Dn,nu|oea+o e: Cnasucroe sMrosuauue. XV VeqyuapoquMu cesq cnasuctos. Vuucr, 2013.

or-
naqM poccuucrou qenerauu. V.: |uqpur, 2013. C. 308330.
M.R.muapcxnn
(Canx1-He1epypr, PIHY nu. A.H.Iepnena, HAH PAH)
OT MOEAEH HPEAOEHHR - K MOEAHPOBAHHK BLCKA3LBAHHR
1. Bneenne.
Bropym nononnny npomnoro nexa, ecnn nmert n nny ony ns nanonee samerntx ren-
ennn n reopernuecxom cnnraxcnce, moxno tno t nasnart +noxo moennponannx.
3ro npemx, xora cnnraxcnc conepmnn orpomnt cxauox, npenparnnmnct ns ononnennx x
mop]onornn (xaxnm on, n cymnocrn, ocranancx n pycncrnxe nourn o cepennt nexa, ne-
cmorpx na ne xpynnte monorpa]nn A.A.Baxmarona n A.M.Hemxoncxoro) n neymn
pasen rpammarnxn. urot yenrtcx n cnpanennnocrn raxoro cyxennx, ocrarouno co-
nocrannrt xomnosnnnm axaemnuecxo Ipammarnxn pyccxoro xstxa 1952-1954 rr. c xomno-
snnne Kommynnxarnnno rpammarnxn pyccxoro xstxa no pe. I.A.3onorono (3onorona
n p. 1998). B Ipammarnxe-54 Bneenne B.B.Bnnorpaona x cnnraxcnuecxomy romy nocnr
xapaxrep nporpammt yymnx nccneonann (Bnnorpaon 1954), a ocnonnoe nsnoxenne
nononr nrorn npomntx, n, ecnn t ne onee uem 100-crpannunoe Bneenne, oem +rnx
nroron tn t cymecrnenno mentme oema mop]onornuecxoro roma. B Kommynnxa-
rnnno rpammarnxe. no pe. I.A.3onorono nepnt xe pasen nastnaercx Cnnraxcnc
oprannsymmn nenrp rpammarnxn.
Hepeuent ocrnxenn, coomnnmnx cnnraxcncy cront nneuarnxmmym nnamnxy,
nectma npocrpanen: +ro n yuenne o npenxarnnnocrn, cocrannnmee nont ]ynamenr reo-
pnn npenoxennx, n paspaorxa reopnn cemanrnuecxo crpyxrypt npenoxennx, n nonax
reopnx cnonocouerannx, n nonxrne erepmnnannn, n yuenne o cnoxnom cnnraxcnuecxom ne-
nom (npenocxnrnnmee nnnrnncrnxy rexcra), n yuenne o axryantnom unenennn, n nonax
reopnx cnoxnoro npenoxennx n mn. p., npnuem sa xaxtm ns nepeuncnenntx nynxron
cxptnamrcx nente cncremt nontx nnn npnnnnnnantno ononnenntx nonxrn. H nce xe
necomnenno, uro nenrpantntm ocrnxennem cnnraxcnca nropo nononnnt XX nexa crano
cosanne crponoro, xomnaxrnoro crpyxrypno-cemanrnuecxoro onncannx xpa xstxono
cnnraxcnuecxo cncremt.
Moxno no-pasnomy ornocnrtcx x cnnraxcnuecxnm xonnennnxm H.R.Bneono n ee co-
anropon (Bneona 1970; 1980), B.A.Fenomanxono (1977), u.anema, E.Fennuono-
Kpxnxxono n pyrnx cosarene npaxcxo Pyccxo rpammarnxn (Brnetova et al. 1979),
I.A.3onorono n ee coanropon (3onorona n p. 1998) n nenoro pxa pyrnx xpynntx cnnrax-
cncron nropo nononnnt XX n., no eccnopno ro, uro rpyamn +rnx yuentx cosana +]]ex-
rnnnax moent onncannx cnnraxcnuecxo cncremt xonxpernoro nannonantnoro xstxa, npn-
uem n camtx omnx ueprax +ro nmenno ennax moent, necmorpx na rnyoxne pacxoxennx
mexy camnmn xonnennnxmn. Cyrt +ro moenn saxnmuaercx n rom, uro cnnraxcnuecxax
cncrema npecrannxercx xax ynopxouennax conoxynnocrt ]opmannsonanntx acrpaxrntx
opasnon (crpyxrypntx cxem, moene npenoxennx), no xoroptm moxer crponrtcx neor-
pannuennoe xonnuecrno ntcxastnann n x onomy ns xoroptx moxer trt cneeno nmoe
(nnn nourn nmoe) peantnoe ntcxastnanne. Pasnnunx xe mexy xonnennnxmn naunnamrcx
c roro, ur paccmarpnnaercx n xauecrne oprannsymmero +ry cncremy nauana n, coornercr-
nenno, xnaercx n ocnonanne rnnonornn. Hanpnmep, y H.R.Bneono n xauecrne rnnono-
rnsnpymmero ocnonannx ntcrynaer ]opmantnt cnoco peannsannn npenxarnnnoro sna-
uennx (npenxarnnnt mnnnmym), y I.A.3onorono xommynnxarnnnax npenasnauen-
nocrt ntcxastnannx (npnnanexnocrt ero x onomy ns nocrynnpyemtx xommynnxarnnntx
perncrpon).
Paspaorano necxontxo napnanron npecrannennx cnnraxcnuecxo cncremt pyccxoro
xstxa. Camtm xomnaxrntm oxastnaercx napnanr I.A.3onorono: nxrn xommynnxarnnntm
perncrpam coornercrnymr nxrt asontx moene pyccxoro npenoxennx. Camtmn erann-
Dn,nu|oea+o e: Cnasucroe sMrosuauue. XV VeqyuapoquMu cesq cnasuctos. Vuucr, 2013. or-
naqM poccuucrou qenerauu. V.: |uqpur, 2013. C. 308330.
snponanntmn napnanrt, npenoxennte npaxcxo Pyccxo rpammarnxo, C.A.Kncene-
ntm (Kncenen 1990), a nosnee anropcxnm xonnexrnnom no pyxonocrnom H.I.Faenxo
(Pyccxne rnarontnte. 2002): pasnte cnocot oxsarentnoro pacnpocrpanennx onoro n
roro xe ]opmantno npenxarnnnoro nenrpa (n sanncnmocrn or cemanrnuecxoro rnna
npenxara) paccmarpnnamrcx anropamn xax pasnte moenn, no+romy xonnuecrno crpyxryp-
ntx cxem npocroro npenoxennx nospacraer o cemn-noctmn ecxrxon. Oennxmmax +ry
rpynny napnanron nex yauno oosnauena B.A.Fenomanxono xax nomnnarnnnt a ne
npenxarnnnt mnnnmym npenoxennx (1977). Bepcnx H.R.Bneono sannmaer npo-
mexyrounoe nonoxenne mexy +rnmn nymx noxoamn: no-pasnomy ncnonnennax n Ipam-
marnxe-70 n Pyccxo rpammarnxe 1980 r., ona nacunrtnaer or rpex c nononnno o uert-
pex c nononnno ecxrxon crpyxrypntx cxem. Onaxo, necmorpx na yxasannte n pyrne
pasnnunx, nonxrne moenn npocroro npenoxennx moxer cunrartcx ycroxnmnmcx n cnonx
ocnonntx ueprax: ne cnyuano ono, c ono cropont, npouno nomno n npaxrnxy ntcme
mxont, c pyro nonyunno antnemee pasnnrne n paorax xonnexrnna anropon axae-
mnuecxo rpammarnxn uemcxoro xstxa (Mluvnice cestiny 1987), F.R.Hopmana (1975; 1988),
3.H.Honoxenono (1983), C.A.Kncenena (1990), M.B.Bcenonoono (2000; 2004),
3.K.Tapnanona (2000), H.I.Faenxo c coanropamn (Pyccxne rnarontnte. 2002) n mn. p.
3ra reopnx ceronx mnpoxo ncnontsyercx nx onncannx cncrem npocroro npenoxennx
ontmnncrna cnanxncxnx xstxon (cm., nanpnmep, Kiklewicz, Korytkowska 2010).
Cneyer nouepxnyrt, uro nex moennponannx npenoxennx ornmt ne tna ncxnm-
unrentntm ocroxnnem cnanncrnxn. Ona tna npenocxnmena, n uacrnocrn, cremmamn
H.Tentepa (1959/1988); napannentno c paoramn cnanncron n 60-e rr. n anee na marepnane
pasntx xstxon paspaartnannct npnnnnnt moennponannx npenoxennx n pamxax renepa-
rnnno rpammarnxn, n pamxax reopnn "Cmtcn Texcr" H.A.Mentuyxom (Mel'cuk,
Pertsov 1987; Mel'cuk 1988) n ero ennomtmnennnxamn (Anpecxn n p. 2010)
1
, n xonnennnn
]ynxnnonantno-crpyxrypnoro cnnraxcnca A.M.Myxnna (1968; 2004) n mn. p. Paspaorxa
npnnnnnon moennponannx cnnraxcnuecxnx ennnn n nocrpoenne cncrem moene, raxnm
opasom, ecrnnrentno cocrannnn naxnemee nanpannenne pasnnrnx reopernuecxoro cnn-
raxcnca nropo nononnnt XX n.
Tem ne menee, xorx ceronx ner neocrarxa n pasnnuntx nepcnxx raxnx cncrem, npx
nn xro-nno ns cnennanncron n +ro onacrn pemnrcx saxnnrt, uro paspaoran raxo cno
moene npocroro npenoxennx, xoropt oxnartnan t nycrt axe c ornocnrentno
nonnoro nce cnnraxcnuecxoe orarcrno n mnoroopasne peun. Fonee roro: cymecrnym-
mne cnot cnnraxcnuecxnx moene ntnonnxmr npenmymecrnenno ecxpnnrnnnym, no ne
+xcnnanaropnym ]ynxnnm. Onnctnax xpo cnnraxcnuecxo cncremt nexoroporo xstxa, +rn
cnot ne oxcnxmr, xaxnm opasom n n xaxo ]opme cnnraxcnuecxax cncrema xpannrcx n
namxrn nocnrenx xstxa, a rnannoe xax ona ]ynxnnonnpyer nenocpecrnenno n nponecce
nopoxennx ntcxastnannx.
