Hassemer, Winfried, Derecho Penal Simblico y proteccin de Bienes Jurdicos, en Varios Autores Pena y Estado, Santiago: Editorial Jurdica

Conosur, 199 , !!" #$%$&

DERECHO PENAL SIMBLICO Y PROTECCIN DE BIENES JURDICOS*

'or Winfried Hassemer 'rof" (ni)ersidad de *ran+furt

I. SMBOLOS Y DERECHO PENAL

,uien relacione -erec.o !enal / efectos sim01licos se con)ierte en sos!ec.oso" 2a !risi1n !re)enti)a / la !ena !ri)ati)a de li0ertad, las !enas de multa, la o0ligaci1n de testificar: son todas ellas inter)enciones m3s 4ue !uramente sim01licas en los derec.os de las !ersonas" 2os inmensos costes de la Administraci1n de Justicia, los cuales son !agados no s1lo !or el contri0u/ente sino en ocasiones !or la !arte directamente im!licada516 no tendran en un -erec.o !enal gestionado de forma meramente sim01lica ning7n e4ui)alente" 8 la gran seriedad con la cual cotidianamente se de0ate !oltica / cientficamente la efecti)idad / 9uste:a del -erec.o !enal se )era desautori:ada si ;ste tu)iera un o09eto e<clusi)amente sim01lico" 2os !rocesamientos, los 9uicios / las !enas tienen unas races demasiado !rofundas en nuestras )i)encias !ersonales / sociales como !ara !oder ace!tar su as!ecto solamente sim01lico5#6" 8 aun as de0emos tomarnos este tema en serio" 2os in)estigadores !olticos, soci1logos / crimin1logos norteamericanos /a desde la d;cada de los sesenta5$6 .an anali:ado 4ue la !oltica no es s1lo cuesti1n de !oder e intereses, sino 4ue tam0i;n a0arca la !ro)isi1n / defensa de sm0olos: !rocesos de ela0orating s/m0ols / summari:ing s/m0ols =los cuales tienen tam0i;n un !otencial emoti)o / mani!ulati)o>5?6 o la eliminaci1n / concreci1n de los sm0olos =los cuales tienen s1lo una relaci1n )aga con la realidad !ree<istente, / con ello desarrollan una ca!acidad de crear una nue)a realidad a!arente / ficticia>5 6" Cuando se anali:a el fen1meno norteamericano de la 'ro.i0ici1n5&6 encontramos as!ectos como los em!resarios morales / cru:adas sim01licas@ ello significa 4ue la !ro.i0ici1n estatal s1lo tiene como una de sus funciones e)itar o minimi:ar el com!ortamiento !ro.i0ido: tras ;ste e<isten )alores culturales / morales 4ue sim0oli:an un determinado estilo de )ida, / 4ue son coloni:ados !or medio de la !ro.i0ici1n !enal" 8 finalmente tam0i;n la nue)a criminologa tiene 4ue )er con

sm0olos@ al am!aro de las teoras del la0elling a!!roac.5A6 las cuales !ueden ser )istas como )ariantes de la criminologa crtica5B6, sostienen los te1ricos del llamado interaccionismo sim01lico596 4ue la criminalidad no es un o09eto !ree<istente, sino el resultado de una determinada interacci1n en la cual el legislador ocu!a un rol acti)o / en la cual el !roceso es fundamentalmente sim01lico, de adscri!ci1n de eti4uetas / estigmas al ofensor" ,uien )ea ello demasiado le9ano o demasiado cons!iratorio !uede recurrir a e9em!los m3s cercanos" 8a Hans C/ffel en su tem!rano tratado cl3sico de filosofa Rechtssoziologie51D6 sostu)o, tam0i;n en nuestro ordenamiento 9urdico5116, las funciones latentes / sim01licas del -erec.o son am!lias / 9uegan un rol im!ortante" Ello es cierto fundamentalmente en el -erec.o econ1mico, !ero tam0i;n en el -erec.o !enal51#6" Ha sido es!ecialmente 'eter Eoll 4uien se .a !reocu!ado e<tensamente de la !romulgaci1n de le/es sim01licas" 8a en su Gesetzgebunglehre .a0a ad)ertido de forma cautelosa51$6 4ue 2e/es con un car3cter e<clusi)amente sim01lico51?6 no son e<cesi)amente infrecuentes" 'osteriormente51 6 desarroll1 este tema de forma monogr3fica / ado!t1 las enseFan:as de la teora del com!ortamiento@ ;sta estudia reacciones de sustituci1n / se refiere con ello a los com!ortamientos de animales 4ue se agotan en actitudes de com0ate o amena:antes !or4ue no est3n en condiciones de lle)ar a ca0o la 0atalla real: del mismo modo tam0i;n en el caso de le/es sim01licas e<iste una e<igencia de regular sin 4ue al !ro!io tiem!o e<istan las condiciones !ara su a!licaci1n / e9ecuci1n" En el nterin .a aumentado tanto la literatura51&6 acerca de la funci1n sim01lica del -erec.o / es!ecialmente del -erec.o !enal, 4ue merece la !ena reali:ar un in)entario crtico / seFalar )as de ulteriores an3lisis"

II. FORMAS DE DERECHO PENAL SIMBLICO

,ue las le/es, es!ecialmente las !enales, est3n )inculadas de una u otra forma a efectos sim01licos, no es en !rinci!io ning7n re!roc.e, sino 4ue cuando menos de acuerdo a la o!ini1n contem!or3nea es una sim!le o0)iedad51A6" 2as 9ustificaciones !ara ello son m7lti!les / %cuando menos en una !rimera a!ro<imaci1n% am!liamente discutidas"

II.1. Clasificaci !
En la literatura se !uede encontrar /a una clasificaci1n !lausi0le de di)ersas formas sim01licas de -erec.o51B6: %2e/es de declaraci1n de )alores =E9em!lo: A0orto, entre la e<igencia moral de la mu9er a su determinaci1n / descendencia !or un lado / la confirmaci1n de la !ro.i0ici1n de matar !or otro lado>@ %2e/es con car3cter de a!elaci1n =moral> =E9em!lo: -erec.o !enal del medio am0iente con el o09eto de dotar de conciencia ecol1gica a las !ersonas 4ue ocu!an !osiciones rele)antes %StGH%>@ %Ces!uestas sustitutorias del legislador: 2e/es 4ue sir)en de coartada, le/es de crisis =E9em!lo: 2e/es en contra del terrorismo con el o09eto de !or lo menos tran4uili:ar el miedo / las !rotestas !70licas>@ %2e/es de com!romiso =E9em!lo: cl3usulas !enales generales, las 4ue si 0ien son !oco decisorias siem!re tiene un n7cleo central !ara satisfacer la necesidad de actuar>"

