Вы находитесь на странице: 1из 0

Y

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

. , . . ,
,
2010

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

- ( )
.
, (smriti
digests), .
, 90 (
91 93 ).
, 10 14 . .
9 .
, .

.
: 1). 151
; 2). 5275 ,
; 3). 7690 ,
, ,
.
41- 51- ,
.
:
, ,

: . 41 - 45 ,

( , , ),
.
, , .
,
, , 46-
,
. ,
.
(46.29 41, 45 47, 52).
, - (46.53),
(46.61).
(46.82).
: (46.83 84),
(46.86).
(46.86), ( ,
) (46.88).
(46.89). ,
, (46.90 91).

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, , ,
( IX, 43 46;
I, 36 37; - 146, 158; - II, 4. 1 2),
.
:
, .
, ,
(46.62 64),
.
, ,
. , 47- ,
- ,
(47. 4 11). ,
(47.14 15).
.
,
, ,
(47.21 23).
(47.52 62),
(48.2 15).
(48.63 64).
(48.77).
, (49.1
2). ,
(49.3 23).
,
(49.24 -39). ,
,
(49.44 54).
(50.9 11). ,
, ,
(50.17 20).
,
(50.32 43).
(50.49 50).
, (50.53 58).
(50.59).
, ,
(50.60 65).
(50.66 70), .
(50.74 87).
,
(50.88 90).
,
,
w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

(50.102
143), , ,
(50.143). (50.147),
(50.155 156).
,
, , (51.4 9)
(51.13, 47).
(51.14).
(51.36 37),
, , (51.45
46, 49 - 52),
(51.47 48). (51.61
71), , (),
(51.71 83). ,
(51.93) ,
(51.106 110).
,
(51.119 158). ,
(51.167 174), ,
(51.176).

(51.179 198),
(51.200 201). ,
(51.202 206).
(51.207 211)
(51.212 214). ,
,
.
: The Kalikapurana.
Text, introduction and translation in English by Prof. B. N. Shastri. - Delhi-7: Nag
Publishers, 1991. ,

, .
;
.

, :
a A i I u U R^i R^I L^i L^I e ai o au M H
k kh g gh ~N ch h j jh ~n
T Th D Dh N t th d dh n
p ph b bh m y r l v sh Sh s h
:
a A e o M

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om


T T

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

,
,
.

-


:
, , ?
, , , 1? (1)
?
, , , !
(2)
:
, 2, ,

[]. (3)
, , ,
. (4)

, . (5)
, - , ,

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, []
3. (6)
-
,
(7)
, , ,
, .
(8)
[], [4 ]
, , , ,
, (9)
5, 6
[] , .
(10)
[] []7,
, , (11)
, ,
, . (12)
, ,
[] , , . (13)
w.

A B B Y Y.c

:
, 8, ,
, . (14)
:
,
, : (15)
, .
, , ! (16)
, : , , []
,
, (17)
,
, , [ ]
. (18)
:
[ ], , ,
,
, , 9,
(19)

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, ,

, , , , (20)
, , []
,
, , . (21)
, ,
,
,
? (22)
, , ,

10, . (23)
, ,
,
,
? (24)
, , ,
, , ,
! (25)
, ,
11, [] ,
. (26)
, 12 ,
, . (27)
, ,
,
, , ,
! (28)
w.

:

: , . (29)
,
, , , (30)
-, ,
: [ ], 13.
(31)
, ,
. (32)
:
,

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

. (33)
,
. (34)
,
, [], . (35)

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

:
, 14,
, , . (36)
, ,
, (37)
15, ,

, (38)
, , .
, , , (39)
, , .
, (40)
, , 16.
17 (41)
, []
18.
, , .
(42)
, , , ,
[ ] 19 . (43)
, .
, . (44)
, ,
, , . (45)


. (46)
, ,
20. (47)
, [ ],
21. (48)
,
. (49)

, 22,
[] , . (50)
, ,

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, , [ ]
23. (51)
,
,
24, ,
[ ]. (52)
, ,
,
. (53)
, , ,
, . (54)
,
. (55)
, ,
, . (56)
, , , [],
, (57)

. (58)
, ,
, . (59)
,
[] . (60)
,
, [], , . (61)

w.

:
,
, , , (62)
, .
, . (63)
, ,
, , (64)
, ,
. (65)
, ,
25 , . (66)

, - , ,
. (67)
, , ,
26. (68)
,
, . (69)

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

:
,
. (70)
:
, , , , ,
, . (71)
, , ,
,
, , . (72)
, ,
. (73)
, ,
? (74)
,
, : (75)
, , , ,
, . (76)
,
, [ ]
? (77)
:
, ,
, [] , . (78)
:
, ,
, []. (79)
, , ,
, . (80)
, ,
, . (81)
, []
, 27, . (82)
, [] ,
. (83)
:

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

28 , ,
? (84)
,
,
[]. (85)

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

:
,
29,
, .
- ,
.



:
, ,
30, . (1)
, , .
, (2)
, , ,
, , , ,
, (3)
, , , ,
,
. (4)
,
,
, (5)
, .
, [] , . (6)
, , ,
, , (7)
, ,
. (8)
, ,
(9)

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, [] , , ,
.
, , ,
, , 31. (10)
, ,
, , ,
. (11)

w.

:
, , .
, . (12)
, , ,
, , , (13)
, .
, , , (14)
, , ,
. (15)
, , .
,
. (16)
:
, , , ,
, ? (17)
, ,
, , ! (18)
, , ,
. (19)
, , ,
,
32. (20)
:
,
: (21)
, .
, . (22)
, [ ], , , []
. (23)
, ,
,
. (24)

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

, , [ ],
, . (25)
:
,
, , . (26)
,
,
, . (27)
:

, ,
, ,
, (28)
,
, 33, , . (29)
, ,
, 34 .
(30)
, ,
, , . (31)
[ ] , , ,
,
, 35, [ ],
, (32)
[]36,
, [],
. (33)
, ,

. (34)
, ,

, ,
, (35)

, . (36)
:
, ,
, . (37)

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

, .
, .
,
. (38)
, , , ,
37. (39)
,
, . (40)
, ,
, . (41)

38. (42)
[] , , 39
, . (43)
, , ,
, .
(44)
, ,
, . (45)
?
? (46)
,
, . (47)
, ,
[ ]
40. (48)
, , - [ ],
, . (49)
, , :
? (50)
[]

, , [
] . (51)
[] []
[ ] .
, ? (52)
, , ,
, , .
(53)
,
, . (54)
, , , ,

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, , . (55)

, , [] . (56)
, 41.
, . (57)
,
,
. (58)
, ,
, . (59)
, ,
. (60)
, ,
. (61)

. (62)

- , [] . (63)
,
. (64)
,
, . (65)
,
, -
. (66)
,
. (67)
:
, , ,
. (68)
, ,
, 42. (69)
, , , ,
- . (70)
, ,
, , . (71)
, [] , , . (72)
,
,
. (73)
, ,
, . (74)

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er


, , ! (75)
, ,
, ,
. (76)
, , , ,
, . (77)
, , ,
. (78)

w.

:
, , ,
, . (79)
:
,
.
(80)
,
, . (81)
, ,
[], . (82)
, ,
. (83)
, 43.
[] , , .
(84)
, , ,
-, . (85)

, , , (87)
, .
, , (88)
, , .
, , [], (89)
, .
, , (90)
,
.
, ,
,
. (91)
, , []

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

. (92)
, ,
, , , . (93)
,
[ ], [ ], ,
. (94)

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

:
, .
, . (95)
:
, ,
, .
(96)
[ ] , .
, , , (97)
, .
:
, 44. (98)
, , .
,
.
(99)
,
, . (100)
, []
, . (101)
, ,
, , . (102)
:
.
[] ,
. (103)

, - , - , , (104)
[] [],
, , [] . (105)
, ,

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

, , ,
. (107)
,
, , , . (108)

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

:
,
, , .
(109)
:
, , ,
,
. (110)
,
, . (111)
, 45,
, [] 46, , , (112)
47 , 48
,
, . (113)
,
,
, . (114)
:
, , ,
, [ ] . (115)
, ,
, .
,

, . (116)
, ,
. (117)
, , ,
,
. (118)
, ,
. (119)
, ,

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

.
(120)
, - ,
, . (121)

w.

:
, ,
, . (122)
, ,
, . (123)
, - ,
, ,
, (124)
49.
, , ,
(125)

, . (126)
:
, ,
, , . (127)
.
[, ] 50, , (128)
.
51 , (129)
[] ,
, [ ] . (130)

,
, , . (131)
:
, ,
: (132)
, ,
, . (133)
,
, , . (134)
,
, , []

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, . (135)
, ,
, . (136)
, ,
, .
(137)
, ,
, . (138)
, ,
. (139)
,
[] , , . (140)
, ,
. (141)

. (142)
, ,
.
(143)
, ,
,
. (144)
, ,
[] , . (145)
, ,
, . (146)
, ,
,
? (147)
, , ,
, , , , . (148)
, , ,
[] . (149)
, . (150)

, . (151)
, [ ],
[ ],
. (152)
,
[]- , . (153)
, ,
- . , []- , (154)
w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er


, . (155)
,
[ ], . (156)
, ,
, . (157)
, ,
, : (158)
, ,
,
, [ ]? (159)
, []
, ,
, , . (160)
, ,
- , ? (161)
, ,
, .
(162)
,
, . (163)
, ,
,
, , : (164)
, ,
, !52
(165)
, .
, [] . (166)
, ,
[] , , (167)
[] ,
, (168)
.
, , , [
]: (169)
, , .
, , (170)
, .
, , ! (171)
, ,
.
, , (172)
, .
, , , (173)

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, .
, (174)
, [] .
, , , (175)
, .
, , (176)
53.
, , (177)
, , .
(178)
, .
, , (179)
, 54,
:
, , , (180)
, , .
, , , , (181)
,
. (182)
,
.
(183)
, , .
[ ], (184)
, .
[] , (185)
,
.
(186)
, .
(187)
, .
, ,
, . (188)
, .
, , , - , (189)
, .
, , , .
(190)
,
, . (191)
, ,
, , .

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

- ,
.