Hocnenee yrnepxenne, nao samernrt, ncrynaer n xnnoe npornnopeune c nentm
]ynamenrom reopn moennponannx npenoxennx. Hsnauantno npenonaranoct xax pas
npornnononoxnoe: nayunnmnct moennponart npenoxenne, mt ornernm na nonpoc, xax na
ocnone xstxono moenn nopoxaercx xonxpernoe ntcxastnanne. 3ro npecrannenne pexo
exnapnpyercx nnnmo, noromy, uro mtcnnrcx ouennntm no ymonuannm; no ono axry-
antno n ceronx; cp. xapaxrepnt xonrexcr: Mt <> nonyuaem nornepxenne roro, uro
uapov c cuumarcu:ecru+u +ooe.+u e "r.accu:ecro+" nouu+auuu (yt ro crpyxrypnte
cxemt, cremmt, npenxarno-aprymenrnte crpyxrypt n r.n.) n cosnannn nocnrenx xstxa
ecrnymr n moenn nnoro panra n nnoro crpoennx (Hopman 2012: 442; xypcnn mo.
1
Cm. raxxe: http://www.ruscorpora.ru/en/search-syntax.html npnnoxenne n pamxax Hannonantnoro xopnyca
pyccxoro xstxa, paspaorannoe rpynno no pyxonocrnom R..Anpecxna n H.H.Homnna n emoncrpnpym-
mee anannrnuecxne nosmoxnocrn moenn "Cmtcn Texcr" npnmennrentno x xonxpernomy ntcxastnannm.
Dn,nu|oea+o e: Cnasucroe sMrosuauue. XV VeqyuapoquMu cesq cnasuctos. Vuucr, 2013. or-
naqM poccuucrou qenerauu. V.: |uqpur, 2013. C. 308330.
M..); ns nocrpoennx ]past cneyer, uro cymecrnonanne n ecrnne n cosnannn moene
rnna crpyxrypntx cxem comnennm ne nonepraercx.
Mexy rem raxoe comnenne nenecoopasno: ono nxryercx camnm xapaxrepom paspa-
oranntx moene npenoxennx, x xaxo t nepcnn +rnx moene mt nn oparnnnct. Cnn-
raxcnuecxax cncrema xstxa, xax mt ee cee npecrannxem, n nnnnnyantnax cnnraxcnue-
cxax cncrema ronopxmero na +rom xstxe cyrt conepmenno pasnnunte cymnocrn. Hepnax
ecrt xoncrpyxr ntcouame crenenn acrpaxnnn, nno anannrnxo-cnnrernuecxnx ycnnn
necxontxnx noxonenn yuentx, crpemnnmnxcx npexe ncero x nocrpoennm aexnarnoro
onncannx xstxa. Bropax, nanpornn, ne nnpryantnt npoyxr, a peantno cymecrnymmn
neponnnrnncrnuecxn mexannsm, n omem cnyuae paorammn esorxasno. uro eme nax-
nee nx roro urot nopmantno ]ynxnnonnponart, +romy mexannsmy ne rpeyercx, urot
n cosnannn ero nnaentna nmennct cnennantnte snannx o cnnraxcnuecxo cncreme xstxa.
Her nnxaxnx ocnonann npenonarart, yro +ror mexannsm ocnontnaercx nmenno na +ro
cncreme, n npecrannxrt cee nponecc nopoxennx ntcxastnannx xax nocneonarentnt
nepeop asontx cnnraxcnuecxnx moene, conponoxaemt noncxom noxoxmero cnona
(n ero nyxno ]opmt) nx xaxo nosnnnn moenn n r.n., uro rpeyer coren rtcxu mtcnn-
rentntx onepann n cexyny. Hecmorpx na cnom nonynxpnocrt, raxoe npecrannenne n
ntcme crenenn nenpanonoono n ne noromy, uro uenoneuecxn mosr necnocoen x
raxomy tcrpoecrnnm (nnonne nosmoxno, uro xax pas cnocoen), a noromy, uro raxo
nyrt nopoxennx ntcxastnannx ne+xonomen n ne+]]exrnnen.
Bexrop raxoro pasnnrnx cnnraxcnuecxo reopnn, xoropoe oemaer pemnrt xax npo-
nemy (onee) nonnoro onncannx cnnraxcnuecxoro orarcrna peun, rax n nponemy nopox-
ennx ntcxastnannx, tn cronerne nasa npecxasan u. e Coccmpom, a n cepenne npo-
mnoro nexa nameuen B.Cxannuxo (1948) n u.anemem (1964). Ceronx yxe moxno rono-
pnrt, noxany, o nporpamme nccneonann, nanenenntx na onncanne moene ne npeno-
xennx, no ntcxastnannx npnnnsnrentno n rom cmtcne, xoropt nmen n nny n yxas.
pa. u.anem, npenarax pasnnuart 1) crpyxrypnym moent npenoxennx, 2) moent ntcxa-
stnannx n 3) xonxpernoe ntcxastnanne xax xnno ]axr peun. 3ra nporpamma cxnatnanact
oruacrn crnxnno, no nmecre c rem n saxonomepno, nocrenenno operax cnon ueprt n pao-
rax, nocnxmenntx ocmtcnennm npemera cnnraxcnca peun (n rom uncne pasronopnoro cnn-
raxcnca), onronornn ntcxastnannx, acnexron ero oprannsannn n ]ynxnnonnponannx (Aa-
men 1966; 3emcxax 1968; Pacnonon 1970; Iax 1973; Bnpxen 1975; Konrynona 1976; Hanrena
1976; Bannnxon 1979; Hopman 1988, 2012; Hntenxo 1989; Amonn 1994; Hnorponcxax 1994;
Honona 1996; Cnpornnnna 1999; Mennxxn 1999, 2002; nxo 2001; Baxrent, Ionnntna 2001;
Ianpnnona, Koxnna 2002; Anpeena 2005; tmapcxn 2005, 2007; Konoren 2008 n mn.
p.). nx peannsannn +ro nporpammt cymecrnen raxxe yuer pesyntraron mnoronernnx nc-
cneonann, n xoroptx onnctnamrcx, no cyrn, pasnnunte acnexryantnte rnnt ntcxastna-
nn (nmeercx n nny, npexe ncero, ontmax cepnx ncceprann, ntnonnenntx no pyxo-
nocrnom A.B.Fonapxo)
2
. Haxonen, cronr nouepxnyrt, uro axrnnno pasnnnammaxcx n no-
cnenee npemx rpammarnxa / nnnrnncrnxa xoncrpyxnn (Construction Grammar; cm., n ua-
crnocrn, Fillmore 1988; Goldberg 1995; Kay, Fillmore 1999 n p.) n pxe ornomenn nnsxa x
nporpamme nsyuennx moene ntcxastnannx, nocxontxy peannsyer, n xoneunom cuere,
cxonym neneycranonxy.
Hrax, nporpamma nocrpoennx cnnraxcnca peun nanenena, c ono cropont, na onnca-
nne ncero orarcrna n mnoroopasnx cnnraxcnuecxnx xoncrpyxnn n moene, axrnnno
]ynxnnonnpymmnx n peueno npaxrnxe nocnrene annoro xstxa, c pyro cropont na
npnnnxenne x nonnmannm mexannsma nopoxennx ntcxastnannx. uynamenr, na xoropom
cnnraxcnc peun moxer trt nocrpoen, nxnmuaer 1) omym cnnraxcnuecxym reopnm ntcxa-
2
Honnt cnncox cm. n xn.: Or snauennx x ]opme, or ]opmt x snauennm: C. crare x 80-nernm un.-xopp. PAH
A.B.Fonapxo. M., 2012.
Dn,nu|oea+o e: Cnasucroe sMrosuauue. XV VeqyuapoquMu cesq cnasuctos. Vuucr, 2013. or-
naqM poccuucrou qenerauu. V.: |uqpur, 2013. C. 308330.
stnannx xax asono ennnnt peuenoro omennx; 2) cncremy xstxontx cnnraxcnuecxnx
moene; 3) reopnm peuentx cnnraxcnuecxnx moene n moene ntcxastnannx. 3ro, es-
ycnonno, ne saxptrt cnncox: n nero nxnmuent nnmt mnnnmantno neoxonmte xomno-
nenrt. Hocxontxy nropo ns nasnanntx xomnonenron nyxaercx n xapaxrepncrnxe menee
ncero, nnxe cocpeorounm nnnmanne na nepnom n rpertem xomnonenrax.
2. Hpenocmnxn x omen cnn1axcnuecxon 1eopnn nmcxasmnannn.
nx ome reopnn ntcxastnannx cymecrnennt nonoxennx, xoropte tnn n pasnoe
npemx ntnnnyrt M.M.Faxrnntm (1953/1979), u.anemem (1964), H.R.Bneono (1970,
1980), B.I.Iaxom (1973), B.A.3nernnnentm (1976), B.I.Amonn (1994) n mnornmn pyrnmn,
n rom uncne n nasnanntmn ntme, nccneonarenxmn. Vunrtnax mnpoxym nsnecrnocrt yxa-
sanntx paor, osop +rnx nonoxenn onycxaem.
Hcxontm nonoxennem cnnraxcnuecxo reopnn ntcxastnannx xnnxercx ntpaoran-
noe n pamxax nnnrnncrnuecxoro ]ynxnnonannsma npornnonocrannenne npenoxennx xax
acrpaxrnoro opasna, xstxono moenn, n ntcxastnannx xax xnnoro ]axra peun.
