http://www.ub.es/biblio/citae-e.

htm

Cmo citar recursos electrnicos

Cmo citar recursos electrnicos por Assumpci Estivill (estivill@ub.es) y Cristbal Urbano (urbano@fbd.ub.es) Escola Universitria Jordi Rubi i ala!uer de iblioteconomia i "ocumentaci

#$ de mayo de %&&'. (ersin %.$ Art)culo encar!ado por la revista Information World en Espaol (publicado en el n*mero de septiembre de %&&') Versi en catal: Com citar recursos electr+nics Sumario ,ntroduccin -a norma ,./ 0&$1 los manuales de estilo cl2sicos y la citacin de recursos electrnicos Es3uemas y e4emplos de referencias biblio!r2ficas de recursos electrnicos y sus partes %.a. 5e6tos electrnicos1 bases de datos y pro!ramas inform2ticos %.b. 7artes de te6tos electrnicos1 bases de datos y pro!ramas inform2ticos %.c. Contribuciones en te6tos electrnicos1 bases de datos y pro!ramas de ordenador 8.a. 7ublicaciones seriadas electrnicas completas 8.b. Art)culos y otras contribuciones en publicaciones seriadas electrnicas #.a. .istemas electrnicos de boletines de noticias1 listas de discusin y de mensa4er)a #.b. 9ensa4es electrnicos

Comentarios a los elementos de las referencias biblio!r2ficas de recursos electrnicos :otas Referencias biblio!r2ficas

Introduccin "e manera cada ve; m2s frecuente los traba4os de investi!acin1 informes1 estados de la cuestin1 etc.1 <acen referencia a documentos y otros recursos de informacin% publicados en formato electrnico. A menudo las listas de referencias biblio!r2ficas 3ue forman parte de estos traba4os incluyen recursos electrnicos y documentos tradicionales =libros1 art)culos de revista1 !rabaciones sonoras1 etc. As) pues1 cuando se cita un recurso electrnico no

slo es necesario 3ue >ste sea f2cilmente identificable y recuperable a trav>s de los datos biblio!r2ficos rese?ados1 sino 3ue1 adem2s1 la referencia debe ser co<erente con las de los otros documentos incluidos en la lista1 es decir1 todas deben se!uir un modelo com*n. -os recursos electrnicos y los no electrnicos comparten bastantes caracter)sticas1 pero al <acer la correspondencia entre las de un !rupo y las de otro vemos 3ue los elementos descriptivos 3ue sirven para identificar libros1 art)culos1 etc.1 no siempre son aplicables sin matices a los materiales del primer !rupo. Elementos 3ue no necesitar)an de nin!una e6plicacin en el caso de los documentos tradicionales =como lu!ar de publicacin1 editor o1 incluso1 t)tulo = no resultan tan evidentes cuando se <abla de documentos publicados en ,nternet. Adem2s1 los recursos disponibles en redes tienen unas peculiaridades 3ue los diferencian de cual3uier otro tipo@ su movilidad =cambios de locali;acin= y la facilidad con 3ue pueden ser modificados de manera continuada sin 3ue 3ueden vesti!ios de su contenido previo son ras!os 3ue les confieren sin!ularidad. A(olver al sumarioB La norma ISO 690, los manuales de estilo clsicos y la citacin de recursos electrnicos 7or todo ello y tambi>n por3ue en los *ltimos tiempos se <an ido multiplicando las distintas modalidades de edicin electrnica1 no es tan sencillo aplicar directamente las normas de referencias biblio!r2ficas y los manuales de estilo e6istentes a la identificacin de recursos electrnicos. .u comple4idad y diversidad tampoco <an facilitado la adaptacin y ampliacin de a3uellos te6tos para 3ue contemplen la identificacin de estos recursos. Actualmente e6iste una versin en borrador de la norma ,./ 0&$C8 (D) 3ue incluye es3uemas y directrices para elaborar referencias a documentos electrnicos. .in embar!o1 su publicacin definitiva se est2 retrasando m2s de lo debido posiblemente por la dificultad de superar los obst2culos 3ue presentan la seleccin de los elementos biblio!r2ficos necesarios para identificarlos y la adopcin del mismo modelo 3ue ri!e la identificacin de los documentos no electrnicos. 7or estas mismas ra;ones los manuales de estilo cl2sicos tampoco se <an actuali;ado en este punto o lo <an <ec<o slo parcialmente. -a *ltima edicin del MLA handbook for writers of research papers (0) trata de manera incompleta las referencias a recursos electrnicos. El manual incluye directrices para citar cdCroms1 bases de datos en dis3uete1 cinta ma!n>tica y en l)nea y da al!unas indicaciones sumarias para citar revistas y te6tos electrnicos1 mensa4es de correo electrnico1 en neEs!roups y en listas de discusin. .in embar!o1 los elementos a incluir en esas referencias no siempre son los adecuados@ por e4emplo1 en la mayor)a de los casos de referencias a documentos en redes1 la locali;acin del e4emplar citado es opcional y en nin!*n caso se dan directrices para elaborar referencias de documentos ftp y !op<er o de p2!inas Eeb. En la misma l)nea1 la obra National Library of

