“Muito fez, nacional interaionalmente, na dead de 198
no tocante aes recursos teenogcos; port, nem sempre a evo
‘ho teenoldglea fol acompanhada pelos peiticas biblioteca
‘ns, Cabe ress tese de Barbara Tile (1987, "que evantou
tlagGes biblngriicas nas fichas ctalogrices e mo baie, ap
tan Inna no registro ena recuperagho de tals eagSes.
[Eniotanto, dls fotos mundins nos cbrgaram a sai da corn
mesmice a recessio e osurgimento da intemet. A preccupacio
8 claborago ce registro bbliogrfcns gue minimlzassem os
dda catalogagio restos em um crescents da catalogacio.
ratlva e, consequentemente, na necessidade de um consenso ab
Ito sobre a composigio do registro bibliogréfic. Por um lad
[premicos pela nevessicade; por custo, impsionados pela
Joga as palavraschave dos acs 1960 foram compara
‘Em 1980 corre, em Estocolmo, @ Seminsro sobre Reei
Bibliogrsticos, patrocinade pelo Universal Bibliographic Cont
and Intemational nai e pela dvisio de controle bibiogriic
trea O seminisio objetivavao estabelecimenta de tegistos bibl
gritos compativels com a realidad econdimica dos cents
fatalogagio © com as necessdades dos usuirios, em seus vl
fgntextos de ultlizago e diversidade de suportes. Aprovaram
rove resolugies un das quai relative & formagio de um
dle estas porn definc os requisites fincionais para 08IA vet Come Activity fol substituldo pelo wi unianc Cone Acti
‘iy, com o objetivo de mantere desenvolvero formato wate Unie
versal (usa) cle modo a faciitarointercimbio de dacos bili
staficosem nivel interacianal. Oimo grande avanco das
vein com a necessdacie de compantihamento dos registeos bi
ices pela Comumidace Furopeia; ponimy, a atualizagio se ma
tra continua. O unnwarc eamproende agora quatro formato: bilo
stifc, de autoridades, de cassificagioe de colecies(acerves).
[Na década de 1990, dois artigos igualmente chamaram a atem
‘so dos eatalogadiores:o de Michel Heaney (198), sobre eatalonae
0 orientada a objeto; e ode Rebecca Green (1996), sabre base
adds elacional para recuperagio bibliogrética. Espcialmente
ide Heaney alertava para o carter temporal e volith das publi
bes cberespacials (¢ mesmo clinica, come es akon)
apenas mutlam suas verses com grande fequénca, como
por vezes, desaparecem no iberespace, sia Teliradas do.
‘0 e nunca mais encontradas
A constatacio da relia acima (no obegatoriamente pk
textos citals)levou o Online Computer Library Cent (000)
National Center for Supercomputing Applications (sts), amb
norte-americanos, a organizarem, em 1985 na cidade de Dublin
lem Ohio, um semingrio com 52 pesquisndorese profssionais d
biblioteonomia, museologia, camputagio, eodificacio de textos
Dulas reas corelatas, para o desenvolvimento de wma ferme
la de descrigio para registro de objets eletronicos em rede:
‘meadados. O nome deste padre devese a0 local do primeiro
conto: Dublin Cons, do qual tataemogno capitalo 5 Gopica 5
Em 1997, no Canad, houve a Intemational Conference on th
Principles and Future of «ck [Conferéncia Intemacional sobre
Princpios e Futuro das aact, que alertou para necessiade dl
rudaneas de carte teria € pratico nas asck Este ano pro
ainda viu o estabelecimento dat. Task Force on Guidelines
fore Displays, on soja, Forga-Tarefa da mua sabre Diretszes ps
Apresentagio de Catalogosem Linha cle Aces Pllblico [rac onl
Public as cog, O relatéro final das cirtrzes foi publiad
2005, Fsa norma importantssima veio ao encont de um
{eso de maior compreensn do catélogo por parte dos us
Gostariamos de deicar rogistrada una historieta bibl
(exc pelos prt
3) 1951, em uno de abl no Genito de Documen-
lo Gove de ist Federal drgid nto pos Ear de
Fan, Condo Cavan emp ete de eu temp sg
fi dm verde chs pro zada de cord com ae (08
fh Ax} so amen tenon dials preedendo as itor
sat tl, penta ete A epoca, no hove ito da
pont, uate vine nos depots man sagen frnetse oe
Ueracival paca prentaco de auoges er nha
of rm 19199 Tem Daly apse im lta ra
ho sore a estrutiraiie das Ac, com recomenaghes de
nga ness io ey vga (isponivel na inert
ship jwwnecllconsada gecopeocxhunlilogc).
1 silo ori campus ds rie com ua cata
pio rvigorada por ests «dncoberas que aproinam ©
> do git linge, Tare aqueles gu ensavam ete
dae eneraa "ela ser ealhgago, uta pe
avngostecolighm ent ne ese seal bem a0
rl adn ve te fenovada cela ie pombldad,
Inicio do séeulo x
século x s¢ inicio com varios estas concomitantes sobre a
30 e dé continuiade &tendéncia do fina do século x
mpartihamento de dadosbibliogriicos, rvisio ee conavios &
fs cntalogréfica einteracionalzacio des padres de repre=
acto.