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c



:

, , 55, . (1)
, .
, . (2)
, , 56,
. (3)
:
, , ,
, []. (4)
- , , .
[] , . (5)
, ,
, ,
. (6)
,
57.
, , , (7)
, :
58. (8)
, ,
, , . (9)
, ,
, . (10)
,
, [] . (11)
, , ,
.
(12)
:
, , , [ ]
,

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

. (13)
,
, ! (14)

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

:
, , ,
: , .
(15)
, , .
, . (16)
, , ,
[] , ,
, , . (17)
,
, . (18)
:
, ,
.
. (19)
:
[] , , [],
, , , . (20)
, ,
, ,
. (21)
:

[] : !, 59. (22)
,
[]
. (23)
,
60 . (24)
, , ,
[] , . (25)

, . (26)
, , ,

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, . (27)
! -
, , . (28)
, ,
, , . (29)
,
. (30)
,
, .
(31)

, 61. (32)
62
,
, . (33)
,
63.
, , (34)
,
, , , (35)
, ,
, (36)
: 64.
, , (37)
,
[],
. (38)
, ,
, ,
. (39)
, , ,
, . (40)

, . (41)


. (42)
,
,
, . (43)
:
, ?

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

,
? (44)
, ?
[] . (45)
, , ,
,
, , . (46)
,
, . (47)
[] , ,
,
! (48)
, , ,
,
,
65. (49)

w.

:
,
, ,
, (50)
-, ,
,
, (51)
, [ ] - ,
,
, ,
, (52)
. [ ] ,
.
, , (53)
.
, . (54)
:
, ,
, , , . (55)
, , .
? (56)
, , -
, -, ? (57)
-
, . (58)

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

,
. (59)

, , . (60)
, ,
, , . (61)
, ,
, , .
(62)
,
. (63)
, , , 66. (64)
? ?
, . (65)
, ,
, . (66)
, -,
, . (67)

w.

A B B Y Y.c

:
, ,
, . (68)
, .
, ,
. (69)
.
[ ] , 67.
(70)
, 68.
.
, , . (71)
, , , ,
69, , (72)
, ,
, , . (73)
[ ] ?
[] , . (74)
, , , .
(75)
,
.
, - [ ] , (76)
.

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

- (77)
.
, , (78)
[]
?
, , , , (79)
, ,
, , , (80)
, ,
, - . (81)
,
, ,
, [
] , (82)
, , ,
, (83)
[ ] , .
, , ,
? . (84)

w.

A B B Y Y.c

:
,
, . (85)
:
, : ,
, , !
(86)
, , ,
, , , ? (87)
[]
, , , . (88)
, ,
, - .
(89)
, ,
, : (90)
, ,
,
, . (91)
, [];
, (92)
, .

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

[ ],
[ ]! (93)

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

:
,
, : (94)
, , ,
, , ! (95)
[ ]
, , ,
, , ,
! (96)
, , - .
, : (97)
, ,
. , [] ,
. (98)
, ,
, ! (99)
,
, . (100)
,
, : (101)
, , ?
, , , ! (102)
, ,
, . (103)
,
, , .
(104)
, ,
, , . (105)

, , . (106)
[]
,
, . (107)
, ,
, . (108)
[] , ,
, : (109)
, ?
, . (110)
, ;

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

. (111)
, , .
. (112)
, ,
, ,
, , ! (113)
, ,
, (114)
, ,
[]
, , . (115)

. (116)
, ,
[] , , ,
. (117)

w.

- ,
.


:
,
, , , . (1)
, ,
: (2)
, .
, . (3)
, 70.
, . (4)
, [] , ,
, . (5)
:
, , ,
,
. (6)

, , , . (7)
,

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

, ,
. (8)
71
, . (9)
, ,
-, . (10)
, , ,
. (11)
,
, ,
72. (12)
, ,
, : (13)

rm

ABB

F T ra n sf o

re

to

PD

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

:
[], , ,
73,

. (14)
, ,
, .
. (15)
, ,
.
,
, . (16)
[], , ,
[], [ ],
[] ,
. (17)
[], , , 74,
, . (18)
:
, , ,
: , ! (19)
, , ,
, . (20)
:
,
. (21)

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

,
. (22)
,
[ ] ,
[ ] []. (23)
[] ,
, . (24)

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

:
, .
, []: (25)
[] , , ,
,
, (26)
,
75,
, (27)
.
,
(28)
, []!
, , ,
(29)
, ,
[ ] : (30)
, , .
. (31)

.
, ? (32)
, , ?
, ? (33)
, , .
, (34)
, , .
, , , (35)
, :
, . (36)
, ,
, , ! (37)
, , ,
: (38)
[] !
[ ] . (39)

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

,
[] (40)
, ,
[] ,
[] 76. (41)
,
, , (42)
77 , ,
, 78, (43)
79 , .
, , (44)
[ ] .
,
[]80, (45)
.
[] , [] .
(46)
, , , (47)
,
,
[].
(48)
.
, , , (49)
, .
, (50)
, .
, : (51)
, ,
81. (52)
[] ,
. (53)
, , , ,
, . (54)
,

,
. (55)
, ,
, , . (56)
[], , ,
, , . (57)
, [], ,
, [] . (58)
,

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, . (59)
- ,
, , . (60)
, [], .
, , ! (61)

w.

- ,
.



:
[], ,
,
, , ,
. (1)
,
, . (2)
, , ,
, ,
. (3)
:
,
, , , . (4)
,
, . (5)
82,
, , . (6)
- ,
, . (7)
, , ,
, . (8)
,
, . (9)
, , [],
,
, .
(10)
, , ,

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

. (11)
, 83,
. (12)
,
, , 84,
. (13)
: ,
, ! (14)
, ,
,
. (15)
, .
[] [] , ,
. (16)
, , ,
. (17)
, ,
. (18)
, , ,
[]
. (20)
,
, . (21)

, , . (22)
, ,
, . (23)
:
, ,
, , . (24)
:
,
, , . (25)
,
,
.
(26)
, ,
, , . (27)
, , ,

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, , , ,
.
, , . (28)
:
, , ,
, . (29)
:

, , , .
, , (30)
, ,
,
, ! (31)
, , ,
. (32)
, ,
, . (33)
, ,
, . (34)
, ,
, [ ] - 85. (35)
, ,
. (36)

. (37)
, ,
-86. (38)
,
, , . (39)
, , ,
, , , (40)
, ,
, . (41)

. (42)
, [],
. (43)
,

, . (44)
, , ,
. (45)

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, , , ,
, , , (46)
, , ,
,
, ,
, , . (47)
,
, , (48)
, .
. (49)
- ,
,
[ ] . (50)
,
, , , . (51)
,
, : (52)
! , ,

. (53)
,
, . (54)
, [] :
! , . (55)
,
, ,
. (56)
, , , ,
. (57)
, , ,
. (58)
, ,
. (59)
[] , , - , ,
, !? - ,
. (60)

,
, , , [] . (61)
- , ,
, , .
(62)
, ,
: (63)
,

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, , ? (64)
, ,
,
[-] -
. (65)
,
, , [ ]? (66)
- ,
, . (67)
, , - ,
.
, 87! (68)
,
, -. (69)
,
, , , . (70)
, , ,
. (71)
, ,
, . (72)
, , ,

, , ,
, , (73)
, , .
, , , , , (74)
, ,
, , , (75)
, .
, , , (76)
, .
, , (77)
, , , 88,
, . (78)
.
, , , , (79)
, ,
, . (80)
, ,
. (81)
, , ,
, . (82)
, , , ,
, , . (83)
w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

, , ,
, . (84)

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

:
, , , ,
, . (85)
, , , ,
. (86)
. , ,
, ,
, , ,
. (87)
, , , , , , , ,
,
, , , .
(88)
, , 89,
,
, , , ,
. (89)
, , , ,
,
, . (90)
, ,
, , ,
, , ,
,
. (91)
, , ,
, ,
, ,
, , , (92)
, ,
,
, ,
, (93)
, , ,
,
, ,
, , (94)
, ,
, ,
, , ,
, , . (95)

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, ,
, , !
(96)
, , ,
,
, ,
, . (97)
, , ,
,
, , , ! (98)
,
,
! (99)
:
, ,
,
, []. (100)
:
, , , ,
, , . (101)
, ,
90, , ,
. (102)
:
, :
- ,
, ! (103)
,
, 91. (104)
, , , .
, , ,
[] . (105)
:
, ,
[] , . (106)
:

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, ,
, .
(107)
, ,
. (108)
, ,
,
, , , . (109)
, - ,
,
[ ] ,
. (110)
, , ,
, , , (111)
,
, . (112)
, , ,
, - (113)
-
,
. (114)
- 92 :
, , (115)
,
?.
, ,
, . (116)
, , ,

. (117)
,
.
(118)
, ,
, . (119)
:
- , , , ,
, , ! (120)
, ,
93, , !? (121)
:

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

,
, , ? (122)
, ,
, -. (123)
, ,
[]
, , ! (124)
, , ,
, , . (125)
:
, , ,
, . (126)
:
.
, , .
(127)
, ,
, , ,
. (128)
, , ,
. (129)
, []
, . (130)
:
, , , ,
, , ! (131)
:
, [] , ,
, . (132)
,
, , . (133)
.
, , . (134)
, , .
,
. (135)

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

:
, ,
. (136)
,
. (137)
, ,
, . (138)
, , [] ,
, . (139)

, , []
. (140)

, . (141)
, ,
. (142)
, :
, ,
? (143)
,
,
, , !
(144)
, ,
. (145)
:
, , , ,
, . (146)
,
, . (147)
:
, , .
, , . (148)
, ,
, [] . (149)
,
, . (150)
[] , [] .

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

, . (151)
:
, .
, . (152)
, ,
, , [] . (154)
:
, !
, ! (155)
:

, , .
(156)
, - ,
, . (157)
, , ,
, , (158)
[],
[] [] . (159)

, . (160)
,
[] , . (161)
, - ,
, . (162)
, ,
, , . (163)
, ,
, (164)
.
, , - .
(165)
,
,
, . (166)
,
- , . (167)

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

- ,
,
[] , , (168)
.
, . (169)
, .
[] ,
. (170)
,
,
. (171)
, , ,
, , . (172)
,
.
(173)
,
, , . (174)

, , . (175)
, , ,
, , . (176)
,
[] ,
[] . (177)
, [ ], ,
,
[], , . (178)

, , , (179)
, ,
, (180)
, ,

[] . (181)

, , , , (183)
,
.
(184)
.
, , (185)
[ ], ,
.
w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

(186)
, ,
, [], , (187)
, .
,
. (188)

, . (189)

w.

