Вы находитесь на странице: 1из 109

Aqopnsum.

Bpeun c1pac1en uenoneuecxnx








Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )




Copnnx
Ant1pynsu. 3ronsu

Kora nt naxonrect no nnacrn +roncrnuecxoro uyncrna yt ro paocrt, ropxecrno,
cnaocrpacrne, naexa nnn nmrax cxopt, ocaa, rnen, crpax, noospnrentnocrt,
pennocrt, ro snare, uro nt ouyrnnnct n xorrxx txnona. Kax ouyrnnnct nt +ro
espasnnuno. Btpnartcx ns nnx neoxonmo, no xax +ro onxrt-raxn espasnnuno.
Apmvp Loneueavop
Hpexe uem coneronartcx c npnxortm, noconerycx co cnonm xomentxom.
Beuora+uu 4paur.uu
Ouennno, uro no npnpoe xaxt cee opor.
Huepou
Hnunt +ronsm pono oren nonocrn.
Marcu+ Iopiru
Camonmne xymn nn sanncnmocrn.
Marcu+ Iopiru
3auem, ronopnr +roncr, crany x paorart nx noromcrna, xora ono ponno nnuero nx
menx ne cenano?
Kosi+a Hpvmroe
.Ecnn mt xornm uem-ro nomout xaxomy-nnyt eny, ono onxno cnepna crart namnm
cocrnenntm, +roncrnuecxnm enom
4puopux Juee.ic
3ronsm cement xecroue +ronsma nnunoro. uenonex, xoropt ycrtnrcx noxeprnonart
naramn pyroro nx cex onoro, cunraer cnoe oxsannocrtm nontsonartcx necuacrtem,
nyxom nme nx nara cemtn.
H. H. To.cmo
uenonexy nao nanomnrt ynopnt +ronsm cnoe nnunocrn, urot art e npano cex
ntcxastnart.
H. C. Tvpeeuee
3ronsm saxnmuaercx ne n nmnn camoro cex, a n ontme, uem onxno, crenenn +ro
nmnn.
Apucmome.i
Otunax ]opma +ronsma, cnpanennno ocyxaemax, ecxoneunoe pasnnrne uenonexom
remt pasronopa.
Iepoepm Cneucep
Ecnn +roncrnuecxoe narononyune enncrnennax nent xnsnn, xnsnt tcrpo cranonnrcx
ecnentno.
Po+eu Po..au
Bnmnennt n cex conepnnxon ne nmeer.
Huepou
Bet x rontxo ncero n xouy, urot nce ncera tno no-moemy.
Bepuapo Lov
3ronsm nsnopornnn, xax xameneon
B. I. Be.uucru
Fyt antrpyncrom, ynaxa +ronsm pyrnx.
Cmauuc.ae Eru He
Bnmnennt n cex ne moxer trt cnocontm na nonnnnym nmont. 3ronsm +ro
crpamnt nopox, orpannxmmn nmont. Ecnn rt +roncr, nyume ne cosana cemtn.
B. A. Cvxo+.uucru
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Benoc1t. Bora1c1no

Bcxxn, xomy npnxonnoct xnrt n enocrn, snaer, o uero +ro naxnano trt entm.
re+c Bo.ovuu
Cnaox con rpyxmerocx, mano nn, mnoro nn on cecr; no npectmenne oraroro ne aer emy
ycnyrt.
Err.esuacm
Camt nennxn uenonex n ncropnn tn camtm entm.
Pa.q J+epcou
Fenocrt ne nopox. Fyt ona nopoxom, ee ne crtnnnct t.
r. K. repo+
xouy xnrt xax ent uenonex c entramn.
Hao.o Huracco
Forarcrno +ro cepexennx mnornx n pyxax onoro.
P.uau Tveu+
Hno n ne neaer, xax on orar, noxya ne ysnaer, xaxne orarte nmn nce eme
onopontnamr ero.
4puopux Huue
Tor, y xoroporo mano norpenocre n mnoro pyse, onaaer orarcrnom
Bepaure
Mano xro ns nac moxer ntnecrn pemx orarcrna, xoneuno uyxoro.
Mapr Teeu
Bnnxnne pocxomn na npant camoe npenoe
euu uopo
entrn ne ncnpannxmr necnpanennnocrn npnpot, a yrnynxmr nx.
H. H. Auopeee
Fente nmn xpacnnee, a orarte cnntnee
Marcu+ Iopiru
Fenax mypocrt uacro tnaer pao oraro rnynocrn.
Lercnup
Forarte ne noxoxn na nac c namn y nnx ener ontme.
Jpuecm Xe+uuevo
Foraue ncex ror, utn paocrn rpeymr mentme ener.
Ieupu Topo
Besente. Tpy

uenonex ceptesno enaer uro-nnyt rontxo rora, xora on enaer nx cex.
A. H. Iepeu
Henrx ncera xanxa n nnnemep.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Aoa Kvuauoaee
Her cname noxox, noxynaemoro rpyom.
A. H. Uexoe
Her snemero crpaannx, xax nnuero ne enart.
A. H. Iepeu
Fes rpya ne moxer trt uncro n paocrno xnsnn.
A. H. Uexoe
B yxe ontme nenn, nexenn n rene.
Hapouqvro
Kora mt nepecraem enart mt nepecraem xnrt.
Bepuapo Lov
Bennxax paocrt paora. Bce cuacrte semnn sa rpyom!
B. B. Bpmcoe
Vcepne nce npenosmoraer!
Kosi+a Hpvmroe
He crontxo npea tnaer or roro, uro mt enaem ne ro, uro onxno, cxontxo or roro, uro
mt ne yepxnnaemcx or roro, uero ne onxno enart.
H. H. To.cmo
Hcrnnnoe coxponnme nx nme ymenne rpynrtcx.
Json
Hent n neopasymenne enamr necpannenno onee sna na cnere, uem snoa n xonapcrno.
Ieme
Hnuro n xnsnn ne ocraercx es rpya.
Iopau
Cosepnanne naronpncronoe esente.
4poucuc Borou
Tpynct xax mypane, ecnn xouemt trt ynoonen nuene.
Kosi+a Hpvmroe
Xosxnn ror, xro rpynrcx
Marcu+ Iopiru
Bce nmn enom xnnt.
Marcu+ Iopiru
Camte ntammnecx aponannx ryxrcx npasnocrtm.
H. H. To.cmo
.neyctnnt rpy npenxrcrnnx npeoonenaer
M. B. Ho+ouocoe

Kro uecrntm xopmnrcx rpyom,
Taxnx sony x snartm!

Pooepm Bepuc
Paorart ne rax cxyuno, xax pasnnexartcx.
Lap.i Boo.ep

Bespasnnune. Pannoymne

Herxo cxptrt nenanncrt; rpyno cxptrt nmont; ncero xe rpynee cxptrt pannoymne.
Hmoeue Bepue
ncera ouent pyxecxn ornomyct x rem, xro mne espasnnuen.
Ocrap Va.io
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Cxaxem npxmo: cuacrnnno xnner n cnere rontxo ror, xro nonnocrtm ymeprnnn nexoropte
cropont cnoe ymn.
Ceoacmiu La+qop
Bnaroapnoc1t. Henaroapnoc1t

upesmepnax nocnemnocrt n pacnnare sa oxasannym ycnyry ecrt cnoero poa
nenaroapnocrt.
Hapouqvro
Oxastnax naroexnnx, mt ne ncera npnoperaem pyra, no nenpemenno naxnnaem
necxontxo nparon.
Ieupu 4u.ouue
Hycrt monunr ror, xro an; nycrt ronopnr ror, xro nonyunn.
Cepeaumec
Ecnn mne yaercx cenart opoe eno n +ro cranonnrcx nsnecrntm, x uyncrnym cex ne
nosnarpaxenntm, a naxasanntm.
Ceoacmiu La+qop
Tpeonart naroapnocrn sa xaxoe ns cnonx naroexnn snaunr rontxo ropronart nmn.
Henennxa ea ycnyxnrt nenaroapnomy, no ontmoe necuacrte npnnxrt ycnyry or
nonena.
Hapouqvro
Tonxo yme rxrocrno cosnanart, uro xro-nnyt oxsan e naroapnocrtm; rpyo yme
cosnanart cex oxsanno xomy-nno.
4puopux Huue
Hmn moryr npocrnrt nam opo, xoropoe nt nx nnx cenann, no pexo satnamr sno,
xoropoe onn npnunnnnn nam.
Co+epcem Moo+
Kro ocropoxnee n cnonx oemannxx, ror rounee n nx ncnonnennn.
au ar Pvcco
Hourn nce crapamrcx pacxnnrartcx sa menxne ycnyrn; mnorne uyncrnymr npnsnarentnocrt n
sa nocpecrnennte; no sa ontmne ycnyrn nourn nce orneuamr nenaroapnocrtm.
Hapouqvro
Omnxn nme n nx pacuerax na naroapnocrt sa oxasannte nmn ycnyrn nponcxoxr
orroro, uro ropocrt ammero n ropocrt npnnnmammero ne moryr cronopnrtcx o nene
naroexnnx.
Hapouqvro

Bnaropoc1no. Bennxoymne

Bennxoymne ncem npeneperaer, urot ncem sannaert.
Hapouqvro
Hanonee nnnonnte nanmenee nennxoymnt, +ro omee npannno.
Bo+apue
Forect nepnoro nnxennx ymn, noromy uro ono, otxnonenno, camoe naroponoe.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ta.epau
Bon1nnnoc1t

Bcera nyume coxpanxercx n rane ro, o uem nce oratnamrcx.
Bepuapo Lov
Hyume cxaxn mano, no xopomo.
Kosi+a Hpvmroe
He cnemn cornamartcx c onrynamn!
Mapr Aepe.u
Hpecrantre cee, xaxax tna t rnmnna, ecnn t nmn ronopnnn rontxo ro, uro snamr.
Kape. Uaner
uacro nexcnocrt nponcxonr crontxo xe or mnorocnonnx, cxontxo n or nsnnmne
xparxocrn.
a.a+oep
uenonexy nyxno na roa, urot nayunrtcx ronopnrt, n mecrtecxr ner, urot nayunrtcx
epxart xstx sa syamn.
Huou 4exmeaueep
Cxasannoe cnono ne nosnpamaercx.
Iopau
Cnono, yepxannoe roo, pa rno; cnono, ntpnanmeecx y rex, rocnonn rno.
Xaqus
Onn onryn, cnntno oxyuanmn Apncrorenm cnonm nycrocnonnem, cnpocnn ero: rex
ne yromnn?. Apncrorent ornernn: Her, x ne cnyman.
uoeeu Haopmcru
Monuannnocrt n cxpomnocrt xauecrna ouent npnronte nx pasronopa.
Moumeui
Hcxyccrno ronopnrt cnona nx cnon ncera nosyxano nennxoe nocxnmenne n nmxx,
xoroptm neuero enart.
H. A. oopo.mooe
Hnuro rax ne noompxer npasnocrt, xax nycrte pasronopt.
H. H. To.cmo
Cxontxo nenenocre ronopnrcx nmtmn rontxo ns xenannx cxasart uro-nnyt nonoe.
Bo.imep
Ecnn rpeyercx ontmoe ncxyccrno, urot nonpemx ntcxasartcx, ro nemanoe ncxyccrno
cocronr n n rom, urot nonpemx npomonuart.
Hapouqvro
Ipomxne cnona ne ncera nnexyr sa coo rpomxne ena.
4euu+op Kvnep

K uemy peue nycrtx ryman?
Monun, nme pyrnx ne snax.

Cv.e+au Cma.icru
Heocrammym rnynny mtcnn otuno xomnencnpymr ee nnno.
Moumecrie
Htnt meprntx cnon npncrana x ree. Omo cnom ymy monuannem.
Paouuopauam Taeop
Fea romy, xro ronopnr nce, uro on moxer cxasart.
Bo.imep
uenonex pexo pacxannaercx n rom, uro on mano ronopnn n, nanpornn, ouent uacro
pacxannaercx n rom, uro ronopnn cnnmxom mnoro. 3ro crapax ncrnna, ncem nsnecrnax, n
ncemn otxnonenno satnaercx.
Haopmep
Tomy, xro cnemnr ronopnrt, ne nmex, uro cxasart, rposnr onacnocrt nnxora nnuero ne
cxasart.
Po+eu Po..au
Mnoro ronopnrt n mnoro cxasart ne ecrt ono n roxe.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Coqor.

Bpant

Hsyuenne pyrarentcrn napoon xopomn nyrt x nocrnxennm nx cnxrtnt.
Ipueopu Hauoav
Hapo ueprtxaercx ncrono, on nepnr n marnm cnona.
Cmauuc.ae Eru He
anare ueprtxartcx, noxa ecrt npemx, n pam nam ne nosnonxr.
Mapr Teeu

Byymee
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Fyymee nyxno nocroxnno ntstnart ns netrnx, npomnoe npnxonr camo.
Cmauuc.ae Eru He
Hnte ns rex, xro onrcx nsrnxnyrt n rnasa yymemy, ne noospenamr, uro yymee moxer
noxasart nm sa.
Cmauuc.ae Eru He
He xaxt ymeer rannenart no mystxy rpxymero.
Cmauuc.ae Eru He
3nart npomnoe ocrarouno nenpnxrno; snart eme n yymee tno t npocro nentnocnmo.
Co+epcem Moo+
Fyymee yxptro axe or rex, xro ero enaer.
Auamo.i 4pauc
Ono ceronx cronr nyx sanrpa.
4paur.uu Pvsee.im
Fyymee +ro rmarentno oesnpexennoe nacroxmee.
Apraou u Bopuc Cmpvearue
He ncxxn ymeer rannenart no mystxy yymero.
Cmauuc.ae Eru He
Tpyno nsexart yymero.
Ocrap Va.io
Hocne nac xort noron.
Hmooeur XV
nnxora ne ymam o yymem. Ono nacrynaer ocrarouno tcrpo.
A.ioepm Juumeu
C uem t mt nn snaxomnnnct, uem t nn nacnaxannct, mt nce npemx uyncrnyem, uro +ro
nac ne yonnernopxer, n xapxo crpemnmcx x yymemy, x nensneannomy, rax xax
nacroxmee ne moxer nac nactrnrt; ne noromy, na mo nsrnx, uro n nem ner nnuero,
morymero nac nactrnrt, a noromy, uro camn cnocot nactmennx y nac nesoponte n
ecnopxounte.
Moumeui
Ecnn nt ne ymaere o yymem, y nac ero n ne yer.
rou Io.cvopcu
Fyymee yxe ne ro, uro tno pantme.
Ho.i Ba.epu
Beannnoc1t