Tin busca da elaboragio de um eslgo inermacional do catalo-
go (cc ~ Intemational Cataloguing Coc), ania promovew uma
fede encontros pagan cliscussio de novos prinipios para acato-
go internacional, denominada 11 Meetings of Experts nan
ional Cataloguing Code (assce ~ Encontzos da kta de Es-
palistas sobre um\ igo Internacional deCatalogagio). Aotodo
mseazaden cscs ume cadaconient paras
Aasidéas de todos os paises. O primeiro,em 2003 em Frankfurt,
manta; segundo, em 2004 er Buenos Aires, Argentina; ote
em 2005 no Cairo, Ego; 0 quart, em 2006 em Seu, Conia
I; 20 quintoc tltima, em 2007 em Pretiria, na Attica do SlAprovostse, no primeira encontro, uma verso prliminar da
Decaragio dos PrincpiosIntemacicnais de Catalogacto, também
confi como Decaracso de Frankfurt que amplou eatwalizou
‘osPrincipos de Pari, pola incoeporagio do modelo conceal am.
Tim cada encontro,apresentou-se uma nova versio daquela deca
‘ago internaconalmente revista divulgada em 2009 (dlsponvel
no sitio chttpyfww watson VIsIep/)
‘A intoncio da Declaracio de Principios Inernacionas de Cate
Jogagdo se assemelna & DeclaragSo dos Prineipios de Pars: deter
minar um entendimento uniforme e intemacional sobre os pring
pos da catalogagio, que embasaré o CdigoInteracional de Cie
Talogagio. Tillett? (2007) em palesta proferida na 22°
Brasileiro de Bisioteconomia, Docimentagao e Ciencia da infor
imagio, delara que o now cixligo de lingua ingles, 0 Resource
Description and Access (eo), ji menciomad, pretende ser um eo
cligointemacional. Nao estéclaco se ais empenina ses esfor
{508 para construgo de um ciigo internacional de catalogaci
propriamente dito, ou se caberd a cio Hoa exerer ll fungao.
Em 200, o Join Stcering Committee for Revision of aac tual
Joint Steering Commitice for Development of aba, iniciow 0 pro
‘cess0 de revsio do cédigo de eataleagfo anglo-americaro, que
resullaria em uma teria edigho das Anck as 4Ac3, Entrant a
visio provocou mudangas substandais ¢ acaretoy, em 205, 0
desenvolvimento de um novo sucesor das AACR © oA Este se
‘encontra ineiramente de acardo com os modelos canceituais (ri
«© #a0) e oom a Declaragio de Principio Inemacionais de Catalo-
‘gag. Projeta-se sua pablicaczo para 2008, poném nada hé de ce
nitivo, embora exista uma versio preliminar em linha (http
wwiwcollectionseanada.gecascidahtm), Ressalte-se que 0 mo=
‘mento ainda de estudasee discussdes e que is vezes, no proceso,
poste haver conclasde,alteragies, cu mesmo descartes, Enquanta
lo hi decisbes outrages, uma obra situa-se como um verde
Aeiro céigo brasileiro plo espeito as regras e exemplos adequa-
dos aos nosss recursos embora no subsitn a9 saci Cal
to de recursos bibliog, de Anténia Memoria Ribeito (por v=
228 denominado ‘clin da Antonia Meméria’.
(0 século apenas se inica ej possuimos wns amplo leque de
pesquisa erealizagies no dmbito da eatalogacto, sempre vllada
‘ompartithamento Talvez agora possamos chepar ao sono,
fquase utopia, de OtleteLa Fontaine, quando inciram seu contro
Ae bibliogrético universal.
Referenda
a cic
‘npc sll i peceeme Serine,
ae
at gl ls Ch Cr rem), st mth
es mene
‘tna eNews Mtn ovorgene laity document:
Po ee
[Pomtoms etc a Depress
Sermon ae
Surat ate Asie hina Sta Pane aca do es 303,
Reece areata
‘ate ttc a app min nde
Serer
aeons
econ
Cait: incendie ei Pb Comp
i Ca Lr pas sare asad Batam: Mars
‘Sisal il Pid Comin on 197 Cone
mens
‘ies nics saci. evi ig tant om
eee ame ees
Speaaaaemes meee
canes
eplergmcesnabn st api ecworweesinendangs» uaa electro
Serene eaeemateenn ae
come Le cee
See ma ae
Retire gallery perp celery ste. si
Fete Unity So Capa se
sp NAR et
tn a ra if cn pis bo
“Ps artnet or fr Ce
nec Bunoay DoonesrrscCbsenes BN 2,07,
Fen, fet a
(Gina frre nnguen Cy deri saan
Sef sina) acne ttle rant
nia tn
(Gs Borage Soe Mappa es Amin Cs,
(Ghlogens hina pum agers Ses I 29%,
Soest tin an nnn Ae
rath ec Nem ca marist
Fn hab Se lem, Ga infin el 202
‘ice Aeon aging Rt se 2 ren rn, 28 else
sahcanlogakae seman
11 Sie care hemor det
Soe eaten
Sonera
Fn Ma tna one beh Ta
PeMteae Po wa = ncar
Femme bY
peta "Atcanem In 28% ne
238 Diente cnet nas pO hee Soartodas a nfomagiey, de tress pao suo, que rid
temo euro bogey tomato lc nis ox deals A
Sesto ibopites ee bat pds
Slpuima peelndade do em. Cada morfestacdo poss apenas
tua deg cada desig sapien a ticamanfearso.
