Вы находитесь на странице: 1из 112

30

523
N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã) N
À Â Ã Ó Ñ Ò
P.O.Box 4551
Englewood, CO 80155
720-495-0073
info@gorizont.com

ñòð 1 www.tatyanachashnik.com
08

×ÈÒÀÉÒÅ
 ÝÒÎÌ
ÍÎÌÅÐÅ
ÐÓÑÑÊÀß
ÁÀÍß
ÑÒÐ. 58
Ñêîðî
îòêðûâàåòñÿ

ÐÓÑÑÊÀß
ÁÀÍß
720-341-7802

Î ÊÀÊÎÌ
ÌÈÐÅ Ñ
ÍÈÌÈ
ÌÎÆÍÎ
ÃÎÂÎÐÈÒÜ?
ÑÒÐ. 6

ÏÈÑÜÌÎ Â
ÐÅÄÀÊÖÈÞ
ÑÒÐ. 8
ÑÍÎÂÀ
ÄÐÀÊÀ
ÑÒÐ. 10

ÍÎÂÎÑÒÈ
Êîëîðàäî 12
Àìåðèêà 76
Ìåäèöèíà 75
ÒåëåÍåäåëÿ 62
ÒÂ êàíàëû 82

ñòð 27
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

АВАРИЯ?
Если Вы или кто-то, кого Вы знаете,
пострадали в автомобильной аварии
или получили производственную травму
МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ!
Все, что вам нужно
ВРАЧХИРОПРАКТОР
и хороший адвокат!!!

ЗОЗ2838181

HEALTHY
Altern a t i v e s
1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231
1/4 блока от угла Parker & Mississippi

МЫ
ЗВОНИТЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ
720-404-3523
3035037664
Используем
x современные технические средства
и оборудование
x услуги хиропрактора
x профессиональный лечебный массаж
x иглотерапия и восточная медицина

При необходимости
ПРЕДОСТАВЛЯЕМ
Доктор
профессиональных переводчиков Dennis Miller D.C.
и бесплатный транспорт
Nadezhda Kondraski
массажист
ЗОЗ2838181
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

3
ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀ

A
АВТОДИЛЛЕРЫ Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134
АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Михаил Либман(все для приема Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152
Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338 кредитных карточек) . . . . . .720-252-5871 Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132
Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395
Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860
АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Irina's Travel International . .303-821-1213 Стоматология
Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767
Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767

М
Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282
Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 МАГАЗИНЫ Психотерапия
Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Книги, видео, CD, DVD, сувениры Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438
Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 Дом русской книги и кино .303-333-3222 Мануальная и физиотерапия
АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Русские продовольственные All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842
Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668
Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225
Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664
Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Косметология, лазеротерапия

Н
Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262
АГЕНТСТВА ПО УХОДУ M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 НЕДВИЖИМОСТЬ,
AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 ФИНАНСИРОВАНИЕ
Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 ARTEL Financial. Максим .303-280-2913
Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048
Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 Кулинарии Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899
G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021
IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Кулинария Royal Int . . . . . .303-617-6055 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195
Mercy Home Services Agency720-934-9394 Винные магазины Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043
Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317
Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Кондитерские Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044
Respect Home Care Agency .303-591-3995 California Bakery . . . . . . . . . .303-320-0910 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810
Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Мебельные Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385
Temure Home Care Agency .303-399-0003 Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092
WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 Цветочные Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125
АДВОКАТЫ Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175
David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Ювелиры Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073
Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970
Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830
Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762
Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Аптеки, medsupply Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471
Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633
ПАРАЛИГАЛ Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621
Елена Савченко . . . . . . . . . .303-227-9559 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378
АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Восстановление кредита

О
Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601

Б
Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Медицинские офисы Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000
Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331
Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804
Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328
Top real estate team looking for an Executive Assistant for Aurora, CO office. Seeking someone with an
exceptionally positive attitude who is a good communicator-both written and verbal (both English and Russian);
possessing strong people and computer skills (Word, Excel, Outlook, Email, Internet etc). Candidate has to be
organized, to have a good sense of humor, and to be a fast learner with a quick mind and ability to work under
pressure. Office experience is a plus. We offer an exciting atmosphere in a people-oriented business. 30-hour
weekly position with potential to grow to full-time. The first step is to e-mail your resume
as a Microsoft Word or PDF attachment to
remaxofdenver@gmail.com

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæ- Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2
íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê,
âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä.
ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900.
$124,500. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâ- Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæ-


ðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàí-
Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 íûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí-
sqft. 2006 ãîä. ÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ
Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚Ó͇Ú
ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé
ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ
ĉ‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë·
SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛
‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚
• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:


Le 6825 East Tennessee Av.

303 3369 LAW


• èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N et
sd
• ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ al Suite 305

Oneida
Legal Separation • e
• ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Denver

303 336 9529


• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı Fax: 303-331-1586

ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ • Tennessee 303 336 9529

П Ш
ПАРАПСИХОЛОГИЯ ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ
Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 Образовательные центры и колледжи Ремонт мебели
ПЕРЕВОД ДЕНЕГ АВТОВОЖДЕНИЕ. . . . . . .720-366-0031 Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116
Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Обучение игре на баяне . . .720-921-42590 Ремонт Бытовой техника
Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436
Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Ремонт компьютеров
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844
$20 Перевод документов . . .720-404-7750 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495
Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279
Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Дора Музыкант. Танцы . . . .303-680-3187 Ремонт сантехники, электрики, АС
Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006 Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116
Детский центр науки . . . . . .303-741-5627 Кондиционеры, отопители 303-868-1126

Р
Russian Book translation . . . .303-317-6378
РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ Детские сады Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436
"Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Детский сад и Kid’s Yoga . . .303-693-3654 A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462
Русская Православ. церковь303-757-3533 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА

У
Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Children’s Playland Center . .303-337-1112 Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116
Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 УСЛУГИ Пол, плитка, карпет . . . . . . .303-991-7686
Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002
Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906 Установка и ремонт гаражных дверей Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501
РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196
HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 Веб-ддизайн Quality Construction . . . . . . .720-296-6486
РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Андрей Ботяров . . . . . . . . . .720-320-2048 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270
Рестораны Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Концерты, организация гастролей
"Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 Видео и фотосьемка Билеты. концерты. Анна . .303-306-9594
“Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 Alex Photo Studio . . . . . . . . .720-434-7417 Билеты. концерты. Лева . . .303-329-2997
"Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 BURNS Photography . . . . . .720-981-7581
Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Профессиональное фото . .303-882-4321 « Ã Î Ð È Ç Î Í Ò »
Художественые фото . . . . .720-394-4436 Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî
Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000
Катеринг Настройка музыкальных инструментов 720-249-2933 720-495-0073
Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642
Саша Трипольский сервис .720-299-2171
Мемориальные и ритуальные услуги Fax: 866-559-2923
Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155
Ночные клубы, бары Alpine Monuments (Russian)303-667-4683
Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Установка спутникового телевидения e-mail: Info@gorizont.com
Русское Телевидение . . . . .800-801-1145
www.gorizont.com

С
Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332
САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Установка сигнализации и видео
Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771
Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686 ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ

Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Уборка помещений ÊÎËËÅÃÈß


Äàâèä Ãåíèñ, Ñåìåí Äóêàðåâè÷,
Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü
Àíàòîëèé Ìó÷íèê
Ìàðê Íîëüñêèé, Äìèòðèé Êëåéí,
Çîÿ Ìàñòåð, Åëåíà Óãîðåö, Ìàðèÿ
Shear Expressions. Марина .720-519-6375 Чистка карпета òåë. 720-495-0073 Ëó÷êîâà, Þðèé Êîëêåð, Íèêîëàé
Ñòåïàíîâ, Åâãåíèé Áåðêîâè÷
Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð ___

Т
Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594 Ëåîíèä Ðåçíèêîâ
Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èç-
òåë. 720-436-7613
ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð
äàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåí-
íîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ
îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ
G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 Ìèõàèë Êóðîâ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü.
Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ,
Ìåíåäæìåíò è PR
TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Âèêòîð Ãðèøèí
ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ
ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà
ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðè-
Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Îòäåë ðåêëàìû è classified çîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ
ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ
ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ òåë. 720-249-2933 îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðà-
öèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà
Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàê-
Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278 Àíäðåé Áîòÿðîâ òåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñî-
äåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
5
7

Å êéäÖê èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà


ëùå äéáãéÇàó
l

žœš£˜¦”™š¦›‹Œ™¦
ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ
åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS
ASPEN COMPLETE
˜‹‹—›“•‹˜œ•™—›¦˜•žœ–žŽ
œŸ–ššŽšœ«¥”•›ŒœŒ—”Œ—
ÆÂÕÈÇÅÈÈ¿ÀÈÁż¹ÒÈϼ¼ÕÇ¿»¿Î¼ÈÁż
ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí ŸǷ¾Å¹·Ä¿¼¿¹¼ÈÅÃÒÀÅÆÒÉÇ·¸ÅÉÒÈÂÕ»Óÿ

˜«Ã³Á°¸Æ­«¼º»³Ê½¸¹¾¯³­Ê½
Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ç½¾¼¬Ë´¯¼¬¸º¾¹¬Ë»º¸ºÅÈ®³¬»º·¹±¹´´
·Ê­ÇÁ´¸¸´¯¼¬Â´º¹¹ÇÁ´´¹ÇÁʼ´°´Ã±½¶´Á
24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ½¿°±­¹ÇÁ
Àº¼¸´¬¹¶±¾
ŸÃÿºÇ·Í¿ÅÄÄżÆÇ·¹ÅrÆÅÃÅÐÓ¹¾·ÆÅÂļĿ¿
ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÂÕ¸ÒÌËÅÇÿ¾·Ö¹Â¼Ä¿À

 §·¾¹Å»Ò Ç·¾»¼ÂÓÄżÆÇŽ¿¹·Ä¿¼ÆÅÃÅÐÓ¹¾·ÆÅÂļĿ¿Æ·Á¼É·
ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ »ÅÁÊüÄÉŹ¿È»·Î¿¹È¼Ì»ÅÁÊüÄÉŹ¹ÈÊ»
 ¦ÅÃÅÐÓ¹¾·ÆÅÂļĿ¿ÈÊ»¼¸ÄÒÌ ʺÅÂŹÄÒÌrºÇ·½»·ÄÈÁ¿Ì
ËÅÇÃ
¿¾·Ö¹Â¼Ä¿À
• Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl  ¦ÅÃÅÐӹȻ·Î¼ËÅÇÿ·ÄÁ¼É¹ÈʻҷɷÁ½¼¹¿ÃÿºÇ·Í¿ÅÄÄÒ¼
ÅË¿ÈÒ¿»Çʺ¿¼ºÅÈÊ»·ÇÈɹ¼ÄÄÒ¼ÊÎǼ½»¼Ä¿Ö
 ¦ÅÃÅÐÓ¹¾·ÆÅÂļĿ¿ËÅÇÃÆž·ÆÇÅȷûÂÖÆÅÂÊμĿÖļŸÌÅ
ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl »¿ÃÅÀ»ÅÁÊüÄÉ·Í¿¿ÅÉÅǺ·ÄŹ¹Â·ÈÉ¿¿¿ÃÿºÇ·Í¿ÅÄÄÒÌÈÂʽ¸
 ¦ÅÃÅÐÓ ¹ ¾·ÆÅÂļĿ¿ ¦·Á¼É· »ÅÁÊüÄÉŹ ¿ È»·Î¼ ¼ºÅ ¹ ÈÊ» ÆÅ
o4&"-"33&45"/%$3*.*/"3&$03%p¥Î¼ÄÓηÈÉÅÃÒļŸǷз¼Ã
• èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ ¹Ä¿Ã·Ä¿ÖÄ·ÔÉÅ ¥›¤—¡¥ Ä·ÏÁǿÿķÂÓÄÒÀǼÁÅǻμÉÈÊмÈÉ
¹¼ÄÄÅ ÅÉǿͷɼÂÓÄÅ ¹Â¿ÖÉÓ ÆÇ¿ ÊÈÉÇÅÀÈɹ¼ Ä· Ç·¸ÅÉÊ ÆÅÂÊμĿ¿
• èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÂÕ¸ÒÌ¿ÃÿºÇ·Í¿ÅÄÄÒÌ»ÅÁÊüÄÉŹ·É·Á½¼ºÇ·½»·ÄÈɹ·
 ¦Ç¿ ļŸÌÅ»¿ÃÅÈÉ¿ ÆǼ»ÅÈÉ·¹¿Ã ÊÈÂʺ¿ Á¹·Â¿Ë¿Í¿ÇŹ·ÄÄźÅ
ƼǼ¹Å»Î¿Á·¾·ÅμÄÓÊüǼÄÄÊÕÅÆ·ÉÊ
‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ §·¸ÅÉ·ÕÆž·Ç·Ä¼¼Èź·ÈŹ·ÄÄÒÃÆÅɼ¼ËÅÄʹÈÉǼηÃ
¹ķϼÃÅ˿ȼ ÅË¿ÈÇ·ÈÆÅÂŽ¼Ä¹›¼Ä¹¼Ç¼
• ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚ ¹ÿÄÊÉ·ÌÅÉÇÊÈÈÁÅÀÆ·¾Ò

ž¹ÅĿɼ¹Âոż¹Ç¼ÃÖ¿ÁÅÇÅÉÁÅ¿¾ÂŽ¿É¼ÈÊÉÓ¹·Ï¼ºÅ¹ÅÆÇÅÈ·Ä·
·¹ÉÅÅɹ¼ÉοÁ¿ÃÒļü»Â¼ÄÄŹ·ÃƼǼ¾¹ÅÄ¿Ã
ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ
303 751 7282 ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë °¶°¿¹¸
ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ¸°²«¬¾¯Ç½°¹¼½«­³½Ç¼­¹´¸¹·°»½°¶°¿¹¸«

̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË £ Ò  Ä ¼  » · ¼ à  Ä ¿ Á · Á ¿ Ì  È Æ Ç · ¹ Å Á  Æ Å  É ¼  ¼ Ë Å Ä Ê  ™ È ¼  ¹ Å Æ Ç Å È Ò 


ŸÈʽ»·ÕÉÈÖÉÅÂÓÁÅÆÇ¿¿ÎÄÅÃÁÅÄÉ·Áɼ
N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

