Вы находитесь на странице: 1из 43

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ АКАДЕМИЯ имени Маймонида ФАКУЛЬТЕТ ФИЛОСОФИИ И ЮРИСПРУДЕНЦИИ Кафедра общетеоретических и гуманитарных дисциплин

Г.Т. Хухуни

Латинский язык Учебно-методические материалы

МОСКВА 2012

УТВЕРЖДЕНО

Ученым советом факультета философии и юриспруденции Государственной классической академии им. Маймонида

Пособие подготовлено на факультете философии и юриспруденции Государственной классической академии им. Маймонида

Копирование материала без согласования с

Государственной Классической Академией им. Маймонида

не допускается

Государственная классическая академия им. Маймонида. 115305 Москва. ул. Садовническая д. 52/45. Тел.: +7 (499) 122-33-36, тел./факс: +7 (495) 951-76-12. Электронная почта: info@gka.ru

1. Характеристика учебного курса Изучение латинского языка является неотъемлемой частью любого гуманитарного образования, в том числе и прежде всего по специальности 030501 «юриспруденция». Изучение таких дисциплин, как римское право, история государства и права зарубежных стран, международное право основывается на знаниях латинской терминологии, изучаемой в рамках курса. Сведения из латинской грамматики, которые студенты усваивают на лекционных занятиях, являются дополнением к курсам русского и одного из иностранных языков, изучаемых на I курсе. Овладение основами латинского языка служит развитию логического мышления. Латинские выражения, вошедшие в «золотой фонд» большинства европейских культур, не только обогащают словарный запас будущих юристов, но и стилистически совершенствуют речь студентов. Курс «Латинский язык» изучается в I семестре и завершается зачетом. В лекциях рассматриваются принципы склонения (изменения по падежам и числам) имен существительных, прилагательных и местоимений, спряжения (изменения по наклонениям, залогам, временам, лицам и числам) глаголов. Основы морфологии и синтаксиса изучаются на примере грамматического разбора простых и распространенных латинских предложений. Полученные на лекциях знания закрепляются на семинарских занятиях и проверяются при самостоятельном написании контрольных работ. Цель курса – научить будущих юристов понимать юридические термины, дать навыки самостоятельного чтения со словарем оригинальных источников римского права и повысить языковую культуру студентов.

2. Программа курса Лекция 1. Общие сведения из истории латинского языка. Алфавит, правила чтения, латинское ударение.

Лекция 2. Общие сведения о склонении существительных и прилагательных, спряжении глаголов. Рекомендации по самостоятельной работе со словарем.

Лекция 3. I и II склонение существительных и прилагательных. Глагол esse. Притяжательные местоимения.

Лекция 4. Латинские предлоги. Начальные сведения из синтаксиса.

Лекция 5. Четыре спряжения глагола. Словарные формы латинских глаголов. Praesens indicativi activi и passivi. Латинские выражения.

Лекция

6.

Синтаксический

разбор

простого

распространенного

латинского предложения. Теория и практика.

Лекция

7.

III

склонение

существительных

и

прилагательных.

Особенности существительных III склонения. Partitipium praesentis activi.

Лекция 8. Конструкции «Accusativus cum infinitivo» и «Nominativus cuminfinitivo».

Лекция 9. IV иV склонение существительных. Личные и указательные местоимения. Степени сравнения прилагательных.

Лекция 10. Глаголы сложные с esse. Некоторые функции падежей в латинском предложении. Латинские выражения.

Лекция

11.

Imperfectum

indicativi

прилагательные. Глаголы на -io.

activi

и

passivi.

Местоименные

Лекция

12.

Отложительные

глаголы.

Futurum

I.

Относительные

и

вопросительные местоимения. Латинские выражения.

Лекция 13. Количественные числительные. Герундий и герундив, их функции в предложении.

Лекция

14.

Perfectum,

согласования времен.

Plusquamperfectum,

Futurum

II.

Принципы

Лекция 15. Причастия прошедшего времени страдательного залога. Независимый оборот ablativus absolutus

Лекция 16. Основные случаи употребления сослагательного наклонения

в латинском языке. Часть 1. Латинские выражения.

Лекция 17. Основные случаи употребления сослагательного наклонения

в латинском языке. Часть 2. Латинские выражения.

Лекция 18. Повторение пройденного материала.

3. Календарно-тематический план

   

Сам.

 
 

Тема

Лекции

работа

Всего

Лекция 1. Общие сведения из истории латинского языка. Алфавит, правила чтения, латинское ударение.

3

3

6

Лекция 2. Общие сведения о склонении существительных и прилагательных, спряжении глаголов. Рекомендации по самостоятельной работе со словарем

3

3

6

Лекция 3. I и II склонение существительных и прилагательных. Глагол esse. Притяжательные местоимения

3

3

6

Лекция 4. Латинские предлоги. Начальные сведения из синтаксиса.

3

3

6

Лекция 5. Четыре спряжения глагола. Словарные формы латинских глаголов. Praesens indicativi activi и passivi.

3

3

6

Лекция 6. Синтаксический разбор простого распространенного латинского предложения. Теория и практика.

3

3

6

3Лекция 7. III склонение существительных и прилагательных. Особенности существительных III склонения. Partitipium praesentis activi

3

3

6

Лекция

8.

Конструкции

«Accusativus

cum

3

3

6

infinitivo» и «Nominativus cuminfinitivo».

       

Лекция 9. IV и V склонение существительных. Личные и указательные местоимения. Степени сравнения прилагательных

3

3

6

Лекция 10. Глаголы сложные с esse. Некоторые функции падежей в латинском предложении. Латинские выражения

3

3

6

Лекция 11. Imperfectum indicativi activi и passivi. Местоименные прилагательные. Глаголы на -io

3

3

6

Лекция 12. Отложительные глаголы. Futurum I. Относительные и вопросительные местоимения.