Medicine recommended formats for bibliographic citation (%%) lista los elementos biblio!r2ficos e incluye modelos de referencias de pro!ramas inform2ticos1 publicaciones en serie electrnicas y sus partes1 te6tos electrnicos y sus partes1 boletines de noticias y mensa4es en estos boletines y mensa4es de correo electrnico@ pero tampoco es e6<austiva en sus indicaciones para citar al!unos de los recursos 3ue se publican en ,nternet. El Publication manual of the American Psychological Association (%8) presenta limitaciones parecidasF por un lado1 las especificaciones para elaborar referencias biblio!r2ficas no incluyen documentos !op<er o de p2!inas Eeb y1 por otro1 el elemento usado para indicar la locali;acin y el acceso a recursos en l)nea no adopta todav)a la frmula normali;ada del UR- (uniform resource locator) acordada por el Gorld Gide Geb Consortium (%). 7or su parte1 el hicago manual of style incluye1 slo a modo de e4emplo1 al!unas referencias a documentos electrnicos y remite al lector a las recomendaciones de la ,nternational .tandard /r!ani;ation para un tratamiento m2s amplio de este tipo de materiales Hsumamente comple4o1 cambiante y en e6pansinH (#1 p. 0##C 0#I). En la p2!ina Eeb !he hicago manual of style "A# se 4ustifica esta omisin en los t>rminos si!uientesF HGe at t<e C9/. t<inJ of ourselves not as dictators of style1 but rat<er as recorders of establis<ed conventions. y t<e time Ee be!in preparin! t<e ne6t edition of t<e 9anual of style1 t<e dust Eill surely <ave settled enou!< for us to address Eit< confidence t<e sub4ect of electronic sourcesH (I). -a insuficiencia de los te6tos 3ue se consideran oficiales en determinados 2mbitos de la investi!acin para citar recursos electrnicos1 <a ocasionado la proliferacin de propuestas personales 3ue abordan las referencias a estos recursos a la manera de los manuales de estilo m2s e6tendidos. -as p2!inas Eeb si!uientes1 elaboradas por la ,nternational Kederation of -ibrary Associations and ,nstitutions (,K-A) y la iblioteca de la Universidad de arcelona1 dan acceso a una amplia seleccin de estas propuestasF itation guides for electronic documents Aen l)neaB. ,K-A1 8% 9arc< %&&'. L<ttpFMMEEE.nlcCbnc.caMiflaM,Mtrainin!McitationMcitin!.<tmN AConsultaF #$ mar;o %&&'B. om citar documents electr$nics Aen l)neaB. arcelonaF Universitat de arcelona1 iblioteca1 rea de CiOncies E6perimentals i 9atemti3ues1 ' abr. %&&'. L<ttpFMMEEE.ub.esMbubM#citar.<tmN AConsultaF & abr. %&&'B. Entre los manuales y <o4as de estilo sobre referencias biblio!r2ficas de recursos ,nternet1 impresos o publicados como p2!inas Eeb1 destacan los si!uientesF ParnacJ1 AndreE@ Qleppin!er1 Eu!ene. HCitin! t<e sites Aen l)neaBF 9-ACstyle !uidelines and models for documentin! ,nternet sourcesH. (er. %.#. EnF ParnacJ1 A.@ Qleppin!er1 R. %eyond the MLA handbook& documenting electronic sources on the Internet. 8S :ov. %&&0.

L<ttpFMMfalcon.eJu.eduM<onorsMbeyondCmlaMTcitin!UsitesN AConsultaF %0 mayo %&&'B. ParnacJ1 AndreE@ Qleppin!er1 Eu!ene. 'nline(& a reference guide to using Internet sources. :eE VorJF .t. 9artinWs 7ress1 %&&'. -and1 5. Web e)tension to American Psychological Association style *WEAPA+, Aen l)neaB. Rev. %.I. L<ttpFMMEEE.beadsland.comMEeapasN AConsultaF %I mar;o %&&'B. -i1 Xia@ Crane1 :ancy . Electronic styles& a handbook for citing electronic information. 9edford1 :JF ,nformation 5oday1 %&&0. -i1 Xia@ Crane1 :ancy . Electronic sources Aen l)neaB& APA style citation. 8I Kebr. %&&'. L<ttpFMMEEE.uvm.eduMYncraneMestylesMapa.<tmN AConsultaF 8I abr. %&&'B. -i1 Xia@ Crane1 :ancy . Electronic sources Aen l)neaB& MLA style citation. 8I Kebr. %&&'. L<ttpFMMEEE.uvm.eduMYncraneMestylesMmla.<tmN AConsultaF 8I abr. %&&'B. GalJer1 Janice R. APA-style citations of electronic sources Aen l)neaB. (er. %.$. 5ampa1 Kla.F University of .out< Klorida1 %&&0. L<ttpFMMEEE.cas.usf.eduMen!lis<MEalJerMapa.<tmlN AConsultaF %8 mar;o %&&'B. GalJer1 Janice R. MLA-style citations of electronic sources Aen l)neaB. Endorsed by t<e Alliance for Computers Z Gritin!. (er. %.%. 5ampa1 Kla.F University of .out< Klorida1 %&&0. L<ttpFMMEEE.cas.usf.eduMen!lis<MEalJerMmla.<tmlN AConsultaF %8 mar;o %&&'B. Al!unas de estas directrices <an tenido una amplia aceptacin =com las de -i y Crane= e incluso en al!unos casos <an merecido la aprobacin de or!anismos de presti!io =com las de GalJer1 3ue <an sido respaldadas por la Alliance for Computers Z Gritin!. .in embar!o1 nin!una de ellas puede considerarse como definitiva1 en primer lu!ar1 por la misma evolucin constante de los recursos electrnicos y1 como comentan ParnacJ y Qleppin!er (')1 por la falta de definicin de al!unos de los conceptos involucrados en la identificacin de estos recursos y1 en se!undo lu!ar1 por3ue las normas oficiales y los manuales de estilo 3ue deber)an refrendarlas est2n todav)a en proceso de elaboracin8. El ob4etivo de este traba4o es presentar un modelo de referencias biblio!r2ficas de recursos electrnicos 3ue parte de los es3uemas establecidos en el borrador de la norma ,./ 0&$C8. Asimismo1 tambi>n pretende ser una primera apro6imacin para ampliar y poner al d)a1 en relacin a estos materiales1 la propuesta de !u)a de estilo 3ue los autores elaboraron para la revista Item (S). A continuacin se muestran una serie de es3uemas para elaborar referencias biblio!r2ficas de recursos electrnicos y de e4emplos preparados con estos es3uemas. En el *ltimo apartado se comentan los elementos biblio!r2ficos 3ue

conforman los es3uemas de las referencias. A(olver al sumarioB Esquemas y e em!los de re"erencias #i#lio$r"icas de recursos electrnicos y sus !artes% El borrador de la norma ,./ 0&$C81 destinada a autores y editores literarios 3ue deban incluir referencias a documentos electrnicos en sus traba4os =ya sea en forma de biblio!raf)a o de citas en el te6to 3ue remitan a la biblio!raf)a= establece siete es3uemas en los 3ue se fi4an los elementos biblio!r2ficos necesarios para identificar estos recursos y se les asi!na un orden. -a norma ,./ no prescribe la puntuacin 3ue debe acompa?ar a cada uno de estos elementos@ sin embar!o1 los e4emplos 3ue se incluyen en el te6to de la norma incluyen una puntuacin orientativa. A continuacin se transcriben1 con li!eras modificaciones1 los siete es3uemas con e4emplos de su aplicacin a diversos tipos de recursos electrnicos. A lo lar!o de los es3uemas se aplican las convenciones si!uientesF los elementos en letra cursi.a deben ir en cursiva o subrayados en la referencia@ si el documento est en formato A.C,, puro1 el te6to a destacar va precedido y se!uido de un !uin de subrayado@ los elementos entre corc<etes deben anotarse con esta puntuacin@ los elementos se?alados con un asterisco ([) son opcionales@ los elementos se?alados con dos asteriscos ([[) son obli!atorios en el caso de los documentos en l)nea@ no se aplican en la mayor)a de los otros casos. A(olver al sumarioB &%a% 'e(tos electrnicos, #ases de datos y !ro$ramas in"ormticos En este es3uema se contemplan te6tos electrnicos mono!r2ficos =esto es1 publicados en una parte o en un n*mero limitado de partes=1 bases de datos y pro!ramas inform2ticos1 tanto si son accesibles en l)nea =,nternet u otras redes=1 como si est2n en un soporte inform2tico tan!ible (dis3uete1 cinta ma!n>tica1 cdCrom1 etc.)
Responsable principal. Ttulo [tipo de soporte]. Responsable(s) secundario(s)*. Edicin. Lugar de publicacin: editor, fecha de publicacin, fecha de actualizacin re!isin. "escripcin f#sica*. ($oleccin)*. %otas*. "isponibilidad & acceso** ['echa de consulta]**. %()ero nor)alizado*.