II.". E#$%&l's
Eo s1lo el n7mero sino tam0i;n la am!litud del fen1meno resulta difcil de e<agerar" As la su!resi1n del !la:o de !rescri!ci1n !ara los asesinatos =na:is> !or medio de la le/ 1& de 1&"A"19A9 =IAB JJ StGH>5196 / la sanci1n !enal del genocidio desde 19 ? =I ##D a StGH>5#D6 tenan su significado !oltico criminal no en la reali:aci1n instrumental del te<to de la le/ sino en la asimilaci1n del !erodo na:i detr3s de ellas, / fundamentalmente en consideraciones !olticas" -el mismo modo se !ueden encontrar e<igencias !edag1gicas e<cesi)as en el -erec.o !enal no s1lo en la !retensi1n de crear una conciencia ecol1gica a tra);s del -erec.o !enal del medio am0iente, sino tam0i;n res!ecto de la e<igencia de re)alori:ar el rol de la mu9er en el fen1meno de la )iolencia contra las mu9eres a tra);s de un endurecimiento del -erec.o !enal se<ual o a tra);s de la inclusi1n de un nue)o ti!o !enal Violaci1n en el matrimonio5#16" En la determinaci1n de la !ena no se !uede entender su !rinci!io fundamental de -efensa del ordenamiento 9urdico =II ?A, & JJJ, J Er" $ StGH> sin tomar en consideraci1n sus facetas sim01licas5##6: 2a conser)aci1n de la confian:a del !ue0lo en el -erec.o5#$6, o la Confian:a

del !ue0lo en la in)ulnera0ilidad del -erec.o / en la !rotecci1n del ordenamiento 9urdico frente a ata4ues delicti)os5#?6 los 4ue a !esar de estar instrumentalmente formulados son alcan:a0les, si acaso !or medio de inter)enciones sim01licas" 2a conser)aci1n / !romoci1n de la confian:a / fidelidad en el -erec.o son !rocesos comunicati)os / de largo alcance con una !l;tora de )aria0les cogniti)as / emoti)as, un engrana9e, en el cual las decisiones !enales re!resentan s1lo un min7sculo tornillo =del cual no siem!re se sa0e en 4u; direcci1n gira>"

II.(. Ras)'s *$ +! D$,$c-' &$!al %'*$,!'

Esto son s1lo e9em!los" Si se o0ser)a m3s detenidamente !uede o0ser)arse 4ue estos e9em!los son casos aislados s1lo a!arentemente" 2o 4ue es )3lido !ara el !rinci!io de -efensa del ordenamiento 9urdico es )3lido !ara todos los fines de la !ena orientados de forma !re)enti)a, es!ecialmente !ara la teora de la !re)enci1n general !ositi)a5# 6" En tanto 4ue esta funci1n im!lica m3s 4ue un mero adiestramiento / cruda modificaci1n de com!ortamientos5#&6, est3 o0ligada a reali:ar una inter)enci1n sim01lica so0re sus destinatarios =el delincuente condenado en el caso de la resociali:aci1n / todos en los modelos !re)enti)os generales>5#A6" -e0e im!lantar una determinada )isi1n del -erec.o !enal en las mentes de la gente el cual enfatice la in)ulnera0ilidad" 2a igualdad / la li0ertad, /a 4ue de otra forma no se !uede es!erar una ace!taci1n5#B6 de las !artes" Cuanto m3s e<igentes se formulen los fines !re)enti)os de la !ena =resociali:aci1n del delincuente@ intimidaci1n de la ca!acidad delicti)a@ reafirmaci1n de las normas fundamentales>, cuanto m3s e<tensos sean los fines de la !ena, m3s claramente !arece su contenido sim01lico: 'ersiguen con la a/uda de una inter)enci1n instrumental del -erec.o !enal =en cierto modo acorde con esta !r3ctica> transmitir =cogniti)a / emoti)amente> el mensa9e de una )ida de fidelidad al -erec.o" Kransmisi1n de una )ida fiel al -erec.o !or medio de una utili:aci1n instrumental del -erec.o !enal@ ;sta es la caracterstica de un -erec.o !enal contem!or3neo desde 4ue finali:1 %si alguna )e: .u0o inicio5#96% una fundamentali:aci1n a0soluta de la !ena" 2o 4ue en nuestro siglo se conoce como teora retri0uti)a %desde 2o0e !asando !or ELgler .asta Maurac. / Wel:el5$D6% tiene en realidad fines !re)enti)os en el sentido a4u utili:ado" Eo se trata s1lo de la a!licaci1n instrumental del -erec.o !enal / de la 9usticia !enal sino =tras ellos> de o09eti)os !re)enti)os es!eciales / generales: transmitir al condenado un sentimiento de res!onsa0ilidad, !roteger la conciencia moral colecti)a / asentar el 9uicio social ;tico@ se trata de la confirmaci1n del -erec.o / de la o0ser)aci1n

de las le/es"

III. EL CONCEPTO DE DERECHO PENAL SIMBLICO

N,u; significa !or consiguiente la e<!resi1n de 4ue las le/es sim01licas no son infrecuentes5$16 o 4ue son un gol!e en el )aco5$#6, cuando e)identemente son la ma/or !arte de los su!uestosO 'arece claro 4ue el !ro0lema radica en el conce!to de sim01lico / 4ue 4uien utili:a este t;rmino !ara designar un rasgo del -erec.o !enal moderno est3 utili:ando un conce!to m3s am!lio, en cual4uier caso distinto, de a4uellos 4ue denuncian al -erec.o !enal o a !arte de ;ste como s1lo sim01lico" 'or consiguiente de0emos !restar atenci1n al !ro!io t;rmino sim01lico"

III.1. Ma!ifi$s.as / la.$!.$s

El !ro!io t;rmino no .a sido o09eto de estudio !or la doctrina@ no .e encontrado un conce!to !reciso / a!to de sim01lico o legislaci1n sim01lica" E<iste un acuerdo glo0al res!ecto de la direcci1n en la cual se 0usca el fen1meno de -erec.o sim01lico: se trata de una o!osici1n entre realidad / a!ariencia, entre manifiesto / latente, entre lo )erdaderamente 4uerido / lo otramente a!licado@ / se trata siem!re de los efectos reales de las le/es !enales" Sim01lico se asocia con engaFo, tanto en sentido transiti)o como refle<i)o" As Hegen0art.5$$6 o!one el fortalecimiento sim01lico de las normas a la seguridad de su cum!limiento@ Hill5$?6 .a0la de le/es 4ue no est3n en situaci1n de efectuar cam0ios / las cuales s1lo tienen funciones sim01licas@ C/ffel5$ 6 )incula sim01lico con consecuencias latentes de las le/es@ Eoll5$&6 o!one las intenciones del legislador a los efectos reales de las le/es / Amelung5$A6 contra!one !restigio a efecti)idad"

III.". P,$s+&+$s.'s !$c$sa,i's

'ueden considerarse )arios rasgos 4ue de0en ser tomados en consideraci1n cuando se constru/e el conce!to" El t;rmino de -erec.o !enal sim01lico: a" Kiene sentido s1lo en una consideraci1n del -erec.o !enal orientado a las consecuencias5$B6"

