ASTM Designacin: C 989-93 Especificacin Estndar para Escoria de Alto Horno Gran lada Molida para !

so en Concreto " Morteros #

El presente estndar se ha emitido bajo la denominacin fija de C 989; el nmero inmediatamente posterior a la designacin indica el ao de adopcin original o, en el caso de las revisiones, el ao de la ltima revisin. n nmero entre par!ntesis indica el ao de ltima reaprobacin. na letra !psilon "#$ en s%per&ndice indica %n cambio de editorial desde la ltima revisin o reaprobacin. Se ha aprobado este estndar para utilizarse por agencias del Departamento de Defensa. Consulte el ndice de Especificaciones DoD y los Estndares para conocer el ao de emisin especfico ue adopt el Departamento de Defensa.

#$

Alcance

'.' (a presente especificacin pertenece a tres grados de resistencia de escoria de alto de horno finamente gran%lada molida para ser %tili)ada como %n material de cemento en concreto * mortero.
+,-. ' / El material descrito en esta especificacin p%ede %tili)arse para me)clarse con el cemento 0ortland con la finalidad de prod%cir %n cemento 1%e rena los re1%erimientos de la Especificacin C 292 o como %n ingrediente separado en me)clas de concreto o mortero. El material tambi!n p%ede ser til en %na variedad de gro%ts * morteros especiales, * c%ando se %tili)a con el activador adec%ado, como el material de cemento principal en alg%nas aplicaciones. +,-. 3 / (a informacin sobre los aspectos t!cnicos de %so del material descrito en esta especificacin se enc%entra contenida en los .p!ndices 4', 43 * 45. En .C6 6nforme 337. '8. se enc%entra contenida %na informacin ms detallada sobre el as%nto materia de este doc%mento.

'.3 (os valores fijados en %nidades de p%lgada/libra debern considerarse como %na norma. '.5 (a sig%iente anotacin pre!enti!a de seguridad contra peligros pertenece slo a los m!todos de ensa*o descritos en esta especificacin. Esta norma puede in!olucrar materiales" operaciones" y e uipo peligrosos. Esta norma no pretende tratar todos los problemas de seguridad asociados con su uso. Es de responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prcticas de salud y seguridad adecuadas" as como determinar a aplicabilidad de las limitaciones normati!as antes de su uso.
'

Esta especificacin se enc%entra bajo la j%risdiccin del Comit! .9-: C/9 sobre Concreto * ;ridos de Concreto * es responsabilidad directa del 9%bcomit! C <9.3= sobre .ditivo de :ineral. Edicin act%al aprobada el '2 de setiembre de '995. 0%blicada en noviembre de '995. ,riginalmente p%blicada como C 989/83. >ltima edicin anterior C 989/89. #gina $ de %

%$

Doc &entos de 'eferencia &.$ 'ormas (S)*+ C '<9 :!todo de Ensa*o para la 8esistencia a la Compresin de los :orteros de Cemento ?idr%lico "%tili)ando espec&menes del c%bo de 3 p%lg * 2< mm.$3 C ''= :!todos de Ensa*o para el .nlisis @%&mico del Cemento ?idr%lico3 C '32 -erminolog&a 8elacionada con el Concreto * ;ridos de Concreto5 C '2< Especificacin para Cemento 0ortland3 C '82 :!todo de Ensa*o para el Contenido de .ire del :ortero de Cemento ?idr%lico3 C '88 :!todo de Ensa*o para determinar la Aensidad del Cemento ?idr%lico3 C 3<= :!todo de Ensa*o para determinar la Bin%ra del Cemento 0ortland mediante el .parato de 0ermeabilidad de .ire3 C =5< :!todo de Ensa*o para determinar la Bin%ra del Cemento ?idr%lico a trav!s del -ami) de =2 Cm "+o.532$3 C ==' :!todo de Ensa*o para determinar la Efectividad de los .ditivos de :ineral en la 0revencin de la EDpansin eDcesiva de Concreto debido a la 8eaccin ;lcali/;rido5 C =72 Especificacin sobre el 0rocesamiento de .diciones para tili)arse en la Babricacin de Cementos ?idr%licos3 C 292 Especificacin para los Cementos ?idr%licos :e)clados3 C '<'3 :!todo de Ensa*o para el Cambio de (ongit%d de los :orteros de Cemento ?idr%lico eDp%estos a %na 9ol%cin de 9%lfato3 A 5772 0rctica de :%estreo .leatorio de los :ateriales de Constr%ccin= 3.3 337.'8 ,nformes del (merican Concrete ,nstituteE Escoria de .lto ?orno Fran%lada :olida como Constit%*ente de Cemento en Concreto2

