Poklonenie 1

A B B Y Y.
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
-

-
52 - 63
. , . . ,
,
2008
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
- ( - ) 18
( )
. ,
(smriti digests),
.
, 90 (
91 93 ).
, 10 14 . .
9 .
,
.

.
: 1). 151
; 2). 5275 ,
; 3). 7690
, ,
(84), (85)
(86).
, ,

-.
. ,
, ,
,
.

.
, .
, , ,
(gaNa-pati), .
,
(52 54, 56), (61), (60), (63, 64, 74, 75).
, ,
, : , ,
.
, (58.52; 72).
.
,
, , , (60).
, ,
(54.35
39; 61. 38 - 41, 113 114; 63.37 - 44).
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

, .
,
(5.14). -,
,
.
,
, , (58.8 9;
74.124 125, 137, 204 - 205), (56.57)
(61.18 - 23). (52 56)
. . ,
(71.73).
: The
Kalikapurana. Text, introduction and translation in English by Prof. B. N.
Shastri. - Delhi-7: Nag Publishers, 1991.
,
, ,
.
-
.
,
: 1. (
, -), 2.
( ,
), 3. (
, ), 4.
.
;
.

,
(based on the Harvard-Kyoto convention):
a A i I u U R RR lR lRR e ai o au M H
k kh g gh G c ch j jh J
T Th D Dh N t th d dh n
p ph b bh m y r l v z S s h
,
,
.
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
-
52 - 63

1 :
,
,
. (1)
:
, [ ] 2,
, , .
(2)
- :
[ ] , 3 ,
,
, []
. (3)
:
, ,
, , (4)
, , 4,
, []
. (5)
:
, ,
, ? (6)
,
,
. (7)
:
PD
ABB
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
- ,
.
, ,
, , . (8)
5,
: .
(9)
- :
, , ,
,
, [] ,
[] . (10)
- ,
,
6, .
(11)
[ ]: ,
, ,
,
,
,
7. (12)
, , ,
. (13)
, ,
,
[] , -[]. (14)
8,
-, . (15)
, ,
,
, , , ,
(16)
, ,
.
PD
ABB
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, (17)
, ,
, 9. (18)
, ,
. (19)
, , ,
[] (20)
, ,
.
(21)
,
,
, 10. (22)
[ ] , ,
, , 11. (23)
.
,
. (24)
, ,
, ,
. (25)
, ,
.
, (26)
, ,
,
[ ] . (27)
[ ] ,
.

. (28)
,
, .
PD
ABB
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
,
,
. (29)
,
,
, ,
. (30)
- ,
,
-.

- :
, ,
, ,
12. (1)
,
, ,
. (2)
, , ,
,
. (3)
, ,
. (4)
, ,
,
, ,
(5)
, ,
.
, , ,
(6)
PD
ABB
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
,
- ,
. (7)

, , 13. (8)

. (9)
,

.
(10)
-
, . (11)

.
, .
(12)
, .
, ,
(13)
, []
.
, , (14)
[], ,
.
,
(15)
.
, , , 14 (16)
[ ]
.
, , , (17)
.
PD
ABB
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
,
15 (18)
, ,
.
(19)
, ,
16,
17. (20)
[
]18,
[] ,
, [ ] ,
(21)
19, .
, , (22)
, ,
20,
,
21. (23)

,
, ,
(24)
, ,
,
, (25)
: [],
[] [ ]22,
, , ,
, (26)
, , .
[] , [] . (27)
23, , ,
,
, 24, 25. (28)
PD
ABB
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
10
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, -,
26.
(29)
, ,
, , ,
. (30)
-27
. (31)
: ?
28. (32)
,
,
, , (33)
,
,
, . (34)
[], ,

, : .
(35)
- -29
,
(36)
, .
[ ] ,
(37)
, .
, ,
, . (38)
-30 , , ,
, 31, ,
(39)
- , .
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, ,
, .

. (40)
-, -
.

- :

,
[ ] ,
, (1)
,
,
32. (2)
.
, ,
, []
, . (3)
, -
33,
, [] ,
. (4)
[]
34
, - , ,
. (5)
, , , ,
, , -, , (6)
, 35, []
,
, , , , (7)
PD
ABB
11
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
36
[ ],
, (8)
.
,
, (9)
, , ,
.
,
, (10)
, ,
.
[] ,
(11)
37 .
, (12)
, ,
[]
38. (13)
, ,
,
,
. (14)
[],
:
. (15)
, :
. (16)
,
.
, -, ,
, , (17)
, ,
, , . (18)
PD
ABB
12
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
,
[ ] , , ,
, , (19)
, , , ,
, . (20)
, , ,
. (21)
,
39
, , (22)
, , [] , ,
, , , (23)
, , [] , ,
40. (24)
, .
, , , , (25)
, []
.
, (26)
,
, , . (27)
, ,
,
. (28)
, , , ,
.
(29)
, , , 41,
42, ,
. (30)
.
(31)
PD
ABB
13
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, , [ ]
.
, [] , , []
43, (32)
, .
.
(33)
, -,
.
, []
[]: (34)
, , ,
, , , , (35)
, , , , ,
, , , (36)
, , , , , ,
, , , , (37)
, , , , ,
, , , , (38)
, ,
, 44. (39)
[],
[]:
, , , , , . (40)
45, -,
,
46. (41)
- , .
, []
: (42)
, ,
[ ] ,
. (43)
PD
ABB
14
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, ,
-, -
[ ] 47. (44)
[ ]: []!
-
, . (45)
,
, , 48,
, ,
. (46)
-, -
.

,
.
,
, (1)
, , ,
49.
(2)
, , , , ,
, , , (3)
, , , ,
. (4)
50.
, - (5)
,
51.
, , , (6)
, 52
.
PD
ABB
15
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, , , , (7)
, :
,
. (8)

,

. (9)
, , ,
.
. (10)
,
53.

, 54, (11)
, , .
, [ ] , (12)
, ,
[]:
, 55. (13)
[],
, 56, (14)
, , ,
,
57, , (15)
.
, , [] ,
, , (16)
, [ ],
, 58!
, (17)
, []
.
PD
ABB
16
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, , ,
, (18)
, ,
[ ]: ,
. (19)
,
.
, ,
. (20)
[] , ,
.
,
(21)
, .
, ,
. (22)
, ,
, (23)
[] , , ,
. (24)
, ,
.
, (25)
, ,
-.
- 59, (26)
, -, 60.

-,
(27)
, .
. (28)
, ,
,
PD
ABB
17
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, -61.
(29)

, , ,
; (30)
[] 62, ,
.
, (31)
,
,
-63. (32)
, ,
, 64. (33)
,
,
: (34)
, , , , ,
, 65.
(35)
,
, , (36)
.
(37)
, ,
.
, . (38)
,

, . (39)
[],
, . (40)
,
PD
ABB
18
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, , , [
] . (41)
, [] , , [] ,
, , (42)
,
.
,
. (43)
[]
,
- , ,
[] . (44)
[]

[], . (45)
[ ] ,
,
[] []
. (46)
[] []
,
[ ] ,
, . (47)
- ,
,
.
(48)
, , []
.

,
, . (49)
,
.
-, (50)
[]- , .
PD
ABB
19
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
20
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
(51)
, , -.
,
[] . (52)
, []
,
, . (53)
, , ,
[] .
,
, (54)
, - ,
.
,
. (55)
[] , .
, ,
. (56)
,
.

. (57)
[], , .
,
. (58)
, , :
, , , (59)
, , , ,
!66
(60)
, : ,
[] . (61)
, - 67, [ ] 68.
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
,
. (62)

,
[ ].
(63)

,

[]. (64)

.
-, . (65)
, -.
, (66)
- , .
, ,
(67)
69, ,
, 70. (68)
, ,
,
,
. (69)
, ,
,
. (70)
, ,
,
71 (71)
, , .
, (72)
72,
PD
ABB
21
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
.
(73)
, , , - ,
,
, .
(74)

:
, ,
. (75)
, ,
.
73 , ,
(76)

.
, ,
. (77)
, , ,
,
, , ,
, (78)

.
, (79)
, .
, ,
(80)
.
, , (81)
, 74.
, , , , ,
, (82)
, [ , ]
.
PD
ABB
22
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om

(83)

.
, ,
(84)
, , ,
, , ,
(85)
. ! []
!

, (86)
, , 75.
[]
. (87)
, , .
,
, (88)
, ,
.

76. (89)
[ ] .
,
, (90)
, , ,
77.
, , , (91)
, ,
.
, ,
, (92)

.
PD
ABB
23
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, , ,
(93)
,
[],
, ,
, (94)
.
, , , [] (95)
,
.
, , (96)
,
78
, (97)
[ ] -,
-79.

(98)
, .

. (99)
,
.
, 80,
(100)
[] ,
.
81, (101)
, , .
, , , ,
, (102)
,
.
[], , , ,
PD
ABB
24
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
,
. (103)
[], []
, , ,
, , ,
. (104)
- .

- :
, ,
-, . (1)
, ()
, - , (2)
, ,
[] - , ,
, (3)
[] ,
.
, (4)
,
, , [] , (5)
[] - , [] -
,
[] 82. (6)
, ,
, , (7)

, (8)
, .
, , (9)
PD
ABB
25
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, , , .
- - ,
, (10)
,
.
[] , , (11)
, - -,
, 83 -, (12)
-.
, , (13)
, ,
, , (14)
- .
, -,
(15)
, ,
-, . (16)
,
-, , (17)
,
-, 84. (18)
,
, , ,
, (19)
,
, , (20)
,
, , ,
(21)
,
85.
, (22)
PD
ABB
26
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
27
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , - ,
, -,
(23)
, - ,
-, (24)
-86.
, 87, (25)
, .
, (26)
, .
, , (27)
[]
,
,
. (28)
88 ,
,
, [] - . (29)
, ,
- [ ]. (30)
, []
, , , . (31)
,
,
, , . (32)
-, , -, , ,
-, (33)
- , .
, , , , , (34)
, ,
[] . (35)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, , , ,
. (36)
, ,
,
. (37)
,
-89 ,
. (38)
[ ]
[ ]
. (39)
,
[ ]
. (40)
[ ] , ,

[ ]
. (41)
,

, . (42)
.
[ ]
. (43)

,

. (44)

[] ,

.
, ,

. (45)
PD
ABB
28
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
29
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
, . (46)
,

,
.
, .
(47)
, , ,
, .
(48)
90-[] , ,
,
.
, , ,
, , , []
, . (49)
, ,
, , ,
,
, --,
, , ,
, 91. (50)
, , ,
[] , -[],
,

[] ,
, ,
, , ,
, 92. (51)
, , ,
,
, . (52)
, ,
,
, . (53)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, ,
, .
(54)
, ,
, . (55)
, ,
, . (56)
, , , ,
93. (57)
,
,
, , ,
. (58)
[ ] ,

, (59)
, ,
.
, ,
, (60)
.
, , (61)
, ,
94. (62)
[],
[].
, , - (63)
95.
, , (64)
; , , ,
, , .
(65)
, .
PD
ABB
30
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, (66)
.
, , (67)
, [] 96.
97 .
(68)
,
.
, [ ] , - [] ,
, , , , (69)
-[] -[]
[]98.
, [ ] -
[]99. (70)
,
. (71)
, 100.
[ ] , [] ,
[], 101. (72)
, , [] ,
. (73)
, ,
, 102. (74)
[ ] , [ ]

[ ] 103;
.
(75)
, , ,
, 104.
(76)
, ,
. (77)
PD
ABB
31
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
[] ,
, 105. (78)
,
,
. (79)
:
, ,
, . (80)
, ,
,
, . (81)
, , , ,
, . (82)
- .

:
,
, 106. (1)
:
, [],
, ,
,
, (2)

. (3)
,
, (4)
, .
PD
ABB
32
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, ,
(5)
; .
:
, , ,
(6)
.
, , , (7)
, ,
107,
, ,
108. (8)
, , , ,
,
,
, (9)
, , , ,
,
, .
(10)
,
: (11)
, -
,
, .
(12)

,
(13)
, , ,

. (14)
, , ,
, . (15)
PD
ABB
33
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
:
, . (16)
, , .
, , , 109 (17)
.
[] , (18)
, .
, (19)
, , ,
,
. (20)
, , .
.
(21)
,
.
[] -,
(22)
, , []
.
, , (23)
, ,
,
,
, (24)
[
].
,
110, (25)

[] , ,
, (26)
,
.
PD
ABB
34
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
,
. (27)
-, 111
112
, ,
. (28)
,
, [] -,
. (29)
,
,
, , (30)

. (31)
[] , , ,
,
113. (32)
, ,
- . (33)
, -,
, , (34)
, -, .
- , ,
, (35)
, , , .
, (36)
, -.
-, , (37)
-,
.
[],
(38)
PD
ABB
35
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
36
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
,
[ ] -. (39)
114,
, -.
(40)
, ,
, . (41)
, - ,
, -
. (42)
-
, . (43)
,
. (44)
, ,
-. (45)
, - ,
115. (46)
, , .
. (47)
-,
, . (48)
[],
, -116. (49)
-,
[] . (50)
[] , -,
, -,
-
-[]. (51)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
37
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
.
[]
, . (52)

,
, [ ],
. (53)
,
, (54)
,
;
. (55)
, .
, (56)
, 117.
, - []
118, (57)
,
.
, ,
(58)
-, 119.
, (59)
, -.
,
, , ,
120 . (60-61)
[] -- 121,
[], (61)
, .
, -- -,
(62)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
[] - ,
.
, -
(63)
--, 122.
[] , , . (64)
, - , , ,
, .
(65)
, [] ,
[] - ,
. (66)
, , , -

123. (67)
-, , ,
, . (68)
[] -, ,
124. (69)
, -,
,
, , .
(70)

.
,
. (71)
[] -125, ,
. (72)

.
- (73)
PD
ABB
38
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
39
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
-126.
127 (74)
.
(75)
, , .
(76)
[].
,
, (77)
128,
(78)
129.

. (79)
,
, -. (80)
, , -[],
,
-, ,
130. (81)
, , , ,
, ,
(82)

- ,
. (83)
-[], -[],
-[]. (84)
-[] , ,
[ ] -131. (85)
-[],
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, ,
. (88)
,
-[], -[]132. (89)
- ;
-,
[] . (90)
[],
, 133.
(91)
, ,
, -
[ ]134. (92)
,
,
,
. (93)
,
, , [] . (94)
.
, []: (95)
,
.
135. (96)
[] ,

. (97)
-
.
, [] ,
136. (98)

.
PD
ABB
40
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
,
-. (99)
,
, ,
, (100)
137.
. (101)
, , [],
,
, , , , (102)
, , ,

. (103)
[],
,
.
(104)
, - [ ]

,
[] . (105)
, - [ ] , ,
,
, . (106)
, , -
,

138. (107)
,
, , . (108)
,
, . (109)
, , ,
-
PD
ABB
41
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
,
, (110)
-, ,
, , ,
139. (111)
, ,
,
(112)
, [],
.
-. (113)
- .
- , -140. (114)
, - .
,
. (115)
?
! []
! (116)
- ,
,
, (117)
- , ,
, - (118)
, , 141 .
, ,
: (119)
, ,
142 . (120)
, ,
,
[] , . (121)
, .
PD
ABB
42
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, ,
. (122)
, ,
,
143,
. (123)
,
144.
, . (124)
, 145
, 146
(125)
147.
[],
, (126)
, , .
- , (127)
.
-
, (128)
, , 148,
, . (129)
- ,
, , . (130)
- ,
, . (131)
-, ,
, , .
(132)
,
-. (133)
PD
ABB
43
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
,
. (134)
.

