You are on page 1of 16

Новое кафе

работает
«по-новому»
СТР. 7

№ 46 (1184) Четверг 14 ноября 2013 г.

0,40

&ƧƳǂƬƲƺƾƿƯƬƮƯƳƴƯƬ
ƸƧƶƵƪƯƵƹ7$05(;
ƳƵƲƴƯdž
ƴƧ
ƩƴƺƹƷƬƴƴƬư
ƸƹƵƷƵƴƬ

ƿƯƷƵƱƧdž
ƱƵƲƵƫƱƧ 
021'O32,17

ƱƵƳƶƵƮƯƹƴǂưƮƧǀƯƹƴǂư
ƴƵƸƵƱ

ƩƵƫƵ
ƴƬƶƷƵ
ƴƯƽƧƬƳƧdž
ƱƵƭƧ

ƸƹƬƲǃƱƧ
ƸƵƸƲƵƬƳ
ƧƲDžƳƯƴƯdž

ƱƧƾƬƸƹƩƬƴƴƧdž
ƯƹƧƲǃdžƴƸƱƧdž
ƴƧƹƺƷƧƲǃƴƧdž
ƱƵƭƧ

ƶƵƫƱƲƧƫƱƧ
7+,168/$7(
%
ƶƷƵƹƯƩƵ
ƺƫƧƷƴƧdž
ƹƬƱƸƹƯƲǃƴƧdž
ƸƹƬƲǃƱƧ

ƶƷƵƹƯƩƵ
ƺƫƧƷƴǂư
ƩƱƲƧƫǂƿ
$37
ƹƬƸƹƯƷƵƩƧ
ƲƯƸǃ
ƶƷƯƳƵƷƵƮƬ 
q&

7+,168L$7( 
ƳƬƼƵƩƧdž
ƶƵƫƱƲƧƫƱƧ

ƹƬƷƳƵ
ƯƮƵƲƯ
ƷƺDžǀƧdž
ƶƵƫƵƿƩƧ
ƱƵƳƶƵ
ƮƯƹƴǂư
ƮƧǀƯƹƴǂư
ƴƵƸƵƱ

ƹƬƷƳƵ
ƯƮƵƲƯ
ƷƺDžǀƧdž
ƶƵƫƵƿƩƧ

ƿƯƷƵƱƧdž
ƱƵƲƵƫƱƧ 
021
'232,17
ƶƷƵƱƲƬ
ƬƴƴǂƬ
ƿƩǂ

Dǘǚ 13600

Dǘǚ 13500

ƮǏǓǔǏnjǘLJǖǕNJǏ COF5$%ragL
6&,65C H5O

99.- €

129.- €

ƮǏǓǔǏnjǘLJǖǕNJǏ&2)5$0XVSHOO
6&,+5265&:5

*ƶǗǏǖǕǑǚǖǑnjǎǏǓǔǏǜǘLJǖǕNJ&RIUD LJǗǙǏǒǏ ƩǢ
ǖǕǒǚǞǏǙnjljǖǕNjLJǗǕǑƨƬƸƶƲƧƹƴǂƬ ǔǕǘǑǏ6QLFNHUV:RUNZHDU
ƴǕǘǑǏNjǒǦǗLJLjǕǙǢǏ
ǘǖǕǗǙLJ61,&.(56
:25.:($5
:RRO0L[
Dǘǚ

ƨƬƸƶƲƧƹƴǂƬ

ƨƬƸ
ƶƲƧƹƴǂƬ*
ǔǕǘǑǏ
ǘnjLjnjǘǙǕǏǓǕǘǙǣʖ

ƶƩǃƿƵƨLJƾƭƵƨʗ

-10%

Dǘǚ

49.- €

Dǘǚ1$

59.- €

Dǘǚ
ǖljǣǟǕLjǧǞǍǕLjʗ

72.- €

Dǘǚ

82.- €

Dǘǚ

89.- €

Dǘǚ

Dǘǚ

99.- €

106.- €

Dǘǚ3

189.- €

ƾǍǕǣNJǒǓǦǟLjǦǚǕLjǓǖNjǙǖljǖǘǖǚLjǐnjǍǑǙǚNJǛǦǚnjǖ ǐǓǐnjǖǚǍǝǗǖǘǗǖǒLjǝNJLjǚǐǚǚǖNJLjǘLj

TAMREX OHUTUSE OÜ
TALLINN
Laki 5, Pärnu mnt 130, Katusepapi 35

Tel 654 9900 Faks 654 9901 e-post: tamrex@tamrex.ee www.tamrex.ee
TARTU
Aardla 114, Ringtee 37a

PÄRNU
Riia mnt 169a, Savi 3

RAKVERE
Pikk 2

VILJANDI
Riia mnt 42a

JÕHVI
Tartu mnt 30

VÕRU
Piiri 2

HAAPSALU
Ehitajate 2a

VALGA
Vabaduse 39

PAIDE
Pikk 2

NARVA
Tallinna mnt 19c

2

РЕКЛАМА

HAPBA

№ 46 (1184), 14 ноября 2013 г.

№ 46 (1184), 14 ноября 2013 г.
Афиша

новостная мозаика

Kиноафиша ASTRI KESKUS
08.11 – 14.11.2013

Первое заседание нового
состава Нарвского
городского собрания
состоится 14 ноября

1. Облачно, возможно
осадки: Месть ГМО 3D – 12:00;
13:30, 14:15 (12:00 - только 16.11 и
17.11; 13:30 – кроме 16.11, 18.11 и
20.11; 14:15 – только 16.11 и 17.11);
(семейный, аним., комедия, рус.яз.)
2. Облачно, возможно
осадки: Месть ГМО – 12:15
(только 17.11); (семейный, аним.,
комедия, эст.яз.)
3. Гравитация 3D – 16:30 (кроме
19.11); (драма, фантастика, рус.яз,
не рекоменд., до 12 лет)
4. Гравитация 3D – 16:30; (только 19.11); (драма, фантастика , субтитры, не рекоменд., до 12 лет)
5. Турбо 3D - 12:45, 13:30; (12:45
- только 17.11; 13:30 – только 16.11,
18.11 и 20.11); (семейный, аним., комедия, рус.яз.)
6. Турбо - 12:15; (только 16.11);
(семейный, аним., комедия, эст.яз.)
11. Тор 2: Царство тьмы 3D
– 13:45, 15:15, 16:15, 18:45, 21:30;
(13:45 – кроме 16.11, 17.11 и 21.11;
15:15 – только 17.11; 16:15 - кроме
15.11 и 17.11; 18:45 – кроме 18.11;
21:30 – кроме 20.11); (фэнтези, приключения, рус.яз, не рекоменд., до
12 лет)
12. Тор 2: Царство тьмы 3D –
13:45, 16:15, 18:45, 21:30; (13:45 –
только 21.11; 16:15 - только 15.11;
18:45 - только 18.11; 21:30 – только
20.11); (фэнтези, приключения, субтитры, не рекоменд., до 12 лет)
13. Горько – 16:25, 19:00, 21:15;
(16:25 – только 17.11; 19:00 – кроме
17.11); (комедия, рус.яз, не рекоменд., до 12 лет)
14. Советник – 18:40, 19:15,
21:25, 21:45; (18:40 – только 17.11;
19:15 – кроме 17.11 и 19.11; 21:25
–только 17.11; 21:45 – кроме 17.11 и
21.11); (драма, рус.яз., запрещён до
14 лет)
15. Советник – 19:15, 21:45
(19:15 - только 19.11; 21:45 – только
21.11); (драма, субтитры, запрещён
до 14 лет)
16. Невероятные приключения кота – 14:30; (семейный,
аним., комедия, эст.яз.)
17. Короли танцпола – 16:25;
(драма, музыка, субтитры, не рекоменд. до 12 лет)
17.11.13 – 18:00, балет «КОРСАР»
Касса 3567414

Александровский Собор
Концерт «Бах и Сыновья». Оксана Синкова (флейта), Денис
Каспарович (орган) - 15.11.2013,
время 18:00. 2 EUR.

Нарвский Спортивный
центр, Раквере 22D
Бокс. Мемориал Лембита Маурера - 16.11.2013 - 17.11.2013
ДК Ругодив
10-й юбилейный концерт ансамбля «Гусельки» - 16.11.2013,
время 14:00. 1 EUR.

Спортхолл «Энергия»
Волейбол. Кубок Эстонии (региональный турнир, девушки
U-16) - 16.11.2013 - 17.11.2013
Волейбол. Чемпионат Эстонии I
лига: AS Espak Narva/SK Energia
- Liider/Rae vald - 17.11.2013, время 14:00

Издатель:
LEHT MEDIA CENTER OÜ
Директор:
Ольга Чупова
бухгалтер:
Галина Костищина - 55514722

Избирательная комиссия, рассмотрев прошения трех избранных
в горсобрание депутатов о приостановлении своих депутатских полномочий, утвердила имена замещающих депутатов.
Место центриста Михаила Стальнухина в Нарвском горсобрании займет Хели Адамович, место Галины
Вологдиной (также из Центристской
партии) займет Николай Бурдаков,
место соцдема Евгения Осиновского
займет Владимир Изотов.
14 ноября депутатам предстоит
выбрать председателя горсобрания
и его заместителей, а также будет
принята отставка нынешнего состава городской управы.
В новом составе Нарвского горсобрания Центристская партия имеет
20 мест, социал-демократическая
партия - 11 мест.

Женщиной года
стала Катри Райк
Ассоциация женщин - предпринимательниц Эстонии в пятницу
вечером назвала женщиной 2013
года директора Нарвского колледжа
Катри Райк, титул молодой предпринимательницы года достался руководителю компании Entrum Дарье
Саар.
Катри Райк занимается развитием культуры и образования в ИдаВирумаа. Имеющий значение для
всей страны колледж привержен
интеграции людей разных национальностей. Работа в этом колледже
стала делом жизни Райк, - объяснила ассоциация свой выбор.
Дарья Саар - опытый визионер,
инциативная молодая женщина,
близко к сердцу принимающая проблемы молодых предпринимателей,
развитие и поддержку предпринимательства в Эстонии.

Кайтселийт провел
в Нарве конференцию
Добровольное ополчение Кайтселийт в субботу в Нарвском колледже
Тартуского унивеситета провел конференцию по обсуждению безопасности и добровольной государственной обороне.
Одной из главных тем конференции стали: ценности и традиции
Кайтселийта в контексте перспектив
гособороны в 21-м веке.
На конференции выступили:
генерал-майор Неэме Вяли и бригадный генерал Меэлис Кийли из
Эстонии, бригадный генерал в отставке Янис Кажоциньш из Латвии,
генерал-майор Финн Уинклер из
Дании, бригадный генерал Вахтанг
Капанадзе из Грузии и бригадный
генерал Кевин МакНили из США.

Магия средневековья в
Художественной галерее
14 ноября, в четверг, в 18.00, в
большом зале Художественной галереи Нарвского музея состоится концерт «Свет Духа» из серии «Перекрёсток искусств в Художественной
галерее».
Это – второй из трех осенних
концертов, посвященных мифотворчеству в искусстве трех эпох.
Концерты из серии «Перекресток
искусств», по традиции, вмещают

Редактор:
Наталья Ледина - 55514725
Отдел рекламы: 3546285
reklama@narvaleht.eu
Алексей Ерохин - 58000009
aleksei@narvaleht.eu
Вейко Варманн - 55514740

HAPBA

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЛОК

3

ПЕСТРАЯ ЛЕНТА
в себя самые различные виды искусства (живопись, графика, танец,
перформанс, музыка, светоинсталляция, театр) и объединены единой
мифологической темой. Концерты в
ноябре посвящены христианскому
средневековью и мифотворчеству
XX-XXI веков.
В программе концерта «Свет
Духа» прозвучит музыка средневековья в исполнении ансамбля
«Olor». Зрители увидят средневековые танцы в исполнении ансамбля
«Kullerkupp» и клуба «Полонез».
Мифологические светоинсталляции
от Gagarin Sound systems.
В рамках концерта будет представлена серия картин на библейские темы Николая Кобзева (1980-е
гг.) из художественной коллекции
Нарвского музея.
Концерты поддерживаются фондом Культууркапитал.

Следующий
Нарвский энергозабег
состоится в июне
Одно из популярных в ИдаВирумаа беговых соревнований –
Нарвский энергетический забег в
следующем году состоится не в августе, как это было в прошлые годы,
а 15 июня. О переносе забега организаторов попросили коллеги из
оргкомитета Раквереского ночного
бега, пожелавшие передвинуть сроки проведения своих забегов на более позднее время, когда нет белых
ночей и есть возможность лучше
подчеркнуть уникальность своего
мероприятия.
Пока нет полной ясности, где
именно в следующем году пройдет
трасса Нарвского энергозабега. Вероятно, побегут, как и нынче, вдоль
окраины города со стартом и финишем в Пяхклимяэском центре оздоровительного спорта.
По словам одного из организаторов Нарвского энергозабега Пааво
Наэля, центр соревнования удастся снова перенести на Петровскую
площадь, очевидно, только в 2015
году, когда в Нарве завершатся масштабные земляные работы и строительство променада на берегу реки.
Победителем Нарвского энергозабега в прошлом году на основной
дистанции среди мужчин стал Роман
Фости, а среди женщин – Лили Луйк.
Всего в забегах и ходьбе с палками
на разных дистанциях в прошлом
году приняло участие порядка 3 500
человек.

АЛЕКСАНДР ЕФИМОВ
НЕ ОСТАВИТ НАРВИТЯН
БЕЗ НОВОГОДНЕЙ ЕЛИ
Горуправа Нарвы предложила
вместо традиционной праздничной
ели на Петровской площади украсить растущие там же ели.
Председатель горсобрания Нарвы Александр Ефимов был возмущен предложением чиновников и
направил мэру и вице-мэру Нарвы
письмо. В письме Ефимов потребовал не менять сложившуюся уже годами традицию, так как это может
«негативно повлиять на восприятие
новогоднего праздника нарвитянами», и установить на Петровской
площади праздничную ель к первому Адвента, тем более в бюджете
предусмотрены для этого деньги.
Вице-мэр Нарвы Наталья Шибалова сказала, что была идея
украсить растущие на Петровской
площади ели, а не устанавливать в
центре площади живую ель.
Катерина Михайлова - 55514716
Отдел подписки: 35 64445
О. Логинова - 55517614
Дизайнер:
Татьяна Шегурова
TV Курьер:
Татьяна Ш. - 55514718

«С каждым годом найти в ближайших лесах красивую большую
ель становится все труднее, а доставка издалека обойдется дороже,
- сказала вице-мэр Шибалова. - Поэтому и появилась идея попробовать
в этом году как-то по-другому украсить центральную площадь и при
этом затратить меньше денег».

СИЛЛАМЯЭСКИЕ ПЕНСИОНЕРЫ
ПОЛУЧАТ РАЗОВОЕ ПОСОБИЕ
В РАЗМЕРЕ 15 ЕВРО
Отдел социального попечительства Силламяэ начал приём заявлений о выплате разового пособия
пенсионерам. Размер пособия для
пенсионеров составит 15 евро.
Горсобрание прошлого созыва
выделило 50 535 евро на выплату
единоразового пособия.