МИР НЕ БЕЗ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ


В цивилизованном обществе ложная
терминология, используя которую
журналист может агрессивные дейс
твия одной из сторон конфликта, явля
ется важным преступлением. Такой
К ним хочу отнести Ричарда А ведь в этом случае Из журналист подлежит судебному прес
Голдстоуна  бывшего члена раиль одержал одну из нем ледованию. Юлиус Штрейхер (с 1923г.
ногих побед в длительной ин по 1945г. главный редактор антисе
Верховного Суда Южной формационной войне. К митской газеты "Штурмовик") не про
Африки. огорчению, большинство извёл ни единого выстрела во время 2
сражений в этой борьбе за ой Мировой войны, не пытал пленных,

У топая в потоках крокодиловых


слёз, проливаемых представителя
ми мусульманских стран, ООН приня
объективное отношение
международной обществен
ности к арабоизраильскому
не подписал ни одного преступного
приказа. И тем не менее он был обви
нён на Нюрнбергском процессе в "пе
ла решение создать авторитетную ко конфликту Израиль проиг чатной пропаганде" беспредельного
миссию. Ей поручили расследовать рывает. насилия, и приговорен к повешению.
"преступления" Армии обороны Изра К этому выводу приводят Если бы хоть одного лжеца, излива
иля, совершенные в Газе во время опе сами термины, которые ши ющего потоки антисемитской грязи,
рации "Литой свинец". роко используются СМИ в предать ну хоть публичному позору,
Председателем этой комиссии был разных странах в т. ч. и Из дабы другим не повадно было печатать
назначен старинный "друг" Израиля раиля. В пропагандистской ложь и клевету. Надежда на такую ак
Ричард Голдстоун. войне очень важно навязать цию мизерна. Поведение многочислен
Ни Р. Голдстоун, ни члены комис противнику систему базовых ных арабских журналистов легко по
сии, ни СМИ европейских стран ни НЫЕ ДЕЙСТВИЯ В СЕКТОРЕ ГА терминов. нять, они защищают интересы тех, кто
словом не обмолвились о том, что "Ли ЗА ВЕЛИСЬ В ПОЛНОМ СООТ Так из арабского этноса внезапно стремится уничтожить Израиль. Пове
той свинец" был ответом Израиля на ВЕТСТВИИ С МЕЖДУНАРОД выделился "палестинский народ", не дение же западных журналистов оп
многомесячные ракетные удары хама НЫМИ КОНВЕНЦИЯМИ" имеющий ни оригинального языка, ни равдать трудно. Здесь сказывается и
совцев по домам в еврейских городах. Только порядочный человек мог ос собственной культуры, ни истории, подспудный антисемитизм, и наверное
Горький опыт подсказал прави таваться объективным, несмотря на хоть както отличной от остального деньги арабских заказчиков, и тради
тельству Израиля то, что объективной исторические вопли хамасовцев, пря арабского этноса. Неправомочен и ге ционное отношение к "пострадавшим
оценки ситуации от этой комиссии мые угрозы с их стороны. ографический термин "Западный бе борцам за справедливость", нельзя так
ждать не приходится. Было принято Это заключение, как оказалось, рег". На востоке это правый берег ре же не учитывать резко возросший
решение не давать членам комиссии и нейтральной по отношению к евреям и ки Иордан, а где же граница на Западе. арабский электорат в их странах.
её председателю виз на проезд в Газу. арабам комиссии привело в шок жур Неужели берег Средиземного моря?! Справедливое заключение комиссии
Р. Голдстоун с членами комиссии налистов и политиков, отдающих ан И уж никак не понять почему пребыва Ричарда Голдстоуна первый шаг на
вынуждены были проехать в Газу со тисимитским душком. Заготовленную, ние израильтян на территории Иеруса длительном пути Израиля к признанию
стороны Египта. Две недели комиссия пропитанную ядом антисимитизма пи лима и прилегающих к нему землях на его исторической миссии обществен
тщательно изучала действия Израиль санину пришлось проглотить. зывают оккупацией. Захват Россией ностью прогрессивных стран. Хочется
ской Армии в Газе. В результате в И ведь что поразительно. Ни амери Японских островов, Францией части надеется, что примеру Ричарда Голд
ООН был представлен категорический канские, ни европейские, ни россий Германских земель, Англией Фоль стоуна последуют многие другие поря
вердикт: "ИЗРАИЛЬ НЕ ВИНОВЕН ские, ни даже израильские СМИ не клендских островов  не оккупация. А дочные люди на нашей планете.
В ВОЕННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ уделили выводам комиссии освобождение исконно еврейской тер
И НЕ ПОДЛЕЖИТ СУДУ. ВОЕН Р. Госдстоуна должного внимания. ритории  оккупация. Марк Нольский

О КАКОМ МИРЕ C НИМИ


МОЖНО ГОВОРИТЬ?...
Интернет принес 8 августа
с.г. из Израиля сообщение
реданы под палестинскую юрисдик
цию. "NCFS*OTVSBODF(SPVQ
Maria Lagzdyn
"ФАТХ продолжит приносить в
9го канала (Zman.com) жертву "шахидов" до тех пор, пока
под таким заголовком: "6й не будет возвращен Иерусалим, очи
съезд ФАТХа: "Передать щенный от поселений и поселенцев",
 подчеркивается в утвержденной на *OEFQFOEFOU*OTVSBODF#SPLFS
весь Иерусалим под нашу съезде программе.
юрисдикцию  иначе Палестинцы, напомним, считают Медицинское страхование â áèçíåñå ñ 2001
договора не будет" "незаконными сионистскими поселе
ниями" отнюдь не только поселки в индивидуальное и груповое
В от текст этого сообще
ния: "Сегодня делегаты
проходящего в БейтЛехеме
dental insurance
6го съезда ФАТХа утвер
планы для студентов
дили программный доку
мент, в котором особо под
временные медицинские планы
черкнуто: возвращение па страховки с preexisting conditions
лестинцам ВСЕГО Иеруса
лима  стратегическая цель Пенсионные планы
данной организации. ФАТХ
напрочь исключает какие бы Перевод 401К в планы с гарантиро-
то ни было переговоры с Из
раилем, в ходе которых до ванным доходом
говор о мирном урегулиро
вании был бы подписан поэтапно, без Иудее и Самарии, но и такие кварта
Нотариальные услуги
решения вопроса Иерусалима. лы столицы Израиля, как Рамот, заполнение иммиграционных форм
Как сообщает радиостанция "Го ПисгатЗеэв, Гило и др. В программе
лос Израиля", в программе ФАТХа ФАТХа речь также идет обо ВСЕМ разводы и separation
подчеркнуто: цель палестинского Иерусалиме, но никак не о восточ
движения сопротивления не может
считаться достигнутой до тех пор,
ных кварталах города"
ž²ÂºÑ
(//www.zman.com/news
как ВЕСЬ Иерусалим и окружающие
город арабские деревни не будут пе /article.aspx?Articleid=51758). 'BY
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

2353 Rice street # 107


Roseville, MN 55113
ph: 651-482-7568
fax 651-251-9386

ASPEN COMPLETE Виктория Исаева


HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
Независимый брокер
по покупке и продаже
недвижимости
Имеющаяся у меня
лицензия для работы с
домами HUD позволит
вам купить недвижимость
по ценам значительно
ниже рыночных.
Звоните для
БЕСПЛАТНЫХ
консультаций, оценки
и подготовки
собственности к
продаже или для
анализа рынка в
интересующем
вас районе.

«ÊÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ
ÍÀÁÇÆÄÜÒÁÉÉ×Å
303-829-4092 cell ËÊÀ¼ÌÊÆƼÂÀÊÈÏ

6795 E. Tennessee Ave., #330 303-632-9363 office ÆÇÄÁÉÎÏ

Denver, Co 80222 vikesayev@gmail.com


N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ
Уважаемая редакция! Приехав этим летом провести отпуск у На самом деле, книга ' антивоенная. Завершает эту книгу
дочери, я встретился 31 июля с любителями поэзии, членами стихотворение "А внуки давно уже спят", посвящённое моим
денверского клуба "Зелёная лампа". Рад был вновь увидеть внукам, живущим в Денвере. Предлагаю вашему вниманию
своих друзей и познакомить их с вышедшей в этом году в это стихотворение, а так же кое'что из написанного в
Воронеже новой книгой "Раскололось рассветное небо" ' Колорадо с начала июля.
тематическим сборником стихов о войне и военной службе. Виктор Батраченко.

А внуки давно уже спят Мечта вернуться снова не мешало мне бы.
Прощанье. Кидание в воду монет, Белые лодки на синей воде. Не всё так просто... Зарожденье дня
с надеждой вернуться однажды… Горы и домики под черепицей. неподконтрольно и неотвратимо,
С надеждами связано много примет: Порт. Рыбаков загорелые лица... начавшись, день не прошагает мимо,
кот чёрный, журавлик бумажный, Как мне тельняшку хотелось надеть, а увлечёт решительно меня,
упавшая вилка, осколки зеркал, с дядей на шлюпке идти за ставридой подкорректирует любые планы,
лежащая решкой монета, в море, качаться на лёгкой волне... добавив кучу неотложных дел,
знакомый, который тебя не узнал, Не получилось. Тогда было мне вновь отодвинет то, что я хотел
кукушка, навравшая летом… мало годков... С затаённой обидой доделать... Летом рассветает рано,
Что мне предвещает багровый закат? день проводил на горячем песке. и долгий день предоставляет шанс
Пожар, пожирающий небо, Камушков плоских бросанье с отскоком... успеть побольше. Но достичь успеха
тревожит… А внуки давно уже спят, Гул самолётика в небе высоком... не удаётся. Не сумел... Не въехал...
для них день прошёл, будто не был. Танкеров медленный ход вдалеке... Так, что же расхолаживает нас?
Набегались, рухнули, сладкие сны Дядя всегда возвращался с уловом, То хочется поразмышлять о Вечном,
глядят, что%то тихо лопочут… шлюпка его называлась "Мечта"! то, попросту, одолевает лень...
Как сделать, мой Бог, чтоб картины войны Пенилась береговая черта... А тут, глядишь, и завершится день %
во снах не пугали их ночью? В городе том черноморском портовом он не способен длиться бесконечно...
Как эту беду отвести наяву не был полвека. Судьбой разлучён, 31.07.09.
от них, оградить от баталий, помню и синюю воду, и лодки,
от ран, от наград "За Берлин", "За Москву", перебирая по памяти чётки
Воронежу
от пуль, от безжалостной стали? ярких событий из давних времён.
Старый город... Не старый % родной,
22.12.05. 16.07.09.
ты запомнился мне мелочами,
На мосту
что увидел я в самом начале,
Мост, под которым, вовсе, не река % ***
в раннем детстве. С тех пор их с собой
дорога. Рельсы улеглись устало Красив закат, всегда неповторим:
на шпалы... Сколько раз по ним с вокзала я ношу... Ностальгия? Конечно!
то % благостный покой, то % всплеск эмоций... Не случайно в чужой стороне
я уезжал... Под стук товарняка, С чего бы так? Одно и то же Солнце
гружённого песком, щебёнкой, лесом, шапито вспоминаются мне
садится. Зачарованные им,
мальчишку вспоминаю на мосту. и катанье на лодке по речке,
с пережитым проводим параллели,
Меня в страну мост возвращает, в ту, от которой теперь и следа
стремимся робко заглянуть вперёд
в которой побывал однажды, % в Детство. не осталось % загублена "морем"
и знаем: для кого%нибудь зайдёт
Мне нравились: весёлый стук колёс рукотворным... Кто думал, что горем
в последний раз сегодня... Еле%еле
на стыках, счёт вагонов, семафоры... темнеет. Дальше % всё быстрей, быстрей, обернётся большая вода...
Но, главное, любил я дым, который и вот она % неотвратимость ночи, Старый город, в стихах, на полотнах
выбрасывал клубами паровоз, очередной, которая % из прочих. ты остался и % в сердце моём.
под тем мостом на всех парах летящий! Узнать бы: сколько их ещё, ночей... Мы друг друга с тобой узнаём,
Чтоб задержаться, я хитрил, как мог: несмотря на уродцев высотных,
16.07.09.
прихрамывал, завязывал шнурок... уничтоживших сквер, рощу, сад;
Я в облаке парил % какое счастье! несмотря на отказ от трамвая...
***
Меня просила мама: "Поскорей! О тебе я грущу, сознавая,
Бежим из дыма этого, из ада!" То ли собеседник сделал выпад, что уже невозможен возврат...
Но через мост нам с мамой было надо то ли брякнул что%то невпопад %
слово возвращается назад... 6.08.09.
идти назад... Забавы той моей
я не забыл. На мост, ведущий в Детство, Проще, если сразу и открыто
"точки" расставляются над "i". ***
хожу без мамы я который год
и жду, надеясь, может, повезёт % Стоит выяснение позиций Судьбы страницы, почерком корявым
как прежде, паровоз промчит по рельсам! отложить, чтоб позже возвратиться, написанные где%то наверху,
слово за упущенные дни мне недоступны. Позже "who is who"
5.07.09.
может исказиться посторонним, откроется... От жизненной халявы:
*** сплетней обернуться, клеветой % устойчивый душевный дискомфорт,
Добро и Зло ведут извечный спор... тучи набегут и грянет бой, апатия и затяжная сытость,
Небезразличен мне их разговор а в бою мы чести не уроним... как следствие, % угюмость и закрытость...
о том, где прав и в чём я виноват.
Наивность алхимических реторт %
Спор кончится % известен результат Брошенное в спешке невпопад ничто в сравненье с заумью живущих
заранее, но не известен срок, слово возвращается назад. сегодня, рядом % руку протяни,
отпущенный. Мне важно, что я смог,
28.07.09. но делают погоду не они,
успел... Останусь в памяти, каким:
гадая на своей кофейной гуще...
кому%то % добрым, а кому%то % злым,
День не способен Судьбы своей страниц не полистав,
кому%то % коброй, а кому % орлом %
длиться бесконечно не слишком сокрушаюсь % эко дело...
на это мне не повлиять потом.
Я вмешиваюсь в спор Добра и Зла, Ночь позади. Светлеет кромка неба Сегодня мне душа тихонько пела
пока живу. Такие, брат, дела... в глубокой предрассветной тишине. о том, что завтра, с чистого листа...
К тому, что удавалось не вполне, 7.08.09.
6.07.09.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