, (135)
,
[] !149 (136)
.
,
. (137)
, []
.
, , ,
150, (138)
,
.
, , , ,
(139)
, , ,
, ,
[ ], (140)
, -
.
, , (141)
-
.
, , ,
151. (142)
, , []
, []
. (143)
, ,
.
PD
ABB
44
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
,
: (144)
[]
, !152 - []
,
. (145)
, , .
,
(146)
[] , ,
-153.
. (147)
, .
- ,
, (148)
[] 154.
-, (149)

.
, , , , (150)
,
.
(151)
-155, []
.
, ,
156 (152)
, ,
, ,

(153)

[ ]157,
PD
ABB
45
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, .
(154)
- , ,
-. (155)
, -.

(156)
-, , 158.
[] , 159. (157)
.
, , (158)
, .
: (159)
, , ,
, 160,
, , . (160)
, [] , ,
, ,
. (161)
, ,
.
[], ,
. (162)
! ,
[] ,
! (163)
,
,
; , . (164)
, ,
, , ?
(165)
,
PD
ABB
46
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, , .
(166)
- ,
[] ,
[ ] 161. (167)
[]
,
[]
: (168)
, , ,
,
, !162
(169)
[] ,
[] ,
. (170)
, , , ,
,
163! (171)
, - ,
, ,
164. (172)
.
, (173)
, -165,
.
, - --[]166, (174)
.
-167, (175)
- -168 ,

-, , . (176)
, - -,
PD
ABB
47
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, [ ]
: (177)
, , ,
,
, , ,
169. (178)
, ,

[ ]: (179)
, ,
, [],
170. (180)
, , ,
, -. (181)
-
,
-,
-171. (183)
, , ,
, , (184)
-
.
(185)
, -.
, , 172 (186)
[]
.
, [],
, (187)
.
, , 173 (188)
,
,
PD
ABB
48
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, , ,
(189)
[] .
, ,
, (190)
, , .
, - ,
, (191)
[- ]
.
, ,
, , .
(192)
[],
, , ,
,
, . (193)
- .
- :
,
[]
. (1)
, ,
, . (2)
, , []
, . (3)
PD
ABB
49
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
[],
,

. (4)
, , ,
,
174. (5)
, , ,
[] ,
. (6)
, , ,
,
, , , 175, (7)
, .
(8)
,
.
, (9)
, , ,
.
, (10)
, , .
(11)
, .

[] , (12)
, .
- ,
. (13)
.
- []
, , (14)
, -176.
PD
ABB
50
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om

. (15)
, [ ]
[] [],
--, , .
(16)
, ,
,
, --, (17)
. [] ,
,
, , (18)
, , ,
[] , , [ -],
, (19)
,
, , (20)
,
- , , , (21)
, 177.
, (22)
, .
, , , , (23)
178 .
, , ,
, , (24)
179,
. (25)
,
,
. (26)
- ,
, . (27)
PD
ABB
51
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
52
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,

, . (28)
,
[] ,
. (29)
[ ]
,
[] . (30)
, ,
180,
[
]
,
, (31)
, , ,
.
[ ] ,
. (32)
,

. (33)
181 ,
182 . (34)
, [] 183 .
[] .
(35)
184 , .
, , 185, (36)
186 ,
,
187. (37)
188, ,
189. (38)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, [] 190,
191. (39)
[] 192,
,
[ ] [
]193, (40)
, , ,
, , ,
. (41)
,
.
, , []
. (42)
[ ] ,
194,
. (43)
- .
[ ], 195,
(44)
,
.
, , ,
. (45)
, .
, ,
. (46)
.
- -
, .
(47)
, , ,
- . (48)
, ,
PD
ABB
53
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, . (49)
, ,
.
(50)
.
, ,
. (51)
, ,
- [ ]
, []196. (52)

,
- , [] 197, (53)
,
,
198. (54)
,
.
, [],
. (55)
, ,
- ,
199. (56)
,
.
, []
200. (57)

, ,
. (58)
, , ,
.
, , (59)
PD
ABB
54
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
,
.
,
. (60)
,
.
, , , (61)
, []
[] .
,
. (62)

201
[] ,
: ,
, (63)
. .
, (64)
, , ,
, ,
. (65)
, ,
,
. (66)
,
, . (67)
, ,
. (68)
, ,
,
. (69)
[], ,
,
[] , , .
(70)
PD
ABB
55
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, ,
, ,
[] . (71)
, ,
-, . (72)
- .

- :
[] -, []
,
,
. (1)
, ,
,
, [], ,
[] -[]202, (2)
[] - .
,
(3)
, , .
, , -. (4)

, 203, (5)

, []
204. (6)
, , [] ,
, ,
, (7)
PD
ABB
56
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, , .
[],
. (8)
PD
ABB
57
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
,
. (9)
[]
.
,
205. (10)

[]
, , , . (11)
, [ ],
, , , (12)
,
,
,
, , (13)
[ ] , ,
,
206 . (14)
, , .

, , , (15)
, .
, , , , (16)

.
, (17)
, , ,
, []
207, (18)
, ,
,
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
[] -208,
. (19)
, ,
,
, , .
(20)
,
,
. (21)
, , , ,
, , - (22)

, , ,
. (23)
-, -,
, , .
(24)
[ ] , , ,
, , ,
209. (25)
,

, , . (26)

,
. (27)
,
.
, , , []
. (28)
,
,
, ,
,
. (29)
PD
ABB
58
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
59
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
[] ,
,
, (30)
, , .
[] , (31)
[] ,
, , , , (32)
.
,
, (33)
, -.
, ,
(34)
, , []
.
[] (35)
[ ]
,
- -, 210.
(36)
-,
.
,
[] . (37)
[]
[] ,
. (38)
,
, - , (39)
[] 211, 212,
, 213, (40)
, ,
, , (41)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
60
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
, 214, (42)
.
, (43)
, , .
.
(44)
, ,
.
, (45)
, .
, [] , (46)
, ,
, []
. (47)
,
,
. (48)
, [] ,
215; []
. (49)
, ,
[]
. (50)
, ,
,
, [] .
(51)
[ ] : ,
.
216, (52)
, , .
, , , (53)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
61
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
.
, (54)

217.
, (55)
, .
218 (56)
, .
[], - []
[], (57)
.
-219, (58)
, .
, , (59)
.
[] -220, (60)
,
.
, , (61)
,
.
[], (62)
.
, , , , (63)

.
(64)
[], -, []
.
[ ], (65)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
,
.
, (66)
,
[].
221, (67)
- .
- , , (68)
-,
.
-
222. (69)

, .
, . (70)
.
--, - . (71)

, (72)
- ,
.
- , -223.
(73)
[] , , [] ,
- []
. (74)
- [], , ,
-, []
. (75)
, [] , ,
, - . (76)
PD
ABB
62
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, ,
,
- -, (77)
-, .
, : , (78)
, , ,
- [] - , (79)
, []
.
, , (80)
, .
, , , , 224, (81)
, , 225, 226
227
, (82)
, .
228,
, (83)
,
.
[ ]
(84)
.
[]
(85)
,
.
: , ,
, (86)
, , , ,
, ,
, (87)
, , , ,
,
PD
ABB
63
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, ,
. (88)
.
, , , (89)
,
, [] . (90)
,
:
, , , , . (91)
:
, ,
(92)
, 229.
, (93)

,
, ,
. (94)

,
,
. (95)
- .

- :
-
[ ] 230;
. (1)
[ ]
PD
ABB
64
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
231, .
(2)
, 232,
, , . (3)
, , ,
.
, , ,
(4)
- -, ,
233
. (5)
, ,
234,
, ,
, , , (6)
, ,

, , 235. (7)

236,
, , . (8)
[] ,
. (9)
, ,
, [] . (10)
,
, . (11)

-, []
. (12)
[ ] ,
[] ,
PD
ABB
65
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om

. (13)
[]
, (14)
237 .
, [
]. (15)
, [ ]
, ,
, -,
238. (16)

-, , . (17)
[ ] , [ ]
239, []
[]
. (18)
[]
,
. (19)
[] 240, ,
, [] ,
. (20)
, 241,
, . (21)
, ,
, ,
. (22)
, []

.
(23)
PD
ABB
66
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om

.
, ,
. (24)
[]
.
, (25)
.
, , [
] (26)
, .
, (27)
, ,
. (28)
,
, (29)
, .
-242, (30)
.
- ,
(31)
,
, .
(32)
243
. (33)
,
[] - (34)
, [
] 244,
. (35)
, [ ]
, . (36)
PD
ABB
67
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
68
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , ,
, , . (37)
:
(38)
- 245, .
, (39)
.
[] ,
. (40)
[]
.
(41)
, 246.
[]
. (42)
, ,
.
(43)

, ,
. (44)
[] , ,
, ,
, , , , (45)
, , , , ,
, , , , , (46)
, , , , ,
, , , , ,
(47)
,
,
, , , (48)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
69
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,

, [] ,
. (49)
, -247,
[]
. (50)
.
. (51)
248 ,
249 , ,
, (52)
, [] ,
.
(53)
250,
251
. (54)
,
- , , (55)
, ,
, , ,
, (56)
,
252
. (57)
, ,
,
, (58)
[ ] , ,
, , , , , (59)
,
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, ,
(60)
, , , , ,
, , (61)
, ,
, (62)
, , .
, , , (63)
[] ,
.
,
(64)
, , :
, , , (65)
,
,
, . (66)
, 253,
. (67)
, :
, (68)
, ,
,
: ?
(69)
?
, (70)
,
.
,
(71)
, , .
, (72)
PD
ABB
70
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
71
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, [] .
, , [] (73)
: ,
,
? (74)
, ,
,
. (75)

w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
,
254. (76)
, ,
, .
(77)
, , [] ,
,
. (78)

;
, (79)

[ ]; , , .
(80)
:
,

. (81)
:
,

? (82)
,
[ ].
.
, , . (83)
:
, , ,
. (84)
, ,
, . (85)
, , ,
PD
ABB
72
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, . (86)
, ,
. (87)
,
[ ] , .
(88)
, , , ,
, ,
. (89)
:
! , ,
. (90)
, , ,
, . (91)
, ,
,
, 255?
(92)

, . (93)
,
:
, (94)
256, , .
- - : (95)
, .

, (96)
,
, (97)
, 257.
, (98)
PD
ABB
73
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
74
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
[] , -
:
[]
, (99)
,
!
(100)
.
258 []
. (101)
, ,
; , ,
, , ,
. (102)
:
, , , ,
, . (103)
:

259,
, ! (104)
, ,
, . (105)
:
,
,
, . (106)
, ,
,
, . (107)
, ,
, . (108)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
75
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
, , : (109)
, , -,
.
, 260, . (110)
,
,
, . (111)
:
, ,
, .
(112)
[ ] , ,
, ,
. (113)
, ,
[],
, , . (114)

,

. (115)
,
, (116)
, ,
.
[, , ],
. (117)
:
, ,
,
. (118)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, , ,
[ ] ,
(119)
, ,
261,
262, (120)
, ,
,
, , .
(121)

, , . (122)
, []
,
. (123)
, , ,
, []
, (124)
, , ,
,
. (125)
, ,
, . (126)
:
, , [ ],
[ ],
.
(127)
,
, , .
(128)
:
, ,
PD
ABB
76
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, .
(129)
, ,
. (130)
PD
ABB
77
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
78
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , ,
,
. (131)
,
,

[ ].263 (132)
, ,
264 . (133)
, ,
, 265. (134)
,
266, . (135)
:
,

.

, ,
. (136)
:
, ,

. (137)
, [],
:
, , , , . (138)
:
, , , (139)
[] ,
,
, [], (140)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
79
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , , .
: (141)
, !
, , (142)

.
, (143)
, , ,
.
, , , (144)
.
, (145)
,
. (146)
, ,
, (147)
,
.
, ,
, , . (148)
:
, :
, ,
(149)
, , .
, , (150)
, ,
.
267, (151)
.
. (152)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, [
].
. (153)

. (154)
, ,
[],
[] . (155)
-, ,
. (156)
,
,
, , . (157)

, - .
(158)
,
, . (159)
, ,
. (160)
, , ,
,
.
, , [],
. (161)
:
, ,
. (162)
, , ,
, , .
- .
PD
ABB
80
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
81
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

:
, ,
, , . (1)
- :

,
268, (2)
.
[]
(3)
; [ ]
.
, , . (4)
[] , [ ]
.
. (5)
, .
, (6)
[] , [ ]
,
, (7)
,
. (8)

.
, ,
(9)

w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, . ,
(10)
, .
,
(11)
,
.

(12)
, ,
,
, (13)
, ,
.
[]
269, (14)
,
[ ] , , , (15)
.
, ,
, (16)
,
[ ].
[]
, (17)
, [ ]
270, 271.
, (18)
[] .
, , (19)
, ,
[] , []
, (20)
, , 272,
PD
ABB
82
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
,
, , (21)
, ,
273.
,
(22)
.
, (23)
[ ] ,
.
, (24)
[ ] []
.
, , , (25)
, [ ]
:
, , , ,
, (26)
.
, , , ,
. (27)
, , .
, []
. (28)
, ,
,
274. (29)
[]
. (30)
-
, [ ] ,
. (31)
-
, []. (32)
PD
ABB
83
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
84
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, .
- (33)

- 275.
- , (34)
276, ,
.
, , [ ]
(35)
, --
277 [ ],
, -, .
(36)
- .
. (37)
:
, , , , , (38)
, , []
.
-, (39)
,
:
, , , , , (40)
, - .
, : (41)
, ,
,
278. (42)
, ,
(43)

w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
,
. (44)
,
, ,
, (45)
.
, ,
(46)
[ ] , :
, , (47)
, - .
-: (48)
-, , ,
, . (49)
,

. (50)
, ,
, , ,
. (51)
, 279,
, , (52)
,
.
(53)

[], 280,
. (54)
, ,
, [] :
(55)
, , ?
PD
ABB
85
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
? (56)
,
: . (57)
,
. (58)
,
, , , , ,
(59)
, 281.
, (60)

282,
[] 283, . (61)
, [] 284.
, . (62)
, , ,
.
[ ] , 285,
286, (63)
PD
ABB
86
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
87
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
: - , -
,
, - 287, (64)
, ,
, , (65)
288, ,
, ,
289, (66)
290,
, , (67)
, ,

[]
. (68)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
:
, , , , (69)
, ,
.
(70)
[], , ,
, , 291. (71)
292.
, (72)
, .
, , (73)
.
- . (74)
, .