- ,
.


:
, ?
(1)
, , ,
.
, 94, . (2)
, .
? (3)
? .
, ,
, 95.
, [] ,
? (4 -5)
, .
, ,
, . (6)
:
, ,
, , , . (7)
, .
,
(8)
.
, , . (9)
, , ,

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, . (10)
, , ,
, ,
,
. (11)
,
, ,
96. (12)
,
, ,
. (13)
, , ,
, . (14)
, ,
. (15)

. (16)
, ,
, ,
. (17)
,
, - . (18)
, ,
, . (19)
:
- , ,
, , . (20)
,
, [ ], , . (21)
- , , [], ,
, , , . (22)
,
, , . (23)
:
,

. (24)
, ,
, . (25)
, ,
, ! (26)

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

:
,
, . (27)
, , ,
. (28)
:
, ,
, , . (29)
,
, . (30)
, [] 97
, . (31)
, , ,
, , !
(32)
, , , ,
, , . (33)
, ,
, , . (34)
, , , ,
98. (35)
,
-, , . (36)
- , - ,

, , ,
. (37)
, 99,
, , ,
, , ,
. (38)
, ,
,
, , , ,
100, []. (39)
, ,
, ,
, , , [ ] ,
. (40)
, , ,
,

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, ,
. (41)

w.

A B B Y Y.c

:
[] ,
. (42)
,
[]. (43)
:
, , ! (44)
:
, , . (45)
, ,
[] , . (46)
.
, , . (47)
, !
:
, ,
, . (48)
:
[] , .
,
,
, . (49)
, ,
. (50)
, , ,
, . (51)
:
, ,
, , . (52)
:
,
.
. (53)

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er


, [], . (54)
- ,
, , , . (55)
, , [] ,
, , , . (56)
w.

A B B Y Y.c

:
,
,
. (57)
, ,
. (58)
:
, , ,
, [ ] , . (59)
:
, , , ,
, . (60)
101,
, . (61)

. (62)
,
[ ] ,
. (63)
,
, , , 102. (64)
,
. (65)
, , ,
, , . (66)
:
, ,
,
, . (67)
:

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

,
, 103. (68)
:
, ,
. (69)
, ,
. (70)

104, (71)
, ,
, 105, , .
(72)
, 106,
107, . (73)
:
,
, , 108. (74)
, ,
, [] . (75)
, ,
[] , , . (76)
:

, 109, , (77)

. (78)
, ,
. (79)
, [] ,
. (80)
:
,
, (81)
.
,
. (82)

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er


. (83)
, , .
. (84)
,
, .
(85)
,
110. (86)
,
: ,
. (87)
, ,
. (88)

, . (89)
, ,
, , . (90)
, ,
, . (91)
,
, , . (92)

, , . (93)
- ,
.



:
[] ,
. (1)
,
. (2)
111
, ,
. (3)
,
. (4)
,

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er


, (5)
, ,
,
[ ], , , (6)
, ,
. (7)
, , ,
, , (8)
, ,
, . (9)
, , ,

, . (10)
, ,
, : (11)
, ,
, , , ? (12)
, ,
, ! (13)
,
[], . (14)
,
, , []. (15)
, ,
[] ,
: (16)
, , ,
, , ? (17)
[] ,
, , , . (18)
!
, . (19)
, ?
, , , . (20)
, .
, [] , (21)
, , .
, , (22)
112, !
, , (23)
, , .
, (24)
, , .

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

F T ra n sf o

re

to

PD

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

[]
113. (25)
, .
, . (26)

, . (27)
,
. (28)
, , ,
: , ! (29)
[], , .
, ! (30)

w.

:
! , [] , .
, ,
. (31)
.
, , . (32)
, 114,
, , . (33)
:
, , ,
,
, . (34)
, , ,

. (35)
,
, . (36)
[] ,
, , ! (37)
,
, [ ] ,
115. (38)
:
, ; [ ]
, . (39)
,
,

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

116 , (40)
[] , ,
.
, , , (41)
, .
, , :
, , . (42)

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

:
, ! , ,
, , , ! (43)
,
,
. (44)
, [] ,
[] . (45)
:
, , , ,
,
. (46)
, 117,
, . (47)

, , . (48)
[],
[], (49)
, , .
, , , (50)
, .
, (51)
118.
:
, [ ] (52)
, ,
. (53)
.
, (55)
, , [ ]
.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, [] ,
(56)
, , .
(57)
, .
, , (58)
, .
, ,
, (59)
, , , ,
, (60)
, , .
, , (61)
, 119.
, , , (62)
, .
, - , (63)
120.
, , (64)
.
, , ,
(65)
, , .
, (66)
, ,
, ,
, , . (67)
,
. (68)
, , [] , (69)
, .
, , , (70)
[] , , 121,
. (71)
, ,
, . (72)
,
, (73)
, ,
, . (74)
,
, ,
(75)
122,
, ,
w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

,
, , (76)
, []
123.
, . (77)
,
: (78)
, , ,
, .
(79)
, ,
, , .
(80)
, ,
. (81)
, ,
,
[] : (82)
[] , ,
,
, , . (83)
-, ,
,
. (84)
, , - ,
, , . (85)
,
, , . (86)
,
, : (87)
, ,
, , , ! (88)
,
: (89)
, , ,
,
, , . (90)
, , .
, ,
. (91)
:

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

, , [] .
(92)
, ,
, . (93)
, , ,
, . (94)
,
, , . (95)

, , ,
. (96)

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

- ,
.


:
, []
,
, (1)
,
. (2)
,
, 124, (3)
[] , ,
, . (4)
,
, . (5)
, , ,
, . (6)
, 125,
126 . (7)
,
, , : (8)
,
,
. (9)
, , . (10)
.
, 127,

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

,
[] 128. (11)
,
. (12)
, , , ,
. (13)
,
, 129. (14)
- , ,
130, . (15)
, ,
, []
. (16)
, ,
,
. (17)
, ,
. (18)
131, ,

. (19)

. (20)
, ,
. (21)
, 132
, . (22)
,
. (23)
,
133 . (24)
-
, , (25)
, .
[ ] : (26)
,

, , , . (27)
, , ,
, , [ ] .
(28)
, ,
, ,
,
, . (29 - 30)
w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, ,
: (31)
, , .
, ,
. (32)
, ,
,
(33)
134, , !
, , , (34)
, ,
, , . (35)

w.

A B B Y Y.c

:

, , . (36)
, ,
, , []
. (37)
, .
, , ,
(38)
-135, .
, [],
[]. (39)
, .
, (40)
: ?
: , (41)
, , .
. (42)
, , , .
, , (43)
, 136, - .
. (44)
, , ,
, - . (45)
,
, . (46)
, ,
, , , . (47)
, , .
.
(48)

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

,
, , . (49)
, - , ,
, []137. (50)
,
, . (51)
. , ,
, , . (52)
, :
, (53)
, , !
, ,

-. (54 55)
, ,
, , (56)
, , -:
, 138, [] , (57)
, !
, , [ ] , (58)
.
, , [] (59)
.
, (60)
.
. (61)
,
, , (62)
, ,
(63)
, [] .
, , , , (64)
, ,
.
, , , (65)
[],
.
[] , (66)
, .
, , (67)
, .
, (68)
, , 139,

, (69)

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er


, 140. (70)
141,
. (71)

[] []142.
(72)
, ,

143. (73)
,
, , (74)
,
, . (75)
, ,
[ ], ,
(76)
,
, . (77)
, ,
, .
(78)
,
. (80)
- ,
.



:

,
, (1)
[] [ ],
,
[], . (2)
, [ ],
[],
- . (3)
,

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

, 144.
(4)
[], ,
, . (5)
,
. (6)

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

:
, ,
? (7)
, ,
, (8)
, .
, ,
, [], 145, (9)
[ ] ,
, , , (10)
, ,
, , . (11)
:
,
, , . (12)
, ,
, , . (13)
, , ,
, , . (14)
:
, , [].
, . (15)
, , [ ]
,
[ ] , 146. (16)
, ,
, [ ], ! (17)
:
, ,
, [ ]
. (18)

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

:
, [] ,
; , . (19)
, ,
147,
. (20)
:
,
,
[ ], , . (21)
, , ,
, , ,
, (22)
[ ] .
, ,
, ,
. (23)
[ ]: , ,
. (24)
,
, , : (25)
, ,
? ? (26)
,
, !148 (27)
: , ,
, , . (28)
, - ,
, . (29)
, ,
[]
,
. (30)
, , , ,
, , (31)

, : (32)
, , , ,
, ! (33)
- , , [] ,

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, ,
! (34)
, []
,
, .
(35)
, ,
, . (36)
:
, , (37)
,
. (38)
,
, . (39)
, ,
[]. (40)
, , ,
[] . (41)
,
149, (42)
,
[]
. (43)
,
, , . (44)
, , ,
, [ ]
. (45)
,

, , ,
. (46)
, ,
, . (47)
, ,
, , . (48)
, , ,
. (49)

. (50)
,
, , . (51)
,
, , : (52)
, , , ,
w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, . (53)
!-
,
. (54)
, ,
[] , . (55)
, , ,
. (56)
, ,
. (57)

. (58)

w.

:

, , . (59)
:

, . (60)
,
, , . (61)
, , ,
, . (62)
, ,
,
. (63)
,
, , .
(64)

, . (65)
: , , ,
, , ! (66)
: ,
, , ! (67)
150 [
],
. (68)
, , , ,
, . (69)
, , , , ,
, . (70)

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

151
. (71)
:
, , , ,
(72)
,
,
,
[] (73)
, , .
[ ]
, (74)
, 152.
(75)
: , ,
, , (76)
, , !
, , (77)
, [ ].
,
. (78)
.
, , ,
, , . (79)
w

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

- ,
.