3$

Ter&inolog(a

-.$ Definicin+ 5.'.' escoria de alto horno G el prod%cto no metlico, consistente esencialmente en silicatos * al%minosilicatos de calcio * otras bases, 1%e se desarrolla por medio del
3 5 = 2

(nnual .oo/ of (S)* Standards" 0ol.12.1$ (nnual .oo/ of (S)* Standards" 0ol.12.1& (nnual .oo/ of (S)* Standards" 0ols.12.1$ y 12.1Aisponible por el .merican Concrete 6nstit%te, 0.,. HoD '9'2< Aetroit, :6 =83'9 #gina & de %

f%ndido 1%e se prod%ce sim%ltneamente con hierro en %n horno de f%ndicin "Ier -erminolog&a C '32.$ -.& Descripciones de los )3rminos Especficos a esta 'orma+ 5.3.' escoria granulada de alto horno G el material gran%lar v&treo formado c%ando la escoria de alto horno f%ndida se apaga rpidamente s%mergi!ndola en ag%a "ver Aefiniciones C '32$. El aj%ste de los componentes p%ede reali)arse mientras se f%nde la escoria de alto horno. 5.3.3 Escoria G escoria de alto horno gran%lada, tal como se define * describe en los p%ntos 5.'.' * 5.3.', * molida hasta la fin%ra del cemento. )$ Clasificacin

=.' (a escoria est clasificada en tres grados segn s% rendimiento en el ensa*o de la actividad de la escoriaE Frado 8<, Frado '<<, * Frado '3< "ver C%adro '$. *$ +nfor&acin para el ,edido

2.' El comprador deber especificar el grado de la escoria deseada * los datos f&sicos * 1%&micos opcionales 1%e se deben informar. C!AD'- # 'e. eri&ientos /(sicos
Art(c lo Bin%raE :onto retenido c%ando la h%medad m%estra %na tami)acin de =2/Jm "+o.532$, K mD. 3< 9%perficie espec&fica por permeabilidad de aire, deber determinarse e informarse sobre el ... :!todo C 3<= a%n1%e no se re1%ieren l&mites. Contenido de aire del mortero de escoria, K maD. '3 0orcentaje de las >ltimas C%al1%ier :%estra Cinco :%estras Consec%tivas 6ndivid%al Lndice de actividad de escoria, min, K Lndice de M d&as Frado 8< ... ... Frado '<< M2 M< Frado '3< 92 9< Lndice de 38 d&as Frado 8< M2 M< Frado '<< 92 9< Frado '3< ''2 ''<

0$

Adiciones

7.' (a escoria materia de esta especificacin no deber contener ning%na adicin, salvo las 1%e se mencionan a contin%acinE
#gina - de %

7.'.' 0%ede aadirse s%lfato de calcio en cantidades 1%e no eDcedan los l&mites 1%e fig%ran en el C%adro 3 aplicables al triDido de s%lf%ro. 7.'.3 El procesamiento de las adiciones p%ede %tili)arse en la fabricacin de la escoria, siempre 1%e dichos materiales, en las cantidades %tili)adas, ha*an demostrado 1%e c%mplen con los re1%erimientos de la Especificacin C =72 c%ando se ha reali)ado la pr%eba %tili)ando %na me)cla 2</2< por masa con cemento 0ortland. 1$ Co&posicin 2 (&ica