, (75)
,
--, [] 293.
(76)
, ,
, . (77)
, , ,
, , , (78)
,
,
,
, ,
(79)
, ,
, ,
(80)
[]
,
PD
ABB
88
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, ,
(81)
, ,
,
, , [],
294, (82)
, , , ,
, (83)
, , ,
, (84)

,
. (85)
, ,
.
, . (86)
, ,
, , , (87)
, ,
,
. (88)
, , ,
, , , .
(89)
, ,
, ,
295, (90)
, , .
, ,
. (91)
, 296, ,
, (92)
,
PD
ABB
89
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
297, 298,
, (93)
, , ,
, ,
, (94)
299,
, , . (95)

, , , , , , (96)
.

. (97)
, .
, ,
, (98)
300, .
, , .
(99)
, .
, ,
(100)

.
, ,
, (101)
,
, , ,
, (102)
,
,
301, . (103)
, , .
, , , , (104)
PD
ABB
90
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
91
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, 302,
,
,
, (105)
303,
,
, (106)
, , ,
304, (107)
, 305
.
(108)
.

. (109)
, , , ,
, . (110)

, (111)
.
306.
(112)
, , , ,
, -, , , (113)
, , 307
[]. (114)

, . (115)
,
. (116)
, - .
. (117)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
92
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
- .

:

, 308. (1)
, , ,
,
, 309. (2)
,
. (3)
, ,
, , .
(4)
,
,
.
(5)
,
,
, , . (6)
, ,
, . (7)
, , ,
? (8)
, , , ,
. (9)
, ,
. (10)
,
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om

. (11)
.
(12)
, .
. (13)
.
, , , (14)
310.
, , ,
, (15)
[ ] 311.
: . (16)
.
: , , (17)
, .
,
. (18)
[ ], 312,
, [] [] .
: ! (19)
, !
, , , (20)
.
, ,
, (21)
, , :
? ? (22)
, , !
, , : (23)
,
! (24)
PD
ABB
93
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
94
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
[]. (25)

. (26)
,
- . (27)

, .
(28)

313,
. (29)
, ,
, . (30)
,
. (31)
, ,
. (32)
,
, : (33)
, , ,
, . (34)
, , ,
: , ! (35)
, .
: ,
(36)
, !
, , , (37)

:
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
- ,
(38)
,
[], .
. (39)
,
, . (40)
- , , ,
- - , - -
(41)
, , .
- , , (42)
- ,
, . (43)
,
, -, 314. (44)
, ,
, , (45)
,
. (46)
, - ,

. (47)
[] ,
-, , . (48)
,
, [] . (49)
- , ,
- , 315. (50)
, ,
,
, . (51)
PD
ABB
95
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
96
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, :
,
. (52)
,
, -
. (53)
, ,
, . (54)
,
316. (55)

, . (56)
,
,
, -
. (57)
,
[] - , [] ,
. (58)
, -,
, [ ]
. (59)
, []
, ,
. (60)
, , [ ]
, . (61)
.
-, , . (62)
,
, (63)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
97
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
317 [ ].
, , (64)
, ,
.
- [ ] ,
, , , (66)
.
(67)
, , .
- ,
, (68)
, .
, , -,
(69)
, , .
-, (70)
, .
,
[] (71)
, .
- (72)
, .
, 318, (73)
.
(74)
, .
, . (75)
[] ,
.
, , (76)
,
.
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, (77)
, .
, , .
(78)
, ,
, [ ],
- ,
[], (79)
-
.
! , (80)
, , :
, , , (81)
,
.
, []
, (82)
.
[],
(83)
, .
, [] , (84)
[ ]
.
, , , (85)
, ,
,
. (86)
, , ,
.
, .
(87)
, .
PD
ABB
98
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
[ ] ,
,
319, (88)
, ,
.
, , , , (89)
, , ,
, , .
(90)
, , ,
, , ,
. (91)
, :
, , 320, (92)
, , ,
, . (93)
[]
.
, , (94)
, ,
,
. (95)
321 ,
. (96)
, , .
(97)
, , ,
.
, (98)
[], ,
.
, (99)
PD
ABB
99
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
,
322.
, . (100)
, , ,
, , ,
. (101)
323
, . (102)
, ,
.
(103)
, -,
,
. (104)
, 324, []
[],
, ,
325. (105)
, ,
,
. (106)
,
.
,
. (107)
[] ,
, [],
. (108)
,
[] , []
. (109)
[], , []
,
[]
. (110)
PD
ABB
100
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
101
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , ,
[] , ,
326. (111)
[]
327,
, . (112)
[] , , 328
[], , .
(113)
, ,
-. (114)
,
,
, . (115)
-
, . (116)
329 [] , .
- [ ]
, (117)
, .
-. (118)
,
, . (119)
, ,
,330 [ ]
. (120)

, . (121)
, ,
, (122)
, ,
, , (123)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
102
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ;
,
. (124)
-,
- , ,
, . (125)

331,
[] . (126)
[]
,
- , . (127)
, ,
,
, .
(128)
:
, ,
, ,
. (129)
:

[] ,
, , (130)
,
, ,
. (131)
:
, , ,
. (132)
, ,
,
332. (133)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
103
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
,
, .
(134)
,
333. (135)
[] , , ,
(136)
,
, . (137)
,
,
,

, .
(138)
, ,
,
,
, ,
, . (139)
, []
, ,
,
-, ,
, . (140)
, , ,
[]
, [] , ,
,
,
-. (141)
, ,
, ,
, ,
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
[] 334, ,
, ,
-. (142)
, , ,
, ,
, ,
-,
,
. (143)
,
, [] . (144)
,
,
, , , . (145)
-

:
--
, , , (1)
, ,
,

. (2)
, --,
,
. (3)
, [] , , .

, (4)
PD
ABB
104
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, , .
(5)

335.
, , (6)
[ ] , .

. (7)

, 336.
(8)
[]
337.
[]
, (9)
338 ,
. (10)
[] .
- [] . (11)

:
. (12)
, [ ]
.
, -, , (13)
, .
[] ,
-, (14)
, , , ,
,
, , ,
, [] . (15)
, [] , , , ,
, , [] 339 (16)
PD
ABB
105
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
106
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
[]
.
, , , , (17)
, , , ,
, , , , (18)
, ,
. (19)
-,
, , :
(20)
,
, ! (21)
, ,
, 340. (22)
, .

. (23)
, .
-,
[]. (24)

-- - - (25)
, [ ],
,
- . (26)
, , -.
- -, (27)
, , , , , , , ,
, ,
. (28)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
107
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
108
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , ,
-,
, ,
[]. (29)
, , [] , []
,
, []--
, (30)
, [] ,
.
:
(31)
,
,
. (32)

,
- [] . (33)
: , ,
[]. (34)
-
, . (35)

, . (36)
, , , ,
, , , , (37)
, , , ,
, , , , (38)
, , , , ,
, , , , , (39)
, , , , , ,
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, , , , (40)
, , , ,
, , , , , (41)
, ,
-, , [] 341,
(42)
, , , ,
342,
(43)
343

. (44)
: ,
, ,
. (45)
,
,
,
. (46)
, ,
- -. (47)
[] -,
, .
(48)
. ,

. (49)
,
, , ,
. (50)
, ,
.
- - (51)
PD
ABB
109
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
110
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , :
, - (52)
[] ,
.
,
, (53)
- 344.
, , (54)
- .
345,
, (55)
,
- - . (56)
,
346.

. (57)

.
, -
-. (58)
[] - -
-.
, .
(59)
, -,
,
, - - -
, (60)
, .
, , (61)
. , ,
. (62)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
111
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
-347, (63)
-- -
, [] (64)
[ ] .
. (65)
- [ ] , -
,
- 348,
. (66)
[] , , , ,
,
. (67)
,
. (68)
[] ,
- , ,
(69)
, .
- ,
- [] 349, (70)
- - .
, (71)
- [], .
, (72)
-
.
[] , (73)
.
, (74)
, , .
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, - []
. (75)
- .
350 , ,
(76)
.
--[]351, -
. (77)
, ,
,
-, ,
. (78)

,
. (79)
, , .
[ -],
[]. (80)
- ,
,
. (81)
,
: (82)
, , ,
, . (83)
.
, , (84)
.
, ,
(85)
, , .
, , , (86)
PD
ABB
112
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
,
,
, , (87)
, 352,
353 , (88)
, ,
, , 354,
, (89)
, ,
,
,
(90)
, 355,
. , -[],
(91)
-.
-[] ,
, (92)

,
. (93)
, -,
[]:
, , (94)
, []
,
356. (95)
- , ,
357
, . (96)
, ,
.
(97)
,
PD
ABB
113
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, ,
. (98)
[] , ,
, - . (99)
, , ,
-
. (100)

, , , (101)
358 []
.
, : (102)
, , .

: (103)
,
, .
(104)
-, ,
, , (105)
, ,
[ ]
[ ]359. (106)
,
, -. (107)
[ ] ,
-.
- []. []
(108)
:
, , , (109)
, , ,
PD
ABB
114
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, , , (110)
360.
, , (111)
, ,
.
(112)
, , , , , ,
, 361. (113)
, -,
-
. (114)
, , ,
, , , (115)
, , ,
- 362, (116)
-- , ,
.
[] , 363. (117)
,
, ,
(118)
, .
, , , , (119)
, , , ,
.
, , , , (120)
, , 364
. (121)
, , ,

, (122)
PD
ABB
115
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
116
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
.
-, . (123)
, ,
, , [] ,
, (124)
[] ,
, (125)
, ,
[]365.
,
. (126)
, ,
, , . (127)
366, ,
, (128)
, [] ,
,
. (129)
[ ] , ,
,
, (130)
, ,
, . (131)
, - ,
,
, , ,
(132)
.
, (133)
, ,
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
,
367. (134)
, , ,
[] , ,
, (135)
,
,
, , 368,
(136)
, .
, , (137)
, .
, ,
(138)
,
,
, (139)
, ,
, (140)
, ,
[ ] , , (141)
, ,
, (142)
, , 369.
[]
. (143)
- -[]370,
. (144)
-[],
-- 371. (145)
-
PD
ABB
117
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, 372. (146)
373 .
, , (147)
, ,
[] 374. (148)
--, ,
, , (149)
375.
, , (150)
, , 376.
, ,
(151)
377.
, 378. (152)
, 379.
, ,
, , (153)
, 380.
[] []
381, (154)
-,
.
(155)

[],
,
. (156)
[ ]

-, 382.
(157)
, 383,
, -. (158)
PD
ABB
118
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
119
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
,
,
, (159)
, ,
,
, (160)
[ ],
,
, , ,
(161)
, [] -,
, ,
, (162)
[] , ,
,
384, , (163)
, 385,
[] 386,
, ,
, (164)
[] , ,
, .
(165)
, .
, ,
, (166)
, , ,
387, (167)
[ ] 388,

, , (168)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, ,
,
,
389, (169)
, , ,
, ,
(170)
.
, , (171)
390.
. (172)
[]
,
[]. (173)

, . (174)
[]
,
391. (175)
, , , ,
, : (176)
, , ,
.
. (177)
, , , , ,
.
, [] , . (178)
, .
, , [ ]: .
(179)
,
: . (180)
, .
PD
ABB
120
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
: 392. (181)
[] .
[] .
(182)
,
. (183)
[ ] ,
[]
. (184)
,
-,
- ,
. (185)
[] -,
, []
. (186)
,
.
, , []
: (187)
, , .
- []
: (188)
, - ,
- - . (189)
[] ,
, 393, . (190)
, , ,
, . (191)
, , ,
, (192)
.
PD
ABB
121
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
, ,
(193)
,
.
, - , , (194)
, , .
[ ]
. (195)

,
,
--. (196)

:
, -
, (197)
, ,
.
, . (198)
, , []
.
, -, - (199)
- .
, 394. (200)
, ,
,
, , .
(201)
- .
PD
ABB
122
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
123
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
52. (aurva) - , ,
.
.
2
52.2 (). (pArvatyA) ( , .
39).
3
52.3 (). [ ] , mahAmAyA-vidhiM mantraM kalpaM ca. . :
Mahamayasrites, mantra and ritual (-, . 748), :
in Mahamayas rite, mantra and ritual ( , . 39).
4
52.5 (). (bhairavaH)
( , . 39).
5
52.9 (). (pArvatI-mantraM)
, -,
,
( , . 39).
6
52.11(). (anuSTub chandaH).
, 8 ,
32 (, . 32).
7
52.12. , , ,
, / ,
,
- (hAntAntayurvo rAntaz ca nAnto NAntas tathaiva ca /
kaikAdazASTAdi SaSThaH khAnto viSNu-puraH-saraH) ,
,
, .
, ,
(): , , , ,
, , ( kSa).
anta Adi,
.
khAntaH , kha, .. ka.
, , , a.
,
.
, .
,
. ,
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
124
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
,
.
-, .
:
sa,
ya, pa,
ta, Ta,
ca, ka,
a. : a ka ca Ta ta pa
ya sa. , ,
, , , , - (I, 2, 5) (
, . 40).
8
52.15 (). (mahAdevasyordhvamukhaM bIjam ett prakIrtitam) .. ,
, (bIja) (
, . 41).
9
52.17-18.
( , . 41).
10
52.22. , /
, ,
(nityAsu na hi pUjAsu rajobhir maNDalaM likhet /
purazcaraNa-kAryeSu tat-kAmyeSu prayojayet) -
, : (nitya),
(naimittika) (kAmya).
,
.
(mUrti),
(, ).
naimittika , ,
, 8- 11- ,
, , .
kAmya
- . kAmya
(SaT-karma),
(zanti, )
(abhicAra): , ,
, , (,
.115-116).
11
52.23. , ( , .
42).
12
53.1. , , /
(tato lam iti mantreNa argha-pAtrasya
maNDalam / catuS-koNaM vidhAyAzu)
(arghya-pAtra) . lam
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
125
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
, (
, . 43).
13
53.8. / ,
, (raktaM puSpaM gRhItvA tu
karAbhyAM pANi-kacchapam / baddhvA kuryAt tataH pazcAd dahanaplavanAdikam). (pANi-kacchapa) ,
. (dahana)
. (plavana)
(-, . 755).
14
53.16 (). , , , (vAyvagni-yamazakrANAM bIjena varuNasya ca) ya, ra, ma, la va (
, . 45).
15
53.18 (). (aNuM jAmbunadAkRtim) ..
(brahmANDa) ,
( , . 45).
16
53.20(). , (bhuvaM pAtAla-variNi) . : the earth floating on the water of the nether world
(-, . 757), : earth containing the lower regions (
, . 45).
17
53.20 (). (sapta-dvIpAM ca medinIm)
,
(bhU-maNDala) : , , ,
, , .
,
, .
, ,
. ,
, ,
( , . 238-239).
18
53.21(). [ ] (svarNa-dvIpaM) - .
: golden island situated in the midst of the ocean of syrup
(-, . 757), : the golden continent situated there in the
syrup sea ( , . 45). . , III, 3.32
46.
19
53.22 (). (AkAza-gaGgA-toyoghaiH
() sevitaM) , , ,
,
,
. ,
, ,
.
,
, , ,
. , , ,
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
126
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, .