,uien utilice el conce!to de -erec.o !enal orientado e<clusi)amente .acia el interior =in!ut>5$96, como concreci1n de las normas generales en los casos concretos no !uede entender la gracia del -erec.o !enal sim01lico: la o!osici1n entre efectos manifiestos / latentes =o como 4uiera denomin3rselos>" Esta )inculaci1n con el conce!to actual de orientaci1n a las consecuencias aclara tam0i;n !or 4u; el fen1meno de sim01lico tiene actualmente una dilatada e<istencia@ 0" Eo de0iera a!o/arse en elementos de dis!osici1n5?D6 como los o09eti)os o las intenciones del legislador5?16" Estos elementos !resentan sus !ro0lemas es!ecficos de a!licaci1n, conocidos !or la doctrina del m;todo su09eti)o%.ist1rico de inter!retaci1n de las le/es5?#6: la ma/or !arte de las )eces el legislador guarda silencio acerca de sus intenciones, frecuentemente las encu0re / generalmente ni si4uiera a ;ste le resultan e<cesi)amente claras@ es!ecialmente en casos de le/es de com!romiso o en !rescri!ciones 4ue contienen distintos mandatos morales =como !or e9em!lo en el caso del a0orto> e<iste un legislador e<clusi)amente institucional !ero no intencional" -e0iera !or tanto fundamentarse el conce!to o09eti)amente: en )e: de e<!ectati)as en la !re)isi0ilidad, en )e: de intenciones en los efectos de las le/es, e<istencia de unas condiciones !re)ias o09eti)as / !ro0a0ilidad de un efecto, en definiti)a: no se trata de estudiar fines sino funciones5?$6@ c" S1lo !uede tratarse de un conce!to com!arati)o" El sim0olismo es la !romulgaci1n / e9ecuci1n de las le/es, no es un /Po sino un m3s%o%menos" Jncluso una norma tan concreta como la del .omicidio =I#1# StGH> lle)a consigo la es!eran:a !re)enti)a de fortalecer el res!eto a la )ida .umana@ incluso una regla sos!ec.osamente sim01lica como la de genocidio =I##D a StGH> demuestra no s1lo nuestra ad.esi1n a la Con)enci1n de 19?B so0re la !re)enci1n / castigo del genocidio / a sus !rinci!ios fundamentales, sino 4ue ado!ta un !rograma de e9ecuci1n de normas !ara casos concretos@ d" Eo es a!ro!iado s1lo !ara denunciar las le/es / su a!licaci1n@ sera entonces un comentario anacr1nico seFalar el car3cter sim01lico del -erec.o !enal moderno5??6" 8a 4ue tam0i;n las normas dictadas !ara ser efecti)as !ersiguen fines sim01licos, el conce!to no !uede am!arar un re!roc.e" A !artir de 4u; momento la me:cla de com!onentes instrumentales / sim01licos de)iene crtica es una cuesti1n 4ue no !uede !recisarse s1lo con los rasgos del -erec.o !enal sim01lico" Sin em0argo este momento de0iera ser determina0le /a 4ue la denominaci1n de le/es sim01licas o -erec.o !enal sim01lico no es s1lo un conce!to analtico inocuo sino tam0i;n una designaci1n normati)a com0ati)a, e<!resa no s1lo descri!ci1n sino tam0i;n crtica"

III.(. El$%$!.' *$ $!)a0'1 P,'.$cci ! *$ 2i$!$s #+,3*ic's / &'l3.ica

Eo es f3cil aislar / !recisar los elementos del -erec.o !enal sim01lico en los 4ue 0asar la crtica al fen1meno descrito" Eo es suficiente seFalar 4ue se trata efecti)amente de una discre!ancia =entre funciones manifiestas / latentes o entre efecti)idad / !restigio>5? 6 /a 4ue como .e mostrado, esta discre!ancia es un rasgo de todo -erec.o !enal moderno" El o09eto de0e ser determinado adicionalmente a tra);s de alguna cualidad crtica, !ara 4ue el -erec.o !enal sim01lico sea )isto como un fen1meno negati)o o !eligroso" Esta cualidad crtica se 0asa %/ ;sta se !resenta en todos los casos de !romulgaci1n de le/es sim01licas% en la o!osici1n entre a!ariencia / realidad, a!unta al elemento de engaFo, a la falsa a!ariencia de efecti)idad e instrumentalidad" Esta cualidad da en mi o!ini1n en el o09eti)o acertado, con los re4uisitos /a enumerados, 4ue 0a9o engaFo no se entiende una determinada dis!osici1n =moti)os e intenciones .ist1ricas del legislador> sino una cualidad o09eti)a de la norma5?&6 / siendo consciente 4ue !romulgaci1n sim01lica es un conce!to aumentati)o, 4ue descri0e un m3s%o% menos / no un /Po5?A6" Sim01lico en sentido crtico es !or consiguiente un -erec.o !enal en el cual las funciones latentes !redominen so0re las manifiestas: del cual !uede es!erarse 4ue realice a tra);s de la norma / su a!licaci1n otros o09eti)os 4ue los descritos en la norma" Con ello se entiende %como /a e<!resa la determinaci1n del conce!to% !or funciones manifiestas llanamente las condiciones o09eti)as de reali:aci1n de la norma, las 4ue la !ro!ia norma alcan:a en su formulaci1n: una regulaci1n del con9unto glo0al de casos singulares 4ue caen en el 3m0ito de a!licaci1n de la norma, esto es, la !rotecci1n del 0ien 9urdico !re)isto en la norma" 2as funciones latentes, a diferencia, son m7lti!les, se so0re!onen !arcialmente unas a otras / son descritas am!liamente en la literatura: desde la satisfacci1n de una necesidad de actuar a un a!aciguamiento de la !o0laci1n, .asta la demostraci1n de un Estado fuerte" 2a !re)isi0ilidad de la a!licaci1n de la norma se mide en la cantidad / cualidad de las condiciones o09eti)as, las 4ue est3n a dis!osici1n de la reali:aci1n o09eti)a instrumental de la norma" (na !redominancia de las funciones latentes fundamenta lo 4ue a4u denomino engaFo o a!ariencia: 2os fines descritos en la regulaci1n de la norma son %com!arati)amente% distintos a los 4ue se es!era0an de .ec.o@ no se !uede uno fiar de la norma tal / como ;sta se !resenta" *inalmente en esta concreci1n de sim01lico no se trata s1lo del !roceso de a!licaci1n de las normas, sino frecuentemente /a de la formulaci1n / !u0licaci1n de la norma: en algunas normas =como I##Da StGH> a!enas se es!era a!licaci1n alguna"

I4. EL ORI5EN DEL DERECHO PENAL SIMBLICO

'artiendo de esta determinaci1n del conce!to !uede com!renderse m3s am!liamente el fen1meno del -erec.o !enal sim01lico"

I4. 1. O,i$!.aci ! a las c'!s$c+$!cias / &,$6$!ci !