Ona ns npnunn roro, uro ymnte n npnxrnte coecennxn rax pexn, saxnmuaercx n
otxnonennn ontmnncrna nme orneuart ne na uyxne cyxennx, a na cocrnennte
mtcnn.
Hapouqvro
Fytre crporn x cee n mxrxn x pyrnm. Tax nt orpanre cex or nmcxo nenpnxsnn.
Kouqvu
He nponsnocnre ecnonoporntx cyxenn!
B.areuui Aeevcmuu
Ecnn nt pemnnn ynrt uenonexa, nnuero ne cronr trt nexnnntm.
Vuucmou Uep:u..i
Bexnnnocrt ecrt cnmnonnuecxn ycnonnoe ntpaxenne ynaxennx xo ncxxomy uenonexy.
H. A. Bepoee
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Xopomee nocnnranne ne n rom, uro rt ne npontemt coyca na cxareprt, a n rom, uro rt ne
samernmt, ecnn +ro cenaer xro-nnyt pyro.
A. H. Uexoe
Hnuro na cnere rax ne ocxopnrentno, xax esyxopnsnennax nexnnnocrt c remn, c xem
npexe tn na xoporxo nore.
Bepuapo Lov
Fyt nexnnn c xaxtm. Hnxora ne nsnecrno, xro nonaer n uncno nenanarn npncxxntx.
A+epuraucra noc.oeua
Hnxora ne ecnoxo pyroro rem, uro rt moxemt cenart cam.
H. H. To.cmo
Ho uacrn yurnnocrn nyume nepeconnrt, uem neoconnrt.
Cepeaumec
Bexnnnocrt +ro xopomo oprannsonannoe pannoymne.
Ho.i Ba.epu

Besenne. Yaua

Fpoct nesynunxa n noy, n on ntnntner c pto n syax.
P.uau Tveu+
Besenne +ro yaun, x xoroptm nenpnuacren ncntrymmn pasym.
Apucmome.i
Pas n xnsnn uopryna cryunrcx n nept xaxoro uenonexa, no uenonex n +ro npemx nepexo
cnnr n nnxame nnnno n nnxaxoro cryxa ne cntmnr.
Mapr Teeu
Tor, xro oxnaercx yaun, nnxora ne snaer, yer nn on ceronx yxnnart.
Beuora+uu 4paur.uu
Bo ncex xnsnenntx enax cyta, xoropax ncera crpemnrcx noxasart nam cnoe morymecrno
n ynnsnrt namy camonaexnnocrt, no ne moxer cenart necnocontx nme mypenamn,
apyer nm nmecro pasyma n onecrn yauy.
Moumeui
Vaua cneyer sa nennxnm uenonexom.
Hano.eou
Kora yaua x ree na ey nonepnercx cnnnom, / To cmorpn na pyrnx, xoroptm
npnxonrcx ryxe.
Kamou Cmapuu
Bennxne nmn na orcyrcrnne yaun ne xanymrcx.
Pa.q J+epcou
Bepnoc1t. Hpeannoc1t

Cnyxnn xax nec, ynnn xax coaxy.
Cmauuc.ae Eru He
On tn nepntm snamenocnem. Cxnman n pyxax penxo, ne ornnexaxct nnuem, axe cmeno
nneron na nonornnme.
Cmauuc.ae Eru He
nx nennxnx en neoxonmo neyromnmoe nocroxncrno.
Bo.imep
Bparn. Bpaaa
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Ecrt nmn, paccunrtnammne na neocrarxn cnonx nparon; ns +roro, onaxo, nnuero ne
ntxonr. ncera nmen n nny sacnyrn monx npornnnnxon n nsnnexan ns +roro nontsy.
Ieme
Morno trt xyxe. Tno npar mor trt rnonm pyrom.
Cmauuc.ae Eru He
Xant, uro Kann n Anent ne tnn cnamcxnmn nnsnenamn.
Cmauuc.ae Eru He
Cxontxo pas x Bam ronopnn, urot Bt sanonnn cee cxontxo yrono nparon nnepen, no ne
ocrannxnn nnxoro ns nnx csan!
Bepuapo Lov
Hoxynart y npara mnp snaunr cnaxart ero cpecrnamn nx nono nont.
au ar Pvcco
Mt nenannnm namnx nparon n xaxem oromcrnrt nm no cnaoymnm, a ycnoxannaemcx n
satnaem o mecrn ns nenn.
Haopmep
Hacroxmn npar nnxora rex ne pocnr.
Cmauuc.ae Eru He
Hs nparon namnx uacro cneyer oxrtcx ontme ncero camtx mantx.
Haqoumeu
He ronopn rnynocre npar nocnymnnaer!
Cmauuc.ae Eru He
Cpen nenanncrntx xauecrn npara ne nocnenee mecro sannmamr ero ocronncrna.
au Pocmau
Her npaxt crpamnee, uem ra, xora cxonoe opercx co cxontm, noyxaemoe
onnaxontmn crpemnennxmn n onnaxono cnno.
Cmeqau Heee
Oepxart cro noe n cra nrnax +ro ne nepmnna nonncxoro ncxyccrna. Honeprnyrt npara
es cpaxennx nor nepmnna.
Cvu-Hsi
Hnno npara nopaxaer menx rora, xora x sameuam, xax ono noxoxe na moe.
Cmauuc.ae Eru He
Cecrt npara xnntem +ro eme nnuero, rpynee ne ocrannrt sa nnm nocnenee cnono.
Cmauuc.ae Eru He
Bxyc

V menx nenpnrxsarentnt nxyc: mne nnonne ocrarouno camoro nyumero.
Ocrap Va.io
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hame camonmne ontme crpaaer, xora nopnnamr namn nxyct, uem xora ocyxamr
namn nsrnxt.
Hapouqvro
V Cen-Hopana nsymnrentnt nxyc. uem ontme on nopaxaer mne, rem nyumn nxyc on
onapyxnnaer.
Koro Laue.i
O nxycax ne cnopxr: ns-sa nxycon panxrcx, cxananxr n pyramrcx.
Iu.oepm Uecmepmou
Anrop moxer conepmnrt camoyncrno, nenxct no nxyct nynnxn.
Cmauuc.ae Eru He
Bxyc +ro +crernuecxax conecrt.
au Ho.i
Bxyct menxmrcx cront xe uacro, cxont pexo menxmrcx cxnonnocrn.
Hapouqvro

Bocnn1annoc1t

urot onrtcx ycnexa n +rom mnpe, ono rnynocrn neocrarouno x ne eme nyxnt
xopomne manept.
Bo.imep
Ecrt ne mnpnte ]opmt nacnnnx: saxon n npnnnunx.
Teme
Tenept xopomee nocnnranne rontxo nomexa. Ono or cnnmxom mnororo orropaxnnaer.
Ocrap Va.io
Bmepaxa. Tepnenne

Tepnenne +ro ncxyccrno naexrtcx.
Boeeuape
Herue nepenocnrt repnennno ro, uro nam ne ano ncnpannrt.
Iopau
Hao ymert nepenocnrt ro, uero nentsx nsexart.
Moumeui
Iope romy, xro ymen, no ne naenen npn +rom cnntntm xapaxrepom. Ecnn yx nt nsxnn n
pyxn ]onapt norena, nam neoxonma n ero xnmxa.
Ceoacmiu La+qop
Hyxno ouent mnoro repnentx, urot nayunrtcx repnentm.
Cmauuc.ae Eru He
Hcrnnno mxrxnmn moryr trt rontxo nmn c rneptm xapaxrepom: y ocrantntx xe
xaxymaxcx mxrxocrt +ro n ecrnnrentnocrn npocro cnaocrt, xoropax nerxo
npenpamaercx n cnapnnnocrt.
Hapouqvro
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Xapaxrep cocronr n rom, urot xax n ontmom, rax n n manom nocneonarentno npononrt
ro, na uro uyncrnyemt cex cnocontm.
Ieme
Bce npnxonr nonpemx, ecnn nmn ymemr xart.
4paucva Pao.e
Tepnenne roptxo, no ero nno cnaox.
au ar Pvcco
Vcraemt xart, no nacxontxo xyxe tno t, ecnn t xart crano neuero.
Bepuapo Lov
ocrono necrn cex, xora cyta naronpnxrcrnyer, rpynee, uem xora ona npaxena.
Hapouqvro
Kro cnocoen nce nperepnert, romy ano na nce epsnyrt.
Boeeuape

Inynoc1t. Yu

Kaxomy uenonexy cnocrnenno sanyxartcx, no ynopcrnonart n sanyxennxx
cnocrnenno rontxo rnynny.
Huepou
Mypocrt noexaer cyty.
Peeua.
Kax uacro nmn nontsymrcx cnonm ymom nx conepmennx rnynocre!
Hapouqvro
He ym rnannoe, a ro, uro nanpannxer ero
4. M. ocmoeecru
Hcrnnnt ym cocronr n nepnocrn mtcnn n nerxocrn ntpaxennx.
A.ercauop Hovn
ypax, cenan rnynocrt, norom onpantnaercx, uro +ro tno ero onrom.
Bepuapo Lov
uro ocoenno onno, +ro uro ym uenoneuecxn nmeer cnon npeent, rora xax rnynocrt
uenoneuecxax ecnpeentna.
A.ercauop m+a-ciu
Ocoenno necnocnt rnynnt, nmemmne nexoropt sauarox yma.
Hapouqvro
Her nnuero rnynee xenannx ncera trt ymnee ncex.
Hapouqvro
Crapte ypaxn rnynee monotx.
Hapouqvro
Hmn menxoro yma uyncrnnrentnt x menxnm onam. Hmn ontmoro yma nce sameuamr n
nn na uro ne onxamrcx.
Hapouqvro
Orxponennax rnynocrt moxer trt neorpasnma n xenmnnax.
Apuc Mepoor

Hperenyx na npano neunocrn,
Inynocrt mnoronnxa o ecxoneunocrn.

e+iu Beoui
Tpyno pasymnomy onrn necrn pasronop c ypaxamn. Ho n nce npemx monuart cnepx
uenoneuecxnx cnn.
4eoeuuo
Hnarte nnymaer rnynnam ynaxenne.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Bo.imep
Monuanne opoerent ypaxon.
4poucuc Borou
3onoro onnan nce onnan.
. H. 4oueusuu
Fyt ypaxn cnocont nonxrt, xaxne crpaannx mt ns-sa nnx nperepnenaem, axe onn
nponnxnnct t x nam xanocrtm.
Aumvau Pueapo.i
Camt tcrpt cnoco oparnrt na cex nnnmanne cxasart nnn cenart rnynocrt.
Inynocrt ne mornn noenrt axe orn.
Lu..ep
Hnuero ner yromnrentne nenecenoro yma.
H. C. Tvpeeuee
Mt xnnem n mnpe, re onn ypax cosaer mnoro ypaxon, a onn mypt ouent mano
myptx.
Ieope Huxmeuoepe
Camte nyumne mtcnn npnxoxr no rnynocrn.
Kape. Uaner
Vcnyxnnnt ypax onacnee npara.
H. A. Kpi.oe
Hnxro ne orpaxen or nosmoxnocrn cxasart rnynocrt. Fea, xora ee ntcxastnamr
oymanno.
Moumeui
Hpenparnrt rnynna n rennx cront xe rpyno, xax cnnnen n sonoro.
Ieope Huxmeuoepe
Vm nme xort manentxn, a cno.
Marcu+ Iopiru

Inen. Bosuymenne

Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ecnn rt pasrnenan, ro, npexe uem ronopnrt, cocunra o ecxrn; ecnn cnntno pasrnenan
o cra.
To+ac reqqepcou
3anantunnt rnen xparxoe cymacmecrnne.
Iopau
Kora paccyox noaercx noptny nnn rneny n cnenax xpocrt ocxopnxer pyra ecrnnem
nnn cnonom, ro nosxe nn cnest nn nsoxn ne n cocroxnnn ncnpannrt omnxn.
Apuocmo
Bnaart n rnen snaunr ntmemart na cee omnxn pyroro.
A.ercauop Hovn
Ecnn rt pasrnenan, cocunra o uertpex; ecnn cnntno pasrnenan, ntpyracx.
Mapr Teeu
Fecnopxxn +ro xstx nentcnymanntx.
Mapmuu Hmmep Kuue
Mt nce saxnnaem npn pasntx remneparypax.
Pa.q J+epcou
Hnuero ne naunna n rnene! Inyn ror, xro no npemx ypn canrcx na xopant.
M. Iave
Hpnxonrt n rnen snaunr ntmemart na cee omnxn pyroro.
A.ercauop Hovn
Iopoc1t

Hmn ynpxmo ne cornamamrcx c camtmn spantmn cyxennxmn ne no neocrarxy
nponnnarentnocrn, a ns-sa nstrxa ropocrn: onn nnxr, uro nepnte pxt n npanom ene
pasopant, a nocnenne nm ne xouercx sannmart.
Hapouqvro
Her raxoro ocna, xoropt, cosepnax cex n pexe, ne cmorpen t na cex c yonontcrnnem n
ne naxonn t y cex uepr xonx.
Imcmae 4.ooep
3nest ne oxrcx, uro nx npnmyr sa cnernxxon.
Paouuopauam Taeop
Kora naamr ronont, ne onycxa cnoe.
Cmauuc.ae Eru He
Camax emenax ropocrt +ro ropocrt nannonantnax.
Apmvp Loneueavop
Hnuero nentsx enart naroponoro ns ropocrn.
rou Pecruu
Iopxmnecx cnonm cmnpennem ropt rem, uro onn ne ropt.
Pooepm Bapmou
Camoonontnt uenonex sarnepenmax onyxont na rpyn omecrna.
Marcu+ Iopiru
uenonex ncera ropnrcx rem, uro nauepran re-ro cnoe nmx, xorx t na xope epena, n
ncera npnxonr n ynnnenne, xora ontme ne naxonr ero.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
A.ercauop m+a-ciu
Iopocrt xax t npnannxer nmxm pocry, rmecnanne nnmt pasynaer nx.
Ceoacmiu La+qop
upesmepnax cxpomnocrt ecrt upesmepnax ropocrt.
Auope Leuie
.y ropocrn rtcxua onnun, no camoe ncxycnoe n camoe omanunnoe ns nnx cmnpenne.
Hapouqvro

Ipyc1t. Heuant

Ipycrno, ecnn nosnonounnx pacnpxmnxercx rontxo na xpecre.
Cmauuc.ae Eru He
Manax neuant xpacnopeunna, nennxax esmonnna.
Ceuera
Ipycrt ocrarouna cama no cee, no urot nonyunrt or nee nacroxmee yonontcrnne,
nyxno noennrtcx em c pyrnmn.
Mapr Teeu
nynnune. Anneuepne