HOME CARE
RESPECT

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ
ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ
ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ,
ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ
âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü ïðî
ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ è
ïîäðàáîòàòü part-time öåíû íà ðåìîíò è óñòàíîâêó

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ
С нами вы можeте
позвонить в
любую точку мира
по фантастически
низким ценам !
Не отключаясь от своей Long distance
компании или если Long distance
заблокирована
С любого телефона: домашнего, рабочего,
мобильного,
телефона-автомата или из гостиницы
Возможны другие программы - прямая
Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!!
ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò
åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò
6.6c
é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò
ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò
êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò
ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò
ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò
ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ,
ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ :
TELEPHONE SERVICES
9646 Sunset Hill Dr. ST.
2351 S. JAMAICA Lone TreeCO
AURORA, CO 80124
80014

303-708-1278
303-750-5201
N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

10
НОВОСТИ ММА: очередной турнир по смешанным единоборствам,
проводимый огранизацией М1 Глобал, состоится 28 августа в
США в Канзас сити под названием - "Breakthrough" ("Прорыв")
Илона Колесниченко по си. Фанаты спорта за победой на турнирах разного
материалам смогут посмотреть уровня, спортсмен приближается в
спарринг лучших заветной цели  стать чемпионом ми
mixfight.ru бойцов мира: бой в ра. Для российских бойцов этими
Турнир "Breakthrough" событие стойке, броски и бо ступенями становятся турниры "M
знаковое для спортсменов  это пос левые приемы  все 1 Global".
ледняя ступень перед крупнейшими это с ювелирно от Основанием пирамиды турниров
шоу самого высокого уровня. Зрите точенной техникой "M1 Global" является Национальный
лей ожидают захватывающие поедин двух мастеров. чемпионат России по смешанным еди
ки между лучшими бойцами чемпиона В.Финкельштейн, ноборствам "M1 Selection Russia".
та мира по смешанным единоборствам президент "М1 Glo Основная его цель  выявить новых
M1 Challenge, которые в бескомпро bal": "На турнире перспективных бойцов миксфайт,
миссных поединках будут завоевывать "Breakthrough" чтобы в дальнейшем они достойно
право на участие в мировых турнирах встретятся талан представляли нашу страну на турнирах
самого высокого уровня. тливые ребята, вы международного уровня.
В главном бою вечера сойдутся один шедшие из между
из самых перспективных на сегодняш народного турнира М1 Selection
ний момент бойцов мирового MMA  по смешанным еди
Мохаммед Лаваль, по прозвищу "Ко ноборствам "M1 Команда, одержавшая победу, полу
роль" и легендарный боец смешанных Challenge". Трудно чит право участия в международном
единоборств, бывшей звезде UFC и предсказать, чей бой турнире "M1 Challenge 2010". Чемпи
PRIDE,  Марк Керр. будет самым зре онат Мира по смешанным единоборс
"Несколько лет назад Марк Керр лищным. Из 80ти твам "М1 Challenge" (в переводе с
был одним из лучших на планете,  ска участников "Chal англ. "Вызов М1")  следующая сту
зал вице президент "М1 Global" по lenge" было отобра пень на пути профессиональных рос
живым шоу Джо Келли. "Его падение но несколько пар, сийских бойцов. Серия соревнований
было публично показано в популярном лучшие из лучших. "М1 Challenge" проходят в разных
документальном фильме HBO " Smas Те ребята, кто от точках планеты, где выступают спор
hing Machine". Многие люди списали лично проявили себя тивные команды (клубы или сборные)
Марка Керра со счетом, но если он и теперь готовы показать себя на тур fight.ru, возможно некоторые поединки по миксфайт со всего мира. В 2009 го
сможет побить Лаваль на националь нире более высокого уровня. Мы будут показаны по российскому теле ду в Чемпионате принимают участие
ном телевидении, в него опять поверят. ждем рейтинговые презентационные видению". 16 команд. Россию на этих соревнова
На самом деле, Профессиональному бойцу для ниях представляют сразу два клуба по
это будет еще бо того, чтобы достичь вершины мас бедитель прошлого года  "Imperial Te
лее сложный бой терства необходимо преодолеть мно am" и лидер нынешнего сезона, коман
для Мохаммеда". жество ступеней. Одерживая победу да Юга России  "Легион".
На турнире Ïðîäîëæåíèå íà ñòð 60
состоится дол
гожданный бой
реванш между
Михаилом Зай
Dental Arts Center
цем, чемпионом
мира по смешан 5426 N Academy Blvd #201
ным единоборс Colorado Springs, CO 80918
твам среди клу
бов по версии
"M1 Challenge",
и лидером сбор
ной Финляндии
Лусио Линьяре
Все виды
стоматологической помощи
сом.
Михаил Заяц,
уже встречался с
Лусио Линьяре для детей и взрослых.
сом в "Битве на
Неве" в июне в • Индивидуальный план лечения
2008 года. Их • Художественная реставрация. Виниры.
встреча ознаме • Имплантация. Протезирование.
новалась упор • Профессиональная гигиена полости рта.
нейшим и технич
ным поединком • Депульпация
двух мастеров • Все виды брикетов. Лечение
джиуджитсу. По “невидимыми брикетами” – “invisaling”.
итогам двух раун • Щадящее и эффективное
дов напряженно
го боя победу
отбеливание зубов.
единогласным ре
шением судей
Обучение гигиене полости рта
одержал Михаил (с индивидуальным подбором средств)

БЕСПЛАТНОЕ
Заяц, Лусио остался недоволен таким поединки профессиональных бойцов.
итогом и жаждет реванша. Для обоих "Прорыв" это хороший средний тур
бойцов этот бой  шанс попасть в эли нир, шаг перед крупным шоу самого НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ –
ту мирового MMA. высокого уровня. 28 августа поддер
Особой встречей турнира станет жать бойцов приедут Федор Емелья ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ С ОСМОТРОМ
спарринг мировых звезд миксфайта. ненко и Гегард Мусаси. Прямая тран
Абсолютный чемпион в тяжелой весо сляция турнир будет по американско И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЧИСТКОЙ
вой категории россиянин Федор Еме му телеканалу "HDNet". Это тоже в
льяненко против чемпиона мира по какойто степени прорыв "M1 Glo
Звоните сегодня 719-439-0262 по-русски
смешанным единоборствам по прес bal". В нашей стране "Breakthrough"
тижной версии "Dream" Гегард Муса можно будет увидеть на сайте mix 719-528-6441 English
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

11
Ваш парикмахер-стилист Жанна.

Ваша красота - моя работа.


СОВРЕМЕННЫЕ
ЫЕ СТРИЖКИ:
С РИ
РИ
ИЖКИ
женские, мужские,
жские, детские.
жски
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РЕМОНТ МЕБЕЛИ
ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE
ИE РАБОТЫ · Сборка мебели
(highlights, lowlights, caramelizing) · ремонт и наладка электроприборов, · Столярные работы
КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ.
ИЕ
любого кухонного и бытового · Восстановление полировки,
оборудования. удаление трещин и царапин.
Жанна 720-207-3396 · осветительные, отопительные
приборы, ремонт, наладка, установка. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ
· Плитка, паркет, ломинант, карпет
САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · Установка карнизов, люстр,
ПОКРАСКА · чистка канализационных труб зеркал, полок
· ремонт и обслуживание спринклеров · Установка столешниц, кухонные
Euro Painting ÂÑÅ · ремонт и установка любой сантехники
в доме
· ремонт или замена кухонных disposals
кабинеты
· Ремонт дверей и установка замков
Внутренняя и наружная покраска
домов и оффисов (в том числе
Custom), а так же деков и заборов. ÂÈÄÛ ОТОПЛЕНИЕ
· ремонт и оптимизация работы газовых

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ
Бесплатная оценка стоимости работ и электрических отопительных систем
· установка дверей и окон,
Опыт работы 20 лет - теплоизоляционная обработка
Инспекция при покупке жилья
ÐÀÁÎÒ
Качественно и не дорого

303-332
303- 332--8796
303--946
303 946--6346
720--299
720 299--2752 БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО
N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

12

COLORADO NEWS
Погорельцы
прошедшие выходные пожарники
В всего штата не остались без рабо
ты. Колорадо полыхал благодаря су
хой, жаркой, ветреной погоде и молни
ям. На югозападе горело около 4,700
акров; пострадали и жилые дома.
Завоз свежих и был доставлен своим любимым пу дет много этих птиц мира и недвус В западном Колорадо сохраняется
заключенных тем  по воздуху  в ближайший гос мысленных следов их пребывания. очень высокий риск пожаров.
питаль. Это основной минус кормления
екоторые страны с целью быс птиц (если, конечно, пшено не рас
Н трого получения прибыли
принимают на захоронение ядер
Ночной полет
Экономика должна
быть экономной
ные отходы; Колорадо не может некоторые и вовсе летают без олорадо Спрингс затягивает по
такого сделать: как же замеча А самолета. В Боулдере полиция и
медики никак не могут понять, ка
К яса. Городской бюджет надо
урезать на $23.7 миллионов. Для мэ
ким образом девушка вылетела из рии пока загадка, откуда именно их
окна жилого комплекса Spanish To можно взять и урезать  "чтобы про
wers. То ли выпала, то ли сама вы дать чтото ненужное, надо сначала
лезла, то ли попыталась заняться ле купить чтонибудь ненужное". Пока
витацией, но в какойто момент пе что на очереди к тому, чтобы пока
рестало получаться. И она упала с заться ненужными, оказались весь
высоты пятого этажа. Вероятно, по ма годные к употреблению вещи: ав
лету поспособствовала выпивка на тобусная структура, парки, пожар
вечеринке накануне; девушка при ный департамент и полиция. Органы
помнила, что она, хоть и совсем не городского управления, вероятно,
была пьяна, все же пригубила для сыпано по капоту машины). Но, вынуждены будут кидать монетку.
хорошего настроения пару рюмок подкармливая медведей, можно не
текилы… потом пару стопок вод нароком самому стать пищей. Так и RIP
тельная экология, как же природа, ки… да, а потом еще пару бокалов произошло на прошедшей неделе с а прошлой неделе в Денвере не
которой славится штат. Но  ре
цессия, и надо заниматься поиском
пива. Никто не объяснил барышне,
что полировать водку пивом  чрева
74летней Донной Мансон. Она уже
давно раскладывала вокруг дома пе
Н стало Джека Голдмана (Jack
Goldman). Уроженец Германии,
новых способов заработка. Реше то потерей водки, пива, празднично рекусы для медведей, несмотря на Голдман был учителем и одним из
ние: с Аляски в здешний теплый го настроения и адекватного воспри настойчивые предупреждения о том, важных "голосов" консервативного
климат едут экологически без ятия реальности. Сейчас она лежит в что это запрещено и опасно. Ее те иудаизма в Колорадо; ему было 85,
вредные заключенные. Новый дом хирургии; сообщается, что она полу ло, частично съеденное медведем он пережил Холокост и Дахау. Пос
(для многих, к их счастью, времен чила серьезные повреждения, но (или медведями) было обнаружено ледние десятилетия жизни он посвя
ный) здесь найдут тысяча заклю должна полностью восстановиться. недалеко от ее дома в округе Орэй, тил тому, чтобы оставить в памяти
ченных мужского пола. В Хадсоне Да уж, если заниматься левитацией на югозападе Колорадо. Вскрытие людей память о нацизме, уроки Хо
в Велд Каунти их гостеприимно на большой высоте, самое безопас подтвердило, что смерть старой да локоста. Друзья и ученики вспоми
ждет современное уютное здание ное  крепко напиться. Только пья мы произошла от лап неблагодарно нают Голдмана как очень мягкого,
тюрьмы. На содержание новых ному такое падение "сойдет с рук". го медведя. светлой души человека.
жителей штата из бюджета выде
лено $22 миллиона. Учиться
или жениться? КЛУБ
“ЧТО, ГДЕ,
Шуточная катастрофа
лизится учебный год, и модная

Ж итель округа Ла Плата, 59


летний Edward Pretzer, полу
Б эпидемия некошерной энфлюэн
цы в Колорадо тоже набирает обо

КОГДА?”
чил счет из офиса шерифа счет в роты. А вы бы отправили своего ре
$30,000. Во столько оценили бенка в школу, зная, что там есть
службы спасения траты человеко случаи "свиного гриппа"? Центр
ресурсов, которые стоил пьяный контроля заболеваемости (Center for
прикол пожилого джентльмена.
Претцера вычислили детективы,
Disease Control) выпустил рекомен
дации для школ, связанные с виру
и газета

“ГОРИЗОНТ”
расследовавшие ложный звонок в сом H1N1. Ученики, пришедшие в
911 о крушении самолета. Звонив школу с симптомами гриппа, дол
ший сообщил, что в катастрофе жны быть изолированы до их отп
пострадала его рука, а не менее 12 равления домой. Среди рекоменда
людей погибли. Около 50 сотруд ций также  продолжать работать,
ников службы спасения кинулись пока большая часть учеников и пер при поддержке группы
спасать призрачный самолет. Как сонала имеют возможность прихо “Русский Денвер” на odnoklassniki.ru
объяснил следователям Претцер, дить в школу, не закрывать школы

ПРИГЛАШАЕТ К ИГРЕ ЧИТАТЕЛЕЙ и СПОНСОРОВ


во время злосчастного звонка он превентивно. Так что особых праз
полагал, что беседует со своим дников у школьников не предвидит
другом, а не с диспетчером служ ся: пока половина товарищей и учи
бы спасения. телей не поляжет, школы работают
"в штатном режиме". Дорогие читатели газеты “Горизонт” –
Полет в стиле ретро
в округе Эль Пасо рядом с Фал
Руководство школ намерено ак
тивно напоминать ученикам о таких
полезных правилах хорошего тона,
ХОТИТЕ ИГРАТЬ С НАМИ?
НАМИ?
А коном и правда упал самолет.
Егото как раз случайные свидетели
как мытье рук и прикрывание рта
ладошкой во время кашля.
авторы вопросов, принятых к игре, будут Присылайте свои вопросы
для участия в игре по адресу
приглашены на игру, в случае выигрыша
могли бы принять за призрак  это В общем, школы Колорадо нас
был маленький винтажный самолет троены решительно: жизнь продол
у Знатоков их ждет приз, информация о Gorizont P.O.Box 4551
победителях будет опубликована в газете. Englewood, CO 80155
времен второй мировой "Fairchild жается и учеба тоже.
PT19A". Управлял им пилот, кото или по e-mail
рый был еще старше, чем 66летний
самолет. Burritt Pond, 87летний
Неблагодарные ВНИМАНИЮ СПОНСОРОВ! info@gorizont.com

полковник воздушных войск на пен


медведи
сии, вывел на прогулку своего лю нашем суровом индустриализи Если вы хотите, чтобы информация о вашем бизнесе прозвучала на Игре,
бимца. Что случилось в воздухе, и с
кем из них  с самолетом или с лет
В рованном мире так хочется по
мочь меньшим братьям. Хотя бы
а также если вы хотите задать Знатокам вопрос –
позвоните по тел. 720-436-7613 для уточнения деталей.
чиком, пока неясно. Винтажный пи подкормить немного. Если вы под Условия подачи вопросов: каждый вопрос должен содержать полный
обоснованный ответ и указание источника информации при формировании вопроса.
лот пострадал  он сломал руку и кармливаете голубей  будьте уве
При отборе приоритет отдается вопросам на смекалку.
был ранен в голову, но остался жив рены, вокруг вашего дома всегда бу УДАЧИ!
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

13
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

14

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского


ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ,
óãîëîâíûå äåëà.
Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ
â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû.
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè.

Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì


ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó
Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî
ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888
720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

15

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского


ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ
ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ
Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà –
ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü
âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó –
ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ
ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!
Àäâîêàòñêàÿ
Øåñòèëåòíèé êîíòîðà Òèìóðà
îïûò ðàáîòû Êèøåíåâñêîãî
â ñóäåáíîé ïðåäîñòàâèò
ñèñòåìå Êîëîðàäî âàì
äàåò âàøåìó
áåñïëàòíóþ
íûíåøíåìó êîíñóëüòàöèþ,
àäâîêàòó - Òèìóðó ðàññìîòðèò
Êèøèíåâñêîìóâàø êîíêðåòíûé
- óíèêàëüíûå ñëó÷àé,
çíàíèÿ, êîòîðûå
ïîìîãóò âàì âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è
îêàæåò ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà.
îôîðìèòü åãî íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â
Áàíêðîòñòâî
ìóäðûé ïðèåìîáúÿâëÿëè òàêèåèç
óñïåøíîãî âûõîäà çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä
ôèíàíñîâîãî òóïèêà. Òðàìï,â
Êàê ýòî ñäåëàëè
ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ
Ëàððè Êèíã, Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.
Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888
720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

16

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

17

ВОСПОМИНАНИЯ, Шевченко, Владимир. "Черная полоса Казанцев, Кирилл. "Время убивать".

ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА
"Спартака"". Настольная книга бо
лельщика. М., 2009
М., 2009.
Казанцев, Кирилл. "Ученики смерти". DVD
М., 2009.

Чуковская, Лидия. "Прочерк". Авто ХУДОЖЕСТВЕННАЯ Калинина, Дарья. "Рай на пять звезд".
М., 2009.
"East/West". 1993.
"АшикКериб". Притча. Сергей Па
биографическая повесть. М., 2009.
ЛИТЕРАТУРА Карр, Джон. "Три гроба". М., 2009.
Колычев, Владимир. "Сгори дотла, моя
раджанов. 2003.
"Бумер". Фильм второй. Криминаль
МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ Булгаков, Михаил. "Полное собрание
звезда!" М., 2009.
Куликова, Галина. "Мир наизнанку".
ная драма. Владимир Вдовиченко.
2006.
романов, повестей и рассказов в од М., 2009. "Геннадий Хазанов". Избранное. 2000.
"Тайные методы омоложения китай ном томе". М., 2009. Литвиновы, Анна и Сергей. "Девушка "Гонщики". Спортивная мелодрама.
ских импeратриц". М., 2008. Вербер, Бернар. "Книга Путешес без Бонда". М., 2009. Евгений Леонов. Олег Янковский.
Амосов, В.Н. "Стресс и хроническая твия". М., 2009. Манкелль, Хеннинг. "Мозг Кеннеди". 1972.
усталость": Как перестать нервничать Гюнтекин, Решад Нури. "Ночь огня". М., 2009. "Злой дух Ямбуя". Борис Бунеев.
и начать жить. СПб., 2009.. М., 2009. Незнанский, Фридрих. "Иногда Карлсо 1978.
Асташенко, О. "Энциклопедия лечеб Гюнтекин, Решад Нури. "Старая бо ны возвращаются". М., 2008. "Игорь Николаев". Видеоколлекция.
ных движений при различных заболе лезнь". М., 2009. Незнанский, Фридрих. "Конец игры, 2003.
ваниях". СПб., 2009. Дефо, Даниель. "Робинзон Крузо". или Личные счеты Кремнева". М., 2009. "Интервенция". Эксцентрическая тра
Бебнева, Юлия. "Фитобар". 250 луч М., 2007. гикомедия. Владимир Высоцкий.
ших травяных чаев и коктейлей для
похудения. М., 2008.
Елинек, Эльфрида. "Гора мертвецов".
М., 2009. КНИГИ НА CD 1968.
"Ищите женщину". Иронический де
Блаво, Рушель. "Я избавлю вас от бо Зверев, Сергей. "Десантура против тектив. Софико Чиаурели. Леонид
ли!". СПб., 2008. морпехов". Спецназ ВДВ. М., 2009. "Нечистая сила в Москве". По мотивам Куравлев. 1982.
Болотовский, Г.В. "Гиперактивный Параджанов, Сергей. "Дремлющий романа М. Булгакова "Мастер и Марга "Караоке". Песни для всей семьи.
ребенок: развитие, воспитание, обуче дворец". М., 2006. рита". Читает Виктор Татарский. 2005. 2008.
ние". СПб., 2009. Платова, Виктория. "Из жизни кара "Поэзия Серебряного века". Читает "Комната смеха 2". 2005.
Брэг, Поль. "Новая наука о здоровье". мели". М., 2009. Ирина Ерисанова. 2003. "Королева бензоколонки". Комедия.
СПб., 2008. Рабле, Франсуа. "Гаргантюа и Пантаг "Персей". Легенды и мифы Древней Надежда Румянцева. 1963.
Канлас, Лузано. "Гипертония. Без рюэль". М., 2009. Греции. 2006. "Кубанские казаки". М. Ладынина. К.
молвный убийца". М., 2009. "Тесей". Легенды и мифы Древней Гре Лучко. 1950.
Медведева, Ирина. "Минус 20". На
дежный способ похудеть. М., 2009. ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ции. 2006.
Акутагава, Рюноскэ. "Слова пигмея".
"Лучшее". Алла Пугачева. 2000.
"Максим Галкин. Улыбайтесь госпо
Медведева, Ирина. "Мясное безумие".
М., 2009. ФАНТАСТИКА Эссе и новеллы. Читает Александр Ду
бин. 2001.
да!" Юмористическая орограмма.
2002.
Мэйзел, Эрик. "10 секунд Дзэн": 12 Бабель, Иссак. "Король. Как это дела "На безымянной высоте". Военная
магических формул, которые помогут Гуляковский, Евгений. "Сила Проме лось в Одессе". Читает Семен Ярмоли драма. 2004.
Вам управлять стрессом. Минск, тея". М., 2009. нец. 2009. "Неслужебное задание". Военная дра
2009.. Лукьяненко, Сергей. "Недотепа". М., Вагин, Игорь. "Управление стрес ма. Павел Майков. 2004.
Стеттлер, Сандра. "Секреты китай 2009. сом".Читает Илья Прудовский. 2007. "Новогоднее Кривое зеркало. Юмор
ского самомассажа". М., 2008. Никитин, Юрий. "2024й". М., 2009. Воннегут, Курт. "Бойня номер пять, года 2008". Звезды российской эстра
Райс, Энн. "Мумия, или Рамзес Прок или Крестовый поход детей". Читает ды, юмора и сатиры. 2008.
КУЛИНАРИЯ лятый". М., 2009.
Шалыгин, Вячеслав. "Формула веч
Александр Балакирев. 2001.
Гессе, Герман. "Сиддхартха". Индий
"Новый русский романс". Криминаль
ная мелодрама. 2005.
ности". М., 2009. ская повесть. Читает Николай Савиц "Остановка по требованию 2". В. Со
Корсон, Тревор. "Краткая история су кий. 2007. ломин, В. Меньшов. 2001.
ши". СПб., 2009.
Левинтов, Александр. "Книга о вкус ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ Колина, Елена. "Дневник новой рус
ской". Читает Ольга Белявская. 2006.
"Полумгла". Военная мелодрама. Ар
тем Антонов. 2005.
ной жизни". М., 2008. Ларни, Мартти. "Прекрасная свинарка". "Посылка с Марса". Новогодняя лири
Мириманова, Екатерина. "Рецепты к Вильмонт, Екатерина. "Девственная Читает Ольга Вяликова. 2004. ческая комедия. 2004.
системе минус 60, или Волшебница на селедка". М., 2009. Чейз, Джеймс. "Снайпер". Читает "Притяжение". Мистический триллер.
кухне". М., 2008. Гэблдон, Диана. "Чужестранка". В 2х Александр Балакирев. 2004. 2002.
книгах. Том.1 "Восхождение к люб Щербатых, Юрий. "Психология обмана". "Русский спецназ". Владимир Турчин
РАЗНОЕ ви". Том 2  "Битва за любовь". М.,
2009.
Читает Алексей Россошанский. 1999. ский. 2002.
"Свинарка и пастух". Музыкальная

Вацуро, Вадим. "О Лермонтове": Ра


Д'Алессандро, Джеки. "Лучшая жена
на свете". М., 2009. КНИГИ НА CD ДЛЯ ДЕТЕЙ комедия. 1941.
"Собор Парижской Богоматери".
боты разных лет. М:, 2008. Келли, Кристи. "Каждая ночь  твоя". Джина Лоллобриджида. 1956.
Гранин, Даниил. "Причуды моей па М., 2009. Дефо, Даниэль. "Жизнь и удивитель "Спецназ II". Боевик. Александр Ба
мяти". Книга размышление. М., 2009. ные приключения Робинзона Крузо, луев. 2003.
Кошко, А.Ф. "Жестокие убийцы":
Воспоминания начальника Москов ДЕТЕКТИВЫ моряка иа Йорка". 2006. "Строптивая мишень". Романтичес
кий триллер. Андрей Краско. 2004.
ской сыскной полиции. М., 2008.
Кошко, А.Ф. "Розовый бриллиант": Александрова, Наталья. "В обьятиях DVD ДЛЯ ДЕТЕЙ "Тайны Бургундского двора". Жан
Маре. 1961.
Воспоминания начальника Москов убийцы". М., 2008 "Торпедоносцы". Родион Нахапетов.
ской сыскной полиции. М., 2008. Грубер, Майкл. "Тропик ночи". М., "Аленький цветочек". Сборник муль 1977.
Кошко, А.Ф. "Шантаж": Воспомина 2009. тфильмов. 2002. "ФанфанТюльпан". Приключенчес
ния начальника Московской сыскной Дойл, Артур Конан. "Мистер Шерлок "Краденое солнце". Сборник муль кая комедия. Жерар Филлип. 1952.
полиции. М., 2008. Холмс". М., 2009. тфильмов. 2007. "Шпионские игры. Охота за Черным
Медведев, Александр. "Тибетский Дышев, Сергей. "Убийца первого "Нехочуха". Сборник мультфильмов. Волком". Игорь Костолевский. 2007.
оракул Мо". М., 2007. класса". М., 2009. 2007. "Юмор года". 2008.
Поляков, Юрий. "Одноклассники". Казанцев, Кирилл. "Бакс хозяина най "Снежная королева". Лена Проклова. Пишите, звоните, заходите!
Пьесы. М., 2009. дет". М., 2009. Николай Боярский. 1967. До скорой встречи в библиотеке.
N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

18

БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ
ИЗРАИЛЬ  ПАЛЕСТИНА фарным освобождением после блицви
зита Билла Клинтона с одной сторо
Вряд ли за последние 30 дней на ны, и, с другой, попаданием трех аме
этом фронте проявились какие  либо риканцев с территории Курдистана в