Wiros ens ds una mena masta scm una nick
lech; manne erent eae apres etd
eric, exces eons Tor exempts es da
Iai de Tn do apt done Arad, coespondem ara
hia desig. Doe en de tad peste seein a rec
fino e to dn cunt igh, conespondom a dns desis
teers A desig biblogrdcn repodu guns todas aor
tages forma Smo se enone no seine bogrich.
4 APRATICA DA CATALOGACAO_
A clog omprande tie pari ders itor, pot
aes es de tag, Ess press ligam eo ato deed
caalgngo deve inavidualizar ox rcusos Bbogecns de
bra aque no jam confine ene seat cues Bt
fri por sons semelhanges, elec tlie ene sh
fnalmnte, pera lcalagie de un meiso Uliogfiy
plc mn servo determina,
Cabo uma ebervagioSndspensivel: on acros so exten
mente ares com objet so tide vale Mls
‘zen recuaoInperasisimo par um po de aero pe
Sor cnlderadodesvel om out. pana irene
tena teaita mes ca colo: acervos de cas haus po
dem permaecer de grate alr « ws por mies acevo da
clas eats, se cio ets tps de pbk data de
‘aldade cervos de eens da stud, em gee, poste ida
brevsima a menos cue se deste hte da pra ca
ct enuanto nao sri uma evel tiar ete, qu 0
dig sua uta. Alo may doses tenis ot
cole om algerie ero cus a costars tue
Tage para, teor cl ntl de vida, Porat)
crores de ermanéncla quasi eure ac
tame fret duces de prasdevadade teint
no.quese efere a epesetagan quanto conserva et ta pe
[ia lone ao aso. Nix ilps caalgeores, prea
tos eamprcerertaiferengas casa nese rpretagdey
de moo perl ao tipo de acevo am ip de pice.
A rss biog tab camara desl
tv pare da eaalogasbo responsive pal acters
‘eauno blogz
‘A disco be extras drtamente do recurso bibliog
‘et Adige dv ey an
‘Solos a aerator Sel Bopp Deepen
Co nlite Belautie u Ricorieertoe erage.
spot eas prt plaqeal oni pve soar
a mpage um seus blog 5 eatlog. Os pone
foc de acesn se respoeabiizam pea extgio de carters
Su dere yo nd fon a om so
Struc aspoosam Sepundo# Dears doa Pines ite
ios ce sfalogago sles soo elementos dos restos isi
ros que} formers ecuperazi conavel dos estes i
Sraicoe de sulordadev dese respective cso br
fs socadon 2) itm om aos desea
Prindpalme om creo orto guna fro
dos poe de aceso adie importing, endo em
iste pita go Uses ar aso tor a mia piri
Irene ecupergio
Tim eatdlogos manuals ou em nha, sfo pontos de asa
responsaildade) pelo conti natal aan, 4)
Cas as suas vse assmi() do recs Boric, En
talogor em ina na dependnca do Uo de stra & pose
Hse toda e qualquer iformnsi contd represen, cu
ilar alns ute fis seleorados
hs pono de acoso eee conoid deforma no a
oe‘serambiguida ou dvd na informs. Diferentemente da des:
is 9 com ums toduto ao aleeSoent partes.
Fort are Sara zt, 207, ~ 301 pa 42410-1481
{vcore ec Ra, ci aris Cx
bra anime:
‘Ort depo: tet nt do fn a seo HV econo 39 /
‘igi crea com nasi, anolaies © glosae Bert Mala. — Rio
Ge ares sto Hac out, 1958.2
ruben ov 881800 | Hale, Bert
aleve com itl aati
Thee Astalon plays cored by HG. Kap ~ Harondnarth
Pepin Boks, 1983.31 ps ~ Pega). — cotelda The ne
ay ofthe yea alan Sayer ~ Ne Kat Doug Stewart — The
‘over Haren
{gi sma | pax HG, Seymour, lan, Te ney af the
yea i Start, Dogs, Nag aly. Porte, Hal, Te tower. Hl:
he one oa othe oar Tb ed ely VTi The omer
sr,64 Pontos de acess
names es
(© capitulo 22 das aacr2 trata dos cabecalos de ponto de a
‘Para os nomes pessoas seam estas pessnasresponsivels por
fobra ou assunto de uma dora (como no eave de biogratas).
‘capitulo também se divide em duas partes: na prime, a eg
Sinalizam para a excotha do nome do responsivel (ator gue
abuse para o cabegalho; na segunda, as egras indica a forma
‘abocatho a partir do nome escohido, As duss etapas ada im
tania porgue as pessoas, 2 vezcs, sam mais de uma forma
‘nome, ou muam de nome ao longo da carer, ou usam nome
pseuclénimes simultancament eu usam un» nico pseud
fm canjunt com outa) pessoa).
