La liaison

La liaison est la prononciation dans certains cas d'une consonne qui n'est gnralement pas entendue, suite un amussement ancien. Cette consonne est situe aprs la dernire voyelle du mot et avant la voyelle initiale du mot suivant. Elle rappelle que toutes les consonnes taient prononces en ancien franais m me si certaines ne sont plus que grap!iques. "u contraire de l'lision qui supprime une voyelle #une amie$, la liaison a%oute une consonne. &our faciliter la compr!ension, les consonnes en gras sont celles qui sont effectivement lies. La dis%onction est indique par une 'arre (. ) ) ) ) ) ) ) ) ) Consonnes de liaison C!angement de tim're des consonnes finales de liaison Les liaisons e*ceptionnelles Les liaisons supprimes par la prsence d'un r Les liaisons du n Les liaisons o'ligatoires Les liaisons interdites Les liaisons facultatives Les erreurs de prononciation + pataqus, cuir, velours, psilose

Les consonnes dites eup!oniques

Lorsqu'un ver'e termin par une voyelle prcde le su%et il ou elle ou un complment y ou en, on utilise la consonne dite eup!onique s ou t. Manges-en un morceau ! A-t-elle pu ? La consonne provient d'une analogie avec l'indicatif dans le cas de l'impratif, tu manges. Elle n'est pas tymologique. Cette fausse liaison est en fait une prononciation e*pressive qui vite la confusion avec le participe prsent mangeant. Elle c!ange la forme grap!ique de l'impratif. ,l est possi'le de parler dans ce cas d'une paragoge, ou a%out d'un p!onme final. -ais la consonne finale n'est pas plus tymologique dans la con%ugaison des ver'es du troisime groupe l'impratif comme prendre, teindre, craindre, tenir, voir, dire... Cependant, elle est lgitime par rapport au latin dans les ver'es savoir, avoir, vouloir. Consulter ce propos la page sur les origines de l'impratif. En revanc!e, la consonne est tymologique dans le cas du t + le latin habet s'est crit at, et. -ais le t a vite c!ut en ancien franais devant consonne. .oir le t eup!onique.

-ais on ne fait pas la liaison avec le s de la deu*ime personne du singulier dans les ver'es l'indicatif et au su'%onctif + tu as entendu. Le s peut s'entendre avec un pronom postpos. C!angement de tim're des consonnes finales de liaison Ce c!angement de tim're survient par rel/c!ement de la prononciation, ce rel/c!ement avait produit l'amussement de la finale. ) Le g vlaire sonore se prononce 012, vlaire sourde. Un long article. Un sang impur. Bourg-en-Bresse. Cette prononciation est vieillie et ne se pratique plus gure. Le g a tendance conserver son tim're m me en liaison. ) Le d alvolaire sonore se prononce 0t2, alvolaire sourde. Un grand enfant. ) L's post3alvolaire sourde, le !rois enfants. Aux arr"ts. se prononcent 042, post3alvolaire sonore.

) L'f la'io3dentale sourde se prononce 0v2, la'io3dentale sonore. #euf heures. #euf ans. La liaison du f ne survient que devant ces deu* mots pour neuf.

Les liaisons e*ceptionnelles. 5utre les cas de f et de g, signalons ces consonnes + ) La lettre p ne se lie pas sauf dans les mots beaucoup et trop. $l a beaucoup appris. $l est trop heureu . -ais elle est %uge emp!atique, sauf dans l'e*pression trop aimable. ) Le c se lie dans quelques e*pressions + un croc-en-%ambe, un franc archer, un franc-alleu, & franc trier. Cette prononciation pour franc est vieillie, Littr note + fran, fran3c!' 6 le c se lie + un fran31 original 6 il lui dit fran31 et net 6 au pluriel, l's se lie + de fran34 originau*. Le nom porc ne se lie, sauf dans le nom porc-pic au singulier et porcspics au pluriel #voir la rgle pour r$. La con%onction donc peut se lier afin d'viter les confusions de sens + il est donc all. ) Le ' se lie dans cin' + cinq hommes. Comme la prononciation sonore de la finale est de plus en plus rpandue, il est difficile de parler encore de liaison.