El contraste a!arente entre funciones manifiestas / latentes, el cual constitu/e el n7cleo del -erec.o !enal sim01lico, se 0asa en un !resu!uesto .ist1rico 4ue )ale la !ena tomar en consideraci1n" Este !resu!uesto es, como /a .emos mencionado5?B6, la orientaci1n a las consecuencias del -erec.o !enal en la teora / en la !r3ctica: S1lo el 4ue se com!romete con un -erec.o !enal orientado a las consecuencias / 4uiere / !uede medir sus efectos tiene acceso al conce!to de -erec.o !enal sim01lico@ !ara un -erec.o !enal internamente orientado el car3cter sim01lico del -erec.o !enal no constitu/e tema alguno" Esta !ers!ecti)a !ermite com!render me9or el surgimiento / desarrollo del -erec.o !enal sim01lico / al !ro!io tiem!o situarlo en su conte<to !oltico criminal m3s am!lio" El -erec.o !enal sim01lico a!arece 0a9o esta !ers!ecti)a como una crisis del -erec.o !enal orientado a las consecuencias" 2a orientaci1n a las consecuencias )ara / acent7a el !ro0lema de legitimaci1n del -erec.o !enal5?96" En tanto 4ue una regulaci1n orientada .acia el interior s1lo de0e demostrar, a efectos de 9ustificaci1n, su sometimiento a la 9erar4ua normati)a =Constituci1n, 2e/es>, las dis!osiciones orientadas al e<terior %tanto en su !romulgaci1n como en su e9ecuci1n% no s1lo de0en ser correctas, de0en ser tam0i;n eficaces, /a sea en la consecuci1n de un o09eti)o =resociali:aci1n, reintegraci1n>, /a en la de todos =!re)enci1n general, control de la criminalidad>" 2a !re)enci1n es un conce!to ace!ta0le s1lo si es efica:" S1lo con una concreci1n .ist1rica de esta relaci1n 0astante tri)ial !ueden )erse los !ro0lemas !olticos de un -erec.o !enal orientado a las consecuencias / del -erec.o !enal sim01lico, esto es, cuando uno se !regunta 4u; es )erdaderamente una !re)enci1n efica:" Esta !regunta es de difcil res!uesta" 2as condiciones !ara una !re)enci1n efecti)a =/ con ello los !resu!uestos de 9ustificaci1n de una regulaci1n !enal> son com!le9as, son .ist1ricamente )aria0les / actualmente son difusas"

I4. ". P,'.$cci ! *$ 2i$!$s #+,3*ic's $! la &'l3.ica c,i%i!al %'*$,!a

2a !rimera res!uesta, la m3s antigua / sim!le a la !regunta de cu3ndo cum!le el -erec.o !enal su funci1n !re)enti)a sera: cuando )erdaderamente !rotege los 0ienes 9urdicos 4ue tiene como misi1n !roteger" Esta res!uesta sera suficiente si !udi;semos !artir del conce!to de 0ien 9urdico / si su!i;semos lo 4ue es una )erdadera !rotecci1n de 0ienes 9urdicos" -e0ido a 4ue ello constitu/e una dificultad e<iste el -erec.o !enal sim01lico" 2a funci1n fundamental de la doctrina de los 0ienes 9urdicos era / es %con todas las diferencias de origen / conce!to5 D6% negati)a / de crtica del -erec.o =aun cuando la negati)idad constitua /a una condici1n de la !otencia crtica>: El legislador de0a castigar s1lo a4uellos com!ortamientos 4ue amena:a0an un 0ien 9urdico@ los actos 4ue s1lo atenta0an a la moral, a )alores sociales o contra el so0erano de0an e<cluirse del cat3logo de delitos@ el conce!to de 0ien 9urdico =!ara 4ue !udiese discriminar )erdaderamente> de0a ser lo m3s !reciso !osi0le: as !or e9em!lo en el -erec.o !enal se<ual no de0a indicarse moralidad se<ual sino autodeterminaci1n, salud / !rotecci1n de la 9u)entud5 16"

a. El c'!c$&.' *$ 2i$! #+,3*ic'

El !ro0lema central de la doctrina del 0ien 9urdico era / es 4ue .a !ermanecido anclada en esta tarea5 #6" 8a inicialmente era !re)isi0le 4ue el conce!to de 0ien 9urdico no fuese ca!a: de enfrentarse a dos grandes o0st3culos )inculados: los intereses !olticos criminales de conseguir una criminali:aci1n glo0al / los intereses de la ciencia !enal de ser ca!a: de o!oner un conce!to crtico sistem3tico de 0ien 9urdico5 $6: se trata0a de e<tender el conce!to de 0ien 9urdico !ara !oder a0arcar a todo el -erec.o !enal o de restringirlo !ara criticar al -erec.o !enal !or su a0andono del cam!o, delimitado !or 0ienes 9urdicos" As *euer0ac. .a0a admitido -elitos en sentido am!lio en los casos en 4ue no se da0a la !rotecci1n de un 0ien 9urdico5 ?6, / Hirn0aum aca01 su 07s4ueda de 0ienes 9urdicos a!re.ensi0les como !ersonas / cosas en los )alores morales de la sociedad5 Con ello a!arece claro: cuanto m3s )ago es el conce!to de 0ien 9urdico / cuantos m3s o09etos a0arca, m3s tenue se )uel)e la !osi0ilidad de contestar a nuestra !regunta de si el -erec.o !enal cum!le su funci1n !re)enti)a" 6"

2. Bi$!$s #+,3*ic's +!i6$,sal$s

2as dificultades originarias de la doctrina del 0ien 9urdico no .an sido sol)entadas en los tiem!os !osteriores, !or el contrario se .an acentuado" *undamentalmente, los llamados 0ienes 9urdicos uni)ersales =los intereses de la ma/ora en la !rotecci1n de la intimidad frente a la recolecci1n de datos, administraci1n de 9usticia, tr3fico 9urdico de documentos, etc">5 &6 se .an con)ertido en un

tema fundamental de la !oltica criminal@ este desarrollo amena:a el conce!to de 0ien 9urdico / cam0ia el -erec.o !enal !re)enti)amente orientado en una forma es!ecfica" 8a en una !rimera a!ro<imaci1n )emos 4ue las nue)as le/es en el 3m0ito de nuestro -erec.o !enal material ='arte Es!ecial / le/es !enales es!eciales> no tienen como o09eto de !rotecci1n s1lo 0ienes 9urdicos uni)ersales sino asimismo 4ue estos 0ienes 9urdicos uni)ersales est3n formulados de forma es!ecialmente )aga"Qm0itos es!ecficos de !romulgaci1n de le/es son fundamentalmente el -erec.o !enal econ1mico, los im!uestos, medio am0iente, acumulaci1n de datos, terrorismo, drogas, e<!ortaci1n de materias !eligrosas" 2os 0ienes 9urdicos com!rendidos en este 3m0ito son tan generales 4ue no de9an ning7n deseo sin satisfacer" Se trata de una criminali:aci1n antici!ada a la lesi1n del 0ien 9urdico5 A6@ de la !rotecci1n del 0ienestar de los .om0res en un sentido !uramente som3tico en )e: de la !rotecci1n de la )ida / la salud de las !ersonas5 B6@ de la salud !70lica5 96@ del funcionamiento del mercado5&D6@ de la !rotecci1n estatal em!resarial5&16 o de la acumulaci1n de datos comercial o administrati)a5&#6"

c. El i!.$,7s $! c'!.,'la, $l ,i$s)'