:

, 153.
(1)
,
,
[]. (2)
, ,
,
, [ ] , (3)

. (4)

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, , ,
, . (5)
, :
? (6)
, , , ?
, ? (7)
, ,
, , :
! (8)

, . (9)
, ,
, , . (10)
, , ,
, , ! (11)
, ,
, . (12)
[] ,
, : (13)
,
, , ! (14)
,
, . (15)
, , ,
, : (16)
,
, , ! (17)
, ,
, , , . (18)
,
,
, . (19)
,
, . (20)
,
, , : (21)
[], , , ,
, (22)
, , ,
, ,
! (23)
, ,
, ,
(24)
, , !154
w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, , (25)
, .
, : (26)
,
- ! (27)
,

, (28)
[] ,
, (29)
,
. (30)
,
,
, (31)
- .
(32)
, .
, , - , (33)
, []: , !
, (34)
.
, , ,
, (35)
, !
, , , (36)
, ,
155, (37)

,
-, , (38)
,

[] , (39)
- ,
. (40)
, ,
. (41)
, ,
[ ] 156. (42)
, ,
,
. (43)

, , (44)
w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

, ,
, , . (45)

, . (46)
,
157. (47)
,
, ,
, (48)
,
, , , (49)
, [ ], ,
, , [] ,
. (50)
, -
, , , [ ]
. (51)

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

:
, , , ,
. (52)
, , []
,
, ,
. (53)
:
, , , ,
, . (54)
, [] , , ,
, ,
. (55)
:
,
. (56)
,
.
(57)
, ,
, , ,
. (58)

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

F T ra n sf o

re

to

PD

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er


, . (59)
, ,
, ,
, [],
. (60)
, , ,
, , (61)
, ,
, , []
158. (62)
,
, , : (63)
, [ ] , ,
, , . (64)
, , .
, , . (65)
: , ,
, . (66)
, ,
, , : (67)
, ,
[] , (68)
, , .
, , [] . (69)
, , !
, . (70)
,
. (71)
,
, [ ] . (72)
, ,
(73)
, .
(74)
, ,
, , . (75)

, 159. (76)
, ,
, : (77)
, ,
, ? (78)
,

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, ! (79)

w.

:
,
, . (80)
, ,
, . (81)
,
, , . (82)
, :
, [], ,
(83)
, , .
, (84)
, , ,
[] . (85)
, ?
, , , (86)
?
, (87)
, , :
, ! (88)
, ,
, , ! (89)
- , .
, . (90)
, ,
, , , , (91)
, .
. (92)
.
, (93)
[] ,
, . (94)

, : (95)
, , ,
, , .
(96)
, , , ,
, , . (97)
-
[] , ,
(98)

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

.
. (99)
, , ,
, ? (100)
-?
, . (101)

w.

:
,
, . (102)

, . (103)
,
, (104)
,
. (105)
:
[] ,
, , , ,
160. (106)
- , ,
, . (107)
, , ,
. (108)
,
. (109)

, , . (110)
, , ,
, . (111)
, , , ,
[ ]: , , ,
! (112)
, 161,
, ! (113)
, , ,
, . (114)
, , ,
, : (115)
, , , ,
, . (116)
, ?

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er


[], . (117)
, ,
, . , , ! (118)
, , , 162,
. (119)
, , ,
, , , !
(120)
, ,
, , .
(121)
,
, ,
. (122)
:
, ,
, ,
, ,
(123)
,
, , []: ,
(124)

, ! (125)
:
, ,
. (126)
, , ,
, , . (127)
, ,
,
(128)
,
, . (129)
.
, , - . (130)
, :
, . (131)
, , .
, , - , , (132)

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

, ,
, , [], (133)
, [ ],
, , ,
, (134)
, .
: , , ! (135)
- ,
. (136)
.
, . (137)
, .
. (138)

rm

ABB

F T ra n sf o

re

to

PD

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

:
,
. (139)
,
. (140)

, , - . (141)

: , . (142)
,
,
. (143)
:
, . (144)
,
, , . (145)
:
.
, ,
(146)
, 163.
, . (147)
, ,
, . (148)
,
, , (149)
.
, (150)

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

.
[] , , - (151)
, .
(152)
, , .
, , (153)
, .
, . (154)
.
[] (155)
, ,
, ,
, . (156)
, [] 164,
,
, . (157)

w.

- ,
.


:
[ ],
, , (1)
, , ,
, ,
. (2)
,
,
, , . (3)
- ,
, . (4)

, . (5)
,
. (6)
, , ,
,
. (7)
:
, [] ? (8)

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er


. (9)
165,
,
, (10)
,
, . (11)

, .
(12)

, . (13)
, ,
, ,
, . (14)
, ,
. (15)

, [ ] ,
[ ]. (16)
, ,
,
, (17)
, ,
, . (18)
:
, ,
, , ! (19)
:
, ,
, , . (20)
, ,
, , .
(21)
, , ,
. (22)
[]
, . (23)
, ,
. (24)

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

,
. (25 - 26)
,
: (27)
, , ,
. (28)
,
. (29)
, ,
, , , , - , (30)
,
,
166, , . (31)

w.

:
, :
, [ ]. (32)
[ ] ,
[] . (33)
,
. (34)
, ,
, , ,
. (35)
, ,
, (36)
, .
, ,
: (37)
, ,
, , ! (38)
,
, , : (39)
, ,
, . (40)
, , ,
. (41)
, , ,
, , ? (42)
,
,
, . (43)
, ,
, , . (44)

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

:
,
, . (45)
,
, . (46)
.
, . (47)
,
,
? (48)
, ,
, , , (49)
,
, , (50)
,
, (51)
,
. (52)
,
, . (53)
, ,
: (54)
, ,
, ?
(55)
, , ,
, , . (56)
[] , ,
, [] , . (57)
, ,
,
, , . (58)
:
, , ,
. (59)
, ,
, , [] . (60)
,
, [] . (61)
167,
, . (62)

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, .
, (63)
.
, , (64)
, .
(65)
, ,
, 168. (66)
[ ] ,
.
,
, [ ] . (67)
;
, ,
. (68)
,
, . (69)
, , ,
, , , 169. (70)
[ ]
,
, , , . (71)
[] ,
.
(72)
,
[],
170. (73)
, ,
. (74)
.
, ! (75)
[] [ ]
171,
172, (76)
, ,
173. (77)

[] , [] 174. (78)
-, -, ,
-, - , , (79)
[] ,
, . (80)
, ,
, , 175. (81)

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

-, [] ,
, 176. (82)
,
. (83)
, , ,
, . (84)

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

:
, ,
, . (85)
,
, , ,
. (86)
,
, , . (87)
:
, , , ,
. (88)

, , . (89)

, , , . (90)
,
, , ! (91)
, ,
, , [ ]
. (92)

, , ,
, . (93)
,
, . (94)
:
, ,
,
, . (95)
,
, ,
! (96)
.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, ,
(97)
, .
, ,
. (98)
, , (99)
, .
[ ] 177,
(100)
, , 178.
, (101)
[] , , .
, (102)
, [] , ,
, . (103)
[ ], , ,
, . (104)
, .
[],
(105)
, , [] ,
[] , [ ] . (106)
[] ,
.
, , , (107)
179.
, , , (108)
, ,
, , (109)

, , , ,
. (110)
, :
, , ,
, , .
(111 - 112)
, , .
, , , (113)
: , ,
, . (114)
, , .
, ,
! (115)
:

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.


, , . (116)
, [ ]
, , . (117)
,
,
, , . (118)
(118)
:
,
. (119)
,
[ ] , ,
. (120)
,
[] ,
. (121)
,
, , . (122)
,
,
. (123)
, ,
,
, ,
, (124)
, , .
, ? (125)
,
, . (126)
, ,
, [] , ,
. (127)
,
, - (128)
.
: , , , (129)
, - 180.
, (130)
,
. (131)

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

.
- , , ,
(132)
,
[]
. (133)
, ,
, , , (134)
[, ] , ,
.
[] .
(135)
[] ,
[] . (136)
, , .
[ ] , ,
, (137)
, ,
, 181, (138)
[ ] 182,
,
183,
(139)
, ,
, [] (140)
[] ,
184. (141)
, , ,
- [ ]. (142)
,
, , (143)
-, ,
, , ,
, (144)
, .
, , (145)
,
, .
(146)
, 185, ,

[] , [] (147)
, , , ,
186, . (148)

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

,
,
. (149)
187
[],
188. (150)

, . (151)
-189 .
, , , 190, (152)
,
, .
,
(153)
, , .
, , , , (154)
, ,
() , - (155)
.
, , ,
, (156)
, .
(157)
, , [], .
, , []
.
. (158)
:
, ,
. (159)
,
, . (160)
, ,

. (161)
,
, , (162)
, ,
.
, (163)
191.
, . (164)

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

,
. (165)
, , (166)
,
,
. (167)

,
. (168)

. (169)
, [ ] ,
, . (170)
, ,
, , 192. (171)

. (172)
, ,
, . (173)
, [] ,
. (174)
, ,
,
[] , , . (175)
,
, . (176)
,
, ,
. (177)
, , ,
, , . (178)
:
, ,
,
, . (179)
, , , ,
, , , , (180)
, , ,
,
, , 193
. (181)
, ,

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, , .
(182)
, , , ,
, , , . (183)
, , ,
,
,
, , (184)
, ,
,
, , ,
. (185)
,
, ,
, , ,
. (186)
, , , ,
,
, ,
, . (187)
, ,
,
,
, (188)
, ,
,
, ,
(189)
.
, .
, , , . (190)
, , ,
194, ,
,
. (191)
,
, ,
, 195, , ,
, (192)
, , , ,
,
[], , (193)
,
[ ]. (194)
w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

,
,
, , .
(195)
,
,
? (196)
, ,
, , , ? (197)
, , , ,
, , ,
. (198)
:
, , ,
, , . (199)
- :
, , ,
, , ,
. (200)
,
, , ! (201)
:
, , ,
, ! (202)
,
,
, . (203)
, , ,
, ! (204)
-
, . (205)
,
196 . (206)
:
, ,
, . (207)

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

,
. (208)
[] , ,

, . (209)
,
, . (210)
,
, .
(211)

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

:
! , ,
, , ,
. (212)
.
! (213)
, ,
, , . (214)
- ,
.