ЦЕНА ТЕПЛА В СИЛЛАМЯЭ
РАСТЕТ КАК НА ДРОЖЖАХ
Фирма - поставщик тепла Sillamäe
SEJ AS сообщил о новом повышении
тарифа в Силламяэ с декабря 2013
года до 60,60 евро за МВт/ч.
Напомним, в начале текущего
года цена тепла в Силламяэ составляла 39,50 евро за МВт/ч, в
июне она поднялась до 47,95 евро
за МВт/ч, со ноября 2013 года цена
поднялась до 54 евро.

В КОХТЛА-ЯРВЕ ГРУЗОВИК
НАСМЕРТЬ СБИЛ МУЖЧИНУ
В понедельник в Кохтла-Ярве
около магазина на улице Малева
мужчину насмерть сбил грузовой
автомобиль.
ДТП произошло утром в 9:30 на
площадке для погрузки товара, где
мужчину средних лет сбил грузовой
автомобиль Scania, - cообщает Идаская префектура.
От полученных травм мужчина
скончался на месте. Личность погибшего устанавливается. Водитель
грузовика был трезв. Обстоятельства ДТП выясняет следствие.

Полиция проводить
рейды по предложениям
населения
25 ноября по всей Эстонии будет
работа патрулей спланирована с
учетом пожеланий населения. Для
этого надо отправить предложения
в полицию по электронной почте
или оставить на странице полиции в
социальной сети Фейсбук.
«Если обычно в планировке работы полиция исходит от интенсивности дорожного движения, степени
тяжести и частоты ДТП, тогда цель
этого рейда отправить полицию
туда, где местное население видит в
этом наибольшую необходимость», сказал руководитель отдела охраны
правопорядка Департамента полиции и погранохраны Вейко Рандлаине.
При планировки рейда будут учитываться те предложения, в которых
будет указана конкретная проблема
и ее опасность для участников дорожного движения. Также отправит
полиция ответы на представленные
предложения.
NB! Предложения можно
подавать через социальную
сеть Фейсбук: (facebook.com/
politseijapiirivalveamet) или посылать по электронному адресу
liiklustalgud@politsei.ee.

TBNBaltia оператор:
Юлия Шершнёва - 55514723
yulia_shershneva@mail.ru
Алексей Ерохин - 58000009
Еженедельник «Нарва» издается с
06.04.1995 г. Тираж 11 000 экз. Член
Союза газет Эстонии www.eall.ee

В Северной Корее казнили 80
человек за просмотр телевизора.
Одна из казней произошла публично
при детях. В семи городах Северной
Кореи с начала ноября казнены в общей сложности 80 человек, утверждает южнокорейская газета "Чунан
ильбо" со ссылкой на собственный
источник. В основном, казненные
были признаны виновными в просмотре южнокорейских телепрограмм и
сериалов oб аморальном поведении,
в том числе распространении порнографии и азартных игр.
Американцы выкупили пятую
часть госдолга Украины. Компания из США приобрела украинские
ценные бумаги на 5 миллиардов долларов. Совокупная стоимость приобретенных инвесткомпанией украинских ценных бумаг к концу августа
составила около пяти миллиардов
долларов. По информации издания,
Franklin Templeton Investments летом
2013 года выкупила украинских гособлигаций на 171 миллион долларов
со сроком погашения в 2023 году.
К опустошенным Филиппинам движется новая буря. На
Филиппинах ожидается повторный
удар стихии. Президент Филиппин
Бениньо Акино объявил экстренные
меры по оказанию помощи после
тайфуна, так как ожидается повторный удар стихии, который усложнит
спасательную операцию.
В США оправдали девушку,
задержанную за узкие джинсы. Жительницу США подозревали
в занятии проституцией, поскольку ее джинсы слишком явственно
подчеркивали «линию ног». Суд в
Нью-Йорке оправдал девушку, подозреваемую в занятии проституцией
из-за вызывающего наряда.
Дрезденский
университет
«отчислил» всех студентов и
«уволил» преподавателей. Ошибочные уведомления были разосланы по электронной почте на 42
тысячи адресов. Дрезденский технический университет — один из крупнейших и самых престижных вузов
Германии — по ошибке отчислил
всех своих студентов и уволил всех
преподавателей.
Двухлетний мальчик подружился с суматранским тигренком. Двухлетний американский
мальчик подружился с тигренком.
Малыш пришел с родителями в зоопарк в штате Вашингтон в плюшевом
костюме тигра. И быстро подружился
с другим полосатым детенышем. Они
почти полчаса бегали друг за другом
- правда, каждый со своей стороны
защитного стекла. Тигровые игры
оказались настолько трогательны,
что стали чемпионом на YouTube - за
последние десять дней видео посмотрели почти три миллиона человек.
ABBA может вновь воссоединиться. Воссоединение может произойти для празднования юбилея победы. Культовая шведская четверка
группа ABBA, возможно, воссоединится в следующем году. Воссоединение может произойти для празднования юбилея победы на конкурсе
Евровидение.
Больше четверти россиян
выступают за восстановление
монархии. Около 28% россиян не
возражают против возрождения монархии.
Член международной ассоциации
русской прессы (ВАРП)

Редакция может быть не согласна с мнением авторов.

Распространяется по Ида-Вирумаа.
Адрес: Нарва, Выйду 2
Наш сайт: www.narvaleht.eu

4

HAPBA

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ

КОНСУЛЬТИРУЕМ
МОЖЕТ ЛИ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
ВЗЯТЬ ЗАЕМ ИЗ КАССЫ КТ?
Может ли председатель
квартирного товарищества
получить заем из кассы
квартирного товарищества?
Если может, то как это
оформить?
Отвечает
Татьяна
Калин,
юрист, Emirlin Consult:
- Согласно Закону о квартирных
товариществах, квартирное товарищество является некоммерческим
объединением, созданным собственниками квартир для совместного обслуживания и управления идеальными долями в строении и земельном
участке, а также для представления
общих интересов членов товарищества. Основная задача квартирного
товарищества состоит в эффективном финансово-хозяйственном управлении многоквартирным жилым домом. Необходимо подчеркнуть, что по
своей сути квартирное товарищество
не является финансово-кредитным
учреждением по выдаче займов своим членам или третьим лицам, а денежные средства, формирующиеся
за счет ежемесячных взносов членов
товарищества, предназначены для
обслуживания и управления идеальными долями в многоквартирном жилом доме. Если же по той или иной
причине все же возникает вопрос о
получении займа из кассы квартирного товарищества, то все соответствующие решения принимаются на
общем собрании членов квартирного
товарищества большинством голосов членов товарищества. При этом
правление обязано представить на
общее собрание для обсуждения
условия договора займа между квартирным товариществом (кредитором) и членом товарищества (должником). Таким образом, если члены
товарищества большинством голосов
проголосуют за заключение договора займа, то правовое основание
для предоставления займа появится
только после этой процедуры.

МОЖЕТ ЛИ НАЛОГОВЫЙ
УПРАВЛЯЮЩИЙ АРЕСТОВАТЬ
СОВМЕСТНОЕ ИМУЩЕСТВО
СУПРУГОВ?
На основании чего
и по какому праву налоговый
управляющий осуществляет
арест совместного имущества
без какого-то ни было
предупреждения? Я считаю,
что совместное имущество
арестовывать нельзя,
поскольку у дного из супругов
нет задолженностей…
Отвечает специалист МТА
Реэт:
- При установлении на имущество отметок о запрете Налоговотаможенный департамент может
исходить из внесенных в регистр
данных владельца имущества. Если в
качестве владельца в регистр внесен
только должник, у налогового управляющего есть обоснованное предположение, что эти данные верны.
Если права вашего супруга нарушены, первым делом советуем вам обратиться к судебному исполнителю
или к налоговому управляющему
для получения разъяснений относительно неправомерного ареста имущества. В случае, если ситуация не
изменится или если затронутое лицо
по-прежнему считает, что с ним поступили несправедливо, оно может
обратиться в суд для защиты своих
прав. При обращении в суд вам может помочь решение Государственного суда от 09.04.2013 года по делу
№ 3-3-1-82-12, касавшемуся обременения совместного имущества в
пользу кредитора.
Rup.ee

ФОТОФАКТ

Фонтан прошел
первую проверку

В минувший понедельник в Замковом парке
в рабочем режиме запустили фонтан, который
не работал 10 лет.
На фотографии запечатлен тот
самый исторический момент. Кстати, дизайн фонтана особенно не
изменился. Но сама система подвода воды была улучшена и уже следующим летом нарвитяне смогут по
достоинству оценить не только сам
фонтан, но и облагороженную территорию парка в целом. Проект целиком очень масштабный и, как все
новое, сначала стал объектом для
нападок критиков. Однако, справедливости ради стоит заметить, что
дизайнерские решения разработаны
профессионально и благодаря европейскому финансированию воплоща-

ется в жизнь. Напомним, что общий
бюджет проекта „Развитие уникального эстонско-российского крепостного ансамбля, как единого туристического продукта/ EstRusFortTour-2“,
в рамках которого будет обновлен
замковый парк в Нарве, составляет
1 824 564, 85 евро. Бюджет нарвских партнеров по проекту - 906
098,20 евро, который увеличился за
счет последнего решения на 117 000
евро, и теперь доля самофинансирования Нарвы составит 207 052 евро.
Проект должен завершиться в апреле 2014 года.

ДЕПАРТАМЕТ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ
К РЕКЛАМЕ ОПЕРАТОРОВ
МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ СЛЕДУЕТ
ОТНОСИТЬСЯ РАЗУМНО
Ряд операторов мобильной
связи используют в своих
рекламах утверждения, что
у их товара или услуги самая
выгодная цена, наибольшая
зона охвата и т.п. Департамет
защиты прав потребителей
рекомендует потребителям
до заключения договора, на
основании таких утверждений,
внимательно сравнить
различные предложения.
Подобные утверждения порождают у потребителей надежду и их
можно рассматривать, как обещание
низкой цены и большей зоны охвата. Если таковое обещание не соответствует действительности – имеем
дело с рекламой, вводящей в заблуждение.
Использованию подобных утверждений в рекламе должно предшествовать тщательное сравнение с
конкурентами, и их можно будет
правомерно использовать только при
полной убежденности, что они соответствуют действительности.
Помимо этого, следует предусмотрительно относиться к таким обещаниям операторов мобильной связи,
как бесплатная и неограниченная

услуга и при необходимости проверять такие утверждения. Следует обратить внимание и, на, так называемые, нулевые предложения (0 евро),
так как это может вовсе не означать,
что взнос за кредит ноль евро. Но
кредит является финансовым обязательством, принятие которого следует продумать.
В соответствии с Законом о рекламе, сравнение должно базироваться
на конкретном товаре или услуге,
на одном дельном, существенном и
подтверждающем признаке или на
нескольких, которым может быть и
цена. Сопоставимые факторы должны быть реально соизмеримы друг с
другом.
В тоже время, предложения операторов мобильной связи могут настолько отличаться, что некоторые
условия в действительности невозможно сравнить. К примеру, предприниматель сравнивает свои льготные
цены с обычными ценами конкурента. Также сопоставляются пакеты, в
отношении которых используются,
как различные ценовые методики,
так и льготы.
Опираясь на вышесказанное, департамент рекомендует потребителям до заключения договора внимательно изучить различные увловия,
рационально отнесясь к приведенным
в рекламе утверждениям и, в целом,
принять взвешенное решение.

№ 46 (1184), 14 ноября 2013 г.
ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ. МНЕНИЕ.

Иго свободолюбивых
европейских народов

Цитата: «23 августа 1939 года Советский Союз
во главе с Иосифом Сталиным и Германский
рейх во главе с Адольфом Гитлером подписали
секретный договор о разделе и завоевании
Европы. Свободолюбивые европейские
народы оказались под игом тоталитарного
режима и терроризма» - премьер-министры
Эстонии, Латвии и Литвы (http://www.ves.lv/
article/249972), о. Сааремаа, 23 августа 2013
года.
Язык формирует мышление. Пожалуй, не будет преувеличением
сказать, что слову «европейский»
нами долгое время приписывались
с одной стороны значения типа
«успешный», «богатый», «сытый» и
«справедливый», «правовой», «свободный» - с другой. Политики не
стесняются сегодня играть на этом,
к месту и не к месту, добавляя слово
«европейский».
Однако, «свободолюбивые европейские народы» в контексте 30-х
годов прошлого столетия вызывают
недоумение. По крайней мере, должны вызвать недоумение, если посмотреть на историю тех лет.
Вот некоторые факты. 30 сентября 1938 года состоялось подписание Мюнхенского договора, по
которому Чехословакия вынуждена
была передать Германии Судетскую
область. В подписании договора
участвовали Британия, Германия,
Италия и Франция..
Помимо Германии в разделе территории Чехословакии также приняли участие Венгрия и Польша. Польша ввела свои войска в Тешинскую
область Чехословакии, а Венгия «получила» южные районы Словакии и
Подкарпатской Руси.
15 марта 1939 года Чехия перестала существовать как независимое
государство. «Свободолюбивые европейские народы» закончили раздел Чехословакии. До подписания
пакта Молотова-Риббентропа оста-

валось 5 месяцев.
Отдельно можно заметить, что
СССР не был допущен к Мюнхенским «переговорам». Между СССР и
Чехословакией на тот момент существовал Договор о взаимной помощи
от 16 мая 1935 года. Ещё в мае 1938
года во время первого Судетского
кризиса, когда чехословацкие войска были выдвинуты в Судеты, польский посол во Франции уверял посла
США, что Польша объявит войну
СССР, если СССР решит направить
войска на помощь Чехословакии через польскую территорию.

ЧТО НАМ ОТ ЭТОГО?
Мир меняется. «Справедливость»
и «свобода» получают новые ярлыки. Каждое время раскрывает их по
- своему. Сегодня у отдельных политиков Эстонии, Латвии и Литвы принято тащить из прошлого не всегда
удачные примеры для определения
«свободы». Возможно, им сложно
понять, что мир меняется и в прошлом уже ничего не исправить, даже
при всём желании быть вечно справедливыми и свободными в каждой и
по отношению к любой точке во времени. Без диктатуры Константина
Пяртса или Карлиса Ульманиса. Всё
же 30 сентября, день Мюнхенского
сговора, требует статуса памятной
даты в Европейском Союзе.
Андрей Лобов,
гражданин Эстонии

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ 3564445

Верните обратно маршрут №4!
«Раньше остановка автобса №4 была у бани,
а сейчас ее перенесли дальше и изменили
маршрут. На сегодняшний день до бани не
добраться. Нельзя ли вернуть маршрут №4
обратно?», - интересуется читатель газеты
«Нарва».
На вопрос нашего читателя
отвечает руководитель Narva
Bussiveod AS Эдуард Эаст:
- Автобус маршрута № 4 после
остановки «Кересе 36» (напротив
Регаты), поворачивает на ул. Выйду
. в жилой район, где данный маршрут является одним из основных,
связывающий центр города и данный район.
Вокруг и напротив городской
бани жилых домов нет. Баня работает ограниченное количество дней в
неделю: с пятницы по воскресенье.

Люди, проживающие в районах
Выйду и пр. Кренхольми (район
магазина Буратино), будут лишены
возможности пользоваться данным
маршрутом, что вызавет естественное недовольство жителей данного
района.
На маршруте № 4 имеется остановка по пр. Выйду «Кадастику тиик»
- у пруда, рядом с домом № 15 (При
следовании в центр города) и через
дорогу от данного дома - при движении автобуса в направлении пр.
Кангеласте.

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ
3564445
С 10.00 ДО 16.00
REDAKTOR@NARVALEHT.EU

№ 46 (1184), 14 ноября 2013 г.

новости
Проконтролируйте
срок действия вашего
выездного документа
до выезда за границу
Департамент полиции и погранохраны советует накануне начала зимних школьных каникул, когда многие
люди планируют зарубежные поездки, заблаговременно проконтролировать срок действия своего документа
и при необходимости ходатайствовать о новом выездном документе.
«К сожалению, каждый год происходят случаи, когда отправляющиеся в заграничное путешествие люди
только на государственной границе
обнаруживают, что их документ просрочен и выехать с ним из страны невозможно», - говорит руководитель
бюро организации обслуживания
Рийна Сенипалу. Для предотвращения неприятных сюрпризов рекомендуется также проверить на домашней
странице министерства иностранных
дел информацию о том, каким должен быть срок действия документа
при поездке в конкретную страну.
Перед зимними праздниками из-за
увеличивающейся нагрузки удлиняются очереди в залах обслуживания
бюро гражданства и миграции. Для
того, чтобы не стоять в очередях,
можно предварительно забронировать подходящее для посещения время на интернет-странице полиции.

В Эстонии
стартует очередной этап
кампании по выявлению
ВИЧ-инфицированных
людей
В понедельник в Эстонии стартует
очередной этап кампании по выявлению ВИЧ-инфицированных людей под
девизом «Продолжишь рисковать или
пройдешь тест?» В рамках кампании
в кинотеатрах, в масс-медиа и социальных сетях будут распространены
клипы социальной рекламы, а также
истории ВИЧ-позитивных людей.
Об этом сообщило объединение
«Предприятия против ВИЧ», отметив, что нынешняя кампания стала
продолжением начавшегося летом
этого года тура тестирования на ВИЧ
по всей Эстонии. Кампания завершится 1 декабря, в Международный
день борьбы со СПИДом.
Цель кампании: избавить население от ложных представлений о ВИЧ
и призвать людей к безопасному сексуальному поведению, а также к проверке своего здоровья посредством
тестирования.
По данным объединения «Предприятия против ВИЧ», ежедневно
в Эстонии становится одним ВИЧинфицированным больше. Всего
по состоянию на 8 ноября в Эстонии диагностировано 8664 ВИЧинфицированных людей, в то же
время вирусоносителей в стране может быть, по оценке специалистов,
более 12 тыс.

Отцом года
стал Альдо Кальс
Отцом года «Союз женщин Эстонии» в восвресенье назвал на организованном в концертном зале
«Estonia» совместно с «Эстонским
обществом женской песни» доктора
философии Альдо Кальса.
В этом году титул «Отца года»
присуждается в Эстонии в 16-й раз.
В прошлом году почетного звания
«Отец года» был удостоен председатель правления Ида-Таллиннской
центральной больницы Ральф Алликвеэ. В предыдущие годы «Отцом
года» были: Ааво Отс, Хейнц Валк,
Ханс Сиссас, Лембит Петерсон, Мехис Виру, Яан Сильд, Мярт Рийзенберг, Яан Каллас, Аарне Микк, Ааре
Кабель, Антс Тауль, Энно Ленд и Эдуард Яансен.

МНЕНИЕ

HAPBA

Республика

Кому выгодно противостояние
10 ноября состоялась премьера документального
фильма «Скрытая история Прибалтики» М. Ревы,
который смело решил поднять в нашей стране
такую «бесперспективную» тему.
Несмотря на то, что данному
фильму, практически не предшествовало никакой рекламы, в зале
было достаточно много людей. Среди зрителей было также несколько
эстонцев, которые после просмотра
начали активно участвовать в обсуждении.
Фильм произвел очень хорошее
впечатление, хотя кое-какие недочеты и были указаны создателям
фильма во время обсуждения. Прозвучало мнение, что для того, чтобы
снимать фильмы на такие сложные
для наших условий фильмы, действительно нужно быть безупречным в
фактах. Был приведен аргумент, что
придравшись к мелким неточностям,
критики будут иметь возможность
назвать весь фильм фикцией.
Также прозвучало предложение
М. Реве перевести фильм на английский язык, чтобы донести его
содержание также через интернетпространство для широкой публики. А присутствовавший М. Кулдала
посетовал, что не было субтитров
на эстонском. Автор пообещал, что
перевод уже почти готов и фильм
увидит свет на разных языках.
А. Семенов во время обсуждения,
помимо прочих интересных замечаний, затронул интересный аспект:
если М.Рева хочет донести свой
фильм к большей и к разносторонней аудитории, то нужно при создании таких материалов учитывать,
что не все предполагаемые зрители
разделяют его точку зрения. Если
человек живет в иной среде, черпает информацию из иных источников,
то, скорее всего, он не пожелает
смотреть фильм, ему легче будет
отмахнуться, чем попытаться разо-

браться в неприятной теме.
История разбила нашу страну
на 2 враждебных лагеря с разными
видениями истории. Мы, русские
в Эстонии, являемся заложниками
этой политической игры, в которую
играют политики.
Мир не делится на черное и белое, существуют миллиарды различных оттенков. Также и в жизни:
не бывает плохих и хороших людей.
Нас сейчас насильно разделили на 2
группы – черных и белых.
Психологи считают, что люди по
своим внутренним моральным качествам делятся на 3 группы: высоконравственные люди, средние и люди
с отсутствием нравственности.
Люди с отсутствием нравственности (менее 5%) не подчиняются
устоям общества, нарушают законы
и не видят в преступлениях ничего
низкого и аморального.
Высоконравственные люди (менее 5%), в принципе, даже не нуждаются в знании законов, они своим
чутьем понимают, что морально, а
что нет.
И самая крупная группа людей
– средняя. Именно для этой группы
существуют правила поведения в социуме, а также пишутся законы и существуют исполнительные органы.
Эти люди, как раз и есть те миллиарды различных оттенков – не «преступники» и не «праведники».
Для большинства людей правила
поведения, которые диктует общество и законы, - единственный ориентир морали.
Средние люди в нашем сообществе поглощают правильные книги о
нравственности, изучая ее; разрабатывают методики воспитания детей,

а также чувствительны к различного
рода идеологиям. Принятая (уместная) идеология для большинства
из нас служит также нравственным
ориентиром.
Сейчас в Эстонии сложилась ситуация, когда нам навязывается
чуждая для нас система ценностей.
М. Рева в своем фильме совершенно
правильно и вовремя поднял такую
острую тему. Если наше местное
«высокополитизированное» общество имеет тенденцию накреняться
в правую сторону, то ему необходим
противовес. Этот противовес необходим для того, чтобы вывести вопрос в плоскость обсуждения.
К сожалению, авторами мировой
политики не сформулировано общее
мнение относительно картины событий Второй мировой войны. Противоречия в трактовке событий мы
встречаем ежедневно в повседневной жизни в странах Прибалтики.
Действительно, для того, чтобы
разработать концепцию нашего общего существования на этой земле
под названием Эстония, нужно соблюсти баланс, разрабатывая свою
концепцию и отношение к тем военным событиям, а не пытаться загнать наших оппонентов в угол. Ведь
основная масса людей (даже среди
оппонентов) это та самая средняя
группа, которая ориентируется на
знаки, которые им заботливо предлагают идеологи.
Кому выгодно противостояние
- вопрос уже не актуальный. Как
устранить противоречие во взглядах и кто этим должен заниматься
– сейчас именно для нас, русских в
Эстонии, гораздо важней. Возможно,
для Русского Дискуссионного клуба
это могла быть одна из тем для обсуждения.
Алиса Блинцова

в рамках реализации программы
Eesti Energia
поможет найти учителя
для Ида-Вирумаа
Концерн Eesti Energia в
сотрудничестве с программой
«Молодежь – в школу»
ищет для находящейся в
волости Вайвара школы
Синимяэ молодого человека,
изучавшего реальные науки,
который мог бы преподавать
уроки математики, химии и
физики.
«За семь лет нашей деятельности
мы привлекали в различные региональные школы Эстонии до 25 новых
участников программы «Молодежь –
в школу» ежегодно, чтобы при помощи этих людей поддержать развитие
сферы образования Эстонии. Я очень
рада, что наши интересы и интересы
Eesti Energia здесь пересекаются – в
рамках программы и при поддержке
дополнительной стипендии от Eesti
Energia один из ее участников сможет, начиная со следующего учебного года, преподавать детям физику,
математику и химию в школе Синимяэ», - сказала исполнительный директор проекта Noored Kooli Кристи
Клаасмяги.
Eesti Energia предлагает будущему учителю, находящемуся в волости Вайвара Синимяэской школы
на время участия в программе, дополнительную стипендию в размере 6080 евро, которая поможет
компенсировать переезд участника,
проживание в волости Вайвара и
затраты, связанные с поездками на
обучение или к семье. В то же время
энергетический концерн поддержит

участника программы «Молодежь
– в школу» при обустройстве в регионе, предлагая при необходимости
поддержку в дополнительном изучении эстонского или русского языка и
давая возможность молодому человеку ознакомиться с энергетической
промышленностью, расположенной
в Ида-Вирумаа.
«Для концерна Eesti Energia как
для крупнейшего работодателя ИдаВирумаа важно поддерживать развитие региона. Если мы сможем помочь
в том, чтобы местные дети смогли
обучаться у энергичного и увлеченного своим предметом учителя, то
мы таким образом внесем вклад и в
собственное будущее. Надеемся, что
именно волость Вайвара, как родной
край для нескольких предприятий
сланцевой энергетики, подарит нам
будущих лидеров, работающих в
этой сфере и развивающих ее», сказал председатель правления Eesti
Energia Õlitööstus Игорь Конд. Он добавил, что, попробовав себя в роли
учителя, молодой человек, без сомнения, получит уникальный опыт,
способный изменить его жизнь, что
ценится и работодателями, в том
числе – концерном Eesti Energia.
«Один выпускник уже является одним из нас».
По словам директора школы Синимяэ Эвальда Теэтлока, школа готова к тому, чтобы принять нового
молодого коллегу. «Как и в любой
сельской местности, здесь тоже время от времени не хватает учителей
и преподаватель реальных предметов, действительно, нужен нашей
школе. Потэтому сотрудничество
программы «Молодежь – в школу» и
концерна Eesti Energia у нас особенно приветствуется. Я буду очень рад

поприветствовать нового молодого и
активного коллегу. У нас только что
завершилось строительство нового
школьного здания, а классы в школе
невелики, так что я думаю, что молодому человеку здесь понравится!»
Целевое учреждение Noored Kooli
было создано в 2006 году фондом
Heateo Sihtasutus и банком Swedbank
для того, чтобы создать среду для
формирования новых лидеров, которые будут вносить свой вклад в
позитивные изменения в эстонском
образовании. Для этого в программу
«Молодежь – в школу» отбираются инициативные и перспективные
молодые люди с высшим образованием, которые отправляются на
два года в школы преподавать, параллельно проходя и инновативное
обучение навыкам преподавания и
управления, как у эстонских, так и
зарубежных менторов.
Действие программы «Молодежь
– в школу» поддерживают предприятия и организации, представляющие как частный, публичный, так и
третий сектор: Целевое учреждение
«Фонд добрых дел», Swedbank, Eesti
Energia, Министерство образования
и науки, Таллиннский университет и
Teach For All Network, Utilitas, Pärnu
Konverentsid, Ragn-Sells, Eversheds
Ots & Co, Sorainen, Fontes, Tallink,
Merko Ehitus, MM Grupp, Restor, CV
Keskus, CV-Online, Целевой капитал
гражданского общества, Совет по
налогам от азартных игр.
NB! Принять участие в конкурсе можно, заполнив заявление на
интернет-странице www.energia.
ee/nooredkooli, конкурс проходит
в два этапа, первый из которых
завершится 23 ноября.

5

новости
Комиссия по делам
Европейского союза
поддерживает
систему eCall
Комиссия Рийгикогу по делам
Европейского союза в ходе прошедшего сегодня заседания поддержала
предложение Европейской комиссии
ввести в использование на территории Европейского союза систему
звонков в службы спасения eCall.
Цель - упростить оказание экстренной помощи в случае дорожных происшествий, улучшить скорость реагирования и снизить число людей,
получивших ранения или погибших
в результате автомобильных аварий.
Система предусматривает установку
приборов eCall в новые транспортные средства. В случае ДТП с помощью установленного в автомобиле
устройства eCall можно позвонить на
единый европейский номер служб
спасения 112. Система также могла
бы помочь в уменьшении количества
пробок, возникающих в связи с аварией.
Для того, чтобы начать использовать систему eCall, необходимо дополнить Закон об электронной связи
положением, согласно которому операторы мобильной связи будут обязаны бесплатно передавать звонки,
осуществленные с помощью системы eCall, в центр тревоги. Помимо
этого, при введении системы eCall в
использование особое внимание необходимо будет уделить вопросам
защиты данных и личных данных.

В графике
железнодорожного
движения в будущем году
станет больше рейсов
В утвержденных железнодорожными собственниками общегосударственных графиках движения
начиная с 1 января будущего года
появится больше рейсов, которые
будут обслуживать поезда Elron.
С 1 января удвоится число ежедневных отправлений на линии
Вильянди, Тюри, Тарту-экспресс и
Нарва, сказал BNS председатель
правления Elron Андрус Оссип.
По его словам, в новых графиках
предусмотрено и улучшенное время
поездок. «На нарвской линии утренний поезд будет быстрее приходить
в Таллинн, и в других местах продолжительность поездок заметно сокращена», - сказал Оссип.

КАК УМЕНЬШИТЬ
ДЕФИЦИТ СЕМЕЙНЫХ
ВРАЧЕЙ В ЭСТОНИИ?
Центристская фракция Рийгикогу
представляет министру социальных
дел Таави Рыйвасу запрос относительно того, что предполагает сделать
министерство для смягчения ситуации
с семейными врачами, которых дефицит в Эстонии.
Депутат Марика Туус-Лаул подчеркнула, что согласно рекомендациям
Госконтроля, государству следовало
бы обеспечить требуемое число резидентов, обучающихся профессии
семейного врача, и при-нять меры,
чтобы вернуть получивших соответствующее образование, но не занимающихся этим делом людей в прежнюю
сферу деятельности. Вопрос министру
именно так и сформу-лирован: что
думает министр о рекомендациях Госконтроля?
Рыйвасу предстоит ответить на
вопросы: можно ли прогнозировать
с изменением условий ходатайства о
пособиях на переезд роста числа семейных врачей в сельских регионах?
Есть ли и сколько сейчас в Эстонии
регионов, не покрытых списками семейных врачей? Как обеспе-чить во
всех регионах качественную и равно
доступную помощь семейного врача?
Что пла-нирует государство сделать,
чтобы изменить обстановку, которая
вынуждает семейного врача искать
работу в Финляндии?