E/emplos& Aut<ority Control in t<e 8%st Century (%&&0F "ublin1 /<io). Authority ontrol in the 01st entury Aen l)neaB& an in.itational conference& March 21-April 13 1445 . "ublin1 /<ioF /C-C1 %&&0. L<ttpFMMEEE.oclc.or!MoclcMmanMaut<confMconf<ome.<tmN AConsultaF 8' abr. %&&'B.

iblioteca :acional (Espa?a). Ariadna Aen l)neaB& cat6logo automati7ado de la %iblioteca Nacional. A9adridBF iblioteca :acional. LtelnetFMMariadna.bne.esN1 lo!inF WbnW AConsultaF 8D abr. %&&'B. 8iperdiccionari catal9-castell9-angl:s en disc compacte AcdCromB. (er. %.$. A arcelonaBF EnciclopOdia Catalana1 c%&&#. % cdCrom. ("iccionaris de lWEnciclopOdia). -ibray of Con!ress. 8istory and de.elopment of the Library of ongress machine-assisted reali7ation of the .irtual electronic library Aen l)neaB. AGas<in!ton1 "CF -ibrary of Con!ressB1 %S June %&&#. L!op<erFMMlcmarvel.loc.!ovF'$M$$MaboutM<istoryN AConsultaF S mayo %&&'B. Micro ;+<I+I+ Adis3ueteB. (er. #.$'%. A7arisBF Unesco1 c%&&S. % dis3uete@ & cm. 7ro!rama inform2tico. 7erry1 Rovers. Anonymous "!P fre=uently asked =uestions *"A#, list Aen l)neaB. (er. #.%.I. %8 oct. %&&0. LftpFMMrtfm.mit.eduMpubMusenetCbyC !roupMneEs.ansEersMftpClistMfa3N AConsultaF 0 mayo %&&'B. Red de ibliotecas del C.,C. irbic Aen l)neaB& cat6logo colecti.o informati7ado de la >ed de %ibliotecas del +I . A9adridBF C.,C. LtelnetFMMolivo.csic.esN1 lo!inF WolivoW. 5ambi>n disponible enF L<ttpFMMolivo.csic.esFIS$$MA-E7PN AConsultaF 0 mayo1 %&&'B. >efranero castellano Aen l)neaB. ,dea de 9i!uel Pern2nde; 9oreno1 reali;ada por ()ctor Rivas .antos. RranadaF Re:eura1 #% 4ul. %&&0. L<ttpFMMJalC el.u!r.esMYvictorMrefranes8.<tmN AConsultaF 80 abr. %&&'B. Gollstonecraft1 9ary. A .indication of the rights of women Aen l)neaB& with strictures on political and moral sub/ects . A:eE VorJBF Columbia University1 artleby -ibrary1 %&&0. 6vi1 A%'BC#I$ p. 5ranscripcin y conversin al formato P59- de la ed.F 7rinted at ostonF by 7eter Edes for 5<omas and AndreEs1 %'&8. L<ttpFMMEEE.cc.columbia.eduMacisMbartlebyMEollstonecraftM%$$.<tmN AConsultaF S mayo %&&'B. World at Aen l)neaB. A"ublin1 /<ioBF /C-C. ase de datos biblio!r2fica disponible en el distribuidor /C-C Kirst .earc< por la red ,7.. v)a , ER7AC. 5ambi>n disponible enF L<ttpFMMEEE.ref.uJ.oclc.or!F8$$$N AConsultaF 0 mayo %&&'B.

A(olver al sumarioB &%#% )artes de te(tos electrnicos, #ases de datos y !ro$ramas in"ormticos Este es3uema se aplica a partes de te6tos mono!r2ficos electrnicos1 de bases

de datos y de pro!ramas inform2ticos 3ue no tienen una identidad separada del documento 3ue las contiene1 por e4emplo1 cap)tulos1 secciones1 fra!mentos1 re!istros en directorios y bases de datos biblio!r2ficas1 etc.
Responsable principal (del docu)ento fuente o docu)ento principal). Ttulo [tipo de soporte]. Responsable(s) secundario(s) (del docu)ento fuente)*. Edicin. Lugar de publicacin: editor, fecha de publicacin, fecha de actualizacin re!isin. *"esignacin del cap#tulo o de la parte, +#tulo de la parte*, nu)eracin & o localizacin de la parte dentro del docu)ento fuente*. %otas*. "isponibilidad & acceso** ['echa de consulta]**. %()ero nor)alizado*.

E/emplos& ;I%I Aen l)neaB& directorio espaol de bibliotecas. A9adridBF iblioteca :acional. HEscuela Universitaria de iblioteconom)a y "ocumentacin Jordi Rubi i ala!uerH. iblioteca $D$%&$ID0. L<ttpFMMEEE.bne.esMcata.<tmN AConsultaF %0 mayo %&&'B. ;irectorio de ser.icios de pr?stamo interbibliotecario de >ebiun Aen l)neaB. arcelonaF Universitat 7ompeu Kabra1 %&&0C . HUniversidad :acional de Educacin a "istanciaH. L<ttpFMMEEE.upf.esMbibMpinterMuned.<tmN AConsultaF 0 mayo %&&'B. @abriel Aen l)neaB& gateway to EuropeAs national libraries. Conference of European :ational -ibraries. H/nline services of EuropeWs national librariesH. L<ttpFMMportico.bl.uJM!abrielMenMsources.<tmlN AConsultaF %I abr. %&&'B. Gollstonecraft1 9ary. A .indication of the rights of women Aen l)neaB& with strictures on political and moral sub/ects . A:eE VorJBF Columbia University1 artleby -ibrary1 %&&0. HC<ap. X,,1 /n national educationH. 5ranscripcin y conversin al formato P59- de la ed.F 7rinted at ostonF by 7eter Edes for 5<omas and AndreEs1 %'&8. L<ttpFMMEEE.cc.columbia.eduMacisMbartlebyMEollstonecraftM%8.<tmN AConsultaF S mayo %&&'B.