He rax onacnt yapt pyra, xax nonenyn npara.
H. H. Iueou:
Mt rax npnntxnn npnrnopxrtcx nepe pyrnmn, uro no xonen naunnaem npnrnopxrtcx
nepe coo.
Hapouqvro
uantmnntx nme onacnee nmert pystxmn, uem nparamn.
au ar Pvcco
Hnnemepne +ro ant ynaxennx, xoropym nopox nnarnr opoerenn.
Hapouqvro
Kora xameneon y nnacrn, nnera menxer oxpyxenne.
Cmauuc.ae Eru He
Haemct, nt ne neere nono xnsnn, npnxntnaxct ecnyrntm, xora nt na camom ene
opoerentnt. 3ro tno t nnnemepnem.
Ocrap Va.io
Hxnnoe nnno cxpoer nce, uro saymano xonapnoe cepne.
Lercnup
Hnnemep: uenonex, xoropt ynn oonx ponrene n npocnr o cnncxoxennn, cctnaxct na
ro, uro on cnpora.
Aepaa+ Huuro.iu
Hayrnna npnrnopxercx, uro nonnr pocnnxn, a cama nonnr myx.
Paouuopauam Taeop
Bt npant, on ne nynnuen; no ero enncrnennoe nnno rax ornparnrentno!
Uap.s Hepcu Cuov
Onn noentnte nnert oxx oxrcx.
H. A. Kpi.oe
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

opo n sno

Hononnna cnecrnn xopomnx namepenn oxastnaercx snom. Hononnna cnecrnn ypntx
namepenn oxastnaercx opom.
Mapr Teeu
Kora n Honeecno ysnann, uro xpacora +ro xpacora, noxnnnoct n ypocrno. Kora
ysnann, uro opo +ro opo, noxnnnoct n sno.
Hao-Hsi
.nama conecrt nam n ecrt nyumn cytx.
H. H. Iueou:
Ocosnart sno snaunr nemenenno nauart oportcx c nnm.
M. E. Ko.ioe
Oparnax cropona xopomero ypnoe; sameuarentno, uro raxona xe n oparnax cropona
ypnoro.
Ipueopu Hauoav
Hpexpacnemax mystxa ymn +ro opora.
Po+eu Po..au
opora ona npentme ncex nar.
Marcu+ Iopiru
Fyem yunrtcx moxer trt, nocne cmeprn ns nac ntpacrer peno nosnannx opa n sna.
Cmauuc.ae Eru He
Kro ne nenannnr no-nacroxmemy sno, ror n opa ne nmnr no-nacroxmemy.
Po+eu Po..au
B mnpe ecrt rontxo na ocronncrna, nepe xoroptmn moxno n onxno npexnonxrtcx
+ro rennantnocrt n opora cepeunax.
Burmop Imeo
.ncrnnno op rontxo ror, xro pasymen
B. I. Be.uucru
Hmn ncera ypnt, noxa nx ne npnnynr x opy neoxonmocrt.
Maruaee..u
opo no yxasy ne opo.
H. C. Tvpeeuee
He ycyrynx onoro sna pyrnm, nn onoro ypauecrna pyrnm, cnntnemnm.
. H. 4oueusuu
uro t enano rnoe opo, ecnn t ne cymecrnonano sna? (Bo.auo e Macmepe u
Mapeapume)
Muxau. Bv.earoe
Xnsnt sntx nme nonna rpenor.
euu uopo
.conepmare opo, noxa nt cymecrnyere
euu uopo
Hmn no narype cnoe raxont, uro ne mentme npnnxstnamrcx x rem, xomy cenann opo
camn, uem x rem, xro cenan opo nm.
Maruaee..u
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
He crtnct, xora nomoramr; ree npecronr saanne, xax ony na xpenocrno crene. Hy
uro xe enart, ecnn rt, npnxpamtnax, ne n cnnax onn nonxrtcx na amnm, a c pyrnmn
nmecre +ro nosmoxno?
Mapr Aepe.u
Bce xorxr opa. He oranare ero.
Cmauuc.ae Eru He
opoe +ro npexpacnoe n ecrnnn.
au ar Pvcco
Tpyno npnnecrn x opy npanoyuennxmn, nerxo npnmepom.
Ceuera
Hpornn ncero moxno ycroxrt, no ne npornn oport.
au ar Pvcco
Hpnunnxrt nmxm sno ontme uacrtm ne rax onacno, xax enart nm cnnmxom mnoro
opa.
Hapouqvro
Bce mt nennm opo, nnmt repxx ero nenosnparno.
To+ac Mop
Bennune mnpa ncera naxonrcx n coornercrnnn c nennunem yxa, cmorpxmero na nero.
opt naxonr sect na semne cno pa, sno nmeer yxe sect cno a.
Ieue
opoe1enn

Hpexpacnoe nocrnraercx nyrem nsyuennx n ontmnx ycnnn, ypnoe ycnannaercx camo
coo, es rpya.
e+orpum
Hamn opoerenn +ro uame ncero ncxycno nepenapxxennte nopoxn.
Hapouqvro
Herpyno trt opoerentntm ram, re nnuro +romy ne npenxrcrnyer.
Oeuou
Bce saorxrcx ne o rom, npannntno nn xnnyr, a o rom, onro nn npoxnnyr; mexy rem xnrt
npannntno +ro ncem ocrynno, xnrt onro nnxomy.
Ceuera
Hexro, xomy ama ycrynnna pantme, uem on oxasancx n cocroxnnn +rnm nocnontsonartcx,
nonpocnn ee: He mornn t nt, cyaptnx, eme uerneprt uaca xpannrt opoerent?
Ceoacmiu La+qop
Hnxro ne craner pastcxnnart cxptrte opoerenn.
Ba.isar
Kro ynpxmo ne xenaer nsmenxrt pasymy, conecrn nnn xorx t menernntnocrn n yroy
nenentm n ecuecrntm ycnonnocrxm, xoropte rxroremr na omecrnom, xro ne crnaercx
axe ram, re cornyrtcx ntrono, ror n xonne xonnon ocraercx onn, es pyra n onopt,
ecnn ne cunrart nexoe ecrenecnoe cymecrno, nmenyemoe opoerentm n ornmt ne
npenxrcrnymmee nam ymnpart c ronoy.
Ceoacmiu La+qop
Cnnmxom ontmne ocronncrna nouac enamr uenonexa nenpnrontm nx omecrna: na
ptnox ne xoxr c sonortmn cnnrxamn, ram nyxna pasmennax monera, n ocoennocrn menout.
Ceoacmiu La+qop
opoerent mypenon nanomnnaer coo nyremecrnne n antnmm crpany n nocxoxenne
na nepmnny: nymne n antnmm crpany naunnamr cno nyrt c nepnoro mara; nocxoxmne
na nepmnny naunnamr c nonoxnx ropt.
Kouqvu
uenonex, xoropt xenaer npn ncex ocroxrentcrnax npetnart opoerentntm, ocraercx
nnmt rnnyrt cpen mnoxecrna rex, xro ne opoerenen.
Maruaee..u
Ocreperarect mtcnn, uro y nac ecrt raxne opoerenn, xaxnx ner y pyrnx.
H. H. To.cmo
Menx cexyr, a x cnoe onxrt: Xpannre uecrt! A ecnn nere nsxrt? Hpexpacnoe nmnre!
saxnnnam. Ho pasne +ro moxno npnxasart?
4upoovcu
Ha cnere mano nopxountx xenmnn, xoroptm ne onocrtnena nx opoerent.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hapouqvro
Mnorne cxopee cunramr opoerentm pacxaxnne n omnxax, uem xenanne nx nsexart.
Ieope Huxmeuoepe
onr

Moxno, ymaercx mne, nonarart ncrnnntm, uro cyta pacnopxxaercx nononnno namnx
nocrynxon, no ynpannxrt pyro nononnno nnn oxono roro ona npeocrannxer nam camnm.
Maruaee..u
Ocrarxn onra, ornx n onesnn cnocont cnona nospacrart ynnuroxare nx o xonna.
peeueuuoucroe uspe:euue
onr +ro ynaxenne x npany pyroro.
Kaum
a x n nate. Menx pasnnn ne rponer! Ho xax mne xnrt, xora napo mo roner?
Caaou
uyncrno onra +ro xax pas ro, uro mt xornm nnert n pyrnx.
Ocrap Va.io
onr +ro nmont x romy, uro npnxastnaemt cam cee.
Ieme
Hepnt onr xenmnnt +ro onr y ee noprnoro; n uem cocronr ee nropo onr, eme ne
orxptro.
Ocrap Va.io
Camoe rnannoe nonxrt, n uem cocronr rno onr. Btnonnnrt ero nerue nerxoro.
Aue.ucra noc.oeua
Ham onr +ro npano, xoropoe pyrne nmemr na nac.
4puopux Huue
pyaa

Oanxnnax entrn pyry, repxemt n entrn n pyra.
4pauvscra noeoeopra
pyxa +ro xora moxno nn c roro nn c cero npnexart x uenonexy n nocennrtcx y nero.
aeuo Ca+o.oe
Pasopnnmncx uenonex moxer nepecunrart cnonx pyse na mnsnnne ono pyxn.
A+epuraucra noc.oeua
B eceax pyr c pyrom xenmnnt nmnrnpymr yx ronapnmecxo connapnocrn n ro
onepnrentno orxponennocrn, xaxo onn ne nosnonxmr cee c myxunnamn. Ho sa +ro
nnnmocrtm pyxt cxontxo nrentnoro neonepnx, n xax ono, npnsnartcx, onpananno.
Auope Mopva
Xpapena ncntrtnaer nona, mypena rnen, pyra nyxa.
Apaocra +vopocmi
Kora mexy coaxo n xomxo npyr nosnnxaer pyxa, ro +ro ne nnaue, xax coms npornn
nonapa.
Cmeqau Heee
Vst pyxt nensmepnmo xpenue ys pocrna n cnocrna, no pyse mt ntnpaem camn, a
pontx nam noctnaer cyta.
Borra::o
Xap pyxt corpenaer cepne, ne cxnrax ero.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hapouqvro
Bor ree monerxa nosnonn ncem cnonm pystxm.
A+epuraucra noc.oeua
Xornre nn cynrt o uenonexe sameuare, xaxont ero pystx.
4eue.ou
pyr +ro uenonex, c xoroptm x mory trt ncxpennnm.
Pa.q J+epcou
Kora pyxa naunnaer cnaert n oxnaxartcx, ona ncera npneraer x ycnnenno
nexnnnocrn.
Lercnup
Cxaxn mne, c xem rt nnsox, x cxaxy xro rt.
Ie.ieeu

He sameuart oxnaxennx nme snaunr mano nennrt nx pyxy.
Hapouqvro
3a cnom xnsnt x yenncx, uro ncero ontme n ncero nesamerne ornnmamr npemx
pasronopt c pystxmn; pystx nennxne rpanrenn npemenn
Hempapra
Ecnn pyra nepnoro narn xoporxn cranonxrcx nyrn
Muxau. Ceem.oe
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Camoe nonoe npecrynnenne snoynorpenenne onepnem pyra.
Ieupur Hoceu
Bennuamn nonnr pyxt ne n rom, urot noxasart pyry namn neocrarxn, a n rom,
urot orxptrt emy rnasa na ero cocrnennte.
Hapouqvro
pystx npn cuacrnnntx ocroxrentcrnax onxnt xnnxrtcx nnmt no npnrnamennm, a n
necuacrtxx es npnrnamennx, camn no cee.
Hcorpam
Forect pyxt snoro crontxo xe, xax n nenanncrn uecrnoro uenonexa.
4eue.ou
Tor, xro nmer cee pyse, ocronn roro, urot narn nx; ror, y xoro ner nn onoro pyra,
nnxora ne xenan nx nmert.
Heccuue
utn ymn saxptrt nx npant n xro ne n cnnax ntcnymart ee ns ycr pyra, roro ne cnacer
yxe nnuro.
Huepou
K coxanennm, na cnncxonrentntm ynopcrnom, c xaxnm mt crapaemcx ne sameuart nopoxn
namero pyra, eper nepx ynopcrno, c xaxnm nam pyr npeaercx +rnm nopoxam ro nn
noromy, uro on cam ocnennen, ro nn noromy, uro cunraer cnentmn pyrnx.
Mapce.i Hpvcm
Camt npexpacnt noapox, cenannt nmxm nocne mypocrn, +ro pyxa.
Hapouqvro
Kax t nn tna pexa ncrnnnax nmont, ncrnnnax pyxa ncrpeuaercx eme pexe.
Hapouqvro

anoc1t

Honnore, nmn, cxnepnnrt necxasanntmn xcrnamn reno.
Oeuou
uem ontme cxynocrt, rem ontme xecroxocrt.
Hempapra
Kro nmeer mentme, uem xenaer, onxen snart, uro on nmeer ontme, uem sacnyxnnaer.
Ieope Huxmeuoepe
Forarcrno ne ymentmaer xanocrn.
Ca..mcmu

3a xaxo nemtm n mnpe
Ham cname rnartcx, uem nmert ee.

Lercnup

Onn nnmt ne moxer nnuem noexen trt xenyox
Xant, nacnntcrnennt, mnoxecrno e npnxnmuammn cmeprntm.