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

41.1 (). , , ,
? (dAkShAyaNI tyakta-tanuH katham Apa hara~n patim) ,
, .
,
(- I, 7; - I, 100; - 13; XII,
274.2 58; IV, 5; - II, 2.2 4, 26 -44),

. ,
, , , ,
(
,
). (VII, 30, 35 - 37),
, ,
.
,
, , ,
(pITha .
, ) (- VII, 30; - I, 100;
IV, 5). , , (
)
( 18.20-40), , , -
.
( , ),
.
, ,
( IX, 43 46; I, 36 37;
III, 88; - II, 4).
() .

( ) ( , . 25-54; ,
.2, . 286; , , .169-184).

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

41.3 (). (muni-shArdulA)


,
, .
3
41.6. , - () /
, [] (tasyAH sutA syAm iti cha
AdhAya manasi () / tyakta-prAnA tadA devI bhUtA himavataH sutA)
, ,
, . . (8.6):
, , , ,
(. .. ).
4
41.9 (). [], [
(aShTamyAm upavAsaM tu kR^itvA sA navamI-tithau) - , ,

, . 12.4().

. ,

.
, (
), , ,
(
). ,
.

,

(aShTamI)
, .
,
(paramA kalA),
(mUla-prakR^iti), .
() (aShTavarga) , kShaM (. . kUTabIja). , ,

,
.
,
, , ,
(ma~Ngala), , ,
.
, , nava
nava .
.
: (graha), ,
. (caturdashI)
, ,
.

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

, .
, , .
, , .
, ,
. , ,
,
(sR^iShTi-krama saMhara-krama).
5
41.10 (). (chaitre mAsi samArabhya)
(-).
,
( 2003, . 200, 267).
6
41.10 (). (sapta-viMshati-vAsarAn) 27
, 108, ,
9 ( ) 12 (
) . 108
, 108 , 108 . .
( 1987, . 608).
7

41.11 (). [] (kR^itvA mUrtiM mahImayIm)


,
. . .
,
,
,
. , ,
( ),
.
, ,
, .
,
,
(, . 52 53). . 13.10().
8
41.14 (). (devi) ,

. . : majestic lady (-, .563).
9
41.19 (). (sarva-kAmArtha-sAdhinIm)
, :
1). (dharma, , ) ,
.
2). (artha, ) ,

3). (kAma, )
.

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

(mokSha, ) ,
(, . 451).
10
41.23. , , ,
/
(yA tvaM sAmnAM siddhir ukthas tatArchA yA vR^ittir yA
yajuShAM dIrgha-rUpA / hiMsA yA vA 'rthava-vedasya yA tvaM)
, ,
,
,
, ,
, ,
, .. (, .69, 387, 375, 479),
hiMsA ,
.
11
41.26. , , /
(tvaM dAhikA sUrya-karasya shaktiH / AhlAdikA tvaM bahu
chandrikAyAs) - . 9.16-19.
12
41.27 (). (chodhrva-retasAm) - .
, ( )
, (retas)
. coitus reservatus,
, ,
, , ,
. Urdhvaretas, , .
(, . 230, 612).
, (
1987, . 642).
13
41.31 (). (bhuvana-traya-durlabhAm)
, (triloka, trayaH lokAH): (svarga), (bhUmi) (pAtala)
( 1996, . 278).
14
41.36 (). (jagad-dhAtrI
tatraivAntaradhIyata) . . ,
,
, ,
, .
(, . 172 173).
15
41.37-38 (). , , /
, //
(tataH kAle tu samprApte mainAkam achalottamam /
pakSheNa saha yo 'dyApi sindhu-madhye pravartate // devendraM
spardhayAgatam) -
. ,

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

, .
.
, ,
( V.1) ( , . 821).
16
41.41 (). , (utpannA sA lakShmIr iva
sAgarAt) - ,
, ,
( ) ( I, 40.38; 2.35 36). ,
, ;
, (). ,
,
, , , ( ,
) .. ( , .1, .36).
17
41.41 (). (navamyAm) - . . 41.9 ().
18
41.42 (). [] (ga~Ngeva
shashi-maNDalAt) - , , ,
,
,
,
( V, 17; IX, 9; - 121;
III, 107; XIII, 13; I, 45 47) ( , . 1,
. 263).
19
41.43 (). [ ] (babhUva puShpavR^iShTish cha) - , , ,
,
. , ,
( 1987, . 686).
20
41.47. , , /
(tAM tu nIlotpala-dalashyAmAM himavataH sutAm / kAlIti nAmnA himavAn AjuhAva kR^itodane)
kAlI .. kAla -. kAlI
, . (7.6),
,
( , .1, .615), ,
, kAlI , ,
.

( ) .
, ,
( 1.16; 1.19; 1.27).

.
, , ,

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

.
,
, .
(, . 97-99; , . 215).
21
41.48. ,
[ ], /
(bAndhavais tu samastais tan-nAmnA sA parvatIti cha / kAlIti cha tathA nAmnA
kIrtitA giri-nandinI) - pArvatI , parvata
. , , ,
.
22
41.50 (). , edhamAnAnudivasaM.
23
41.51 (). [ ] (kAlindIva
sarid-vrajaiH) - kAlindI, (yamunA), . ,
.
(kalinda).
24
41.52. ... / ... (ShaD-guNAs svayam
Iyur) . , ,
(-, .543).
, : ,
, , , , (, . 263).
25
41.66. / (ardhanArIshvaro haraH /
bhaviShyati) 45- .
26
41.68. , , , /
(vidyud-gaurI tviyaM
kAlI tava putrI bhaviShyati / gaurIti nAmnA pashchAt tu khyAtim eShA
gamiShyati) - gaurI, .. gaura .
27
41.82 (). (mUrdhni samyag upaghAya)
, ,

( 1987, .609).
28
41.84 (). (hiMhAsanena) ,
(, .336).
29
41.86 (). (tri-divam
agamad deva-yAnaiH)
-, ,
,

.
,
(, . 518).
- -
, (,
. 142).

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

30

w.

A B B Y Y.c

42.1 (). (ga^NgAvatAram agamad)


. . 41.42 ().
31
42.10 (). , () (pratijagrAha
ga^NgAshIrShe yathA purA) - ,
, ,
(- 121; I, 45
47) ( , . 1, . 263).
32
42.20 (). (sagaNena kAma-chArataH)
, .
33
42.29 (). , (kambu-grIvAM) ..
( 1996, .265).
34
42.30 (). , (ghana-pInonnatA-stanau)
, ,
(, . 185).
35
42.32 (). , (nAga-nAsoruM)
, .
.
36
42.33 (). []
(tri-gambhIrAM ShaD-unnatAm) ,
, , , , , (, .552). . (IV,
8.9-14), , ,
, , , , (
1993, .169). . 1.39().
37
42.38-39. ,
. / ,
. // ,
, , /
(idam eva mahad-dhairyaM yad vighno
na hi vighnayet / nirvighanaM sthAnam AsAdya yat-tapaH kriyate dvijaiH //
savighno vighna-hetuM yaH paribhUya pravartate / tvan-mahattva cha tapasAM
dhIratA cha tapasvinAm) , ,
(), ,
.
38
42.42 (). (vitanvatI shubhaM gItaM
pa~nchama~n chAtanot tadA) -
, .
(-, .554).
39
42.43 (). (samid) ,
(-, .554).
40
42.48 (). - nisarga-paristhitAm.
41
42.57(). , (vashIkR^itya sa lokAMs trIn svayam indro babhUva ha) . .

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

41.31 ().
, . . 42.180 ().
,
(, . 201).
42
42.69 (). (sarva-kAShThAsu)
: (, , ,
), (-, - . .),
( 1987, . 630).
43
42.83 84 (). , , /
. // ,
(na mayA tArako vadhyo na tathA vanamAlinA / na hareNa
tathA vadhyo nAnyair api surair naraiH // eSha eva varo datto mayA tasmai
tapasyate) -,
, -
( , .2, .445; , , .171).
44
42.98 (). (sarva-lokeshas
tatraivAntaradhIyata) . . 41.36 ().
45
42.112 (). (vasantaH sachivo)
(surabhi, vasanta),
.
46
42.112 (). , [] (malaya-jo vAyur)
:
. ,
, ( 1987, .729).
, , ,
, , ,
, ( , . 821).
47
42.113 (). (shR^i~NgAro)
, ,
: shR^i~NgAra , vIra , bIbhatsa
, raudra , hAsya , bhayAnaka , karuNa
,
adbhUta , shAnta vAtsalya
. . 1974, . 34
36. .
48
42.113 (). (hAvA bhAvAsh cha)
hAvAH ,
lIlA (-, .16).
49
42.123-125 (). ,
, / ,
. // , - [ ],
, ,- /
, // (sandhyAM
pratividhAtAraM yadA shastraM parIkShitam / kAmo 'hanat puShpa-bANais tadA
tam ashapad vidhiH // shambhu-netrAgni-dagdhas tvaM bhaviShyasi dvijottamAH

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

/ yadA kuryAd giri-sutAM haraH pAni-gR^ihItikAm // tadA bhavAn


sharIreNAgamiShyati samagratAm) - ,
, ,
. ,
( 2-3; - II, 2.5 - 7).
50
42.128 (). (sammohanena) : drAvaNa

,
sHoShaNa
,
bandhana
, mohana sammohan
AkarShaNa .
51
42.129 (). (surabhiNa) . . 42.112 ().
52
42.165 (). (tan-nayAmi yama-kShayam)

, .
,
( 1987, . 611; 1998, .171).
53
42.176 () 177 (). ,
, / (brahmA krodhAnalaM
shambhor dahantaM sakalAn surAn / vaDavA-rUpiNaM chakre devAnAM puratas
tadA) - . ,
,
(vaDavA-mukha).
.

, (, , .100, 255).
( 1998, . 184).
54
42.180 (). (viprendrAH) -
, , :
, . , ,
-: ,
, .
, ,
, ,
. . ( 1987, . 609).
55
43.1 (). , , . .
42.20 ().
56
43.3 (). - .. ,
.
57
43.7 (). (dvitIyAM) ,
. , : ,
(11, 9, 4, 7).

,
( II, 41.40, 45).

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

,
.
58
43.8 (). (oM namaH
shivAyeti cha sarvadA shaMkara-priyaH)
, ,
, . ,
. .
, ,
(, .103).
59
43.22.
/ []: ! (yato
nirastA tapase vanaM gantuM cha menayA / umeti tena someti nAma prApa tadA
satI) umA u - , mA - ( ).