3

3

6

Лекция

13.

Количественные

числительные.

     

Герундий

и

герундив,

их

функции

в

3

3

6

предложении.

 

Лекция 14. Perfectum, Plusquamperfectum, Futurum II. Принципы согласования времен

3

3

6

Лекция 15. Причастия прошедшего времени страдательного залога. Независимый оборот ablativus absolutus

3

3

6

Лекция 16. Основные случаи употребления сослагательного наклонения в латинском языке

3

3

6

Лекция 17. Основные случаи употребления сослагательного наклонения в латинском языке

3

3

6

Лекция 18. Повторение пройденного материала

 

3

3

6

ИТОГО

54

54

108

4. Рекомендуемая литература:

Обязательная литература Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. М.: Русский язык, 1986. Козаржевский А.Ч. Учебник латинского языка. М.: МГУ, 1981

Пастернак В.И. Латинский язык для юристов. Учеб. пособие. М.: Анкил,

2000.

Дополнительная литература:

Петрученко О. Латинско-русский словарь. М.: МГУ, 2001 Рыжкина З.А. Латинский язык. Учебное пособие для студентов юридического факультета. М.: МГИ, 1998. Шабага И.Ю. Латинский язык в таблицах. Учебное пособие. М.:

МГУ,2001.

5. Примерные контрольные работы

Задание №1. Проспрягайте в единственном и множественном числе настоящего времени активной и пассивной формы следующие глаголы:

Вариант 1:

visito, are, 1— навещать,

Вариант 2:

absolvo, ere, 3— оправдывать. moveo, ere, 2— двигать,

Вариант 3:

praevenio, ire, 4— предупреждать. nomino, are, 1— называть,

Вариант 4:

scio, ire, 4— знать. divido, ere, 3— разделять,

Вариант 5:

impero, are, 1— властвовать. condemno, ere, 3— осуждать,

Вариант 6:

fundo, are, 1— основывать. doceo, ere, 2— учить, dico, ere,3— говорить.

Задание № 2 Просклоняйте в единственном и во множественном числе следую- щие словосочетания:

Вариант 1:

tempus breve— короткое время,

Вариант 2:

dolus malus— злой умысел. bonumpublicum— общее благо,

Вариант 3:

culpa levis— легкая вина. crimen gravum— тяжкое преступление,

Вариант 4:

manus propria — собственная рука. ius naturale— естественное право,

Вариант5:

circulus vitiosus— порочный круг. diesfestus – праздничный день,

Вариант 6:

bellumGallicum— галльская война. mos antiquus— древний обычай, suprema lex— наивысший закон.

6. Латинские изречения

1.

Pro bono publico— ради общественного блага

 

2.

In dubio pro reo— при сомнении – в пользу подсудимого

 

3.

Lex semper certa— закон всегда определенен

 

4.

De iure— юридически

 

5.

Repetitio est mater studiorum— повторение– мать учения

 

6.

Nullum

crimen,

nulla

poena

sine

lege

никакого

преступления,

никакого наказания, если они не предусмотрены законом

7.

Ius naturale— естественное право

8. Ius civile— цивильное право

9. Ius possidendi— право владения

10. Fundamentumiustitiae est fides— основа справедливости– доверие

11. Non bis in idem— не привлекать к ответу дважды за одно и то же

12. Status quo (ante bellum)— положение, которое было (до войны)

13. Modus vivendi— образ жизни

14. «Scio me nihil scire» (Socrates)— «Я знаю, что ничего не знаю» (Сократ)

15. Pacta sunt servanda— договоры должны соблюдаться

16. Lex brevem esse oportet— закон должен быть краток

17. Suum cuique— каждомусвое

18. Consuetudoaltera natura— привычка – вторая натура

19. In toto— в целом

20. Status in statu— государство в государстве

21. Ex lege— по закону

22. Exmore— по обычаю

23. Ubi concordia, ibi victoria— где согласие, там победа

24. Culpa lata— тяжелая вина

25. Culpa levis— легкая вина

26. Ignorantia non est argumentum— незнание не является аргументом

27. Periculum est in mora— опасность в промедлении

28. Absolvo— я оправдываю

29. Condemno— я осуждаю

30. Tertium non datur— третьего не дано

31. Dura lex, sed lex— суров закон, но он закон

32. Contra legem— против закона

33. Omnia mea mecum porto— Все свое ношу с собой

34. Ex officio— по обязанности

35. Credo— я верю

36. Veto— я запрещаю

37. Actio in personam— личный иск

38. Actio in rem— вещный иск

39. Corpus delicti— состав преступления

40. Salus rei publicae suprema lex— благо государства– наивысший закон

41. Dictum factum— сказано – сделано

42. Cuius commodum eius periculum— чья выгода – того и риск

43. Alea iacta est (Caesar) — «Жребий брошен» (Цезарь)

44. Onus probandi— бремя (необходимость) доказательства

45. Bona fide— добросовестно

46. Quid quid discis, tibi discis— чему бы ты не учился, ты учишься для

себя

47. Apriori— из предыдущего, независимо от опыта

48. Aposteriori— из последующего, на основании опыта

49. Primus inter pares— первый среди равных

50.