ВОСТОК
признаки обещанных подвижек. К дав Иран и немедленным их задержанием.
лению на Израиль в теме свертывания Слово странным выше не случайно.
еврейских поселений на Западном Бе Те, кому приходилось пересекать по
регу Иордана присоединились минис суше границы даже между коммунис
тры иностранных дел Иордании и Сау
довской Аравии, навестивших Хилари
Выпуск № 55. тическими странами в те холодные
времена, помнят, сколько метров вспа
Клинтон в Вашингтоне. выборов в этой стране: талибы не ядерной программе и, таким образом, в ханной полосы и рядов колючей про
Израиль пока держится, Разреше скрывают желания их сорвать. случае согласия, к присоединению к волоки разделяли их границы. Не пос
ние на проведение съезда правящей на За 48 часов 1 и 2 августа шестеро международному сообществу в качес ледует ли очередной блиц того же
З. Берегу группировки Фатх  опреде американских солдат погибли в Афга тве его ответственного члена, или… Билла к " де  факто " президенту Ад
ленно дружеский жест Израиля. Если нистане. А только что закончившийся продолжить катиться к дальнейшей жаду с целью возвращения заблудив
учесть, что Фатх декларириует неприз июль стал самым тяжелым для США и изоляции ". Однако речь закончилась шихся и передачи послания американ
нание Израиля в качестве еврейского НАТО по числу убитых солдат со вре более строгим предупреждением: " ского президента иранскому руководс
государства и подтверждает продол мени старта афганской войны почти 8 Время действия  сейчас. Возможность тву? Как бы такой вот вход в прямые
жение борьбы с оккупацией. И все же лет назад. не будет оставаться открытой неопре контакты без как бы предварительных
получает возможность проведения Пять ракет, выпущенных талибами деленное время ". Группа G  8 на условий?! Если это случится, последу
своего съезда на " оккупированной по столице, разорвались: одна в 200 встрече в Италии установила кон ют острые комментарии, а нам остает
территории "….. метрах от посольства США в стране трольную дату  сентябрьское заседа ся ждать  с.
Хамас запрещает 400 делегатам практически на центральной дороге от ние ООН, где, в случае отказа Ирана, В этой связи, однако, не лишне за
Фатха из Газы переехать на З. Берег него к центру Кабула, другие четыре  будет решаться вопрос о дальнейших метить, что визит Клинтона к небесно
для участия в съезде, т. к. Фатх отка рядом с международным аэропортом и санкциях. му диктатору Кореи в серьезных ком
зывается освободить группу хамасов у жилых домов. По экспертной оценке, "Режим должен изменить свое пове ментариях расценивается как безус
цев из своих тюрем. запуск был осуществлен с дистанции в дение…. с целью получения бенефи ловная победа последнего. Экраны тв 
Нельзя не обратить внимание на несколько миль от границ столицы. тов от международного сообщества " новостей обошли кадры сияющего ко
то, сколь велик процент делегатов Около 101,000 военных США и Принцип кнута и пряника почти в рейского божка и хмурого Билла. Ви
не только по отношению к общему НАТО размещены в Афганистане, в таких же формулировках много раз зит дал Киму редкую возможность по
числу членов группировки, но и ко том числе 62,000 американцев  в два звучал и раньше, и потому сейчас на казать себя всему миру в качестве вы
всей численности надуманной этни раза больше, чем год назад. Если чинает напоминать, к примеру, 487  ое дающегося государственного деятеля
ческой группы " палестинского на июньская реакция на начавшееся серьезное предупреждение (читателю (эффективного менэджера, не правда
рода ". обострение в Афгане умещалась в придется здесь вспомнить практику ли?) с благожелательной позицией,
В свое время объединение Сирии и центральный тезис  воевать надо так, КНР в третьей четверти прошлого ве получившего к себе на прием в качес
Египта в рамках единого государствен чтобы было меньше убитых среди ка). тве просителя бывшего президента
ного образования ОАР закончилось гражданского населения, то августов Если сложить вместе высказывания первой страны мира.
бурным распадом последнего и войной ская представляется более профессио президента, вице президента Байдена,
между двумя братскими народами. Те нальной: НАТО объявило уже 4 авгус несколько дней назад публично допус ИНАУГУРАЦИЯ
перь Фатх и Хамас по нескольку раз в та, что реорганизует существующий тившего возможность израильской В ИРАНЕ 
год подписывают декларации о братс механизм управления военными дейс бомбардировки иранских ядерных
тве, заканчивающиеся уже ставшей твиями с целью установления ежед объектов, и госсекретаря, то склады ЭТО ФИНИШ?
стандартом очередной кровавой схват невного контроля за ходом операций и вается впечатление, что у сегодняшней За два дня до нее аятолла Хаменеи
кой между братьями. их немедленной корректировки. Руко администрации нет единого мнения о произнес на поздравительной церемо
Еще 30 дней ушли на продолжение водителем нового органа назначен том, какие ноты должны стать основой нии речь с оценкой прошедших выбо
демонстрации противостояний. Тем американский генерал  лейтенант Дэ в иранской проблеме в условиях, когда ров как " состоявшейся золотой стра
временем пятна террора проявились в вид Родригез. Военные указывают на налицо раскол в религиозном и поли ницей в истории Ирана". И мы запом
Австралии. Полиция сработала на уп сходство этой инициативы с тем, как тическом истэблишменте Ирана. ним эту комбинацию слов.
реждение, и последовавшие аресты были организованы и сочетались опе После визита Б. Обамы в Москву, Почти сразу состоялось рукопожа
предупредили теракты. Автралия, ка ративно  тактические и стратегичес по мнению многих обозревателей, тие с героем выборов, но аятолла не
жется, единственная страна в цивили кие решения в Ираке. И, с другой сто шансы на кооперацию с Россией в вве дал президенту поцеловать свою руку,
зованном мире, несколько месяцев на роны, роль американских генералов в дении санкций через СБ ООН против плеча оказалось достаточно. Patrick
зад твердо предупредившая главного связке США  НАТО в этой стране Ирана попрежнему минимальны. Рос Clowson, заместитель директора Ва
муфтия в ней о необходимости для му увеличивается. сия заинтересована в высоких ценах на шингтонского Института Проблем
сульманской общины соблюдать авс Хотя проявляются признаки того, нефть несравненно больше, чем в ме Среднего Востока, заметил по этому
тралийские законы и уважать здешние что основные силы Аль  Каеды в ста рах по предотвращению обладания поводу: " Это как если бы Хаменеи
ценности… дии смены места проживания  из Па ядерным оружием Ираном. Неслучай сказал  слушайте, не думайте, что мы
Накануне съезда Фатха США объя кистана  Афганистана в Сомали, пос на реакция гостелеканала на иранские такая близкая команда, какой мы когда
вили об очередном выделении денег леднее обращение Аль  Завахири, за выборы  быстрое признание тухлой  то были ".
палестинскому правительству. $200 местителя Бин Ладена, было адресова победы Аджада и сравнение протес На инаугурации 5 августа отсутс
млн, по заявлению Х. Клинтон, пред но Западу из Пакистана. 3 августа За тного движения с розовыми революци твовали два бывших порезидента, ос
назначены для смягчения растущего вахири подтвердил, что предложение ями в Украине и Грузии. Режим повсе новной "проигравший" претендент, ряд
дефицита в ПА. Одна из причин его  Аль  Каеды США и Европе о пере местного противостояния США никто ведущих клериков… За несколько
уменьшение помощи со стороны ряда мирии остается в силе, но тут же выс там не отменял. Если кто  то думает, дней до этого публичный скандал с
бывших доноров. меял Обаму: это " новое лицо того же что появление ее ядерных подлодок включением ведущих актеров иран
старого криминала ". И предъявил Ба вблизи восточного побережья США ской религиозной и политической сце
ЕГИПЕТ раку Хуссейну Обаме счет за войны в случайно, подумайте еще раз. ны из  за назначения новым президен
Ираке, Афганистане и американский И если Россия опять наложит вето том своего первого зама  вице  прези
В июле в этой стране было аресто подход к решению к решению израиль на резолюцию с антииранскими сан дента (дочь и сын обоих в браке) и ок
вано 25 человек по обвинению в под ско  палестинской проблемы. Повиди кциями, что дальше? Очередное 488  рик аятоллы в связи с этим…. Обеща
готовке атак на нефтяные трубопро мому, Аль  Завахири считает США ое предупреждение? ние Аджада в инаугурационной речи
воды, а также танкеры в Суэцком ка ослабевшей стороной в конфликте с А теперь из области предположе исправить экономику страны, т. е. кос
нале. Египетские власти уже объявили террором? ний: случайна ли оговорка пресс сек венное признание своей вины за ее сос
о связи арестованных с Аль  Каедой. ретаря президента Гиббса об " избран тояние…
Из арестованных 20 человек  египет ИРАН  США ном президенте Ирана " с последую Такое впечатление, что верховный
ские граждане, в большинстве инже щей на следующий день вынужденной аятолла упустил время, когда надо бы
неры и техники. Группу возглавлял После долгого отсутствия на публи  после ураганной критики в СМИ  ло сменить лошадь в этой явно не став
палестинец, и вся она имела также ке Х. Клинтон (оно объяснялось по сдачей этой фразы и заменой ее на шей золотой скачке. Острые противо
связи с Газой. разному: или из  за последствий неу " инаугурация состоялась де  факто речия на показ всему миру  излечима
дачного падения и последовавшей опе и не мое дело быть судьей тамошних ли порожденная этим всем болезнь
АФГАНИСТАН рации, или из  за различий с Обамой выборов". В целом пахнет какой  то иранского общества? Кто будет рас
по Ираку, или из  за обеих причин аналогией между странным, не более, плачиваться за все это? Аятолла или
Тяжелый для США и союзников по вместе) так определила позицию США чем на 30 секунд, заходом двух амери президент? Вероятнее, последний, и
НАТО старт августа должен рассмат в речи перед членами Совета по Меж канских гражданок корейского и ки вряд ли на это потребуются следую
риваться в контексте всей ситуации с дународным Отношениям в конце ию тайского происхождения на террито щие четыре года.
противостоянием терору. Так же как и ля в Вашингтоне: администрация США рию КНДР со стороны КНР, последу
вполне определенный сигнал накануне вновь подтверждает интерес к привле ющим осуждением их на 12 лет стро Семен Дукаревич
предстоящих 20 августа президентских чению Ирана к переговорам по его гого тюремного режима и, затем, фан Передано в печать 08.10.09
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

19

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС


ВИКТОРИЯ МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ –
ЯСНОВИДЕНИЯ
ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ,
ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ –
СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ:
Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic
psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing),
психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairau-
dient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими
духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist)
past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ


+ ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”.
Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.)
ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypno-
ДУХОВНЫХ СИЛ therapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.)

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – ЧТО ДАЮТ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ


КОНСУЛЬТАЦИИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от
длительных болей в ногах за 15 мин сеанса.
• Исследование личных проблем
• Все интересующие вопросы ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ Елена Абрамович

• Лечение – целительство • облегчение и лечение физического, Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение
• Обучение эмоционального, духовного и ментального прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света.
состояния. Светлана Н.
• Эзотерические услуги
• Получение индивидуальной эзотерической Курс медитации помог мне научиться самолечению,
информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту
СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ финансов, отношений, работы и т.д. и в моей медицинской профессии.
Рима А.
• Сеансы ясновидения (“Get know your guides”. • Снятие болей, стресса, депрессий, хронической
Clairvoyant reading, medium work, channeling) усталости, энергетических, панических атак, всех …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг
• Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек.
healing, deprogramming) кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и Михаил.
• Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), …Excellent channeling… I love my new job…
мн. другое) сбалансирование ауры, удаление начинающихся Mike Norton.
• Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) болезней, установление защитного поля, вывод из
…Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не
• Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только
regression / progression) наркотики, азартные игры gambling), коррекция прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит.
веса, депрограмирование, омолаживание. Александра.
• Консультации и лечение людей и животных на
СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД расстоянии (по фотографии)
…Бросил курить после сеансов гипноза.
Олег Т.
ЗАЩИТОЙ, • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж
лица Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне
посчастливилось получить помощь от Виктории, она
БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С • Консультации / обучение Feng Shu действительно помогает победить на жизненном пути…
• Консультации сеансы по телефону А.М.
ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ • Энергетическое лечение и благословление домов / When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression,
ДУХОВНЫХ СИЛ. бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits.
Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация
anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance
with healing me. Once she made contact from her description, I
/ рост / быстрая продажа домов / бизнесов. realized she was seeing my past away grandmother. From everything
Конфиденциальность / безопасность she described there was no question it was her. Even though this was a
Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс • Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother
“Медитация для всех” and get guidance from her in areas of my life that may be only she
• Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then
ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ “I know”.
continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me
out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and
Обычные цены на американском маркете – сеансы • Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does,
ясновидения / лечения (psychic reading / healing / “Mind over matter”. but it was her care and compassion that made this experience. I am
genuinely grateful for this opportunity and the experience.
channeling) от $100 до $250 за час. • Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.). Maria.

Запись на appointment
МОИ ЦЕНЫ –
$100
now 30% OFF $95 за сеанс от часа до полутора часов 720(275(9646
N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