El desarrollo general5&$6 4ue a4u .a sido descrito a grandes tra:os no se )e o0staculi:ado naturalmente !or la !oltica criminal@ ;sta lo !rosigue o acaso lo e<ige" Se 0asa, en la /a famosa e<!resi1n de Hinding, en la 2esi1n del 0ien 9urdico con su !uesta en !eligro como una !ertur0aci1n de la certe:a de la e<istencia5&?6" A!arece en las consideraciones de las ciencias sociales como incertidum0re de la !erce!ci1n o de la orientaci1n5& 6: consecuencia de la creciente com!le9idad de cada as!ecto del mundo 4ue !ara nosotros tiene significado5&&6" A!arece como rasgo de una sociedad de riesgo5&A6 moderna 4ue no !uede ace!tar sus !eligros o riesgos de moderni:aci1n, sino 4ue necesita de un )nculo causal / con ello al mismo tiem!o de una res!onsa0ilidad 9urdica / social5&B6" 2as as creadas / en su concreci1n e<!erimentadas res!onsa0ilidades, los intereses de minimi:ar la inseguridad de una sociedad de riesgo / de dirigir los !rocesos com!le9os5&96, .an afectado no s1lo a la !oltica criminal sino asimismo a la teora !enal / a la doctrina del 0ien 9urdico" Ja+o0s constru/e %influido !or la teora sist;mica de 2u.man% su )ariante de una teora de la !re)enci1n general !ositi)a so0re la e<!eriencia de e<!ectati)as frustradas en contactos sociales / en la necesidad de orientaci1n / esta0ilidad5AD6 / utili:a !ara ello la locura de la com!le9idad social / de la incertidum0re !ersonal, las cuales caracteri:an a una sociedad de riesgo" En la doctrina del 0ien 9urdico .a sido Rrat:sc.5A16 4uien .a )isto m3s claramente el significado !enal de conce!tos como inseguridad, com!le9idad, !ertur0aciones / orientaci1n5A#6 / c1mo ello se .a !lasmado !or e9em!lo en la creaci1n de ti!os de !eligro a0stracto 4ue son una reacci1n es!ecfica a

la !uesta en !eligro de 0ienes 9urdicos5A$6 los cuales descartan una influencia directa de0ido al efecto con9unto de m7lti!les factores causales@ la norma com0ate el !eligro 4ue amena:a al 0ien 9urdico no como un !eligro indi)idual, sino como un elemento ti!ificado de una""" !eligrosa Sgran !ertur0aci1nS =-irecci1n indi)idual a tra);s de un orden general>" Ello se a)iene con los m3s recientes desarrollos !oltico%criminales" El -erec.o !enal a0andona la c3scara li0eral donde a7n se trata0a de asegurar un mnimo ;tico / de)iene un instrumento de control de los grandes !ro0lemas sociales o estatales" 2uc.a o =me9or> contenci1n de delito le 4ueda demasiado corta como tarea al -erec.o !enal@ a.ora se trata de flan4uear !rotecci1n de las su0)enciones, del medio am0iente !oltico, de la salud / de la !oltica e<terior" -e una re!resi1n !untual de lesiones concretas de 0ienes 9urdicos a una !re)enci1n a gran escala de situaciones !ro0lem3ticas"

4. CONSECUENCIAS
He e<!uesto este desarrollo no con intenciones )alorati)as5A?6 sino s1lo !ara mostrar sus consecuencias res!ecto de la !rotecci1n de 0ienes 9urdicos / res!ecto del -erec.o !enal sim01lico" Estas consecuencias me !arecen 0astante e)identes"

4. 1. 8C'!*+cci ! &', %$*i' *$l D$,$c-' &$!al9

El -erec.o !enal en su forma 9urdica li0eral es escasamente a!ro!iado !ara flan4uear o09eti)os !olticos, orientar 3m0itos de !ro0lemas / !re)enir situaciones de !eligro5A 6" Es un instrumento m3s 0ien !rudente, dirigido al !asado dotado de un arsenal de medios fragmentarios: le son )edados los casos de !ertur0aciones generales, de o09eti)os fle<i0les o a0iertos al futuro, de medios de resoluci1n de conflictos =art" 1D$ JJ GG, I JStGH@ !rinci!io de legalidad>@ su utili:aci1n est3 s1lo autori:ada =!ara una !re)enci1n efica: demasiado tarde> cuando se .a reali:ado un in9usto rele)ante =.ec.o t!ico>@ incluso com!le9as situaciones de riesgo s1lo son a0arca0les !enalmente cuando !ueden ser atri0uidas a un indi)iduo concreto =cul!a0ilidad !ersonal>@ tam0i;n en los casos de dificultad de !rue0a de la causalidad est3 !ro.i0ida la utili:aci1n del -erec.o !enal =in du0io !ro reo>@ las consecuencias !enales, sean en inter;s de la ma/ora o terminen !or ser irra:ona0les, finali:an en la frontera de la cul!a0ilidad / de la !ro!orcionalidad =II ?& J, &# StGH>"

,ue las crecientes / al mismo tiem!o difusas !ers!ecti)as !re)enti)as no !ueden ser reali:adas !or este -erec.o !enal es lo 4ue .a con)ertido a la moderna !oltica criminal / a los d;ficit en la a!licaci1n en .ermanos %res!ecto del tr3fico de estu!efacientes !asando !or el -erec.o !enal del medio am0iente .asta la luc.a contra el terrorismo%" Ha9o esta !resi1n !re)enti)a el legislador intenta encontrar ali)io !or dos medios: los delitos de !eligro a0stracto / el -erec.o !enal sim01lico"

4. ". D$li.'s *$ &$li),' a2s.,ac.'

Este ali)io se .a intentado 0uscar !or medio de los delitos de !eligro a0stracto, los cuales en los 3m0itos a4u tratados .an eliminado !r3cticamente los cl3sicos delitos de resultado" Encu0ren la ausencia de fuer:a f3ctica del -erec.o !enal !ara !roteger 0ienes 9urdicos, al su!rimir el )nculo entre com!ortamiento criminali:ado / lesi1n de 0ien 9urdico" El in9usto !enal no es la com!ro0a0le causaci1n de un !er9uicio sino una acti)idad 4ue el legislador .a criminali:ado@ si en la elecci1n de esta acti)idad e<iste o no la !otencialidad o el !eligro a0stracto de lesi1n no !uede ser discutido en el 3m0ito de a!licaci1n de la norma, sino 4ue es s1lo un elemento de e)aluaci1n en la !romulgaci1n de la norma" En segundo lugar, los delitos de !eligro a0stracto facilitan la cuesti1n a efectos !re)enti)os, siem!re molesta, de la atri0uci1n" -is!ensan la !rue0a de un daFo =/ con ello la causalidad del com!ortamiento> / facilitan !or ende la atri0uci1n" ,ue con ello de0ilitan la !osici1n del autor / atentan contra un 0asti1n del -erec.o !enal cl3sico es tan o0)io como discuti0le" ,ue ello ali)ie la !resi1n !re)enti)a como se !retende, est3 a7n menos claro@ /a 4ue !recisamente en el 3m0ito, en el 4ue se dictan delitos de !eligro a0stracto con !articular celo %medio am0iente / tr3fico de drogas%, las 4ue9as so0re los d;ficit en la a!licaci1n se .an con)ertido en una constante m7sica de acom!aFamiento5A&6"