Io+ep
Hno uenonex, saxnmuax nce nonte cenxn n npxua nce ontme ener n cynyxn, npnxonr n
xonne xonnon x mtcnn, uro on ymen n axe cnocoen ornpannxrt ntcoxne onxnocrn.
Haopmep
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

3anyaennn. Omnxn

Mt nerxo satnaem cnon omnxn, xora onn nsnecrnt nnmt nam onnm.
Hapouqvro
uenoneuecxne ncrnnt +ro neonponepxnmte uenoneuecxne sanyxennx.
4puopux Huue
Mano naercx omnox menee nsnnnnrentntx, uem cpecrna, x xoroptm mt npneraem,
urot nx cxptrt.
Hapouqvro
Omnacx xonnexrnnno!
Cmauuc.ae Eru He
Kora omnxn yyr ncrpeuartcx pexe, onn ntpacryr n nene.
Cmauuc.ae Eru He
axe n nanpnnrax yxe nncxr nanncn: 3anyxartcx sanpemaercx!
Cmauuc.ae Eru He
3axpore nept nepe ncemn omnxamn, n ncrnna ne cmoxer norn.
Paouuopauam Taeop

3annc1t

ne sanncrnnn. axe mory nocernrt mornny npara n Annee Cnant.
Cmauuc.ae Eru He
Hesannna yuacrt roro, xomy nnxro ne sannyer.
Jcxu.
uenonex roron na mnoroe, urot npoynrt nmont, no pemnrcx na nce, urot ntsnart
sanncrt.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Mapr Teeu
Hmn roront sannonart axe xpacnntm noxoponam.
B.aouc.ae Ireeop:ur
3anncrt npnsnanne cex noexenntm.
A. H. Crpouu
3anncrt npoonxaercx ncera onee, nexenn cuacrte rex, xoroptm sannymr.
Hapouqvro
B uyxnx pyxax xnea xpoxn ontmnm nomrem xaxyrcx.
A. . Kaume+up
Ho pyro cropone orpat rpana ncera senenee.
Aue.ucra noc.oeua
Hama sanncrt ncera onroneunee uyxoro cuacrtx, xoropomy mt sannyem.
Hapouqvro
3anncrt eme nenpnmepnmee, uem nenanncrt.
Hapouqvro
3anncrnnxn ymnpamr, no sanncrt nnxora.
Mo.iep
3anncrnnxa ncrpernmt npon cropono.
Maxmv+rv.u
Txxenee ncero nx sanncrnnxa ro, uro emy nnxro ne sannyer.
Pore Mapmeu om Iap
Hyume trt npemerom sanncrn, uem cocrpaannx.
Iepooom
Hospannennx camax nstcxannax ]opma sanncrn.
P.uau Tveu+

3no

Crpanno! uenonex nosmymaercx snom, ncxoxmnm nsnne, or pyrnx, rem, uero ycrpannrt
ne moxer, a ne opercx co cnonm cocrnenntm snom, xorx +ro n ero nnacrn.
Mapr Aepe.u
3no nennnmoe namn no nnsopyxocrn naro.
Hacra.i
Btxopuentnare xopnn sna, onn sauacrym nnrarentnt n nxycnt.
Cmauuc.ae Eru He
.camt saxopenent snoe moxer co npemenem ncnpannrtcx, no nnoxo no+r ocranercx
nnoxnm nanexn
Lauoop Hemequ
He ror ymen, xro ymeer ornnuart opo or sna, a ror, xro ns nyx son ymeer ntnpart
mentmee.
Apaocra +vopocmi
H sno xouer nac ocuacrnnnnrt.
Cmauuc.ae Eru He
3no uenonex noxox na yront: ecnn ne xxer, ro uepnnr rex.
Auaxapcuc
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Fnaroe nnxy, xnanm, no x ypnomy nnexyct.
Oeuou
Baxca uepnnr c nontsom, a sno c yonontcrnnem.
Kosi+a Hpvmroe
Hsnec1noc1t. Cnana


Bennxnm moxno trt n n cuacrte,
Bosntmenntm nnmt n rope.

Lu..ep
Ocropoxno: xora rt n necxe cnant, y rnonx nparon npenmymecrno onn nocreperamr n
renn.
Cmauuc.ae Eru He
Hapo ornocnrcx x cnonm nennxnm nmxm, xax nouna x pacrennxm, xoropte nponsnonr ona.
B. I. Be.uucru
Cnana ecrt nmont, ocrynnax nemnornm; nmont ecrt cnana, ocrynnax ncem.
Ipueopu Hauoav
Kora naroapnocrt mnornx x onomy orpactnaer ncxxn crt, nosnnxaer cnana.
4puopux Huue
Bnpoxo nsnecren n ysxnx xpyrax.
Bopuc C.vru
Hocmeprnax macxa, cenannax npn xnsnn, cunraercx neecrnnrentno.
ou-A+uuaoo
Kro cnernr, ror n nnert nyume yer.
Lercnup
Kro ne nmnr cnoot n ncrnnt, moxer trt morymecrnenntm uenonexom, no nnxora ne
yer nennxnm uenonexom.
Bo.imep
Manentxne nmn ncera cranonxrcx nennxnmn, xora nennxne nepenoxrcx.
Lercnup
Hnxora ne tnaer nennxnx en es nennxnx npenxrcrnn.
Bo.imep
Hsnecrnocrt yonontcrnne trt snaxomtm rem, xro c roo nesnaxom.
Ceoacmiu La+qop
Hnuero nennxoro nnxora ne tno ocrnrnyro es +nrysnasma.
Pa.q J+epcou
Cnana ronap nentront. Cronr oporo, coxpanxercx nnoxo.
Ba.isar
Kro cnany npesnpaer, ror nerxo npeneperart yer n opoerentm.
Taum
Ecnn rt snamennrocrt, nenpnxrno, uro nce xpyrom rex snamr, n conepmenno yxacno, xora
rex ne ysnamr.
au Kormo
uro osapxrt cnerom pyrnx, nyxno nocnrt connne n cee.
Po+eu Po..au
Cnana nsnamnnaercx.
Hano.eou
Cnana +ro macxa, xoropax paseaer nnno.
rou Anoar
Mox cnana pocna c xaxo moe neyaue.
Bepuapo Lov
Cnana camoe cnntnoe nosyxammee cpecrno.
Ipo+ Ipuu
Cnana connne meprntx.
Ba.isar
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
.ner nennunx ram, re ner npocrort, opa n npant.
H. H. To.cmo
Tor, xro ymeer napnrt na semne, ror ne ynaer na nee
K. C. Cmauuc.aecru
uem remnee, rem nerue trt sneso.
Cmauuc.ae Eru He

Hcxpennoc1t

Hcxpennocrt ncrounnx ncxxo rennantnocrn.
Hmoeue Bepue
Hama ncxpennocrt n nemano one ntsnana xenannem noronopnrt o cee n ntcrannrt cnon
neocrarxn n naronpnxrnom cnere.
Hapouqvro
Hcxpennocrt n neontmnx osax onacna; n ontmnx cmepronocna.
Ocrap Va.io
Bt rax nennnnt, uro moxere cxasart conepmenno crpamnte nemn.
Eeeeuu Leap
Ham npanxrcx nmn, xoropte cmeno ronopxr nam, uro ymamr, npn ycnonnn, uro onn
ymamr rax xe, xax mt.
Mapr Teeu
Kro ronopnr esomnouno, ror ronopnr es yexennx: ncxpennocrt nepasnyuna c
omnxamn.
Cmeqau Kuce.eecru
Orxponennocrt ncrounnx ncxxo rennantnocrn.
Hmoeue Bepue
Hemnoro ncxpennocrn onacnax nemt, mnoro xe ncxpennocrn nemt esycnonno poxonax.
Ocrap Va.io
B name npemx trt nonxrtm snaunr nonacrt nnpocax.
Ocrap Va.io
Orxponennocrt nonce ne onepunnocrt, a rontxo ypnax npnntuxa pasmtmnxrt ncnyx.
B. O. K.m:eecru
Cxasart uenonexy n rnasa ncm npany nopom ontme, uem onr, +ro yonontcrnne.
Ocrap Va.io
Ecnn uenonex npyr craner ronopnrt nce, uro on ymaer, emy ne nonepxr. H yyr npant.
uro +ro sa uenonex, xoropt ronopnr nce, uro ymaer.
Auope Mopva
Ecnn t uenonex ymen xpacnert nepe camnm coo, or cxontxnx npecrynnenn, ne rontxo
cxptrtx, no n xnntx, nsannn t on cex.
Haopmep
Hpexe x ronopnn nam nce, a renept x nnuero or nac ne cxptnam.
Bo+apue
Bce ncxpennne uyncrna nonpocry nnoxo ctrpant.
A.ercauop m+a-ciu
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Kpacnopeune

Kpacnopeune +ro ymenne cxasart nce, uro nyxno, n ne ontme, uem nyxno.
Hapouqvro
Pasronapnnax, pexo ntxastnamr xauecrna, xoroptmn onaamr, cxopee ntamr re,
xoroptx neocraer.
Heccuue
Kax t xopomo rt nn ronopnn, ecnn rt ronopnmt cnnmxom mnoro, ro n xonne xonnon
cranemt ronopnrt rnynocrn.
A.ercauop m+a-ome
Hmn npenounramr ronopnrt o cee ypnoe, uem concem ne ronopnrt o cee.
Hapouqvro
Kro mnoro ronopnr, xorx t ronopnn eno, ne nennrcx nmtmn. Beuno mymxmax pexa xort n
nonesna, no na nee ne opamamr nnnmannx.
Huoucroe uspe:euue
Camax ontmax pocxomt na cnere +ro pocxomt uenoneuecxoro omennx.
Ceum-Jrsmnepu
Ecnn onmtcx ne ronopn, ecnn cxasan ne ocx.
Apaocra +vopocmi
Kro ne ymeer ronopnrt, xaptept ne cenaer.
Hano.eou
3aronopn, urot x rex ynnen.
Corpam

V nnx mtcnt ne neer sa coo cnon, a c rpyom oronxer nx.
B. O. K.m:eecru
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Her, cxasannoe c rnyoxo yexennocrtm, nyume, uem a, cxasannoe rontxo nx roro,
urot opaonart nnn, xyxe roro, urot nsexart nponem.
Maxam+a Iauou
He ronopn nnuero ypnoro o xom-nno, ecnn rouno ne snaemt +roro, a ecnn n snaemt, ro
cnpocn cex: nouemy x +ro ronopm?
opr Cauo
Kora o nac ronopxr, ro xyxe +roro moxer trt rontxo ono xora o nac ne ronopxr.
Ocrap Va.io
Kpacnopeune ecrt ncxyccrno ntpaxart mtcnn pyrnx.
Jovapo Jppuo
Kparxocrt cecrpa rananra.
A. H. Uexoe
Kaxne t ntpaxennx nt nn npnmenxnn, nt nnxora ne cmoxere cxasart uero-nno raxoro,
uro ne xapaxrepnsonano t nac.
Pa.q J+epcou
B ncxyccrne yxnatnart maxcnmym cnon n camym xpoxornym mtcnt emy ne tno panntx.
Aepaa+ Huuro.iu

Aent

Mt oxornee npnsnaemcx n nenocrn, uem n pyrnx namnx neocrarxax; mt nnymnnn cee,
uro ona, ne nanocx ontmoro ymepa npounm ocronncrnam, nnmt ymepxer nx npoxnnenne.
Hapouqvro
Macrep naxonrt onpanannx pexo tnaer macrepom n uem-nnyt eme.
Beuora+uu 4paur.uu
Hmn n ontmnncrne cnoem nenpeptnno cyerxrcx pan roro, urot no xonen opecrn
noxo, no ecrt cpen nnx n raxne nenrxn, xoropte cpasy naunnamr c xonna.
Aumvau Pueapo.i
uenonex noome onontno rxxen na noem, onontno cxnonen ornarart eno, ecnn na
nepnt pas nnnr neyauy nnn xort ne nnnr ontmo yaun c nepnoro pasa.
H. I. Uepuiueecru
Mnoro nn paocrn npoxnrt nocemtecxr ner n npasnocrn? Taxo uenonex n ne xnn, n
samemxancx cpen xnntx, n ne nosno ymep, a onro ymnpan.
Ceuera
Ona ns ornnunrentntx xapaxrepncrnx namero nexa cocronr n rom, uro mt nce snaem n
nnuero ne enaem.
A. H. Iepeu
Kor n nepuarxax mtmt ne nomaer.
Beuora+uu 4paur.uu
Hennnte ncera conpamrcx cenart uro-nnyt.
Boeeuape
Hennnt uenonex n ecneunom noxoe cxoen c nenonnxnom onornoro noom, xoropax
xpome cmpay n npespenntx rann nnuero ne nponsnonr.
M. B. Ho+ouocoe
Hent nso ncex namnx nopoxon enncrnennt, n xoropom mt oxorno npnsnaemcx.
Hapouqvro
Ecrt y pyccxoro uenonexa npar, nenpnmnpnmt, onacnt npar, ne yt xoroporo on tn t
ncnonnnom. Bpar +ror nent.
H. B. Ioeo.i
Hent, xax pxanunna, paseaer tcrpee, uem rpy nsnamnnaer.
4paur.uu Pvsee.im
Hacnanrtcx nentm no-nacroxmemy moxer nnmt ror, y xoro ecrt xyua conepmenno
neornoxntx en.
r. K. repo+
Hmn, xoroptm ncera nexora, otxnonenno nnuero ne enamr.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ieope Huxmeuoepe
Kaxt ns nac nenrx nnn naeercx crart nm.
Co+mo. roucou
Hent +ro mart; y nee ctn noponcrno, n out rono.
Burmop Imeo
Hent noona pxanunne: ona paseaer tcrpee, uem uacroe ynorpenenne nsnamnnaer.
Beuora+uu 4paur.uu
Aec1t

Htcrxr rem, xoro oxrcx.
A. H. Uexoe

Hosop romy, utx peut nsmm:
Hpornornmt roptxo.

Cv.e+au Cma.icru
Cnyxnrt t pa, npncnyxnnartcx romno.
A. C. Ipuooeooe
Kora co mno cpasy cornamamrcx, x uyncrnym, uro x ne npan.
Ocrap Va.io
Bcxxn rnynen naer eme ontmero rnynna, xoropt craner nm nocroprartcx.
Huro.a Bva.o
Hecrt +ro ]antmnnax monera, xoropax nmeer xoxenne rontxo ncnecrnne namero
rmecnannx.
Hapouqvro
uenonexa noxynaer nnora ne cama necrt, a ro, uro rt cunraemt ero ocrontm necrn.
Bepuapo Lov
Her nnuero rpynee npxmoymnx n ner nnuero nerue necrn.
4. M. ocmoeecru
Htcrnrt snaunr ronopnrt uenonexy nmenno ro, uro on o cee ymaer.
e. Kapueeu
Hoxnany amr n onr, a necrt apxr.
Co+mo. roucou
Hcxycnte ntcrent otuno ne menee ncxycnte xnenernnxn.
Hano.eou
Hcxycnt ntcren moxer nmert ycnex o rex nop, noxa npornn nero ne oparxr ero xe
cocrnennoe opyxne.
4euu+op Kvnep
Ho cnaxnmn ntpaxennxmn raxrcx mtcnn xonapnte: rax or xypxmero raax nepexo
naxner yxamn.
Kosi+a Hpvmroe
Hmxm ntcrnr yxe ro, uro nx cunramr ocrontmn necrn.
Bepuapo Lov
Kro ymeer ntcrnrt, ymeer n xnenerart.
Hano.eou
Hoxnana pasnpamaer ncex, xomy ona npannrcx.
au ar Pvcco
Hacxo nxen ymeer npnxptnartcx.
Lercnup

Tor, uro n cuacrte nnsxo ntcrnr,
Bept, n necuacrte nsmennr.