Ho ntcxastnannem nenecoopasno nonnmart, ncne sa H. R. Bneono, nmo nn-
nent orpesox peun, n anno peueno ocranonxe ntnonnxmmn xommynnxarnnnym
]ynxnnm n n +ro ocranonxe ocrarount nx coomennx o uem-nno; npn +rom npn-
snaxamn, omnmn nx ncex ntcxastnann, xnnxmrcx: 1) oprannsannx ]opmamn cnon o-
no nnn necxontxnmn, rpammarnuecxn mexy coom cnxsanntmn; 2) ]ynxnnx coomennx
(xommynnxarnnnax); 3) nnronannx coomennx: nonecrnonanne, noyxenne, nonpoc...;
4) cnoconocrt coennxrtcx c pyrnmn ntcxastnannxmn n cocrane rexcra (Bneona 1980:
83-84). annoe nonnmanne n Pyccxo rpammarnxe xapaxrepnsyercx xax mnpoxoe, n npo-
rnnononoxnocrt ysxomy, cornacno xoropomy repmnn eicrasieauue saxpennxercx rontxo
sa xommynnxarnnntmn ennnnamn, ne npecrannxmmnmn coo rpammarnuecxn o]opmnen-
noro npenoxennx (ram xe). Bnpoxax rpaxronxa ntcxastnannx nmeer ro ouennnoe npe-
nmymecrno, uro ona onnm nonxrnem oxnartnaer nect xpyr peuentx ]axron (nnnentx
orpesxon peun), oennenntx neymnm npnsnaxom cnoconocrtm peannsonart xommy-
nnxarnnnym ]ynxnnm.
Cneyer, onaxo, yrounnrt, uro cnoconocrtm ntnonnnrt xommynnxarnnnym ]ynx-
nnm ro ecrt xommynnxarnnnocrtm moryr onaart n nennxom nocnponsnonmte or-
pesxn peun, xoropte oprannsonant ne qopuaun cnon, rpammarnuecxn mexy coom cnx-
sanntmn, a cnonaun (uacro nesnamenarentntmn), rpammarnuecxym cnxst mexy xoropt-
mn ycmorpert sarpynnrentno (Hv eom eue'; Hv oa, rar re' n mn. no.). Bnpoxax rpaxron-
xa ntcxastnannx onxna yunrtnart n raxne peuennx, xoropte nnonne cnocont cnyxnrt
pennnxo nanora, oxnnnxxct xaxt pas none ronopxmero (xommynnxarnnno nnren-
nne) n nanonnxxct peantntm coepxannem ns xonrexcra / xoncnryannn.
Hpecrannxercx ymecrntm ocooe nnnmanne x nenrpantnomy npnsnaxy ntcxastnannx
ero xommynnxarnnnocrn. 3ro nonxrne npnnanexnr x uncny ]ynamenrantntx n noromy
rpynoonpeennmtx. Hpnnnsnrtcx x nonnmannm cymnocrn xommynnxarnnnocrn nosnonx-
er ananns, c ono cropont, nenpenxarnnntx ntcxastnann, c pyro cropont ntcxa-
stnann, onnpammnxcx na moent npenoxennx, no ne ocrnrammnx nenn (xommynnxarnn-
ntx neyau). Taxo ananns npnnonr x rpaxronxe xommynnxarnnnocrn xax nn1ennnonant-
no oycnonnennon coo1necennoc1n coepaannn nmcxasmnannn c asonmun napaue1-
paun 1exymen cn1yannn omennn ]nrypamn ronopxmero n cnymammero, npemenem,
mecrom, npemerom pasronopa (nopono cm. tmapcxn 2005a).
Kommynnxarnnnocrt n +ro rpaxronxe npecraer xax xauecrno, coomaemoe ntcxast-
nannm camnm ]axrom ero ocymecrnnennx, xauecrno, nx nosnnxnonennx xoroporo ocrarou-
no nannunx xommynnxarnnno nnrennnn n ne rpeyercx nnxaxnx cnennantntx xstxontx
cpecrn, xpome nnronannn (xoropax xnnxercx ecrecrnenno n neoremnemo oonouxo ue-
noneuecxo peun). Hepo]nsnonornuecxo onopo xommynnxarnnnocrn cnyxnr mexannsm
Dn,nu|oea+o e: Cnasucroe sMrosuauue. XV VeqyuapoquMu cesq cnasuctos. Vuucr, 2013. or-
naqM poccuucrou qenerauu. V.: |uqpur, 2013. C. 308330.
mrnonennoro n esycnonnoro coornecennx nocnpnnnmammnm cnrnana co cnonm axryantntm
nacroxmnm n c camnm coo, orpaorannt mnnnnonamn ner +nonmnnn n cncremax xommy-
nnxannn xnnorntx, a sarem ynacneonannt uenonexom. 3ror mexannsm nexnr n ocnone
xommynnxarnnnocrn, no on ne panen e. Hocnenxx nosnnxaer rontxo rora, xora poxaer-
cx xommynnxarnnnax nnrennnx. M.Apn, ntcrpannax nocneonarentnocrt ns 7 cran
rnorrorenesa or xnararentntx nnxenn o uenoneuecxoro xstxa, ornocnr nosnnxno-
nenne xommynnxarnnno nnrennnn x nxro crann +noxe nporosnaxa (S5: Protosign);
npn +rom, ecnn nepnte rpn crann, no ero mnennm, tnn omnmn nx nperomnnnon, ro
crann 46 ornnuann nnnnm romnnnon or nnnnn ontmnx oestxn (Arbib 2005: 49). Hna-
ue ronopx, nosnnxnonenne xommynnxarnnno nnrennnn, a nmecre c ne n xommynnxarnnno-
crn, npemecrnonano ]opmnponannm uenoneuecxoro xstxa n nocnyxnno nocnenemy, nao
nonarart, cnntnemnm crnmynom. Bosnnxnonenne xe xommynnxarnnno nnrennnn n rnor-
rorenese onxno cnxstnartcx c neoxonmocrtm perynxnnn conmecrno exrentnocrn,
npxmo ntrexamme ns ynorpenennx opyn, xapaxrepnoro xax pas nx romnnnon: nmenno
npn +rom ycnonnn anromarnuecxax (nsnauantno) ornecennocrt cnrnana x axryantnomy na-
croxmemy moxer trt oyxornopena apeconannocrtm, nxnmuamme ocosnanne cex xax
cyexra n pyroro xax oexra xommynnxannn (n naoopor); cnnres +rnx ]axropon yxe
osnauaer xommynnxarnnnocrt.
3. Peuenme cnn1axcnuecxne uoenn n uoenn nmcxasmnannn.
Tpexyponnent noxo x cnnraxcncy, npenoxennt n cnoe npemx u.anemem, npe-
nonaraer pasrpannuenne 1) yponnx acrpaxrntx opasnon, nnmenntx cnxsn c nexcnxo,
moene (crpyxrypntx cxem) npenoxennx; 2) yponnx moene ntcxastnannx, ]nxcnpym-
mnx, nomnmo npenxarnnnoro mnnnmyma, onpeenennte orpannuennx, n rom uncne nexcn-
uecxne, naxnatnaemte rnnono ]ynxnne ntcxastnannx n rnnono peueno (xonrexcrno)
cnryannn; 3) yponnx ntcxastnannx xax xonxpernoro xnnoro ]axra peun (anem 1964).
Cneyer no ocronncrny onennrt cmenocrt pemennx, npenoxennoro u.anemem. Ono
ne rontxo samenxno npospaunym nnapnym onnosnnnm +ooe.i npeo.oreuu vs. rourpem-
uoe eicrasieauue xoppecnonnpymmym c anrnnomne xstxa n peun onee cnoxno
repnapno onnosnnne c npomexyrountm yponnem, ornomenne xoroporo x xstxy, c ono
cropont, n peun, c pyro, neonosnauno. 3ro pemenne, xpome roro, ]axrnuecxn nocrynn-
ponano cymecrnonanne ocooro yponnx cncremnocrn n cnnraxcnce yponnx cnnraxcnca pe-
un, onaammero cocrnenno ennnne moentm ntcxastnannx. Haxonen, +ro pemenne
cnntno onepexano cnoe npemx: net cepenna 60-x rr. +ro nepno nnrencnnno paspaor-
xn rnnonornn crpyxrypntx cxem npenoxennx, opnenrnponanno nmenno na yxasannym
nnapnym onnosnnnm; crartx, n xoropo H.R.Bneona npnxonr x nonxrnm peev.puo
pea.usauu cmpvrmvpuo cxe+i npocmoeo npeo.oreuu ornmt ne connaammemy c
nonxrnem moenn ntcxastnannx y u.anema, no snamenymmemy nnxenne mtcnn n rom xe
nanpannennn, noxnnnact nnmt nxrnnernem nosxe (Bneona 1969); npemx xe nepntx no-
ntrox peannsonart nem u.anema n xonxperntx nccneonannxx, npnuem c pasno mepo
+xcnnnnnrno npeemcrnennocrn, npnmno nnmt rpn ecxrnnernx cnycrx no ncxxom cny-
uae, n Poccnn (Hnorponcxax 1994; Honona 1996; Mennxxn 1999; Anpeena 2005 n p.).
Hpenaraemt namn noxo cneyer mtcnn u.anema, onaxo ornnuaercx nannunem
ne onoro, a nyx yponne, pacnonarammnxcx mexy xstxono moentm npenoxennx n
xonxperntm ntcxastnannem: yponnx peuenmx cnn1axcnuecxnx uoenen n yponnx uoe-
nen nmcxasmnannn. Taxoe pemenne nponxronano yuerom cneymmnx xpnrepnen:
1) +nemenrapnt (nenponsnont) / ne+nemenrapnt (nponsnont) xapaxrep crpyx-
rypt moenn;
2) orcyrcrnne / nannune crporo saxpennenntx sa anno moentm nexcnuecxnx ennnn;
3) nosmoxnocrt naptnponannx moenn nyrem nsmenennx xommynnxarnnnoro saannx,
axryantnoro unenennx, nopxxa cnon.