. . 1.26; 5.3-4.
60
43.24 (). - nAtihR^iShTa-manA ivA.
61
43.32. /
, (yaj~niyair dArubhiH shuShkaish
chatur dikShu chatuShkR^itam / vahni-saMsthApanaM grIShme tIvrAMshus tatra
pa~nchamaH) , ,
. ,
, ,
, (, .217).
62
43.33 (). (hastAntare) ,
24 ()
( 40 ).
63
43.34 (). ,
(grIShmaM ninye vahni-madhye shishire toya-vAsinI)
: vasanta (, ), gR^iShma (, -), varSha ( , ),
sharad (, -), hemanta (, -), shishira
( , -) (, . 517-518).
64
43.36 () 37 ().
, // : (AhAre tyakta-parNAbhUd
yasmAd dhimavataH sutA // tena devair aparNeti kathitA pR^ithivI-tale) a
, parNa ,
aparNa . ,
43.22. . 5.28.
65
43.47-49. , /
, . // []
, , /
, ! //
, , ,
, / ,

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

(satI cha menakA mAtA yadi chAhaM


vr^iShadhvaje / sAnuraktA na cAnyasmin sa prasIdatu shaMkaraH // yadi nAradavaktrottho mantro 'yaM syAt ShaDakSharaH / yadi bhaktyA mayA japtaM haras
tena prasIdatu // satyaM yadi tapas taptaM satyaM cArAdhito haraH / satyaM
bhaved yadi tapo haras tena prasidatu) -
(satyavAda, satyAdhiShThAna), ,

, -
, . ,

( 1987, .627).
66
43.64 (). (tapodhanaiH)
- ,
,
(tapas) ( 1987, .604).
67
43.70. . / [ ]
,
(vyAghra-carmAMshukash chaikaH saMvIto gaja-kR^ittinA / kapAla-dhArI
sarpaughaiH sarva-gAtreShu veShTitaH) -
, ,
. ,
. , ,
. ,
, .
,
, - ,
, .
, ( , . 2,
. 643; , . 30).
68
43.71 (). , (viSha-dagdha-galas
tryakSho) ,
,
. ,
, nIlakaNTha (, , .65).
- .
69
43.72 (). (shmashAna-vAsI satataM)
.
, , ,
, -,
(, .464).
70
44.4 (). , (pitR^idatt bhavet kanyA tapodattA bhaven nahi)
,

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

. , -, ,
.
,


(, .175). , . 44.9().
71
44.9 (). (sapta marIchi-pramukhAn
munIn) -
.
,
.
.
,
(, , .263).
72
44.12. , / ,
, (arundhatIM
tato dR^iShTvA vasiShThasya samIpataH / mene yoShid-grahaM dharmaM
munibhish cApyavarjitam) ,
(, III, 213 -215).
, , .
, ,
,
. ,
, , -, ,
.
.
, ,
, , .
,
.
. , ,
,
( ).
( ,
(, 1987, . 443 - 446, , . 2, . 420;
, , . 180 - 181, 263).
,
, .
(-, II, 2.2.6), ,
,
. - :
, (II, 9.4.7).
,
, .

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

.
(1.51) : , ,
, , .
-
,
, (, .144-145).
73
44.14(). (chandra-khaNDopashobhi) ,
, ,
(, . 29).
74
44.18 (). [], , ,
(yaH pradhAnAtmakaH sattva-rajobhyAM tamasAnvitaH)
,
, . .
, ; , , ,
, , ; ,
. , . ,
, ,
. ,
.
. , .
, , .
, . , ,
, ,
(, . 2, . 230 231).
75
44.27 (). (yo vibhUti-prado)
,
. :
1. ;
2. ;
3. ;
4. , ;
5. ;
6.
;
7. ;
8.
.
76
44.41 (). [] ,
[] (chandre chottara-phAlgunyAM bharaNyAdau sthite
ravau) ,
2-, 35-, 39-, 41- ; ,
B, 93- (, . 611), ,
( 1992, . 634).

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

77

w.

A B B Y Y.c

44.43 (). (dik-pAlA) ,


,
.
: - , - , - ,
- , - -, - -, - -, -, , - (, . 256).
78
44.43 (). (brahmANyAd yAs tu mAtaraH)
, ,
, . (8.13-21)
,
. : ,
, , ,
, , .

( 8.14).
, - (, .393;
, .136; , .218).
79
44.44 (). (deva-R^iShir) ,
: 1. ; 2.
; 3. ,
,
( 1987, . 614). .
80
44.45 (). , [] (sarpA ye 'ShTau
tanau sthitAH) . 43.70.
: (pR^ithivI , Apas ,
vahni , vAyu , AkAsha ), ,
(, . 25).
81
44.52. , , /
(sarvaM shivakaraM yasmAt suvesham abhavat surAH / tasmAch chhivo 'yaM lokeShu
nAmnAkhyAto 'dhikaH shivaH)
, , , , ,
()
, ,
( , .2, .642).
82
45.6 (). -
,
(sUrya-vaMsha, ),
(soma-vaMsha, ).
83
45.12 (). , (pAdyam
AchamanIyaM cha dattvaivArghya-purogamam)
, , : 1).
(viShTara), 2). (pAdya), 3).

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

(arghya), 4). (AchamanIya), 5).


(madhuparka) ( 1987, .733).
84
45.13. ... / (uvAcha... / kushalam) -
-,
(, . 166).
85
45.35 (). , [ ] - (tad
vaktra-chandre netrANi chakorAn iva chAkarot) Perdix rufa
Genus alectoris. , .
86
45.38. - (gandha-patrakam vililekha)
gangha-patraka .
(-, .611).
87
45.68 (). ! - AtmanaH shirasA shape.
88
45.78 (). (teShAmathaikatAm)
12- .
89
45.89 (). (sthAvaro ja~Ngamo) -
, ( 1987,
.675).
90
45.102 (). - tvAM vinA na hi tR^ipyAmi.
91
45.104 (). (AkAsha-ga~Ngatoyaughe majjayAmAsa) -
, ,
( 1996, . 297).
92
45. 115 (). - bhrAntyA dR^iShyAtha.
93
45.121. , , / (na... vAchA vA manasA / kAyena
vA) , , ,
(, . 845). ,
: ,
( 1998, . 170).
94
46.2 (). (nandinaM sahAyaM
shasha-bhR^it-bhR^itaH) ,
(, . 301).
95
46.4 () 5 (). ,
, // ,
(yo sau sharabha-rUpasya mahAdevasya vai purA // kAyabhAgaH shrutaH pUrvaM sa mahAbhairavAhvayaH) . 29 30.
96
46.12. ,
(mahA-maithunam Arabhe santAnAyomayA saha) mahA-maithuna
, , , , .
97
46.31 (). , []
(yan manmathaM vinA devaM shR^i~NgArAdyA vishanti cha) .
. 42.113 ().
98
46.34-35. ,
. / , ,
. // , , , , /

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

(pa~ncha-bhUta-mayaM yasya pa~ncha-shIrShaM


virAjate / taM pa~ncha-vadanaM devaM bhaktyA tvAM praNamAmahe //
sadyojAtam aghoraM cha vAmadevam umA-patim / IshAnaM praNamAmo 'dya
yaM tatpuruSham Aha vai) . 62.78 80.
99
46.38 (). , (shUlakhaTvA~Nga-mR^igA-Nka-dhArI)
, ,
. .
, ,
(, .30, 316).
100
46.39 (). nityodrekI.
101
46.61 (). (ShaDa~NgaM reto)
, .
102
46.64. , / ,
, , (bhR^i~NgAbhasya tadA brahmA
nAma bhR^i~NgIti chAkarot / mahAkR^iShNaika rUpasya mahAkAleti lokabhR^it) bhR^i~Ngin bhR^i~Nga , mahAkAla mahant
, kAla .
103
46.68 (). (AkAsha-ga~NgAm uddishya) .
. 45.104().
104
46.71. /
(iyaM tvAkAsha-gA ga~NgA shaila-rAja-sutAparA / umAyA bhaginI jyeShThA)
,
, ( , .1, .263).
105
46.72 (). (shrImAn) .
, ,
( 1987, .655).
106
46.73 (). (shikhi-dhvajaH)
() (, . 402).
, , .
- (. 23) , ,
.
107
46.73 (). (amoghayA mahAshaktyA)
amogha [, ]
, . , mogha , .
108
46.74 (). , (pArvatIm
abhisaMmantrya shauchArthaM gatavAMs tadA)
.
109
46.77 (). vAra-strIva.
110
46.86 (). () (madhye
shara-vaNasyAshu ga~NgA taM vyasR^ijat) ,

, . .

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

, , .
. ( II, 6).
111
47.3 (). nigUDhe rati-mandire.
112
47.22 () 23 (). ,
, // (yadi satyaM hara-sutAvAvAM
yadi nirAgasau // tadAvayor idaM vAkyaM satyam astu) . . 43.47
49.
113
47.25 (). []
(brahmaNo dakShiNA~NguShThAd dakSho brahma-suto 'bhavat)
dexter, ,
. -
(, , . 237).
114
47.33 (). ,
(pun-nAmno narakAt putras trAyate pitaraM prasUm)
( 9.138).
putra [] (putra<put-tR^I/trA). , . . 44.12.
115
47.38 (). ,
(svayaM shAstA chakra-vartI vasundharAm) ,
(. )
.
(., , I, 67.29, 69.45; II, 68.3; XII,
271.57). ,
( )
(),
,
.
(, .449).
116
47.40 (). (dR^iShadvatI-nadI-tIre)
, .
( 1987, .728).
117
47.47().
(pravR^itte bhavata etAsu R^itu-saMgame)

( 3.42; 1.79).
,
. - (I, 7.46) :
,
[]. (2.1). , , ,
( 1987, .657; , .73).
118
47.51 () 52 (). , //
(tasya shIrShe candrarekhA sahajA sambhaviShyati cha bhUtale)

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

, . 44.14() . . . .
47.61 () 62 ().
119
47.61 () 62 (). , ,
// , (tasya nAmAkarod
rAjA brAhmaNaiH svaiH purohitaiH // chandrashekhara ity eva kAntyA
chandrasamaH samaH) chandrashekhara
, chandra , shekhara , , ,
. ,
, ,
. . 44.14().
120
47.63 () 64 (). , -
, //
(evaM tisR^iNAm ambAnAM garbhe jAto yato haraH // atas tryambaka
nAmAbhUt prathito loka-vedayoH) tryambaka
: tri , -ambaka ambA .
121
47.71 (). [] , ,
(brahmAvartAhvaye ramye karavIrAhvaye pure)
: ,
, []
,

(2.17).