Lercnup
Hecrt ne conmecrnma c nepnocrtm.
Jpas+ Pommepoa+cru
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Bnnctnacx no nnnxrentnte xpyrn.
Cmauuc.ae Eru He
Htcrnnt uenonex me na xstxe, x n cepne nmeer.
M. B. Ho+ouocoe
.n cepne ntcren ncera ortmer yronox.
H. A. Kpi.oe
Hpnnopnte +ro nnmne, xoropte cxonornnn cocroxnne, ntnpamnnax mnnocrtnm.
Ceoacmiu La+qop
Aoat n naenm

Kpacnnax noxt? Bnnmanne! 3ro yxe rnopuecrno.
Cmauuc.ae Eru He
Camax onacnax noxt cnerxa nsnpamennax ncrnna.
Ieope Huxmeuoepe
Kasanoct t, noxt eno npocroe n ocrynnoe xaxomy, a mexy rem nn pasy mne ne
npnxonnoct nnert nxena, xoropt yauno conpan t rpn pasa xpxy.
rouamau Ceuqm
Tor, xro nxer, ne oraer cee oruera n rpynocrn cnoe saaun, no emy npecronr eme
nanart pas conrart, urot noxptrt nepnym noxt.
A.ercauop Hovn
Hnxoro rax nonxo ne omantnaem mt n ne oxonm necrtm, xax camnx cex.
Loneueavop
Bept rontxo nononnne roro, uro nnnmt, n nnuemy ns roro, uro cntmnmt.
Aue.ucra noc.oeua
Hoxt uame nponcrexaer or espasnnunx, uem or npnrnopcrna.
Auope Mopva
Her, y nero ne nxnnt nsrnx, ero rnasa ne nryr. Onn npannno ronopxr, uro nx nnaenen
nnyr.
Pooepm Bepuc
Cnana Fory, uro na npante nomnnn ner! Bet xya t xaxoe ncem nam tno pasopenne!
. H. 4oueusuu
Ecnn x nry, x ocxopnxm cex n ontme mepe, uem roro, o xom conran.
Moumeui

Amonm1c1no

3naere nn nt, xax nennxo xencxoe nmontrcrno? Ono nourn ne ycrynaer myxcxomy.
Ocrap Va.io
Mt nmnm oospenart re rpannnt, xoropte ne xornm npecrynart.
Co+mo. roucou
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Cxaxn uenonexy, uro na nee 978 301 246 569 987 snes, n on nonepnr. Ho nonect rannuxy
Cnexentxpameno, n on nenpemenno nponepnr nantnem n sanauxaercx.
P.uau Tveu+
3ro conepmenno nenaxno. Bor nouemy +ro rax nnrepecno.
Aeama Kpucmu
Fontme ncero nmn nnrepecymrcx rem, uro nx conepmenno ne xacaercx.
Bepuapo Lov

Monuanne

Bnauane tno Cnono. Tontxo norom nacrynnno Monuanne.
Cmauuc.ae Eru He
Xenmnnt nnora monuar, no rontxo ne rora, xora nm neuero cxasart.
Ho.i Cooo
Vmennem ronopnrt ntenxmrcx nmn ns mnpa xnnorntx; ymennem monuart ntenxercx
uenonex ns mnpa nme.
Ipueopu Hauoav
Bese rax mymno, uro ne cntmno, xax esmonncrnyer napo.
Muxau. Ieuuu
Monuanne nyxno cntmart n ero xonrexcre.
Cmauuc.ae Eru He
Monuanne onn ns nanonee rpyno onponepraemtx aprymenron.
Ieupu Vu.ep Lov
Cnauana rpnxt noyma, a norom npomonun.
Aupu Peuie
Tax mnoro snan, uro c nnm moxno tno nomonuart na nmym remy.
Muxau. Ieuuu
Ecnn yx napan n por not, ro, no xpane mepe, nnxoro norom ne onnentna.
Cmauuc.ae Eru He
Fesmtcnne pexo tnaer esmonnno.
Ioeapo V. Himmou
nneranr uenonex, xoropt naxt noymaer, npexe uem npomonuart n xoropt ymeer
monuart cpasy na necxontxnx xstxax.
Jeau Jsap
Monuanne raxo nnrepecnt npemer, uro o nem moxno ronopnrt uacamn.
m.i Po+eu
On ymeer rax nnrepecno monuart, uro nce xyr, urot on naxonen saronopnn.
C.aeuau Tporu
axe n ero monuannn tnn rpammarnuecxne omnxn.
Cmauuc.ae Eru He

Mypoc1t
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Mypte monuar, no+romy rnynte moryr corn sa myptx, ecnn yyr monuart.
Hapi Co.o+ou
Iopaso nerue narn omnxy, nexenn ncrnny. Omnxa nexnr na nonepxnocrn, n ee
sameuaemt cpasy, a ncrnna cxptra n rnynne, n ne ncxxn moxer ortcxart ee.
Ieme
Hpnunna, no xoropo pexn n mopx nonyuamr ant or cornn ropntx noroxon, saxnmuaercx n
rom, uro onn naxoxrcx nnxe nocnennx. Fnaroapx +romy onn n cocroxnnn rocnocrnonart
na ncemn ropntmn noroxamn. Touno rax xe n mypen, xenammn trt ntme nme,
crannr cex nnxe nx.
Hao-Hsi
Mypocrt snart, n uem eno xnsnn n xax ncnonnxrt ero.
H. H. To.cmo
Cepenna ecrt rouxa, nnxamax x mypocrn; ne orn o nee ro xe camoe, uro ee
nepern.
Kouqvu
Hayunrtcx mypocrn rax xe nenosmoxno, xax nayunrtcx trt xpacnntm.
Ieupu Vu.ep Lov
Bcxxax mypocrt nmeer nnyrpnnnono cmtcn. To, uro xnnxercx mypocrtm nx xponnxon,
nx yanon xnnxercx rnynocrtm.
4asu.i Hcrauoep
Bcxxax pasymnax mtcnt yxe npnxonna xomy-nnyt n ronony, nyxno rontxo nocrapartcx
eme pas x ne npnrn.
Ieme
uenonex moxer onycrnrt omnxy; npnsnanne ee onaropaxnnaer ero. Ho naxt
onaropaxnnaer, ecnn uenonex ncnpannr omnxy.
Haeou
Mypt uenonex ne enaer pyrnm roro, uero on ne xenaer, uro emy cenann.
Kouqvu
Kora noe ronopxr n onn ns nnx cepnrcx, ror, xro ycrynaer, ymnee.
Eepunuo
H nce nmn nmemr rnasa n ymn, urot nnert, n cntmart n rontxo mypt nnnmaer ncemy
xax nrx.
Hao-Hsi
Hepnt npnsnax ntcoxoro yma ecrt cnncxonrentnocrt.
4u.unn Uecmepqu.o
uenonexa, xoropt nmer mypocrn, moxno nasnart yuentm, no ecnn on ymaer, uro namen
ee, on esymen.
Hepcuocroe uspe:euue
Vmnax xenmnna ra, n omecrne xoropo moxno epxart cex xax yrono rnyno.
Ho.i Ba.epu

Harnoc1t
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Harnocrt nao racnrt nonponopne, uem noxap.
Iepar.um
Ecrt nmn, xoropte narnemr, ecnn nx exenenno xopmnrt.
J+u.i Kpomru
Cronr rontxo onomy nosnonnrt cecrt cee na ronony, xax ryr xe sa nnm ntcrpannaercx
ouepet.
Muxau. Ieuuu

Heoc1a1xn. oc1onnc1na
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Crpanno! uenonex nosmymaercx snom, ncxoxmnm nsnne, or pyrnx, rem, uero ycrpannrt
ne moxer, a ne opercx co cnonm cocrnenntm snom, xorx +ro n ero nnacrn.
Mapr Aepe.u
Ecrt nmn, xoroptm nyr nopoxn, n pyrne, xoroptx esopasxr axe opoerenn.
Hapouqvro
Hopoxn +ro rontxo norepnenmne xpymenne npoexrt opoerenn.
Hmoeue 4eepoax
Heocrarox +ro ocronncrno, ns xoroporo eme ne nayunnnct nsnnexart nontsy.
Koucmaumuu Me.uxau
emaror uenonex, neuno naunnammn cnon peun co cnon: Ionopx or nmenn ncero napoa,
x cunram
Jeau Jsap
Cenan For uenonexa npxmtm. Hmn xe nmyr mnornx yxnmpenn.
Hapi Co.o+ou

Henannc1t

Cnauana coaxa ne nmnr xomxy, a aprymenrt notcxnnaer norom.
Buuua Hnoxopcra
Cronr nam nouyncrnonart, uro uenonexy ne sa uro nac ynaxart, n mt naunnaem nourn uro
nenannert ero.
Boeeuape
Mt nenannnm rex, xoro nmnm, noromy uro onn cnocont npnunnnrt nam ontme ncero
crpaann.
Huu Cmap.uue
Henanncrt cront nnrentnoe n nencxopennmoe uyncrno, uro camt nepnt npnsnax
nnsxo cmeprn ontnoro +ro npnmnpenne ero c nepyrom.
Haopmep
Hoxnte aprymenrt moryr oocnontnart nacroxmym nenanncrt.
Kap. Kpavc
Cnnmxom nmrax nenanncrt crannr nac nnxe rex, xoro mt nenannnm.
Hapouqvro
Inen npauyercx npemenem, nenanncrt xe nensneunma.
Apucmome.i
Henanncrt, xoropym mt nnraem x namnm nparam, npenr nx cuacrtm mentme, uem namemy
cocrnennomy.
au Hmu-Ceuu
Henanncrt n necrt +ro nononte xamnn, o xoropte pasnnaercx ncrnna.
Hapouqvro
Tontxo nenmnmte nenannxr.
Uap.s Uan.uu
Camax cnntnax nenanncrt, xax n camax cnnpenax coaxa, essnyuna.
au Ho.i
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Henanncrt nnxora ne moxer trt xopoma.
Cnuuosa
ncxyccnx c nenanncrtm pasxnraer ee oront.
Cmeqau Iap:uuicru
Henanncrt +ro rnen nme cnatx.
A.iqouc ooe
Hexapcrno npornn nenanncrn pasnyxa.
Huerpv
Tor, xro oront ntxnraer ornem, otuno ocraercx na nenennme.
Jouea. Bau Bepeu
Henanncrt cnatx menee onacna, nexenn nx pyxa.
Boeeuape
Henanncrt neuro meprnoe. Kro ns nac xoren t crart cxnenom?
Xa.u.i reopau reopau
Pas mt nenannnm uro-nno, snaunr, npnnnmaem +ro nnsxo x cepny.
Moumeui

Hnsoc1t. Honoc1t

He nmnre nonenon. Honocrn conepmamr xopomne nmn.
A. B. Ba+nu.oe
Bce neroxn, x coxanennm, omnrentnt.
Loneueavop
Hyume ncero cranxr nonoxxn xapnnxn, +ro nx yponent.
Cmauuc.ae Eru He
H pyunte rnent xpyr naant.
Cmauuc.ae Eru He
Ha cnere nonno nopxountx nme. Hx moxno ysnart no romy, xax neyxnmxe onn enamr
nonocrn.
Lap.i Heeu
Ecnn uenonex nocrynaer no-cnnncxn, on ronopnr: Homnnyre, x ncero nnmt uenonex! A
ecnn c nnm nocrynamr no-cnnncxn, on nocxnnnaer: Hosnontre, x net roxe uenonex!
Kap. Kpavc
Ocoenno crtxrcx nonocrn, ecnn ne yanoct onecrn ee o xonna.
A.ercauop 4mpcmeuoepe
Hecnocont nn x uemy cnocoen na nce. Ecnn nt xornre onert mano-mantcxn
opasonannoro uenonexa, ne nastnare ero neroxem; cxaxnre nyume, uro on ypno
nocnnran.
Co+mo. roucou
Honocrt nsnneuenne ntro ns cocrnennoro nnuroxecrna.
A. Kpve.oe
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
uenonex, xycammn pyxy, xoropax ero xopmnr, otuno nnxer canor, xoropt ero nnnaer.
Jpur Xoqqep
Kpynnte nonocrn enamrcx ns nenanncrn, menxne ns crpaxa.
Moumecrie

Oc1poyune

C rex nop xax ntmno ns otuax nocnrt na oxy mnary, conepmenno neoxonmo nmert n
ronone ocrpoymne.
Ieue
He ycnen x orxptrt namy xnnry, xax samencx or cmexa. Kora-nnyt x nenpemenno ee
orxpom.
Ipav:o Maprc
Ocrpt ym ynennunrentnoe crexno; ocrpoymne ymentmnrentnoe.
Ieope Huxmeuoepe
Hnxora ne cpaxacx opyxnem ocrpoymnx c esopyxntm.
B ocrpoymnn, xax n n nrpe, nyxno ymert nonpemx ocranonnrtcx. Hentsx onro ntnrptnart.
Tanepan tnan ocrpoymen ne uame onoro pasa n ent.
A.ioep Mopva
Xopomo tno Aamy! Ecnn emy cnyuanoct yauno cocrpnrt, on mor trt ynepen, uro ne
nonropxer uyxnx myrox.
Mapr Teeu
C ocrpoymnem eno ocronr rax xe, xax c mystxo: uem ontme ee cntmnmt, rem onee
ronxnx snyuann xenaemt.
Ieope Huxmeuoepe
Kparxocrt yma ocrpoymnx.
Lercnup
uyxoe ocrpoymne tcrpo npncxyunnaer.
Boeeuape
cmemct nonce ne name ocrpore, a ro, xoropym ceuac cxaxy cam.
m.i Peuap
Ipyocrt ocrpoymne ypaxon.
Auope Mopva
Kanamyp nnsmax ]opma ocrpoymnx, no+romy myrxn otuno crpoxr na xanamypax.
Apa Iepueuu

Hpea1entc1no
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Hpearentcrna conepmamrcx uame ncero ne no oymannomy namepennm, a no cnaocrn
xapaxrepa.
Hapouqvro

Kro pas ymeer omanyrt,
Tor mnoro pas eme omaner.