Dn,nu|oea+o e: Cnasucroe sMrosuauue. XV VeqyuapoquMu cesq cnasuctos. Vuucr, 2013. or-
naqM poccuucrou qenerauu. V.: |uqpur, 2013. C. 308330.
Kaxt ns +rnx xpnrepnen onycxaer no mentme mepe na snauennx, n noromy reope-
rnuecxn ntenxemtx yponne moxer trt ontme. Onaxo ananns marepnana no ncxxom
cnyuae, na annom +rane noxastnaer nenecoopasnocrt pasnnuennx rpex yponne cnnrax-
cnuecxoro acrparnponannx n, coornercrnenno, rpex ennnn. (uerneprt yponent xon-
xpernoro ntcxastnannx n annom cnyuae ns paccmorpennx ncxnmuen, nocxontxy acrpa-
rnponannx on ne npenonaraer.) B ran. 1 npnneent xapaxrepncrnxn +rnx ennnn no na-
snanntm xpnrepnxm. Bxnmuennte n ran. 1 npnmept npnsnant npoemoncrpnponart ne
rontxo camn moenn pasntx yponne, no n nospacranne xonnuecrna moene, npecrannxm-
mnx coo mon]nxannn onoro n roro xe xstxonoro opasna, npn nepexoe or yponnx x
yponnm. Houepxnem, uro +ro nmenno npu+epi, no nnxax ne nonnax nomenxnarypa peuentx
moene n moene ntcxastnannx, nocxoxmnx n annom cnyuae x asono crpyxryp-
no cxeme nn]nnnrnnnoro npenoxennx.
Tao.ua 1
Xapax1epnc1nxa ennnn 1pex yponnen cnn1axcnuecxoro ac1parnponannn
xaparmep
cmpvrmvpi
cesi c .ercuro
eos+oruocmi eapiupoeauu
ro++vuuramueuix
napa+empoe
1 2 3
nenponsnonan o1cy1c1nye1 ne orpannuena Bsiroea cuu-
marcu:ecra
+ooe.i Hpu+ep. Inf
nponsnonan
o1entnme xounonen1m ntpaxe-
nt onpeenennmun nexcnuecxn-
un ennnnaun
orpannuena cnxstm c onpee-
nenno rpynno cnryann
3
Pe:eea cuu-
marcu:ecra
+ooe.i
Hpu+epi: (Inf) m N
opt
2/4
, re N
opt
nmx npemera xenannx;
(Inf) N
imp
2/4
, re N
imp
nmx rpeyemoro npemera (cnryannx npnxasa).
nponsnonan nnn
o1cy1c1nye1
o1entnme xounonen1m ntpaxe-
nt crporo onpeenennmun nex-
cnuecxnun ennnnaun; ]nxcnpo-
nant nannune n nosnnnn ncnouo-
ra1entnmx +neuen1on
o1cy1c1nye1; axryantnoe une-
nenne n nopxox cnon crporo
saxpennent; ]nxcnponant ne
rontxo cnxst c onpeenenntm
rnnom cnryann, no n rnn xom-
mynnxarnnnoro saannx
Mooe.i eicra-
sieauu
Hpu+epi: (Interj
+uon.
) D
t
m / N
opt
2/4
nnn (Interj
+uon.
) N
opt
2/4
m \ (D
t
)
nnn (Interj
+uon.
) N
3
m (D
t
) / N
opt
2/4
Ox, menepi oi nuera; Koqerv oi (ce:ac); Mue oi eom omu :aci.
(Hosnnnx uacrnnt oi nounnxercx saxony Baxepnarenx);
N
imp
4
\ N
3
Kpec.o +ue. (M.Fynraxon); 3eesov Cveopoev A.ercauopv Bacu.ieeu:v' (Pexnamnt ponnx)
Hpnueuanne: sect n nnxe xocax uepra (/) snax axryantnoro unenennx npn nocrnosnnnn pemt; opar-
nax xocax uepra (\) npn npenosnnnn pemt.
Peuenme cnn1axcnuecxne uoenn +ro moenn,
a) nponsnonte or xstxontx,
) onaammne onee cnoxno crpyxrypo,
n) onaammne orpannuenno napnarnnnocrtm xommynnxarnnnoro saannx n axryant-
noro unenennx, a raxxe
3
Heoxonmo pasnnuart 1) cnryannn enorarnnnte / cnrnn]nxarnnnte, xnnxmmnecx npemerom oropaxe-
nnx n ntcxastnannn, n 2) cnryannn xommynnxarnnnte, xapaxrepnsyemte coornomennem coecennxon no
npemennom, npocrpancrnennom, connantnom n npounx acnexrax, cocroxnnem rexyme xommynnxannn, nnren-
nnxmn yuacrnnxon n r.n. Ocot cnyua xommynnxarnnno cnryannn rexcronax cnryannx. 3ect nmeercx n
nny cnxst moenn co nroptm rnnom cnryann.
Dn,nu|oea+o e: Cnasucroe sMrosuauue. XV VeqyuapoquMu cesq cnasuctos. Vuucr, 2013. or-
naqM poccuucrou qenerauu. V.: |uqpur, 2013. C. 308330.
r) ]nxcnponanntm c rounocrtm o nexcnxo-cemanrnuecxo rpynnt (n orentntx cny-
uaxx o nexcnuecxo ennnnt) cnocoom ntpaxennx no mentme mepe onoro ns xom-
nonenron ncxono xstxono crpyxrypt.
Moent nmcxasmnannn +ro perynxpno nocnponsnonmax n xnno xommynnxannn
conoxynnocrt cneymmnx npnsnaxon orpesxa peun:
a) cnoconocrt trt orentno pennnxo n nanore. 3ror npnsnax recno cnxsan c npn-
snaxamn (n) n ();
) nannune / orcyrcrnne moenn npenoxennx (crpyxrypno cxemt), peannsannm xoro-
po npecrannxer coo annoe ntcxastnanne;
) n cnyuae nannunx xapaxrep +ro moenn n nonnora ee peannsannn;
) n cnyuae orcyrcrnnx crenent nocnponsnonmocrn ntcxastnannx xax roronoro
peuennx;
n) rnnonax ]ynxnnx ntcxastnannx n xonrexcre n oycnonnennt +ro ]ynxnne xa-
paxrep peannsannn n pacnpocrpanennx cxemt (nocnenee nx ntcxastnann, onnpam-
mnxcx na crpyxrypnym cxemy npenoxennx);
r) xapaxrep rema-pemarnuecxo oprannsannn (xonnuecrno xomnonenron, nx coornecen-
nocrt c xomnonenramn rpammarnuecxo crpyxrypt, nonnax / nenonnax peannsannx n nsanm-
noe pacnonoxenne);
) nnronannonnoe o]opmnenne;
e) ]nxcnponannt c rounocrtm o nexcnxo-cemanrnuecxo rpynnt (uacro o nexcn-
uecxo ennnnt) cnoco ntpaxennx no mentme mepe onoro ns xomnonenron;
x) nannune n nosnnnx nnontx n ncranntx xomnonenron, mexomern, moantntx
uacrnn, opamenn (noponee cm. tmapcxn 2005). Hs npnneennoro nepeunx npnsna-
xon nnno, uro moent ntcxastnannx npecrannxer coo perynxpnym peannsannm (pasno-
nnnocrt) peueno moenn n ornnuaercx or nocnene nonno ]nxcnponannocrtm xommy-
nnxarnnnoro saannx, axryantnoro unenennx, nopxxa cnon n nnronannonnoro o]opmnennx,
a raxxe nannunx n nosnnnn ncnomorarentntx +nemenron (nnontx xomnonenron, uacrnn).
Ecnn npnnxrt nsnoxennte npecrannennx, ro onncanne cnnraxcnuecxo cncremt npn-
operaer rpexyponnenym crpyxrypy n coornercrnnn c rpemx crynenxmn acrparnponannx
n rpemx rnnamn cnnraxcnuecxnx moene.
4. Kaxonm npenuymec1na unoroyponnenoro noxoa?
4.1. Bo-nepntx, mnoroyponnent noxo nosnonxer cenart onee crpornm onncanne
xpa cncremt, npnnanexamero cocrnenno xstxy, ocnoonn ero or moene, xoropte xn-
nxmrcx nponsnontmn, nropnuntmn, nanpnmep, or moenn Hu A
2
(Hu eemepra), xoropax
ntsnana n cnoe npemx nemano cnopon
4
.
Btcxastnannx rnna (B oo+e) uu ovuu xnnxmrcx perynxpntmn nenonntmn peannsannx-
mn esnnuno moenn c orpnnarentno cnpxraemo ]opmo +xsncrennnantnoro rnarona N
2
NegV
f exist
: B oo+e (uem / ue oi.o / ue orasa.oci / ue c.iua.oci.) uu ovuu. Ecnn xe yuecrt
ror ouennnt ]axr, uro ]opma N
2
perynxpno samenxer ]opmy N
1
npn nneennn n npeno-
xenne orpnnannx (B oo+e orasa.aci / oi.a .uui ooua ruea ovua B oo+e ue orasa.oci
/ ue oi.o uu ovuu; B rap+aue uau.uci cnu:ru B rap+aue cnu:er ue uau.oci), ro crano-
nnrcx xcno, uro nepe namn ne crynenn nponsnonocrn or asono xstxono moenn N
1
V
f
:
1) na nepno crynenn cnnraxcnuecxo epnnannn npn nneennn orpnnannx nonyuaem
peuenym moent esnnunoro npenoxennx c ornocnrentno crpornm nexcnxo-cemanrnuecxnm
orpannuennem
5
:
4
Cm., n uacrnocrn, Hntenxo 1984: 78.