M.' (a escoria debe c%mplir con los re1%erimientos 1%&micos recomendados en el C%adro 3. 8$ ,ropiedades /(sicas

8.' (a escoria de alto horno gran%lada molida deber c%mplir con los re1%erimientos f&sicos del C%adro '. 9$ M estreo

9.' El comprador deber %tili)ar los sig%ientes procedimientos de m%estreo * ensa*o para verificar el c%mplimiento de esta especificacin. 9.3 -ome m%estras aleatorias de escoria, *a sea de la %nidad de entrega o de algn otro p%nto en el proceso de carga o descarga, de modo 1%e ning%na m%estra represente ms de '32 toneladas "''2 :g$ "+,-. 5$. En caso de 1%e las m%estras se tomen de los vagones o los camiones, tome por lo menos dos porciones separadas de 2/lb "3/Ng$ * me)cle bien las porciones para obtener %na m%estra de ensa*o "+,-. =$. 8ealice las m%estra removiendo aproDimadamente '3 p%lgadas "5<< mm$ de la capa de escoria. ?aga %n ag%jero antes de obtener %na m%estra para evitar 1%e el material del colector de polvo p%eda descargarse dentro de la %nidad de entrega desp%!s de 1%e cese el fl%jo de escoria. (a m%estra a ra)n de '< m%estras por mes o %na m%estra por cada 32< toneladas "35< :g$ de embar1%es, el 1%e sea ms frec%ente. +,-. 5 G 9e recomienda efect%ar procedimientos estad&sticos de la norma para aseg%rar 1%e las m%estras se seleccionaron de modo aleatorio; ver 0rctica A 572. Estos procedimientos p%eden %sarse para seleccionar los d&as en %n mes o en %na semana en 1%e se tomarn las m%estras. (a %nidad de entrega % hora del d&a se elegirn al a)ar. +,-. = G (a cantidad de m%estra especificada es ms 1%e s%ficiente para la pr%eba re1%erida. na parte de 2 lb "3 Og$ deber&a ser retenida en %n contenedor sellado si se considera necesario para verificar el c%mplimiento.
#gina 2 de %

C!AD'- % 'e. eri&ientos 2 (&icos 9%lf%ro, .)%fre "9$, maD, K 6n s%lftico reportado como 9,5, maD, K #3$ M4todos de Ensa"o 3.2 =.<

'<.' Ensayos de (cti!idad de Escoria con Cemento #ortland+ '<.'.' (a actividad de escoria se deber eval%ar al determinar la resistencia a la compresin tanto de los morteros de cemento 0ortland * los morteros correspondientes hechos con la misma masa de combinaciones de masa de 2</2< de escoria * cemento 0ortland. El .p!ndice 4' trata sobre los efectos del cemento, temperat%ra, * cantidad de escoria %sada en la ejec%cin con cemento 0ortland. '<.'.3 Cemento de 4eferencia G El cemento 0ortland %sado en los ensa*os de actividad de escoria deber c%mplir con los re1%erimientos de la especificacin C '2< * con el lcali * los l&mites de resistencia 1%e se m%estran en el C%adro 5. Aeber reservarse s%ficiente cemento para evitar 1%e el cemento de referencia se cambie ms de dos veces al mes. '<.'.5 #reparacin de los Especmenes G 0repare los morteros de ac%erdo con el :!todo de 0r%eba C '<9, salvo 1%e se deba %tili)ar s%ficiente ag%a en cada lote para prod%cir %n fl%jo de ''<P2K. (as proporciones debern ser las sig%ientesE :ortero de Cemento de :orteroE 2<< g cemento 0ortland '5M2 g arena estndar grad%ada :ortero de Cemento de Escoria de 8eferenciaE 32< g cemento 0ortland 32< g escoria '5M2 g arena estndar grad%ada '<.'.5.' :e)cle %n lote de cemento de referencia cada d&a 1%e %n cemento de referencia de escoria est! me)clado, hasta 1%e por lo menos cinco lotes se ha*an me)clado con el cemento de referencia. . partir de entonces, los lotes de cemento de referencia no necesiten me)clarse ms de %na ve) por semana. '<.'.= Edad del Ensayo G Aetermine la resistencia a la compresin de los espec&menes de los morteros a M * 38 d&as de edad de conformidad con el :!todo de Ensa*o C '<9. '<.'.2 Clculo G Calc%le el &ndice de actividad de escoria al porcentaje ms cercano para los M * 38 d&as de la manera sig%ienteE