Hone oe Beea
Fnaronaexnocrt +ro xnemo, nx npnoperennx xoroporo neoxonmo cenart xaxym-
nnyt naxocrt.
M. E. Ca.miroe-Leopuu
yma, conepmnnmax npearentcrno, ncxxym neoxnannocrt nocnpnnnmaer, xax nauano
nosmesnx.
4asu.i Hcrauoep
Hyt roxe nayunnnct nocnrt xpecrt.
Cmauuc.ae Eru He
uro moxer trt ynnsnrentnee nx npeanmero, uem cosnanne roro, uro ero npearentcrnom
ne cymenn xax cneyer nocnontsonartcx.
4asu.i Hcrauoep
Bce ne rax nnoxo: nac ne npoanann nac ntann apom.
Kape. Uaner

Hpnnmuxn

Camax nyumax npnntuxa ne nmert nnxaxnx npnntuex.
Aopuau ervpce.i
uem ontme npnntuex, rem mentme cnoot.
Kaum
Hpnntuxa npornnopeunrt ecrt onesnt yma, xoropax nnora npenr cepny.
Boueu
Hpnntuxa +ro pasym rnynnon.
Hiep Bvacm
Hnuro rax ne nyxaercx n ncnpannennn, xax uyxne npnntuxn.
Mapr Teeu
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hyrt npnntuex otuno cnnmxom cnat, urot nx omyrnrt, noxa onn ne cranyr cnnmxom
xpenxn, urot nx pasopnart.
Co+mo. roucou
Hpnntuxa ecrt npnntuxa, ee ne ntpocnmt sa oxomxo, a moxno rontxo nexnnnentxo, co
crynentxn na crynentxy, cnecrn c necrnnnt.
Mapr Teeu
Hpnntuxa, +ra nropax narypa, oxastnaercx nx ontmnncrna nme nx enncrnenno
narypo.
Po+eu Po..au
Mt t n x cmeprn npnntxnn, ecnn ymnpann necxontxo pas.
Kapo.i Bvuu
.ncx nropax nononnna uenoneuecxo xnsnn cocrannxercx otxnonenno ns onnx rontxo
naxonnenntx n nepnym nononnny npnntuex.
4. M. ocmoeecru
Hpnntuxa nropax narypa.
Apucmome.i

Ceptesnoc1t. Aerxoumcnne

Xnsnt ne nepecraer trt saanno, xora mt ymnpaem, n ne nepecraer trt ceptesno,
xora mt cmeemcx.
Bepuapo Lov
Mt myrnm no nonoy cmeprnoro noxa, no ne y cmeprnoro noxa. Xnsnt ceptesna ncera, no
xnrt ncera ceptesno nentsx.
Iu.oepm Uecmepmou
Kora x naunnam ymart ceptesno, x nnxy, nacxontxo xomnuen mnp.
Cmauuc.ae Eru He
Cnna n cnaoc1t

Cnna nnxora ne tnaer cmemno.
Hano.eou
uecrnocrt n nonnrnxe ecrt pesyntrar cnnt, nnnemepne pesyntrar cnaocrn.
B. H. Heuuu
Cocrnennoe eccnnne rax xe onacno, xax uyxoe nacnnne.
Cmauuc.ae Eru He
Horyrn cnaoro npoemoncrpnponart cnny.
Jpur Xoqqep
Tontxo cnaocrt ne npomaer, rontxo eccnnne ne satnaer.
B.aouc.ae Ireeop:ur
Ecnn yx ycrynart, ro cpasy, n rex nasonyr nennxoymntm. Ho ecnn ycrynnmt nocne
pasmtmnenn pemar, uro rt cna.
au Pocmau
He e cnaoro, a rem onee cnntnoro.
B.aou+up vouucru
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Vm nennrcx oporo, xora emeneer cnna.
B. O. K.m:eecru
Kora nnna cnntntx mnpa cero onapyxnnaercx, onn nennxoymno enxr ee mexy
cnatmn.
Muxau. Ieuuu

Cxpounoc1t

Hoxnax cxpomnocrt rax xe rnycna, xax n rmecnanne.
Kap.o Io.ioouu
Hyumee yxpamenne enymxn cxpomnocrt n npospaunoe nnartnne.
Eeeeuu Leap
Hmn, nnuem ne npnmeuarentnte, xoneuno, npant, npononeyx cxpomnocrt. Hm rax nerxo
ocymecrnnxrt +ry opoerent.
Ieue
Cxpomen ne ror, xro pannoymen x noxnanam, a ror, xro nnnmarenen x nopnnannxm.
au Ho.i
uem cxpomnee oen, rem on npexpacnee.
H. A. Ocmpoecru
He yt rax cxpomen rt eme ne nacrontxo nennx.
Io.oa Meup
Cxpomnocrt +ro cnoco ycntmart or pyrnx nce ro xopomee, uro mt ymaem o cee.
Hopeuc Humep
V menx xnaraer cxpomnocrn npnsnanart, uro necxpomnocrt onn ns monx neocrarxon.
Iermop Bep.uos
Fyt cxpomntm +ro ror nn ropocrn, xoropt mentme ncero paspaxaer oxpyxammnx.
m.i Peuap
Cxynoc1t

Iynr mor cnonx nacnennxon, a cxynen camoro cex.
Haopmep
Cxyno repxer nce, xenax nce ocrart.
H. A. Kpi.oe
Cxynen nocne cmeprn rparnr sa onn ent ontme, uem npoxnnan n ecxrt ner.
Haopmep
Cxyno ncera nyxaercx.
Keuum Iopau 4.arr
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Cxynen xpaer nce y cnonx norpenocre nx ooramennx cnoero noopaxennx.
Hiep Bvacm
Cxynocrt +ro nocroxnnax enocrt n crpaxe nepe nnmero.
Bepuapo K.epeocru
onxnocrt myra npn cxynom xopone ncnonnxer cam xopont.
C.aeo+up Bpvo.eecru
Cxynnt ncera pacrounrentnt na conert.
A.ercauop Hovn
He yt pacrounrenen, ne yemt nyxartcx.
Ba.imep Cromm
Cxynocrt naunnaercx ram, re xonuaercx enocrt.
Ba.isar
C1pac1t

Crpacrt enaer nannyumne nanmennx n nanxymne ntnot.
. H. Puxmep
Her nepnee cpecrna pasxeut n pyrom crpacrt, uem camomy xpannrt xono.
Hapouqvro
Mt conpornnnxemcx namnm crpacrxm ne noromy, uro mt cnntnt, a noromy, uro onn cnat.
Hapouqvro
uem crpacrt cnntnee, rem neuantne tnaer y nee xonen.
Lercnup
Vm ncera n ypaxax y cepna.
Hapouqvro
Hmax crpacrt, nnaemmax uenonexom, xax t orxptnaer npxmo ocryn x nemy.
Boeeuape
Orcyrcrnne +ro ro, uro racnr manentxne crpacrn n ycnnnnaer ontmne.
Hapouqvro
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

C1pax

Heycrpamnmtx nme ner mexy remn, xoroptm ecrt uro repxrt.
Hano.eou
Crpax nmeer na namn onee nnacrn, nexenn naexa.
J. Kouou.ir
Orenn cmxrenne or ero npnunnt, cmorpn na camo eno n rt yenmtcx, uro n nmom ns
nnx ner nnuero crpamnoro, xpome camoro crpaxa.
Ceuera Cmapuu
Crpax ro npnaer xptntx noram, ro npnxontnaer nx x semne.
Moumeui
Ho nouam nam ropaso crpamnee, uem erxm.
m.i Peuap
Hyume crpamnt xonen, uem ecxoneunt crpax.
Lu..ep
Hmont ne yxnnaercx co crpaxom.
Ceuera Cmapuu
Kro n crpaxe xnner, ror n rnner or crpaxa.
Heouapoo oa Buu:u
Cnntnte xnsnennte norpxcennx ncnenxmr or menxnx crpaxon.
Ba.isar
Ham neuero oxrtcx, xpome crpaxa.
4paur.uu Pvsee.im
Mt monot, xax namn naext, n crapt, xax namn crpaxn.
Bepa Heqqep
Ecnn xouemt nnuero ne oxrtcx, nomnn, uro oxrtcx moxno ncero.
Ceuera Cmapuu

C1m

Ecnn x nnora xpacnem, ro rontxo or yonontcrnnx.
Hama.u K.uqqopo Bapuu
Crtnnnocrt: cnocrno, xoropoe myxunnt npnnnctnamr xenmnnam.
Ho.i epa.iou
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
uenonex enncrnennoe xnnornoe, xoropoe moxer xpacnert n nmeer nx +roro nonot.
Mapr Teeu
Ionopnrt ncero rpynee xax pas rora, xora crtno monuart.
Hapouqvro
Crt +ro cnoero poa rnen, rontxo opamennt nonnyrpt.
Kap. Maprc
uem ontme y uenonexa roro, uero on crtnrcx, rem on pecnexraentnee.
Bepuapo Lov
Crt crpax nepe oxnaemtm ecuecrtem.
H.amou

Tax1

V npnronopennoro x nonemennm ne cnpamnnamr pasmep nopornnxa.
Heuer Kv+op
Camte ronxne nncrpymenrt xax pas re, xoroptmn nerue ncero nopannrtcx.
K. Hruroecru
Taxr +ro ncxyccrno sacrannrt pyrnx ymart, uro onn snamr ontme rex.
Pe+ouo Mopmu+ep
Tepnnuoc1t n ne1epnnuoc1t

anare cornacnmcx nmert pasnornacnx.
Pooepm Cmueeucou
Tepnnmocrt pyroe nasnanne nx espasnnunx.
Co+epcem Moo+
Tepnnmocrt manonpnxrnoe noospenne, uro pyrne n xonne xonnon moryr trt npant.
Herxo trt repnnmtm x uyxnm yexennxm, ecnn y rex camoro ner nnxaxnx.
Iepoepm Co+mo.
Hmn n cnoem ontmnncrne roront c pncxom nx xnsnn samnmart name npano ntcxastnart
cnon yexennx, no ne roront ntcnymart nac.
Pooepm Bpav.m
Hnte roront cunrart cex nnepanamn, nsmennn ncero-nancero oexr cnoe nerepnnmocrn.
Bec.ae Bpvosuuicru
Ornpamenne x myxam nerxo npenpamaercx n cnmnarnm x nayxam.
Ba.epuv Bvmv.ecrv
Fyt ne raxnm, xax pyrne, n nosnont pyrnm trt pyrnmn.
Xeupur Beoosuuicru
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Tpycoc1t

B camom nn ene x poox? Mne ne xnaraer cmenocrn ornernrt na +ror nonpoc.
Beuuu Xu..
Kro ntpancx na eper na rpene nonnt, moxer cxptrt, uro y nero moxpo n mranax.
Cmauuc.ae Eru He

Kora onrcx rpyc xoro,
To ymaer, uro na roro
Bect cner rnxnr ero rnasamn.

H. A. Kpi.oe
Tpyct onxnt nmert nnacrt, nnaue nm oxsno.
Cmauuc.ae Eru He
Ecrt rpyct mosra n rpyct cepna.
Cmauuc.ae Eru He
Tpycocrt ouent npena, noromy uro ona yepxnnaer nonm or nonesntx ecrnn.
Peue erapm
Komy neocraer myxecrna xax nx roro, urot ntepxart cmeprt, rax n nx roro, urot
ntepxart xnsnt, xro ne xouer nn exart, nn cpaxartcx, xax nonoxeno rananry, nnnonar
n +rom cam.
Moumeui
Mt na mnoroe ne ornaxnnaemcx ne noromy uro ono rpyno; ono rpyno nmenno noromy, uro
mt na nero ne ornaxnnaemcx.
Ceuera Cmapuu
Tam, re ecnn saxpanoct n peut, o yaue meurart cmemno.
Hou Ap-Pv+u
Tpycocrt mart xecroxocrn.
Moumeui
Hyume mnnyry trt rpycom, uem ncm ocrantnym xnsnt meprnenom.
Hp.auocra noc.oeua
Crpayc nonce ne npxuer ronony n necox on noxastnaer nam sannny.
Me:uc.ae Lapeau
Hnora xopant nepecraer ronyrt, xax rontxo ero noxnamr xptct.
Heuer Kv+op
Her nepnee cnocoa oopnrt npara, xax noxasart, uro ero onmtcx.
4euu+op Kvnep
Hepasymno oxrtcx roro, uro nensexno.
Hvo.u Cup
Bcera cney sa crpenxo xomnaca ona snaer, xora poxart.
Cmauuc.ae Eru He
B namem mnpe onacnocrt ncera yrpoxaer rem, xro ee onrcx.
Bepuapo Lov
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Ynepennoc1t n counennn

Ecrt ne onnaxono yonte nosnnnn: nno nepnrt no nce, nno no ncem comnenartcx; ro n
pyroe nsannxer or neoxonmocrn ymart.
Aupu Hvaurape
Moxno trt ynepenntm nnmt n rom, uro nn n uem nentsx trt ynepenntm.
H.uuu Cmapuu
Hexpacnno noospenart, xora nnonne ynepen.
Cmauuc.ae Eru He
Onn ns nepntx nyre n ncrnnnoe yymee (net ecrt n noxnoe yymee) +ro nrn n rom
nanpannennn, n xoropom pacrer rno crpax.
Mu.opao Haeu:
Comnenne +ro yxe uacrnna nept.
auuu. Xap+c
Mt aconmrno ynepent rontxo n rom, uero ne nonnmaem.
Jpur Xoqqep
Cnat uenonex comnenaercx nepe rem, xax npnnxrt pemenne; cnntnt nocne.
Kap. Kpavc