‘Quanto 2 escatha do nome qui seri a base para o cabega
resumidamente, as magras determina que se escola:
‘+a forma do nome pela qual a pessoa conlcid, ito ga fo
tencontada na fonte principal de informagio das mane
esunscras em sus props igus seu ome ou um
+ quando as formas do nome varia em cliferentes manifesta
lar prefertncia 8 forma predominante;
‘+ quando as formas do nome variam e nfo hé forma predominan-
(e, dar preferéncia forma mais recente;
4 quando a pessoa usa o nome eu vérios pseuddnimos, sean hae
ver forma predominante, fazer o cabesalho conforme © nat
encontrado na fonte principal de iformag3o do item era 305
quando duas ou mais pessoas usar um nico psedénimo para
obras escritas em eonjunte eseother pseclénime.
xemplos:
dant Chee
i gata Hay Casal Walonan
oe Mary Wesonacotseudonro em alas cre)
Mark Tain psustio uso em toes 0508 obras)
‘ao samt Comers (nme verde)
Nara Jot Dupe Yorma mais recente)
endo Dope ora rats ot)
-ehy Creasey (rome vedo} oun dos rei:
‘oreo ate
ice Halloy
beige
‘thy Nxton
Serer
‘oa forma presominnte)
ery Gunn puto conto de Frederic nny ane Lee)
Quanto 8 forma do abet, apis a eseotha do nome, a regra &
‘ito simples basta seguir a forma usada na lingua da pessoa,
iniciandlo-se o abecalho pelo sobrenome na grande maioria dos
‘cacom, Mas existe sitagbes especais, dependendo da lingua, ou
‘mesmo do nome adotad pela pessoa. Em sintese:
+ na lingua portuguese, o sabrenome é o timo nome, exceto no
«aso de Jinios Filho, Neto, Sorin e assemelhados; os sobne-
homes si sa considerades compostos quando tém hifen ou
formam uma expreasio; os sobrenames de origem estrangeira
seguem, em geral, a agra da lingua deorigem. Exemplos:
Ame, so de
‘Varna Fite, Cua
(eerreine, Coat
Cai Branca, Carlos
DeSord, Helce Aes las (name de eigem illare)
+ lingua espanol, 0 sobrenome & o pentiltimo nome s© 0
Sobroname contin um artigo, sem preposigo, 0 cabesalho co-
‘mesa pelo artigo. Por exemple:
Coral y Nor, io
(has, Batlome elas
‘+ yingua ingle, 0 sobrename go iltimo nome; gnoram-se as
formas Junior Senior, que devem ser cmitidas do caboqalho; 52
jo sobrenome cantém prepasigées ou artigos estes inciam 0 car
begat, Por exemple!
rere, rotam
Desc otn
te care, Joan+a lingua francesa, 0 sobrenome éoWkimo nome 0:
‘me conté um artigo ou um artigo contra comm um
0 inicia-se o cabegao pelo artigo oa pelo artigo contra
sobrenonves compostos 2 iniciam pelo primeire nome do
brenome, Por exemnplor
Sr, sean Ps
Beat, Simone de
(fanting, lean de
Duka, estes Potae
+ na lingua italiana, o sobrenome &o thane nome; seo sob
‘me oaniverartign ou preposiio, inca-se a cabecalho pelo
igo ou preposiao (ence no caso de nomes aie 0 stculo
para os quais devem ser consultadas fortes de referénca)
exemplar
co, Umberto
Dae eres
Dalaba, Domenie
‘+ naslinguas chinesa ehingara,¢ sobrenome &9 primeira nor
Por exempo:
io, Teting
hetarFrene
Ssnder
+ po. de nome formado apenas por prenomes; inverter 0
szundo prenome, como se fosse um sobrenome, Por exempt
ati, 080
Jose
ears, Castano
+ no caso de nome formado apenas por um nome ot
sobrenome, aerscco de Jinior, Hho, Neto, Sobrinho e
relhados fazer 0 cabecalho na order dot, sem inverse,
exemple
nas Fiho
Fb nor
Senta Sebrnta
Prefixos:usos dos idiomas mais frequents
iora eens (este mes]
Tosmeets [fenton ones reno
Amway ———_[ Amn, Von, Zum, Zar [vin von dea
Cra ae dea eos oa oa
[a CC
Towanotse [var Tolosardenas
unersce me
was ioe
Hrasuno A, 7 Da Be Dal Dal
Duldia pa ime te
‘Ancol O eta mara dew enbacrs8 er ge deteinam 2
fom dc sbgaloy, nunc ets svi nen tt Ee
struts duns ls mporants 6 a asd cabs
{ora coma da nso ed hates toe eh
‘anime icavsaencidopin eas ogi, ete ures
rater A intr sd conecs como it de ati eee
Joga de etosade bras ctor Sencinegoem portage eH
(a ormastrisidoy Oto sagaice san Geer be an
onde poser su,
62 Pontos de acesso de ttulos
Sob 0 termo “panto de acess de ul! se abigam, no apenas os
tialos prdprios, ou prinipals. da aba, como também extras tt
Jos variants, pelos quais a obra possa ser procurada, eas sries. A.