5
Onenxa +roro orpannuennx xax omuocume.iuo crpororo cnxsana c rem, uro no annennem moenn coornercr-
nymmym cemanrnxy moryr npnoperart rnaront, snauenne xoroptx nne ntcxastnann annoro rnna nenos-
moxno xnann]nnnponart xax +xsncrennnantnoe (cp. n npnneenntx npnmepax uamuci). Cp., nnpouem, n o-
Dn,nu|oea+o e: Cnasucroe sMrosuauue. XV VeqyuapoquMu cesq cnasuctos. Vuucr, 2013. or-
naqM poccuucrou qenerauu. V.: |uqpur, 2013. C. 308330.
N
2
NegV
f exist
;
2) na nropo crynenn epnnannn nmeem moent ntcxastnannx c ]nxcnponanntmn axry-
antntm unenennem, nopxxom cnon, xommynnxarnnntm saannem n r..:
(D
loc
) / uu N
2
.
Cxonte pesyntrart moxno nonyunrt n npn opamennn x pyrnm crpyxrypntm cxe-
mam, ntenxemtm n "Pyccxo rpammarnxe": moenxm rennrnnno-xonnuecrnenntx npeno-
xenn (cxema N
2
: A seep e mex .ecax') n axxysarnnno-rennrnnntx nmneparnnnoro xapaxre-
pa (cxema N
4/2
: Kpec.o +ue.; Oeu! rpu:am, Oeu') (Pyccxax rpammarnxa 1980: 369
370). uacrnuno +rn pesyntrart npnmennrentno x cxeme N
4/2
noxasant ntme, n ran. 1.
Hpn onoyponnenom noxoe nnonne nonxrnoe crpemnenne H.R.Bneono oecneunrt
nonnory cnnraxcnuecxoro onncannx oopaunnanoct rem, uro moenn pasntx crynene acr-
paxnnn oxastnannct n onom pxy, rax xax nx nponsnontx moene ne tno npeycmor-
peno xnaccn]nxannonnoro mecra. Tpexyponnent noxo nosnonxer pemnrt +ry nponemy.
4.2. Bo-nroptx, onoyponnenax moent onncannx ne nosnonxer npnnnsnrtcx x ornery
na nonpoc, xaxnm opasom nocnrent xstxa nnaeer ero cnnraxcnuecxo cncremo, npex-
e ncero noromy, uro crpyxrypnte cxemt maxcnmantno ornneuent or nexcnxn. Kora rono-
pxr o nocnponsnonmocrn xstxono cnnraxcnuecxo moenn, nopasymenaercx, uro uncno
nexcnuecxnx ennnn, cnocontx ntnonnnrt ]ynxnnm nmoro ns ee xomnonenron, reopern-
uecxn no mentme mepe ontme ennnnt, npaxrnuecxn ncuncnxercx cornxmn n rtcxua-
mn, a no mnornx cnyuaxx rpynooospnmo. Hpome ronopx, n xstxono moenn xaamn
xomnonenr coornecen c neno uacrtm peun. Hmenno +ror ]axr an F.M.Iacnapony nono
nx ynnuroxamme apn]mernuecxo xpnrnxn cnnraxcnuecxo xonnennnn H.R.Bneo-
no: saanmnct nonpocom, xaxnm opasom ronopxmn crponr ntcxastnanne, ncxox npn
+rom ns crpyxrypno cxemt npenoxennx, nccneonarent nyrem npocremnx nocueron no-
xastnaer, uro rontxo n nponecce ntopa cxemt, oropa nyxntx cnon n nx ]opm ronopxmn
onxen conepmart cornn rtcxu mtcnnrentntx onepann (Iacnapon 1996: 56-63). Ho mne-
nnm anropa, cxont nn nennxa nepa n esrpannunte nosmoxnocrn uenoneuecxoro mosra, no-
nepnrt n ro, uro +rn cornn rtcxu onepann uenonex conepmaer n cunrannte onn cexynt,
rpyno.
Ho rpyno, c pyro cropont, n cornacnrtcx c panxantntmn ntnoamn F.M.Iacnapo-
na, nonnocrtm orneprammero na yxasanntx ocnonannxx cncremno-crpyxrypnoe npe-
crannenne o xstxe n ntnnrammero xonnennnm xstxa xax ecnopxounoro xonrnomepara
xommynnxarnnntx ]parmenron.
Mnoroyponnenoe onncanne cnnraxcnuecxo cncremt nosnonxer npnnnsnrtcx x ornery
na nonpoc, xaxnm opasom uenonex nnaeer cnnraxcnuecxo cncremo, xax ona npecrannena
n ero namxrn n xax ]ynxnnonnpyer npn nocrpoennn ntcxastnannx. ecrnnrentno, cnnm-
xom manonepoxrno, urot cnnraxcnuecxax cncrema tna npecrannena n xstxono namxrn
uenonexa n nne conoxynnocrn opasnon ntcme crynenn acrpaxnnn. pyroe eno co-
noxynnocrt opasnon nnsmnx crynene acrpaxnnn, 1ecno cnnsannmx co c1poro orpann-
uennmun rpynnaun nexcnxn n c xonxpe1nmun nexceuaun. B +rom cnyuae nponecc no-
crpoennx ntcxastnannx npecrannxercx nsannenntm or nepeopa coren rtcxu napnanron
nexcnuecxoro nanonnennx n ero rpammarnuecxoro o]opmnennx. Cxema +roro nponecca, n
camom nepnom npnnnxennn, no-nnnmomy, raxona: napamerpt cnryannn n xommynnxarnn-
nte namepennx ronopxmero ntstnamr ns namxrn onpeenennt ]pem, xoropt, n cnom
ouepet, axryannsnpyer n axrnnno peueno sone
6
conepmenno onpeenennt yuacrox ac-
nee ouennnt pesyntrar rpanc]opmannn nexcnuecxoro snauennx no annennem cnnraxcnuecxnx ycnonn n
nnono nape +roro rnarona uaxooumic (Anmera uaxooumc sa ve.o+).
6
Crporoe nayunoe onpeenenne +roro nonxrnx xnnxercx, no-nnnmomy, enom yymero. Hsnecrno, uro n xon-
rpone peueno ]ynxnnn axrnnnoe yuacrne npnnnmaer npemoropnt xoprexc (n uacrnocrn, sona Fpoxa); no ns-
necrno raxxe, uro ]ynxnnonantnax xapra mosra pasmtra, n]]ysna; moxno ronopnrt nnmt o xnmueno
ponn n peuenom nponecce npe]ponrantno xopt n neuerxo noxannsonanntx onacre nnnsn cnntnneno me-
Dn,nu|oea+o e: Cnasucroe sMrosuauue. XV VeqyuapoquMu cesq cnasuctos. Vuucr, 2013. or-
naqM poccuucrou qenerauu. V.: |uqpur, 2013. C. 308330.
connarnnno-nepantno cern (no R.H.Kapaynony) c conepmenno onpeenenntmn nexcnue-
cxnmn ennnnamn, c xoroptmn +ror ]pem npouno cnxsan; napannentno c +rnm ecrnne
rex xe ]axropon axryannsnpyer n axrnnno peueno sone n onpeenennym xommynnxarnn-
nym nepcnexrnny yymero ntcxastnannx; a rax xax nmax nexcnuecxax ennnna, anee,
cymecrnyer n xstxono namxrn ne nsonnponanno, a n cocrane rnnnuntx nx nee cnnraxcn-
uecxnx xoncrpyxnn, ro nmecre c nexcnuecxo ennnne n axrnnnym peuenym sony npnxo-
nr n naop +rnx xoncrpyxnn onaxo, samernm, nectma orpannuennt. F.M.Iacnapon
pncyer oruacrn cxonym xaprnny, no cnnraxcnuecxne xoncrpyxnnn, cnxsannte c nexcnue-
cxnmn ennnnamn, nastnaer xommynnxarnnntmn ]parmenramn, xoropte n xauecrne cnn-
raxcnuecxnx xoncrpyxnn ne paccmarpnnaer n nonaraer nencuncnnmtmn. Mexy rem, ecnn
opnenrnponartcx ne na orentnte nexcemt, a na ]pemt, ro oxaxercx, uro +rn xoncrpyx-
nnn ne rax yx nencuncnnmt n nnonne rnnnsnpyemt; onee roro recno cnxsant pyr c
pyrom n c xoncrpyxnnxmn onee ntcoxo crynenn acrpaxnnn, pyrnmn cnonamn npe-
crannxmr coo cncremy, a ne xonrnomepar. nx roro, urot onncart +ry cncremy, xax pas n
rpeyercx mnoroyponnent noxo.