Publicum

privato

предпочитать частному

est

praeferendum

общественное

следует

51. Ut vidi— как я видел

52. Ut audi— как я слышал

53. Ut credo— как я полагаю

54. Scientia potentia est— знание – сила

55. Et cetera (etc.)— и так далее

56. Dicto anno— в указанном году

57. AnnoDomini— в году от Рождества Христова (нашей эры)

58. Unum castigabis, centum emendabis— одного накажешь, сотню

исправишь

59. Nota bene (NB)— заметь хорошо

60. Opus citatum (op. cit)— цитированное произведение

61. Tres faciunt collegium— трое составляют коллегию

62. Ianuis clausis— при закрытых дверях

63. In iudicando criminosa celeritas— в проведении суда поспешность

преступна

64. In statu nascendi— в стадии зарождения

65. Alter ego— второе я

66. Persona (non) grata— лицо (не) пользующееся доверием

67. Dolus malus— злой умысел

68. Contra factum non datur argumentum — против факта не дается

доказательства

69. Nemo debet bis puniri pro uno delicto — никто не должен быть

наказан важды за одно и то же преступление

70. Omne initium dificile— всякое начало трудно

71. Locus standi— точка зрения

72. Festina lente— поспешай медленно

73. Nulla regula sine exceptione— не бывает правил без исключений

74. Corpus iuris— свод права

75. Manus manum lavat— рука рукумоет

76. Cui prodest— кому выгодно

77. Curriculum vitae— описание жизни (биография)

78. Divide et impera— разделяй и властвуй

79. Tabula rasa— чистая доска

80. Alibi— в другом месте, алиби

81. Potius sero, quam nunquam— лучше поздно, чем никогда

82. Causa privata— частный иск

83. Testis unus testis nullus— один свидетель – это не свидетель

84. Ad referendum— для доклада

85. Nuptias facit consensus— брак заключается по соглашению

86. Post factum— после свершившегося

87. Post scriptum— после написанного (приписка)

88. Causa cognita— по ознакомлении с обстоятельствами дела

89. Rebus sic stantibus— при таком состоянии дел

90. Incognito— скрытно, под вымышленным именем

91. Ultra vires— сверх cил

92. Nemo iudex in propriа causa— никто не может быть судьей в

собственном деле

93.

«Veni, vidi, vici» (Caesar)— «Пришел, увидел, победил» (Цезарь)

94.

Circulus vitiosus— порочный круг

95.

Ne varietur— не изменять (пометка на документе)

96.

Deus ex machina— «бог из машины» (появиться неожиданно)

97.

Conditio sine qua non— непременное условие

98.

«O tempora, omores !» (Cicero)— «О времена, о нравы !» (Цицерон)

99.

Per aspera ad astra— через тернии к звездам

100. Finis coronat opus— конец – делу венец

7. Некоторые сведения из латинской грамматики

Латинский алфавит

Написание

Название

Произношение

Примеры

A, a

a

[а]

ае [э]

astrum [аструм] – звезда

B, b

бэ

[б]

bonum [бонум] – благо

C, c

цэ

[ц] – перед e, i, y, ae, oe [к] – перед a, o, u, согласными и в конце слов ch [х]

civis [цывис] – гражданин cyclus [цыклюс] – круг schola [сколя] – школа corpus [корпус] – тело, состав crimen [кримэн] – преступление

D, d

дэ

[д]

dolus [долюс] – умысел

E, e

э

[э]

educatio [эдукацио] – образование

F, f

эф

[ф]

fama [фама] – слава

G, g

гэ

[г]

gradus [градус] – ступень, шаг

H, h

ха

[х]

homo [хомо] – человек

I, I

и

[и] [й] – перед гласными и в безударном положении

initium [инициум] – начало maior [майор] – больший

K, k

ка

[к]

только в греческих словах, например kalendae [календэ] – 1-е число месяца

L, l

эль

[ль]

locus [локус] – место

M, m

эм

[м]

modus [модус] – образ

N, n

эн

[н]

natura [натура] – природа

O, o

о

[о]

officium [официум] – должность poena [пѐна] – наказание

ое [ѐ]

P, p

пэ

[п]

pactum [пактум] – договор philosophus [филозофус] –

ph [ф]

     

философ

Q, q

ку

[к], но всегда с qu – [кв]

quadratus [квадратус] – квадратный

R, r

эр

[р]

regula [регула] – правило rhetorica [рэторика] – риторика

rh [p]

S, s

эс

[з] – между гласными или между гласной и согласными m или n. [с] – в остальных случаях

causa [кауза] – причина insula [инсула] – остров status [статус] – положение, государство

T, t

тэ

[т], th [т] ti [цы] – в безударном положении перед гласными, если нет предшествующих s, t, x

terra [тэрра] – земля thema [тэма] – тема actio [акцыо] – иск bestia [бэстиа] – животное

U, u

у

[у]

unus [унус] – один

V, v

вэ

[в]

vicus [викус] – село

X, x

икс

[кс]

lex [лекс] – закон

Y, y

ипсилон

]

gyrus [гирус] – извилина

Z, z

зэта

]

zona [зона] – пояс

I склонение имен существительных и прилагательных toga alba — белая тога

 

Singularis

 

Pluralis

N.=V

toga alba

Acc.

togas albas

Gen.

togae albae

Dat.

togis albis

Dat.

togae albae

Gen.

togarum albarum

Acc.

togam albam

N.=V

togae albae

Abl.

toga alba

Abl.

togis albis

II склонение имен существительных и прилагательных. Мужской род. dominus iustus, arbiter iustus — справедливый хозяин, справедливый судья

 

Singularis

 

Pluralis

 

N.

dominus et arbiter iustus

N.

domini et arbitri iusti

 

Gen

domini et arbitri iusti

Gen

dominorum et arbitrorum

Dat.

domino et arbtro iusto

iustorum

Dat

dominis et arbitris

Acc

dominum et arbitrum

iustis

Acc

dominos et

Abl.

domino et arbitro iusto

arbitros iustos iustum

Abl.