4. (. D$,$c-' &$!al si%2 lic'

El -erec.o !enal sim01lico no aligera este !roceso sino 4ue lo fortalece" 2a ganancia !re)enti)a 4ue lle)a consigo no se !roduce res!ecto de la !rotecci1n de 0ienes 9urdicos sino res!ecto de la imagen del legislador o del em!resario moral" 2o 4ue se consigue cuando el -erec.o !enal sim01lico efect7a este engaFo entre funciones latentes / manifiestas es 4ue la !regunta crtica so0re la ca!acidad real del -erec.o !enal !ara !roteger 0ienes 9urdicos ni si4uiera se !lantee"

2a legislaci1n !enal / la e9ecuci1n !enal como !ura fanfarronada: no .ace falta fundamentar e<tensamente !or 4u; esta salida al dilema de la !re)enci1n es una )a e4ui)ocada" (n -erec.o !enal sim01lico 4ue ceda sus funciones manifiestas en fa)or de las latentes traiciona los !rinci!ios de un -erec.o !enal li0eral, es!ecialmente el !rinci!io de !rotecci1n de 0ienes 9urdicos / mina la confian:a de la !o0laci1n en la Administraci1n de Justicia" ,ueda !or )er, en tanto el car3cter de a!ariencia acom!aFe al -erec.o !enal / a la !oltica criminal, c1mo ;ste !uede cum!lir las su!uestas funciones !re)enti)as en )e: de cederlas" 'recisamente es un !erodo en el cual !redominan las tendencias !re)enti)as / las necesidades sociales glo0ales, el -erec.o !enal !odra tener la misi1n de reanimar la tradici1n de orientarse .acia las acciones concretas de lesi1n a un 0ien 9urdico5AA6"

4I. RESUMEN
El -erec.o !enal sim01lico se da 0a9o formas mu/ di)ersas: -erec.o !enal 4ue est3 menos orientado a la !rotecci1n del 0ien 9urdico 4ue a efectos !olticos m3s am!lios como la satisfacci1n de una necesidad de acci1n" Es un fen1meno de la crisis de la !oltica criminal actual orientada a las consecuencias" Ello con)ierte gradualmente al -erec.o !enal en un instrumento !oltico flan4ueador de 0ienes 9urdicos uni)ersales / delitos de !eligro a0stracto" Este -erec.o !enal se a)iene a las im3genes de una inseguridad glo0al / de una sociedad de riesgo" (n -erec.o !enal sim01lico con una funci1n de engaFo no cum!le la tarea de una !oltica criminal / mina la confian:a de la !o0laci1n en la Administraci1n de Justicia"

T Kraducci1n de Elena 2arrauri" Esta traducci1n fue reali:ada durante mi estancia en Alemania 0ecada !or la Ale<ander%)on%Hum0oldt%Stiftung a la cual agrade:co su constante a!o/o" 516 V;ase II ?&? / ss" del St'U" Sigo siendo de la o!ini1n 4ue la o0ligaci1n res!ecto de los costes del !rocesado =I ?& St'U> est3 e<!uesta a o09eciones fundamentales: un e<amen de las ra:ones dogm3ticas, !oltico%criminales / constitucionales en contra de esta o0ligaci1n en VStW, B =19A$>,& 1 / ss" 5#6 Cfr" tam0i;n Art.ur Raufmann, HLande Weg )on s/m0olisc.en Geset:enX, en: Ar:tlic.e 'ra<is 19BA,#D " 5$6 AJ res!ecto con atenci1n al -erec.o !enal );ase Moni+a VoY,S/m0olisc.e Geset:ge0ung"*ragen :ur CationalitLt )on Strafgeset:ge0ungsa+ten" -iss"Munc.en 19BA, ca!"B H1?, CJ@ HassemerPSteinertPKrei0er, Strafgeset:ge0ung" So:iale Cea+tion auf a0Weic.ung und

Rriminalisierung durc. den Geset:ge0er, en HassemerP2Zderssen =Hrsg">, So:ialWissensc.aften im Studium des Cec.ts" Hand JJJ: Strafrec.t, 19AB, !" #$ / ss" 5?6 S"H" Urtner, Un Re/ S/m0ols en American Ant.ro!ologist A =19A$>, 1$$B / ss" 5 6 Edelman, 'oliti+ als Citual" -ie s/m0olisc.e *un+tion staatlic.er Jnstitutionen und !olitisc.en Handelns, 19A&@ al res!ecto con consideraci1n del -erec.o !enal, Gallandi, Staatssc.ut:deli+e und 'ressefrei.eit, 19B$, !" #D / ss" 5&6 (n cl3sico: Gusfield, S/m0olic Crusade" Status 'olitics and t.e American Kem!erance Mo)ement, 19&$" 5A6 Al res!ecto" Raiser, Rriminologie, B[ ed" =19B9>, !" 1?? / ss" 5B6 Al res!ecto" Sac+, Rritisc.e Rriminologie en Rleines Rriminologisc.es W\rter0uc., #[ ed" =19B >, !" #AA / ss" 596 Adicionalmente, Steinert, S/m0olisc.e Jntera+tion" Ar0eiten :u einer refle<i)en So:iologie, 19A$@ del mismo" -as Handlungsmodell des s/m0olisc.en Jntera+tionismus, en 2ec+ =Hrsg">, Handlungst.eorien, Hd" ?, 19AA, !" A9 / ss"@ Stangl, Staatlic.e Eormgenese und S/m0olisc.er Jntera+tionismus, en Rritisc.e Rriminologie .eute" Hei.eft 19B& des Rriminologisc.en Journals, !" 1#1 / ss", 1#B / ss"@ res!ecto el la0elling a!!roac. referido al -erec.o !enal sim01lico VoY =cit" en nota $>, ca!" C"J" 51D6 C/ffel, Cec.tsso:iologie" Eine s/stematiscc.e Urientierung, 19A?, !" # &" 5116 C/ffel !arta de =!" # > la le/ noruega de 19?B, la cual Vil.elm Au0ert =Einige so:iale