(-, 121; , I.44 - 45; , .
1, . 263; , , . 153 - 159).
20
53.23 (). (sapta-pAtAla-nAlakam)
, , ,
, , . ,
, (
, . 260-262).
21
53.19-23. ,
(yoga-pITha-dhyAna) ( , . 45).
22
53.26 (). : [],
[] [ ] (zukla-kRSNAruNair netrais tribhiz
cAru-vibhUSitAm) ,
(, , ). ,
.
, , ,
,
, . , ,
, ,
, ,
. . .
58.7; 58.56. , ,

- ,
,
(, . 281, 283).
,
, , ,
. . , V, 8.44() 45().
23
53.28 (). (kambu-grIvAM) - ..
,
( 1996, . 265). . , V, 17.11 ().
24
53.28(). (nagnAM)
: (
) ,
( ). .
. ,
-

, ,
, - , ,
, .

w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
127
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
. ,
:
. ,
, ,
, .

.
,

prakRti, , ;
, ,
, (, . 206).

, -
,
( , . 1, . 511).
25
53.28 (). (pInonnata-payodharAm)

(, . 185).
26
53.29 ().
(bibhratIM vAma-hastAbhyAm abhItiM vara-dAyinIM).
, . , , ,
, . . , 8.10
().
27
53.31 (). - (baddha-paryaGkasaMkalpam) , .
( , . 46; -, . 759).
28
53.32 (). - (paJcAnanaM puraHsaMsthaM nirIkSantIM su-vAhanam).
,
(, . 202). ,

,
( , . 1, . 595). . , V, 9.8().
29
53.36 (). - - (aGga-nyAsa-kara-nyAsau). -
. -

,
(, . 107). -, . , 64.28()
- 29. - , . , 64.30
31, -, 3, 39 - 43 (, . 187 - 188).
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
128
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
30
w.
A B B Y Y.c
53.39 (). - (mUla-mantrasya) .. -,

52.12. (mUla)
, .. ( , . 47).
31
53.39(). (guhye) . . . .
: private places (-, . 760), : private part
( , . 47).
32
54.2 (). (mantreNa zabda-prAMzuvivarjitam). .
, vAcika (), upAMzu () mAnasa
(), , ,
, (-, . 756).
33
54.4(). - (AdhAra-zaktiprabRti hemAdyantAt) - -. - (5.129 - 135)
, (maNidvIpa),
(maNDapa), - (Asana)
(siMhasana) " " (bhadrAsana), .
.
- " "

. - , ,
,
,
. - - - ( . . , , . 239
242).
34
54.5 (). (daza-dikpAlasahitAn). (dikpAl) (lokapAl) , ,
,
.
: - , - , - ,
- , - -, - -, - , - -, , -
(, . 256, . . ).
35
54.7(). , (sArAdIn
bhadra-pIthAntAn). . : beginning with Sara (Sarada) up to
Bhadrapitha (-, . 762), : the seats from savapitha to
bhadrapitha ( , . 48). . .,
-, . . 54.4().
36
54.8 (). (sa-sAgarAn sapta-dvIpAn)
. . 53.20 ().
37
54.11 () 12 (). //
(mAnasair upacArakaiH // SoDazAnAM prakArais) -
, arghya (
), dhUpa ( ), dIpa (
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
129
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
) naivedya ( ).
. 63.17-19. ,
, ,
(, . 115; , . 712).
(paJcopacAra)
(dazopacAra) (-, . 763).
38
54.13. ,
( , . 49).
39
54.22(). ,
(raktaM kauzeya-vastraM ca deyaM nIlaM kadApi na)
. . 53.26 ();
58.7; 58.56.
40
54.17-24. ( , . 49).
41
54.30(). , , , (yakSadhUpaH
praTivAhaH piNDadhUpaH sagolakaH) .
42
54.30(). (sinduvAraz) Vitex Negundo.
43
54.32(). (piNDItaka-kumArakau)
, madana tagara.
, kaJcana.
44
54.35-39. ,
. 63.3744. 64 , 108, , .
. 59.52-54. 54.39. ,
, / madanIM sarva-bhUtAnAM
manaH-protsAha-kAriNIm / damanIM sarva-bhUtAnAM.
45
54.41 (). (AdyaGga-pUjanam).

AdyaGga, . , .
. 55.33.
46
54.41 ().
(ekaikaM vardhayet pazcAn mantrANy) - ..
-
. , - ,
, (khaDga-mantra) (
, . 51).
47
54.43-44.
; ,
.
, . 61.38-39; 63.187-189.
(
, . 51).
48
54.46 (). (kAma-devI, . )
,
( , . 52).
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
130
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
49
w.
55.1 () 2. ,
, // , ,
, /
(modakair gaja-vaktraM ca haviSA toSayed ravim //
taurya-trikaiz ca niyamaiH zaGkaraM toSayed dharim / caNDikAM bali-dAnena
toSayed sAdhakaH sadA) , bali-dana,
, ,
, ( , . 52).
50
55.3 5(). ,
. . :
1. , 2. , 3. , 4. , , , ,
, , , , (
), 5. , 6.
, 7. 8. (-, . 771).
, ,
(III, 26.32 ()). -,
: , , ,
, , , ,
(-, IV, 105, 106).
. ,
(, . 279).
.
, ,
, .
- ,
-.
.,
-
. ,

.
,

, . ,
(2-3),
- (260), - (51-52) (, . 34,53)
(60). , ,
,
( , . 348).

.
(, . 146).
51
55.6(). ,
balir mahAbalir
atibalayaH parikIrtitaH.
. -
,
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
131
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
(17, 73).
( ),
. , , ,
, ,
.

( , . 208 - 212).
,
(13, 58).
140 , .

,
(, . 145-146).
52
55.7(). - bali-mantraiH.
53
55.8 () 11 (). ,
. //
, /
. //
, , , . /
. //
,
varas tvaM bali-rUpeNa mama bhAgyAd upasthitaH // praNamAmi tataH sarvarUpiNaM bali-rUpiNam / caNDikA-prIti-dAnena dAtur Apad-vinAzanaH //
vaiSNavI-bali-rUpAya bale tubhyaM namo namaH / yajJArthe pazavaH sRSTA
svayam eva svayambhuvA // atas tvaM ghAtayAmy adya tasmAd yajJe vadho
'vadhaH. 10 () 11 () , 5.39.
54
55.11(). (kAma-rUpiNam)
,
. . : capable assuming shape
at will (-, . 772). , . 53.
55
55.13 (). , rasanA tvaM
caNDikAyAH sura-loka-prasAdhakaH.
56
55.14 (). (kAla-rAtri-svarUpiNam).
(kAlaratri) (mahApralaya),
. ( )
, (, . 319).
. (kAla),
(),
, , , .
(-) ,
, (, . 269 270).
, , .
( , . 38). . .
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
132
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
klrtri (
1996, . 271). . , 1.78(); , V, 26.41().
57
55.15. , ,
, / (raktAsyanayanaM rakta-mAlyAnulepanam / raktAmbara-dharaM)
. . 53.26 (); 58.7; 58.56.
58
55.16 () 17 (). , , [] ,
, , // ,
[ ], ,
! (Asir vizasanaH khadgas tIkSNa-dhAro durAsadaH // zrI-garvo vijayaz
caiva dharma-pAla namo 'stu te) (
, . 53).
59
55.26 (). - (SaT-cakre
'pi mahAmAyAM kSaNaM dhyAtvA prayatnataH) .
- : 1.
(mULAdhAra), 2. (svAdhiSThAna), 3. (maNipUra),
4. (anAhata), 5. (vizuddha), 6. (AjJA) (, . 774). , - ,
, , ,
, ( , . 20; , . 593 594).
60
55.27 (). - (Adi-SoDaza-cakrakam)
, , : ,
. -,
, , ,
. SoDaza ( , . 55).
. ,
,
, , : 1. amRtAya namaH
2. AM mAnadAyai namaH .. (-, . 774).
61
55.29. , ,
, / ,
- (tat-prAntaM tri-pantha-sthAnaM SaTkoNaM caturaGgulam / rakta-varNaM tu yoga-jJair AjJA-cakram itIryIrte)
, .
" ". ,
.
- (, . 594).
. --, 32-39 , . 297.
62
55.30 31(). /
, , , ; //
[] , ,
(kaNThe trayANAM nADInAM veSTanaM
vidyate nRNAm/ suSu
mneDA-piGgalAnAM SaTkoNaM tat SaD-aGgulam// tat SaT-cakram iti
proktaM zuklaM kaNThasya madhygam) , . .
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
133
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
55.26 (). . --,

28-31 , . 296-297.
63
55.31() 32. , //
, , /
- (trayANAM atha nADInAM hRdaye
caikatA bhavet// tat-sthAnaM SoDazAraM syAt saptAGgula-pramANata/ tatprayuktaM tu yoga-jJair Adi-SoDaza-cakrakam) , .
. 55.27 (). . -, 22-27 , . 296.
64
55.33. , ,
/ ,
(dhyAnAnAm atha mantrAnAM cintanasya japasya ca / yasmAd AdyaM tu
RdayaM tasmAd AdIti gadyate) - adi
.
65
55.35. , , , , , /
,
mAle mAle mahAmAle sarva-zakti-svarUpiNi / catur-vargas tvayi nyastas
tasmAn me siddhi-dA bhava.
- , ,
:
1). (dharma, , ) ,
.;
2). (artha, ) ,
;
3). (kAma, )
.
(mokSa, )
, (, . 451).
66
55.59 () 60 (). , ,
, // , , , ,
! sarva-maGgala-maGgalye zive sarvArthasAdhike // zaraNye tryambake gauri nArAyaNi namo stu te.
67
55.62 (). - (yoni-mudrAM darzayitvA) -
, .

,
,
( , . 22; , . 607).
68
55.62 (). [ ] (visarjayet)
,
(mUrti).
69
55.68(). raktacaNDAyai nama.
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
134
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
70
55.68. ,
,
(nirmAlya-dhAriNI-pUjA) ( , . 58).
71
55.70-71.
(purazcaraNa), ,
,
(japa) (homa), ,
( , . 59).
72
55.73 (). (aSTottarazata-trayam). ,
9 ( ) 12 (
)
( 1987, . 607).
73
- mahasaktu.
74
55.81 () 82(). , ,
// ,
(sa mantra-steya pApena tAmisre narake naraH // manvantara-trayaM
sthitvA pApa-yoniSu jAyate) , .
( )
( , . 269). (manvantara, .
) ,
(.) 306720 .
14 . ,
.
75
55.86 () 87 ().
, // , ,
(yatra yatra naraH pUjAM nirjane kurute ca yaH // tasyAdatte svayaM devI
patraM puSpaM phalaM jalam) . , 9.26.
76
55.89 ().
(danta-rakte samutpanne smaraNaM ca na vidyate)
,
( , . 61).
77
55.90() 91(). ,
, // , ,
, (jAnurdhve kSataje jAte nityaM
karma na cArcaret / naimittikaM ca tad-adhaH sravad-rakto na cArcaret) - .
. 52.22.
78
55.97 (). (mahA-guru)
, ( , . 61).
79
55.98(). -, - brahma-yajJaM ca
zrAddhaM deva-yajJaM ca yat.
80
55.99-100. -,
,
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
135
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
,
( , . 62).
81
55.101(). (digvibhAge tu kauberI dik chivA-pratidAyinI)
, .
, .
,
, ,
.
82
56.4-6.
( , . 63).
83
56.12(). (zakti) - pa.
84
56.15()-18. ,
56.7-8.
85
56.19-22 (). , .
86
56.22 ()-25 (). .
87
56.25 () .
.
88
C setuH.
89
56.38 (). - (netra-bIja-trayaM)
aiM, hrIM zrIM ( , . 66).
90
56.49(). - (AdhAre) AdhAra ,
, , -;
; , , , ,
, -, (
) ( ) (
, . 67-68). , , ,
,
( , . 68).
91
56.50. , ,
, , , /

, ,
--, / ,
, , ,
(AdyAH zeSAH svaraughair mamayavala-varairasvareNApi yuktaiH

sAnusvAraAvisargair hari-hara-viditaM yat-sahasraM ca sASTam mantrANAM
setu-bandhaM nivasati satataM vaiSNavI-tantra-mantre tan mAM pAyAt
pavitraM param aparam ajaM bhUtala-vyoma-bhAge) -
, , .

, ( , . 68).
: (The syllables which form) the first (of each
varga), the remaining ones, together with the groups of the vowels (and) with na,
ma ya, ba, la, va and ra, and (allo these) also without their inherent vowels, (and)
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
136
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
with an anusvara and with a visarga; (and those which are) the thousand and
eight (mantras) known to Vishnu and Shiva, and the dam of mantras (which is
the syllable OM; (those) which are contained in the Vaishnavitantra-mantra, and
which are a means of purification, which have arisen from the most excellent of
the most excellent, must protect me on earth as well as in the air ( , .
68). , . . 56.72 ().
92
56.51. , , ,
[] , -[], , /

[] ,
, , ,
, , ,
(aGgAnyaSTau tathASTau vasava iha tathAivASTa-mUrtir
dalAni proktAnyaSTau tathASTau madhu-mati-racitAH siddhayo
STau
tathaiva / aSTAvaSTASTa-saMkhyA jagati rati-kalAH kSipra-kASThAGgayogA mayyaSTAvakSAraNi kSaratu na hi gaNo yad-dhRdo yas tvamUSAm) . .
[] (aSTAvaSTASTasaMkhyArati-kalAH). ,
, . . 55.73 (). . V, 23.53 ().
(-)
.
93
56.57. , , , , /
(guTikAJana-pAtAla-pAdalepa-rasAJjanam /
uccATanAdyaAs tAH sarvAH prasIdanti ca siddhayaH) -
, ,
, , guTikaJjana
, , ,
(-, . 797). ,
, , : guTikaJjana
, , ;
pAtAlasiddhi
; pAdalepa
, ,
; rasAyana
( , . 24).
94
56.61 () 62. , , //
, , /
(nAgnir
dahati
tat-kAyaM
nApaH
saGkledayanti ca // na zoSayati taM vAyuH kravyAt taM na hinasti ca /
zastrANi nainaM chindanti na tApayati bhAskaraH) . , 2.23 24.
95
56.64. (). (bhUta-grAmAz caturvidhAH).

: " " (aNDa-jam), "
" (jIva-jam), , " " (udbIja-
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
137
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
jam) (-, VI, 3, 1). -

- " " (sveda-jam) (III, 3)

(, -, III, 3) ( , . 339).
. K, 18.94(); , I, 42 - 46.
96
56.68 (). [] (netayaH) - Iti
: 1. , 2. , 3. , 4.
, 5. 6. (, . 96; -, .
799).
97
56.68 (). (grahaz ca sarve tuSyanti)
(graham)
(surya), (candra), (zukra),
(budha), (aGgAraka), (bRhaspati), (zanaizcara),

(rahu) (ketu).