dominis

V.

domine et arbiter iuste

et arbitris iusti

 

II склонение существительных и прилагательных. Средний род. privilegium antiquum — древняя привилегия

 

Singularis

 

Pluralis

N.=V.

privilegium antiquum

N.=V.

privilegia antiqua

Gen.

privilegii antiqui

Gen.

privilegiorum antiquorum

Dat.

privilegio antiquo

Dat.

privilegiis antiquis

Acc.

privilegium antiquum

Acc.

privilegia antiqua

 

Abl.

privilegiis antiquis

Abl.

privilegio antiquo

 

III склонение имен существительных согласного, гласного и смешанного типа iudex — судья, actio — иск, corpus — тело, свод, civis — гражданин, urbs — город, exemplar — пример

   

Singularis

 

Pluralis

 

согласны

смешанн

гласный

согласны

смешанн

гласный

й тип

ый тип

тип

й тип

ый тип

тип

N.=

iudex

civis (m),

exemplar

iudices,

cives,

exemplari

V

(m), actio

urbs (f)

(n)

actiones,

urbes

a

(f),

corpora

corpus (n)

Gen

iudicis,

civis,

exemplari

iudicum

civium,

exemplariu

actionis,

urbis

s

actionum

urbium

m

corporis

corporum

Dat

iudici,

civi,

exemplari

iudicibus,

civibus,

exemplarib

actioni,

urbi

actionibu

urbibus

is

corpori

s

corporibu

s

Acc.

iudicem,

civem,

exemplar

iudices,

cives,

exemplari

actionem,

urbem

actiones,

urbes

a

corpus

corpora

Abl

iudice,

cive,

exemplari

iudicibus,

civibus,

exemplari

actione,

urbe

actionibu

urbibus

bus

corpore

s

corporibu

s

Имена прилагательные III склонения c двумя окончаниями civilis — гражданский

 

Singularis

 

Pluralis

N.=V.

civilis (m, f) civile (n)

N.=V.

civiles (m, f) civilia (n)

Gen.

civilis

Gen.

civilium

Dat.

civili

Dat.

civilibus

Acc.

civilem (m, f) civile (n)

Acc.

civiles (m, f) civilia (n)

 

Abl.

civilibus

Abl.

civili

 

Имена прилагательные III склонения c одним окончанием sapiens — разумный

 

Singularis

 

Pluralis

N.=V

sapiens (m, f, n)

N.=V

sapientes (m, f) sapientia (n)

Gen.

sapientis

Gen.

sapientium

Dat.

sapienti

Dat.

sapierntibus

 

Acc.

sapientes (m,f) sapientia (n)

Acc.

sapientem (m,f)

sapiens (n)

Abl.

sapienti

Abl.

sapientibus

 

IV склонение имен существительных fructus — плод, cornu — рог

 

Singularis

 

Pluralis

N.=V.

fructus (m), cornu (n)

N.=V.

fructus, cornua

Gen.

fructus, cornus

Gen.

fructuum, cornuum

Dat.

fructui, cornu

Dat.

fructibus, cornibus

Acc.

fructum cornu

Acc.

fructus, cornua

Abl.

fructu, cornu

Abl.

fructibus, cornibus

 

V склонение имен существительных res — дело

 

Singularis

 

Pluralis

N.=V

res

N.=V

res

Gen.

rei

Gen.

rerum

Dat.

rei

Dat.

rebus

Acc.

rem

Acc.

res

Abl.

re

Abl.

rebus

Таблица спряжений глаголов настоящего времени I спряжение — apello, apellare — обращаться. Основа слова apella II спряжение — teneo, tenere — держать. Основа слова tene III спряжение — duco, ducere — вести. Основа слова duc facio, facere — делать. Т.н. глаголы на -io. Основа faci/face. Спрягаются по 4 спряжению, но перед r гласная i переходит в e. IV спряжение — punio, punire — Наказывать. Основа слова puni.

Действительный залог

 

I

II

III

IV

Singularis

 

1 л

apello – я обращаюсь

teneo – я держу

duco – я веду facio – я делаю

punio

я

наказываю

2 л

apellas

tenes

ducis facis

punis

3 л

apellat

tenet

ducit facit

punit

Pluralis

 

1 л

apellamus

tenemus

ducimus

punimus

 

facimus

2 л

apellatis

tenetis

ducitis facitis

punitis

3 л

apellant

tenent

ducunt faciunt

puniunt

 

Страдательный залог

 
 

I

II

III

IV

Singularis

 

1 л

apellor – ко мне обращаются

teneor

ducor – меня ведут facior – меня делают

punior – меня наказывают

меня держат

2 л

apellaris

teneris

duceris faceris

puniris

3 л

apellatur

tenetur

ducitur facitur

punitur

Pluralis

 

1

л

apellamur

tenemur

ducimur

punimur

 
     

facimur

 

2 л

apellamini

tenemini

ducimini

punimini

facimini

3 л

apellantur

tenentur

ducuntur

puniuntur

faciuntur

Глагол esse — «быть»

 

Singularis

 

Pluralis

1

л.

sum – я есть

1 sumus

л.