A(olver al sumarioB &%c% Contri#uciones en te(tos electrnicos, #ases de datos y !ro$ramas de ordenador .e consideran contribuciones a3uellas partes de documentos 3ue tienen un contenido unitario e independiente de las otras partes del documento 3ue las contiene.
Responsable principal (de la contribucin). *+#tulo (de la contribucin)* [tipo de soporte]. Ele)ento de enlace (En:) Responsable principal (del docu)ento fuente). Ttulo (del documento fuente).

Edicin. Lugar de publicacin: editor, fecha de publicacin, fecha de actualizacin re!isin. %u)eracin & o localizacin de la contribucin dentro del docu)ento fuente. %otas*. "isponibilidad & acceso**. ['echa de consulta]**. %()ero nor)alizado*.

E/emplos& HAinaud de -asarte1 JoanH AcdCromB. EnF Enciclopedia multimedia Planeta ;eAgostini. A arcelonaBF 7laneta "eA!ostini1 "- %&&'. (ol. %. ,. : DIC #&SC 0$8#C$. .venonius1 Elaine. HReferences vs. added entriesH Aen l)neaB. EnF Aut<ority Control in t<e 8%st Century (%&&0F "ublin1 /<io). Authority ontrol in the 01st entury& an in.itational conference& March 21 - April 13 1445 . "ublin1 /<ioF /C-C1 %&&0. L<ttpFMMEEE.oclc.or!MoclcMmanMaut<confMsvenoniu.<tmN AConsultaF 8' abr. %&&'B.

A(olver al sumarioB *%a% )u#licaciones seriadas electrnicas com!letas Este es3uema se aplica a a3uellas publicaciones electrnicas 3ue se publican en partes sucesivas 3ue van desi!nadas num>rica yMo cronol!icamente y 3ue est2n pensadas para 3ue se publi3uen de manera indefinida1 tanto si son accesibles en l)nea =,nternet u otras redes=1 como si est2n en un soporte inform2tico tan!ible (dis3uete1 cinta ma!n>tica1 cdCrom1 etc.).
Responsable principal. Ttulo [tipo de soporte]. Edicin. "esignacin de los n()eros (fecha & o n().)*. Lugar de publicacin: editor, fecha de publicacin. "escripcin f#sica*. ($oleccin)*. %otas*. "isponibilidad & acceso**. ['echa de consulta]**. %()ero nor)alizado*.

E/emplos& Association for -ibrary Collections Z 5ec<nical .ervices. AL !+ network news Aen l)neaB. (ol. %1 no. $% (9ay %#1 %&&%)C . C<ica!oF Association for -ibrary Collections Z 5ec<nical .ervices1 %&&%C . 7ublicacin seriada irre!ular. .ubscripcin !ratuita enviando el mensa4e Hsubscribe an8 Anombre apellidoBH (sin las comillas ni los corc<etes) al servidor Llistproc@ala.or!N. Arc<ivo de los n*meros publicados en L<ttpFMMEEE.lib.ncsu.eduMstacJsMaMannMN AConsultaF 8' abr. %&&'B. ,..: %$S0C 00&I. A.ui Aen l)neaB. A arcelonaF 7remsa CatalanaB1 c%&&SC . 7ublicacin seriada diaria. "ireccin de acceso al n*mero del d)a de la consultaF L<ttpFMMEEE.avui.comN. Arc<ivo de los n*meros de los *ltimos seis meses enF L<ttpFMMEEE.avui.comMavuiMavUdocsM<emerote.<tmlN AConsultaF S mayo %&&'B. >E%IBN AcdCromB& >ed de %ibliotecas Bni.ersitarias& cat6logo colecti.o . %&&81

n\ %C . arcelonaF "/C01 %&&8C . 7ublicacin seriada irre!ular. ,..: %%#8C 0DI$.

A(olver al sumarioB *%#% +rt,culos y otras contri#uciones en !u#licaciones seriadas electrnicas Este es3uema se aplica a art)culos y otras contribuciones en publicaciones seriadas electrnicas 3ue tienen un contenido unitario e independiente del contenido de las otras partes del documento fuente.
Responsable principal (de la contribucin). *+#tulo (de la contribucin)* [tipo de soporte]. Ttulo (de la publicacin en serie). Edicin. Localizacin de la parte dentro del docu)ento fuente. %otas*. "isponibilidad & acceso** ['echa de consulta]**. %()ero nor)alizado*.

E/emplos& Cuerda1 Jos> -uis H7ara abrir los o4osH Aen l)neaB. El paCs digital. & mayo %&&'1 n\ #'%. L<ttpFMMEEE.elpais.esMpM%&&'$S$&MculturaMtesis.<tmTunoN AConsultaF & mayo %&&'B. Gillet1 7erry. H5<e (ictorian Gomen Griters 7ro4ect Aen l)neaBF t<e library as a creator and publis<er of electronic te6tsH. !he public-access computer systems re.iew. (ol. '1 no. 0 (%&&0). L<ttpFMMinfo.libu<.eduMprMv'Mn0MEill'n0.<tmN AConsultaF 8' abr. %&&'B.

A(olver al sumarioB -%a% Sistemas electrnicos de #oletines de noticias, listas de discusin y de mensa er,a En este es3uema se contemplan los sistemas completos de boletines de noticias1 de listas de discusin y de mensa4es electrnicos y no los mensa4es concretos 3ue se publican en estos sistemas.
Ttulo [tipo de soporte]. Responsable(s) secundario(s)*. Lugar de publicacin: editor, fecha de publicacin. %otas*. "isponibilidad & acceso**. ['echa de consulta]**.