Yu. Hn1ennex1

Koro moxno cunrart ymntm? Toro, xro crpemnrcx nnmt x ocrnxnmo nenn.
4o+a Areuucru
Hyxno nmert ontmo ym, urot ymert ne noxastnart cnoero ymcrnennoro npenocxocrna.
Hapouqvro
Vmntx nme na cnere xya ontme, uem rananrnnntx. Omecrno xnmmx xnmnr ymnnxamn,
nauncro nnmenntmn rananra.
Aumvau Pueapo.i
Cepne moxer npnannrt yma, no ym ne moxer npnannrt cepna.
Auamo.i 4pauc
Vmnt uenonex nepexo nonaan t n sarpynnrentnoe nonoxenne, ecnn t ne tn
oxpyxen ypaxamn.
Hapouqvro
Mosr ropaso uame pxaneer, uem nsnamnnaercx.
Kpucmuau Boeu
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hepe uenonexom x pasymy rpn nyrn: nyrt pasmtmnennx +ro camt naropont; nyrt
nopaxannx +ro camt nerxn; nyrt nnunoro ontra +ro camt rxxent.
Kouqvu
Hourn ncera mypocrt n cnna xoxr npost: ra nposxaer, xora +ra nnerer, a xora ra
npoyxaercx, +ra ynxaer, nnaue uenoneuecxne naunnannx tnn t yaunnne, ncxo
npenpnnxroro naronpnxrne, a noxa uro, ynt, uenonex rontxo rora otuno naunnaer
snart, xora nepecraer mout.
Hempapra
Vm uenonexa moxno onpeennrt no rmarentnocrn, c xoropo on yunrtnaer yymee nnn
ncxo ena.
Ieope Huxmeuoepe
Camtm nyumnm oxasarentcrnom mypocrn xnnxercx nenpeptnnoe xopomee pacnonoxenne
yxa.
Moumeui
Vuent uenonex cocy, mypen ncrounnx.
V. O.orepa
nx roro, urot yconepmencrnonart ym, nao ontme pasmtmnxrt, uem sayunnart.
Peue erapm
Pasym npocnemaer uyncrna.
Po+eu Po..au
Ham pasym npnroen nnmt nx roro, urot nce sanyrart n ntsnart comnenne no ncem.
Hiep Be.i
Vmt tnamr rpex poon: onn nce nocrnraer cam; pyro moxer nonxrt ro, uro nocrnr
nepnt; rpern cam nnuero ne nocrnraer n nocrnrnyroro pyrnm nonxrt ne moxer.
Maruaee..u
Mosr sameuarentnt opran. On naunnaer paorart n momenr npoyxennx yrpom n ne
npexpamaer, noxa nt ne oere o o]nca.
Pooepm 4pocm
Pasym +ro saxnrarentnoe crexno, xoropoe, nocnnamenxx, camo ocraercx xonontm.
Peue erapm
Mt n ne npecrannxem cee, cxontxo nyxno yma, urot ne xasartcx cmemntm!
Ceoacmiu La+qop
Kro xnner uyxnm rpyom, ror nensexno xonunr rem, uro nauner xnrt uyxnm ymom, no
cno ym ntpaartnaercx rontxo c nomomtm cocrnennoro rpya.
B. O. K.m:eecru
Pasym an uenonexy nx roro, urot on pasymno xnn, a ne nx roro rontxo, urot on
nonnman, uro on nepasymno xnner.
B. I. Be.uucru
Hyume c pasymom trt necuacrntm, uem es pasyma cuacrnnntm.
Jnurvp
Hpoxnnrt mypocrt n uyxnx enax xya nerue, nexenn n cnonx cocrnenntx.
Hapouqvro
Pasym uenonexa cnntnee ero xynaxon.
4paucva Pao.e
Pasnnna mexy ymntm uenonexom n ypaxom n rom, uro ypax nonropxer uyxne rnynocrn, a
ymnt npnymtnaer cnon.
Vmen nnmt ror, xro rax xe rnyn, xax mt.
euu uopo
Vm cnyxnr nam nopom nnmt nx roro, urot cmeno enart rnynocrn.
Hapouqvro
He cronr ooxecrnnxrt nnrennexr. V nero ecrt moryune mycxynt, no ner nnna.
A.ioepm Juumeu
uenonexa, xoropt mano ronopnr, mnorne onro cunramr sa ymnoro, noono romy, xax
cnoxont xapaxrep uacro npnnnmamr sa cnntnt.
H. Bepre
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Ocrpoymne anexo ne ro, uro ym. Vm ornnuaercx nsoperarentnocrtm, ocrpoymne xe rontxo
naxounnocrtm.
K. Beoep
Vmnt uenonex ne ror, xro mnoro snaer, a ror, xro snaer camoro cex.
Ieme
Otuno uem ontme y uenonexa yma, rem mentme snauennx on emy npnaer.
H. Mepcie
On npornornn mnoro mypocrn, no nce +ro cnonno nonano emy ne n ro ropno.
Ieope Huxmeuoepe
3nammne ne ronopxr, ronopxmne ne snamr.
Hao-Hsi

Mypee uyxt mypocrn nenexa,
uem anuymn nenexecrna mypen.

Lercnup
Pasym nnxymax cnna, xoropax ononr paccyox o ro rpannnt, re on repnnr
nopaxenne.
Kap. Bcnepc
Ono ns necuacrn ntcoxoro yma cocronr n rom, uro on nensexno nonnmaer nce n
nopoxn n opoerenn.
Ba.isar
Vm orpannuennt, no spant n xonne xonnon mentme yromnxer nac, uem ym mnpoxn, no
nyrant.
Hapouqvro
Crapacx npexe trt myptm, a yuentm xora yemt nmert cnoonoe npemx.
Huqaeop
Or yma o paccyxa ropaso antme, uem nonaramr.
Hano.eou
Vmnte nmn +ro re xe naxyune nnert; onn npnxren, a or nenoro yxera onnr ronona.
B. Aeepoax
Hme myxecrno nontsonartcx cocrnenntm ymom.
Kaum
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Yuepennoc1t n nosepaanne

Vmepennocrt n xnsnn noxoxa na nosepxanne n ee: cen t eme, a crpamno saonert.
Hapouqvro
Bce mne nosnonnrentno, no ne nce nonesno nce mne nosnonnrentno, no nnuro ne onxno
onaart mnom.
Anocmo. Haee.
Vmepennocrt neoxonma no ncem. Cnnmxom mnoro ner xnsnn npenr.
Ieupu Meureu
Kro orxastnaercx or mnororo, moxer mnoroe cee nosnonnrt.
ar Lapoou
Bosepxannocrt +ro oponontnax enocrt.
Ceuera Cmapuu

Yunme n ypaxn

Hnxro rax ne paspaxaer, xax uenonex c mentmnm nnrennexrom n ontme cmexanxo, uem
y nac.
ou Iepo.o
Vmnte ontmemy yuarcx y ypaxon, uem ypaxn y ymntx.
Kamou Cmapuu
ypax sameuaer nepntm, xax mnoro ymntx pasnenoct.
Ieuuaou Ma.ruu
Vmnt nmnr yunrtcx, a ypax yunrt.
A. H. Uexoe
Houemy rycn ncera xoxr rontxo ryctxom? urot ne trt noxoxnmn na apanon, xoropte
ncera xoxr rontxo craom.
Muxau. Ieuuu
He snam snyunr no-pasnomy n ycrax ymnoro n ypaxa.
Heuer Kv+op
Hyume c ymntm norepxrt, uem c ypaxom narn. Ho xyxe ncero c ypaxom norepxrt.
K. Hruroecru
uenonex, nonropxmmn, uro on ne ypax, otuno nmeer xaxne-ro comnennx no +romy
nonpocy.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Vu.cou Musuep
C ypaxom naemt, a n ne pasennmt.
B. H. a.i
ypaxn xanymrcx, uro nx npnnnmamr sa ypaxon.
u.ioep Cecopou
Ecnn t pyrne ne tnn ypaxamn, mt tnn t nmn.
Vu.i+ B.er
Kaxt ns nac tnaer ypaxom no xpane mepe nxrt mnnyr n ent; mypocrt saxnmuaercx
n rom, urot ne npentcnrt nnmnr.
A.oepm Xaooapo
Ecnn ymnnxn omantnamr oxnannx, +ro eme ne snaunr, uro ypaxn cnacyr mnp.
Bu Uapuiu
Iopaso nerue crart ymntm, uem nepecrart trt ypaxom.
B. O. K.m:eecru
Ynpnuc1no

3neprnx ocna npoxnnxercx n nonnym mepy rontxo rora, xora on ne nnraercx c mecra.
Huro.ae Hopea
Ocen roron cnocnrt nce rxrort n oropuennx. A ynpxmtm ero nennuaer ncxx, xomy camomy
neocraer ntepxxn n repnennx.
Heouapoo oa Buu:u
Vnpxmcrno poxeno orpannuennocrtm namero yma: mt neoxorno nepnm romy, uro ntxonr
sa npeent namero xpyrosopa.
Hapouqvro
Pemnrentnocrt: nacrounnocrt n ocrnxennn nenn, xoropym nt oopxere. Vnpxmcrno:
nacrounnocrt n ocrnxennn nenn, xoropym nt ne oopxere.
A+opos Bupc
Vnpxmcrno nmeer rontxo ]opmy xapaxrepa, no ne ero coepxanne.
Kaum

Xapax1ep

Bcera cunran ero ntnom, no xora ynnen na uernepentxax, nonxn, uro omnancx.
Cmauuc.ae Eru He
Mt nennm cno xapaxrep xax cnom cocrnennocrt, xopom nn on n ynaxaercx nn nmtmn
nnn ner; rax onxno nennrt n xapaxrep pyrnx.
Jnurvp
Xapaxrep nennuamn mnoxnrent uenoneuecxnx cnoconocre.
Kvuo 4uuep
t ne cxasan, uro xenmnnt ne nmemr xapaxrepa, npocro y nnx xaxt ent pyro
xapaxrep.
Ieue
Kora ne yer nerep, n ]nmrep na xptme nmeer cno xapaxrep.
Cmauuc.ae Eru He
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Xapaxrep uenonexa ysnaemt nnmt rora, xora on cranonnrcx rnonm nauantnnxom.
Jpux Mapu Pe+apr
Xapaxrep ncrpeuaercx pexe, uem reponsm.
Ho.i K.ooe.i
O xapaxrepe myxunnt nyume ncero cnnerentcrnyer soponte ero xent.
Cupu. Kouuo.u
uenonex c xapaxrepom pexo onaaer mnntm xapaxrepom.
m.i Peuap
Xapaxrep, xoropt n xnrecxom onxoe otxnonenno nastnaercx npnxrntm,
cocrannxercx ns nexnnnocrn n ]antmn.
A.ercauop Hovn
nx ntpaorxn xapaxrepa neoxonmo mnnnmym na pasa n ent conepmart reponuecxoe
ycnnne. Hmenno +ro x n enam: xaxoe yrpo ncram n xaxt neuep noxyct cnart.
Co+epcem Moo+
Ecnn rt ecxpeernt ne nest ns xoxn.
Cmauuc.ae Eru He
Ecnn xenmnna npoxnnxer xapaxrep, npo nee ronopxr: Bpenax aa. Ecnn xapaxrep
npoxnnxer myxunna, npo nero ronopxr: On xopomn napent.
M. Tom:ep
Conepmencrno xapaxrepa ntpaxaercx n rom, urot xaxt ent npononrt, xax nocnenn
n xnsnn.
Mapr Aepe.u
Xnac1onc1no

Ecnn myxunna ronopnr o cee nnoxo ne nept: on npocro xnacraercx.
Bauoa B.ouicra
Xnannrtcx snaunr es ncxxo yurnnocrn ronopnrt pyrnm: x nyume nac.
Hiep Bvacm
Bym eme nnuero ne oxastnaer. Kypnna, xoropax cnecna xno, nopo xyaxuer rax rpomxo,
cnonno cnecna nenym nnanery.
Mapr Teeu
Xn1poc1t

B xnsnn tnamr cnyuan, xora camo ronxo xnrpocrtm oxastnamrcx npocrora n
orxponennocrt.
Haopmep
Hmo nam neocrarox onee npocrnrenen, uem ynonxn, na xoropte mt nem, urot ero
cxptrt.
Hapouqvro
Oemanne xopomo rem, uro or nero ncera moxno orxasartcx.
Ta.epau
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ftn on, noxya cyta nosnonxna, xnrpen ne nocnenn cpet nnrypnnen.
Bepeu.u
Hcrnnnt mypen: ncera nn noxnont npannrenm rax, urot noxastnart sa ero
npncnyxnnxam.
Cmauuc.ae Eru He
Kro npnntx trt nencxpennnm c pyrnmn, ror n xonne xonnon nepecraer trt ncxpennnm c
coo.
Hapouqvro
Xopoma nopom n noxt, ecnn ona, npnnocx nontsy nponsnocxmnm ee, nnuem ne npenr
cnymammnm.
Ie.uooop
Hosoponanmnct c rpexom, ne sayt nepecunrart nantnt.
A.oaucra noc.oeua
uantmnnoe nnxora ne tnaer npountm.
Hiep Bvacm
Hmn uepecuyp xnrpte uacro enamr npomaxn, noopaxax pyrnx ymnee nnn, nyume
cxasart xnrpee, uem onn ecrt na camom ene.
Ieupu 4u.ouue

Xnrpt ntymmnx, sarexnmn oman,
3a nnyrnn nce, sa rpexn
Pacnnarnrcx xecroxo.

Apucmoqau
Fea saxnmuaercx n rom, uro xnrpocrt nomoraer nnmt onn pas, a norom ncera nnmt
memaer.
rou Horr
Mt noromy nosmymaemcx nmtmn, xoropte c namn nyxanxr, uro onn cunramr cex ymnee
nac.
Hapouqvro
Kora xomxa xouer nomart mtmxy, ona npnrnopxercx mtmxo.
B. O. K.m:eecru
Moxno trt xnrpee pyroro, no nentsx trt xnrpee ncex.
Hapouqvro
He cnnmxom xnrep ror, xro cnannrcx cnoe xnrpocrtm.
4e.urc Xea.uove

Xpapoc1t

Henonnmanne onacnocrn ne ecrt eme xpapocrt.
. A. Ipauuu
Xpapocrt +ro xora rontxo nt snaere, xax nt onrect.
4paur.uu H. rouc
Cnate nmn ntxnamr naronpnxrntx cnyuaen, cnntnte nx cosamr.
H. H. Aquuoeeuoe
Kro n ene cmen, ror cnon ne ycrpamnrcx.
Coqor.
Fonee xpapocrn rpeyercx nx xnsnn, nexenn nx cmeprn.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
H. H. Auopeee
Ecnn y menx ecrt uro-nnyt myxecrnennoe, ro +ro npnsnax nona.
Hempouu Apoump Ia
Iepo ne xpapee otunoro uenonexa, no coxpanxer xpapocrt na nxrt mnnyr ontme.
Pa.q J+epcou
Ftrt myxecrnenntm n trt npantm ne ro xe camoe.
Buvu Bacu.iroecru
3arpannennt n npnxart x crene xor npenpamaercx n rnrpa.
Cepeaumec
Mne xaxercx, n epsocrt n poocrt nmemr onn ncrounnx neocneomnennocrt.
H.vmapx
uenonex ocmorpnrentnt, ne ymemmn cenartcx ornaxntm, xora +ro neoxonmo,
cranonnrcx npnunno cnoe rnenn.
Maruaee..u
Hmn cnocont ntnecrn nourn nce, uro yrono, ecnn y nnx ner ntopa. Myxecrno xora
y nac ecrt ntop.
Teppu Auoepcou
Myxecrnennt uenonex otxnonenno crpaaer, ne xanyxct, uenonex xe cnat xanyercx,
ne crpaax.
Hiep Bvacm
.o xpapocrn ontme ncero ronopxr rpyct, a npo naropocrno npoxnocrt.
H. H. To.cmo
Kora Iocnot xouer naxasart sana, on aer emy xpapocrt.
I. A+vpoea
Tontxo ror, xro nnuero ne onrcx, moxer nnymnrt oxsnt.
A.iqpeo Mmcce
Myxecrno es naropasymnx rontxo ocot nn rpycocrn.
Ceuera Cmapuu
Xpapen +ro uenonex, xoropt mano opoxnr cnoe xnsntm n eme mentme uyxo.
Ho.i ervpce.i
Fesymcrno xpaptx nor mypocrt xnsnn!
Marcu+ Iopiru
Myxecrno ontme npoxnnxercx ne n rom, urot sarexrt paxy, a n rom, urot ymert
nsexart ee.
M. Auoepcou
Crpax npnaer cmenocrn.
Hamuucroe uspe:euue
Hec1noc1t. Hopnounoc1t