Les liaisons supprimes par la prsence d'un r

7es consonnes sont groupes en fin de mot par des squences 3rc, -rs, 3rt, 3rd. ) L'enc!a8nement se fait parfois avec le r m me lorsqu'il est suivi d'une ou deu* consonnes terminales au singulier. Ce n'est pas une liaison. Une part & prendre, le nord-ouest, le nord-est, vers elle, envers et contre tous, & travers un champ, deu heures et demie. Ce fait s'e*plique par l'amussement des consonnes qui suivaient l'r apical. Ce p!onme asse4 insta'le cde la place partir de l'poque classique l'r grassey actuel. Les r finals n'taient plus prononcs, ds le 9,,,e s., mais ils ont e*erc aussi leur influence sur les autres consonnes m me en pnultime place. C'est ainsi que le singulier d'ours tait ou. 5n constate encore ce fait dans la prononciation de la place :aint3-arc #sans le c$, du nom Cinq3-ars, de celui de -lle -ars #sans s$. C'est aussi pour cette raison que le mot populaire gars ) crit g(s par ;aston Cout ) se lie par sa finale s et non avec le r tou%ours muet + les gars et les filles. Le terme est populaire et il n'a pas su'i le rta'lissement ou la paragoge de l'r. ) Le mot compos !iers-)tat est en revanc!e tou%ours li. Cette liaison s'e*plique pro'a'lement par l'emploi frquent du terme lors des <tats gnrau*, de la Constituante et de la Convention. Cette poque de grand 'ouleversement linguistique a impos une norme qui n'tait plus parisienne et no'le. ) La liaison se fait aussi avec s prsent dans les mots plusieurs, leurs, divers + plusieurs enfants, leurs enfants, divers amis. ,l en va ainsi pour les e*pressions au pluriel + des parts & prendre, des %ours heureu . ) La liaison n'est pas o'ligatoire avec t dans fort aimable, fort habile. Elle ne se pratique pas dans les autres cas de squence 3rt + un court instant. Elle est rta'lie dans les formes ver'ales + sort-il ? part-elle ? .oir aussi cette page sur l'!istoire p!ontique de la consonne r.

Les liaisons du n
) =uatre mots suivent o'ligatoirement la liaison + on, mon, ton, son. *n a vu. Mon ami. !on amie. +on auto. La voyelle reste tou%ours nasalise. Cette forme de prononciation est arc!aque + toutes les voyelles nasales sont dnasalises en franais lorsqu'elles sont suivies d'une sylla'e ) de rares e*ceptions controverses prs comme imman'uable. La conservation de la squence voyelle et consonne nasales est un fait qui remonte l'ancien franais, la dnasalisation de la voyelle devant consonne intervient en moyen franais, mais elle ne s'est pas produite dans le franais mridional. 5n peut donc e*pliquer cette particularit par la frquence des mots.

) >n mot est li et le plus souvent dnasalis + bon. Un bon l,ve. ?outefois la prononciation avec nasale se rpand. ) L'adver'e non n'est pas li dans quelques e*pressions et il est dnasalis, du moins selon la norme qui est de plus en plus malmene. #on-activit, non-e cution, non-intervention. ) Le pronom adver'ial, ou la prposition !omonyme, en est li et il reste nasalis + en t, il en a vu. Comme pour les mots en 3on, c'est la frquence du mot qui a maintenu cette prononciation. ) 7eu* e*pressions anciennes sont lies + le divin -nfant #avec dnasalisation, divinenfant$, le divin .om,re #avec nasalisation sans doute due la prsence d'une dis%onction e*pressive devant un h pourtant muet$. ) Les grap!ies 3ien, 3ien, 3ain ont une prononciation fluctuante sauf dans Moyen /ge #dnasalisation$, plein #dnasalisation$, rien, bien, ancien #conservation de la nasalisation$.

Les liaisons o'ligatoires

) "prs un article, un ad%ectif possessif, dmonstratif, interrogatif, e*clamatif. 0es enfants, des enfants, aux enfants, un enfant, les aimables enfants, tes enfants, ces enfants, ces aimables enfants. @emarque + devant un masculin commenant par une voyelle, on utilise cet pour ce. Cette forme est une liaison dguise. ) "prs les pronoms on, en nous, vous, ils et elles. *n y va, on en vient, nous allons, ils y vont. @emarques + cette liaison entra8ne les coupes populaires comme 12 ave2 vu ? 12 ont partis ! 12 allons voir... ?rois formes identiques pour trois personnes diffrentes. La confusion est aussi frquente l'crit entre on a vu et on n1a vu. ) Entre le ver'e et le pronom postpos Attend-elle ? 3as-y ! 4irait-on. +ort-on ? ) Entre l'ad%ectif qualificatif antpos et le nom au pluriel. 0es aimables enfants 5 de beaux arbres. ) "prs certaines prpositions + en, d,s, sans et sous. 4,s au%ourd1hui, en hiver, en avion, sans un sou, sans ami, sous enveloppe.