( 1992, . 621).
122
47.76 ().
(kR^iShNAjinottarIyaNaM saMvItaM) -
. : ,
,
, (2.23).
123
47.77 (). [] (kusha-jAsanam)
(Poa cynosoroides Retz.),
- (, .251).
124
48.3 (). ,
(ikShvAku-vaMsha-jo rAjA kakutstho nAma dhArmikaH)
,
(kakud) , kakutstha, . (, .320).
125
48.7 (). , (putrI na vidyate
tasyAs tad-arthaM) - . . ,
,
, - ,
.
,
(, .87, 238).
126
48.7 (). sthaNDilaM.
127
48.11 (). (pravR^itte R^itusaMgame) . . 47.47().

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

128

w.

A B B Y Y.c

48.11 (). []
(chandrikevamR^itotkaram)
,
(),
, (,
, .33).
129
48. 14 (). (varShAsviva surApagA)
, .
130
48.15. - , , /
(tenaiva hAra-cihnena tasyAs tArAvatIti vai /
nAmAkarot pitA kAle yathokte) tArAvatI
, tArA .
131
48.19 (). (mAdhave mAsi samprApte)
(-).
132
48.22 (). (chatura~Nga-balair yutaH)
, , ( 1996, .
269).
133
48.24 (). (shubhe muhUrte)
, 48 .
134
48.33 34 (). , ,
/ , //
(yadi satyaM jananyA me mad-arthe tvaM
prapUjitA / tena satyena subhagaH patir mama nR^ipottamaH // svayaMvare 'dya
bhavatu) . . 43.47 49.
135
48.39 (). - (jagAma ma~Ngala-gR^ihe)
-, ,
, (-,
.671).
136
48.44 (). (nAsatyau devau) , , , .
137
48.50 (). [] (lakShmaNeva nishAkaraH)
, (shasha),
, shasha-dhara
, shasha-bhR^it, shasha-lakShman
.
138
48.57 (). (mAtar) ,
.
139
48.69 (). , ,
(bhUpeShu cha prayAteShu kakutsthenArchiteShu)
Locativus Absolutivus,
48.68 ().
140
48.70.
/ , (tArAvatIM tadA
bhAryAM kakutsthAnumate punaH / saMskR^itya j~nApayAm Asa devebhyo

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

vaidikair makhaiH)
, ,
, , ( I, 5.3).
.
.

, . ,
, . ,
, (, .183).
141
48.71 ().
(pANi-grahaNa-saMskArAn kR^itvA tAM sahachAriNIm)
(pANi-grahaNa)
(.48.70). :
. , .
, , , ,
. - , , , , , , ,
. , , ,
. ,
, , ,
.
(, .183).
142
48.72. /
[] [] (dvAviMshat tu sahasrANi
dAsInAM pradadau punaH / kakutsthAkhyo viTpataye tasminn udvAha-karmaNi)
,
, , .
,
,
.
.
,
, , -
. (X, 85)
().
.
,
, .
.
,
(, .150).
143
48.73. , , /
(gavAM
ShaSTi-sahasrANi saurabhINAM tathaiva cha / duhitre dAyaM dAsAn dAsIH
pramANataH) ,

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

.
(, .150).
144
49.4. , /
,
(kapotaM vapur AsthAya prANinAM vadha-shaMkayA / vichachAra yataH
pUrvaM kapotas tena sa smR^itaH) kapota
.
145
49.9 (). , [],
(UrU gaja-kara-prakhyau madhyaM vedi-vilagnakam)

.
. ,
, .
146
49.16. , , [ ]
, / [ ] ,
(smara-sAgara-kaUla-patitaM maM nirAkulam / tvad-Uru-tariNA
trAhi turNaM tvaM mR^idu-bhAShiNI) .
,
, . ., 4. 36; I, 1.4950.
147
49.20 (). (tapaH-kShaya-karaM)
(tapas)
, ,
. . . 41.27 ().
148
49.27 (). ! - saMshaye patitA tv aham.
149
49.42. , /
(pramlochA kAmitA pUrvaM
vataNDasya sutena vai / yathA vA kAmitA padmA bharadvAjena dhImatA) , ,
, , ,
. ( IV,
30.13).
150
49.68 ().
sva-tejasA sharIrasya vikAro me na vidyate.
151
49.71 (). (tasyAsh
chitrA~NgadA nAma sa chakAra) chitrA~NgadA
, bahuvrIhi,
chrita , a~Ngada .
152
49.74 () 75 (). [ ]
// ,
(sA chaikadA bAlya-bhAvAd aShTAvakraM mahAmunim // vrajantaM jihmamevAshu jahAsopajahAsa cha)
, ,

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

.
. . III, 132-134.
153
50.1 (). (ArtavaM vihitaM
snAnaM)
.
( 1987, .657). . 47.47().
154
50.22 25 (). [], , , , /
, // , ,
() / , ,
! // , , /
, , //
() ! (yadi sA pUjiyitvA tu chaNDikAM
prApa mAM prasUH/ yadyahaM vratinI nityaM bhUpatau chandrashekhare //
kakutsthasya sutA satyaM yady ahaM () / tena satyena me devAn nAnyo mAM
kAmayiShyati // yadi satyaM mahAdevo nityam ArAdhyate mayA / tena satyena
me devAd ArAdhyAch chandrashekharAt // svapne 'pi () nAnyo mAM
kAmayiShyati) . . 43.47-49.
155
50.37 ().
(uchchaish chatuHshataM vyAmaM triMshad-yojana-vistR^itam)
, ( 1,8 ),
13-17 ,
720 , 450 .
156
50.42(). [ ]
(nityaM prAsAda-pR^iShThaM tam Aruhya ramate nR^ipaH)

, ,
( 1998,
. 203).
157
50.47 (). (viveda
bhedaM na tayosh chandrashekharayor dvayoH) ..
.
158
50.62 (). , []
(muni-shApaM () prAptaM kAlAntakopamam) ,

, ( 1998, .179).
159
50.76 (). (pada-kShobhaM vR^iShasya cha) ..
, , . . . 46.2 ().
160
50.106. [] , /
, , , ,
(vyAjahAra yad AparNAM kAlIti vR^iShabhadhvajaH
/ tadomA tapase yAtA vapur-gauratva-kA~NkShayA) . .
45.52-105.
161
50.113 (). ,
(praharaty eSha mAM kAmaH pUrva-vairam anusmaran) ,

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

,
, , . . 42.
162
50.119 (). barbara.
163
50.146 () 147 (). ,
, // ,
(jyeShTho bhairava-nAmA'bhUd gaurI-putro
bhaya~NkaraH // vetAla-sadR^ishaH kR^iShNo vetAlo 'bhUt tathAparaH)
bhairava , , (vetAla)
, .
( ) (, .122,
464).
164
50.157 (). [] (pa~ncha-bhUtasadR^ishAH) . . 44.45 ().
165
51.10 (). (yauva-rAjye 'bhyaShecayat)
(yuvarAja )
.
(II.8) (, .734).
166
51.30 31. , , /
, , , , ,
// , /
, /
(aputrasya nR^ipaH putro nirdhanasya dhanaM nR^ipaH / amAtur
jananI rAjA hyatAtasya pitA nR^ipaH // anAthasya nR^ipo nAtho hyabhartuH
pAthivaH patiH / abhR^ityasya nR^ipo bhR^ityo nR^ipa eva nr^iNAM sakhA /
sarva-devamayo rAjA) - , (rAjan)
, .
(),
.
.
, : ,
, , , , , (
7.4). , ,
.
,
(. . 47.38 ().

(, .446-447).
7-8.
167
51.61 62 (). , /
, [] . //
(vArANasI nAma purI ga~NgA-tIre manohare //
varaNAyAs tathA chAser madhye chApAkR^itiH sadA // svayaM vR^iShadhvajas
tathA nityaM vasati). ,
(shivapur),

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

(-, II, 1, 5, 17-18).


(),
(, . 200-201). -
(VII, 28; ,
. 304-305). ,
, (III, 24.
11). C
(http://www.bharat.ru/articles/ru/Varanasi_(Benares).
168
51.66 (). (prakAshash cha kShetraM tach
cha prakAshitam) ,

: (kShetra-j~na) (prakAsha)
(kShetra). , ,
.
, ,
, ,
( 1987, .612; , .455).
(.13).
,
, : yathA prakAshayaty ekaH
kR^itsnaM lokam imaM raviH / kShetram kShetrI tathA kR^itsnaM prakAshayati
bhArata ( 13.34).
169
51.70 (). , (dharmArtha-kAma-dam) .
. .41.19 ().
170
51.73. ,
[], /
(kAmarUpaM mahApIThaM guhyAd guhyatamaM param / sadA sannihitas tatra
pArvatyA saha sha~NkaraH). ,
,

-,
,
-, - -.
, . ,
, .
.
- -,
, ,
,
, ,
(, . 104).
()
. ,
, -,
- -.

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

, .


( 4 .),

.