.
98
56.70 (). , [ ] , - []
, , , , , // -[] -[]
[] (setur
devaH
zakti-bIjaM
paJcamohAya te namaH // vAyur balena caitAyai dvitIyASTAkSaraM
tvidam) devyai mahAmAyai.
99
56.70 (). , [ ] -
[] (setur devo tha vaiSNavyai SaDakSaraM idaM
smRtam) devyai vaiSNavyai.
100
56.72 (). ,
(mantrAnAM praNavaH setus tat setuH praNavaH smRtaH)
setu : , , (, . 613).
101
56.72(). [ ] , []
, [],
(kSaratyenoGkRtaH pUrvaM parastAc ca vizIryate) - . , 2.74.
102
56.74. , ,
, (a-kAraM cAtyu-kAraM ca
ma0kAraM ca prajApatiH / veda-trayAt samudhRtya praNavaM nirmame purA)
- . , 2.76.
103
56.75. [ ] , [
] / [ ]
(sa udAtto dvijAtInAM rAjJAM syAd anudAttakaH / pracitaz corujAtAnAM) ,
( , 90;
, .2, . 351). (udAtta) , (anudAtta)
, (pracita) (svarita) -
(, . 932).
104
56.76.
, , , /
,
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
138
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
caturdaza-svaro yo sau zeSa au-kAra-saMjJakaH / sa cAnusvAracandrAbhyAM zudrAnAM setur ucyate.

105
56.78 (). samArabhet
( , . 70).
106
57.1. . 47-91
; ,
, ,
( , . 72).
107
57.8 (). (garbhe puMsavanaM
smRtam). , ,
,
.
,
(, .
213). . , VII, 6.17(2).
108
57.8 (). (catur-varga-phalapradam) . . 55.35.
109
57.17(). (mahA-bhUtAni paJca vai) -
(AkAza), (uAyu), (agni),
(jala), (pRthivI).
110
57.25 ().

(tato ram iti mantreNa zikhAM dIpasya saMspRzet) - r
- ( , . 74).
111
57.28 (). deva-tIrthena.
112
57.28 (). - (nArasiMhena mantreNa)
, . 57.32.
113
57.32. [] , , ,
, /
- (prajApati-suto hAnta-prAntaH svara-samanvitaH /
candrArdha-bindu-sahito mantro
yaM nArasiMhakaH) -
raM; , ha, kSa;
au; , ,
kSrauM ( , . 74).
114
57.40 (). (viSNvAdayaH) (
, . 75).
115
57.46 (). (bhUta-grAmaz-catur-vidhaH) .
, . 56.64 ().
116
57.49. [], /
, - (upAntaH sAmi
candreNa raJjitaH zUnya-saMyutaH / rudrAntopari-saMsRSTo mantro yaM
vaiSNavo mataH) ha, u U,
, hUM ( , . 76).
117
57.56() 57(). ,
// , (prAntAdir
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
139
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
vAsudevena varNanApi ca saMhitaH // zambhu-cUDA-bindu-yuktaH

prAsAda ca sa ucyate) - hauM,
ha, , , , au ( , .
77).
118
57.57(). , - []
- kAma-bIjaM tu vijJeyaM vAsudevendubindubhiH.
119
57.58 59(). ,
. /
, , // -,
(vyaJjanaM
cAdya-dantaM ca prAnta-dantyA tu
pUrvakam / Adya-dantya-dvayaM pazcAd vyaJjanaM praNavottaram //
brahma-bIjam idam proktaM sarva-pApa-praNazanam)
ta, sa, , c
ta. - oM tat sat oM ( , .
77).
120
57.61 (). (pUrakAdibhiH) (),
( ) ()
( , . 78).
121
57.61 (). [] -- (vaiSNavI-tantra-mantrasya)
-- . 52.12. . ,
, ( , . 78).
122
57.63 () 64 (). , - // --,
(zazi-khaNDa-yutaH kaNThyaH paJcamI-bala-bIjakaH // gaGgAvatAramantro
yaM sarva-pApa-praNAzakaH) - Ga;
- ; , -- GAM.
123
57.67. , , , - /
(svastikaM
gomukhaM padmam ardha-svastikam eva ca / paryaGka AsanaM zastam
abhISTa-sura-pUjane).
, (svastikAsana) (3, 95): ,
. (2, 13):
,
. . -- (I, 21):
,
, - .
, .
(gomukha, . ). ,
.
,
.
.
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
140
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
() , ,
.
, (padmAsana, )
, .
,
.
(, . 93). -
, (I,
44): ,
,
(, . 406). ,
,
( ),
(, . 133).
(paryaGka) - .
124
57.69. [] -, ,
(mAyAdir agnibIjasya caturthaH samavyAptikaH / SaSTha-svaroparicAro vArAhaM bIjam
ucyate) bhUH ( , . 78).
125
57.72(). [] - (pANi-kacchapikAM) . .
53.8.
126
57.73 () - 74 (). -
/ -
(dvitIyaM vaiSNavI-tantraM bIjaM bindvindu-saMyutam // SaSTasvaroparicaraM kUrma-bIjaM prakIrtitam) - U,
. - kUM ( , . 79).
127
57.74 (). (randhrasya dazamasya tu)
( , ,
, , ).
.. - (brahma-randhra),
,
,
.
128
57.77 () - 78 (). ,
, //
(madhu-kaiTabhayor medaH saMghAtair dRDhatAM gatA //
medinI sarvadA zuddhA sura-pUjAsu sarvataH) . 62.49-50.
129
57.78 () 79 (). //
(adyApi sarve tridaza na
spRzanti padA kSitim // na ca svIya-tanu-chAyAM yojayanti ca bhUtale) ,
,
. : ,

( 1987, . 627).
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
rm
to
bu
ABB
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
141
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
130
w.
57.81. , , -[],
, / -,
, (dAnto balena saMyutaz cUDA-bindu-samanvitaH /
dharma-bIjaM iti proktaM dharma-kAmArtha-sAdhanam) - ,
dha, , - ,
. , - dhAM ( , .
80).
131
57.85. -[] ,
, / [ ] - (
AniruddhaM bhaved bIjam AdyaM bindu-dvayottaram/
phD-antenAniruddhaM tu astra-mantraM prakIrtitam)
, ( , . 8).
132
57.89. , /
-[], -[] (manobhavasya
bIjaM tu kuNDalI-zakti-saMyutam / vAsudevena sampRktam AdyaM vAgbhavam ucyate) - : ha sa ra aiM.
, , aiM. , , , 57.92, ,
- auM.
( , . 81).
133
57.91. [], /
, (AdyaM
tRtIyaM sAmIndu-bindubhyaH samalaGkRtam / madanasya tu mantro yaM
kAma-bhoga-pbala-pradaH) , , , ,
, i; ,
, aiM ( , . 81).
134
57.92. , , /
, - [
] (audetorUpa-vinyastaM yantraM bhAskara-sannibham / tad vakSye
kuNDalI-zaktim abhedAt tu nigadyate)
- -
.
, , -.
, auM ( , . 81).
135
57.96. ,
. /
apasarpantu te bhUtA ye bhUtA bhUmi-pAlakaH / bhUtAnAm avirodhena
pUjA-karma karomy aham.
136
57.93-98.
(bhUtApasAraNa).
137
57. 100 101().
, / ,
, , // (svabhAvataH sadA zuddhaM paJca-bhUtAtmakaM vapuH / mala-pUtisamAyukta-zleSma-viN-mUtra-picchilam // reto niSThIvalAlAbhiH sravadbhir
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
142
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
apariSkRtam)
. . . 57.17().
138
57.100-107.
( , . 82).
139
57.110-111. , , ,
- /
,
// -, , /
, , , (hAntaH
samApti-sahito vahni-bIjena saMhitaH / upAntaH sa-caturthas tu sa tathA sakalo grataH // Aditya-bIjaM kathitaM sarva-roga-vinAzanam / dharmArthakAma-mokSANAM kAraNaM toSa-dAyakam) - -
: hrAM hrIM kSaH ( , . 83).
140
57.114. - . /
- , - (dhyAnamAtraM yoga-pIThaM pravizatyeva maNDalam / yoga-pIThe smRte sarvam
yoga-pITha-maya-samam) , - , ,
, ( , . 17).
. . , -
.
141
57.119(). , , (dharmo jJAnaM
tathaivazvaryaM vairAgyaM) , ,
. . -, 5.131 132
(, . 241).
142
57.120. , , / (adharmaz
ca tathAjJAnam anaivazvaryaM / avairAgyaM)
57.119(): , ,
. . -, 5.131 132 (, .
241).
143
57.123 (). (aSTa-dikSu
dikpALAH) - . . 54.5 ().
144
57.124 (). ,
(karNikAyAM brahma-loko maharlokAdaya hy
adhaH) ,
,
.
(),
. : ,
. ,
, ,
, ,
. : (
, ),
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
143
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
( ) (,
). ,
: , , , , ,
( , . 204-206).
145
57.125 (). ,
(sattvaM rajas tama iti guNAH prakRti-sambhavAH)
, , ,
.
, . ,
.
. , ,
. ,
, - ,
(, . 2, . 230 231).
146
57.125(). (paraMtattvaM)
( , . 84).
147
57.126(). (AtmatattvaM)
( , . 84).
148
57.129 (). , , (brahmaviSNu-zivAMz caiva bhAga-traya-vinizcitAn).

: ,
, ,

. ,
, - ( ) .
, , ,
.
:
, , .
, ,
,
( , )
(, )
( , . 2, .525).
.
.
149
57.135-136. .
150
57.138(). , , ,
(svAntaH zuddhAMza-bindubhyAM hairambaM
bIjam ucyate) - , , ga,
, ,
g, ,
, ,
( , . 85).
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
144
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
151
57.142(). , , ,
(la-paraz candra-bindubhyAM bIjaM vAruNam
ucyate) - vaM ( , . 85).
152
57.145 (). , ! avighnaM kuru mAle.
153
57.146() 147(). ,
// []
, , (ntya-dantyAnta-mAtrAbhyAM cAdi-varga tRtIyakau// parataH
parataH pUrvaM zrI-bIjaM bindu-nendunA) zrIM,
, , ( , . 86).
154
57.148() 149(). - ,
, //
[] (zrI-bIjAnAm Adyam AdyaM binducandrArArdhasaMyutam //
etac catuSTyaM bIjaM sArasvatam udIritam) - .
, ,
, 57.89.
ha, sa, ra, aiM ( , . 86).
155
57.151() 152().
// - (samApti-hInaM vArAhaM
bIjaM bindvindu- saMyutam//
kSiti-bIjaM vijAnIyAc catur-varga-pradAyakam) - bhUH,
, - bhUM ( , . 86).
156
57.152().
, ,
(darpaNaM vyajanaM ghaNTAM cAmaraM) .
157
57.153() 154(). : daM darpaNAya namaH, vyaM
vyajanAya namaH, ghaM ghaNTAvyai namaH, cAM cAmarAya namaH.
158
57.156() 157().
// -, ,
(prAntAdiz candra-bindubhyAM SaSTha-svara-samanvitaH /
tArA-bIjam iti proktaM dharma-kAmArtha-sAdhanam)
ha, U, ,
, - hUM.
159
57.157(). [] ,
mudaM dadAti yasmAt sA mudrA tena prakIrtitA. mud
.
160
57.160(). , ,
, , (yad dattaM bhakti-mAtreNa patraM puSpaM phalaM
jalam) - . , 9.26.
161
57.167(). (nirmAlya-dhAriNyAH pUjanAya
vai) (nirmAlya),
, ,
.
,
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
145
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
, ( , . 22).
162
57.169. , , ,
, / ,
gaccha gaccha paraM sthAnaM sva-sthAnaM paramezvari / yatra
brahmAdayo devA na viduH paramaM padam.
163
57.171. , , , ,
, /
! tiSTha devi pare sthAne sva-sthAne paramezvari / yatra
brahmAdayaH sarve surAs tiSThanti me hRdi.
164
57.167.-172. .
165
57.174(). - (kSiti-bIjena) . . 57.151() 152().
166
57.174(). --[] (sarva-vazyena) . 58.18 22.
167
57.175(). - (samAptisahitaH prAntas tArA-bIjaM tataH param) hUM, . ,
. 57.156() 157() ( , . 89).
168
57.176(). - (smara-bIjaM) - klIM (
, . 89).
169
57.178. , , ,
, / , , ,
- namo vivasvate brahman bhAsvate viSNu-tejase /
jagat-savitre zucaye savitre karma-dAyine.
170
57.180. , ,
, [], /
- yajJac-chidraM tapaz-chidraM yac-chidraM
pUjane mama / sarvaM tad chidram asti bhAskarAya prasAdataH.
171
57.183. -
, / , - (prAntAdi-paJcamo vahni-bIja-SaSThasvarAhitaH / tathopAntaM vAg-bhavAdyaM durgA-bIjaM pracakSate) -
za; - ra I
; , zrIM,
; ha,
, hrIM;
, , , aiM; , ,
, -
aiM hrIM zrIM ( , . 89-90).
172
57.186 (). , , (vAsudevasya rudrasya
brahmaNo mihirasya ca). ,
, ( , . 90).
173
57.188 (). (lambodara, . )
.
174
58.5. , , /
, (phalaM puSpaM ca tAmbUlam
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
146
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
anna-pAnAdikam ca yat / adattvA tu mahAdevyai na bhoktavyaM kadAcana)

, . 55.86 () 87 ().
175
58.7. , , ,
, / , , ,
(dRSTvaiva madirA-bhANDaM rakta-varNAs tathA striyaH / siMhaM zavaM
rakta-padmaM vyAgra-vAraNa-saMgamam)
. ,
, .
,
, .
, (, . 243). ,
( , . 91).
. . 53.26 (); 58.56.
176
58.15(). - (naivedyAloka-mantreNa) -
: with the mantra belonging to the look at the eatable.
177
58.18.-22 (). [] , , /
, , // , ,
, / [] , , [ -],
, // , /
, , //
, / - , ,
, // , (jagad-vaze
bhavet tasya caturthaH kasya vahninA / SaSTha-svareNa saMyuktaH kalAbindu-samanvitaH // athopAntas thakArAntaH sa-paro pi tathA punaH / dvirmohIti ha-kArAsya turyo dvi-svara-saMyutaH // tRtIya-varga-prAntena tRtIyasvara-saMjJinA / pUritAnto dvidhA varNas tarhA vAdi-caturthakaH // svaro
dvitIyaz ca tathA kSobha-zabdaH puraH-saraH / pureti sahitaH so pi mitraM
zatruz ca rAkSasaH //dakSa-prajA tathA rAjA sarva-zAstra iti zrutaH) .
. [] gh;
ra; , U;
, , ghrUM. ha; ,
da; , ha;
, , .
, : mohi mohi DhA.
Na, i.
( , . 93).
178
58.24 (). (bhUta-grAmaz catur-vidhAH)
. . 56.64 ().
179
58.25 (). (prAyoveza-gato 'pi vA).
(prAyoveza) - ,

(
1993, . 578).
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
147
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
180
58.31 (). (devIM pustaka-sthAM).