6

HAPBA

православие

МИР ПРАВОСЛАВИЯ
Рождественский
пост в 2013 году
В этом году у православных христиан начинается Рождественский
пост. Рождественский пост — один
из четырех многодневных постов в
православии: он продлится с 28 ноября 2013 по 6 января 2014 г.. Рождественский пост готовит верующих
к светлому празднику Рождества
Христова.
Рождественский пост менее строгий, чем Великий пост и Успенский
пост - по уставу во вторник, четверг,
суббота и воскресенье — разрешено
принимать пищу с растительным маслом. В обычной приходской практике
в Рождественский пост исключаются
мясо, яйца и молочные продукты.
Рыба во время Рождественского поста разрешается в субботние и воскресные дни и великие праздники,
например, в праздник Введения во
храм Пресвятой Богородицы, в храмовые праздники и в дни великих
святых, если эти дни приходятся на
вторник или четверг. Больным и детям допускается послабление физического поста.
Установление Рождественского
поста, как и других многодневных
постов, относится к древним временам христианства. Первоначально
Рождественский пост длился у одних
христиан семь дней, у других – несколько больше. На соборе 1166 года
бывшем при константинопольском
патриархе Луке и византийском императоре Мануиле всем христианам
было положено хранить пост пред
великим праздником Рождества Христова сорок дней.

Молитвы перед
и после вкушения пищи
Перед вкущением: Отче наш,
Иже еси на небесех! Да святится имя
Твое, да приидет Царствие Твое, да
будет воля Твоя, яко на небеси и на
земли. Хлеб наш насущный даждь
нам днесь; и остави нам долги наша,
якоже и мы оставляем должником
нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого. Очи
всех на Тя, Господи, уповают, и Ты
даеши им пищу во благовремении,
отверзаеши Ты щедрую руку Твою и
исполнявши всякое животное благоволения.
После вкушения: Благодарим
Тя, Христе Боже наш, яко насытил
еси нас земных Твоих благ; не лиши
нас и Небесного Твоего Царствия, но
яко посреде учеников Твоих пришел
еси, Спасе, мир даяй им, прииди к
нам и спаси нас.
Традиционная
благодарственная фраза: «Ангела вам за
трапезу!»
Рождественский пост:
афонские рецепты.
Фасолевый суп с лимоном:
- 500 гр. фасоли,
- 4 мелко порезанные луковицы,
- 6 стеблей сельдерея,
- 4 средние моркови, порезанные
дольками,
- 1 стебель лука-порея,
- 2 чайные чашки измельченной капусты,
- 150 гр. растительного масла,
- мята, перец, соль.
Фасоль перебираем, промываем
и замачиваем на 6–8 часов в тёплой
воде. Затем сливаем воду, добавляем
новую и варим 15–20 минут. Когда
фасоль станет мягкой, снимаем её с
огня и сливаем. В другой кастрюле
ставим вариться мелко порезанные
лук, сельдерей, лук-порей, капусту
и морковь, порезанную на кружочки.
Доводим всё до полуготовности, после чего кладём туда процеженную
фасоль и варим, помешивая, чтобы
не пригорело. За 10 минут до конца
варки кладём мяту, соль, перец по
вкусу и добавляем растительное масло. Отдельно к супу подаётся половинка лимона.

№ 46 (1184), 14 ноября 2013 г.

новости православной церкви

12-я годовщина освящения
храма Нарвской иконы Божией Матери
Приход храма Нарвской иконы Божией Матери
торжественно отметил 10 ноября 2013 года
очередную годовщину освящения нижнего
храма, названного во имя святого праведного
Иоанна Кронштадского.
12 лет назад, 10 ноября 2001 года,
митрополит Таллиннский и всея
Эстонии Корнилий освятил нижний
престол храма Нарвской иконы Богородицы. В воскресенье 10 ноября
Божественную литургию совершил
благочинный Нарвской и Причудской
епархии, настоятель храма протоиерей Виталий Гаврилов в сослужении
иерея Сергия Косенко.
Участники торжеств крестным
ходом прошли вокруг храма. Был отслужен молебен святому праведному
Иоанну Кронштадскому, Всероссийскому пастырю.
В этот день знаменательное событие и в жизни настоятеля храма
протоиерея Виталия Гаврилова. 12
лет назад батюшка был назначен настоятелем новообразованного прихода. С этим событием отца Виталия

тепло поздравил от лица прихожан
иерей Сергий Косенко. Прихожане
преподнесли отцу Виталию цветы и
высказали сердечные слова.
Протоиерей Виталий Гаврилов
поздравил многочисленных прихожан, собравшихся в этот торжественный день на богослужение, с
очередной годовщиной освящения
нижнего храма и обратился к пастве
со словом назидания.
Праздничный день не завершался. Учащиеся действующей при храме воскресной школы порадовали
духовенство и прихожан концертом.
Участников торжеcтва ждало также трапезное угощение.
Имя великого святого Иоанна,
пресвитера Кронштадского, неразрывно связано с историей Православия в Эстонии, с историей Пюхтицко-

новости православной церкви

Богословско просветительские курсы
открылись в Нарве

го Успенского женского монастыря.
Отец Иоанн благословил основание
Пюхтицкой обители (1891 год), деятельно участвовал в ее становлении.
Отец Иоанн очень любил Пюхтицы,
он говорил: «Целуйте эту землю,

она освящена пришествием Божией Матери». Своих духовных чад он
благословлял в обитель со словами:
«Идите в Пюхтицы, там три ступени
до Царствия Небесеного».

новости православной церкви

Теплая заступница
в холодном мире

6 ноября 2013 года, в праздник иконы Божией
Матери "Всех скорбящих Радость", епископ
Нарвский и Причудский Лазарь возглавил
Божественную литургию в кафедральном
Нарвском Воскресенском соборе.
По благословению Преосвященнейшего Лазаря,
епископа Нарвского и Причудского, 10 ноября
2013 года в приграничном городе открылись
богословско-просветительские курсы. Первое
занятие провели: клирик кафедрального
Нарвского Воскресенского собора иеродиакон
Ярослав (Антонов) и чтец Григорий Податов.
Курсы проводятся по воскресным дням в помещении Нарвской
Православной гуманитарной школе
(ул. Графова, 4). Приглашаются все
желающие от 15 лет и старше, кто
хочет больше узнать о Священном
Писании, христианских традициях,
истории Православной Церкви, богослужении, Таинствах церкви, о
православной культуре и по другой
тематике.
Из знакомства с пришедшими на
первое занатие слушателями мож-

но сделать вывод, что они ожидают
расширить свое представление о
церковной жизни и получить богословские знания. При этом привести
эти знания в систему, столь необходимую христианину. Уже на первом
занятии было задано много вопросов. Нарвитяне обратили внимание
ведущего курсов на те проблемы,
которые особенно волнуют желающих обогатить свое духовное образование.

Правящему архиерею сослужили:
клирик собора протоиерей Василий
Куприянов, насельник Санкт - Петербургского подворья ставропигиального монастыря Оптина пустынь
игумен Андрей (Иванов), клирики собора: иерей Андрей Васильев, иерей
Александр Силов, старший диакон
Алексий Смирнов и диакон Артемий
Бондарев. В честь святого образа
«Всех скорбящих Радость» освящен
правый престол собора, в связи с
престольным праздником состоялся
крестный ход.
По завершении Литургии епископ
Лазарь, духовенство и собравшиеся
в храме вознесли молитву и пропели
величание Пресвятой Богородице.
Владыка Лазарь, обращаясь к
богомольцам, поздравил с престольным праздником в честь чудотворной
иконы Божией Матери, именуемой
«Всех скорбящих Радость». В своем
архипастырском слове он, в частности, сказал, что миллионы христиан
две тысячи лет почитают Пресвятую
Богородицу. Еще при жизни Божией
Матери они стремились услышать Ее
слово, а после взятия Ее вместе с телом на Небеса, христиане прибегают
к святому Ее изображению. Получив
просимое, люди именуют Ее нежно,
от любящих сердец называют Ее
«Заступница усердная, Взыскание
погибших, Невесто неневестная,
Всех скорбящих Радость, Скоропослушница, Неопалимая купина...»
Множество наименований икон является свидетельством заступления
Божией Матери и безграничной люб-

ви Ее материнского сердца.
Все мы подвергаемся разным
скорбям, испытываемся печалями,
но единое прибежище наше и утешение - Господь Бог и Его Пресвятая
Богородица. Подойдя к иконе «Всех
скорбящих Радость», мы видим, что
на ней изображены и нагие, и больные, и голодные люди. И все простирают свои руки, прося помощи у
Царицы Небесной. И тот, кто искренне, от всего сердца, всем своим умом
пребывает пред Пресвятой Богородицей, тот получает просимое.
Чудотворных икон множество, и
чудотворений множество. Но в последние времена, когда скудеет
вера в человеке, чудотворений будет меньше и меньше. Почему? Иконы остаются, а чудеса не даются.
Что за причина? А причина в нас с
вами. Как Апостол Иаков пишет, вы
просите и не получаете. Потому что
просим с холодным сердцем, а мысли наши отвлечены, плавают в этом
мире. Еще иногда прошением своем
прогневляем Бога, потому что просим все земное, тленное и скоропреходящее, а не небесное.
Поэтому от нас зависит, услышит
ли молитвы наши и воздыхание Пресвятая Богородица. Тот, кто с горячим сердцем и всем своим существом
подходит к Ней, получает просимое.
Архипастырь пожелал прихожанам душевного спасения и телесного здравия, милости от Царицы
Небесной. «Пусть да сохранит вас
Пресвятая Богородица и ваших близких на многая и благая лета».

№ 46 (1184), 14 ноября 2013 г.

новости
Экспорт товаров снизился
в сентябре на 8%,
импорт — на 2%
По данным департамента статистики, в сентябре этого года по сравнению с тем же месяцем прошлого
года экспорт товаров в текущих ценах снизился на 8%, а импорт — на
2%.
В сентябре из Эстонии было экспортировано товаров на сумму 1,03
млрд евро в текущих ценах и импортировано в Эстонию на сумму 1,14
млрд евро. По сравнению с сентябрем прошлого года экспорт уменьшился на 94 млн евро и импорт — на
21 млн евро.
На первом месте среди направлений экспорта была Финляндия, куда
поступило 16% всего эстонского экспорта, на втором месте Швеция и
Россия — 15% и 12% соответственно.
На снижение экспорта в целом
по сравнению с сентябрем прошлого
года больше всего повлияло снижение экспорта в США, которое составило 63% или 47 млн евро, и в Швецию, экспорт в которую снизился на
14% или 26 млн евро. Экспорт в Латвию вырос на 22%.
Больше всего товаров в сентябре
было импортировано из Финляндии
— 14% всего эстонского импорта,
Германии и Швеции — по 10%. На
снижение импорта по сравнению с
прошлогодним больше всего повлияло снижение импорта из Голландии
и Финляндии — 47% и 8% соответственно. В то же время импорт товаров из Польши возрос на 44%.

Хакерская атака на Adobe
вскрыла данные 47 тысяч
адресатов Эстонии
В недавней утечке данных Adobe
Systems выявлены почти 47 тыс.
адресов электронной почты с расширением .ее, криптованные пароли и
логины. Департамент государственных инфосистем (RIA) рекомендует
пользователям обновить пароли.
Как сообщил BNS представитель
RIA, наиболее частыми логинами у
пользователей на эстонском языке оказались слова «koer», «kass»,
«sama» и «tavaline». В списке оказались адреса и многих тех жителей
Эстонии, которые пользуются услугами таких зарубежных операторов
электронной почты как Gmail или
Hotmail.
Поскольку, при наличии логина
можно «напомнить» криптованному
паролю нужную комбинацию букв
или чисел, чтобы получить доступ,
RIA советует обновить пароль как
в среде Adobe, так и на других вебстраницах, где использовался тот же
самый пароль. В свою очередь, Adobe
все рассекреченные пароли аннулировала и для использования услуг системы пароли придется обновить.
О мощной хакерской атаке разработчик программ Adobe Systems
Inc сообщил 3 октября, отметив, что
в результате нападения на внутреннюю компьютерную сеть компании
накануне, 2 октября 2013 года, были
украдены данные 2,9 миллиона пользователей.
Хакерам, в частности, удалось получить доступ к базе имен клиентов
компании, их логинам и номерам их
банковских карт. Правда, уточнили
в Adobe, эти данные хранились на
серверах компании в зашифрованном
виде. Тем не менее, Adobe попросила
своих пользователей сменить пароли
на всех сайтах, где использовалась
такая же комбинация логина и пароля.
Кроме того, Adobe предложила тем
пользователям, данные которых были
похищены, бесплатную услугу по мониторингу активности их банковских
карт. Это позволит минимизировать
неприятности в случае несанкционированного доступа к банковским счетам их владельцев.

кафе Bevear House сообщает

HAPBA

город

Новое кафе
работает «по-новому»

На фото: Капитан Микки и его команда готова к празднику «Море волнуется раз...»
На месте бывшего и скандально известного кафе
«Оболонь» теперь успешно работает домик
бобра — кафе Bevear House. Новый интерьер,
ассортимент, отсутствие крепких напитков,
симпатичный персонал и оригинальный подход
к проведению досуга привлекает окрестных
жителей и позитивно отличает его от других
заведений города.
В конце октября и начале ноября
успешно прошли детские мероприятия: «Незнайка и Нарвский журавль»
и «Праздник непослушания». Зал
был полон. А 17 ноября с 16.00 до
18.00 состоится детский праздник
«Море волнуется раз...».
- Это уже третий праздник в кафе
«Bevear House» (Пяхклимяэ,1), рассказывает организатор мероприятий Михаил Румянцев. - В
сценариях мы используем не просто
развлечения для детей, а развивающие игры, которые ориентированы
на возраст от 3 до 10 лет. К сожалению, у нас в городе немного мест,
куда можно придти и с пользой отдохнуть с детишками. Поэтому было
решено проводить в кафе тематические праздники, на которых дети
узнают много нового и полезного в
игровой форме. Например, как себя
вести в автобусе, кто живет в море,
какие бывают профессии. Пока дети
активно участвуют в играх, конкурсах, отгадывают загадки, родители

могут спокойно посидеть за чашкой
кофе. Вход на детские праздники
всегда свободный, а по его окончании хозяева «Bevear House» дарят
всем детям сувениры.
Стоит отметить, что тематические программы проводятся в кафе
«Bevear House» не только для детей.
Ставший традиционным Нalloween и
необычный «День бухгалтера» дали
старт циклу тематических вечеров.
30 ноября с 20.00 состоится вечер
живой музыки и поэзии, на котором
будут звучат скрипка, аккордеон,
флейта; стихи Бодлера, Блока, Заболоцкого, Шефнера. Очень хорошо,
если в уютных стенах кафе «Bevear
House» сможет постоянно собираться творческая интеллигенция Нарвы.
24 ноября с 16.00 до 18.00 в
кафе состоится мастер-класс по аэродизайну.
- У нас не знают, что такое аэро-

дизайн, - говорит Олеся Альтеберг, специалист по необычному
искусству оформления шарами,
руководитель OU Fly Fantasy.
- На самом деле это декоративноприкладное творчество. Мы применяем не только привычные для нас,
круглые шары, но и специальные
профессиональные шары для моделирования (ШДМ). Как бы не казалось на первый взгляд, что это очень
просто, на самом деле — это колоссально сложный труд. Шары очень
чувствуют настроение и весьма капризны. Например, если оно плохое,
то у меня шары просто лопаются. А
если вы выпили бокал вина, то они
не будут податливы для придания
необходимых форм.
Во всем цивилизованном мире
проводят грандиозные слеты аэродизайнеров и на заданную организаторами тему команды творят
необычайные произведения искусства: платья, шляпы, целые города
или, например, олимпийские виды
спорта. Этому мастерству можно
учиться бесконечно, так как все время придумываются новые и новые
плетения, из которых можно творить
самые необычные фигуры. Так что у
всех желающих есть великолепная
возможность попробовать себя в новом амплуа.
Ольга Аланова

На фото: Вот такое очарование можно научится делать своими руками.