série nada mals édo quo um titulo comum a vias das indepen
dents, publicadas om recursos independents, Registra © pon:
to de aceso de tala na forma como aparsce na deserigio, NBo se
faz ponto de acsso secundério para subtitule. Por exemple:
Fries ntermact especiaizs
angio, Semadete Sates
Fates de itormaroespecazds: carers outa /
Bemadete Sats Carpal, Carts Mars Corpo. faa Heron Ee
in, 988. 18pm OATS
‘eLinoste week amps, cra ra, Thal,(Outra forma de desdobramento, mais econdanione clara, simp
‘mente suprimir o cabesalho de autora, Por exemplo:
Fontes de intra epeclaads: cracls #uzato ¢
Beadle Santos Capel, cate Morin Capes. - Eola Heo Ed
vi, 198. — 8p. a 57-095
‘ums terete I, Camps, Caria Mara, Tg
Registra também 0 pont de acess secundéio dese na
mma ome aparece na desig, eliminandos os pages Nk
esi tascrig domme dom na sis man
ser includ, Séies por vez, apreseotam pequenos Vries
ome; neste cas, atalogador deve uniformizaroftulo da
poe reunites os tens peters & mesma: Por excep
eas em upese 4
nc,
Nar pra rae ath cal vaio de ora. —
de kno Fes, 1978." 156. Caton sapere
‘ad des rom dae th eth.
etn pL Se,
621 Tis uiormes
Os tls ufos camo o nome dso us parade
{ue visor 3 reunited a apres ¢ manifests
{ma cra no etlog. Mul usados prs msc er st ey
tsrtts mara can anim cs talies em
Enguseobres com ioral mao cree oro a
fms lena Antela Memb) lo regis ene cle
ants da design boron ap font sans pie
‘auton Opcorent epundose cde ern
Std estore gs pnt ce ean ppl
‘sada nos embargo pags mite pic Porno
sa
(ei sion
See cond chen
a gr ts)
Frcs ices.
A a ates
Mra ao wm ote
‘© capil 25 das 4ncr2 trata dos titles uiformes, embora nto de
forma completa, e sagueas diretrzeseslabelecdas pela Conforén-
fa de Paris, em 1961. Em compensagio,o tema é amplamente ex
plcaono edliga aps, onde se denomina ‘titulo preferio da obea
(capitulo donna) Em termes simples otulouniforme para obras
Iori, exceto aqua procizidas ants de 1501 ou escrtas em
alfabeto no latino, &0 titulo original da obra ou um titulo pelo
{qual a ‘obra sgn mais conhecida. Os demas tipes de recursos de
‘handam normas propriss. Por exemple:
Dickens, Chet
(Parcs papers)
events do Sr Pow
“radio de! The cc papers
0s tulos uniformes podem receber acréscimo de idioma, entre
‘outros, sempre que nezessirio para distinguit ou reunir as éfener-
tes maniestages da obra, Por exemplo
ao, ge.
{bei ravo o cant. Ig]
Shela, clove an ener
© titulo uniforme & dlspensvel quando idéntico ao tio prinei-
pal da obra. Finalmente, no caso de obras baseadas em outs, ot
{gue comentam oatas, poce-s enar um ponto de acesso secuns
io de nome: uniforme para a obra orignal Por exemple:
Sato, Feb
overran Saye bya Than owen
for yong readers by Fl uten
I a, Mar Tam Saver
A decisto sobre o uso de iulosuniformes depend de cada bibl
cote. Bem empregado, toma-se um poderoso instrument de a
‘ilo para o uss.
6s Pontos de acesso deassuntos
(0s pantos de acess de assnto no S80 abordados nas 41032, nem
ine maria das obros sobre entalogasio. Durante mast tempo &andlie e a representa do conteido de tm item, ou rep
so emai, ou calalogaglo de assuntos, ou indexagio foram
siderades um campo de estudo expsaieo da bblioteconomni,
jeito a suas préprias normas. Os Han recuperaram 0s assuntos
‘alogacéo, uma vez que o registro bibligiicd € unico, lever
‘am 2 introdugio deles no uoa (embora ainda ndo se encont
‘esta versio preliminar de 2008). pont de acesso de ast
‘neste manual, seri trata de moda genio, apenas sinalizand
para alguns caminhos,
O primeiroaspectoa salientaré que, do pont de vista da rep
'seniagio de assunvos, os principio si os mesmos etdas at Obs
‘lssicascontinuam vélidas," mesmo que haja necesidace de alan
‘gar alguns concetos. © segundo refertse&s pessblidades da ue
‘tomas, que agora permiteny uma ampliagio eum aperfeigoamento
los pontos de acesso de assunto, antes difcullaos pelo cate
gos manuals.