,
. . .
,
,
,
. , ,
( ).
(13.10()).

,
,
(, . 52 53). . , V,
34.9().
181
58.34(). (vArANasyAM). (), ,
(, . 110).
(zivapur),
(-, II, 1, 5, 17-18).
, . , , ,
(, . 200).
, VII, 30.55(1), 38.27(1).
182
58.34(). (puruSottama-sannidhau) -
. , ,
(, . 224), .
( ).
() ().
,
(, . 173).
, VII, 30.64(2), 38.9(1).
183
58.35().
(dvArAvatyAM).
(dvArakA, ) - ,
,
. .
, , 153
- (
), .
, VII, 30.69(2).
184
58.36(). (vindhye) ,
, VII, 30.70(2), 38.8. -
,
,
.
,
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
148
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
;
-,
(, . 226).
185
58.36(). , , (AryAvarte
madhyadeze brahmAvarte). (. () )
.
-
,

( ) ( , . 1, . 111).
(. ) ,
, , (, . 421).
, , , ,
( )
( ) (81.41 - 45).
186
58.37(). (prayAge puSkare).
,
,
(, . 47).
, VII, 30.56(1)
(, . 173).
www.allindia.com, ,
( ),
().
() . ,
,
10 ().
( 1987, . 632)
(III, 80, 56, . 1987, . 173;
1996, . 298). ,
(, . 343).
(VII, 38.19).
187
58.37(). (karatoyA)
, ( 1987, .
650).
188
58.38(). (nandikunde)
.
189
58.38(). (jalpiSezvare)
.
190
58.39(). - (siddhezvarI-yonau)
.
191
58.39(). (lauhitya-nada-pAthasi).
.
192
58.40(). (kAmarUpe). ,
,
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
149
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , , -, -
-. , .
,
,
.
.
- -, ,
,
,
,
, (, . 104).
()
. ,
, -,
- -.

, .

( 4 .),

.

.
,
. ,
(, . 187).
193
58.40(). [ ] [
] (sarva-zreSTho yathA viSNur lakSmIH sarvattamA yathA)
,
, .
194
58.43 (). , (heruke zivaliGgake)
, , ,
( , . 95).
195
58.37 ()-44. ,
. .

, -
( , . 94).
196
58.48 52. , ,
, / - . //
, , / ,
. // , , /
. //
. / , ,
. // ,
, / - [ ]
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
150
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, [] (mUlamUrtir mahAmAyA yoni-nidrA jaganmayI / tasyAs tu vaiSNavI-tantraM

mantraM prAk pratipAditam // anyA yA mUrtayaH proktAH zailaputryAdayo
'parAH / tasyA eva vibhAgAs tAs tac-charIra-vinirgatAH // niHsaranti yathA
nityaM sUrya-bimbAn marIcayaH / devyAs tathogracaNDAdyA mahAmAyAzarIrataH // tAsAm evAGga-rUpANi vaktavyAni mayA tava / ekaiva tu
mahAmAyA kAryArthaM bhinnatAM gatA // kAmAkhyA tu mahAmAyA
mUla-mUrtiH pragIyate pIThair bhinnAhvayA sA tu mahAmAyA pragIyate)

(devI) ,
,
.
,
(aMza-rUpa),
(kalA-rUpa) , , ,
(kalAMza-rUpa) (, 1.58).
, , ,
,
(grAma-devatA),
( , . 59 60). . ,

(, . 257).
, ,
( ) (, . 179).
(, , .)
.
, ,
, ,
,
,
(, . 39). . , V, 1.4.
197
58.53.
, / - , []
(eka eva yathA viSNur nityatvAd hi sanAtanaH / janAnAm
ardanAt so 'pi janArdana iti zrutaH) (sanAtana)
, (, . 684).
, .
,
ardana,
[] ( 1987, . 715).
198
58.54. ,
, / (tathaiva sA mahAmAyA
kAmArthaM saGgatA girau / kAmAkhyeti sadA devair gadyate satataM naraiH)
kAmAkhyA : kAma ,
Akhya , AkhyA , .
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
rm
to
bu
ABB
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
151
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
199
w.
58.56. , , /
- ,
(mahAmAyA-zarIraM tu kAmArthaM samupasthitam /
lohitaiH kuGkumaiH pItaM kAmArtham upayojitaiH)
. ,
, ,
, ,
. , , (, . 136).
. . 53.26(); 58.7; 58.56.
200
58.57. ,
. / , []
khaDgaM tyaktva kAma-kAle sA gRhnAti srajam svayam /
yadA tu tyakta-kAmA sa tadA syAd asi-dhAriNI.
201
59.63().
[] (yadA dhyAyed dharau cAnya-dvayam agre vicintayet) - . .
.
202
59.2. , ,
, / , [],
, [] -[] (tAlavyAnto yutaH SaSThasvara-bindvindu-vahnibhiH / tathopAntaH svaras tvete bAhyaM vAgbhavam eva
ca) - -, -. .
, .
za, I:
ra, zrIM. ha,
, ,
, hrIM, .
, , aiM. -
( ,
): aiM hrIM zrIM ( , . 98).
203
59.5. /
, (yadA kAtyAyana-muner
AzrameSu divaukasAm tejobhir dhRta-kAyAbhud devI devaugha-saMstutA)
, 60.71 77.
204
59.6(). mahiSAsura-ghAtinI.
205
59.10 (). ,
(mUla-mUrtiH suguptA bhut sva-mUrtyA khyAtim AgatA)

.

(), . . 58.48 52.
206
59.14. (). (tri-bhaGga-sthAna-saMsthAnaM)
.
.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
152
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
207
59.18. (). [] niryadantrabubhUSitam.

208
59.19 (). [] - (veSTitaM nAga-pAzena)
, ,
(, . 283).
209
59.25. [ ] , , ,
, , , /
(vahni-bhAryA svaraH SaSTho hAntaH prAnto
gnir eva ca / durgAdir iti soGkAraM durgA-mantraM iti zrutam) -
-:
svAhA, .
I, , Dha Na,
kSa, raM, durge
durge. , , :
durge durge rakSiNI svAhA ( , . 100).
210
59.36-95.
, ..
(mUrti) ( , . 101).
211
59.40(). (bhavabhAvinyAs)
, .. . - .. .
, , ,
, ,
( , . 101).
212
59.40(). (tat-sutasya) . . .
213
59.40(). (guhasya) .
214
59.42 (). (mama) .. ,
.
215
59.49 (). (vidhavA sAdhu-zIlA)
,
- .
, ,
.
216
59.52(). (sapta-viMzati-tantubhuH)
(catuH-paJcazatA)
(tantUnAm aSTottara-zatena) - 27 54 108,
.
217
59.55 (). (ziva-sAyujyam)
, .
: (salokya) -
, ; (sAmIpya)
; (sArSTi)
(sArUpya) .
218
59.56 (). (aSTottara-sahasraM tu ratna-mAleti gIyate) 1008
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
153
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
108, .
. 59.52-54. ratna-mAlA
.
219
59.58 (). - (etat tu nAga-hArAkhyaM
zaGkarasya pavitrakam) - nAga-hAra
. ,
. . . 60.120 ().
220
59.60 (). [] - (vana-mAlA hareH
smRtA) vana-mAlA .
, , ,
(vana-mAlin,
) (A, . 490).
221
59.67 (). (adhivAsya
pavitraNi purvasmin divase tataH) adhivAsya adhivAsa
,
(, . 855).
222
59.68-69. - :

.
- , - (
, . 103).
223
59.71 ()-73. -
( , . 104).
224
59.81 (). (mahragaH) .. .
225
59.82(). mAtRgaNo.
226
59.82(). (dik-pAlAz) . . 54.5 ().
227
59. 82(). (nava-grahAH) . . 56.68 ().
228
59.83 (). (paJca-gavya-caruM kRtvA)

: , , , .

,
(, . 322).
229
59.92 () 93 (). , ,
// ,
maNi-vidruma-mAlAbhir mandAra-kusumAdibhiH //
iyaM sAMvatsarI pUjA tavAstu paramezvari.
230
60.1. -
/ [ ] (durgAtantreNa mantreNa kuryAd durgA-mahotsavam / mahA-navamyAM zaradi) ,
( ), ,
( ),
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
154
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
(, . 298). . , 12.12();
, V, 34.13.
231
60.2. [ ] /
(Azvinasya tu zuklasya bhaved yA aStamI tithiH / mahASTamIti
sA proktA) - mahASTamI
[].
232
60.3 (). , (tato 'nu
navamI yA syAd sA mahAnavamI smRtA) mahanavamI
[].
233
60.5 ().
(mUrti-bhede yathA devI pUjAM gRhNAti)
. . 58.48 52.
234
60.6 (). (zuklAm Arabhya
nandikAm) nandA nandikA
( ), (
, . 107).
235
60.7 (). (bhojayec ca KumArikAH)
. , III, 26, 37-62; III, 27, V, 34.28().

(, . 229).
236
60.8 ().
(bodhayed bilva-zAkhAsu SaSTyAM devI-phaleSu ca)
, .
,
. , .
,
( , . 107).
237
60.15 (). (ayAcitaM upavAsaM). ayAcita
, , ,
, (, . 863).
238
60.16. , [ ]
, , / ,
-,
(jyeSThAyAM ca samabhyarcya mUlena pratipUjayet / uttareNArcanaM
kRtvA zravaNAnte visarjayet). 18- ,
, , , - 18-, , , , ,
, , , , , - 21-,
, 23-, , , (, .
611). ,
(-, . 863).
239
60.18(). [ ] (Adre). 6-
, (, . 611).
w.
A B B Y Y.c
om
w.
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
rm
to
bu
ABB
re
he
k
C
lic
to
C
lic
he
re
155
om
PD
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
240
w.
60.20 (). (patrikA-pUjA)

: , , , ,
Arum indicum, Arum colocatia, , ( ,
108). (, . 864).
241
60.21 (). , krIDA-kautukamaGgalaiH. : with sports, festivals and benedictions
( , . 108).
242
60.30(). - - yAvat
tayoH svayaM devI yuddha-kelim udaikSata. :
.
(lIlA),

.
: As long as the Goddess herself looked at the battle-game
between the two ( , . 109).
243
60.33 (). (zakro 'pi
deva-senAyA nIrAjanam athAkarot). (nIrAjana)
, ,
.
,
(, . 501-502).
244
60.35 (). [ ] (svAtI-nakSatrayuktAyAM).

,
.
(-) (, . 211).
245
60.39(). - (nRNAM tretAyugasyAdau) , . .
.
246
60.40() 42(). ,
// . /
[] , . //
[] . /
// ,
(prati-kalpaM bhaved rAmo rAvanaz cApi rakSasaH // tathaiva
jAyate yuddhaM tathA tridaza-saMgamaH / evaM rAma-sahasrANi
rAvaNAnAM sahasrazaH // bhavitavyAni bhUtAni tathA devI pravartate) , ,
,
. .
. . ,

. . , V, 26. 21-22. . 60.30().
A B B Y Y.c
om
w.
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
rm
to
bu
ABB
re
he
k
C
lic
to
C
lic
he
re
156
om
PD
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
247
w.
60.50(). - (skanda-vizakhasya
piSTaka-putrikAm) - . : Skanda-Vishakha (, . 869), : Skanda and Vishakha ( , . 111).
248
60.52 (). (yoginyaz ca catuH-SaSTis) 64
, 108, , . .
59.52-54.
( ).
249
60.52 () (nava-durgAs) -
. , , ,
, , , , ,
. , ,
, , , , , ,
(, . 129).
250
60.54 (). (vAhanaM siMham eva) . . 53.32 ().
251
60.54 (). mahiSAsura-mardinyAH.
252
60.57(). kSIrodasyottare tIre.
253
60.67(). (tatraivAntaradhIyata) - ..
,
, " ";
, ,
.
(, . 172 - 174). . , 12.32(); , V, 19.43(), 20.14()
.
254
60.76. /
, (tattejobhir dhRta-vapur devI kAtyAyanena vai / sandhUkSitA pUjitA ca tena
kAtyAyanI smRtA) . . , 61.71.
255
60.92(). niyatiH kena laGghyate.
256
60.94 () 95 (). //
(rAjyam uttamam // akaNTakam) , , ,
,
""
,
(, .
562). . , V, 35.44().
257
60.97 () 98 (). ,
// ,
(divya-strI-rUpam atulaM kRtvAhaM kautukAt tadA // mayA sammohito vipro
'tyajat sadyas tadA tapaH)

. ,

. ., , .
:
, , ,
, .
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
157
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
258
60.101 (). (devendratvaM mayA

prAptaM)
. ,
, ,
, .
, ,
, ,
(, V, XIII).
,
(, . 201).
. . ,
V, 7.23 ().
259
60.104. ().
(yajJa-bhAgam ahaM bhoktum icchAmi tvat-prasAdataH)
.
, ,
. , . .
,
( 1989, . 456 - 457).
,
. . , 5.2(); , V, 3.7().
260
60.110 (). , (prabhUtA
mUrtayA devi) . . 58.48-52.
261
60.120. , / (pAna-pAtrakam /
surApUrNaM)

,
(, . 252).

: , , ,
(, . 144).
,
. vAruNI
,
. ,
.
(, . 207). ,
,
, .
(, . 581). . , 3.34; , V, 9.51().
262
60.120 (). (zirasA
maNDa-mAlAM bilezayam) - ,
, : ). ; ).
( 50); ).
. . , V, 26.40().
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
158
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. , ,
(, . 74). ( ),
( ).
: , , , .
, , , ,
(, .29-30).
263
60.132. ,
, /
[ ] tava jIvAtmabhiH
prANAH sarva eva mahAsuraH / harasya pAda-saMyogAc cIraM sthAsyati
kevalam. sthAsyati
, , ,
, ,
,
( , . 117).
264
60.133 (). - zatAni cASTAvanyAni,
, (-, . 881).
, , .
. 59.52-54.
265
60.134. / (devI / tatraivAntaradhIyata)
. . 60.67().
266
60.135. / (saMmohitaH punaH / mAyayA)
, ( , . 117).
267
60.151 ().
(harir hari-svarUpeNa na tvAM voDhuM kSamo 'dhunA) . .
58.66.
268
61.2-11.
.
17- , .
,
( , . 120).
269
61.14 (). []
(rudhiraiz caiva mahAmAMsaiH sugandhibhiH) ,
, . . 55.6().
mahAmAMsa, .
.
270
61.18 (). [ ] (zravaNe) . .
60.16.
271
61.18 (). (zAbarotsavaiH)
, ,

, .
.
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
159
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
( , . 121).
272
60.44 (). , (krIDA-kautukamaGgalaiH) . . 60.21 ().
273
61.21 () 22 ().
, , , // ,
, (bhaga-liGgAbhidhAnaiz ca
bhaga-liGga-pragItakaiH // bhaga-liGgAdi-zabdaiz ca krIDayeyur alaM janaH)
. by mentioning name of male and
female organs, singing song prominently on male and female organs, and
uttering lewed words denoting male and female organs and the like until they
have enough of them (-, . 890).
: by mentioning the female and male organs, with songs on the male
and female organs, and with words for the female and male organs, until they
have enough of it ( , . 121).