Hponnnmcrpnpyem annte nonoxennx anannsom xonxpernoro ntcxastnannx (n npnno-
nmom npnmepe ono nouepxnyro):
(1) Ckupuea-ka, npunfenu, ceok cfpauuyk nuuuy! Ronuo fee pypaufu nkpe! nporo-
eopun ronoea, yxeafue ero sa eopof, u ofoponen, eunyue ua uero rnas ceo. Peeko, cuu!
eckpuan ou, ofcfynan of ypueneuun u onyckan pyku. Sfo fu, coau cuu! euuu, ecoeckoe po-
peuue! H pyrak, kakan sfo uenura, kako sfo eueopoeuuu puneon cfpouf ufyku! A sfo, euxopuf,
ece fu, ueeapeuu kucenu feoery afuke e ropno, useonuuu saeopufu no ynuue pasou, couuneuu
necuu!.. Sre-re-re, Peeko! A fo sfo? Bupuo, euefcn y fen cnuua! Bnsafu ero! (H.B.Foronu. Mackan
uou, unu Yfonneuuuua)
Btcxastnanne onnpaercx na nsmxonym uoent N
1
V
f
. Ouennno, rem ne menee, uro ero
cnxst c +ro moentm ncuepntnaercx crpoennem npenxarnnnoro xpa (mi useo.uui saeo-
oumi [pasoou], co:uueui [necuu]). Mexy rem crpyxrypa annoro ntcxastnannx cymecr-
nenno cnoxnee xstxono moenn: pont remt sect nrpaer mecronmennt +nemenr omo, pe-
rynxpno ]ynxnnonnpymmn n ntcxastnannxx, nmemmnx cemanrnuecxym crpyxrypy Cn-
1yannn
0
ecmo Cn1yannn
1
}
7
, ro ecrt n ncnryarnnntx ntcxastnannxx. Taxne ntcxastnannx
ne rontxo nnomnnarnnnt (n annom cnyuae omo n mi n H.n.), no n nnpenxarnnnt. Bo-
nepntx, ornomennx nornuecxo npenxannn ycranannnnamrcx mexy remo (omo) n pemo,
xorx sect onn nnment nporornnnuecxoro rpammarnuecxoro ntpaxennx. Bo-nroptx, npe-
nxarnnnoe ornomenne ycranannnnaercx mexy nonexamnm (cymecrnnrentntm) n cxasye-
mtm (cnpxraemo ]opmo)
8
, n +ro ornomenne o]opmneno npenxarnnno cnxstm. Hpons-
nonocrt n ne+nemenrapnocrt anno crpyxrypt, raxnm opasom, nannno. 3ra crpyxrypa
perynxpno nocnponsnonrcx c ]nxcnponanntm coornomennem remt n pemt: rema, cnyxa-
max ana]opnuecxo nomnnanne Cnryannn
0
, ncera ntpaxaercx nmennrentntm naexom
mecronmennx omo (snaunrentno pexe mo, cue), pema npecrannena npenxarnnno rpyn-
nn, no raxxe n pxa pyrnx crpyxryp nnnort o mosxeuxa. Mexnonymapnax acnmmerpnx ropaso menee oruer-
nnna, uem xasanoct neanno. B nponecce onrorenesa (ne rontxo y ere, no n y nspocntx) xstx xax t nyxa-
er no xope, ntnpax n sanncnmocrn or ocroxrentcrn, re emy 'yrnesnrtcx (Kosnnnen 2004: 43, 42, co cctn-
xo na paory: Deacon T. The Symbolic Species: The Co-evolution of Language and the Brain. N.Y., 1997). Or-
cma ntrexaer npenonoxenne, uro xon]nrypannx axrnnno peueno sont y xaxoro nnnnna moxer trt
nnnnnyantno. Ho nasnanntm npnunnam ncnontsyem +ro nonxrne noxa nnmt xax nnrynrnnno xcnoe.
7
Hepnt xomnonenr cnryannx, nasnannax n npemecrnymme pennnxe coecennxa, npemecrnymmem nt-
cxastnannn, a raxxe xoncnryannx nnn nexoropax npomnax cnryannx ecrnnrentnocrn, nannunax n axryant-
nom ontre oonx xommynnxanron, nropo nnrepnperannx +ro cnryannn (xoncnryannn) ronopxmnm. Ecmi
n +ro +xcnnnxannn ne peantnax cnxsxa, a rnynnnt nornxo-cemanrnuecxn oneparop.
8
Tounee, ono ycranannnnaercx mexy cemanrnuecxnmn xomnonenramn, xoropte rpammarnuecxn o]opmnent
xax nonexamee n cxasyemoe.
Dn,nu|oea+o e: Cnasucroe sMrosuauue. XV VeqyuapoquMu cesq cnasuctos. Vuucr, 2013. or-
naqM poccuucrou qenerauu. V.: |uqpur, 2013. C. 308330.
no, nocrpoenno no yxasanno xstxono moenn. Ormeuennte ocoennocrn anno peue-
non cnn1axcnuecxon uoenn ]nxcnpymrcx cxemo 3mo / N
1
V
f
9
.
Hpnneem ononnnrentnte npnmept peannsannn anno peueno moenn:
(2) Bppyr nopunncn eenuku cfyk pa rpor eecu peopeu safpnccn. Focfu ucnyranucu, noeckaka-
nu c recf, a Heau-uapeeu roeopuf:
He ofecu, ecfuue rocfu! Sfo ron nnryuouka e kopoouke npuexana (Uapeeua-nnryuka.
Pep. A.Toncforo);
(3) Au u a Au p p e e e u a. -fo fyf nuuef ou rue e sanucke? (umaem.) "Cneuy fen yeeporufu,
pyueuuka, fo cocfonuue roe uno eecura neanuuoe, uo, ynoean ua runoceppue oue, sa pea co-
neuue orypua ocoeuuo u nonnopuuu ukpu pynu peapuafu nnfu koneek..." (Ocmauaenueaemcn.) H
uuero ue nouurak: k ery e fyf coneuue orypuu u ukpa?
o u u c k u . A, sfo Aufou Aufouoeu nucanu ua epuoeo yrare no ckopocfu: far kako-fo
cef un uanucau (H.B.Foronu. Peeusop);
(4) A fo sfo sa uaru fakue ua necfuuue? cnpocun Kopoeuee, nourpuean noeko e auke
c epuur koqe.
A sfo uac apecfoeueafu upyf, ofeefun Asasenno u eunun cfonoky kouunky (M.A.Eynrakoe.
Macfep u Maprapufa)
10
.
(5) F p e k - p o u y a u . -fo sfo? Takoe fo?..
Ce p a qu ra . Eoe ro!.. Rosop, nosop!
-a p u o f a . Focnopuu rpek!
F p e k - p o u y a u . A, sfo n e ryxonoeky nonan, npufou! (Hevaneu.) (M.A.Eynrakoe. Eer)
(6) .n ecfpefun 4asu, ou eeceno uen c ueckonukuru ufanunuckuru euxopuaru.
A, sppaecfeyfe, fo uoeoro? ckasan ou, yeupae reun.
Muoro, ofeean n c usuckauuo cyxocfuk.
-fo e fakoe?
a eof, uanpurep, e Xeueee, fouo e Rapue, nkpe xeafakf ua ynuue, uacunuuo yeosnf, il
n'y a plus de scurit dans les rues, n okcu xopufu...
A, sfo eu roeopufe uacef Cfpyee... (A.H.Fepueu. Eunoe u pyru)
Conocrannenne npnmepon (2-6) c npnmepom (1) noxastnaer, anee, uro n (1) nmeercx
ocoennocrt, ornnuammax ero or cepnn (2-6): n nem onee cnoxnoe axryantnoe unenenne n
nenpxmo nopxox cnon. B npnmepax (2-5) ncx npenxarnnnax rpynna xnnxercx enno pe-
mo
11
; n (1) pema nyxnepmnnna, n aconmrno pemarnuecxo cnno naeneno nonexamee
mi, ntenxemoe nnymnrentntm xomnnexcom cpecrn: nnronanne, axnenrom, uacrnne ec
n nocrnosnrnnntm pyrarentno-mexomerntm nocxnnnannem. Hepe namn ona ns perynxp-
ntx peannsann anno peueno moenn
12
; +ra perynxpnax peannsannx n onxna trt nn-
repnpernponana xax uoent nmcxasmnannn {eeou.
uoeu.
[(A, 1au) +mo // N
1
\ V
f
!]}
13
. B or-
nnune or peueno moenn, sect xecrxo ]nxcnponant: a) nnronannx ynnnennx (nosmoxno
ncnontsonanne n c nmnranne ynnnennx: [Hn n o . u m] Peoma'.. A omo .o+am oeepi'..
|3.Pxsanon, 3.Fparnncxn. Hponnx cytt, nnn C nerxnm napom!|), ) cemanrnxa nosmox-
noro nnonoro xomnonenra, n) nnnnnantnax uacrnna A, Tar nnn nx coueranne, r) nopxox
9
Fonee nopono o +ro moenn cm. tmapcxn 2007. Cp. yxp. He .imar .emumi, enop. Ioma ca+a.em .-
ui, nontcx. To samolot leci.
10
Hpnmep (4), crporo ronopx, coornercrnyer nno, xorx n nnsxo moenn: 3mo / V
f pl 3
, nocxoxme x xstxo-
no moenn neonpeenenno-nnunoro npenoxennx. Onaxo, nocxontxy ornomennx mexy xstxono n peueno
moenxmn sect ananornunte n nocxontxy neonpeenenno-nnunte npenoxennx nnora paccmarpnnamrcx xax
nenonnte peannsannn nycocranntx, cunraem nosmoxntm ncnontsonart +ror npnmep.
11
B (6) nnax crpyxrypa, emoncrpnpymmax xnnenne xommynnxarnnnoro nnamnsma (no .unpacy): ncxont
+nemenr omo xnnxercx aconmrno remo, ncx npenxarnnnax rpynna xnnxercx no ornomennm x ne pemo,
onaxo cama pacnaaercx nropnunym remy ei eoeopume (merapeuenax cemanrnxa xoropo cnonr ee pemarnue-
cxn xapaxrep x nynm) n aconmrnym pemy uac:em Cmpvee.
12
Mnoxecrnennocrt +rnx perynxpntx peannsann oxastnaercx nenonno onornnnocrtm npnmepon (2-6).
13
Kocym uepry c naxnonom nneno ncnontsyem xax snax ononnnrentnoro unenennx npn cpennnom nonoxennn
aconmrno pemt. Cnmnon eeou.
uoeu.
osnauaer nnont xomnonenr c xornnrnnntm snauennem (orasieaemc,
sua:um, no.v:aemc, eixooum, rar eicuemc, euui n r.n.); ero nosnnnx n ntcxastnannn moxer naptnpo-
nart, uro oropaxeno n cxeme ntnecennem ero sa cxoxn. 3annct (A, 1au) cneyer unrart: nosmoxno noxnne-
nne oenx uacrnn, n rom uncne n conmecrnoe. Bnpouem, ecnn N
1
npecranneno mecronmennem 1-ro nnna, uac-
rnna mar ncxnmuena.