Consideramos importante repetir a questo Tevantade por |
Lancaster! (2004, p.xv-xu) sobre a‘elescobera da rod "Mle
{as iliassurgidas hoje possuem clarosantecetentes on literatura
4230 ou 40 anos ats mas esses rabalhos piociras sto completa.
mento deseonhecidos para os posquisadares atuais". Mais aiante
Se trataré das denominadas‘entologias’, en psn, porque Vinee
Jam-se &intelgéncia artificial e outs recursos computactonas,
CConto fungo maior das pontes de acesso de aunt sumac
2zando varios autores, pode-s dizer quese trata de permitir ao use
Srio encontrar um recurso bibliograico que rate eum determina.
fo assunto de seu interes, de acon com sua busca
Para os Functional Requirements for Subject Authority Record
(exsan). as tateas do usuro si: encontrar, ideniicar, slecionat
‘explora (as relagdes entre entdades), Os sak confirmamo am,
no sentido de que a entidade ‘obra’ possu in assum, dencrina,
do tema, Thon & otermo referents a qualquer ‘ois fente) que
Sei assunto de uma obra, O theme poss uma rela desigrativa
‘com nomen. Nomen 60 termo usado para terse a qualquer i
bolos ou combinogies de simbolos alfanuméricos, sonore, visu
ais enlre outros, pelos quais um then sea conhecis, efeenciado
5 umetd, Tinia-se de aspecto muito sgnificativo na indenasSo,
pat eiblee uma deena src eieo ansunio oui de
Sipasto
Fag (167 alta que:
tos tras ow i pei ne ep
ths suman ae ar pois epee ob rere fae
acento Um eprint
iat cots pln cron orca) om ano
pene date nsec arn pen tn
Elstree pr dents Seteaden oat de um arto
{pr aula aun ogocn ee pte ro ar out
Shera & Egon, tados por Wynat,atualissimos,resumiram os obj.
tivos da catalogagio de assunto como segue:
ener
res
agent remetaeennate
ern
See
eee eee
Sees
Sentara eas
Soe ee
cee Rae ae
Se ea aesain
ieecen eater
7 Rroer uma desrintormal docometid da st pars que nl
Dooce eae?
Ses earrecnennns
ceeremeen
1 EE amacnionee
Sees eee
Soe
Wyre aponta:
Camo io uma dnl ex pen dis on ee
thrd'suro dio un anand ns os ce
tno st ea one sano
‘Squad cia lame a0 uso a dupa aordagon ee
‘Sopot da bos gies octCin i tsp ocr
DS esa eae
Picea eens
Shears Coan ener
over cetera
Sets feeercretens Pinar
ieee oetaeenaceenr ong
Sees Seas denen
pparcialmente dite. es
‘Arce Devos mack 0 io do aa cm ont jar
_nao do asta. Fs ace do aria da belo hs
9 callgaor que dato a ra Rts do ose Sey
‘wai fo tld Ri 20 poten de Dory ees ear
Lancaster” (2004, p. 9) divide a indexaglo de assuntos em das
apes: anise conceitual etraducio, isto, representacao do a
‘sunto na forma padronizada, © autor obser,
{io acon comet de tos dl indevato pata documento
hg. ears pba srt ceca es bss die a
lire eres inormagi, dew se ndnadn de mos dca
‘= ups de werion este interessant Gcumno por dice
‘lidexator enti deve emul pegs doce
Tea eee?
2g ol erp as ae
8 Qhutede ae econ nro deinen para nests uso?
Lucas expoe de mado daro e prvi as diferentes abordagens
ratizadas por diferentes indexadores cents de informaci.
‘O assuto de um recurso pode se repreentado pox palavras.ou
por bigs, Wynarasinala, com mila razao, que o ust, bus
indo informagso
acre erin asi sors 0 cto com ustedes
cm spies alae aguas yor sen, deve er am
‘St uae penta ron Scio Ema om
faite ocr catgo [tera gar fdependeterent co
ipo de clog wer ovals darn de uae
aeons aire ee
Se rea
Se ese
ee cee een
mento da as -denominando-se indexacio pés-coordenada, Por
=a
ee hase” edabate
a eer
pee ms
{6 Sere enix vo momento Bsc: pr corde)
irae eneae eran
pole a sectien-papiemmeenpepenes
ere aaa cone ane ae
ie cere eE nr’
pager ret epee
es ee eect
eo ee, Some
Sees names
eee
1 cciitaiclac a1) ideniicagdo do assunto om catilogo alfabtien eselegio do
mero de classifcagso desejaclo,2) busca no eatdlogo sis
‘Quanto a0 biblitecirio,existem as desvantagens: a) mors
Ae atualizagio dos sistemas de lasing, em face da vl
om que cresce 0 conhecimento; b) zepresentagio preciin
«speciicidadesem certs assuntos, mesmo nos sistemas mals
saidos como a coc) esforgoadiconal de no #5 determinar
asauntos, mas tambkim representlos de acordo com as tabelas
lassificaglo, Como vantagens para o stro, podemos
8) a eniio no calélogo, to s6 de itens de mesma assino,
também de assuntos correlatos;b) uso de qualquer palvra’ pa
bbasca, porque se toma desnecessrio 6 controle da sinonimia, Ui
vez que todos os termos remetem ao mesma nimero. Ainda 36
‘utlizam os sistemas de clasficagio, mas quace que exclusivamene
te para organizagoe reunio dos iter nas estas,
‘O calélogo de terminologa de assuntos da my 6 totalmente come
ppativel com a lista de cabecalhos de assuntos da tc, Trata-se do
sistema de indexaglo pré-conrdenada de uso mais tmplo no Brae
sil Os cabegalhos de assuntos so palavras 0M. expressdes que
rwpresentam 0s assuntos, de forma independents, nfo estas
dos entre si. Aspectos ou pontos de vista se expressam por
subcabeculhos transeritos apis oeabesalho, dentro de uma Rita
{ui predeterminada. Os cabegllos de assuntos apresentan vane
{agens importantes para biblioteas multdisiplinares 4) englo-
‘bam um mimero gigantesco de asunts;b) posstem atualizagbes
frequents; esto disponives gratuitamente no sitio da wv. Como
Hdesvantagens, pder-se ciara) igidez na pré-coordenacio, ba
lspersio dos assunios nos ealogos;«) a tendéncla& generalizay
0 dos assuntos, dificlmente abrangendo especificdacen, neces
sirios em biblioteas especializadas; da indeagio de apenas um
sunt em cada cabesah, mesmo que o item telacione dois
nuls, As relagies entre os assuntos, quando possives, so feta
através de remissivas (ver 6.4),
Atul Apes ds sites 0 abepalon de ssn se sam uma
‘ps poston prs hoes mulsdacpiu Lene a fiat
‘Shira pont de acs om aba de stuns do qc 8s pest
crue ala
‘O-catilogo de terminologia dle asuntos da apresenta a seguinte
cestrutura:
otmato nde
aap
1 to gee
temo incaaado
% fate do tomo.