E/emplos& AB!' A! Aen l)neaB& library cataloging and authorities discussion group . uffalo1 :.V.1 %&&$C . -ista de discusin

LAU5/CA5@-,.5.ER(.AC.U. UKKA-/.E"UN en el servidor L-,.5.ER(@-,.5.ER(.AC.U. UKKA-/.E"UN AConsultaF %8 mayo %&&'B. A;iscussing all aspects of librariesB Aen l)neaB. Usenet neEs!roup LneEsFsoc.libraries.talJN. Arc<ivo de los mensa4es enF L<ttpFMMEEE.de4aneEs.comMN AConsultaF 0 mayo %&&'B. IWE!EL Aen l)neaB. 9oderadoresF 7edro P)pola Lp<ipola@u!r.esN1 5oms ai!et Lbai!et@sarenet.esN. ,nformation Gorld en Espa?ol1 %&&#C . -ista de discusin LiEetel@listserv.rediris.esN en el servidor Llistserv@listserv.rediris.esN. Arc<ivo de los mensa4es publicados <asta mar;o de %&&' enF L!op<erFMM!aneJo.sarenet.esN. Arc<ivo de los mensa4es publicados desde abril de %&&' enF L<ttpFMMc<ico.rediris.esMarc<ivesMiEetel.<tmlN AConsultaF S mayo %&&'B.

A(olver al sumarioB -%#% .ensa es electrnicos Este es3uema se aplica a mensa4es electrnicos concretos 3ue se distribuyen a trav>s de los sistemas del apartado #.a.
Responsable principal (del )ensa,e). *+#tulo (del )ensa,e)* [tipo de soporte]. Ele)ento de enlace (En:) Ttulo (del sistema en el que se publica el mensaje). %u)eracin & o localizacin del )ensa,e dentro del siste)a (fecha, n()ero del )ensa,e). "isponibilidad & acceso** ['echa de consulta]**.

En el es3uema anterior se recomienda anotar1 entre 2n!ulos1 la direccin electrnica del emisor del mensa4e a continuacin de su nombre. E/emplos& -aErence1 "avid C. LneE!roupsCre3uest@uunet.uu.netN. HPoE to create a neE usenet neEs!roupH Aen l)neaB. EnF A alls for newsgroups D announcements of sameB. 0 "ec. %&&01 messa!e id.F LneEsFnan.<oEto.&0%8$0@uunet.uu.netN. Usenet neEs!roup LneEsFneEs.announce.neE!roupsN AConsultaF %# dic. %&&0B. .an; de las Peras1 Jes*s L4esus.<eras@rediris.esN. H:uevo ,GE5E-]H Aen l)neaB. EnF Iwetel. %I abr. %&&'. -ista de discusin LiEetel@listsev.rediris.esN en el servidor Llistserv@listserv.rediris.esN. 9ensa4e arc<ivado enF L<ttpFMMc<ico.rediris.esMarc<ivesMiEetel.<tmlN AConsultaF S mayo %&&'B. .ibley1 renda 7. Lbparris@<iEaay.netN. HReF -ibrary neEs!roupsH Aen l)neaB. EnF A;iscussing all aspects of librariesB. %8 Apr. %&&'1 messa!e id.F

LneEsF$%bcI'b8^fI8be'I$^Sf&&&#d$@bparris.PiGAAV.netN. Usenet neEs!roup LneEsFsoc.libraries.talJN. 9ensa4e arc<ivado enF L<ttpFMMEEE.de4aneEs.comMN AConsultaF 0 mayo %&&'B. 5empleton1 rad Lbrad@clari.netN. HCopyri!<t myt<s KA_F %$ bi! myt<s about copyri!<t e6plainedH Aen l)neaB. EnF A alls for newsgroups D announcements of sameB. %8 9ay %&&'1 messa!e id.F LneEsFEA80DQ.K9&@des<aE.comN. Usenet neEs!roup LneEsFneEs.announce.neE!roupsN. KA_ tambi>n disponible enF L<ttpFMMEEE.clari.netMbradMcopymyt<s.<tmlN AConsultaF %0 mayo %&&'B. En el caso de comunicaciones personales no <ay 3ue anotar las direcciones electrnicas del emisor y del receptor =a menos 3ue se trate de un mensa4e p*blico o 3ue el emisor sea una entidad= y slo son necesarios los elementos si!uientes para identificar el mensa4eF
Responsable principal (del )ensa,e). *+#tulo (del )ensa,e)* [tipo de soporte]. 'echa del )ensa,e. %ota con el tipo de )ensa,e (puede incluir el receptor).

E/emplos& .C. KA_ Editor LscsCfa3@man.ac.uJN. H ienvenido a soc.culture.spain]H Aen l)neaB. ' feb. %&&'. 9ensa4e electrnico enviado a los lectores de LneEsFsoc.culture.spainN la primera ve; 3ue publican un mensa4e.

A(olver al sumarioB Comentarios a los elementos de las re"erencias #i#lio$r"icas de recursos electrnicos En esta seccin se comentan brevemente los elementos de la referencia en tanto se refieren a aspectos concretos de los recursos electrnicos@ slo a manera de resumen se anotan al!unos principios b2sicos !enerales #. /uentes de in"ormacin: -a fuente principal de informacin para obtener los datos biblio!r2ficos 3ue se anotan en la referencia es el documento mismo y1 especialmente1 la pantalla inicial cuando se visuali;a el recurso. .i en la pantalla inicial de un recurso Eeb no fi!ura nin!*n t)tulo1 se anota el t)tulo 3ue fi!ura en el head del documento en formato P59-. Cuando en el documento no se encuentran los datos necesarios para identificarlo1 se pueden consultar fuentes pr6imas =por e4emplo1 un fic<ero Hreadme.t6tH 3ue describe el contenido de un directorio de fic<eros accesibles por ftp1 la descripcin 3ue se incluye en una p2!ina Eeb 3ue conecta con el documento 3ue se describe1 el soporte f)sico1 documentacin o envoltorio de un cdCrom1 dis3uete1 etc. Cuando la informacin biblio!r2fica no consta en el recurso o en el material 3ue le