2

л.

es

2 л.

estis

3

л.

est

3 л.

sunt

Таблица спряжений глаголов в Imperfectum Indicativi Activi (прошедшее время несовершенного вида действительного залога)

 

I

II

III

IV

Singularis

1 л

apellabam – я обращался

tenebam – я держал

ducebam – я вел faciebam – я делал

puniebam – я наказывал

2 л

apellabas

tenebas

ducebas

puniebas

faciebas

3 л

apellabat

tenebat

ducebat

puniebat

faciebat

Pluralis

1 л

apellabamus

tenebamus

ducebamus

puniebamus

faciebamus

2 л

apellabatis

tenebatis

ducebatis

puniebatis

faciebatis

3 л

apellabant

tenebant

ducebant

puniebant

faciebant

Таблица спряжений глаголов в Imperfectum Indicativi Passivi (прошедшее время несовершенного вида страдательного залога)

I

II

III

IV

Singularis

1 л

apellabar – ко мне обращались

tenebar – меня держали

ducebar – меня вели faciebar – я был сделан

puniebar

меня

 

наказывали

2 л

apellabaris

tenebaris

ducebaris

punebaris

facebaris

3 л

apellabatur

tenebatur

ducebatur

puniebatur

faciebatur

Pluralis

1 л

apellabamur

tenebamur

ducebamur

puniebamur

faciebamur

2 л

apellabamini

tenebamini

ducebamini

puniebamini

faciebamini

3 л

apellabantur

tenebantur

ducebantur

puniebantur

faciebauntur

Глагол esse — «быть»

 

Singularis

 

Pluralis

1 лицо

eram – я был

1

лицо

eramus

2 лицо

eras

3

лицо

erant

3 лицо

erat

2

лицо

eratis

Таблица спряжений глаголов в Futurum Primum ( I ) Indicativi Activi (будущее время действительного залога)

 

I

II

III

IV

Singularis

1 л

apellabo – я обращусь

tenebo – я буду держать

ducam – я поведу

puniemus – я накажу

2 л

apellabis

tenebis

duces

punietis

3 л

apellabit

tenebit

ducet

puniet

Pluralis

1 л

apellabimus

tenebimus

ducemus

puniemus

2 л

apellabitis

tenebitis

ducetis

punietis

3 л

apellabunt

tenebunt

ducent

punient

Глагол esse — «быть»

Singularis

Pluralis

1 ero – я буду

л.

2 eris – ты будешь

л.

3 erit – он (она, оно) будет

л.

1 erimus – мы будем

л.

2 eritis – вы будете

л.

3 erunt – они будут

л.

Личные местоимения

 

Singularis

Pluralis

 

1 лицо

2 лицо

1 лицо

2 лицо

N.

ego – я

tu – ты

nos – мы

vos – вы

G.

mei

tui

nostri – нас nostrum – из нас

vestri – вы vestrum – из вас

D.

mihi

tibi

nobis

vobis

Acc.

me

te

nos

vos

Abl.

me

te

nobis

vobis

Роль личных местоимений 3 лица выполняют указательные местоимения

 

Singularis

 

Pluralis

N. is - он, этот; ea - она, эта; id - оно,

N.

ei, eae, ea

это Gen.

eius

Gen.

eorum, earum, eorum

Dat.

ei

Dat.

eis (iis)

Acc.

eum, eam, id

Acc.

eos, eas, ea

Abl.

eo, ea, eo

Abl.

eis (iis)

Относительные, вопросительные и неопределенные местоимения

Singularis

Pluralis

N.

qui – который, quae- которая,

N.

qui, quae, quae

quod – которое

 

Gen. cuius

Gen.

quorum, quarum, quorum

Dat.

cui

Dat.

quibus

Acc.

quem, quam, quod

Acc.

quos, quas, quae

Abl.

quo, qua, quo

Abl.

quibus

 

8. Лексический минимум

A

a (ab), abl.— с, от, после absolvo, solvi, solutum, ere, 3— освобождать, оправдывать actio, оnis, f действие, иск adversarius, i, nпротивник adulescens, entis, m— юноша aedificium, i, nздание alea, ae, f— жребий, игральная кость alibi (от alius + ibi)— где-либо в другом месте, алиби alienus, a um— чужой, чуждый alter, era, erum— другой amitto,misi, missum, ere, 3— терять, лишаться amo, avi, atum, are, 1— любить annus, i, m— год ante, acc— до apello, avi, atum, are,1— называть apud, acc.у, при arbiter, i, m— судья argumentum, i, n — доказательство asper, era, erum— трудный astrum, i, n— звезда Athenae, arum, f— Афины audio, ivi, itum, ire, 4— слышать

B

bellum, i, n— война

bene— хорошо bis— дважды bonum, i, n— добро, благо bonus, a, um— хороший, добрый, честный brevis, e— короткий, краткий

C

caput, capitis, n— голова, глава, правоспособность (capitis deminutio— уменьшение правоспособности) captivus, i, m— пленник castigo, avi, atum, are, 1— порицать, наказывать celeritas, atis— поспешность ceteri, ceterae, cetera— прочие, остальные circulus, i, m— круг cito, avi, atum, are, 1— приводить, цитировать civilis, e— гражданский civis, civis, mгражданин civitas, atis, fгосударство, гражданство clarus, a, um— ясный, известный, знаменитый claudo, clausi, clausum, ere, 3— закрывать cognosco, gnovi, gnitum, ere, 3— узнавать, познавать Corinthus, i, f— Коринф (город в сев.-зап. Греции) collegium, i, n— коллегия commodum, i, т— выгода concludo, clusi, clusum, ere, 3— заключать concordia, ae, f— согласие condemno, avi, atum, are— осуждать conditio, ionis, fусловие consensus, us, m— согласие consto, steti, statum, stare, 1— состоять consuetudo, inis, fпривычка contra, acc — против cornu, us, n— рог corono, avi, atum, are, 1— венчать corpus, oris, nтело, состав, свод (законов) credo, credidi, creditum ere, 3— верить, считать, полагать crimen, inis, n— преступление, обвинение criminosus, a, um— преступный culpa, ае, f— вина curriculum, i, mтечение, путь; curriculum vitae— описание жизни