7

новости
Зимняя баталия —
исторический фестиваль
«История оживает в Нарве»
В субботу, 16 ноября в 15.00,
в рамках десятого исторического
фестиваля вспомним об одном из
важных сражений Северной войны.
19 ноября 1700 года шведская армия молодого короля Карла XII, состоящая из более 10 000 человек,
одержала решительную победу над
русскими войсками, осаждавшими
Нарвскую крепость в течение трёх
месяцев, чья численность превосходила почти в четыре раза.
Кульминационным
моментом
исторического фестиваля станет
реконструкция этого события, которая состоится в 15:00 на территории
Западного двора Нарвского замка.
В ходе сражения участники военноисторических клубов из Эстонии,
Латвии, Литвы, России, Украины,
Финляндии и Швеции продемонстрируют боевую тактику, обмундирование и военное снаряжение времен
Северной войны.
С 10:00 до 16:00 для посетителей
открыт Северный двор.
Мастера Центра Украинской Культуры покажут, как изготовить бумагу
своими руками и научат писать пером и самодельными чернилами.
Приглашаем всех совершить вместе с нами путешествие на 300 лет
назад — история оживает в Нарве!
Вход на мероприятие свободный!

Легенды джаза
выступят на сцене
Нарвского джаз-клуба
В пятницу, 15 ноября, в 19:00 состоится грандиозное мероприятие
Нарвского джаз-клуба. На сцену
выйдут легендарные артисты: Лембит Саарсалу и Леонид Винцкевич, в
составе Винцкевич-Тейлор квартета.
Концерт состоится в фойе Нарвского
колледжа ТУ.
Лембит Саарсалу? заслуженный
артист Эстонии, один из ведущих
саксофонистов и джазовых музыкантов Европы, выступает на профессиональной сцене уже больше 40 лет.
Леонид Винцкевич – великолепный
пианист, заслуженный артист РФ,
органично работающий как в международных, так и в собственных проектах. Уже более 25 лет они выступают в дуэте, добившись признания
и у местной публики, и за рубежом.
Вместе с Лембитом Саарсалу и
Леонидом Винцкевичем на сцену
выйдут еще три музыканта. Один из
наиболее ярких представителей нового поколения джаза, саксофонист
Николай Винцкевич, а также басгитарист Кип Рид (США) и барабанщик Джоэл Тэйлор (США). Любовь
бас-гитариста Кип Рида к бразильской музыке в сочетании с опытом в
роке, джазе и фанке сделали музыканта одним из наиболее востребованных на сегодняшний день басистов Нью-Йорка. В 2007 году альбом,
записанный с Нэнси Уилсон, стал обладателем премии «Грэмми». Джоэл
Тэйлор - один из наиболее талантливых и универсальных барабанщиков
в современном джазе.
Концерт состоится в фойе Нарвского колледжа ТУ. Билет 4 евро,
студентам и пенсионерам 3 евро.
Нарвский джаз-клуб предлагает
своим посетителям впечатления и
приятную компанию и ждёт всех, кто
ценит хорошую музыку. Концерты
Нарвского джаз-клуба обычно проходят 2 раза в месяц по средам.
Деятельностью Нарвского джаз
клуба руководит НКО Rajamuusika
при поддержке множества спонсоров: Нарвский колледж ТУ, город
Нарва, Eesti Kultuurikapital, Sojax.
Партнёрами Нарвского джаз-клуба
являются: Эстонский союз джаза и
Jazzkaar. Руководит клубом Олег Писаренко.

8

ЗДОРОВЬЕ

HAPBA

№ 46 (1184), 14 ноября 2013 г.

БОЛЕЗНИ ЖЕЛУДКА И ПИЩЕВАРЕНИЯ

Непереносимость лактозы

Причина непереносимости лактозы или
гиполактазии заключается в неспособности
организма вырабатывать достаточное
количество лактазы или энзима, который
расщепляет молочный сахар или лактозу.

Врачи - стоматологи

Д. Бурцев, И. Бурцева

Мы находимся по адресу: Хайгла, 6, Нарва
Инфо по тел. 35 71416, 58508890

ЛАКТОЗА – это дисахарид, который не способен впитываться через
стенки тонкой кишки, вследствие
чего он должен сначала расщепиться на два простых сахара – глюкозу
и галактозу. После употребления
пищи, содержащей молочный сахар,
лактоза при отсутствии лактазы попадает в толстую кишку, где микрофлора толстой кишки ее расщепляет,
образуя газы (водород, метан и окись
углерода) и кислоты. Симптомы болезни могут быть разными, от легкой
боли в животе до судорог и поноса.
Люди с низкой лактазной активностью переносят лактозу по-разному.
Например, стакан молока может вызвать симптомы болезни у 50–60%
людей с непереносимостью лактозы.
Если же пить молоко вместе с едой,
больной лучше переносит лактозу,
поскольку лактоза впитывается медленнее. То же самое относится и к
жирному молоку, поскольку жир замедляет опорожнение желудка.
Лактаза появляется в кишечнике
плода, примерно, за 8 недель до рождения и обладает самой высокой активностью в грудном возрасте. Когда
в меню ребенка появляются другие
продукты и отпадает потребность в
таком большом количестве лактазы,
активность энзима снижается.
Примерно у трех четвертей жителей планеты, особенно представителей желтой и черной расы, активность лактазы очень низкая, поэтому
они не переносят молока. У народов
Северной Европы и их потомков в
Северной Америке, которые долгое
время занимались скотоводством, эта
активность сохранилась лучше. Считается, что около четверти жителей
Эстонии страдает непереносимостью
лактозы, однако многие этого не знают, и это не является для них проблемой, так как они не пьют много
молока.
2 ФОРМЫ
НЕПЕРЕНОСИМОСТИ ЛАКТОЗЫ
Непереносимость лактозы имеет
две формы. Первичная непереносимость лактозы наследуется генетически, зависит от возраста и проявляется обычно в возрасте от 5 до
20 лет. Обычно сохраняется 50–70%
активности лактазы. Заболевание не
подлежит лечению. Вторичная непереносимость лактозы обусловлена
временным поражением тонкой кишки, которое в свою очередь может
быть вызвано последствием недоедания, целиакии, воспаления тонкой
кишки, гастроэнтерита или других заболеваний. Вторичный лактазный дефицит встречается также у грудных
и малолетних детей после кишечных
заболеваний. Симптомы заболевания
проходят обычно в течение 2-4 недель.
ДИАГНОСТИКА И КОНТРОЛЬ
НЕПЕРЕНОСИМОСТИ ЛАКТОЗЫ
О непереносимости лактозы можно догадаться уже по симптомам
болезни. Поскольку при непереносимости лактозы нужно уменьшить
употребление содержащих лактозу

молочных продуктов, которые, однако, занимают важное место в меню
человека, то стоит твердо убедиться,
что имеет место именно это заболевание.
Для диагностики непереносимости
лактозы широко применяют косвенные методы, для чего пациенту дают
50 г лактозы (соответствует количеству лактозы, которое содержится,
примерно, в одном литре молока) и
через 10-15 минут измеряют содержание глюкозы в крови. Если содержание глюкозы в крови не повысится,
то имеется непереносимость лактозы.
Вторая возможность – это провести
анализ выдыхаемого воздуха. Если
содержание водорода в воздухе повысится, то это указывает на то, что
лактоза сбраживается микрофлорой
толстой кишки, и имеет место непереносимость лактозы.
В зависимости от степени тяжести заболевания следует в большей
или меньшей степени уменьшить содержание лактозы в меню. Обычно
человек, страдающий гиполактазией, переносит 2-3 г лактозы в день.
Обязательно нужно отдавать предпочтение кисломолочным продуктам,
в которых часть лактозы сброжена
до молочной кислоты, и особенно
продуктам с содержанием пробиотических бактерий, поскольку часть
бактерий выделяют лактазу. При непереносимости лактозы может возникнуть дефицит кальция. Богатым
источником кальция являются сыры
с длительным сроком созревания, в
которых содержание лактозы минимальное. В продаже имеются также
содержащие лактазу капсулы, которые можно употреблять вместе с
продуктами, содержащими молочный
сахар или лактозу. При употреблении
пищевых добавок или лекарств следует соблюдать осторожность, так
как лактозу часто используют в качестве заполнителя.
ЧАСТОТА ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ГИПОЛАКТАЗИИ
И НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ
Изменения активности энзима
лактазы в течение жизни генетически
предопределены. Активность лакта-

зы проявляется уже в зародышевом
периоде, достигая максимума перед
рождением. Активность сохраняется
на высоком уровне в первые месяцы жизни, после чего она постепенно падает. Уменьшение активности
лактазы до очень низкого уровня во
взрослом состоянии является нормальным физиологическим явлением
для, примерно, 70% населения земного шара.
Достаточно хорошо сохраняется
активность лактазы у людей, живущих в Северной Европе, Северной Америке и Австралии, где лишь
5-20% населения страдают гиполактазией. В Южной Америке, Африке
и Азии напротив, до 50% населения
страдают гиполактазией, а в некоторых странах Азии распространение
гиполактазии достигает почти 100%.
Первичная гиполактазия обусловлена наследственной нехваткой
энзима. У страдающих гиполактазией в хромосоме 2q21 рядом с геном
лактазы находится пара аминокислот
цитозин/цитозин (С/С), а у людей,
усваивающих лактозу, эту пару аминокислот составляют либо цитозин/
тимин (С/Т), либо тимин/тимин (Т/Т).
Таким образом, страдающие гиполактазией должны были унаследовать
генные мутации от обоих родителей.
Гиполактазия наследуется скрыто по
рецессивному типу. Рецессивная наследственность означает, что если у
обоих родителей имеется гиполактазия, то она передастся всем их детям. Если же гиполактазия имеется у
одного из родителей, необязательно,
что она вообще проявится у детей.
Однако лица, являющиеся носителями рецессивного (скрытого) признака, более чем другие чувствительны
к вторичной гиполактазии, например,
под воздействием сильного стресса
или при возникновении воспалительных процессов в кишечнике. Если
оба родителя не страдают от дефицита лактазы, но при этом являются
носителями рецессивного признака,
вероятность развития гиполактазии
у их детей составляет 25%. Возраст
проявления гиполактазии различен
у разных групп населения земли. У
китайцев и японцев снижение активности энзима лактазы происходит
быстро и 80-90% активности обычно
теряется уже в возрасте 3-4 года. У
европейских детей активность энзима лактазы обычно снижается лишь
в школьные годы.

HAPBA

№ 46 (1184), 14 ноября 2013 г.

Папа, поздравляю тебя
c Днём отца!
Хочу посвятить тебе стихотворение:
Отчего собака лает?
Кто из вас, ребята, знает,
Отчего собака лает?
Чем собака недовольна:
Может, кто-то стукнул больно,
Может, лапу отдавили,
Может, кошки задразнили,
Может, ласки захотела,
Может быть, давно не ела,
Может быть, страшна ей вьюга,
Может, потеряла друга?
Отчего собака лает?
Может, голос проверяет!
Голос звонок! Даже очень!
Может быть, сказать нам хочет:
- Посмотрите, умоляю,
Как же я прекрасно лаю!

ОБЩЕСТВО

9

Папа! Милый! Поздравляем
С Днем Отца тебя сейчас!
Ты во всем огромном мире
Лучший папочка у нас!

Папу поздравляю с Днём отца!
Папа очень нужен нам!
Папа очень важен нам!
Без него нам дома скучно,
Очень густно, тихо, пусто!
Всегда умен, всегда спокоен,
В своей семье ты просто клад.
Такого дедушку и папу.
Иметь, пожалуй, каждый рад.

Папин день сегодня встретим,
Очень нужен он всем детям,
Я про папу говорю, своего я обниму
И на ушко прошепчу:
«Папа, я тебя люблю!»

Папочка, мы тебя поздравляем
с Днём отца! Саша и Алиса.

Папа, поздравляю тебя
с Днем отца! Я желаю,
чтобы ты был здоровым,
хорошим и дарил подарки!
Мы папу поздравляем
сейчас!
Мы тебя все очень любим!
И хотим мы пожелать,
Чтоб ты был всегда веселым!
И чтобы бед тебе не знать!

Папы для нас очень важны!
Папы наши нам очень нужны!
Мы их поздравляем от души!
Мы им желаем счастья и любви!
Любимый папа, поздравляю тебя
с Днём отца! Здоровья я тебе желаю
и чтобы ты весел был всегда!

Папа, я тебя люблю! Поздравляю с Днём
отца! Желюя, чтобы ты не болел. Ты папа
красивый, очень умный и самый сильный!