@emarque + les prpositions dans #frquemment$ et avant peuvent tre lies. ) 7ans certaines e*pressions figes + mot & mot, nuit et %our #et non nuits et %ours$, vis-&-vis, de but en blanc, de fond en comble, de temps & autre, de temps en temps, pied-&-terre #au 9.,,e s., -nage signale qu'il ne faut pas prononcer le d, et que ceu* qui parlent mieu* disent + pi terre$ et facultativement dans dos & dos...

Les liaisons interdites ou dconseilles

) Entre deu* groupes de mots dont l'un complte l'autre et principalement lorsque celui3ci est en t te. +ur les pistes claires6 atterrissaient les avions. ) Entre un nom au singulier et l'ad%ectif postpos. Une for"t 6 immense. Un renard 6 avis. &lus gnralement aprs un nom singulier. Un lieutenant 6 & cheval. 01embarras 6 o7 vous vous trouve2. Cette rgle ne vaut pas pour des noms anciens qui n'ont pas de singulier. 0es 8hamps-)lyses. -ais elle se rta'lit lorsqu'il peut y avoir une confusion par analogie. 0es )tats-Unis #>:"$ et des tats unis. ) "prs l's intrieure dans le pluriel de mots composs. 4es arcs 6-en-ciel, des moulins 6 & vent, des fers 6 & repasser. &lus gnralement, le mot arc ne su'it %amais de liaison au pluriel, il ressort de la rgle des mots en r. ) 7ans tous les cas, aprs la con%onction et. ) "prs certaines prpositions + hormis, non compris, ci-inclus, selon, vers, & travers, envers, hors. @emarque + le style soutenu tolrait autrefois la liaison aprs hormis. .oir aussi le paragrap!e consacr r. ) 7evant certains numrau* ou drivs de numros + un, !uit, !uitain, !uitaine, on4e, on4ime. .oir la page consacre !uit, on4e. ) 7evant une h dite aspire. 4es 6 hibou . 4es 6 hardes. Ces h sont d'origine germanique. Le h est prsent dans haut par analogie avec le germanique et il su'it aussi la dis%onction. -ais dans des 6 hros, l'a'sence de liaison est due des raisons e*pressives, il s'agit de ne pas les confondre avec des 2ros. La liaison est effectue dans des hro9nes. .oir la page consacre la lettre h oA les cas sont numrs.

) 7evant des semi3consonnes yod. 4es 6 yachts, des 6 yac:s, des 6 yogis, des 6 youyous. -ais dans des mots d'origine latine ou grecque la liaison comme l'lision est imprative. 01y,ble, les 6 yeu , l1yeuse. Ces cas sont e*amins dans la page consacre la lettre y. ) 7evant les mots uhlan, ululement, ululation, ululer anciennement crit avec h pour les derniers. ) Entre un infinitif en 3er et la voyelle qui suit. ;ester 6 assis comparer avec restez assis. Cette a'sence de liaison est une survivance de l'poque classique oA l' r finale des infinitifs s'est amue. Elle est malmene au%ourd'!ui. ) Lorsque plusieurs liaisons sont rapproc!es. 0es uns 6 et les autres. Comparer avec + les 2uns 2et les 2autres. ) 5n n'a%oute pas de liaison prononce 042 aprs le quantime du mois termin par s ou , ni t de vingt. Les nom'res deu , trois, si , di et vingt se prononcent alors comme s'ils taient isols. 4eu 6avril, vingt 6 ao<t. Cette prononciation est en perte. ?outefois, la rgle s'e*erce pleinement avec cent + cent 6 un et non cent un.

Les liaisons facultatives

Elles permettent de donner un sens diffrent la p!rase dans certains cas. ) "prs le su'stantif pluriel + des savants 6 anglais, des savants Anglais. Le mot savants est su'stantif, puis ad%ectif. ) "prs le ver'e + %e veu 6 >ne vie, %e veux une vie. Le groupe B une vie C est un titre de roman, puis un groupe nominal. Retour au cabinet de curiosits