D

de, abl— от, из, о, об

debeo, ui, itum, ere, 2— быть должным debitum, i, n— долг defendo, fendi, fensum, ere, 3— защтщать delictum, i, n— правонарушение, проступок deminutio, onis, f— уменьшение deus, i m — бог dico, dixi, dictum, ere, 3— говорить dies, ei, mдень, fсрок dificile— трудно dificilis, e— трудный disco, didici,, discere, 3— учиться disputo, avi, atum, are, 1— рассуждать, спорить divido, dividi, divisum, ere, 3— разделять do, dedi, datum, dare, 1— давать doceo, docui, doctum, ere, 2— учить dolus, i, mобман dominus, i, m— господин, хозяин durus, a, um— суровый dubium, i, n— сомнение

E

ego— я emendo, avi, atum, are, 1— исправлять equitatus, us, m— конница et— и ex, abl— из, с, от, вследствие exceptio, onis, fисключение exerceo, ui, itum, ere, 2— упражнять, тренировать exercitus, us, m— войско extra, acc.— за, вне, за пределами

F

facile— легко facio, feci, factum, ere, 3— делать factum, i, nдеяние, действие, поступок familia, ae f — семья festino, avi, atum, are, 1— спешить, торопиться festus, a, um— торжественный, праздничный fides, ei, fвера, доверие filius, i, mсын finis, is,m — конец fundamentum, i, n— основание fundo, avi, atum, are, 1— основывать

G

Gaius, i, m Гай Gallus, a, um— галльский genus, eris, n— род, тип gloria, ae, f— слава Graecia, ae, f— Греция gratus, a, um —приятный, желательный gymnasium, i, nгимнасий (школа физических упражнений в Греции) gymnicus, a, um— гимнастический

H

hodie— сегодня homo, hominis, m— человек humanus, a, um— человеческий

I

iacio, ieci, iactum, ere, 3— бросать ianua, ae, f— дверь ibi— там idem, eadem, idem— тот же (самый), та же, то же ignotantia, ae, fнезнание impero, avi, atum, are, 1— повелевать, править impetus, us, m— нападение, атака imponeo, posui, positum, ere, 3— возлагать in, acc., abl.— в, на, по отношению incognitus, a, um— неизвестный incola, ae, m, f — житель, жительница initium, i, n— начало intervenio, veni, ventum, ire, 4— вмешиваться, находиться между Italia, ae, fИталия iudex, iudicis, m — судья iudico, avi, atum, are, 1— судить ius, iuris, nправо iustitia, ae, f— правосудие, справедливость iustus, a, um— справедливый

L

latus, a, um— тяжелый laudo, avi, atum, are, 1— славить lavo, avi, atum, are, 1— мыть

lente— медленно levis, e— легкий lex, legis, fзакон libertas, atis, f— свобода linea, ae f — линия, строчка laboriosus, a, um— трудолюбивый locus, i, m— место ludus, i, m— игра, забава

M

machina, ae, f— машина, механизм malus, a, um— плохой, дурной manus, us, f— рука Marcus, i, m— Марк mater,matris, f— мать maximus, a, um— наибольший, максимальный mecum = cum me— с собой (дословно: со мной) medius, a, um— средний meus, a, um— мой, моя, мое minimus, a um— наименьший, минимальный mitto,misi, mittum, ere, 3— посылать, пускать modus, us, mобраз, мера mos, moris, m— нрав mora, ae, f— промедление multus, a, um— многочисленный, большой muto, avi, atum, are— менять

N

nam— поскольку, ибо nascor, natus sum, nasci, 3— рождаться, появляться natura, ae, fприрода naturalis, e— естественный ne— чтобы не nemo, (gen. nullius)— никто nihil (nil)— ничто nomino, avi, atum, are, 1— называть, назначать non— не noster, a, um— наш, наша, наше noto, avi, atum, are, 1— замечать nullus, a, um— никакой, ни один numerus, i, m число nunquam— никогда nuptiae, arum, fбрак

O

officium, i, nобязанность ominis, e— весь, всякий onus, oneris, n— бремя oportet, oportuit, oportere (только 3-е лицо)— нужно, следует, надлежит oppidum, i, n— город opus, operis— дело, произведение orator, oratoris, m— оратор oro, avi, atum, are, 1— просить, умолять

P

pactum, i, n— договор par, paris— равный paro, avi, atum, are, 1— готовить, доставлять patria, ae, f— родина pecuniarius, a, um— денежный peditatus, us, m— пехота per, acc— через, при помощи periculum, i, n— опасность persona, ae, fличность, лицо philosophia, ae, f— философия poena, ae, f— наказание poѐta, ае, m — поэт porto, avi, atum, are, 1— носить, нести possideo, sedi, sessum, ere, 3— владеть post, acc— после posterus, a, um— последующий potentia, ae, f— сила potior, potius— лучше praeclarus, a, um— прекрасный praefero, tuli, latum, ferre, 3— предпочитать primus, a, um— первый prior, ius (gen. prioris)— прежний, предыдущий privatus, a, um— частный pro, abl— в пользу, в защиту, вместо, за, ради probo, avi, atum, are, 1— судить, одобрять proprius, a, um— собственный prosum, profui,, prodesse— помогать, быть полезным, provincia, ae, fпровинция publicus, a, um— общественный, публичный puer, pueri, mмальчик

pugna, ae, f— битва pugno, avi, atum, are, 1— сражаться pulcher, chra, chrum— красивый punio, ivi, itum, ire, 4— наказывать

Q

quam— чем qui, quae quod— который quisquis, quidquid— кто бы ни, что бы ни, всѐ что