*un+tionen der Geset:ge0ung en Hirsc.PCe.0inder 5Hrsg"6 Studien und Materialen :ur Cec.tsso:iologie, 19&A, !" #B? / ss"> .a0a .ec.o internacionalmente c;le0re, !or suministrar funciones solamente latentes =sim01licas>: 2a !retendida !rotecci1n del sir)iente no se !roduca en modo alguno@ en )e: de ello el legislador a!arenta0a anali:ar algo !ara este gru!o sin tener 4ue !er9udicar los intereses contrarios del em!resario@ una ganancia !oltica considera0le" En numerosos !ases 4ue e<igen legalmente un salario mnimo !uede actualmente o0ser)arse el mismo fen1meno" 51#6 Am0os e9em!los de legislaci1n sim01lica 4ue C/ffel introduce en la !" # &, nota 1B, los caracteri:a como de gol!e en el )aco / de ut ali4uid fieri )ideatur" 51$6 Eoli, Geset:ge0ungsle.re, 19A$, !" 1 A" 51?6 Con ello entenda 2e/es 4ue de antemano no son a!ro!iadas !ara ser a!lica0les, las cuales !retenden con la e<cusa de su !romulgaci1n conseguir unos efectos sociales distintos de los 4ue se alcan:aran en caso de ser a!licadas" 51 6 Eoli, S/m0olisc.e Geset:ge0ung en Veitsc.rift fZr Sc.Wei:erisc.es Cec.t 19B1, $?A / ss"

51&6 Com!3rese adem3s de los /a mencionados Amelung Strafrec.tsWissensc.aft und Strafgeset:ge0ung en Veitsc.rift fZr die gesamte Strafrec.tsWisensc.aft, 9# =19BD>, 19 / ss", ? / ss"@ Hegen0art. S/m0olisc.e und instrumentelle *un+tionen moderner Geset:e en Veitsc.rift fZr Cec.ts!oliti+ 19B1, #D1 / ss"@ EeumannPSc.rot., Eeuere K.eorien )on RriminalitLt und Strafe, 19BD, !" 11? / ss"@ Sc.ild, *un+tionale und nic.t%fun+tionale Hedeutung des Geset:es, einige Anmer+ungen :ur Geset:ge0ungsle.re am Heis!iel des materiellen Strafrec.ts en *estsc.rift fZr Weimar, 19B&, !" 19 / ss", 19A / ss"@ Steine ]0er die *un+tionen des Strafrec.ts en *estsc.rift fZr Hroda 19A&, !" $$ / ss", $ D / ss" 51A6 En el mismo sentido, tam0i;n Vo =nota $>, Ca!" C" 51B6 Vo =nota $>, Ca!" H J ? a, detalladamente@ com!3rese otra clasificaci1n en Amelung =nota 1&>, ?9 / ss" 5196 Al res!ecto, EeumannPSc.rot. =nota 1&>, !" 11 " 5#D6 V;ase Cam!0ell, I ##Da StgH" -er ric.tige Weg :ur Ver.Ztung und Hestrafung )on Geno:idO 19B&, es!ecialmente !" 1A / ss" Vergangen.eits0eWLltigung und au^en!olitisc.e VWec+e als die s/m0olisc.e *un+tionen dieser Strafnorm" 5#16 Al res!ecto, *rommel, -as +lLglic.e Ende der Ceform der se<uellen GeWaltdeli+te en Veitsc.rift fZr Cec.ts!oliti+ 19BB, !" #$$ / ss" 5##6 V;ase W" Hassemer, ]0er die HerZc+sic.tigung )on *olgen 0ei der Auslegung der Strafgeset:e en *estsc.rift fZr Going J, 19B#, !" D? / ss", !" #1" 5#$6 HGHSt #?,?D =? >" 5#?6 Am0os en HGHSt #?,&? =&&>" 5# 6 Ces!ecto a la teora de la !re)enci1n general );ase mi tra0a9o Straf:iele im so:ialWissensc.aftlic. orientierten Strafrec.t en HassemerP2ZderssenPEauc+e, *ortsc.ritte im Strafrec.t durc. die So:ialWissensc.aftenO, 19B$, !" $9 / ss", A / ss"@ !ara esta teora 0a9o el as!ecto de legislaci1n sim01lica Vo =nota $>, ca!" C JJ" 5#&6 Al res!ecto, H"J" Sc.neider, Rriminologie, 19BA, !" B?1 / ss" 5#A6 Es!ecialmente lac1nico 2Zderssen, -ie general!rL)enti)e *un+tion des -eli+tss/stems en HassemerP2ZderssenPEauc+e, Hau!t!ro0leme der General!rL)ention, 19A9, !" ? / ss", !" ? / ss", !" &? / ss", !" &9" 5#B6 En el mismo sentido, 2Zderssen, !" &&" 5#96 El !ro!io Rant, de 4uien !ro)iene es!ecialmente una fundamentaci1n a0soluta de la !ena,

tendi1 un !uente entre la reali:aci1n de la 9usticia / su )alor !ara la )ida de los .om0res, / en este conte<to critic1 no el )nculo entre la 9usticia !enal / sus efectos !ara la sociedad, sino m3s 0ien =en !rimer lugar> una lesi1n de la 9usticia !enal en inter;s de una doctrina de la felicidad utilitarista =Meta!./si+ der Sittem, JJ" Keil 1, A0sc.nit, E" Vom Straf und Hegnadigungsrec.t>: 2a le/ !enal de un im!erati)o categ1rico, / !o0re de a4uel 4ue arrastre la ser!entina de la felicidad !ara encontrar algo 4ue a tra);s de la )enta9a 4ue !romete, se des!renda de la !ena@""" /a 4ue cuando se renuncia a la 9usticia, carece de )alor !ara los .om0res la )ida"""@ /a 4ue la 9usticia cesa de serlo cuando se )ende !or alg7n !recio" Eo !uedo inferir de este te<to la idea de la 9usticia como o09eti)o@ !arece m3s 0ien una condici1n de la )ida social" 5$D6 M3s documentado en W" Hassemer, Straf:iele =nota # >, !"?B / ss" 5$16 Eoll, Geset:ge0ungsle.re =nota 1$>" 5$#6 C/ffel =nota 1#>" 5$$6 V;ase nota 1&, !" #D#" 5$?6 Hill, EinfZ.rung in die Geset:ge0ungsle.re, 19B#, !" $A" 5$ 6 V;ase nota 19, !" ## " 5$&6 Com!3rese la definici1n con la citada en la nota 1?" 5$A6 Amelung =nota 1&>, !" ?" 5$B6 Al res!ecto detalladamente, mi tra0a9o so0re la orientaci1n .acia las consecuencias en -erec.o !enal, nota ##, !assim" 5$96 Ces!ecto al conce!to / significado de funciones in!ut / Uut!ut, 2u.mann, Cec.tss/stem und Cec.tsdogmati+, 19A?, !" # / ss", !" $& / ss" 5?D6 M3s / e<tensamente, mi EinfZ.rung in die Grundlagen des Strafrec.ts, 19B1, I 19 JJJ" 5?16 As !rocede !or e9em!lo Eoll en su determinaci1n del conce!to legislaci1n sim01lica en la nota 1?" 5?#6 Engisc., EinfZ.rung in das 9uristisc.e -en+en, B[ ed" =19B$>, !" BB / ss" 5?$6 Com!3rese tam0i;n VoY =nota $>, !" && con e<!licaciones adicionales" 5??6 V;ase JJ"$" 5? 6 Com!3rese la circunscri!ci1n de la literatura en JJJ"1" 5?&6 V;ase JJJ"#" =0>"