.
, .
,
(, . 187).
171
51.76 (). [] [
] (karatoyA-nadI-pUrvaM yAvad dikkaravAsinIm).
(karatoyA) ,
.
.
(
64.54).
172
51.76 (). (triMshadyojana-vistIrNaM yojanaika-shtAyatam)
. . 50.37 (). ,
450 , 1500 .
173
51.77. , ,
/ (tri-koNaM kR^iShNa-varNaM
cha prabhUtAchala-pUritam / nadI-shata-samAyuktaM kAmarUpaM prakIrtitam)
.
174
51.78.
/ [] , []
(shambhu-netrAgni-nirdagdhaH kAmaH shambhor anugrahAt / tatra
rUpaM yataH kAmarUpaM tato 'bhavat) ,
kAma , rUpa , .
, , .
175
51.81. ,
, / , , (madhye devIgR^ihaM tatra tad-adhInaM tu sha~NkaraH / nIlAkhye parvata-shreSThe pArvatI
tatra tiShThati) .
,
. , ,
, ,
, , ( 62.85-88,
96). , .
(kalpa-vRkSa) (kalpavallI) ( 62.98). ,
( , . 137-138).
176
51.82. -, []
, / ,

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

(eshAnyAM nATake shaile sha~Nkarasya mahAshrayaH / nityaM vasati tatreshas


tad-adhInA cha pArvatI) - 80.12,
51.163 () 164 ().
177
51.100 (). (kR^iShNAjina-dharau)
. . 47.76 ().
178
51.101 (). AdAya tApasaM bhAvaM.
179
51.107 () 108 (). , ,
, // (sandhyAM vasiShThaH
kR^itavAMs tatra yasmAd vidheH sutaH // ataH sandhyAcalaM nAma tasya
gAyanti devatAH) , - (sandhya-upAsana), .
, ( ,
..), :
, ( 1987, .740;
, .723). Achala , sandhyAchala
, [ ] .
180
51.128 - 130 (). , /
, - //
. / : , , , / , - samastAnAM svarANAM tu dIrghAH sheShAH sabindukAH / R^i-L^i-shUnyAH sArdha-chandrA upAntenAbhi-saMhitAH //
ebhiH pa~nchAkShara-mantraM pa~ncha-vaktrasya kIrtitam / kramAt sammadasandoha-nAda-gaurava-saMj~nAkaH // prAsAdas tu bhavech cheShaH pa~nchamatrAH prakIrtitAH.
181
51.138 (). (vyAghra-charma-varAmbaram) .
. 43.70.
182
51.139 (). [ ] (kAlakUTa-dharaM
kaNThe) . . 43.71 ().
183
51.139 ().
(kirITa-bandhanaM bAhu-bhUShaNaM cha bhuja~NgamAn) .
. 43.70.
184
51.141 ().
(vR^iShabhopari saMsthaM tu gajakR^ittiparicchadam)
, . . 43.70.
185
51.147 ().
(varadAbhaya-daM) ,
. , - ,
, ,
. . 8.10 ().
186
51.148 (). (aShTaishvarya-samAyuktaM)
. . 44.27().
187
51.150 (). (pa~ncha-bhUtAnAM) - . .
44.45 ().
188
51.150 (). [], (aShTamUrtIs... aShTa-nAmabhiH) . . 44.45 ().

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

189

w.

A B B Y Y.c

51.152 () - (nArAcha-mudrayA) 66- :


[] , // ,
, / , //
- [] (66.45 47).
190
51.152 (). - (dhenu-mudrAM darshayitvA) 66-
- : ,
. /
// , ,
, //
/ ,
// -,
(66.36 39). .
, . 606.
191
51.163 () 164 ().
, //
(yasmAn naTati tatresho nityaM kautuka-tat-paraH // tasmAn nATakanAmnAsau shaila-rAjaH pragIyate) naT
.
192
51.171 (). , (sudharmA vAsavI
yathA) , ( (vAsav)
, ( 1987, .712).
193
51.181 (). (guNa-traya-vibhAga) .
. 44.18 ().
194
51.190 () 191 (). , , , , //
, , ,
(tvaM rAtri-nAtho divaseshvarash cha tvam agnir
ApaH pavano dharitrI // nabhas tathA tvaM kraturtantra-hotA tvam aShTa-mUrtir)
. . 44.45 ().
195
51.192 (). (tripurAntakash)
, ,
: ,
.
, .
, ,
. ,
.
, (, .421422).
196
51.206 (). (kalpa-koTi-sahasrANi) koTi
.

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c


-
-
-
-
-

- - The Kalikapurana. Text, introduction and translation in


English by Prof. B. N. Shastri. - Delhi-7: Nag Publishers, 1991.
- . . .: ,
1998.
- . .
// : . 5
.: - .-. . -, 2002.

- . . . .:
, 2000.
- . . . . . .: , 1993.
- . . //
. .: . , 1991.
- . . - .: , 1995.
- . / . . . .: , 1995.
- . . 3- ., . .: Acad, 1994.
-, - . ., . .
. 3- . .: , 2001.
-, - - .. . .
. - .: , 1985.
- . . , . - .: , 1977.
- . . .: - , 1999.
- . . -. .: , 1990.
- . . // . . 6, . 1.
. 2- ., . . .: , 1996.
- . . . . : 5000 . - .:
, 2004.
- . . :
. .: . ., 2002.

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

- . .
. . . .: , 1958.
- : .- .: , 1997.
- . \. . - .: , 1969.
- . . . . . . - .:
"-", 2000.
- . . . - .: , 1996.

- . .1. .-.:
, 1997.
- . .
. . .:
, 1990.

- . . .:
, 1996.
: , , . .:
, 1976.
- (-
-). . ., ., .
. . . . . .: , 1992.
, , ,
, . .: , 1977.
- . . . .:
, 1983.
- . . - . 3- ., .
. .: , 1996.
- (
). . .
. . , 2006.
-
( ). . .
. . , 2007.
- . .: , 1995.
1958 - . . . . . . 4. :
, 1958.
1962 - . . ,
/ . . . . . . - .; ., 1962.
1963 - . . . . . . 7, . 2.
: , 1963.
1967 - . . ,
/ . . . . . . - .: 1967.
1974 - . . .:
, 1974.
1976 - . . ,
/ . . . . . . - .: 1976.

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

1987 - . . []
/. . . . . . - .: , 1987.
1992 - . . / . .
. . . . - ., 1992.
1996 - . . ,
/ . . . . .: , 1996.
1998 - . . ,
. . ,
. -/ . . . . . . .: , 1998.

2000 - . . .
. .: , 2000.
2001 - . .: , 2001.

2003
.

.
, /. . .
. . . - .: , 2003.
- -. - . . - .: , 2003.
- . - .: , 1997.
- . 2- . .:
. , 1992.
. . . .: , 1998.
- . . . .:
, 1990.
2001 // www.sadhu.by.ru/
pah2.html
2002 - . . : , , .
.: , 2002.
. . // . ,
, . .: , 1985.
- . . : , , .
: , 1991.
- . : 2- . .:
, 1993.
1989 - : I - IV. - . . . .- .:
, 1989.
1999 (1) - : Y YIII. . . . . .: , 1999.
1999 (2) - : IX -X. . . . . .: , 1999.
- . . . .: , 1989.
- . - .: , 1999.
- . .
. .: , 1991.

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

- . . : . - .:
- . -, 1987.
- -. . . . . .
, 2005.
- . / . . . . .:
, 1998.
- . .
. . : , 1997.
- . . : ,
1999.
- / . . .
.: , 1997.
- . . 3. .: -,
1996.
, - . ., . . . .:
, 1982.
- . . , , . .: , 2000.
- : . 2- .,
. .: , 1995.
- . . - . . . . - . - .:
- . , 1948.
- . . -. . .:
, 2003.
- . . - .: -, 2002.

.- 2- .:
, 1989.
. .
. : -, 2006

.
[]. . . . . .: ,
1980.
2 - . . . .
. - .: , 1992.
6 - . . . .
- . - .: -, 1999.
- . .
. . .: , 1999.
. . . . .
. .: , 1999.
- .- 2- .. . - .: , 2000.
. : . .: , 1999.
. . .: , 1996.

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

- Ajit Mookerji. Kali. The Feminine Force. - London:


Thames and Hudson Ltd., 1988.
- Apte V. Sh. The Student s Sanskrit-English dictionary. 2 Ed. Bombay:
Gopal Narayen and Co, 1922.
- Brown Mackenzie C. The Triumph of the Goddess: the canonical models
and theological visions of the Devi-Bhagavata-purana. - New York: State
University of the New York Press, 1990.
- Bhattacharyya N. N. History of the Shakta Religion. - Delhi:
Munshiram Manoharial Publishers Pvt Ltd, 1996.
Woship of the Goddess according to the Kalika-purana. Translated
by R. K. Van Kooij. Leiden: E. J. Brill, 1972.

- The Devibhagavata-purana. Translated by


Swami
Vijnanananda. New Delhi: Nag Publishers, 1977 (reprint).
- The Devi Gita (Song of the Goddess). Translated by Swami
Vijnanananda // Sacred Books of the Hindus. - Vol. 26. Allahabad: Panini
Office, 1921.
- - Devibhagavata-puranam. - New Delhi: Oriental Books
Reprint, 1986 ()
- Dyczkowski, Mark S. G. A Journey in the World of the Tantras.
Varanasi: Indica Books, 2004.
Shri Giridhar Madras. Shri Devi-Gita //
www.ambaa.org/devigita/Devigita1.htm
- Introduction to Kashmir Shaivism.
Ganeshpuri: Gurudev Siddha Peeth, 1975.
K - Kinsley D. Hindu Goddesses: Vision of the Divine Feminine in the
Hindu Religious Tradition. - Delhi: Motilal Banarsidass, 1987.
- Coburn Thomas B. Devi-Mahatmya. The Crystallisation of the Goddess
Tradition. - Delhi: Motilal Banarsidass, 1988.

Nelson
David.
The
many
faces
of
Kali
//
www.hindushaktha.freeservers.com/facesofmaa.htm

The
51
Pithas
of
Devi,
Mother
Goddess//
www.allindia.com/hindpilgrim/pithas.htm
- Fast and festivals of India. - New Delhi: Diamond Pocket Books. . .
- Ram Chandran. Navaratri. The Festival of Nine Nights//
www.ambaa.org/essays/navaratri.htm
- - Worterbuch Sanskrit-Deutsch von Dr. K.
Mylius. Leipzig: Verlag Enzyklopadie, 1975.

Satish
Raja
Arigela.
Shakti
Pithams//
www.ambaa.org/essays/shaktipithams.htm
- Tiwari J. N. Goddess Cults in ancient India. Delhi: Sundeep
Prakashan, 1985.
- Hazra R. C. Studies in the Upapuranas. - Calcutta: Sanskrit College,
1963. - V. 2.

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c


1977
. 1979 .
. 1989 . 1994
.
, 1999 .
1995 , . . .
, .
, ,
. 2003, 2004 2006 - 2009
, . .
!
, : ali-kgd@mail.ru.
:
www.mahadevi.ru,
www.sanskrit.su,
www.maharaja.su,
www.shaktism-kgd.narod.ru
: http://vkontakte.ru/id26842290

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

, ,
, .
() , .
: http://www.sanatanadharma.udm.net
-: beda@udm.ru

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om