.
274
61.26 () 29. , , , ,
, // . / ,
, , , . // ,
, . /
, [] . //
, , /
, (uttiSTha devi caNDeze zubhAM pUjAM
pragRhya ca // kuruSva mama kalyANaM aSTabhiH zaktibhiH sahA / gaccha
paraM sthAnaM sva-sthAnaM devi caNDike // yat pUjitaM mayA devi
paripUrNaM tad astume / vraja tvaM srotasi jale tiSTha gRhe ca bhUtaye //
nimajjyAmbhasi santyajya patrikAvajite jale / putrAyur dhana-vRddhyarthaM
sthApitAsi jale mayA) -
.
,
, ,
(, . 52-53).
275
61.33-34 (). , . /
- //
(mantraM tathogracaNDAyAH pRthak tvaM zRNu bhairava / AdyadvayaM netra-bIjaM mantrasyopAntam antare // vahninA
ntaH-svareNendubindubhyAM tantram augrakam) - ha,
() ra, au, auM,
, hrauM;
--: aiM hrIM,
aiM hrauM hrIM (
, . 122).
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
160
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
276
61.34 ()-35 (). - , //

(netra-bIjaM dvitIyaM tu dvidhA vartitam ucyate
// bhadrakAluAs tu mantro yam) - , , hrIM
hrIM ( , . 122).
277
61.36().
--
(vaiSNavI-devI-tatroktA aSTa-yoginIH) . 54.43 44.
278
61.42. , ,
, / (pAdiH
samApti-sahitaH phaD-anto nAnta eva ca / ekAkSaras tryakSaraz ca umA-tantra
iti smRtaH) - , ,
.
279
61.52(). (jagat-trayam)
(svarga), (bhUmi)
(pAtala) ( 1996, . 278).
280
61.54(). (gaGgAvatAra-nikaTe)
. . 53.22 ().
281
61.59 - 60 ().
, / , , ,
// ,
(viniHsRtAyAM devyAM tu mAtaGgyAH kAya-koSataH / bhinnAJjana-nibhA
kRSNA sA 'bhUd gaurI kSaNAd api // kAlikAkhyA 'bhavat sApi himAcalakRtAzrayA) ,
. () .
, :
(, ) ( ). . , 5.88;
, V, 23.3.
282
61.60 ()-61 (). , //
(tAm
ugratArAm Rsayo vadantIha manISiNaH // ugrAd api bhayAt trAti yasmAd
bhaktAn sadAmbikA) ugratArA
: ugra , .. , trA ,
( , . 124). (-, . 297).
283
61.61 (). (prathamaM bIjaM) ..
- aiM hrIM zrIM ( , . 125).
284
61.62 (). , []
(eSaivaika-jaTAkhyA tu yasmAt tasmAj jaTaikikA) ekajaTA
, eka , jaTA
. - , ,
(--, . 298).
285
61.63(). (kRSNa-varNAM) . , ,
.
(, . 74).
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
161
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
286
61.63(). (muNDa-mAlAvibhUSitAM) . . 60.120().

287
61.64(). , - (kartrIM ca
kharparaM caiva kramAd vAmena bibhratIM)
,
.
288
61.66(). (vakSasA nAga-hAraM) .
. 60.120().
289
61.66(). (vyAgrAjina-samanvitAm) -
,
(, . 30).
, .
,
, ,
;
, , ,
. , ,
( , . 2, . 643).
290
61.67(). (vAma-pAdaM zavahRdi saMsthApya) ,
. ,

(, . 74).
291
61.71. [], , , /
, , (yA kAya-koSAn
niHsRtA kAlikAyAs tu bhairava / sA kauzikIti vikhAtA cAru-rUpA manoharA).
,
,
(, . 69).
. ,
, , ,
, ,
.
- , (zarIrakozAt) , kauzikI koza
(, . 114). . , 5.87; , V, 23.2.
292
61.72. ().
(niHsRtA hRdayAd devyA rasanAgreNa caNDikA)
, , .
293
61.75() -76.
, // , / -, [] (samApti-nAntyadantyas tu
SaD-vargAdi-sa-bindubhiH // SaSTha-svareNa saMpRSTho bindunA
samalaGkRtaH / kauzikI-mantra-tantro
yaM sarva-kAmArtha-dAyakaH) -
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
162
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
sa; saH;
ya, yaH;
UM; UM yaH saH ( ,
. 126).
294
61.82 (). [], (tri-valI-prakhyabhUSitA) .
295
61.90. , , /
, ,
(samApti-sahito dantyaH prAntas tasmAt puraH-saraH / SaSTha-svarAgnibindvindu-sahitaH sAdireva ca) zrIM saH.
296
61.92(). , (nIlotpala-dala-zyAmA)
. . 61.63().
297
61.93(). (dadhati muNDa-mAlAM ca) .
. 60.120().
298
61.93(). (vyAgra-carma-dhArA) . .
61.66().
299
61. 95().
(kabandha-vAhanAsInA) . . 61.67().
300
61.98 () 99 (). , ,
, // (kauzikyA hRdayAd
devI niHsrtA dhyAyato hareH // zivadUtIti sA khyAtA) . .
,
(, . 55).
, , ziva-dUtI,
,
zakti ( ) ,
(8.28,
). ,
(, . 137). . , 8.28(); , V, 28.46.
301
61.101() -103. , ,,
, //
, / , , ,
, // ,
, / (antaH samApti-sahito
bindvindubhyAM dazAvaraH // svareNopAnta-dantyena saMspRSTo
ntena
pUrvazaH / sa eva bindu-yugala-pUrva-sthopAnta-pAvakaH // SaSTha-svarakalA-zUnyaiH sahitaH prathama-sthitaH / mantro
yaM zivadUtyAs tu
zivadUtI-jaya-pradaH) - , ..
. , hrIM saH
spheM kSaH ( , . 128).
302
61.105(). (muNDa-mAlA) . .
60.120().
303
61.106(). (vyAgra-carma-paridhAnaM) .
. 61.66().
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
163
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
304
61.107(). (nikSipya dakSinaM pAdaM

saMtiSThan kuNapopari) . . 61.67().
305
61.108 (). ,
(vAma-pAdaM zRgAlasya pRSThe pheru-zatair vRtam)
.
, (), ,
.
.
,
(, . 82, 225). ,
(63.104 -198; , .
147). . , V, 28.34().
306
61.111 () 112. ,
// . /
(mahAdevI mahAmAyA
tadAsyAH kAyataH sRtAH // dUtaM prasthApayAmAsa zivaM zumbhAya
sAmbikA / tena sA ziva-dUtIti deviaH sarvaiH pragIyate) . . 61.98
() 99 ().
307
61.113 () - 114 (). , // , ,
(bhagAsyA bhagamAlinI // bhagodarI bhagArohA
bhagajihvA bhagA tathA) bhaga,
( , . 129).
308
62.1. /
, (kAmArtham
AgatA yasmAn mayA sArdhaM mahAgirau / kAmAkhyA procyate devI
nIlakUTe rahogatA) - kAmAkhyA : kAma
, , , - Akhya ,
AkhyA , .
309
62.2. , , ,
, / ,
(kAmadA kAminI kAmA kAntA kAmAGga-dAyinI / kAmAGganAzinI yasmAt kAmAkhyA tena cocyate)
kAmAkhyA: kAma,
. . 62.1 ( , . 130).
310
62.14 () - 15 (). , ,
, // (utpannaH sa ca
pAnArthaM yasmAn mRgitavAn madhu // tatas tasya mahAdevI madhu
nAmAkarot tadA) - madhu .
311
62.15 () 16 (). , ,
, // [ ] (utpannaH
kITa-vad bhAti mahAmAyA-kare yataH // tato sya kaiTabhaM nAma
mahAmAyA tadAkarot) kaiTadha : kaiTa,
. kITa , - bha bhA .
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
164
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
312
62.19 (). (vidhim) , ,

, ( , . 131).
313
62.29 ().
(brahmA zilArUpAM sthiti-zaktiM tadAkarot)
, . ,
,
,
( , . 133).
314
62.39-44. ,
, , ,
. , .. ,
, .
. ,
. ,
, , ,
( , . 134).
315
62.50. - , , /
- , (medo-vilepanAd
yasmAd gIyate medinI ca sA / adyApi pRthivI devI deva-rakSasa-mAnuSaiH)
medinI medas . . 57.77 () 78 ().
316
62.51-55.
, . . 61.2-11.
,
, ( , . 134).
317
62.64(). (kroza-matra-sthitam)
, , (
, ) (, 169; , . 178).
318
62.67-73.
, ( , . 136).
319
62.87-88. .
62.79-80.
;
, .
, , ,
, , ,
(62.85-86, 96).
, .
(kalpa-vRkSa) (kalpa-vallI) (62.98).
, ( , .
137-138).
320
62.92(). (vindhyavAsinI) . . 58.36().
321
62.96 (). (kAmukAkhyas tu baTukaH)
( , . 138). .
., , .
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
165
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

. ,
"" -
( ).
() -.
322
62.100() - 128.
, .
, , .
,
( , . 139).
323
62.102(). (gayA-kSetraM kSetraM vArANasI).
,
( 1987, . 647).
,
.
.
, .

( 1996, . 137). . .
58.34().
324
62.105(). , (kedAra-saMjJakaM
kSetraM). ( -),
, .
, ,
(, . 235).
, VII, 38.23().
325
62.105(). (caturdaza-vyAmac)
, ( 1,8
) (, . 628).
326
62.111(). (caNDa-muNDa-vinAzinI)

, V, 26.
327
62.112 (). (devI surApagA) ..
, .
328
62.113(). (pIThe tvAmrAtakAhvayam)
.
329
62.117(). (puSkarAkhyaM tu tat-kSetraM) .
. 58.37().
330
62.120. , , /
(yo 'sau zarabha-murtir me madhya-khaNDa-pracaNDakaH /
mahAbhairava-nAmAbhUt) . , 36.11, 15.
, ,
, ,
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
166
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
, ( , .
140).
331
62.126(). (vindhyavAsinI) - . . 58.36().
332
62.133. , , /
,
(kAma-sthaM kAma-madhya-athaM kAma-deva-puTIkRtam / kAmena
kAmayet kAmI kAmaM kAme niyojayet)
, kAma , ,
, ( , .
142).
333
62.135. ,
/ (prajApatis tathA
zakra-bIjaM
saMsthAdi-saMyutam
/
candrArdha-sahitaM
bIjaM
kAmAkhyAyAH pracakSyate) ka, la,
I, -
klIM ( , . 142).
334
62.142(). [] (zava-hRdi) . .
60.120().
335
63.6 ().
(pITha-nAmnA tu saMyojya maNDalasya tu mandhyataH)
,
, Asana. pITha ,
, , ,
,
( , . 145).
336
63.8 (). (nava-grahAn) . . 56.68 ().
337
63.9(). [] (aSTa-siddhaye). (siddhi,
sidh , ) ,
.
:
1. ;
2. ;
3. , ;
4. ;
5.
;
6. ;
7.
( ).
.
338
63.10 (). (nandinaM) ,
, , (
, . 145).
339
63.16(). (rocanA) (, . 472).
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
167
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
340
63.21-22. ,
/ , ! // ,
, / ,
- kAmAkhye tvam ihAgaccha yathAvan mama sannidhau / pUjAkarmaNi sAnnidhyam iha kalpaya kAmini // kAmAkhyAyai ca vidmahe
kAmezvaryai tu dhImahi / tataH kUryAn mahAdevI tataz cAnu pracodayAt.
341
63.42(). , [] sarva-bhUtasya dAmanI.
342
63.43().
(pUrvoktAH zailaputryAdyA yoginyaSTau ca yAH kramAt)
. 56.4 6.
343
63.44 (). (catuH-SaSTiM ca yoginIH) .
. 59.52-54, 60.52 ().
344
63.53 ()-54 (). ,
, // -
(trINy asmAt purato dadhyAt durgA dhyAtA mahezvarI
// tripureti tataH khyAtA kAmAkhyA kAma-rUpiNi) - tripura
: tri , pura .
.
345
63.55 (). (tri-koNaM
maNDalaM)
- ( , . 49).
(, . 169, 200).
346
63.57 (). ,
(sarvaM trayaM trayaM yasmAt tripurA tena sA smRtA) .
. 63.53 () 54 ().
347
63.63 (). - (astra-mantra-prayogANAM) hUM phaT ( , . 150).
348
63.66. - , / -
(naiRtyAM caturAnanaH / vAyavyAM tu tathA brahma)
, . ,
, , , (
, . 150). Brahma, Vishnu
(-, . 938).
349
63.69-70.
bhUpura, ,
. ,
(toraNa) ( , . 97).
350
63.76
().
(mArtaNDabhairavAya)
( , . 151).
351
63.77 (). --[] (pANi-kacchapakAM) . .
53.8.
352
63.84 (). , (caturNAM
kuNapAnAM tu pRSThe nyaM kuNapAntaram)
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
168
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , , (--,
. 293).
353
63.88 (). (samapAdena saMsthitAm)
, ( ,
. 152).
354
63.89 (). , (tri-valibhedena cAru-madhyAM) . . 61.82 ().
355
63.91(). , (enAM tu
prathamaM dhyAtvA tridhAtmAnaM tu vicintayet)
( , .153).
356
63.95(). (hairamba-bIjam) gaM, .
. 57.138().
357
63.96(). (kaLAntAH) , ,
(zivA) ( , . 153).
358
63.101-102 (). : /
, , , // (maNDalasya ca
madhye tu paJca-bAnAn prapUjayet / drAvaNaM zoSaNaM caiva bandhanaM
mohanaM tathA // AkarSaNaM)
. : drAvaNa
, zoSaNa , bandhana , mohana
AkarSaNa . ,
,
( , . 154).
359
63.105-106.
kAma madana, . ,
,
: , , , ,
. -
, ( , . 155).
360
63.109-111 (). -
: , , , , ,
, .
. - klIM ( , .
155).
361
63.111 ()-113. -
(313.7),
, ( , . 156).
362
63.115-116. , ,
( , . 156).
363
63.117 (). [] ,
(zivasya paJca yAH proktAH sadyojAtAdayaM purA) . 62.79-80.
364
63.120 () 121 ().
( , . 153).
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
169
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
365
63.124-126(). , ,
, .
( , . 157).
366
63.128 (). (karAlaM kSetrapAlaM)
, , 63.110.
367
63.133-134. .
,
( , . 158).
368
63.135-136. , ,
. , ,
63.122, ,
, , .
,
. , ,
( , . 158).
369
63.141-143 (). .
. ,
, ziSumAra,
(, . 556). -
( , . 158).
, ,
.
370
63.144 (). - [] (nAthaM kAmezvaraM devaM prAsAdena prapUjayet) 57.56 ()-57 (), hauM.
,
( , . 158).
371
63.144 ()-145.
. // -[],
/ - (kAmezvaryAs tu mantreNa yajet kAmezvarI zubhAm // dvAvupAntau
balenaiva madanAnte ca tat-kramAt / yojayen nAda-bindubhyAM mAyAkaraNa-mantrakam) - , --
hrIM saH. ha sa; -[] , , ra,
(57.63-64), a,
I; ( , . 159).
372
63.146. - /
, (caNDika-netra-bIjasya
yac-ccheSam
akSaraM tu tat / kalpaM tintiDikA-vRkSa-mantram etat
prakIrtitam) - - zrIM.
373
63.147 (). (ugrAyA madhya-bIjaM tu nIlazailasya mantrakam) - - hrIM.
374
63.147 ()-148. , , //
, , /
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
170
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
[] (manobhavasya bIjaM tu mahAdevena