R

rado, rasi, rasum, ere, 3— смывать, соскабливать refero, tuli, latum, ferre, 3— докладывать regula, ae, fправило repetitio, onis, fповторение res, еi, fвещь, дело; res publica— государство, республика (дословно: общественное дело) retineo, ui, tentum, ere, 3— удерживать, сохранять reus, i, m— ответчик, подсудимый Romanus, a, um— римский

S

saepe— красиво salus, utis, f здоровье, благополучие scitntia, ae, f— знание scio, scivi, scitum, ire, 4— знать scribo, scripsi, scriptum, ere, 3— писать sed— но semper— всегда Sempronius, i, m— Семпроний sero— поздно servitus, servitutis, f— рабство, неволя servo, avi, atum, are, 1— беречь, сохранять, соблюдать, служить si— если sine, abl— без specto, avi, atum, are, 1— смотреть, оглядывать status, us, m(правовое) положение, состояние, государство sto, steti, statum ,stare, 1— стоять studeo, studui,, ere, 2— стремиться, заниматься, изучать studium, i, n— учение sum, fui, esse— быть supremus, a, um— высший, верховный

suus, a, um— свой, своя, свое; его, ее

T

tabula, ae, f— доска tantum— так, настолько, лишь templum, i, n — храм tempus, oris, n— время, срок terra, ae, f — земля tertius, a, um— третий testamentum, i, nзавещание testis, is, mсвидетель timeo, ui,, ere, 2— бояться tres, tres, tria— три totus, a, um— целый tributum, i, n— налог, подать tuba, ae, f— труба Tullius, i, m— Туллий

U

ubi— где ultra, acc. — сверх, по ту сторону unus, a, um— один, одна, одно ut— как

V

vario, avi, atum, are, 1— менять vasto, avi, atum, are, 1— опустошать vendo, vendidi, venditum, 3— продавать venio, veni, ventum, ire, 4— приходить. прибывать verbum, i, nслово vester, vestra, vestrum— ваш, ваша, ваше veto, avi, atum, are, 1— запрещать victoria, ae, f— победа vicus, i, m — село video, vidi, visum, ere, 2— видеть vinco, vici, victum, ere, 3— побеждать. покорять vir; viri, m— мужчина, муж vis (acc - vim, abl. vi, plur. vires)— сила visito, avi, atum, are, 1— посещать vita, ae, fжизнь vitiosus, a, um— порочный vito, avi, atum, are, 1— избегать

vivo, vixi, victum, ere, 3— жить voco, avi, atum, are, 1— звать

9. Упражнения и задачи для самоподготовки * - Данные упражнения могут использоваться также для сдачи практической части зачета по курсу.

Упражнение 1. Определите основу глаголов и их спряжение:

nocere (причинять вред), laborare (работать), venire (приходить), dicere (говорить), debere (быть должным), vetare (запрещать), munire (укреплять), facere (делать, совершать), damnare (осуждать), respondere (отвечать), audire (слушать), accusare (обвинять), vivere (жить), valere (быть здоровым, иметь силу),habere (иметь, держать), struere (строить), dare (давать),accipere (получать). Образуйте от приведенных глаголов форму 1л.ед.ч. настоящего времени.

Упражнение 2. Образуйте инфинитив от глаголов:

scribo,3 (я пишу), doceo,2 (я обучаю), punio,4 (я наказываю), statuo,3 (я устанавливаю), amo,1 (я люблю), capio,3 (я беру), rogo,1 (я прошу), possideo,2 (я владею, обладаю), mitto,3 (я посылаю), sentio,4 (я чувствую), nego,1 (я отрицаю), promitto,3 (я обещаю), moneo,2 (я уговариваю, наставляю).

Упражнение 3. Образуйте повелительные формы от данных глаголов, переведите их:

jubere, cogitare, facere, dividere, audire, dare, statuere, scire.

Упражнение 4. Определите спряжение глаголов по данным личным формам, переведите эти формы на русский язык, образуйте форму 1л.ед.ч.:

jubet, cogito, vivunt, absolvimus, accusas, audi, habent, sentit, debeo, mittimus, statuis, promittite, damnamus, vertit, punitis, legunt, noli credere.

Упражнение 5. Разберите по частям речи и по членам предложения, переведите на русский язык следующие предложения:

1. Cur taces? Respondere debes. 2. Cum tacent, clamant (Cicero). 3. Semper

sperare debemus. 4. Quid dicis? Nihil dico,taceo. 5. Quid facit? Latine scribit. 6. Respondere, cavere, agere. 7. Audite multa, dicite pauca. 8. Redde, quod debes. 9.

Recipe! 10. Nihil facite frustra. 11. Quod legitis, bene legite. 12. Nolite nocere! 13. Divide et impera! 14. Fac, quod dico. 15. Noli accusare frustra. Примечания

3. Смысл этой фразы Цицерона: молчание является вызовом, ср.:

красноречивое молчание. 7. В этой формуле перечислены три вида деятельности юриста, отмеченные римским правом: давать ответы или

заключения; надлежащим образом, т.е. бдительно составлять документы; действовать, т.е. выступать в суде.

ТЕРМИНЫ И ИЗРЕЧЕНИЯ К УПРАЖНЕНИЯМ (1-5)

1.

Credo. Я верю;

2.

Veto. Я запрещаю; запрет.

3.

Licet. Дозволено, разрешено.

4.

Absolvo. Я оправдываю.

5.

Damno. Я осуждаю.

6.

Do, dico, addico. Формула, с которой претор начинает день в суде: я

выношу реше-ние, я толкую закон, я исполняю закон.

7.

Respondere, cavere, agere. Формула деятельности судьи (см.упр.5, № 6).

8.

Vivere est cogitare (Cicero). Жить значит мыслить.