20

ДАВЯТ НА ИЗРАИЛЬ
Ныне США и Европа вкупе то он должен запретить ВСЕ строи
с пропалестинскими тельство в городе, как еврейское,
так и арабское".
организациями и Каждый житель Иерусалима "мо
арабскими странами
И ИЗВНЕ, И ИЗНУТРИ...
жет получить разрешение на строи
тельство так, где он или она желает,
развернули "наступление" если их заявка отвечает строитель
на Израиль. Гвоздем ному кодексу городо",  говорит мэр
программы стало их Израиля. Они, левые радикалы, по
собники врага, работающие без юри
полиции и прессы, которым, платит
ся достаточно много за их материа
Иерусалима Нир Баркат. Еще одна
группа, Эльад, занимается расселе
требование прекратить дического адреса, получают необла лы, демонизирующие и разлагающие нием евреев в древнем Шилоахе, то
строительство в гаемые налогом суммы, и им это
сходит с рук, в то время, как любого
ЦАХАЛ, и тех, кто живет на истори
ческой земле Эрец Исраель.
есть в граде Давида, в котором до
погромов 1929 и 1936 годов жили ев
восточном Иерусалиме и другого обвинили бы в получении За это они получают из посольств реи. В 2007 году Эльад получил 2,5
далее везде. взятки, или отмывании денег! Ока по 40 тысяч фунтов стерлингов на миллионов долларов от ньюйорк
зывается, в Израиле развернута свою работу от англичан, из Нидер ской организации "Друзья Града Да
итуация "сверхсерьезная"  все ми преступная сеть "правозащитных" ландов. Такие же деньги идут и из вида". Вклад Ирвина Московича в
С ровые проблемы могут быть се
годня разрешены, если только изра
проарабских, антиеврейских органи
заций, которые очень недовольны,
Мадрида. Все это переводит подоб
ную деятельность в разряд "спецопе
эту организацию составлял 405 ты
сяч долларов. Сейчас Град Давида
ильтяне перестанут строить дома там, что такая организация как "МОНИ раций", которые проводят на терри посещают тысячи туристов. Архео
где они имеют право жить и строить ТОР" отслеживает их источники фи тории противника, с целью перево логические раскопки в Граде Давида
дома для своих детей и внуков.. нансирования. рота. А для того, чтобы не было со являются живой иллюстрацией тек
Ирак, Афганистан, Иран, Африка, ...Требуя от Израиля приостано ответствующего сопротивления, вы ста ТАНАХа и свидетельствуют о
мусульманский терроризм  всё уходит вить строительство в Иуде и Шомро даются деньги на составление все том, что евреи жили в Иерусалиме
на второй план по сравнению с этой не, американцы сами, на правительс возможных лжеотчетов о деятель три тысячи лет тому назад. Хотя,
"глобальной" проблемой. Обаме нуж твенном уровне, финансировали ности, например, ЦАХАЛа в секторе очевидно, христианин Барак Хусейн
но хоть чтото, на чем можно показать строительство незаконного арабско Газы. Обама нетвердо знает Священное
свою "решительность" в его обещани го здания в районе Гуш Эцион. Речь (AI&PIISRAEL, //aveterra.livejour писание.
ях навести порядок в этом мире. Иран идет о торговом здании, построен nal.com/576791.html#cutid1).
ему не по зубам, Северная Корея не ном в "Парке мира", расположенном * * *
поддаётся, в Африке вообще "без про возле арабской деревни Бейт Сахур Комментарии к статье (с
дыху", ну гдето же и чтото надо "по близ Гуш Эциона. Именно амери того же интернетсайта): Свобода действий, которую себе
казать"! А тут Израиль под боком... канское консульство США в Восточ позволяют иностранные учреждения
Да еще "кодла" всяких левацких и ном Иерусалиме перевело в 2007 го Recno Group Inc., основанная аме в Израиле, граничит со скандалом.
самоненавидящих еврейских организа ду 271 тысячу долларов на создание риканскими миллионерами Айрой Однако еще большее возмущение
ций в самом Израиле, готовых продать парка и строительство здания. Реннетом и Ирвином Московичем, в вызывает наглость израильских ле
страну за денежные подачки со сторо Лицемерие данного факта заклю течение пяти лет выделила 25,5 мил вых, которые не стыдятся получать
ны... чается в том, что США, не переводя лиона долларов на строительство ев массированную финансовую поддер
В общем, предлагаю почитать ста своего посольства из ТельАвива в рейских домов в восточном Иеруса жку изза границы. Организация
тью из Израиля и некоторые тамошние Иерусалим, пытается создать на мес лиме, и сейчас президент Обама тре "Нарушить молчание" ("Шомрим
комментарии к ней (в сокращении), тности необратимую ситуацию, под бует прекратить строительные про штика") это всего лишь верхушка
там виднее, что реально происходит… держивая незаконное арабское стро екты в Иерусалиме, спонсируемые айсберга. Недавно было опубликова
Давид Генис ительство без всяких разрешений. американскими евреями. но журналистское расследование,
6 августа 2009 Налогоплательщики США должны Американские жертвователи, по согласно которому, иностранные го
потребовать отчет в Конгрессе и Се данным налоговой службы, финан сударства финансировали целый ряд
М. Гольденберг. нате, почему Америка участвует в сируют такие организации как Ате леоврадикальных организаций, в том
Наши "истинные противозаконных операциях против рет Коаним. Эта группа приобрела числе знаменитую "Женевскую ини
своего "лучшего союзника" на 45 домов в квартале Старого города циативу".
друзья" Ближнем Востоке? Иерусалима (по большей части это Не стоит забывать, что Европей
Когда некая антиизраильская ор Комиссия по планированию свое дома, которыми когдато, до 1948 ский Союз  это не некая правоза
ганизация под названием "Шалом го разрешения на это строительство года, владели евреи  прим. ред.). щитная организация, а квазигосу
Ахшав", получающая деньги из не выдавала. Здание было построено На пожертвования осуществляет дарственное образование, имеющее
иностранных источников, и жирую поворовски, нелегально, за что по ся строительный проект по переобо свои стратегические интересы. По
щая на них, требует от правительс лагается уголовное наказание. Ока рудованию пустующей гостиницы видимому, руководство ЕС пришло к
тва США лишить налоговых льгот зывается, американцы финансируют "Шеппардс" в жилой дом. Хотя земля выводу, что израильские леворади
американские еврейские неправи незаконное арабское строительство была выкуплена еще в 1985 году, и калы обслуживают определенные
тельственные организации, собира в Израиле, выживая евреев и их зем строение находится рядом с цен интересы Евросоюза в нашем регио
ющие деньги для еврейских жителей ли. тральным штабом полиции, Белый не.
Иуды и Шомрона, все антисемиты в За спиной государства Израиль, дом и Госдепартамент считают, что Продолжается гнусное вмеша
восторге. иностранные посольства Великобри эта земля евреям не принадлежит, и тельство во внутренние дела Израи
Пособники и организаторы бан тании на протяжении четырех лет они категорически возражают про ля. Я думаю, что это замечательно.
дитского террора и анархистских оказывали финансовую помощь тив любого еврейского строительс Они сами строят свое будущее, а мы
выступлений против ЦАХАЛа возле арабскому строительству в Иеруса тва в восточной части Иерусалима свое. Встретимся на финише.
разделительного забора, против жи лиме. И потратили 400 000 фунтов ("считать" абсолютно неравнознач
телей Хеврона, против сельхозпро стерлингов, на строительство в Вос но понятию "доказать".Д.Г.). * * *
дукции выращиваемой евреями, худ точном Иерусалиме. Лидеры Атерет Коаним указыва
шие из наших врагов, сеящие нена И финансированием занимались ют на карты Старого города с 1880 Вслед за Египтом, Турция также
висть, обрушились на неприбыль посольства Норвегии, Голландии, по 1936 год и с 1936 до 1948 год, по выразила свой протест против дейс
ную общественную организацию Швейцарии, вероятно России. Речь ка Иордания не оккупировала Иеру твий израильских властей в районе
"Шува Исраэль". Организация пере не идет о частных вкладчиках, речь салим. Большинство приобретенных Шейх Джерах в Восточном Иеруса
водит мобилизованные в США идет о госструктурах, которые по ими домов принадлежало евреям. лиме. Об этом сообщает сегодня, 4
средства на развитие поселений. могают арабскому строительству в "Мы возвращаемся домой, мы рас августа, радиостанция "Коль Исра
Совсем недавно израильский Восточном Иерусалиме незаконно. тем, мы строим, и мы будем продол эль". "Мы требуем от Израиля не
МИД обнаружил, что израильские И в то же время стремятся не допус жать строить",  говорит Йоси Бау медленно прекратить подавление
леворадикальные организации, от тить еврейского строительства, ког моль, бывший исполнительный ди арабских жителей Иерусалима. Лю
рыто выступающие против еврей да оно абсолютно законно. Реаль ректор Атерет Коаним. Сейчас он бые территориальные изменения Ие
ского характера государства, финан ность прямого и непосредственного собирает деньги для еврейской об русалима должны обсуждаться в хо
сируются изза рубежа. Эти прово вмешательства иностранной держа щины Хеврона. де мирных переговоров с палестин
каторы и подстрекатели, начали об вы в дела другой державы с враж Обама ввязался не в ту войну, го цами, а не подаваться как факт", 
ливать всех кипятком своей ненавис дебными целями, преследующими ворит Майкл Рубин, научный сот категорично заявил египетский дип
ти, и нашли своих сторонников в уничтожения Израиля, как государс рудник в American Enterprise Institu ломат. Посол Израиля в Египте Коэн
Верховном Суде. тва. te в Вашингтоне. "Обаме следует попытался объяснить, что речь идет
Относительно молодые адвокаты, Именно поэтому левые радикалы, быть президентом и посредником на о решении суда по отношению к до
стараются заработать себе место как пятая колона, разжигающие бес переговорах по окончательному уре мам, уже более восьмидесяти лет
будущей работы в БАГАЦе. Это да причинную ненависть к стране, и гулированию, а не спецуполномочен принадлежащих евреям, но египет
ет представление о том, что этот есть её настоящие враги. У них мощ ным по районированию,  сказал Ру ский чиновник слушать не захотел.
"институт демократии" охраняет ный союзник в лице административ бин.  Если Обама говорит, что Ие
только врагов страны, но не народ ных органов и судебной иерархии, русалим является спорным городом, (Разработано LiveJournal.com)
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

21

ЗАГАДКА ЦУНАМИ
CherryCREEK
CHERRY Creeck Pharmacy
Pharmacy
Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï.
Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë
ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡
ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó.
ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó
·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à


íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ
èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË
Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË
ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë
ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

10% скидка на лекарства без рецепта


 ÇıÓ‰ Ò
‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı
St.

ÛÎˈ˚
Steel St.

Steele St.
å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡
Adams

E. 2-nd Ave.
çÄò ÄÑêÖë:
E. 1-st Ave.

E. Ellsworth Ave.
250 STEELE ST. #110
DENVER, CO 80206 303-333-2232
èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ - MEDICAL
èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY
χ„‡ÁËÌÂ
E. Bayard “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B
èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜ Ïðèíèìàåì âñå
èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó ïëàíû
18 ˜.; Medicare
ëÛ··ÓÚ‡ Part
Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

Агентство International Visa


and Passport Services
предлагает:
ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.
• Обмен, восстановление и продление российских, украинских,
и др. паспортов.
• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных
страниц.
• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии
действующего загранпаспорта.
• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси,
• Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт,
• Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США
с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением
отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских
документов)
ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.
• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и
текстов с нотаризацией,
• Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие
страны мира, в кратчайшие сроки,
• Туристические и деловые приглашения в США, заполнение
электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США,
• Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.
• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.


• Оформление генеральных и других доверенностей,
(легализация Апостилем/Консульское заверение).
• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних
детей.
• Оформление документов для получения российской пенсии
(доверенность, свидетельство о нахождении в живых,
заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.


Tелефон: (303) 800-6267 Возможно выполнение
(323) 236-3719 заказов по почте, e-mail.
Факс: (323) 297-6111 Все по самым
e-mail: Lm.notary.go@gmail.com низким ценам!
N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

22

Гороскоп
ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Îáùèé ãîðîñêîï íà íåäåëþ ñ 17 àâãóñòà


Все рабочие дни этой недели содержат в себе повышенную травмоопасность при ных Раков в течение этой недели. А
работе с механическим и электрическим оборудованием. Именно поэтому стоит вот спешка в пути сейчас как раз с
проявлять бдительность и тщательно исполнять технику безопасности, если ваша очень большой долей вероятности мо
работа какимлибо образом связана с упомянутым оборудованием. Но осторожность жет стать причиной неудач.
стоит проявлять не только на работе, но и в быту, а также на дорогах. Поспешность,
резкость, несоблюдение правил дорожного движения сейчас может иметь для вас ЛЕВ
негативные последствия. В течение первых пяти дней этой недели Отношения с друзьями
предусмотрительность, внимательность, а также последовательность в общении могут в течение этой недели бу
привести к значительным успехам. Наладиться могут и личные отношения, но только в дут динамичными, но по
том случае, если партнер будет уверен в вашей стабильности и надежности. Выходные рой довольно резкими и
дни принесут различные неожиданности, но в большинстве своем приятные. Это время напряженными. В любом
также можете стать временем новых влюбленностей, неожиданных свиданий, случае старайтесь дове
рять своим друзьям, и тогда множес
приятных событий в личной жизни. Сейчас вы также сможете в полной мере ощутить тво проблем можно будет решить зна
свою важность и значимость. чительно проще. В течение этой неде
ли не рекомендуется строить далеко
идущие планы. Идеи могут приходить
довольно удачные, но вот с реализа
ОВЕН док деловые вопросы, так и придумать концепцию вашей семьи. Такой ана цией их спешить пока не рекоменду
что то новое и отправиться в поездку лиз сейчас позволит вам улучшить ется. Эта неделя хорошо подходит для
Высокая актив с целью получения новых впечатле свои семейные отношения уже в бли отдыха и релаксации. Возможностей
ность в течение этой ний. Общение в течение этой недели жайшем будущем. Тяга к саморазви для отдыха и восстановления сил сей
недели ожидает ти также будет складывать очень удачно тию усилится у вас во второй полови час у вас будет предостаточно, а поэ
пичных Овнов в обще и приятно. Некоторых своих знако не этой недели. Однако вам сейчас не тому не стоит ссылаться на занятость
нии и поездках. Но в мых вы сейчас сможете узнать с но обходимо сосредоточиться на каком или еще что то, а позвольте себе нем
обеих этих сферах вой, причем довольно хорошей сторо то одном направлении, так как в про ного отдохнуть и расслабиться. Это
сейчас вам следует проявить повы ны. В обращении с деньгами в течение тивном случае вы не сможете продви наверняка пойдет вам сейчас на поль
шенную осторожность, избегать этой недели рекомендуется проявить нуться ни в одном из них. Сейчас важ зу. В финансовых вопросах в течение
спешки. В общении старайтесь дове повышенную осторожность. Сейчас но не распыляться, а сконцентриро этой недели постарайтесь быть после
рять своей интуиции, чтобы понять стоит избегать принятия резких, пос ваться. довательными, избегайте принятия
настроение своего собеседника, а вот пешных решений. При операции с резких решений и совершения необ
резких заявлений или скоропалитель деньгами полагаться стоит только на РАК думанных трат.
ных выводов в течение этого периода себя, но при этом прислушивайтесь к
делать не рекомендуется. В личной подсказкам своей интуиции. Это по Расположение планет в ДЕВА
жизни в это время не исключено появ может вам избежать серьезных оши течение этой недели для
ление чего либо нового. В существу бок и просчетов и в итоге сэкономить типичных Раков окажется В течение первой по
ющих отношениях произойдет обнов личный бюджет. довольно благоприятным. ловины этой недели к
ление чувств, одинокие Овны смогут В течение этого периода вам придет понимание
начать новый любовный роман. В ра БЛИЗНЕЦЫ удача будет сопутствовать того, что добиться всего
боте эта неделя станет периодом сос вам. Вы сейчас также ста и сразу очень сложно, а
редоточенности и последовательнос Первая половина нете более обаятельными и привлека сказать точнее, даже
ти. Сейчас вы готовы к выполнению этой недели может тельными, да и сможете эту привлека просто невозможно. Главное при этом
рутинных заданий, а также любой ра принести сложности в тельность и обаяние использовать в не впадать в депрессию, так как склон
боты, требующей от вас усидчивости, семейных отношениях. повседневной жизни. Неделя станет ность переживать из за невозможнос
концентрации и повышенного внима Вы можете заметить, удачной для косметических процедур ти достижения быстрых результатов в
ния. что ваши доводы, сове и любой заботе о своей внешности. В течение этого периода у вас повыша
ты, указания или поступки восприни финансовых вопросах вам сейчас сто ется. Подумайте, а действительно ли
ТЕЛЕЦ маются близкими вам людьми совсем ит полагаться на собственное мнение вам нужны именно мгновенные ре
не так, как вы бы этого хотели. Но тут и опыт. В зависимости от того, нас зультаты? Попробуйте сосредото
В течение этой не стоит обвинять близких родствен колько вы будете активны в работе и читься именно на последовательной
недели вы будете ников и членов вашей семьи, дело на заработке, будут расти ваши доходы. деятельности и постепенном достиже
удачливыми в поез самом деле именно в вас. Подумайте, Во время любых поездок не стоит спе нии своих целей. Вторая половина не
дках. Сейчас вы мо не слишком ли вы напористы и нас шить. Известное выражение "тише дели окажется удачным периодом для
жете отправиться как по традицион колько гармонично вписываются ва едешь, дальше будешь" является са работы. Вас могут ожидать успехи в
ным маршрутам и решить в ходе поез ши текущие и прошлые поступки в мой точной рекомендацией для типич карьере, не исключено появление воз

FOREIGN CONSULTANTS, INC. FCI GLOBAL USA, INC.