#gina 5 de %

&ndice de actividad de escoria, K Q "S#6#$ 4 '<< S# Q # Q resistencia promedio a la compresin de los c%bos de mortero de cemento de referencia de escoria en las edades designadas, psi ":0a$ * resistencia promedio a la compresin de los c%bos de mortero de cemento de referencia en las edades designadas, psi ":0a$.

(a resistencia del mortero/cemento de referencia %sado para calc%lar el &ndice de actividad de la escoria, c%ando %n mortero de cemento de referencia se me)cle el mismo d&a como %n mortero de cemento de escoria referencia, deber ser el res%ltado para dicho lote. Ae otro modo el promedio de los ensa*os de "...falta 0ag. =95$ C!AD'- 3 5lcali " 6(&ites de 'esistencia del Ce&ento de 'eferencia para los Ensa"os de la Acti7idad de Escoria -otal lcalies "+a3, R <.728 O3,$ 8esistencia a la compresin, psi, min, 38 d&as :in K :aD K <.7< <.9< 2<<< "52 :0a$

"...$ los ingredientes de concreto, temperat%ras de concreto, * condiciones de c%rado; * otras condiciones. 4'.5 (as resistencias de concreto a ', 5 e incl%so M d&as p%eden tener %na tendencia a ser menor %sando las combinaciones de cemento/escoria, partic%larmente a bajas temperat%ras o a altos porcentajes de escoria. 9er necesario establecer las proporciones de concreto considerando la importancia de las resistencias iniciales, las temperat%ras de c%rado invol%cradas * las propiedades de escoria, el cemento 0ortland, * otros materiales de concreto. Feneralmente, %n alto grado n%m!rico de escoria p%ede %sarse en grandes cantidades * proporcionar %n rendimiento de resistencia inicial mejorado, sin embargo, los ensa*os deben efect%arse %sando materiales de trabajo bajo condiciones de trabajo. 8%$ 'ES+STE9C+A A6 S!6/AT-

43.' 7eneral G (os cementos de escoria estn considerados generalmente por tener %na gran resistencia al ata1%e de los s%lfatos 1%e los cementos 0ortland, basados ma*ormente en las comparaciones de los cementos 0ortland de alto horno con alto contenido de escoria con los 0ortland "-ipo 6$ com%nes. Estos cementos "1%e contienen