9.

Bis dat, qui cito dat. Дважды (вдвое больше) дает тот, кто дает быстро.

10. Divide et impera! Девиз римских императоров (см.упр.5, № 13).

11. Vale! Будь здоров, прощай!

12. Salve! Будь здоров, здравствуй!

13. Vive valeque! Будь жив и здоров, живи и здравствуй!

14. Nota bene (NB). Возьми на заметку, обрати внимание.

Упражнение 6. Определите склонение существительных, их падежную форму, образуйте их словарные формы:

linguarum, linguis (язык), fabulae, fabula (рассказ), culpam, culpas (вина), filiae, filiis (дочь), filius, filiis (сын), amicarum, amica (подруга), amici, amicorum (друг), causa, causam (причина; дело в суде), agricolas, agricolae (земледелец), magistras, magistra (наставница), magistrum, magistris (наставник), nautam, nautarum (моряк), patria, patriae (родина).

Упражнение 7. Определите падежные формы существительных 2-го склонения, переведите их обра-зуйте формы Nom. и Acc. pluralis:

deo, deorum; instrumenti, instrumenta; Romani, Romanum; templa, templis; arbiter, arbitrorum; damnum, damno; dominis, domini; signa, signorum; filium, filios; viris, viri; lucro,lucra. Примечания damnum, i n – вред, ущерб, убыток lucrum, i n – прибыль, выгода.

Упражнение 8. Поставьте в нужном падеже существительное, данное в скобках, переведите предлож-но-падежные формы:

pro (patria, ae f), post (pugna, ae f), sine (pactum, i n), ex (animus,i m), de (magister, ri m), ad (justitia, ae f), inter (donum, i n pl.), adversus (injuria,ae f), cum (liberi, orum pl.), circum (terra,ae f), propter (bellum, i n), sub (aqua, ae f), in (judicium, i n), (vicoria ,ae f) gratia, (lucrum, i n) causa.

Упражнение 9. Разберите и переведите следующие предложения:

1. Ibi victoria, ubi concordia. 2. Aquila non captat muscas. 3. Pecuniam habeo. Pecuniam non habet. 4. Quis est dominus servi? 5. Periculum est in mora. 6. Vale, magister! Ave atque vale, mi fili! 7. Tantum scimus, quantum memoria tenemus. 8. Fac testamentum. L. (=Lucius) Titius testamentum facit. 9. L. Titius, dominus fundi, servum vendit et pecuniam accepit. 10. P. (=Publius) Sempronius servum emit et pecuniam Lucio Titio dat. 11. Galli et Romani post bellum in pacto manent. 12. Injuria servi in dominum pertingit. Примечания 3.pecunia, ae f – деньги, имущество; обычно в ед.ч. 6.ave!- здравстввуй, прощай; в клас-сической латыни есть только повелительные формы и инфинитив; mi fili – нестандартная форма звательного падежа от meus filius. 8.Lucius, i m – Люций, личное имя, т.к. их было не-много у римлян, их часто указывали сокращенно; Titius, i m – Титий, римское родовое имя; facio, 3 – делать, здесь: составлять. 9.vendo, 3 – продавать. 10.Publius, i m – Публий, личное имя; Sempronius, i m – Семпроний, родовое имя. 11.in pacto manere – соблюдать условия до-говора. 12.injuriia, ae f – здесь: правонарушение; pertingo, 3 – распространяться, касаться.

Упражнение 10. Согласуйте прилагательное (местоимение) с существительным, переведите полученное словосочетание:

bellum, i n longus, a, um; pecunia, ae f magnus, a, um; nauta, ae m bonus, a, um; ager, ri m publicus, a, um; causa, ae f privatus, a, um; dominus, i, m justus, a, um; domina, ae, f noster, ra, rum; collega, ae m meus, a, um; templum, i n antiquus, a, um; terra, ae f frugifer, era, erum.

Упражнение 11 Проспрягайте в Praesens indicativi: abesse, prodesse, deesse, переведите каждую форму.

Упражнение 12 Разберите и переведите предложения:

1.Tacere non possum. 2.Quis vestrum hodie adest (abest)? 3.Pecunia nobis deest. 4.Nosce te ipsum. 5.Nemo potest sibi debere. 6.Nihil dare potest, qui non habet. 7.Necessarium est, quod non potest aliter se habere. 8.Malum in se. 9.Ab esse ad posse valet consequentia. Примечания

3.nobis – dat. possessivus (дательный принадлежности), переводится ―у нас‖.

6.qui – ме-стоимение qui, quae, quod в nom. sing. мужского рода. 7.quod – местоимение qui, quae, quod в nom. sing. среднего рода; se habere – здесь:

иметься, существовать, пребывать. 8. in se – здесь: сам (сама, само) по себе; по своей сути. 9. valeo, 2 – здесь: иметь силу, значение; быть дей- ствительным. ТЕРМИНЫ И ИЗРЕЧЕНИЯ К УПРАЖНЕНИЯМ (5-12)

1.

Pro poena. В наказание.

2.

Pro forma. Ради формы.

3.

In dubio pro reo. В сомнительном случае в пользу обвиняемого.

4.

Filiae loco. На месте дочери, в качестве дочери.

5.

Anno Domini. ―В году Господа‖, т.е. нашей эры (н.э.).

6.

Causam dicere. Защищать дело в суде.

7.

Custodiam praestare. Предоставлять охрану, заботиться о сохранности.

8.

Ad judicium provocare. Воззвать к суду, обратиться в суд; вчинить иск.

9.

Sine ira et studio. Без гнева и пристрастия.

10.

Injuria atque damnum. Правонарушение, причиняющее убыток.