acompa?a se anota entre corc<etes. Len$ua de la re"erencia: 5odos los elementos te6tuales de la referencia van en la len!ua del documento e6cepto el tipo de soporte1 la descripcin f)sica1 las notas y el te6to 3ue en ocasiones acompa?a al elemento Hdisponibilidad y accesoH. .ay0sculas y min0sculas: En el uso de may*sculas y min*sculas se respetar2 el criterio de la len!ua en la cual se anota la informacin biblio!r2fica. As)1 por e4emplo1 en espa?ol y en catal2n slo se escriben con may*scula los nombres propios de personas y entidades y los nombres de lu!ar1 en in!l>s tambi>n van en may*scula los meses del a?o y los derivados de nombres !eo!r2ficos1 en alem2n se escriben con may*scula todos los substantivos. 1es!onsa#le !rinci!al: -a persona o las personas autoras del contenido intelectual o art)stico de un recurso electrnico se consideran sus responsables principales. -as entidades tambi>n pueden considerarse responsables principales cuando el contenido del recurso refle4a su actividad colectiva o su pensamiento1 o cuando los recursos son de naturale;a administrativa (memorias1 directorios1 cat2lo!os). En los mensa4es electrnicos ya sean p*blicos =listas de discusin1 boletines de noticias1 etc.= o privados1 el responsable principal es el emisor del mensa4e@ si se trata de un mensa4e p*blico1 se puede anotar la direccin electrnica del emisor entre 2n!ulos (L N) a continuacin de su nombre. Cuando no <ay un reponsable principal o cuando el recurso incluye documentos de diversa procedencia1 el primer elemento de la referencia es el t)tulo. ',tulo: El t)tulo da nombre al recurso electrnico@ debe obtenerse de la pantalla inicial. En su defecto1 o cuando el t)tulo de la pantalla inicial es poco si!nificativo1 el t)tulo se obtiene del soporte f)sico1 de la documentacin escrita o del envoltorio. En los recursos Eeb1 cuando en la pantalla inicial no <ay un t)tulo si!nificativo destacado1 se anota el t)tulo 3ue fi!ura en el head del recurso en formato <tml@ este t)tulo del <ead tambi>n se puede dar en una nota cuando difiere del t)tulo destacado en la pantalla inicial si se considera si!nificativo. En los mensa4es electrnicos el t)tulo lo constituye el te6to de la l)nea H.ub4ectH del mensa4e. Cuando el recurso no tiene t)tulo se anota1 entre corc<etes1 un t)tulo breve y descriptivo de su contenido. En el elemento t)tulo se puede incluir un subt)tulo precedido de dos puntos. 'i!o de so!orte: Este elemento1 obli!atorio en el borrador de la norma ,./ 0&$C 81 est2 todav)a poco definido. Al!unos de los autores de manuales de estilo no lo usan@ otros1 en cambio1 definen listas con desi!naciones muy espec)ficasI. ,./ recomienda cuatro desi!naciones !enerales (online1 cdCrom1 ma!netic tape1 disJ)1 3ue e3uivaldr)an a las si!uientes desi!naciones en espa?olF Aen l)neaB AcdCromB Acinta ma!n>ticaB

AdiscoB Adis3ueteB ,./ tambi>n permite concretar estas desi!naciones con el tipo de material en los t>rminos si!uientesF Ate6to en cdCromB Abase de datos en l)neaB Apublicacin seriada en l)neaB Apro!rama inform2tico en dis3ueteB Abase de datos en cinta ma!n>ticaB etc. En los e4emplos de esta propuesta se utili;an las desi!naciones !enerales. 5ambi>n se <a optado por dar este elemento siempre a continuacin del primer t)tulo anotado en la referencia y antes del subt)tulo cuando este elemento est2 presente. En el caso de las contribuciones en te6tos electrnicos y de los art)culos de revistas1 el borrador de la norma ,./ 0&$C8 lo anota a continuacin del t)tulo del documento fuente. Edicin: Este elemento contiene informacin 3ue <ace referencia a una nueva edicin1 una edicin revisada o actuali;ada o a una nueva versin del recurso electrnico. -as palabras edicin1 revisin1 versin1 etc.1 pueden abreviarse (ed.1 rev.1 ver.). 2esi$nacin de los n0meros 3!u#licaciones seriadas4: Este elemento consiste en la desi!nacin num>rica yMo cronol!ica del primer n*mero de la publicacin seriada. Cuando la revista <a de4ado de publicarse1 tambi>n se anota la desi!nacin del *ltimo n*mero. Lu$ar de edicin y editor: Estos elementos comprenden la localidad donde se publica yMo distribuye el recurso y el nombre del editor yMo distribuidor. Pacen referencia a los datos contenidos en el producto y no al softEare usado para recuperarlos o visuali;arlos. En los recursos publicados en ,nternet u otras redes no siempre es f2cil deducir los datos de publicacin@ cuando no son evidentes no se anotan en la referencia ni se se?ala su ausencia. .i el recurso citado es un te6to electrnico 3ue reproduce e6actamente una edicin impresa1 los datos de publicacin =lu!ar1 editor1 fec<a de publicacin = son los de la reproduccin electrnica@ los datos de publicacin de la edicin ori!inal se dan en nota. /ec5a de !u#licacin y6o de actuali7acin: .iempre 3ue sea posible se anota la fec<a de publicacin tal y como fi!ura en el recurso (por e4emplo1 %&&8 o %& Jan. %&&I). .i se sabe la fec<a de publicacin y el recurso se actuali;a con frecuencia1 la fec<a de publicacin se puede de4ar abierta (por e4emplo1 %&&SC )1 a no ser 3ue se cite una versin concreta del recurso. En este *ltimo