Credential Evaluation Services
WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM WWW.FCIGLOBALUSA.COM
Диплом СНГ = Диплом США Внимание Медицинские Работники!!!
Член Американских и Международных ассоциаций в области
глобализации и легализации иностранного образования: · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров,
NAFSA (National Association of Foreign Educators) Педиатрических Медсестёр для получения лицензии
EAIE (European Association of International Educators) “Registered Nurse” (RN) во всех штатах США
ATA (American Translators Association) · Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam
IEI (International Educators of Illinois) · Дистанционная подготовка к тестам NCLEX
· Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, · Дистанционная подготовка к тестам TOEFL
к стандартам США: · Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX
High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD и TOEFL
· Оформляем Профессиональные Лицензии · Перевод Лицензий RN в различные штаты
· Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе
США · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием,
Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США
Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

23

ÌÅÄ. ÎÑÌÎÒÐÛ
äëÿ ïîëó÷åíèÿ
ãðèíêàðòû, òðóäî-
óñòðîéñòâà è äëÿ
âîäèòåëåé òðàêîâ
ñ ïðàâàìè CDL

- ÄÂÀ ÍÎÂÛÕ ÎÔÈÑÀ -


 ÀÐÂÀÄÅ È ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏËÀÇÅ
5460 Ward Road, # 250, Arvada, CO 80002
6825 E. Tennessee Ave, # 318, Denver, CO 80224
 Àðâàäå: Ïîíåä è ×åòâåðã ñ 9 àì äî 5 ðì
Ñðåäà ñ 8 àì äî 12 àì 303-432-2776
 Äåíâåðå : Âòîðíèê è Ïÿòíèöà ñ 9 àì äî 6 ðì
Ñðåäà ñ 2 ðì äî 6 ðì
720-536-5126
Ìåíåäæåð Íàòàëüÿ Êîëîìèçà

ЦЕНТР
ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Первая
ÑÎÒÍÈ
консультация
ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ
wÃÎÃÅ бесплатно
ïàöèåíòîâ

Á¾ÎÊÌËÆÜ ÂÑÖÆ
È ÅÂÌÎÌÀÚÜ ÐÃɾ...
-ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ - ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɨɰɟɧɤɢ,
ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɫɩɟɯ,
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ,
PSYCH-K(TM) ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɹ
-Ɉɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ - Ƚɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ
ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫɟɦɶɟ ɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ
Ɋ. ȼɢɥɶɹɦɫɚ ɢ Ȼ. Ʌɢɩɬɨɧɚ
- Ɋɚɞɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ
- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɯɨɜ ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɢ
ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣ, ɬɪɚɜɦ, ɧɟɠɟɥɚɧɢɢ ɠɢɬɶ
ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ, ɫɬɪɟɫɫɨɜ, ɩɨɬɟɪɢ
ɪɚɛɨɬɵ, ɪɚɡɜɨɞɨɜ, ɬɹɠɟɥɵɯ - ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ
ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ ɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɢɜɵɱɟɤ
(ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦ, ɤɭɪɟɧɢɟ,
- ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ ɧɚɪɤɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ, ɚɡɚɪɬɧɵɟ
ɫɧɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɢɝɪɵ ɢ ɞɪ.)
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
Самый
широкий спектр
303-359-1150
Татьяна, сертифицированный специалист
возможностей
N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

24
можностей для карьерного роста. А чение этого периода стоит отказаться дальними родственниками или с дру четам и неприятностям. В течение
вот своему здоровью в этот период от участия в откровенных авантюрах, зьями иностранцами. этого периода важно искать духовное
постарайтесь уделить больше внима а в принятии решений стоит еще и родство с партнером, а уже во вторую
ния, своевременно занимайтесь про прислушиваться к собственной инту КОЗЕРОГ очередь стремится именно к физичес
филактикой начала и обострения хро иции. А вот для обучения и расшире кой близости (особенно это относится
нических заболеваний. ния собственного кругозора эта неде Расположение пла к новоиспеченным парам с участием
ля является более, чем подходящей. нет в течение этой не представителей вашего зодиакального
ВЕСЫ Сейчас новые знания будут только до дели сделает весьма знака). В работе, напротив, все прой
полнять ваше мировоззрение, укреп благоприятной сферу дет довольно гладко. Эта неделя помо
Активное стремление к лять вашу идеологию, повышать уро личных взаимоотноше жет улучшить вашу деловую репута
новым знаниям будет ха вень эрудиции и глубину знаний в оп ний. Сейчас отношения станут до цию, найти взаимопонимание с колле
рактерно для типичных ределенных областях. Неделя будет вольно прочными, стабильными, но гами и подчиненными. Хорошей ста
Весов в течение этой не удачной и для смелых решений в ка при этом разнообразными и интерес нет неделя и для заботы о своем здо
дели. Однако вы можете рьере. Сейчас только от вас и вашего ными. Одинокие Козероги в течение ровье. Это неплохое время для профи
стать чрезмерно напорис поведения зависит, сможете ли вы до этого периода имеют хорошую воз лактического лечения, а также борь
тыми в этом направлении, либо вам биться успехов, известности или рас можность начать новый перспектив бы с излишним весом.
будет свойственна спешка, которая не положения со стороны своего руко ный роман. Со здоровьем в течение
даст возможности получить полно водства. этого периода шутить не стоит. На РЫБЫ
ценный опыт. Постарайтесь также из эту неделю не рекомендуется плани
бегать участия в слишком жарких СТРЕЛЕЦ ровать проведение плановых хирурги В личной жизни эта
спорах, не пытайтесь сейчас навязы ческих операций. На работе сейчас неделя у типичных Рыб
вать комулибо свою позицию. В те В личных взаимоотно также стоит избегать резких нагру окажется весьма благоп
чение этой недели благодаря своему шениях в течение этой не зок, как физических, так и эмоцио риятной. Сейчас отно
обаянию и приветливости вы сможете дели вы станете более ак нальных. Не стремитесь выполнять шения станут более стабильными, но
установить гармоничные отношения с тивными, но и более резки всю работу в короткие сроки, лучше и более разнообразными. В существу
руководством или влиятельными ми. Постарайтесь не при все сейчас делать поэтапно. Если вы ющих отношениях именно разнообра
людьми. Удача будет сопутствовать нимать необдуманных ре планировали записаться на какиели зие и новые совместные виды деятель
вам в вопросах карьеры и обретения шений, которые будет сложно отме бо курсы или повысить уровень своих ности помогут укреплению связи. В
популярности. Общение с друзьями нить. Избегайте конфликтов, хотя бы знаний в какойлибо области, то вто романтических связях могут наметить
также станет более активным. Не иск не провоцируйте их самостоятельно. рая половина этой недели окажется тенденции к переходу к более серьез
лючено даже некоторое соперничес В случае ссор хорошим способом при неплохим периодом для подобного на ным отношениям, а случайные новые
тво с друзьями, которое, в большинс мирения окажется спальная комната, чинания. знакомства могут привести к началу
тве случаев, пойдет на пользу вашему так как расположение планет в тече нового любовного романа. В доме и в
совместному развитию. ние этой недели в интимных отноше ВОДОЛЕЙ семье это время может проявиться пе
ниях указывает на высокий уровень риодом повышенной конфликтности.
СКОРПИОН гармонии. В карьере и в достижении В личной жизни в тече При этом инициатором всех ссор и
собственных целей в течение этой не ние этой недели у типичных раздоров окажутся именно типичные
В течение этой не дели наступает период обдуманных Водолеев вероятны неожи представители вашего зодиакального
дели у вас усилится действий. Сейчас можно все просчи данности, причем далеко не знака. В работе вы сейчас будете про
склонность к риску, тывать, думать над новыми проекта всегда приятные. Принятие являть повышенную активность. Это
смелым и решитель ми. Не исключена и смена некоторых поспешных решений или время благоприятно для выполнения
ным поступкам. Одна (не основных) целей и задач. Неделя форсирование в развитии новых ро легкой физической работы, сейчас
ко далеко не все они могут оказаться в также откроет перед вами новые воз мантических взаимоотношений мо она может оказаться даже полезной
итог удачными. Именно поэтому в те можности для общения и контактов с жет привести к разочарованиям, прос для вашего здоровья.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

25

TRAVEL NETWORK
Билеты во все страны мира:
åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚,
åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò,
í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡,
Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰.
* ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750


Специальные цены Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799
на авиабилеты $875
Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899
во все страны мира Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775
$650
а также внутри Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699
Êëàññû äëÿ ìîëîäåæè- Америки и Канады ÑÀÌÛÅ Republic
Dominican
â
ÍÈÇÊÈÅ
Êàðëîâû
ÖÅÍÛ
- 7‰ÌÂÈ
Âàðû
Non stop flight - $899
-

ïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà Круизы, гостиницы


пакеты в Лас Ве-
Áîëüøîé âûáîð
í Û ãîñòèíèö
˚: (âêëþ÷àÿ
гас и Дисней Лэнд
è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå,
ïåðåëåò, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú -
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ У нас вы сможете
6, 20ëå÷åíèå,
ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ -
2 ýêñêóðñèè,
ÓÚ $1600 òðàíñôåðû)
приобрести авиа-
3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ билеты для своих ial
родственников и Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡
ÉÛÔÔÓ‚‡fl
È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â
Û
‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ -
çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå друзей, приезжаю- ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË
щих в Америку в Êàðèáñêèå
(‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: îñòðîâà
ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚÂ-
гости или на посто-
˜‡ 18
‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡,
äåêàáðÿ - 11 äíåé
янное место
3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ,
жительства. $1092.00 + ïåðåëåò
˝ÍÒÍÛÒËË)
8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé
äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
$1042.00 + $950
7 ‰ÌÂÈ ÓÚ ïåðåëåò

Звоните Анжеле:
Полный сервис и 303-220-5665
доступные цены! 303-220-1881

Говорим на
русском, монгольском,
английском, испанском

• Специализируемся в
помощи покупающим
в первый раз
• Специальные скидки при выставлении
домов на продажу
• Большой опыт операций с бановскими и
HUD домами
• Работаю с недвижимостью любой стоимости

Не упустите возможность получить $8,000


Н
кредит для покупающих в первый раз.
Предложение дйствует до конца года.
Ԛɥ ɏԧɞɥԧɯ ɏԧɪԧɧɝɢɣɧ Ɂɭɭɱ Ɂԧɜɥԧɝɱ Ɇɨɧɝɨɥ,
Ɉɪɨɫ ɂɫɩɚɧɢ ɯɷɥɷɷɪ ԛɣɥɱɢɥɝɷɷ ԛɡԛԛɥɧɷ
• Ⱥɧɯ ɭɞɚɚ ɛɚɣɪ ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬɷɣ ɬɭɫɝɚɣɥɱɥɚɧ
ɚɠɢɥɥɚɧɚ
• ɏɹɦɞɪɚɥɬɚɣ ԛɧɷɷɪ ɬɚɧɵ ɛɚɣɪɵɝ ɡɚɪɧɚ
• Ȼɚɧɤɧɵ ɷɡɷɦɲɥɢɣɧ ɛɚɣɪɭɭɞ ɞɷɷɪ ɚɠɢɥɥɚɯ ԧɪɝԧɧ ɬɭɪɲɥɚɝɚɬɚɣ
• Ⱥɥɶ ɱ ԛɧɢɣɧ ɬԛɜɲɢɧɞ ɚɠɢɥɥɚɧɚ
Ɂɚɫɝɢɣɧ ɝɚɡɪɚɚɫ 2009 ɨɧɵ 12-ɪ ɫɚɪɵɧ 01 ɷɷɫ ԧɦɧԧ ɛɚɣɪ
ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬ ԧɝɱ ɛɭɣ 8000.00 ɚɦ ɞɨɥɥɚɪɵɧ
ɦԧɧɝɢɣɝ ɚɜɚɯ ɛɨɥɨɦɠɢɣɝ ɬɚ ɛԛԛ ɚɥɞɚɚɪɚɣ!

Анудари Петерс
Звоните сегодня !!! (Anudari Peters)
Direct: 303.589.8097 Broker Associate
e-mail: anupeters@aol.com, aspirereservices@aol.com
N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

26
Как сообщает The New York
Times со ссылкой на аноним
ные источники в министерстве
ПОДЛОДКИ РОСИИИ У ПОБЕРЕЖЬЯ США
обороны США, впервые за по Москва заявляет, что так всегда было
следние 15 лет две россий обороны США, первая лодка идет в 200
ские атомные подводные лод милях от побережья, юридически тем
ки патрулируют восточное по самым оставаясь в нейтральных водах;
бережье США. Пентагон и относительно местоположения другой
остаются разночтения  по данным од
разведывательные службы ного источника, она ушла на юг, в сто
обеспокоенно следят за их пе рону Кубы, по данным другого, в про
редвижениями. тивоположном направлении, на север.
Тем не менее, в Пентагоне заверили,
что передвижения обеих лодок отсле
В эпоху холодной войны, напоминает живаются с помощью средств авиации,
издание, подлодки обеих сверхдержав флота и подводных радаров на амери
регулярно подходили к побережьям канских подлодках.
противника, чтобы перехватывать во "Мы знаем, где они были, и мы не
енные тайны, отслеживать передвиже беспокоимся по поводу нашей способ
ние подводных флотов и быть готовы ности следить за ними,  заявил аноним
ми нанести удар в случае войны. Одна ный источник в военном ведомстве. 
ко после распада СССР суда российско Мы беспокоимся просто потому, что
го военноморского флота стали нечас они там".
то выходить в открытые воды мирового
океана, так что это появление россий ВМФ РФ удивлен
ских подлодок стало тем более неожи опасениями Пентагона
данным.
"Не думаю, что за последние 15 лет Российские подводные лодки никогда
было такое  две ядерные подлодки пер не прекращали нести боевую службу и также уменьшили активность у россий кава. Мы тоже про них можем заявить,
вого класса у побережья США",  за патрулировать воды Мирового океана. ских берегов в конце 90х годов, но ни где они бывают, поэтому это нормаль
явил Норманн Полман, историк военно Так высокопоставленный представи когда не прекращали ее. ный процесс",  заявил он на пресскон
морского флота и эксперт по подвод тель главного штаба ВМФ РФ проком Представитель ВМФ РФ выразил ференции в среду в Москве.
ным лодкам. ментировал информацию о приближе удивление манерой слежения американ Напомним, что в прошлом году в тер
Обе подлодки проекта 971 "ЩукаБ" нии к западному побережью США двух цев за российскими, как они утвержда риториальных водах Японии у побере
(по классификации НАТО  Akula) яв атомных субмарин РФ. ют, подлодками у берегов США, когда в жья южного острова Кюсю ВМФ Сил
ляются аналогом американских судов Источник из командования россий Пентагоне в процессе слежения не зна Самообороны Японии обнаружил неиз
типа "ЛосАнджелес", то есть способ ского флота заявил: "Российские под ют, куда пошла российская подлодка  вестную подводную лодку.
ны нести межконтинентальные баллис лодки даже в самые трудные для флота на север или на юг. По информации представителя мини
тические ракеты. В Пентагоне, пишет времена в середине 90х годов прошло Замначальника российского Геншта стерства обороны страны, незаконное
The New York Times, отказались обсуж го века выходили в море на боевое де ба генералполковник Анатолий Ного нахождение субмарины, не принадле
дать, какие именно вооружения могут журство и патрулирование. Эта практи вицын назвал дальние походы россий жащей ни японским, ни американским
находиться на борту этих субмарин. ка продолжается и сейчас". ских атомных подводных лодок нор вооруженным силам, зафиксировали
По данным неназванного высокопо По его словам, аналогично ведут себя мальным явлением. "Флот тоже не дол системы эсминца "Атаго", оснащенного
ставленного сотрудника министерства и американские субмарины, которые жен стоять у стенки, сидеть сложа ру противоракетной системой "Иджис"

ТЮРЬМА НАРОДОВ
В тюрьме близ ЛосАнджелеса ключенные буквально забрасывают су
произошли массовые беспо ды жалобами на плохие условия содер
жания, возникающие изза перенаселе
рядки. Пострадали десятки че ния.
ловек, полностью разгромлен Такая нагрузка на тюрьмы, помимо
один из блоков тюрьмы, и без Калифорнийские заключенные подняли бунт всего прочего, создает огромные труд
ности для бюджета Калифорнии, кото
того донельзя перенаселен рый и так находится в самом плачевном
ной. Бунт произошел в разгар состоянии. В рамках борьбы с дефици
ожесточенных споров о буду том власти штата планируют сэконо
мить на тюрьмах около 1,2 миллиарда
щем калифорнийской пенитен долларов (общий дефицит превышает
циарной системы. 25 миллиардов). Кроме того, губерна
тор готов продать легендарную тюрьму
СанКвентин ради пополнения казны.
Беспорядки в тюрьме Чино, располо Не далее как 4 августа федеральный
женной в восточном пригороде ЛосАн суд постановил, что количество заклю
джелеса, начались вечером в субботу, 8 ченных в калифорнийских тюрьмах
августа, и продлились около четырех должно быть сокращено на 43 тысячи,
часов. Пресссекретарь калифорний чтобы соответствовать конституцион
ского Департамента исправительных и ным требованиям (конкретно  Биллю о
реабилитационных учреждений правах, запрещающему "жестокие и не
Джордж Костырко пояснил журналис обычные наказания"). План сокраще
там, что причиной послужило столкно ния власти штата должны подготовить
вение чернокожих заключенных с лати к середине сентября.
ноамериканскими. Повидимому, это был ли он случайным или имел место Тюремные бунты  нередкое явление Слухи о том, что власти собираются
стало отголоском противоборства со умышленный поджог), который полно в США. В том же Чино беспорядки уже единовременно освободить столько за
ответствующих этнических преступ стью уничтожил один из бараков и се происходили в декабре 2006 года (тогда ключенных, конечно, вызывают у жи
ных группировок в Южной Калифор рьезно повредил остальные шесть, рас взбунтовались 200 человек, тоже на телей штата немалое беспокойство.
нии. полагающиеся в блоке. криминальнорасовой почве). Иногда Ведущая калифорнийская газета The
Администрация тюрьмы еще в чет Пострадали 250 заключенных, 55 из они приводят даже к гибели людей. По Los Angeles Times указывает еще одну
верг получила сведения о готовящемся них потребовалась госпитализация, в водами для бунтов обычно становятся причину, по которой стал возможен
бунте. Режим был ужесточен: заклю том числе 17  длительная. Травмы  в условия содержания (например, в 2007 столь масштабный бунт в Чино. Она от
ченных кормили прямо в камерах и не основном побои и порезы. году в Массачусетсе 30 заключенных мечает, что в тюрьмах штата историче
выводили на прогулку, чтобы не дать Никто из сотрудников тюрьмы не по устроили беспорядки изза сокращения ски сложилась система "автоматичес
им собраться вместе. В субботу эти страдал. Впрочем, гнев заключенных и рациона питания) или столкновения эт кой сегрегации": негров, латиноамери
строгости были отменены, и тем же ве не был обращен на них  они дрались нических банд, которые, как правило, канцев и белых сажали раздельно и во
чером начались беспорядки. между собой. На место происшествия соперничают и за пределами исправи обще старались свести контакты между
Бунт охватил блок, в котором содер прибыла полиция, но 80 охранников тельных учреждений. различными этническими группами к
жались около 1300 заключенных, что блока, применив слезоточивый газ, по Всего в Чино содержатся 5900 за минимуму. Но в 2005 году Верховный
сделало происшествие одним из самых давили бунт своими силами. ключенных, тогда как проектная вмес Суд США признал эту практику расист
массовых за последнее время. В качест После этого инцидента во всех деся тимость  лишь 3160. В тюрьмах Кали ской и незаконной, и заключенных ста
ве оружия бунтовщики использовали ти тюрьмах Южной Калифорнии был форнии содержатся 158 тысяч человек ли "смешивать". Взбунтовавшийся блок
трубы и прутья решеток, которые вы введен усиленный режим: заключенных (при населении штата около 36,5 мил в Чино был как раз "смешанным".
ламывали тут же, разбитые бутылки. не выводят из камер, посещения запре лиона человек), ее пенитенциарная сис
Начался пожар (еще не установлено, щены. тема  самая загруженная в США. За Валерий Панфилов
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

27

1й в Колорадо!
Детский Центр Йоги и Детский Сад
Sunlight Yoga for Kids
3036933654
т
a/Fitness g Работаю ьных
ABC Yog / Readin с с
2 профе теля
и о н а л
c s / M a t h
учи
Academi structor им
Y o g a I n с 20 летн оты
Certified стажем р
аб

Новое время  новые дети!


State licensed Child Care Center
Специализированный детский сад
Обучение проводится по корейской системе
Развитие Мозга/Brain Education
т н и е
Ле дки! Натуральные органические фрукты, овощи и соки
Горячая еда Места
ски Работает летний лагерь для детей школьного возраста ограничены

“Moving you in the right direction”


Елена Бовин-Боковая
720-404-0043
SAVE THOUSAND$ со мной
• ПРИ ПОКУПКЕ
• ПРОДАЖЕ
• ФИНАНСИРОВАНИИ И
• ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY
(наш % всегда ниже)
Лучшиения
е
пр длож
е
Удачи всем в 2009 году на этом великолепном ости в

С Вами 11 лет.
и м
недвиж и Florida
для покупки и финансирования рынке Colorado
недвижимости.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

28
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

Это
“[kt|ust \ko” Это
Э то не просто салон цветов –
мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантази
то целый мир фантазии.

Специализируемся на праздничном оформлении


банкетных залов любых ресторанов:
Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы.

Для оформления залов мы предоставляем


разные виды декораций:
нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов,
колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы
и другие атрибуты оформления праздника.

У нас вы можете приобрести различные сувениры,


поздравительные и музыкальные открытки.

Также обеспечиваем оформление траурных церемоний.

Пон. – Суб.
С 10 утра
до 7 вечера
Воскресенье
303-495-2175 Ëèçà.
С 12 до 3 дня Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S
S. O
Oneida
id St
St, #7
#7, D
Denver, C
Co 80224

ɋɚɦɵɣɛɨɥɶɲɨɣɜɵɛɨɪɩɢɪɨɠɧɵɯɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯɧɚɲɢɦɢɤɨɧɞɢɬɟɪɚɦɢ
Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɟɬɨɪɬɵɫɞɟɥɚɧɧɵɟɜ&DOLIRUQLD%DNHU\ɋɦɟɬɚɧɧɢɤɆɟɞɨɜɢɤɉɬɢɱɶɟɦɨɥɨɤɨ
ɇɚɩɨɥɟɨɧɗɫɤɢɦɨɋɤɚɡɤɚɋɟɧɚɬɨɪɎɪɭɤɬɨɜɵɣɌɨɪɬɫɦɭɫɫɨɦɢɞɪ
ȼɫɟɝɞɚɜɩɪɨɞɚɠɟɫɜɟɠɟɢɫɩɟɱɟɧɧɵɣɯɥɟɛɢɥɚɜɚɲ
ȽɨɪɹɱɢɟɡɚɤɭɫɤɢɏɚɱɚɩɭɪɢɩɨɚɞɠɚɪɫɤɢɏɢɧɤɚɥɢȻɨɪɟɤɫɫɵɪɨɦɢɨɜɨɳɚɦɢɬɭɪɧɨɜɟɪɵ
ɱɟɛɭɪɟɤɢɝɨɪɹɱɢɟɩɢɪɨɝɢɢɦɧɨɝɨɟɞɪ
­ÉË ÍÖ È» »Š»Â
Наши цены вне конкуренции
Все самое свежее и самое вкусное 303 -32 0-0 910
Все изделия выпекаются прямо у нас
Украсьте ваше торжество великолепными
пирожными и тортами от California Bakery

California Bakery 909 S. Oneida St., Denver, CO 80224


ɩɨɧɩɹɬɧɫɞɨɫɭɛɛɫɞɨɜɫɫɞɨ
N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

30
1. Ïðåäìåòû îäåæäû, ãàð- ñòâåííîé îáëàñòè. 18.
äåðîá. 2. Ãðûçóí, ïðèãîä- Ìåëü, èäóùàÿ îò áåðåãà.
íûé íà æàðêîå. 3. Ïðîáè- 19. Óïðóãî íàòÿíóòàÿ íèòü â
òîå îòâåðñòèå. 4. Æåíñêèé ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå.
îðãàí öâåòêà, èç êîòîðîãî 20. Ïëàíåòà, âèäèìàÿ êàê
îáðàçóåòñÿ ïëîä ïîñëå îï- ÿðêàÿ óòðåííÿÿ èëè âå÷åð-

11 ëîäîòâîðåíèÿ ïûëüöîé. 5.
Ðîëü Âûñîöêîãî â òåëå-
ôèëüìå "Ìåñòî âñòðå÷è èç-
íÿÿ çâåçäà. 21. Ñðåäñòâî
äëÿ òåëåñíîãî íàêàçàíèÿ.
22. Øòàò, ñåäüìîé ïî âåëè-
ìåíèòü íåëüçÿ". 6. Æåíñ- ÷èíå â ÑØÀ. 23. Îâîùè è
êàÿ äëèííàÿ íàêèäêà áåç òðàâû, óïîòðåáëÿåìûå â
ðóêàâîâ. 7. Ïåðåäíèê. 8. ïèùó. 24. Èãðà, â êîòîðîé
Ðàçáîéíèê ñ ìîðñêîé äîðî- èç êîñòåé âîçíèêàåò ðûáà.
ãè. 9. Êðåïêèé àëêîãîëüíûé 25. Äîìàøíåå æèâîòíîå.
íàïèòîê èç âûäåðæàííîãî 26. Îò ýòîé "ñëàäêîé" áî-
âèíîãðàäíîãî ñïèðòà. 10. ëåçíè ÷åëîâåêó "êèñëî". 27.
×àñòü ðå÷è. 11. Øòàò, ïåð- Íèçìåí