Dn,nu|oea+o e: Cnasucroe sMrosuauue. XV VeqyuapoquMu cesq cnasuctos. Vuucr, 2013. or-
naqM poccuucrou qenerauu. V.: |uqpur, 2013. C. 308330.
cnon n nnronannonno-axnenrnt pncynox c ntenennem aconmrno pemt nonexame-
ro. Bce +ro cnxsano c maxcnmantno uerxo onpeenenno ]ynxnne ntcxastnann, nocrpo-
enntx no +ro moenn, n xonrexcre. Peuenax moent 3mo / N
1
V
f
nmeer recnym cnxst c
npemecrnymmnm ntcxastnannem (pennnxo), n xoropom onxna trt oosnauena Cnrya-
nnx
0
, no cnocona peannsonart px xommynnxarnnntx saann n cnyxnrt ornerom na no-
npoct uro npecrannxer coo Cnryannx
0
? (cp. npnmept 2, 4, 5), Kro xnnxercx arencom
Cnryannn
0
? (1), Kaxona npnunna Cnryannn
0
? (3) n axe uro xnnxercx re-
mo / npnunno peueno Cnryannn
0
? (6). Moent ntcxastnannx {eeou.
uoeu.
[(A, 1au)
+mo // N
1
\ V
f
!]}moxer cnyxnrt rontxo ornerom na nonpoc o arence, ro ecrt ee rnnonax
]ynxnnx n xonrexcre saxpennena npeentno uerxo. (Cp. raxxe yxp. X.oni!.. A e .a+am
oeepi!; enop. X.oni'.. A eoma .a+am oseepi!)
Hpnneem ononnnrentnte npnmept peannsannn +ro moenn
14
:
(7) Cfpauuo kak-fo nonyaefcn... feru nponapakf fonuko e Epokepax u Peknare... e fex eefkax,
rpe ocypaefcn ue fonuko Anunapu, a ppyrue nopouue koufopu... Laughing u ropepafopu ue
roryf ucnpaeufu sfy ouuky... unu ue xofnf?
A sfo n feru yueak...
(8) Tak sfo fu ero forpa e onuuuuy ofnpaeun?
(9) Tak sfo fu eecu fupa ckynun?!
(10) Tak sfo eu ofcfpounu Epufauckyk urnepuk?
(11) Sfo n eepa fak uanuncn unu y fen npaepa nurou no cfony ckakan?
Tak sfo fu, rap, euan e a rok kauapeky?!
Taxnm opasom, ntcrpannaercx nepapxnx:
xstxonax cnnraxcnuecxax moent N
1
V
f
peuenax cnnraxcnuecxax moent 3mo / N
1
V
f
moent ntcxastnannx {eeou.
uoeu.
[(A, 1au) +mo // N
1
\ V
f
!]}
cno, uro +ra nepapxnx, xax n nameuennax n ran. 1 npnmennrentno x asono moenn
nn]nnnrnnnoro npenoxennx, nnmt aer npecrannenne o mnoxecrne nnre, rxnymnxcx
or xstxontx moene ns rnynnno, nennnmo n ne ocosnanaemo pxontm nocnrenem,
crpyxrypt xstxa x xnno nonepxnocrn xstxonoro cosnannx n peueno exrentnocrn.
Hpocnenrt +rn nnrn n osnauaer nocrponrt raxoe onncanne cnnraxcnuecxo cncremt, xoro-
poe acr nnonne onpeenennt orner na nonpoc, xaxnm opasom uenonex crponr cnoe ntcxa-
stnanne.
Bosnpamaxct x +romy nonpocy, eme pas nouepxnem, uro n nponecce nocrpoennx ntcxa-
stnannx nenocpecrnennoro opamennx x asonomy yponnm (xstxontx moene) ne nponc-
xonr, a cneonarentno, ne nponcxonr n nepeopa mnorortcxuntx napnanron, nonpexn
F.M.Iacnapony. Henpeptnnt ananns rexyme cnryannn ecrnnrentnocrn, nponcxoxmn
yxe n cnny roro, uro ronopxmn nocnpnnnmaer +ry cnryannm (yuacrnyx nnn ne yuacrnyx n
ne), axryannsnpyer n ero peuenom cosnannn onpeenennt ]pem, acconnnponannt c
uerxo ouepuenno cemanrnuecxo rpynno npenxaron (xonxperntx nexcem), xoropte, n
cnom ouepet, cnxsant c rnnontm nexcnxo-cnnraxcnuecxnm oxpyxennem. Taxnm nyrem n
axrnnno peueno sone nosnnxaer nexcnxo-rpammarnuecxn npoopas ntcxastnannx, npe-
crannennt rnarontno rpynno
15
. Hpnmep (1) ntpasnrentno emoncrpnpyer npncyrcrnne n
axrnnno peueno sone ronopxmero nmenno cemanrnuecxo rpynnt npenxaron, nopox-
amme n cocecrnymmnx ntcxastnannxx px rnarontntx rpynn, cnxsanntx ornomennxmn
xonrexcryantno cnnonnmnn: (meoe) ovpa:umi .moe, (oieo.) cmpoum umvru, (mi)
.saeooumi no v.ue pasoou, co:uueui necuu.
14
Bce npnmept +ro cepnn naent na uarax Hnrepnera c nomomtm Rambler.ru. Op]orpa]nx n nynxryannx
npnneent n coornercrnne c ecrnymmnmn nopmamn.
15
O +rom yenrentno nncan C..Kannentcon (1984).
Dn,nu|oea+o e: Cnasucroe sMrosuauue. XV VeqyuapoquMu cesq cnasuctos. Vuucr, 2013. or-
naqM poccuucrou qenerauu. V.: |uqpur, 2013. C. 308330.
Hapannentno c anannsom cnryannn ecrnnrentnocrn n cosnannn ronopxmero rax xe
nenpeptnno ner ananns rexyme xommynnxarnnno cnryannn (yuacrnnxom xoropo on xn-
nxercx no onpeenennm) n ntpaorxa xommynnxarnnntx nnrennn; pesyntrarom nocnene
xnnxercx axryannsannx n axrnnno peueno sone onpeenenno xommynnxarnnno-cnnraxcn-
uecxo moenn c npesaanntm axryantntm unenennem, ro ecrt, n cymnocrn, moenn nt-
cxastnannx. Tax, n cnyuae Ho.uo meoe ovpa:umi .moe' nexcnxo-rpammarnuecxn npoopas
(mi) ovpa:u(mi) .moe nounnxercx moenn ntcxastnannx c rnnontm snauennem nonnrnn-
no xaysannn npexpamennx nexoroporo ecrnnx Houuo (Xeamum) \\ Pron
2/3
/ I nf!, n pe-
syntrare uero ncxont npenxar nxnmuaercx n esnnunym xoncrpyxnnm. B cnyuae xe A
omo, eixooum, ece mi. useo.uui saeooumi no v.ue pasoou, co:uueui necuu'.. nexcnxo-
rpammarnuecxn npoopas ro xe cemanrnuecxo rpynnt nounnxercx moenn ntcxastna-
nnx c rnnontm snauennem nenrn]nxannn arenca Cnryannn
0
(ocrantnte ]nxcnponannte
npnsnaxn +ro moenn nepeuncnent ntme), n pesyntrar oxastnaercx nntm. Hn n rom, nn n
pyrom (n nn n xaxom!) cnyuae, nonropnm, n nponecce nopoxennx ntcxastnannx ne nponc-
xonr nenocpecrnennoro opamennx x yponnm xstxontx cnnraxcnuecxnx moene: raxax
onepannx nstrouna, nocxontxy nect naop asontx xstxontx moene npecrannen n pe-
uentx moenxx n nx perynxpntx peannsannxx moenxx ntcxastnann.
Hrax, nsyuenne peuentx moene n moene ntcxastnann n nx coornecennocrn c a-
sontmn xstxontmn moenxmn orxptnaer nepcnexrnny nocrpoennx snaunrentno onee no-
cneonarentnoro n nonnoro onncannx cnnraxcnuecxnx cncrem cnanxncxnx xstxon onnca-
nnx, xoropoe oemaer cymecrnenno npnnnsnrtcx n x oxcnennm nponecca nopoxennx
ntcxastnannx.
AHTEPATYPA
Aamen H. Hopxox cnon n conpemennom pyccxom xstxe. Praha, 1966.
Amonn B.I. Cncrema ]opm peuenoro ntcxastnannx. CH., 1994.
Anpeena C.B. Koncrpyxrnnno-cnnraxcnuecxne ennnnt ycrno pyccxo peun. Caparon, 2005.
Anpecxn R.., Forycnancxn H.M., Homnn H.H., Cannnxon B.3. Teopernuecxne nponemt pyccxoro cnnrax-
cnca: Bsanmoecrnne rpammarnxn n cnonapx / Orn. pe. R..Anpecxn. M., 2010.
Faxrnn M.M. Hponema peuentx xanpon // Faxrnn M.M. 3crernxa cnonecnoro rnopuecrna. M., 1979.
Fenomanxona B. A. Conpemennt pyccxn xstx. Cnnraxcnc. M., 1977.
Bannnxon R.B. Cnnraxcnc peun n cnnraxcnuecxne ocoennocrn pyccxo peun. M., 1979.
Baxrent H.M., Ionnntna T.H. Hpenoxenne, ntcxastnanne, peueno axr // Tpannnonnoe n nonoe n pyccxo
rpammarnxe: C. cr. namxrn Bept Apcentennt Fenomanxono. M., 2001. C. 42-44.
Bnnorpaon B.B. Bneenne // Ipammarnxa pyccxoro xstxa. T. II. Cnnraxcnc. u. 1. M., 1954. C. 5111.
Bonoxnna I.A., Honona 3.. Cnnraxcnuecxne xonnenrt pyccxoro npocroro npenoxennx. Boponex, 1999.