caso1 se pueden citar las dos fec<as@ la de actuali;acin ir2 precedida del t>rmino Hactuali;acinH o similar (por e4emplo1 %&&S1 actuali;acin %S ene. %&&'). .i la *nica fec<a 3ue consta en el recurso es la de la *ltima revisinMactuali;acin se anota esta fec<a en lu!ar de la de publicacin (por e4emplo1 8S abr. %&&0). En el caso de los recursos en l)nea1 si no consta la fec<a de publicacin ni la de actuali;acin1 se anota *nicamente la fec<a de consulta a continuacin del UR-. )artes com!onentes y contri#uciones: En las referencias a una parte de un te6to electrnico1 los datos concretos de la parte (su desi!nacin y t)tulo)1 la numeracin y locali;acin de la parte dentro del documento fuente1 van a continuacin de los datos biblio!r2ficos del documento fuente y antes de las notas. 7or el contrario1 en el caso de referencias a contribuciones independientes en te6tos y publicaciones seriadas electrnicos1 los datos de la contribucin (responsable1 t)tulo) son los elementos iniciales de la referencia y deben estar tipo!r2ficamente diferenciados del documento fuente. En las contribuciones en te6tos electrnicos1 los datos del documento fuente van precedidos de HEnFH. -a numeracin y locali;acin de la contribucin dentro del documento fuente se anota despu>s de los datos biblio!r2ficos de este *ltimo. -a numeracin de la parte o contribucin dentro del documento fuente tiene 3ue anotarse siempre 3ue sea fi4a y constante. ,r2 precedida de una frase introductoria del tipoF H:\ de re!.H1 HAccession no.H1 H,tem no.H. 7ara locali;ar la parte o contribucin dentro del documento fuente se anotan las p2!inas inclusivas o1 en su defecto1 la desi!nacin num>rica de las pantallas1 los p2rrafos o las l)neas si van numeradas de manera fi4a (por e4emplo1 p. %SC8%1 l)neas 88SC#8I)@ si no es posible locali;ar la parte o contribucin por al!uno de estos m>todos1 se puede anotar cual3uier desi!nacin 3ue enumere una seccin1 tabla1 o partes del te6to 3ue sirva para este efecto. .i en el recurso no <ay nin!un sistema 3ue sirva para locali;ar la parte o contribucin se anota entre corc<etes el n*mero o n*mero apro6imado de pantallas1 l)neas1 etc. (por e4emplo1 Aca. %S pantallasB1 ASI l)neasB). .e utili;ar2n estas mismas directrices cuando se <ace referencia a una idea e6presada en un te6to electrnico o a un fra!mento citado te6tualmente. 8otas: -as notas son opcionales. .e recomienda anotar los datos si!uientesF la periodicidad de las publicaciones en serie electrnicas@ los datos de publicacin de la edicin impresa 3ue es reproducida en un te6to electrnico@ el tipo de material cuando no se trata de un te6to electrnico y no se puede deducir de la informacin biblio!r2fica anotada (por e4emplo1 base de datos1 pro!rama inform2tico). 2is!oni#ilidad y acceso de los documentos en l,nea: Este elemento tiene la funcin de identificar y locali;ar el recurso citado. El borrador de la norma ,./ 0&$C8 recomienda anotar la red donde se encuentra el recurso antes de su locali;acin concreta@ sin embar!o1 a efectos pr2cticos1 se recomienda no especificar la red para los recursos publicados en ,nternet y anotarla slo en los dem2s casos (,nfov)a1 red ,7..1 etc.)1 por e4emploF

L<ttpFMMEEE.telefonica.esN. 5ambi>n disponible en ,nfov)aF L<ttpFMMtelefonica.infN. -a locali;acin se puede limitar1 en la mayor)a de los casos1 al UR- del recurso. -a frmula normali;ada 3ue recomienda ,./ consiste en anotar la direccin electrnica completa entre 2n!ulos1 precedida de las si!las UR- = por e4emplo1 LUR-F!op<erFMMmarvel.loc.!ovF'$M$$M.listarc<MusmarcMdpD0.docN. .in embar!o1 muc<os de los te6tos sobre citacin de recursos electrnicos suprimen las si!las UR- de la direccin de acceso1 ya 3ue es redundante y1 adem2s1 podr)a confundir al usuario. En los e4emplos1 <emos suprimido estas si!las anotando directamente el UR- propiamente dic<o entre 2n!ulosF L<ttpFMMpurl.oclc.or!MN. El UR- se debe anotar respetando las may*sculas y min*sculas 3ue fi!uren en la direccin (puesto 3ue al!unas direcciones son sensibles a las mismas)1 as) como los si!nos no alfab>ticos o no num>ricos. .i <ay 3ue partir al!una direccin se recomienda <acerlo despu>s de una barra inclinada@ no se usa el !uin para se?alar la divisin. Cuando e4emplares del mismo recurso se encuentran en locali;aciones distintas yMo en formatos distintos1 despu>s de la locali;acin del e4emplar consultado puede anotarse la locali;acin de los otros precedida de la frase H5ambi>n disponible enFH o H5ambi>n disponible en formato Anombre del formatoB enFH1 por e4emplo1 L<ttpFMMinfo.lib.u<.eduMprMv'Mn0MEill'n0.<tmN. 5ambi>n disponible en formato A.C,, enF L<ttpFMMinfo.lib.u<.eduMprMv'Mn0MEillet'n0N. Cuando se citan sistemas electrnicos de boletines de noticias y listas de discusin1 se incluyen dos locali;acionesF la direccin electrnica donde se env)an y publican los mensa4es y la del servidor de la lista donde se env)an las subscripciones y otras instrucciones normali;adas. .i los mensa4es se !uardan en un arc<ivo permanente1 se anota tambi>n esta direccin. Asimismo1 cuando se cita una revista electrnica se puede dar la informacin necesaria para efectuar la subscripcin1 la direccin donde efectuarla y la del arc<ivo donde se <allan los n*meros publicados1 por e4emplo1 .ubscripcin !ratuita enviando el mensa4e Hsubscribe an8 Anombre apellidoBH (sin las comillas ni los corc<etes) al servidor Llistproc@ala.or!N. Arc<ivo de los n*meros publicados enF L<ttpFMMEEE.lib.ncsu.eduMstacJsMaMannMN. Cuando se citan bases de datos en l)nea 3ue re3uieren el uso de cdi!os o claves de acceso p*blicos para su consulta1 se anotan estos cdi!os a

continuacin del UR- y precedidos de un t>rmino como Hlo!inFH1 Hclave de accesoFH o similar1 por e4emplo1 LtelnetFMMupc.atenea.esN1 clave de accesoF W<ello ccuc.bibW El modelo de ernersC-ee (%) propone una alternativa m2s normali;ada =pero poco e6tendida de momento= para anotar la clave de acceso inte!rada en el UR-1 3ue si!ue la frmula si!uienteF LprotocoloFMMlo!inFpassEord@servidorMpat<N1 por e4emploF LtelnetFMMalep<@olivo.csic.esN /ec5a de consulta de los documentos en l,nea: "ebido a la facilidad con 3ue los recursos electrnicos en l)nea modifican1 revisan o actuali;an su contenido1 y la frecuente ausencia de fec<as de publicacin1 revisin o actuali;acin1 la *nica frmula precisa para <acer referencia a un contenido 3ue 3ui;2s ya no e6iste es mediante la fec<a en 3ue se <a efectuado la consulta. El borrador de la norma ,./ 0&$C8 la incluye a continuacin1 o en lu!ar1 de la fec<a de publicacin yMo revisin1 actuali;acin1 etc. -a mayor)a de los te6tos sobre el tema la anotan a continuacin del UR-@ preferimos esta solucin para evitar 3ue en al!unos casos se acumulen distintas fec<as en un mismo punto de la referencia. -a fec<a de consulta se anota de forma abreviada1 entre corc<etes y precedida de la palabra HConsultaFH o similar (por e4emplo1 AConsultaF 8S 4un. %&&0B). 80mero normali7ado: En el borrador de ,./ 0&$C81 el n*mero normali;ado (,. : e ,..:) es un elemento obli!atorio de la referencia. .in embar!o1 como los manuales de estilo no anotan estos n*meros1 se <a optado por de4ar el elemento como opcional. A parte del ,. : y el ,..: tambi>n se pueden anotar otros n*meros alternativos 3ue constan en el recurso1 como n*meros de informes. A(olver al sumarioB 8otas
%