saMhitam // AdisthenendunA bindu-yuktaM vAntena yojitam / manobhavaguhAyAM tu mantram etat prakIrtitam) - I,
ha, , (..
), hIM.
375
63.149-150 (). --,
, / , , //
(vaiSNavI-tantramantrasya yac cheSaM bIjam asvaram / tad adho vAntra-saMzliSTaM caturthasvara-saMyatam // candra-bindu-samAyuktaM tan-mantraJ cAparAjitam) -- kSa,
kSaM; , va, za I,
zIM. zIM
kSaM ( , . 159).
376
63.150()-151(). ,
, // , ,
(hayagrIvasya-svarUpasya viSNor yad-bIjam uttamam / kambalasya tu tanmantram pUjanaM parikIrtitam) - hUM,
- ha .
U, hUM ( , . 160).
- ,
, ,
(-, II, 7, 11; , II, 6, 10; -, 68, 10; , V) ( , .2, .
585). ,
(-, . 297).
377
63.151 ()-152 (). ,
, // kevalaH sa-parohAdi-SaSTha-svara-samanvitaH // candra-bindu-samAyuktaM
hayagrIvasya bIjakam.
378
63.152(). (vana-mali,
) . . . 59.60 ().
379
63.153 (). ,
(vAraheNa tu bIjena pUjayet tu vidhAnataH) -
bhUH, . 57.69.
380
63.153 () - 154 (). , ,
, , //
, (sa-parau
dvAvanusvAra-visargAbhyAM tu saMyutau // mahAbhairava-mantreNa
bhairavAntena pUjayet) - , sa, ha kSa.
, ,
haM kSaH ( , . 160).
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
171
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
381
63.154 (). [] (dvitIyASTAkSareNa) devyai mahAmAyai namaH, .

56.70 56.69 () 70.
382
63.157. [ ]
/ -,
(lauhitya-nada-rAjasya brahma-putrasya bhUti-dam / brahmabIjaM tu tan-mantram vahni-bhAryAntam iSyate) - - ;
hauM haMsa; () svAhA.
, hauM svAhA ( , . 160).
383
63.158(). 63.86 90.
384
63.163(). ,
(vAmenAbhaya-daM devIM
dakSiNArdhe vara-pradAm) . . 53.29 ().
385
63.164 (). , (sravadraktaugha-sUryAbhaM) .
386
63.164(). [] (ziro-mAlAM tu
bibhratIm) . . 60.120 ().
387
63.167 (). (ardha-padmAsana-sthitAm)
,
.
, .
, .
, , .
388
63.168(). [ ] (muNDamAlAm) . . 60.120 ().
389
63.169(). ,
(varadA tad-adho vAme jaganmAyAM
tathAbhayAm) . . 53.29 ().
390
63.171 () 172 (). , ,
// (AdyaM tu vAg-bhavaM
rUpaM dvitIyaM kAma-rAjakam // DAmaraM mohanaM cApi tRtIyaM
parikIrtitam) . 57.89-90 (); . 57.88; Damara, .
63.52.
391
63.175. prANa-pratiSThA,
.
,
. ,
. ,
. , ,
. , ,
-.
( , . 162).
392
63.177-181. , , ,
. /
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
172
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. // , , , , ,
. / , [] ,
. // , . / , ,
[ ]: . // ,
/ :
. // , . /
: - ehi devi zubhAvarte yajJe
smin mama sannidhau / avyuccinnAM tataH zubhrAM vAcaM kaNThasya dehi
me // ehehi bhagavaty amba tripure kAma-dayini / imam bhAga-baliM gRhya
sAnnidhyam iha kalpaya // nArAyaNyai ca vidmahe vAgmayAyai ca dhImahi /
evam uktvA tataH pazcAt tan no devI pracodayat // nArAyaNyai vidmahe tvAM
caNDikAya ca dhyAmahi / zeSa-bhAge prayuJjIta tan naH kubji pracodayAt //
mahAmAyAyai vidmahe tvAM sammohinyai ca dhImani / pazcAd evaM
prayuJjIta tan nAz caNDi pracodayAt.
393
69.190 (). (paJca-zarAn) , .
. 63.101-102 ().
394
69.198 () 200.
.
, ,

. , ,
visarjana.
( , . 165).

-
-
-
-
- - The Kalikapurana. Text, introduction and translation in

English by Prof. B. N. Shastri. - Delhi-7: Nag Publishers, 1991.
- . . .:
, 1998.
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
173
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
- . .
// : .
5 .: - .-. . -, 2002.
- . . . .:
, 2000.
- . . . . . .: , 1993.
- . . //
. .: . , 1991.
- . . - .: , 1995.
- . / . . . .: , 1995.
- . . 3- ., . .:
A-cad, 1994.
-, - . ., . .
. 3- . .: , 2001.
-, - - .. . .
. - .: , 1985.
- . . , . - .: , 1977.
- . . .: - , 1999.
- . . -. .: , 1990.
- . . // . . 6, . 1.
. 2- ., . . .: , 1996.
- . . . . : 5000 . - .:
, 2004.
- . . :
. .: . ., 2002.
- .
. . . . .: , 1958.
- : .- .: , 1997.
- . \. . - .: , 1969.
- . . . . . . - .:
"-", 2000.
- . . . - .: , 1996.
- . .1. .-.:
, 1997.
- . .
. . .:
, 1990.
- . . .:
, 1996.
: , , . .:
, 1976.
- (-
-). . ., ., .
. . . . . .: , 1992.
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
174
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , ,
, . .: , 1977.
- . . .
.: , 1983.
- . . - . 3- .,
. . .: , 1996.
- (
). .
. . . , 2006.
-
( ). . .
. . , 2007.
- . .: , 1995.
1950 - . . / . .
. . . . - .; ., 1950.
1958 - . . . . . . 4. :
, 1958.
1962 - . . ,
/ . . . . . . - .; ., 1962.
1963 - . . . . . . 7, . 2.
: , 1963.
1967 - . . ,
/ . . . . . . - .: 1967.
1974 - . . .:
, 1974.
1976 - . . ,
/ . . . . . . - .: 1976.
1987 - . . []
/. . . . . . - .: , 1987.
1992 - . . ,
/ . . . .: , 1992.
1996 - . . ,
/ . . . . .: , 1996.
1998 - . . ,
. . ,
. -/ . . . . . . .:
-, 1998.
2000 - . . .
. .: , 2000.
2001 - . .: , 2001.
2003
.
.
, /. . .
. . . - .: , 2003.
- -. - . . - .: , 2003.
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
175
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
- . - .: , 1997.
- . 2- . .:
. , 1992.
. . . .: , 1998.
- . . . .:
, 1990.
2001 // www.sadhu.by.ru/
pah2.html
2002 - . . : , , .
.: , 2002.
. . // .
, , . .: , 1985.
- . . : , ,
. : , 1991.
- . : 2- . .:
, 1993.
1989 - : I - IV. - . . . .- .:
, 1989.
1999 (1) - : Y YIII. . . . .
- .: , 1999.
1999 (2) - : IX -X. . . . . .: , 1999.
- . . . .: , 1989.
- . - .: , 1999.
- . .
. .: , 1991.
- . . : . .: - . -, 1987.
- -. . . . . .
, 2005.
- . / . . . .
.: , 1998.
- . .
. . : , 1997.
- . . : ,
1999.
- / . . .
.: , 1997.
- . . 3. .: -,
1996.
, - . ., . . .
.: , 1982.
- . . , , . .: , 2000.
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
176
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
- : . 2-
., . .: , 1995.
- . . - . . . . - . .: - . , 1948.
- . . -. . .:
, 2003.
- . . - .: -, 2002.
.- 2- .:
, 1989.
. .
. : -, 2006
.
[]. . . . . .:
, 1980.
2 - . . . .
. - .: , 1992.
6 - . . . .
- . - .: -, 1999.
- . .
. . .: , 1999.
. . . . .
. .: , 1999.
- .- 2- .. . - .: ,
2000.
. : . .: , 1999.
. . .: , 1996.
- Ajit Mookerji. Kali. The Feminine Force. - London:
Thames and Hudson Ltd., 1988.
- Apte V. Sh. The Student s Sanskrit-English dictionary. 2 Ed.
Bombay: Gopal Narayen and Co, 1922.
- Brown Mackenzie C. The Triumph of the Goddess: the canonical
models and theological visions of the Devi-Bhagavata-purana. - New York:
State University of the New York Press, 1990.
- Bhattacharyya N. N. History of the Shakta Religion. - Delhi:
Munshiram Manoharial Publishers Pvt Ltd, 1996.
Woship of the Goddess according to the Kalika-purana.
Translated by R. K. Van Kooij. Leiden: E. J. Brill, 1972.
- The Devibhagavata-purana. Translated by Swami
Vijnanananda. New Delhi: Nag Publishers, 1977 (reprint).
- The Devi Gita (Song of the Goddess). Translated by Swami
Vijnanananda // Sacred Books of the Hindus. - Vol. 26. Allahabad: Panini
Office, 1921.
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
177
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
w.
A B B Y Y.c
- - Devibhagavata-puranam. - New Delhi: Oriental

Books Reprint, 1986 ()
- Dyczkowski, Mark S. G. A Journey in the World of the Tantras.
Varanasi: Indica Books, 2004.
Shri Giridhar Madras. Shri Devi-Gita //
www.ambaa.org/devigita/Devigita1.htm
- Introduction to Kashmir Shaivism.
Ganeshpuri: Gurudev Siddha Peeth, 1975.
K - Kinsley D. Hindu Goddesses: Vision of the Divine Feminine in the
Hindu Religious Tradition. - Delhi: Motilal Banarsidass, 1987.
- Coburn Thomas B. Devi-Mahatmya. The Crystallisation of the
Goddess Tradition. - Delhi: Motilal Banarsidass, 1988.
Nelson David.
The
many
faces
of
Kali //
www.hindushaktha.freeservers.com/facesofmaa.htm
The
51
Pithas
of
Devi,
Mother
Goddess//
www.allindia.com/hindpilgrim/pithas.htm
- Fast and festivals of India. - New Delhi: Diamond Pocket Books.
- . .
- Ram Chandran. Navaratri. The Festival of Nine Nights//
www.ambaa.org/essays/navaratri.htm
- - Worterbuch Sanskrit-Deutsch von Dr. K.
Mylius. Leipzig: Verlag Enzyklopadie, 1975.
Satish
Raja
Arigela.
Shakti
Pithams//
www.ambaa.org/essays/shaktipithams.htm
- Tiwari J. N. Goddess Cults in ancient India. Delhi: Sundeep
Prakashan, 1985.
- Hazra R. C. Studies in the Upapuranas. - Calcutta: Sanskrit College,
1963. - V. 2.

1977
. 1979 .
. 1989 . 1994
.
, 1999 .
1995 , . . .
, .
. 2003, 2004, 2006 2007
,
-. 2006 1000 .
-. .

om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
178
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
!
, : ivi@gazinter.net.
: www.mahadevi.ru, www.sanskrit.su, www.shaktism-kgd.narod.ru
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
179
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

, , , .
() ,
.
: http://www.sanatanadharma.udm.net
-: beda@udm.ru
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
180
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
:
.
XVII ,
. . 2006.

,

. , , ,
,

.

,

,

.
.
. . 2007
,
,
- ,
- .

. , ,
108 , ,
. ,
, , 16. . . .- .: - , 160 .
: 2000 .

-
.
. 80
.
,
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
181
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. ,
, , 713. . . .- .: - , 144 .
: 2000 .
,
.
- ,
, ,
:
. ,
,
, 14-21). : . ., :
. .
- - ,
.
?
, ,
? , ,
? , ,
:
.
. ,
, ,
22-34
,
, .
, , ,
?
?
,
-

( ) -
,
.
,

,
,
, , .
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
182
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

( ) ,
.
, ,
, , ,
: ..

-,
10 .
-
.

.
.

, ,
, .
. -
: ..

11
. .

,
.
, ,
.
- .
..

(
).

.

. :
, ,

, ,
11
.
w.
A B B Y Y.c
om
A B B Y Y.c
F T ra n sf o
to
bu
rm
re
he
k
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
PD
ABB
183
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, XVII ,
.

. , ,
, ,
.

,

,

.
w.
A B B Y Y.c
om

Poklonenie 1

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Poklonenie 1

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

A B B Y Y.

53.39 (). - (mUla-mantrasya) .. -,

55.26 (). . --,

(AdyAH zeSAH svaraughair mamayavala-varairasvareNApi yuktaiH

jam) (-, VI, 3, 1). -

caturdaza-svaro yo sau zeSa au-kAra-saMjJakaH / sa cAnusvAracandrAbhyAM zudrAnAM setur ucyate.

vAsudevena varNanApi ca saMhitaH // zambhu-cUDA-bindu-yuktaH

anna-pAnAdikam ca yat / adattvA tu mahAdevyai na bhoktavyaM kadAcana)

58.31 (). (devIM pustaka-sthAM).

, [] (mUlamUrtir mahAmAyA yoni-nidrA jaganmayI / tasyAs tu vaiSNavI-tantraM

59.18. (). [] niryadantrabubhUSitam.

. , III, 26, 37-62; III, 27, V, 34.28().

60.20 (). (patrikA-pUjA)

60.101 (). (devendratvaM mayA

61.34 ()-35 (). - , //

61.63(). (muNDa-mAlAvibhUSitAM) . . 60.120().

61.107(). (nikSipya dakSinaM pAdaM

62.19 (). (vidhim) , ,

[] (manobhavasya bIjaM tu mahAdevena

63.154 (). [] (dvitIyASTAkSareNa) devyai mahAmAyai namaH, .

- - The Kalikapurana. Text, introduction and translation in

- - Devibhagavata-puranam. - New Delhi: Oriental

Вам также может понравиться