Exemplos
Catalgeo
ve Catalog
Gataozung|
© Galaga desert
‘Glalgere par ast
‘ailoge de urd (Catalogo)
Indereso
Nivere de chanace @botecnemis)
Preausa Dogon
Feterncios rad (Catala)
Botograta = hetoeoain
Bototeete—frcesaint telco
‘rama ca rormacse
ate de bioreeas
tron
ssasaasasa3
Seated de ado
te ote secrets
We Aeaetessighnae
Diag oll secrets
1 Goverment secrecy
Secrecy goverment
Se Secret, Ofte
te Secrets of sate
1 Seared fils
St Sebagunce de documenta ponos
tir pent
Severna e mpi
1s Inlormacbes eovernmentais
18 Seared: profsonas
1 Sige“Emboraas lista de cabegahos de assuntos apron sua
‘ura com 0 uso de teinologia empregada nos tess, prin
pis divengem entre os dois tipos de voabultioscontroladon,
Acrectamos ¢ nossa experiencia eantirma que bibiteens
acervos destnados ao lazer, e ndo apenas a0 eso e 4
deve identfcar seus recursos fciemais por meto le genea
ional tanto na catalogagio de assuntes coma no nimen de
‘mada, Os géneros fcconais servem tanto aos livros quant
Blmes, ence outros recursos. Existe uma difereng fundamental
centre a tematca ce uma obra, © género lero de uma obra @
nero ficial de urn listo ou filme, Se nao, vejamos. Um flme
pode ter ono tema a Seguncla Guerra Mundial e como gener
comédia, o romance de amnor, 0 teror, a fcgio poi suspense
etc, até mesmo. proprio género guerra. Tas diferengas, 0 claras
‘quando buscamos filmes em videolocadoras, parece surpreete
lentes quando tratamos de livres. Porém, do mesmo modo que
‘um cliente em uma videoloeadora,o nosso wsira tari busca
a literatura de lzee por meio do aénera fccional. Portanto, no hd
‘muito sentido em classfcare indexar esti obras quanto ao pals
de origem (anbemos nés onde naseeu a autora ce Hazy Poste?)
‘ou: quanto ao ginero hterdvio (narrative, posi e tetra), Cada bi
Diiojeca pode recorme a solugbes priprins quando guiser indica a
seus usurios 0 ipo de fegto.
“ATG A tas de cateaion de asta da Bre da pein «|
inno de pneo Sonal en nn extn pando achat ue
‘Rede Virol de blocs do Congreso Nocona, yorncada
pala ibctes do Sado Feder usa o Vouliis Conroe
do Basico (es) pare index, consti de temas pare ps
‘oordnagi, onde ees ponsen ual valor nis Mt subtemos,
0 sbeabeans,
Os tesaos sto listas de tron dem campo expecico do
conecimeto,previamente estos reasonados ente sh,
visando pi coordenagfoem anbientsaumatizados (ara ex.