#gina 8 de %

7<K o ms escoria$ son ampliamente %tili)ados por concretos resistente al s%lfato * al ag%a de mar en todo el m%ndo. 43.3 4esistencia de los Cementos #ortland al Sulfato G (a resistencia del concreto al s%lfato depende de %na cantidad de factores, incl%*endo la permeabilidad * el tipo * concentracin de las sol%ciones de s%lfato invol%crados. ,tros factores, directamente relacionados con las caracter&sticas del cemento incl%*en la concentracin de hidrDido de calcio, * el contenido de al%minato triclcico "C5.$. (a especificacin C '2< proporciona l&mites de C5. para cementos resistentes al s%lfatoE 8K para el -ipo 66 "resistencia moderada al s%lfato$ * 2K para el -ipo I "alta resistencia al s%lfato$. (os re1%erimientos de -ipo I proporcionan adems %n l&mite de al%minoferrita tetraclcica "C =.B$ ms dos veces el C5. de 3<K, a menos 1%e se re1%iera %n ensa*o de eDpansin de s%lfato de '= d&as %sando barras de mortero a las 1%e se les ha agregado *eso. n procedimiento de ensa*o estndar, :!todo de Ensa*o C '<'3, p%ede ser %sado para medir los efectos de eDposicin de los ambientes eDternos de s%lfato en el mortero o concreto. 43. Efecto de Escoria en la 4esistencia al Sulfato G El %so de escoria dismin%ir el contenido de C5. de materiales de cemento * dismin%ir la permeabilidad * el contenido de hidrDido de calcio del mortero o concreto. (os ensa*os han demostrado 1%e el contenido de al%minio de la escoria tambi!n infl%*e en la resistencia al s%lfato, 7,M * 1%e el alto contenido de al%minio p%ede tener %na infl%encia perj%dicial en los porcentajes bajos de escoria de reempla)o. (os datos obtenidos a partir de esos est%dios de la eDposicin de laboratorio de los morteros a las sol%ciones de sodio * s%lfato de magnesio proporcionan las sig%ientes concl%siones. 43.5.' (as combinaciones de escoria * cemento 0ortland, en los 1%e el contenido de escoria eran s%periores a 7< * 72K, ten&an %na alta resistencia al s%lfato, siempre mejor 1%e el cemento 0ortland solo, sin tener en c%enta el contenido de .l 3,5 de la escoria. (a mejora en la resistencia al s%lfato era ma*or en los cementos con altos contenidos de C5.. 43.5.3 (a escoria con poco contenido de al%minio "''K$ sometida a %na pr%eba increment la resistencia al s%lfato independientemente del contenido de C 5. del cemento. 0ara obtener la resistencia adec%ada al s%lfato, f%e necesario %n ma*or porcentaje de escoria con los cementos C5.. 43.5.5 (a escoria con alto contenido de al%minio "'8K$ sometido a pr%eba, afect de manera negativa a la resistencia al s%lfato de los cementos 0ortland c%ando se me)cl
7

(ocher, B.S., T-he 0roblems of the 9%lfate 8esistance of 9lag CementsU, 9ement:;al/:7is, +o.9, setiembre, '987 Ian .ardt, V.?.0. W Iisser, 9., T-he Hehavior of :iDt%res of :illed Fran%lated Hlast/ B%rnace 9lag and 0ortland Cement in 9%lfate 9ol%tionsU, .ulletin 2<, +ational H%ilding 8esearch 6nstit%te, 9o%th .frica, '97M. #gina < de %

con bajos porcentajes "2<K o menos$. .lg%nos ensa*os indicaron rpidos descensos en la resistencia para los cementos en rangos C5. de 8 * ''K con porcentajes de escoria tan bajos como el 3<K o menos en las me)clas. 43.5.= (os ensa*os de la escoria "de M a 8K de al%minio$ en ,ntario 8 han demostrado 1%e %na combinacin de 2<E2< por masa con cemento 0ortland -ipo 6 "con aproDimadamente hasta %n '3K de C5.$ es e1%ivalente en c%anto a la resistencia al s%lfato al cemento -ipo I %sado en ese est%dio. 43.= Ensayos para la 4esistencia al Sulfato G C%ando se desea %na resistencia al s%lfato relativa de %na combinacin cemento/escoria espec&fica, los ensa*os deber&an llevarse a cabo de ac%erdo con el :!todo de 0r%eba C '<'3. 9 (os est%dios reali)ados por el 9%bcomit! C<'.39 sobre la resistencia al s%lfato %tili)ando el :!todo de Ensa*o C '<'3, segn el informe de 0at)ias'<, s%giri los sig%ientes l&mites para la eDpansin del cemento 0ortland * las combinaciones de escoria molida en seis meses de eDposicinE :oderada 8esistencia al 9%lfato G <.'<K maD .lta 8esistencia al 9%lfato G <.<2K maD 83$ E/ECT+:+DAD DE 6A ESC-'+A ,A'A ,'E:E9+' 6A E8,A9S+;9 DE C-9C'ET- DE<+D- A 6A 'EACC+;9 56CA6+-5'+D45.' +o se considera necesario reali)ar los ensa*os para determinar la efectividad de la escoria para prevenir la eDpansin de concreto debido a la reaccin lcali/rido, a menos 1%e se va*a a %sar la escoriaE "a$ con %n cemento 0ortland con alto lcali "+a3, R <.728 O3, X <.7K$ o el concreto contiene lcalies sol%bles al ag%a agregados "agregados como %n activador para mejorar la resistencia inicial$; * "b$ con %n rido 1%e es considerado como %n reactivo perj%dicial con lcalies. 45.3 Aeber&a s%ponerse 1%e la efectividad de la escoria depender de la cantidad %sada * de la reactividad de la escoria misma. (os datos s%gieren 1%e las escorias %sadas como =<K o ms del material de cemento por lo general evitar %na eDpansin eDcesiva con los cementos 1%e tienen contenidos de lcali hasta %n '.<K; sin embargo, los datos
8