ПОЭТИЧЕСКИЙ КОНКУРС

«Опять я ваш, о юные друзья…»
Всероссийского музея А.С. Пушкина.
Они сразу поддержали нашу идею и
начали с нами работать.
Генеральный консул Российской Федерации Галина Ивановна Поважная:
- Организаторы конкурса большие молодцы. На протяжении десяти лет они сохраняют традиции и
каждый год организуют данный конкурс. Главной задачей они считают
популяризацию русского исторического наследия великого русского
поэта А.С.Пушкина. Многие заметили, что сам конкурс проходит в
любимую Пушкинскую осень. В это
время каждый из нас вспоминает замечательные слова блистательного
поэта: «Унылая пора! Очей очарованье! Приятна мне твоя прощальная
краса..» Я от всего сердца поздравляю вас с этой замечательной датой.
Желаю вам мира и добра, неиссякае-

9 ноября в Нарвсаком Доме Детского
творчества состоялось награждение участников
поэтического конкурса “Опять я ваш, о юные
друзья…” Конкурс организован Всероссийским
музеем А.С. Пушкина, Музеем-Лицеем и
нарвским культурно-просветительским
обществом «SOPHIA» уже в десятый раз.
В ходе конкурса участники могли испытать
свои таланты в таких номинациях как «артист»,
«поэт», «полиглот», «художник» и «русский
бал».
На гала-концерте участников конкурса «Опять я ваш, о юные друзья»
приветствовали генеральный консул
Российской Федерации Галина Ивановна Поважная, заместитель ди-

ректора Молодёжного центра Лариса Владимировна Оленина, директор
Нарвского Дома Детского творчества
Галина Мольдон и руководитель общества «София» София Ермолаевна

Школа.
Руководитель общества «София» София Ермолаевна Школа:
- Мало придумать что-то, это еще
надо и воплотить в реальность. Мы
благодарны за поддержку и помощь
в организации конкурса нашим единомышленникам: генеральному консулу Российской Федерации Галине
Ивановне Поважной, заместителю
директора Молодёжного центра Ларисе Олениной, директору Нарвского Дома Детского творчества Галине
Мольдон. Благодарим наших петербургских друзей - представителей

мой творческой энергии, позитивных
эмоций и всего самого доброго.
Цель конкурса: сохранение русской культуры и языка, обращение
внимания учащихся на значение русской литературы для европейской и
мировой культуры. По мнению организаторов, конкурс помогает ребятам раскрыть в себе творческую
личность. В нынешнем году тема
конкурса посвящена Пушкинскому
Петербургу. Каждый участник конкурса проявил себя и показал свои
лучшие качества. Хочется отметить,
что на мероприятии царила теплая
атмосфера и дружеская обстановка. Конкурс «Опять я ваш, о юные
друзья» доставил огромное удовольствие как участникам,так и зрителям.
Смотрите видео:
www.narvaleht.eu

HAPBA

10 детская страничка
раскраска

№ 46 (1184), 14 ноября 2013 г.

найди 10 отличий

ребусы

лабиринт

развитие внимания
В новогоднюю ночь
случаются чудеса!
Благодаря этим
волшебным звёздочкам
ёлочка искрится
яркими огоньками.

Развитие
внимания
и мелкой
моторики рук

Макай пальчик в краску и раскрашивай каждый шарик в такой
же цвет, как и его звёздочка.
Посмотри на коробки. Как думаешь, кому принадлежит каждая?
Пофантазируй, что может быть в каждой из коробочек?

1

Котик долго ждал Масленицы.
Ведь к этому празднику пекут много
блинов, варят вареники и запивают
всё молочком. Но вот беда! Хозяйка
поставила вареники на самую высокую
полку. Помоги котику туда добраться.

Развитие
внимания

Чем ещё может здесь полакомиться котик?
Обведи эту еду.
Отыщи на полочках одинаковые баночки.

1

№ 46 (1184), 14 ноября 2013 г.
Narva Paemurru Spordikooli

результаты учащихся
Настольный теннис
9 ноября в Нарве состоялся чемпионат Ида-Вирумаа по настольному
теннису. В одиночном разряде среди
мужчин Артём Хииску стал третьим,
а Александр Полищук занял девятое
место. В одиночном разряде среди
женщин второе место заняла Олеся
Кечко, третье место – Валерия Петрова, четвёртое место у Айри Авамери, шестое у Марики Тоомпере,
на девятом месте Алеся Вардугина
и десятое место у Элеоноры Захарцевой.
В парном мужском разряде первое
место заняли Артём Хииску и Владимир Петров (тренер). Среди женщин
пара Олеся Кечко – Валерия Петрова
стала второй, пара Айри Авамери –
Марика Тоомпере заняли третье место и четвёртой стала пара Элеонора
Захарцева – Алеся Вардугина. В игре
смешанных пар первое место заняла
пара Олеся Кечко – Артём Хииску,
второе место Айри Авамери – Александр Ключенков и третье место у
пары Валерия Петрова – Владимир
Петров.

Хоккей c шайбой
Игру Чемпионата Эстонии среди
мужских команд, проходившую 9
ноября в городе Кохтла-Ярве между
командами Viru Sputnik (Kohtla-Järve)
– Narva PSK, выиграла команда PSK.
Наша команда вела в счёте первый
период 7:0, во втором пропустила
одну и забросила две шайбы и в
третьем периоде две забросила и
две пропустила. таким образом, забросив в ворота соперников одиннадцать и пропустив в свои ворота
три шайбы. Три шайбы в ворота команды Viru Sputnik забросил Павел
Кулаков (после передач Александра
Богданова, Кирилла Ильина и Александра Титова). По две шайбы –
Александр Богданов (после передач
Кирилла Ильина, Павла Кулакова и
Александра Титова) и Александр Титов (после передач Павла Кулакова,
Александра Богданова, а Кирилла
Ильина). По одной шайбе – Геор-

гий Васильев, Кирилл Ильин (после
передачи Александра Богданова),
Кирилл Волков (после передач Ильи
Андреева и Георгия Васильева) и
Александр Сапрыкин (после передачи Станислава Грузнова). Тренеры
команды PSK – Раис Давлеткильдеев, Владимир Ципровский и Александр Шляпников.
На прошедшей неделе в Нарвском
Ледовом холле состоялись календарные игры сезона 2013-2014 на Кубок
Эстонии среди мальчиков кл.F (20042005 г.р. тренер Игорь Осипенков),
в которых 9 ноября команды PSK1 и
PSK2 выиграли у команд из КохтлаЯрве со счётом PSK1-Everest 39:0 и
PSK2-Viru Sputnik 12:1. 10 ноября
команды PSK этого же возраста выезжали на игры в город Таллинн, где
у меcтных команд одну игру выиграли и одну проиграли. Результаты игр
Panter-PSK1 0:28 и Vipers-PSK2 9:3.
9 ноября команды мальчиков кл.D
(2000-2001г. рождения, тренер Владимир Ципровский) и юношей кл.С
(1998-99г. рождения, тренер Александр Колпаков) также выезжали на
игры в город Таллинн, где выиграли
две игры у команд Tornaado cо счётом D кл. Tornaado-PSK 1:13 и С кл.
Tornaado-PSK 3:8.
В игре на первенство города Нарвы 5 ноября команда Narva PSK
одержала победу над командой
Narva Bears cо счётом 6:2.

INFO
В Нарвском ледовом холле
(26 Июля-4) проводится хоккейный матч: 12.11.2013 в 20.30
Чемпионата города Нарвы (Ida Sport
- Narva 2000)
массовое катание на льду:
со вторника по пятницу с 12.00 до
13.00; в субботу с 12.00 до 13.00, с
19.00 до 20.00; в воскресенье с 12.00
до 13.00, с 18.30 до 19.30 и с 20.00
до 21.00 часа.

HAPBA

спорт / криминал

www.sekundomer.ee

Новости спорта Эстонии

на чемпионат Европы среди
юниоров отправились двое
эстонских боксеров
С 9 по 17 ноября в Анапе (Россия)
пройдет чемпионат Европы по боксу
среди юниоров. Сборная Эстонии будет представлена двумя участниками
– нарвитянином Вячеславом Горбачевым из клуба «Энергия» и маардусцем Владом Романюком из клуба
«ОМК». Ребят будет сопровождать
тренер Геннадий Толмачев.
Александр Серын занял
пятое место на турнире
«Ныммеская осень»
В Таллинне завершился 20-й международный турнир по русским шашкам «Ныммеская осень» с участием
сильнейших шашистов из Латвии,
Литвы, России и Эстонии. Турнир проходил по швейцарской системе в девять туров. В результате двухдневной
борьбы победителем соревнований
стал мастер спорта Рудольф Томас
из Латвии, набравший 14 очков из
19 возможных. На втором и третьем
местах расположились Хейнар Яху из
Таллинна – 14 очков и Арно Уутма из
Харьюмаа – 13 очков.
В турнире приняли участие и
представители Ида-Вирумаа: кохтлаярвесец Александр Серын с 13 набранными очками занял пятое место,
а йыхвисец Хейно Инт с 11 очками показал 15-й результат среди 56 участников.
«Хито» достойно проиграл
ракверескому «Тарвасу»
В очередном туре чемпионата
Эстонии по баскетболу в лиге мастеров ида-вирумааский клуб «Хито»
принимал на паркете Йыхвиского
спортхолла раквереский «Тарвас».
Первая половина игры для хозяев
площадки оказалось провальной,
наши баскетболисты уступили сопернику с разницей в 37 очков (32:69).
Ради справедливости,следует отметить, у «Хито» на площадку из-за
полученных травм не смогли выйти
трое игроков. Но, не смотря на это,
вторая половина игры для подопечных Прийта Стернхофа получилась

просто на загляденье: третий период
идавирумаасцы проиграли раквересцам всего с разницей в шесть очков,
а последнюю 10-минутку выиграли с
разницей в 26 очков! Итоговый счет
в матче – 118:102 в пользу гостей. В
нашей команде самыми результативными оказались Тынис Ууекюла с 26
очками и Сийм Лаур с 24 очками, у
гостей 38 очков в копилку своей команды принес Михкель Кург.
В следующем туре, который пройдет 21 ноября, «Хито» будет встречаться на выезде с лидером чемпионата, таллиннским клубом «Калев
Крамо», который в последнем туре
со счетом 78:75 обыграл тартуский
«Рок». В декабре «Хито» предстоят
пять встреч: две на выезде – против
команд ТТУ (1.12) и Валга (17.12) и
три дома – против БК «Пярну» (7.12),
команды Tyco Rapla (8.12) и таллиннского «Калева» (28.12).
«Дина» возглавила
турнирную таблицу
Стартовал чемпионат Эстонии по
футзалу. Выступающая в первой лиге
команда силламяэского ФК «Дина» в
первом туре на своей площадке со
счетом 8:1 (3:0) обыграла команду
Kliimaseade. У победителей по два
гола забили: Виталий Большаков и
Андрей Горнев, по одному – Сергей
Александров, Александр Глухно, Артем Таар и Кирилл Васильев.
Футбол: в Премиум
лиге сезон завершился
Последний, 36-й тур чемпионата Эстонии по футболу уже не имел
принципиального значения, поскольку призеры первенства были известны
досрочно. Чемпионом Эстонии сезона
2012/2013 годов стала команда таллиннского футбольного клуба «Левадия», одержавшая в сезоне больше
всех побед – 30 при одной ничьей
и пяти поражениях. У таллиннского
клуба это уже восьмой чемпионский
титул. Впервые команда «Левадии»
становилась обладателем золотых
медалей первенства в 1999 году. С
декабря 2011 года главным тренером
клуба является Марко Кристал.

11

полиция сообщает
Норвежская полиция
арестовала эстонца
по подозрению
в убийстве литовца
Норвежская полиция в четверг
утром обнаружила в одном из домов города Бергена тело гражданина
Литвы с ножевыми ранениями. По
подозрению в убийстве арестован
выходец из Эстонии.
Тело погибшего окровавлено, однако правоохранительные органы не
уверены: погиб литовец в результате
ножевого ранения или замерз после
того, как получил ранения. Прибывшие на место происшествия полицейские обнаружили в доме несколько
жильцов, находившихся в состоянии
алкогольного опьянения, и окровавленный матрас.
По сообщению норвежского агентства NTB, обвиняемый в убийстве
эстонец совершил убийство в целях
самообороны.

В ДТП в Ляэнемаа погибли
четыре молодых человека
ДТП произошло в 7 часов утра на
шоссе Аэсмаяэ-Хаапсалу-Рохукюла
близ деревни Херьява - столкнулись
BMW и грузовик Scania. Из пяти находившихся в BMW молодых людей
четверо погибли, одного скорая помощь доставила в больницу. Водитель грузовика Scania не пострадал.
Грузовик шел из Хаапсалу в сторону Таллинна, а BMW по предварительной информации перемещался с
неглавной дороги на главную трассу и оказался на встречной полосе,
где столкнулся с грузовиком. Четыре местных жителя, находившиеся
в машине, погибли на месте происшествия - один 19-летний, двое 21летних и 23-летний водитель машины. Сидевшая рядом с водителем
15-летняя девочка пострадала и доставлена в больницу.
Полиция известила о случившемся родных погибших и пострадавшей.
По предварительным данным, ремнями безопасности трое погибших пристегнуты не были. Выясняется, были
ли пристегнуты водитель и пострадавшая девушка. Были ли погибшие
нетрезвыми, установит экспертиза.

кроссворд
По горизонтали: 1. Глава православного или католического монастыря.
6. Краткое изречение, формулирующее
нравственное житейское правило в четкой
форме. 10. Человек, обладающий сверхчувственным восприятием. 18. Богач. 19.
Испанский писатель, автор пасторального
романа "Галатея". 20. Представительный
орган областного самоуправления в Швеции. 21. Накладные кожаные голенища. 22.
Притязательность, самомнение. 23. Документ о страховании. 28. Порода охотничьих
собак. 30. Небольшое парусно-весельное
рыболовное судно, встречающееся в Белом море. 32. Стеклянный самоцвет. 34.
Горная система на востоке Северной Америки. 39. Подземные галереи. 43. Карточный жулик. 45. Прибор для определения
количества жира в молоке. 48. Персидский
писатель и мыслитель. 49. Историческая
область во Франции. 50. Нарезанное мелкими кусочками жареное или вареное мясо
с приправой. 51. Французский писательгуманист. 52. Марка японских автомобилей. 54. Тонкое различие в чем-нибудь.
55. Опера А.Рубинштейна. 57. Режиссер
фильма "Война и мир". 59. Мера веса. 60.
Вымершее морское пресмыкающееся крупных размеров. 62. Русский митрополит, духовник Ивана Грозного. 65. Группа людей,
объединенных для совместной деятельности. 67. Аристократия. 69. Спортсмен. 75.
Американский оружейный конструктор. 76.
Воссоздание, повторение. 79. Составная
часть физической культуры. 84. Персонаж
романа В.Гюго "Собор Парижской Богоматери". 85. Древний греческий портовый город в Пафлагонии. 86. Крайнее удивление.
87. Пространство или время, разделяющее
что-нибудь. 88. Яркая красная краска. 89.
Остров в Малайском архипелаге.
По вертикали: 1. Официальный
дипломатический документ. 2. Роман Станислава Лема. 3. Взрывчатое вещество.

4. Порода служебных собак. 5. Французский естествоиспытатель, предшественник Ч.Дарвина. 7. Молочный продукт. 8.
Отечественный писатель, автор романа
"Наследник". 9. Способ деления клеток. 11.
Небольшой кошелек, мешочек для денег,
который носили в Древней Руси у пояса.
12. Косметическое средство. 13. Положение, принимаемое без доказательства. 14.
Последняя цифра многозначного числа. 15.
Древнескандинавское и древнеирландское
поэтическое сказание. 16. Представитель
кавказского народа. 17. Чувство приятной
расслабленности. 24. Многолетнее тропическое растение рода банан. 25. Периодическое издание. 26. Невозмутимость, хладнокровие. 27. Длинноволосый бродяга. 29.
Явство. 31. Станция московского метро. 33.
То же, что живица. 35. Скопище деревьев.
36. Украинский композитор, автор оперы
"Наталка Полтавка". 37. Мужское имя. 38.
Распутный человек. 40. Способ воздушного
боя. 41. Детская игрушка. 42. Одна из четырех главных точек горизонта. 44. Курорт
в пригороде Сочи. 46. Орудие для пахоты.
47. Денежная наличность организации. 53.
Отход, получаемый после переработки молока. 56. Стиль спортивного плавания. 58.
Высший разряд в борьбе дзюдо. 61. Антоним добра. 63. Тропический плод. 64. Старинный типографский шрифт. 66. Койка из
досок. 68. Система тренировочных упражнений. 70. Католическая часовня. 71. Дворянский титул в Англии. 72. Топь, трясина.
73. Разновидность одного и того же химического элемента, отличающеяся атомной
массой. 74. Смолистое вещество, выделяющееся при порезе из стволов хвойных
деревьев. 77. То же, что кулан. 78. Самка
небольшого колючего животного. 80. Полевое укрытие. 81. Белковый продукт из
соевого молока. 82. Буква кириллицы. 83.
Цилиндрическая колонка горной породы,
получаемая в результате колонкового бурения.

12

HAPBA

РЕКЛАМА / НА ДОСУГЕ
на заметку

Как отбелить белое белье?
Как отбелить белое белье
правильно, не смотря
на обильную рекламу,
знает не каждая хозяйка.
Как отбелить белое белье и
при этом не испортить ткань?
1. Если вы хотите, чтобы после
стирки ваши белые вещи не становились серыми, стирайте их отдельно
от цветных и светлых вещей. Вещи
из хлопка и льна нужно стирать отдельно от синтетики и шерсти. Во
время стирки к вашему обычному порошку добавьте в стиральную машину усилитель стирального порошка,
или порошковый отбеливатель, так
же можно немного налить отбеливателя в отделение для предварительной стирки. Но следует внимательно
смотреть на упаковку. Эти средства
должны подходить для стирки белого и для использования в автоматической стиральной машине.
2. Если же вы опасаетесь использовать отбеливатель, то можно
вспомнить, как наши бабушки справлялись с проблемой, как отбелить
белое белье. Лет 30-40 назад, было
широко популярно кипячение с добавлением белизны. Данный метод
подходит только для хлопковых и
льняных тканей. Смешайте 500 гр.
хлорки с 500 гр. кальцинированной
соды и 10 л. воды. Оставьте раствор
на двое суток, затем процедите. Кипятить белье в данном растворе нужно не меньше двух часов. Но учтите,
что данный метод приводит к очень
быстрому выходу ткани из строя.
Есть более бережные способы.
3. Нужно в ведро с горячей водой
добавить немного марганцовки, чтоб
вода слегка порозовела и 200 гр. стирального порошка. Опустите в ведро
уже выстиранную одежду, накройте
сверху полиэтиленом и ждите, пока
вода не остынет. После данной процедуры, нужно тщательно прополоскать вещи.
4. В таз или ведро налейте теплую воду и перекись водорода из
расчета одна чайная ложка трехпроцентной перекиси на два литра воды.
Добавьте немного соды. Опустите в
полученный раствор на 15-20 минут
одежду или белье. Но помните, что
вещи периодически нужно перемешивать, чтоб отбеливание было
равномерным.
5. Белые вещи изо льна и хлопка
можно отбелить, перед стиркой замочив на несколько часов в воде с
нашатырным спиртом. Он смягчает
воду и не дает белью желтеть. Если
вещи сильно загрязнены, добавьте
две-три ложки скипидара.
6. Для того, чтобы отбелить гипюр
или тюль, добавьте в ведро с горячей
водой столовую ложку нашатырного
спирта и две ложки перекиси водорода. На 20-30 минут опустите в этот
раствор вещи, затем постирайте.
7. А если вы не знаете, как отбелить белые вещи из шерсти или натурального хлопка, то просто опустите
предварительно выстиранные вещи
в ведро с теплой водой (не более 40
градусов) и добавьте немного стирального порошка, одну ложку нашатырного спирта, три ложки перекиси
водорода и горсть поваренной соли.
8. Для подчеркивания белизны
можно использовать синьку (как в
жидком виде, так и в порошке). Если
синька в порошке, тогда положите
ее в 4-5 слоев марли и опустите в
теплую воду. После того, как вода
окраситься в насыщенный цвет, достаньте марлю и равномерно размешайте полученный раствор. Затем
опустите в него белое.
NB!
Помните, что белые вещи могут
потерять свой цвет не только благодаря загрязнению, но еще из-за
длительного хранения. Поэтому периодически проверяйте белье и не
храните долгое время грязное белье.

ваше здоровье

№ 46 (1184), 14 ноября 2013 г.

Повышенная потливость
во время сна
Ночной гипергидроз характеризуется
чрезмерным потоотделением во время сна.
Люди, страдающие от потливости во время
сна, часто просыпаются ночью в поту. Им
периодически приходится менять простыни
и одежду намного чаще, чем людям
с нормальным уровнем потоотделения?

Также наличие симптомов данной
болезни негативно отражается на
способности человека концентрироваться и на его ежедневной работоспособности. Ведь чрезмерное потоотделение заставляет постоянно
думать о том, как ты выглядишь со
стороны, о том, какое впечатление
ты производишь на окружающих, а
также периодически отвлекает от
выполнения прямых обязанностей
на рабочем месте.
«В обиходе ночной
гипергидроз именуют
просто ночным потом»
К наиболее частым причинам
возникновения повышенного потоотделения ночью относят болезни нарушения обмена веществ и
гормональный сбой. Также ночная
потливость может быть одним из
симптомов стресса и психического
заболевания.
Не путайте ночную потливость,
вызванную внешними факторами,
например, слишком высокой температурой помещения, с потливостью,
вызванной нервозностью, стрессом,
особенностями строения организма.
Регуляция температуры тела осуществляется как раз за счет потоотделения. Кожа, в которую интенсивно поступает кровь, охлаждается
тонким влажным слоем. Кровь, проходя через тесную сетку капилляров,
отдает большое количество переносимого тепла. Через венозную систему охлажденная кровь снова поступает в крупные сосуды и обратно в
сердце.
Необходимо поддерживать одинаковую температуру тела – не более 37 градусов. Это жизненно важно для выполнения многих функций.
Так, при температуре 37 ферменты и
протеины начинают действовать по
максимуму, а эритроциты, или красные кровяные тельца, быстрее связывают и транспортируют кислород.
Если ночью в течение 5 минут у
человека выделяется более 100 мг
пота, можно говорить о ночном повышенном потоотделении, или гипергидрозе. Чаще всего он проявляется в возрасте 18-30 лет.

Причины возникновения
Ночной гипергидроз может
быть симптомом различных заболеваний:
1) Грипп, инфекционный мононуклеоз и многие другие острые
инфекции, которые обычно сопровождаются высокой температурой
тела. В этом случае повышенное потоотделение играет роль защитного
механизма, признаком активации
иммунной системы в борьбе с инфекцией.
2) Хронический бронхит, СПИД,
туберкулез и другие инфекционные
заболевания.
3) При сердечной недостаточности и других заболеваниях, связанных с сердцем, повышенное ночное
потоотделение может быть симптомом Б (ПМС).
4) Проявление синдрома апноэ во
сне, а также последствие нарушения
сна.
5) Гиперфункция щитовидной железы или гипертиреоз, и другие гормональные нарушения.
6) Лимфома, лейкемия (с симптомами ПМС).

7) Опухолевые заболевания (с
симптомами ПМС).
8) Аллергия.
9) Нарушение обмена веществ
(болезнь Иценко-Кушинга и диабет).
10) Аутоиммунные заболевания
(полиартрит ревматический, ревматоидный артрит).
11) Прием лекарств во время цитостатической терапии.
12) Расстройства нервной системы (эпилепсия, рассеянный склероз).
13) Психические заболевания
(психозы, фобии, депрессии, нервное истощение).
14) Переживание хронического
или острого стресса.
15) Ожирение или истощение.
14) Наркомания, алкоголизм.

Другие возможные
причины ночного
гипергидроза
Одной из популярных причин
является нарушение сна. Человек
отводит около трети жизни на сон.
В это время организм обновляется
не только в энергетическом, но и
физиологическом плане, мозг обрабатывает и анализирует полученную
информацию. Здоровый сон содействует нормальной работе иммунной системы, заживлению ран, обмену веществ и активному сжиганию
жиров.
В случае нарушения сна, в организме наступает дисбаланс в функционировании определенных систем.
Также чрезмерная потливость
ночью может быть следствием дыхательной недостаточности. При данном заболевании следует немедленно обратиться к врачу.
Ночной гипергидроз
у женщин
Причиной повышенной потливости у женщин может быть и беременность. Распространено это явление
также среди дам предклиматического возраста, так как приливы во
время менопаузы повышают общую
температуру тела. В этот период в
организме женщины снижается уровень эстрогена. При этом уровень
гормонов, способствующих работе
надпочечников – увеличивается.
В этом случае избавиться от ночной потливости несложно – хороший
врач посоветует эффективный метод
устранения дискомфорта.
Ночной гипергидроз
у детей

Не обходит стороной заболевание
и маленьких детей. Если такое случилось с вашим ребенком – присмотритесь, иногда это служит симптомом
инфекционного заболевания. Следует
внимательно отнестись и осмотреть
ребенка у врача, так как повышенная
потливость может вызвать у неокрепшего организма нарушения в работе
вегетативной системы.
По большей части, повышенное
потоотделение у детей связана с
возрастными изменениями. Во время роста, организм перестраивает
происходящие процессы, соответственно нарушается и температур-

ный режим. Со временем все придет
в норму.
Бывает, что потливость вызывает
проблемы со сверстниками, и порой
ребенок стесняется говорить о проблеме даже родителям.
Если вы заметили симптомы
ночного гипергидроза у своего
чада, постарайтесь принять следующие меры:
1) Установить температуру в комнатах не более 18-20 градусов.
2) Покупать одежду ребенку только из натуральных материалов.
3) Деликатное отношение со стороны взрослых также поможет преодолеть внутренние психологическиe
барьеры.

Консультация у врача
и постановка диагноза
При повышенной потливости
нужно тщательно следить за восполнением жидкости в организме
После консультации врач проанализирует наблюдаемые симптомы
и жалобы пациента и, в зависимости от полученных данных, направит его на диагностику к одному
из специалистов: онкологу, аллергологу, неврологу, эндокринологу,
специалисту-сомнологу, специалисту
по внутренним болезням (кардиологу), психологу, психотерапевту.
Перед обследованием врач должен расспросить пациента о жалобах по поводу заболевания, об обстоятельствах его возникновения и о
болезнях, которые были перенесены
ранее.
Для того, чтобы определить
основные параметры работы организма, врач не только проведет общий осмотр, но и назначит анализ
крови.
Работа по выявлению болезни не
ограничивается только микробиологическим исследованием. Также проводится контроль клеточного состава
крови, показателей воспалительных
процессов, гормонов щитовидной
железы и половых гормонов, адреналина, норадреналина, функции почек и печени.
«Проведя детальный
анализ крови, можно
установить основное
заболевание, которое
привело к развитию
ночной потливости»
Определив истоки болезни, можно приступать к выбору её лечения.
Обычно, по прохождении курса лечения, в организме наблюдаются положительные изменения. Как правило, хроническое или идиопатическое
повышенное ночное потоотделение
встречается редко.

Профилактика
ночного гипергидроза

Для профилактики гипергидроза
обратите внимание на температуру
помещения ночью, избегайте приема
перед сном острой пищи, надевайте
легкое белье, ведите активный образ
жизни, не смотрите фильмы, которые
могут вызвать у вас негативные мысли и ввести в состояние беспокойства, и не просматривайте список дел
на следующий день.

ЛУННЫЙ КАЛЕНДАРЬ
с 13 по 15 ноября
Подокучивание снегом ягодных
кустарников. Контроль уровня снега под косточковыми плодовыми
культурами, страдающими от выпревания корневой шейки. Для комнатных растений благоприятен «сухой
полив» - рыхление поверхностной
корочки почвы, разрушающее капилляры, которые вытягивают влагу
из глубины.
с 15 по 16 ноября
Посадка в комнатных условиях
лука и чеснока на зелень, семян зеленных культур (кресс-салата, листовой горчицы) для получения проростков. Выгонка на подоконнике
лука-батуна, шнитт-лука, репчатого
лука на перо. Посев семян декоративнолистных комнатных растений.
Возможна заготовка черенков для
зимней прививки.
с 16 по 18 ноября
Не рекомендуется проводить никаких работ с растениями. Неблагоприятные дни для засолки и квашения.
с 18 по 20 ноября
Неблагоприятное время для поливов и подкормок комнатных цветов и выгоночной зелени. Возможно
внесение удобрений в твердой форме (не растворы). Рыхление почвы,
обрезка и формирование растений.
Борьба с вредителями комнатных
растений в эти дни будет наиболее
эффективной.

МАГНИТНЫЕ БУРИ
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 ноября - спокойное магнитное поле.

В ЭТОТ ДЕНЬ
14 ноября Кузьминки

«Кузьминки — осени поминки»,
— говорили в народе и в очередной
раз отмечали встречу зимы. В некоторых районах осени по традиции
отводится время от второго Спаса
до Кузьминок. На Кузьму и Демьяна доигрывали последние свадьбы
— ковали счастье молодых. Кстати, святых почитали одновременно
как хранителей семейного очага и
как покровителей всех ремесленников и ремесел — главным образом,
кузнечного искусства и женского
рукоделия. С Кузьминок женщины
садились за прядение шерсти, чтобы
после связать из нее зимние вещи
или наткать теплых тканей.
В день Кузьмы и Демьяна обращали внимание на приметы погоды.
Если день выдавался снежным —
следовало ждать весной большого
разлива рек. Лист, оставшийся на
дереве до Кузьминок, предвещал
мороз следующей зимой.
Именины:
Адриан, Александр, Давид, Денис,
Дмитрий, Елизавета, Иван, Кузьма,
Петр, Сергей, Федор, Яков.

анекдоты

***

— Добро пожаловать в наш магазин! Чем я могу вам помочь?
— Пожалуйста, отгоняйте от меня
остальных консультантов.
- Откуда у тебя фингал?
- Вчера друг вернулся из свадебного путешествия.
- И что?
- Это я уговорил его жениться...
На чемпионате мира по вежливости
победил алкоголик Сергей, которому
не хватало двадцати рублей.
Только русские могут выпить
для аппетита так, что потом два
дня на еду смотреть не могут.
- Итак, молодой человек, вы хотите
стать моим зятем?
- Честно говоря, нет, мадам, но я не
вижу другого пути жениться на вашей дочери.

№ 46 (1184), 14 ноября 2013 г.
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
ОБВЕТРИВАНИЕ ГУБ
Кожа на губах не содержит
сальных желез, поэтому
она всегда тонкая и сухая,
а, следовательно, очень
уязвимая к неблагоприятному
воздействию внешней среды.
В некоторых случаях сухость губ и
их склонность к растрескиванию обуславливается недостатком витаминов
А, В, С (особенно если вы курите), а
также железа.
Первая медицинская помощь
при обветривании губ. Первая медицинская помощь в данном случае
заключается в том, что сначала необходимо губы чисто вымыть, а потом смазать каким-либо защитным и
смягчающим кремом. Чтобы предупредить инфицирование трещинок,
используйте для их лечения мази с
антибиотиками. Их лучше наносить
на ночь, и тогда их лечебное воздействие будет продолжаться несколько
часов.
С возрастом обветривание
губ становится только сильнее!
Чтобы избежать обезвоживания и,
как следствие, сухости кожи и губ,
в сухое и холодное время года чаще
пейте теплую воду. И не забывайте, что с годами способность клеток
удерживать влагу внутри себя снижается, поэтому, чем старше ваш
возраст, тем больше вы нуждаетесь
в дополнительном питье. Кстати, повышенная сухость воздуха бывает
и в помещениях — в разгар отопительного сезона. Поэтому обеспечьте
комфортную влажную среду дома и в
офисе при помощи кондиционеров,
увлажнителей или просто расставив
несколько плошек с водой.
Возбудители
обветривания
губ. Иногда к состоянию кожи на губах имеет отношение зубная паста,
которой вы пользуетесь, а также жевательные резинки. При аллергии на
различные ароматические добавки
или экстракты растений кожная реакция может затрагивать и поверхность
губ. Чтобы установить безопасность
зубной пасты, в течение 7-10 дней
чистите зубы только с небольшим количеством соды, и если состояние губ
улучшится, то гигиеническое средство желательно заменить, поскольку
именно оно в данном случае вызывает ухудшение.

РЕЦЕПТЫ
ЧАХОХБИЛИ ИЗ КУР
Вам понадобится:
- Куриная голень 1000 гр.;
- Лук репчатый (100г) 4 шт.;
- Портвейн 100 мл.;
- Томатное пюре 400 гр.;
- Соль 1 ч.л.;
- Перец черный молотый 1 ч.л.;
- Базилик сушеный 1 ч.л.;
- Кориандр сушеный (кинза) 1 ч.л.;
- Петрушка сушеная 1 ч.л.;
- Корица молотая ¼ ч.л.
Куски курицы нужно обжарить на
хорошо разогретой сковороде без
крышки до золотистой корочки. Если
позволяет сковорода, лучше обжаривать без добавления жира, если
нет — положите совсем чуть-чуть.
Лук очистить и мелко нарезать.
В сковороду с курицей добавить нарезанный лук, томатное пюре (приготовить самостоятельно или использовать готовое, главное — не
путать пюре с томатной пастой),
вино (Мадера, портвейн), соль и
перец. Если соус получается густым,
добавьте немного мясного бульона.
Мне этого не потребовалось.
Курицу с соусом закрыть крышкой и
тушить на очень слабом огне около
часа.
За несколько минут до окончания
приготовления осторожно перемешать содержимое сковороды и добавить пряные травы (можно взять
свежие или сушеные).

ЖЕНСКИЕ СЕКРЕТЫ КРАСОТЫ

HAPBA

Маски для пяток:
народные рецепты

После длительного ношения закрытой обуви
ножки нуждаются в особом уходе. Как сделать
кожу на ногах гладкой с помощью домашнего
ухода.

РЕЦЕПТ 1.
МАСКА ДЛЯ ГЛАДКОСТИ
ПЯТОЧЕК ИЗ КАБАЧКА
Для гладкости шершавых пяток
подойдет маска на основе обычного кабачка. Кабачок измельчают в
блендере и добавляют чайную ложку детского крема. Аналогичным эффектом обладает домашнее средство
на основе мякоти абрикос. При этом
можно использовать замороженные
овощи и фрукты – они в достаточной
степени сохраняют витамины, которые необходимы для кожи ног.
РЕЦЕПТ 2.
ВИТАМИННАЯ МАСКА
Витаминным зарядом обогатит
маска на основе грейпфрута или
лимона и сливочного масла в равных пропорциях. Она справляется с
огрубевшей кожей за несколько процедур. Такую маску рекомендуют наносить на 1-2 часа.
РЕЦЕПТ 3.
ЛУКОВАЯ МАСКА ДЛЯ ПЯТОК
Домашняя луковая маска также восполняет нехватку витаминов
в коже. Для её приготовления 1-2
средних луковицы с помощью блендера измельчают в кашицу, добавляют 1 столовую ложку растительного
масла и немного теплой воды. Иногда добавляют в этот луковый микс
чайную ложку пищевой соды и соль
на кончике ножа. Важно! Необходимо помнить, что такую маску не
рекомендуют делать, если на коже

есть даже маленькие трещинки.

РЕЦЕПТ 4.
МАСКА ИЗ СЕМЯН ЛЬНА
Если на пятках есть маленькие
трещинки, на помощь приходят семена льна. Нужно растолочь в ступке 2 столовые ложки семян, и проварить их с добавлением воды на
медленном огне. О готовности продукта свидетельствует консистенция густого киселя. Когда жидкость
остынет, в нее добавляют столовую
ложку меда.
РЕЦЕПТ 5.
МАСКА ОТ ТРЕЩИН НА ПЯТКАХ
С трещинами на пятках также
поможет справиться маска на основе тертого сырого картофеля. 1
среднюю картофелину натирают на
мелкой терке, после чего к ней добавляют 1 чайную ложку сливочного масла и столовую ложку жидкого
меда.
РЕЦЕПТ 6.
СМЯГЧАЮЩАЯ
МАСКА ДЛЯ НОГ
А вот маски для пяток на основе
жирного крема, отвара свежей мяты
перечной и зеленого чая оказывают
смягчающее действие на кожу. Такую смесь желательно наносить на
пяточки слегка ее подогрев, в этом
случае заметный результат появится
уже после второй-третьей процедуры.

ЖЕНСКИЕ МЕЛОЧИ

Медовое обертывание
Медовое обёртывание считается самым
эффективным. Благодаря своим ценным
веществам , мёд активно влияет на кожу :
тонизирует её, укрепляет и на клеточном уровне
воздействует на обмен веществ. В результате
медового обёртывания кожа становится более
упругой и подтянутой. Из подкожного слоя тканей
выводится лишняя жидкость, уходят ненужные
жировые отложения.
Медовое обёртывание против целлюлита можно делать не только в
салонах , но и в домашних условиях.
Главное соблюдать некоторые простые правила.

МЕДОВОЕ ОБЁРТЫВАНИЕ
В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ

Для начала следует кожу очистить
скрабом для тела, затем нанести на
поверхность кожи разогретый мёд и
плотно обернуть кожу пищевой плёнкой.
Сначала сделайте несколько оборотов плёнки вокруг талии, следующие 2-3 оборота спускаете на правую
ногу, оборачивая от бедра до колена
и снова поднимаетесь вверх к талии (5-7 оборотов плёнки). Обернув
снова талию, спускаетесь таким же
способом к левой ноге.Заканчиваете
обёртывание на талии несколькими
оборотами. Чтобы не нарушить кровообращение , делайте витки плёнки
плотными , но не слишком тугими.

Затем оденьте тёплые брюки и хорошо заверните обёрнутую часть тела
в одеяло. И лучше это время провести лёжа в кровати, в течение часа
— полтора.
Закончить процедуру обёртывания необходимо контрастным душом
и нанесением противоцеллюлитного
крема.
Чтобы эффект медового обёртывания был сильнее , можно добавить в
мёд разные биологические натуральные компоненты.

МЕДОВОЁ ОБЁРТЫВАНИЕ
С ЭФИРНЫМИ МАСЛАМИ

Очень эффективны антицеллюлитные эфирные масла ( цитрусовые
или хвойные).
Добавить в 5 столовых ложек мёда
3-4 капли масла. Но так как, эфирные
масла способны вызвать ожоги , их
необходимо использовать осторожно
и не злоупотреблять большим количеством, точно соблюдая пропорции.

НА ДОСУГЕ / РЕКЛАМА

13

№ 46 (1185) Четверг 14 ноября 2013

14 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ/РЕКЛАМА
НЕДВИЖИМОСТЬ
ПРОДАМ

Или сдам гараж у АЗС «Статойл» на длительный срок.
Тел: 35-649-45, 58-183-224
2 комн.кв Раху 6, 48.6 м2, 2
этаж или обменяю на 1 комн.кв. От
хозяина.
Тел: 58-010-361
Продам от хозяина или сдам
с последующим выкупом 2 комн.кв,
2 этаж, 38,5 м2, Ольгино 17 (совхоз
Нарва). Цена договорная.
Тел: 55-957-691
КУПЛЮ
2 комн.кв, можно хрущевку
1, 2 этаж р-н Солдино, Тиймана,
Таллиннское, Раквере. Желательно
от хозяина. Недорого.
Тел: 58-421-475

МЕНЯЮ

Или продам 3 комн.кв, 59,2
м2,Таллин.ш 38 на 1 комн кВ и 2
комн.кв с раздельными комнатами
на 1 эт. малого габарита.
Тел: 55-626-388

АВТО
КУПЛЮ

Старые автомобили, автобусы, мототехнику, металлоконструкции на металлолом. Деньги сразу.
Самовывоз. Выдача справок для
снятия авто с учета в ARK.
Тел: 58-129-685
ПРОДАМ
Комплект резины R-13 М-5.
Запчасти М-412, ВАЗ-2106. Резина R -13 на «Жигули» с дисками
Тел: 58-182-001

МЕБЕЛЬ
ПРОДАМ

Угловой диван и кресло. Дешево.
Тел: 58-052-705

РАЗНОЕ
ПРОДАМ

Искусственную женскую дубленку на меху с капюшоном, в
хорошем состоянии. Недорого.
Тел: 53-541-754
Женскую кожаную куртку
с капюшоном, с отстегивающейся
меховой подкладкой, раз.48-50 и
новую зимнюю меховую женскую

шапку
Тел: 51-925-134
Новое женское пальто большого размера (68-70), блестяще коричневое. Дешево. 70% скидка.
Тел: 58-029-770
Пуховой
ориенбуржский
платок белого цвета из козьего
пуха, 1,5 х 1,5м, цена по договоренности.
Тел: 35-450-10, 55-628-589
Пианино «Лирика»
Тел: 55-971-806
Б\у оконное стекло, для парника
Тел: 55-628-589, 55-523-094

КУПЛЮ

Грибы-лисички, белые. Ягоды
замороженные - брусника, калина,
вишня, клубника, крыжовник, ежевика, чёрная смородина.
Тел: 53-316-791

ОТДАМ

Швейную машинку, вешалку
в прихожую, шкафчик на кухню
Тел: 55-601-367

РАБОТА

Женщина 51год, предлагает
услуги по уходу за больными (лежачими) имеет опыт, образование,
возможен гибкий график
Тел: 58-029-770
Женщина 32 года, непьющая
ищет работу : дворника, уборщицы
(в товариществе), ученик маляра
(покраска) – официально
Тел: 56-754-811, 56-786-627
Ищу работу по косметическому ремонту квартир. Опыт.
Помогу в выборе материалов.
Тел: 55-577-800
Ищу работу по ремонту квартир. Тел: 56-602-600

ЖИВОТНЫЕ

Если Вам одиноко и некуда
себя деть, есть Я – шерстяной, на
4 лапах, мне 2 месяца, еще безымянный, но уже гавкаю

ПЕРЕЗАПИСЬ
VHS – кассет в цифру
на DVD диски

Тел: 51-994-725

ЗНАКОМСТВА

Вдова, полная сил и энергии
ищет мужчину без вредных привычек от 60 до 70 лет для совместного проживания.
Тел: 55-628-589, 55-523-094

ОБРАЩЕНИЕ
23.11.2013 В 11.00
СОСТОИТСЯ СОБРАНИЕ
Нарвского Союза
Ликвидаторов аварии на ЧАС
по адресу: Нарва, Раху 38,
2 подъезд 10 (технический) этаж

ПАССАЖИРСКИЕ
УСЛУГИ
8-15-20-30-50 МЕСТ

Эстония, Россия, Европа, СНГ

ГРУЗОВЫЕ
УСЛУГИ 2,5 Т
ИМЕЕТСЯ ПРИЦЕП

56-469-578

ТАМАДА
ВЕСЕЛО И ДУШЕВНО
ПРОВЕДЁТ ЛЮБОЕ
ТОРЖЕСТВО!
РАБОТАЮ ПО ИДА-ВИРУМАА

53-292-450

ЦЕНЫ НА ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ
• Рубрика: мобильные тел., авто., недвижимость – 1 €
• Рубрика: вещи, одежда, мебель, животные – 0,70 €
• Рубрика: услуги – 1,60 €
• Рубрика: поздравление черно- белое с рамкой( 5х5) – 2,60 €
• Рубрика: поздравление черно – белое(10 х 5) – 10 €
• Рубрика: поздравление цвет (10 х 5) – 15 €
• Рубрика: соболезнование – 5,80 €
• Рубрика: работа за рубежом – 3,20 €
• Рубрика: обращение, знакомства – 0.7 €
За рамку - 0.7 €
Нарва. Выйду 2-95. Инфо: 35 64445, 555 17614

0,10 ЕВРО – МИНУТА

ПРОДАЕМ ПЕСОК,
ЩЕБЕНЬ ПОРОДУ,
ЗЕМЛЮ, НАВОЗ
С ДОСТАВКОЙ
ОТСЫПКА ДОРОГ, ПЛОЩАДОК
ВЫВОЗ СТРОИТЕЛЬНОГО МУСОРА

ЦЕНЫ ПО ВЗАИМНОЙ
ДОГОВОРЕННОСТИ

51-965-405

56-954-860

51-965-405

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ
ВИДЕОСЪЕМКА
Мероприятия,
Вашего торжества.
быстро, качественно,
Доступные цены.

56954860

ГРАНИТНАЯ
МАСТЕРСКАЯ
Памятники, фонарики,
скамейки,
эксклюзивные камни
Гранитное обрамление

Телефон:

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

Художественные работы
высокого качества.
РУЧНАЯ ГРАВИРОВКА

ОТЛИЧНЫЙ ПОДАРОК
ДРУЗЬЯМ И БЛИЗКИМ,
КНИГА САТИРИКА С.АЛЬТОВА

Объявления в рубрики: разное, мебель, животные, знакомства, обращения,
ищу работу - подаются на купоне бесплатно.
Остальные рубрики являются платными и принимаются в редакции:
Нарва, Выйду 2-95, тел: 35 64445. В очередной номер газеты публикуются
объявления, которые поданы до 17.00 понедельника

OÜ OPENKO
КЕРЕСЕ 13
РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ

ВЫЙДУ 2 – 95

И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН

ЦЕНА 3 ЕВРО

55-689-164

3564445, 55517614

50-734-24 35-941-65

СКИДКИ
ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА
НА 6 МЕСЯЦЕВ

Нарва, Энергия, 4

55-994-137

№ 46 (1184), 14 ноября 2013 г.

HAPBA

РЕКЛАМА

15

ajaleht NARVA ISSN 1736-2849

HAPBA

WWW.NARVALEHT.EU


9 771736

284019

№ 46 (1184), 14 ноября 2013 г.

Ñ

Ï

АФИША

16