Pages pormenorzadas, ver entre ostos autor Condla
avalon Vera Dodebel,> Em geal os tenure 3 apresenam
di seit forma
rer dst do sun}
a mer plain
nae cnt ata
1% hero geal nso ma bcngents)
J heme expec Get) at eget)
1 med) rset)
Por exemple:
obscene
te Bites ables
ve Bates
Seria de wemegto
1 Biotecayenemarents
Settee erat
Dette mao
Bebotess paramere,
1m Bootes eas
qual vantage clos tesauos?Inagine-s um surio dante da
tela do computador, buscanda um assunto e encontrado um ne
mero expresivo de documentos, 0 que tome necesito resting
‘busca, O usudrio core ao tesauso, ra propria oa, eesclhe um
dos termos especfics, em questio de segundos, O inverso tam-
bem ended — do mal eps pon a asin
como a egies ents os tems. Agus bancos de daios perm
tem, também, outaseagbesnaocsruturais cdeagjacénciaou trun-
camenio (ef. Robredo e Cunha")
Bog
Bio ati
Stig als epecitizads
Blog ata prt
Blog ata robot
Big ate
Inximeras bases de dados, tami, permitem que a busca se nice
“somente com uma parte do nome cu terme; na tela, presentan-2e
todos os nomes ou temas com aquela sae’, or exemple
Ne
Ney, Cue
eyes, Maran po one‘A partir da década cle 1980, pesquisidores em inteligencia art
esenvelveram a drea que denaminaram ‘antologiaw. Desde
to, tomourse palavra em voga para designar ima nwa forma di
controle de vorabaliso para organizagio de grandes ‘bases deco
"hecimento (ver Morcra, Alvarenga e Oliveira)
‘Otermo bases de conheciment refered fato, a repsitt
Intiucionas, que agregam e permite a reeuperacio e
tthamento de conhecimentoscriacos e desenvolvidos em det
‘quanto se tomam de acess resto au abero, dependers de
instituigo. Mesmo no querendo denominar tas bases ‘bibl
cs digas especializadas’ & isso que de fto sto
"Ecrove-se mut, também, arespeito da’ gest do con
to’ inbora as bass de conhcimentocontenham 0 0
‘uma ‘gesto do conhecimentu, tema deveras presungaso. Aes
+o corre sobre os registras do conhecimento, ndo sobre o canhe
‘imento em si, O que abiblioteconomia faz hé milénos.
‘Certamente preisamos avangat apeiegoa,crar novos
smentos, aprovetar novos recursos e acompanhar a tecnologia, F
si co bem diz Lancaster amber no preci reese
Minha mir gata, port, fo dosent iio la
prteumentsubettudo por sme) tony (pws ds Yo
Trig ou at pins es vere) emotes of hm (
{ston de ermon. A mans como ets eso ei
‘ger canes mors clramnt sk coped oa iia
detion schom’ equca de cin
[Nocsas quests se referem a dois pontos primero, a apropring
dle um conhecimento existent, mesmo que aprimeradoe teanolo=
sleamente desenvolvido, sem 0 devide fibato a quem de ditto
(Godos os grarclestericcs da clasificagio, da andlise documentie
"a, da indoxagao e da construgo de testcase segundo lig
‘© uso do termo ‘ontolog,famlbém deveras presangoso,
‘Segurvdo Marilena Chau" “o Ser &0 que ¢ realmente ese 0p
a0 que parece ser, aparéncia, Assim, ontologa significa: esta
ns onevimento do Se ds ens ot das cosas tis como so em
mesma, ele verdadelrarent.”
‘Meso como maior alaramento possvel do conceit, no Mt
como someon com elasfcagio ou taxonemia de uma
de do conhciment, Para ages que etifcam fs com ‘pa
lawn hun separ epecial elaborado na captilo 1). Tantoem
Portugués corn em francs os sacs ‘para’ quando pref
or por explo logopeia,logotipo, como suc, sempre tem 0
Sendo de ‘atc, concn. Pott rata aver com ose
tio emprezaco de ontolgi’ pola compulagno
As this de eeporagio eos eects computacionais ee
senvelvemse rlielonado a indexago encstemandomas pr
‘mos de notes vse Provavelmente tudo ou gare parte do
ue fol cto ama em breve estar cht cabe asbbllecirns
‘Kompanhar ewe evolo
6a Remissivas
{As remissvas so pontes de acesso que remetem, st & indicam,
sinalizam, para outros pontos de aceso. Ferramenta de grande
‘unio para ususriosecatalogadores tanto em catilogos manusis
‘ono anematizadas, podem ser empregadas em todos os tipos de
ppontos de aces. Fnister dois tpos de remissvas: ver ever tam
tim, As remiseivas “ver” remetem de um cabecallo no autoriza-
slo paca um cabecalho ulizado. Por exemplo:
acd de Asis
258, Machado do
As temissvas“ver também’ emetom de um cabecalho autorizado
para outros) cabosalho(s) autorizado(s). Por exemple
‘rea, Jon
ver tombam
ashe, coaon
aid, cha
Morrie[Areacic As reminsvar «6 podem incr eabealhon eitents 6)
‘sero(g Nios izrishpirss quence em anneal
‘oveabuln contigo nt
As remissvas'ver também’ deve ser cricadas, sto & remete
panto de acesso« para o ponto de acesao do porto de ne
‘pam panto de acesso s Por exemplo, vamos imtagina qu a ib
‘otecx possua romances policias de John Creasey, escitas Sob
verdadero nome e sob os psoudérimes JJ. Matric e Gordan.
neste cas, fazemrse as seguintesremissivaserdzadass
rey, tn ob, onsen
ver canbe ‘er comer
be, Garon Creasy eh
ter ame
As remissvas podem confer uma explicago se at denom
remissivas explcativas. Por exemple
Sour, le Céad Hoe
ava brs dete ovtor exits sb puso, ver
‘nan, habe
han, Hb
aaas dete oto ext: eb su ame verdadero, ver
Seuta sla Cer do hive,
[Em catalogos manuais, as relagies aprosentadas pelos serissva
io transpazentes Lanto em remissvas de noms como de
tos ot de titlos. Nos caslogos automatizades, essas relagBes
dem, ou no, apareer na tela, mas exstom de flo, 0 que sig
|haver necessdade de padeonizagio dos cabegalhes ou termos