Bcenonoona M.B. Teopnx ]ynxnnonantno-xommynnxarnnnoro cnnraxcnca. uparmenr npnxnano (nearorn-
uecxo) moenn xstxa. Vuennx. Hs-no Mocx. yn-ra, 2000.
Bcenonoona M.B. Mexnannonantnt npoexr Moenn cnanxncxnx npocrtx npenoxenn c yuerom nx rnno-
ntx snauenn n peuentx peannsann. 3aaun n nepcnexrnnt // VI mexynapont cnmnosnym. Hpoexrt
no conocrannrentnomy nsyuennm pyccxoro n pyrnx xstxon. Tesnct (Fenrpa, 14 nmnx 2004 r.). Fenrpa,
2004.
Ianpnnona I.u., Koxnna E.K. Kommynnxarnnt n cncreme cnnraxcnca: xommynnxarnnt n npenoxennx // Ax-
ryantnte nponemt meronxn npenoanannx pyccxoro xstxa xax nnocrpannoro. Pocron n / , 2002.
Iax B.I. Btcxastnanne n cnryannx // Hponemt crpyxrypno nnnrnncrnxn 1972. M., 1973.
Iacnapon F.M. stx. Hamxrt. Opas: Hnnrnncrnxa xstxonoro cymecrnonannx. M., 1996.
tmapcxn M.. Btcxastnanne n xommynnxarnnnocrt // Hponemt ]ynxnnonantno rpammarnxn. Honente
crpyxrypt: Konnexr. monorp. / Orn. pe. A.B.Fonapxo. CH., 2005a. C. 292332.
tmapcxn M.. Tpexyponnenax cncrema cnnraxcnuecxnx moene n nponema nopoxennx ntcxastnannx //
uynxnnonantno-nnnrnncrnuecxne nccneonannx 2005: C. cr. n uecrt npo]. A.B.Fonapxo. CH., 2005. C.
1325.
tmapcxn M.. Jmo / N
1
V
f
: K nonxrnm peueno cnnraxcnuecxo moenn // stx n nnxennn: K 70-nernm
H.H.Kptcnna. M., 2007. C. 159171.
3nernnnen B.A. Hpenoxenne n ero ornomenne x xstxy n peun. M., 1976.
3emcxax E.A. Pyccxax pasronopnax peut: Hpocnexr. M., 1968.
Dn,nu|oea+o e: Cnasucroe sMrosuauue. XV VeqyuapoquMu cesq cnasuctos. Vuucr, 2013. or-
naqM poccuucrou qenerauu. V.: |uqpur, 2013. C. 308330.
3onorona I.A., Onnnenxo H.K., Cnopona M.R. Kommynnxarnnnax rpammarnxa pyccxoro xstxa. M., 1998.
Hntenxo C.I. Cnnraxcnuecxax xonnennnx "Pyccxo rpammarnxn" n mecro n ne cnoxnoro npenoxennx //
Cnoxnoe npenoxenne n cncreme pyrnx cnnraxcnuecxnx xareropn: Mexnys. c. nayu. rp. H., 1984. C. 4
16.
Hntenxo C.I. Cnnraxcnuecxne ennnnt n rexcre. H., 1989.
Kannentcon C.. Peuemtcnnrentnte nponecct // Bonpoct xstxosnannx. 1984. N 4. C. 312.
Kncenen C.A. Kommynnxarnnnax snaunmocrt cnnraxcnuecxnx moene: Anrope]. ncc. ... xan. ]nnon. nayx.
Mnncx, 1990.
Konrynona H.H. Conpemennt pyccxn xstx. Hopxox cnon n axryantnoe unenenne npenoxennx. M., 1976.
Kosnnnen A.I. Hponcxoxenne xstxa: nonte ]axrt n reopnn // Teopernuecxne nponemt xstxosnannx: C.
cr. x 140-nernm xa]. omero xstxosnannx CHIV. CH., 2004. C. 3550.
Konoren M. Hpnnnnnt cnnraxcnuecxo nnomarnsannn. Xentcnnxn, 2008.
Hanrena O.A. Pyccxn pasronopnt cnnraxcnc. M., 1976.
Mennxxn B.R. Hponema craryca n ]ynxnnonnponannx xommynnxem: xstx n peut. Pocron n / , 1999.
Mennxxn B.R. Axryantnte nonpoct cnnraxcnca pyccxoro xstxa: Teopnx neunennmoro npenoxennx. Pocron
n / , 2002.
Myxnn A.M. Crpyxrypa npenoxenn n nx moenn. H., 1968.
Myxnn A.M. 3xcnepnmenr n moennponanne n nnnrnncrnxe: Crpyxrypnt cnnraxcnc npenoxennx. CH.,
2004.
Honoxenona 3. H. Crpyxrypno-cemanrnuecxne rnnt rnarontntx npenoxenn n conpemennom pyccxom xstxe:
Anrope]. ncc. ... xan. ]nnon. nayx. Caparon, 1983.
Hopman F. R. Btop cnnraxcnuecxo cxemt n nponecce nopoxennx rexcra // Marepnant cemnnapa no reope-
rnuecxnm nponemam cnnraxcnca. Hepmt, 1975.
Hopman F.R. Vnnnepcantnoe n cnenn]nuecxoe n cnnraxcnuecxnx moenxx cnanxncxnx xstxon (X Mexyna-
pont ces cnanncron. oxnat). Mnncx, 1988.
Hopman F.R. O nyunenntx xoncrpyxnnxx rnna Bspoc.i+ o oemx, C necue e oopoev, Hpueem pooume.+ //
Or snauennx x ]opme, or ]opmt x snauennm: C. crare x 80-nernm un.-xopp. PAH A.B.Fonapxo. M.,
2012. C. 432444.
Hnorponcxax H.A. 3mornnnte ntcxastnannx xax oexr nnnrnncrnuecxoro nccneonannx (na marepnane pyc-
cxoro n uemcxoro xstxon). CH., 1994.
Honona 3.. Crpyxrypnax cxema npocroro npenoxennx n nosnnnonnax cxema ntcxastnannx xax pasnte ypon-
nn cnnraxcnuecxoro anannsa // Cnonapt. Ipammarnxa. Texcr. M., 1996.
Pacnonon H.H. Crpoenne npocroro npenoxennx n conpemennom pyccxom xstxe. M., 1970.
Pyccxax rpammarnxa: B 2 r. / Orn. pe. H.R.Bneona. T. 2. M., 1980.
Pyccxne rnarontnte npenoxennx: 3xcnepnmenrantnt cnnraxcnuecxn cnonapt / Ho om. pe. H. I. Faen-
xo. M., 2002.
Cnpornnnna O.F. Mecro npenoxennx n cnnraxcnce pasronopno peun // Hpenoxenne n cnono. Caparon, 1999.
Tapnanon 3.K. Moenn pyccxoro npenoxennx n acnexre xonrpacrnnno cnnraxcnuecxo rnnonornn // V Mex-
ynapont cnmnosnym: Cocroxnne n nepcnexrnnt conocrannrentntx nccneonann pyccxoro n pyrnx
xstxon. oxnat (Fenrpa Hnm, 30 max 1 nmnx 2000 r.). Feorpa, 2000.
Bneona H. R. O nonxrnn perynxpnax peannsannx crpyxrypno cxemt npocroro npenoxennx // Mtcnn o
conpemennom pyccxom xstxe. M., 1969.
Bneona H.R. Cnnraxcnc npocroro npenoxennx // Ipammarnxa conpemennoro pyccxoro nnreparypnoro xstxa
/ Orn. pe. H.R.Bneona. M., 1970.
Bneona H.R. Cnnraxcnc npocroro npenoxennx // Pyccxax rpammarnxa: B 2 r. / Orn. pe. H.R.Bneona. T.
2. M., 1980.
Bnpxen E.H. O ocnonno cnnraxcnuecxo ennnne pasronopnoro xstxa // Teopernuecxne nponemt cnnrax-
cnca conpemenntx nnoenponecxnx xstxon. H., 1975. C. 130132.
nxo T.E. Kommynnxarnnnte crparernn pyccxo peun. M., 2001.
Arbib, M.A. From Monkey-like Action Recognition to Human Language: An Evolutionary Framework for
Neurolinguistics // Behavioral and Brain Sciences. 2005.
Brnetova, V., Belicova-Krikova, H. (pe.), Leka, O. (pe.), Skoumalova, Zd., Strkov, Vl. Pyccxax rpammarn-
xa. T. 2 (orn. pe. roma H.Belicova-Krikova). Prha, 1979.
Dane, F. A three-level approach to syntax // Travaux linguistiques de Prague. Prague, 1964.
Fillmore C. J. The mechanisms of construction grammar // Proceedings of the Berkeley Linguistic Society. 1988.
Vol. 14. P. 3555.
Goldberg A. E. Constructions. A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago, IL/London:
University of Chicago Press, 1995.
Kay P., Fillmore C. J. Grammatical Constructions and linguistic generalizations: The What's X doing Y?
construction // Language. 1999. Vol. 75. P. 133.
Dn,nu|oea+o e: Cnasucroe sMrosuauue. XV VeqyuapoquMu cesq cnasuctos. Vuucr, 2013. or-
naqM poccuucrou qenerauu. V.: |uqpur, 2013. C. 308330.
Kiklewicz, A.K., Korytkowska, M. (pe.). Podstawowe struktury zdaniowe wspolczesnych jzykow slowianskich:
bialoruski, bulgarski, polski. Olsztyn, 2010.
Mel'cuk, I.A., Pertsov, N.V. Surface Syntax of English. A Formal Model within the Meaning-Text Framework.
Amsterdam, 1987.
Mel'cuk, I.A. Dependency Syntax: Theory and Practice. Albany, N.Y., 1988.
Mluvnice cestiny, D. (T.) 3. Skladba (Syntax). Prha, 1987.
Skalicka, V. The need for a linguistics of la parole // Receuil linguistique de Bratislava. 1948. 1. Pp. 2138.