'

ChojnacNi, H., T9%lfate 8es&stanse of Hlended "9lag$ CementU, ,nforme E*:&&, :inisterio de -ransporte * Com%nicaciones, +otario, Canad '98' ?ooton, 8.A. * Emer*, V.V., T9%lfate 8esistance of a Canadian 9lag CementU, (C, *aterials =ournal, Iol. 8M, +o. 7, +oviembre/Aiciembre '99<. < 0at)ias, -., T-he Aevelopment of .9-: :ethod C '<'3 Yith 8ecommended .cceptance (imits for 9%lfate 8esistance of ?*dra%lic CementsU, Cement" Concrete" and (ggregates, Iol '5, +o.', .9-:, '99'. #gina > de %

definitivos no se enc%entran disponibles, * los ensa*os deben llevarse a cabo de conformidad con el :!todo de Ensa*o C =='. 45.5 C%ando se tiene conocimiento del cemento de trabajo * de las proporciones de cemento para la escoria, los morteros de ensa*o deber&an tener %na proporcin de ac%erdo con los re1%erimientos de la me)cla de trabajo del :!todo de Ensa*o C ==', * la eDpansin promedio de las barras del mortero en '= d&as no deber&a eDceder el <.<3<K. 45.= C%ando no se tiene conocimiento del cemento de trabajo ni de las proporciones de la escoria para el cemento, los ensa*os p%eden llevarse a cabo para la red%ccin en la eDpansin del mortero de conformidad con el :!todo de Ensa*o C =='. 0ara considerarse til, la escoria debe red%cir las eDpansiones de las me)clas de '= d&as efect%adas con el cemento de alto lcali por M2K. (a escoria deber&a considerarse til slo c%ando la proporcin de escoria con respecto al cemento ig%ale o eDceda la proporcin til obtenida en los ensa*os.
?a (merican Society for )esting and *aterials no asume ninguna posicin en cuanto a la !alidez de los derechos de patente ue se e@ercen en relacin con cual uiera de los puntos citados en el presente estndar. Se informa eApresamente a los usuarios de este estndar ue la determinacin de la !alidez sobre los referidos derechos de patente y el riesgo de infringir tales derechos constituyen enteramente su propia responsabilidad. Este estndar esta su@eto a re!isin en cual uier momento por parte del Comit3 )3cnico 4esponsable y debe re!isarse cada cinco B5C aos y" en caso de no ser as" reaprobarse o retirarse. Se le in!ita a presentar sus comentarios" ya sea para re!isar el presente estndar o estndares adicionales" y remitirlos a la sede de la (S)*. Sus comentarios recibirn una consideracin cuidadosa en una reunin del Comit3 )3cnico 4esponsable a la ue puede asistir. En caso de considerar ue sus comentarios no se han sometido a una audiencia @usta" puede hacer conocer su punto de !ista al Comit3 de Estndares de la (S)*" $11 .arr Darbor Dri!e" Eest Conshohoc/en" #( $%2&>.

Nota: Este texto es una traduccin del texto original en ingls. En caso de existir alguna discrepancia entre las versiones en ingls y castellano, prevalecer la versin en ingls.

#gina % de %