.i bien la biblio!raf)a sobre el tema utili;a los t>rminos Hfuentes electrnicasH y Hdocumentos electrnicosH para desi!nar este tipo de materiales1 los autores de este traba4o preferimos el t>rmino Hrecursos electrnicosH por3ue es as) como se desi!na en el borrador de la se!unda edicin de la anti!ua I+%;* ",& international standard bibliographic description for computer files 1 3ua a partir de la edicin revisada se titular2F I+%;*E>,& international standard bibliographic description for electronic resources. Este cambio terminol!ico refle4a tambi>n modificaciones en el contenido de la norma para 3ue pueda aplicarse no slo a documentos electrnicos1 sino tambi>n a servicios electrnicos (8).

ParnacJ y Qleppin!er son los autores 3ue abordan los problemas de las referencias de recursos electrnicos de manera m2s directa y los 3ue dan las soluciones 3ue parecen m2s adecuadas.
#

7ara una e6plicacin m2s detallada de los principios !enerales 3ue se aplican a los elementos biblio!r2ficos de la referencia remitimos al lector al art)culo publicado en Item (S). -a traduccin catalana del presente art)culo sobre referencias de recursos electrnicos se publicar pro6imamente en el Eeb de la Escola Universitria Jordi Rubi i ala!uer de iblioteconomia i "ocumentaci en la direccin si!uienteF L<ttpFMMEEE.ub.esMdivSMbiblioMcitae.<tmN.
I

Ribaldi (0)1 ParnacJ y Qleppin!er (') y GalJer (%#) (%I) no incluyen este elemento en sus referencias@ -i y Crane (%$)1 7atrias (%%) y el manual de la American 7syc<olo!ical Association (%8) anotan desi!naciones parecidas a las recomendadas por ,./. -and (&) recomienda una lar!a lista de desi!naciones muy espec)ficas. A(olver al sumarioB 1e"erencias #i#lio$r"icas (%) ernersC-ee1 5.@ 9arinter1 -.@ 9cCa<ill1 9. Bniform resource locators *B>L,. "ec. %&&I. (:etEorJ GorJin! Rroup RKC@ %'#D). LftpFMMds.internic.netMrfcMrfc%'#D.t6tN AConsultaF %S mar;o %&&'B. (8) yrum1 Jo<n. H,. "(ER) formerly ,. "(CK)H1 + A!News& newsletter of the +tanding ommittee of the I"LA +ection on ataloguing . :o. ' (9arc< %&&')1 p. 8CI. (#) !he hicago manual of style. %It< ed. C<ica!o Aetc.BF 5<e University of C<ica!o 7ress1 %&&#. (I) !he hicago manual of style "A# Aen l)neaB. C<ica!oF 5<e University of C<ica!o 7ress1 c%&&'. L<ttpFMMEEE.uc<ica!o.eduM9iscMC<ica!oMcmosfa3.<tmlN AConsultaF I abr. %&&'B. (S) Estivill1 Assumpci@ Urbano1 Cristbal. HCitacions i referOncies de fonts biblio!rfi3ues i no biblio!rfi3uesF proposta per a la revista W,temWH. Item. :*m. %S (4ul.Cdes. %&&I)1 p. ICS&. (0) Ribaldi1 Josep<. MLA handbook for writers of research papers. It< ed. :eE VorJF 5<e 9odern -an!ua!e Association of America1 %&&S. (') ParnacJ1 AndreE@ Qleppin!er1 Rene. %eyond the MLA handbook Aen l)neaB& documenting electronic sources on the Internet. %$ June %&&0. L<ttpFMMfalcon.eJu.eduM<onorsMbeyondCmlaMN AConsultaF I abr. %&&'B. (D) ,nternational .tandard /r!ani;ation. E)cerpts from I+' draft international standard 54E-0 Aen l)neaB. ,./1 %&&0. L<ttpFMMEEE.nlcCbnc.caMisoMtcI0sc&M0&$C

8e.<tmN AConsultaF %# mar;o %&&'B. (&) -and1 5. Web e)tension to American Psychological Association style *WEAPA+, Aen l)neaB. Rev. %.I. L<ttpFMMEEE.beadsland.comMEeapasN AConsultaF %I mar;o %&&'B. (%$) -i1 Xia@ Crane1 :ancy . Electronic sources& APA style citation Aen l)neaB. 8I febr. %&&'. L<ttpFMMEEE.uvm.eduMYncraneMestylesMapa.<tmN AConsultaF 8I abr. %&&'B. (%%) 7atrias1 Qaren. National Library of Medicine recommended formats for bibliographic citations. et<esda1 9d.F :ational -ibrary of 9edicine1 %&&%. (%8) Publication manual of the American Psychological AssociationF It< ed. Gas<in!ton1 "CF A7A1 c%&&I. (%#) GalJer1 Janice R. APA-style citations of electronic sources Aen l)neaB. (er. %.$. 5ampa1 Kla.F University of .out< Klorida1 %&&0. L<ttpFMMEEE.cas.usf.eduMen!lis<MEalJerMapa.<tmlN AConsultaF %8 mar;o %&&'B. (%I) GalJer1 Janice R. MLA-style citations of electronic sources Aen l)neaB. Endorsed by t<e Alliance for Computers Z Gritin!. (er. %.%. 5ampa1 Kla.F University of .out< Klorida1 %&&0. L<ttpFMMEEE.cas.usf.eduMen!lis<MEalJerMmla.<tmlN AConsultaF %8 mar;o %&&'B. A(olver al sumarioB

Cmo citar recursos electrnicos

por Assumpci Estivill (estivill@ub.es) y Cristbal Urbano (urbano@fbd.ub.es) Escola Universitria Jordi Rubi i ala!uer de iblioteconomia i "ocumentaci #$ de mayo de %&&'. (ersin %.$ Art)culo encar!ado por la revista Information World en Espaol (publicado en el n*mero de septiembre de %&&') Versi en catal: Com citar recursos electr+nics