5?A6 V;ase JJJ"#" =c>" 5?B6 V;ase JJJ"#" =a>" 5?96 M3s am!liamente );ase mi tra0a9o Genel!rL)ention und Straf:umessung en HassemerP2ZderssenPEauc+e =nota #A>, !" #9 / ss", !" ?9 / ss"@ adicionalmente, 'rL)ention im Strafrec.t en Juristisc.e Sc.ulung, 19BA, # A / ss" #&D" 5 D6 V;ase !or todos Amelung, Cec.tsgZtersc.ut: und Sc.ut: der Gesellsc.aft, 19A#, !assim@ W" Hassemer, K.eorie und So:iologie des Ver0rec.ens, 19A$P19BD, !" 1A / ss", !" A" 5 16 -e forma !aradigm3tica, H" JLger, Strafgeset:ge0ung und Cec.tsgZtersc.ut: 0ei Sittlic.+eitsdeli+ten, 19 A, !" $A / ss" / !assim" 5 #6 Al res!ecto, StratenWert., Strafrec.t, Allgemeiner Keil J" -ie Straftat, E ed" =19B1>, Candnumern # / ss" 5 $6 'ara un ma/or desarrollo, mi tra0a9o K.eoria und So:iologie des Ver0rec.ens, !" 19 / ss", !" #A / ss", !" ?1 / ss" 5 ?6 *euer0ac., 2e.r0uc. des gemeinen in -eutsc.land gZltigen !einlic.en Cec.ts, 1?"_ ed" =Hrsg" C"J"A" Mittermaier>, 1B?A, II $BB / ss" 5 6 Hirn0aum, ]0er das ErforderniY einer Cec.ts)erlet:ung :um Hegriffe des Ver0rec.ens, con

es!ecial consideraci1n al conce!to de ofensa en Arc.i) des Rriminalrec.ts, Eeue *olge J =1B$?>, !3gs" 1 D, 1AB, 1B$ / ss" 5 &6 'ara una diferencia entre 0ienes 9urdicos indi)iduales / uni)ersales );ase Jesc.ec+, 2e.r0uc. des Strafrec.ls" Allgememer Keil, ?[ ed" =19BB> I #& J $ c" 5 A6 Al res!ecto, fundamental / crticamente, Ja+o0s, Rriminalisierung im Vorfed einer Cec.tsguts)erlet:ung, en Veitsc.rift fZr die gesamte Strafrec.tsWissensc.aft 9A =19B >, A 1 / ss" 5 B6 Ces!ecto al 0ien 9urdico del medio am0iente, Horn en S/stematisc.er Rommentar, ?[ ed =19BB>, I $#? Candnummer #" 5 96 En el -erec.o !enal de estu!efacientes =HKMG>" 5&D6 I #&?a StGH, Estafa en la in)ersi1n de fondos" 5&16 I #&? StGH, Estafa de su0)enciones" 5&#6 I $D$ 0 StGH, Sa0ota9e de ordenadores" 5&$6 'r1<imamente al res!ecto, desde una !ers!ecti)a de un -erec.o !enal de delitos de !eligro, );ase !or todos *eli< Her:og, Gesellsc.aftlic.e (nsic.er.eit und strafrec.tlic.e -aseins)orsorge"

5&?6 Hinding, -ie Eormen und i.re ]0ertretung" J: Eormen und Strafgeset:e, #[ ed" =1B9D>, !" $&B / ss" 5& 6 *ran: `a)er Raufmann, Eormen und Jnstitutionen als Mittel :ur HeWLltigung )on (nsic.er.eit: -ie Sic.t der So:iologie en Gesellsc.aft und (nsic.er.eit: -ie Sic.t der So:iologie en Gesellsc.aft und (nsic.er.eit, 19BA, !" $B" 5&&6 -el mismo, !" ?D" 5&A6 'aradigm3tico, (lric. Helc+, Cisi+ogesellsc.aft" Auf dem Weg in eine andere Moderne" 19B&" 5&B6 -el mismo, !" $&" 5&96 2a e)oluci1n de un derec.o !untual / concreto a un derec.o de grandes !ro!orciones tiene en mi o!ini1n un !aralelismo con la teora de los derec.os .umanos@ );ase E" Ciedel, Mensc.enrec.te der dritten -imension, en Euro!Lisc.e Grundrec.te Veitsc.rift 19B9, 9 / ss", 1# / ss" 5AD6 Ja+o0s, Strafrec.t" Allgemeiner Keil" -ie Grundlagen und die Vurec.nungsle.re" 2e.r0uc., 19a Candnummern 1P? / ss" 5A16 Rrat:sc., Ver.altenssteurung und Urganisation im Strafrec.t, 19B " 5A#6 -el mismo, !" ##D / ss", !" # $ / ss" 5A$6 -el mismo, !" #9B" 5A?6 (n an3lisis detallado / una )aloraci1n, !r1<imamente en W" Hassemer, Alternati)Rommentar :um StGH, Hand 1, )or I 1 Candnummer !" ? & / ss" 5A 6 Ces!ecto del conce!to de la formali:aci1n de la administraci1n de 9usticia );ase mi Einfu.rung in die Grundlagen des Strafrec.ts =nota ?D>, !" 1#A / ss", !" #9? / ss"@ * Her:og, 'rL)ention des (nrec.ts oder Manifestation des Cec.ts, 19BA, !" ?B / ss" =res!ecto de una teora !enal>, !" 1DA / ss" =res!ecto el conce!to de m9usto>, !" 1#D / ss" =res!ecto el !roceso !enal>" 5A&6 En relaci1n al -erec.o !enal del medio am0iente, HeinePMein0erg, Em!fe.len sic. bnderungen im Strafrec.tlic.en (mWeltsc.ut:, ins0esondere in Ver0indung mit dem VerWalttungsrec.tO Gutac.ten - fZr den A" -eutsc.en Juristentag, Munic. 19BB, - AA / ss", !" 1 # / ss"@ W" HassemerPMein0erg, (mWeltsc.ut: durc. Strafrec.t, en Eeue Rriminal!oliti+ 1 =19B9>, !" ?& / ss"@ res!ecto el -erec.o !enal de estu!efacientes" RZ.ne, Staatlic.e -rogent.era!ie auf dem 'rZfstand, 19B , !" #9 / ss", !" 1DB ss"@ Sc.eerer, -ie Genese der HetLu0ungsmittelgeset:e i der Hundesre!u0li+ -eutsc.land und in den Eiederlanden, 19B#, !" 19& / SS", / !assim" 5AA6 -etalladamente al res!ecto, W" Hassemer, Grundlinien einer !ersonalen Cec.tsgutle.re en Sc.oller, H" '.ili!!s, 2" =Hrsg">, Jenseits der *un+tionalismus, Keil JJJ / !assim"