Kax t mano mt nn onepxnn namnm coecennxam, nam nce xe xaxercx, uro c namn onn
ncxpennee, uem c xem t ro nn tno.
Hapouqvro
Hpana xauecrno, xpane pexo ncrpeuaemoe n +nnra]nxx.
Ieupu Topo
V uecrntx nparon tnaer ncera ontme, uem y ecuecrntx.
4. M. ocmoeecru
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Ftrt uecrntm ntrono, no nexoroptm nmxm xaxercx, uro +ro neocrarouno ntrono.
4paur Xaooapo
B uecrno opte noexaer xynnx.
Ieuuaou Ma.ruu
uecrnocrt rmecnanne enxxon.
Auope Hempu.uu
Hpany, xax n paronennocrt, ne nyxno npnyxpamnnart, no ee cneyer pacnonarart rax,
urot ona tna nnna n ntronom ocnemennn.
ropor Caumaua
Hcrnnno uecren ror, xro ncera cnpamnnaer cex, ocrarouno nn on uecren.
H.aem Tum Maru
Ecnn rnon nocrynxn uecrnt, nycrt nce o nnx snamr, ecnn onn nocrtnt, uro ronxy ranrt nx
or ncex, xora rt cam o nnx snaemt? H necuacrnt rt uenonex, ecnn ne cunraemtcx c +rnm
cnnerentcrnom!
Ceuera Hvu Auue (M.aouu)
Kora tmr no onomy uecrnomy nnny nce uecrnte nnna onxnt ncntrtnart n ont, n
neroonanne, n myxy nonpannoro uenoneuecxoro ocronncrna.
H. H. Auopeee
uenonex, or xoroporo nnxomy ner npoxy, nonenone uecren.
Boeeuape
Ie naunnaercx noxt? Tam, re mt enaem nn, yro y nac ner cexperon. Ftrt uecrntm
snaunr trt onnoxnm.
Marc 4puu
uro neuecrno npnopereno, ro npaxom noer.
Heeu Iue
Hpana neotuanee ntmtcna: ntmtcen onxen npnepxnnartcx npanonoonx, a npana
n +rom ne nyxaercx.
Mapr Teeu
uem uecrnee uenonex, rem menee on noospenaer pyrnx n ecuecrnocrn; nnsxax yma
npenonaraer ncera n camte nnsxne noyxennx y naropontx nocrynxon.
Huepou
uecrnocrt ymnpaer, xora npoaercx.
opr Cauo
Pexo ncrpernmt epsxym uecrnocrt.
opr Bama
ne sameuan, urot uecrnocrt nme nospacrana c nx orarcrnom.
To+ac reqqepcou
uecrnax cmeprt nyume nosopno xnsnn.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Taum
Fonee noxonr npancrnenno xopomemy uenonexy ntxasart cnom uecrnocrt.
Apucmome.i
uecrnocrt +ro xora ymaemt cxasart ono, a ronopnmt npany.
A.ercauop Hep.mr
uenonexy nenosmoxno xnrt uecrno n n ro xe npemx n ocrarxe n ynaxennn.
Ieupu Topo
B name npemx, xora o uenonexe ronopxr, uro on ymeer xnrt, otuno nopasymenamr, uro
on ne ornnuaercx ocoo uecrnocrtm.
ropor Ia.uqarc
uenonexy, xoropt crtnrcx, npncyme xenanne xnrt uecrno.
Cnuuosa
uecrnocrt xpacnr snanne nmoe.
Lu..ep
Ecnn t momennnxn snann nce npenmymecrna uecrnocrn, ro onn pan ntrot nepecrann t
momennnuart.
Beuora+uu 4paur.uu
Ionopnre npany n nt yere opnrnnantnt.
A. B. Ba+nu.oe
Enncrnennoe, uem ncxxn uecrnt uenonex onxen pyxononrtcx n cnonx nocrynxax, +ro
cnpanennno nnn necnpanennno ro, uro on enaer, n ecrt nn +ro exnne oporo nnn snoro
uenonexa.
Corpam
On uecren ponno nacrontxo, urot ne trt nonemenntm.
Bo+apue
Hnyrt ncera crapamrcx xorx t oruacrn xasartcx uecrntmn nmtmn.
Ceoacmiu La+qop
uecrnocrt ocxopnxer nme n ry mnnyry, xora ona nm no npe, norom onn xe em
nocropramrcx n ee npenosnocxr.
H.uuu M.aouu
Hpana, saxonnocrt, opoerent, cnpanennnocrt, xporocrt nce +ro moxer trt
oenneno n nonxrnn uecrnocrt.
Keuumu.uau
uecrnym ymy cepxnnaer conecrnnnocrt, a nerox xpenner or cnoe epsocrn.
H.uuu M.aouu
uecrnocrt nx nac snaunr ne mentme, uem nx pyrnx neoxonmocrt.
H.uuu M.aouu
Hyume yt npocr a uecren, uem ymen n nxnn.
Coqor.
Hec1onmne

Hmont mnnoe esymne; uecronmne onacnax rnynocrt.
Ceoacmiu La+qop
uecronmne nennxoro yma n nyumem cnyuae nerarnnno. On opercx, rpynrcx, cosaer ne
noromy, uro crpemnrcx x npenocxocrny, no noromy, uro necrepnnmo trt npensoenntm,
uyncrnyx n cee cnoconocrt npensorn.
Joeap A..au Ho
uecronmne ecrt upesmepnoe xenanne cnant.
Beueourm Cnuuosa
Ho camonsonxnne uenonexa nerpyno onapyxnrt ]ynamenr ns uecronmnx n
rmecnannx.
A.iqpeo Ao.ep
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Tam, re samemano uecronmne, ner mecra uncrocepeunm.
Ba.isar
Crpemnenne enart uro-nno nnn ne enart pan roro rontxo, urot nonpannrtcx pyrnm
nmxm, nastnaercx uecronmnem.
Beueourm Cnuuosa
uecronmne nocnnamenxer nnsmennte ymn ropaso nerue, nexenn nosntmennte: omer
conomt nnn xnxnna saropamrcx tcrpee, uem nopen.
Ceoacmiu La+qop
Ioptnx n xaxa cyerno cnant n nnacrn nor ra xonnrax smex, xoropax, pas nponnxnyn n
nentmoxnte cepna, nnepxercx n nnx o rex nop, noxa pasomennem n posntm ne
coxpymnr ncero, uro ecrt: no xaxt crpemnrcx trt cnauana nroptm nocne nepnoro,
norom panntm nepnomy n, naxonen, rnanntm n ntme nepnoro.
To+ac Mop
V xaxoro uenonexa ecrt cnon crpemnennx, cnoe uecronmne; pasnnna rontxo n rom, uro y
nme rnyntx uecronmne roxe tnaer rnyntm n ycrpemneno ne rya, xya cneyer, y
nme xe ymntx uecronmne saxonno n ocrono ncxuecxo noxnant.
4u.unn Uecmepqu.o

Hec1t

uecrt +ro no+snx onra.
A.iqpeo Burmop oe Buuiu
Cmemnoe nanocnr uecrn ontmn ymep, uem camo ecuecrte.
Hapouqvro
Ie naemt roro, xro uecrt pyra crannn t ntme cnoe?
Huepou
uecrt uenonexa saxnmuaercx n rom, urot n ornomennn yonnernopennx cnonx
norpenocre on sanncen rontxo or cnoero rpyonmnx, or cnoero noneennx n or cnoero
yma.
Ieee.i
Tor, xro cmemnnaer paronennte xamnn n xemuyr c ononom, ontme ecuecrnr cex, uem
xemuyr.
Hoauu a+acruu
uecrt +ro narpaa, npncyxaemax sa opoerent
Apucmome.i
uecrt nentsx ornxrt, ee moxno norepxrt.
A. H. Uexoe

Cnooy, napcrno, cuacrne namen
Tor, xro nspan npn xnsnn opeon
Btcoxo uecrn n eccmeprno cnant.

Hone oe Beea
Kaxomy cnom uecrt nosaer noromcrno.
Taum
3narntm nonpannrtcx nmxm ne nocnenxx uecrt.
Keuum Iopau 4.arr
Hcuesaer uecrt ocraercx ]opmyna uecrn, uro pannocnntno cmeprn uecrn.
4. M. ocmoeecru

Crpamnee uecrn nsmennrt,
uem trt n orpentxx pnantx!

Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Pooepm Bepuc
Mt ne nnpane xnrt, xora nornna uecrt.
Hiep Kopue.i
uecrt nor ncrnnnax xpacora!
Po+eu Po..au
He noxnare nnxora oporn onra n uecrn +ro enncrnennoe, n uem mt nouepnnem
cuacrte.
opr Hvu Her.epr Bmqqou
uecrt myxunnt o roro pasnnuna or uecrn xenmnn, uro nocnenxx cmorpnr na nepnym xax
na npara cnoero.
Jo+ou Hiep Boue+
uecrt +ro pnnnnanr na pyxe y opoerenn.
Bo.imep
uecrt nama cocronr n rom, urot cneonart nyumemy n ynyumart xymee, ecnn ono eme
moxer crart conepmennee.
H.amou
Hentsx oecuecrnrt roro, xro ne crpamnrcx cmeprn.
au ar Pvcco

Hync1na

.onrax neuant ne n npnpoe uenoneuecxo, ocoenno xencxo.
A. C. Hvuruu
Ecnn uenonex nnxora ne nnaeer cnonmn uyncrnamn, ro onxen ncera nnaert cnonmn
ntpaxennxmn.
Hiep Bvacm
Kora x crapamct pacnosnart ncrnnnte uyncrna nme, x nonaramct na mon rnasa ontme,
uem na ymn
4u.unn Uecmepqu.o
uenonex, oxasanmncx n nneny cnonx crpacre, cnoontm trt ne moxer.
Huqaeop
uyncrnnrentnt uenonex rouno esopyxnt cpen xopomo noopyxenntx.
B. Aeepoax
Hmn nonnmamr rontxo uyncrna, cxonte c nx cocrnenntmn uyncrnamn; pyrne, xax t
npexpacno onn nn tnn ntpaxent, ne ecrnymr na nnx: rnasa rnxxr, no cepne ne
yuacrnyer, a ncxope n rnasa ornopaunnamrcx.
Hnno.um Tou
Moxno trt xosxnnom cnonx ecrnn, no n uyncrnax mt ne nontnt.
Imcmae 4.ooep
uyncrna camax xpxax uacrt name xnsnn.
Ba.isar
Camoe rnannoe rnasamn ne ynnnmt, sopxo ono nnmt cepne.
Ceum-Jrsmnepu
Cxopt esrpannuna, paocrt nmeer npeent.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ba.isar
Iope moxno nepexnrt n onnouecrne, no paocrt uro nosnart ee n nonno mepe nyxno
pasennrt c pyrnm uenonexom.
Mapr Teeu
Camte neotxnonennte uyncrna nepecramr ynnnxrt, xora cranonxrcx npnntuntmn.
4paucva Mopuar
Bce crpacrn xopomn, xora mt nnaeem nmn; nce ypnt, xora mt nm nounnxemcx.
au ar Pvcco
Herxne uyncrna uacro nxrcx ouent onro, nnuro ne coxpymaer nx, no nnuro ne nanpxraer
nx; onn cneymr ocroxrentcrnam, ncuesamr nmecre c nnmn, rora xax rnyoxne
npnnxsannocrn conepmenno pasptnamrcx, ocrannxx nmecro cex myunrentnte pant.
Auua Cma.i
Crpacrn! 3ro nerpt, naynammne napyca xopanx, onn ero nnora ronxr, no es nnx on ne
moxer nnanart.
Bo.imep

Hync1no muopa

Ecnn uenonex nnmen uyncrna mmopa, snaunr, tno sa uro.
auu. Pvoi
uenonex, xoropt xorx t oruacrn ne mmopncr, nnmt oruacrn uenonex.
Iu.oepm Uecmepmou
C nospacrom xenmnnt nce ontme nonaramrcx na xocmernxy, a myxunnt na cnoe uyncrno
mmopa.
ropor ruu Hemau
Tant ncrounnx mmopa ne n paocrn, a n rpycrn; na neecax mmopa ner.
Mapr Teeu
Maxcnmantntm uyncrnom mmopa onaamr ymepmne: onn cmemrcx nao ncem.
Cmauuc.ae Eru He
Rmop +ro cnoconocrt nnert rpn cropont ono meann.
Heo Pope+
Rmop, xax nnmm, ntercx noxpyr epena. Fes crnona on nnxya ne roen.
Ieue

mepoc1t
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Pacrounrentnocrt nopaxaer mepocrn.
Huepou
art mano or manoro noxnantnee, uem mnoro or mnororo.
Hou Aoo Paoouxu
Hepexo nam npnmnoct t crtnrtcx cnonx camtx naropontx nocrynxon, ecnn t
oxpyxammnm tnn nsnecrnt namn noyxennx.
Hapouqvro
Hno ctnner mepo, n emy eme npnannxercx; a pyro cnepx mept epexnnn, n onaxo xe
eneer.
Hapi Co.o+ou
anare, n acrcx nam.
Eeauee.ue om Hvru
opoerent enxxa ymennax mepocrt.
A.ioep Ka+m
Mnorne ns nac oxorno noenxrcx c nnxnnm nocnene ntmeme ns mot pyamxo.
Heuer Kv+op
Kora nam nnarxr sa naropont nocrynox, ero y nac ornnmamr.
Ceoacmiu La+qop
urot nonxrt pocxomt mepocrn, nyxno trt enxxom.
ropor J.uom
Bepocrt cocronr ne crontxo n rom, urot anart mnoro, cxontxo n rom, urot anart
cnoenpemenno.
Haopmep
Bepocrt uenonexa ronopnr o nannunn y nero nourn ncex ocrantntx ocronncrn,
yxpamammnx unena omecrna; cxynocrt xe ronopnr o orcyrcrnnn +rnx ocronncrn.
Bpami Iourvpi
B ocnone rax nastnaemo mepocrn otuno nexnr rmecnanne, xoropoe nam opoxe ncero,
uro mt apnm.
Hapouqvro
Bepocrt y oraroro uacro ecrt nnmt ocooro poa sacrenunnocrt.
4puopux Huue
Bnone aer ror, xro aer tcrpo.
Hvo.u Cup
Kro ne xouer ymentmennx cnoero cocroxnnx, onxen rparnrt ne ontme nononnnt cnoero
oxoa; a xro xenaer npnymnoxnrt ero ne onee rpern.
4poucuc Borou
V meporo orarcrno nencuepnaemo.
Pueeeoa



Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )