Вы находитесь на странице: 1из 110

Hnnn Hnunonu

Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )











Iocyupc1no s1o n. Aqopnamm.
Iocyapc1no
Ax, ecnn t ntcmnm ocronncrnom rocyapcrna tno uenoneuecxoe.
Cmauuc.ae Eru He
Fnarococroxnne rocyapcrna oecneunnamr ne re entrn, xoropte ono exerono ornycxaer
unnonnnxam, a re, uro ono exerono ocrannxer n xapmanax rpaxan.
Horeq Jmeec
Fontmax nmnepnx, xax n ontmo nnpor, naunnaer xpomnrtcx c xpaen.
Beuora+uu 4paur.uu
Fypxyasnax nn monapxnx, ypxyasnax nn pecnynnxa ra n pyrax xnacconte rocyapcrna,
ra n pyrax no cnonm xopenntm ocnonam nanpannent x yepxannm xannranncrnuecxoro
crpox.
Aeevcm Beoe.i
Bo mnornx rocyapcrnax nenpocro npnnecrn n coornercrnne npnrxsannx rpaxan c nx
xenannem rpynrtcx. Vuacrnonart n ynpannennn rocyapcrnom xorxr nce, no, xax rontxo
nyxno partcx sa paory, y ncex naxoxrcx orronopxn.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
B rex emoxparnuecxnx rocyapcrnax, re pemammee snauenne nmeer saxon, emaroram ner
mecra, ram na nepnom mecre croxr nyumne rpaxane; no ram, re nepxonnax nnacrt ocnonana
ne na saxonax, noxnnxmrcx emarorn.
Apucmome.i
Inannt neocrarox xannrannsma nepannoe pacnpeenenne nar; rnannoe npenmymecrno
connannsma pannoe pacnpeenenne nnmenn.
Vuucmou Uep:u..i
Iocyapcrna, n xoroptx npannr ronna, orpexamrcx or saxonon rax xe nerxo, xax n or nept
cnonx ornon.
au Maccuou
Iocyapcrnennoe opasonanne, nmenonanmeecx Cnxmenno Pnmcxo nmnepne, ne tno nn
cnxmenno, nn pnmcxo, nn nmnepne.
Bo.imep
Iocyapcrno ne For, ono ne nmeer npana ornnmart ro, uro ne moxer nepnyrt, ecnn saxouer.
A. Uexoe
Iocyapcrno ne uro nnoe, xax namopnnx nx ycmnpennx nnoroxnoro xnnornoro,
nastnammerocx uenonexom, nx npnannx emy oruacrn rpanoxnoro xapaxrepa.
Apmvp Loneueavop
Iocyapcrno +ro x.
Hmooeur XIV
Iocyapcrno nnsxo x ynaxy nnn naennm, xora neonontcrno nnson ocrnraer ntcoxnx
crenene naxana.
euu uopo
Iocyapcrno cymecrnyer ne nx roro, urot npenpamart semnym xnsnt n pa, a nx roro,
urot nomemart e oxonuarentno npenparnrtcx n a.
H. Bepoee
Iocyapcrno rora ne xnnxercx oprannsonanntm copannem +roncron, xora ycnexn n
exrentnocrn na naro omecrna nenxrcx ntme, nexenn nnacrt n entrn.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Iocyapcrno, sapanee snammee art cmeprn cnonx rpaxan, moxer necrn n ntcme crenenn
nnanonoe xosxcrno.
Cmauuc.ae Eru He
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ecnn t npnpoa nmena crontxo saxonon, xax rocyapcrno, cam Iocnot ne n cocroxnnn tn
t ynpannxrt em.
Kap. Hmoeue Bepue
H no romy, xax poxar xnrenn, moxno yxcnnrt, xaxon ]ynamenr rocyapcrna.
Cmauuc.ae Eru He
Kaxnm onxno trt orartm rocyapcrno, urot nosnonnrt cee ns nononnnt nacenennx
c]opmnponart nonnnnm, a pyrym nononnny coepxart n rmptmax!
Cmauuc.ae Eru He
Kora rocyapcrno ynpannxercx cornacno c pasymom, nocrtnt enocrt n nyxa; xora
rocyapcrno ne ynpannxercx cornacno c pasymom, ro nocrtnt orarcrna n nouecrn.
Kouqvu

Konn nery spanoro yma,
He yyr onroneuntmn epxant,
Ie nepemen cnnomnax xyreptma.

Hurro.o Maruaee..u
Kpaca rocyapcrna uenonex.
Moueo.icra noc.oeua
Hyumee rocyapcrnennoe ycrpocrno nx nmoro napoa +ro ro, xoropoe coxpannno ero
xax nenoe.
Muue.i oe Moumeui
Her na cnere rocyapcrna cnoonee namero, xoropoe, nacnaxaxct nnepantntmn
nonnrnuecxnmn yupexennxmn, nonnnyercx nmecre c rem manememy yxasannm nnacrn.
Kosi+a Hpvmroe
Ocnona rocyapcrna cemtx, ocnona cemtn uenonex.
Kumacra noc.oeua
Penyrannx epxant rounee ncero onpeenxercx cymmo, xoropym ono cnocono nsxrt n
onr.
Vuucmou Uep:u..i
Pocxomt n upesmepnax nstcxannocrt npepexamr nepnym rnent rocyapcrny, no
cnnerentcrnymr o rom, uro nce uacrnte nnna nexyrcx nnmt o cocrnennom nare,
nncxontxo ne saorxct o nare omecrnennom.
4paucva oe Hapouqvro
Camtx onontntx rpaxan nmeer ro rocyapcrno, xoropoe cosaer nnnmsnm, yro nce onn
manentxne xoponn.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Torannrapnoe rocyapcrno ycranannnnaer neonponepxnmte ormt n menxer nx co nx na
ent.
ropor Opvo..
unnancncrt noepxnnamr rocyapcrno, xax nepenxa nncentnnxa.
Lap.i Moumecrie
uem mentme rpaxane, rem ontme xaxercx nmnepnx.
Cmauuc.ae Eru He
uem cnntnee naenne rocyapcrna, rem ontme y nero saxonon.
Taum
rpaxannn mnpa.
uoeeu Cuuoncru
O1euec1no. Ponna

B xom ner nmnn x crpane pono,
Te cepnem nnmne xanexn.

T. Lee:euro
Bce npoxexrt seno ncnpannt trt onxnt, at xasny spxmno ne sacopxrt n oreuecrny
ymepa ne unnnrt. Kro npoxexrt craner at xax nxnart, roro unna nnmy n xnyrom part
nenm.
Hemp I
Ie xopomo, ram n ponna.
Apucmoqau
Iocyapcrno ncera nmenymr oreuecrnom, xora roronxrcx x yncrny nme.
4puopux mppeu+amm
a xro xe yer onn pemart n cnoem yrny, xora Bennxoe cnepmaercx n Orunsne.
4puopux Lu..ep
Hcrnnnt uenonex n ctn Oreuecrna ecrt ono n ro xe.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
A. Paouuee
Kaxt rpaxannn oxsan ymepert sa oreuecrno, no nnxro ne oxsan nrart pan nero.
Lap.i Moumecrie
Kora ncuesaer cnooa, ocraercx eme crpana, no oreuecrna yxe ner.
4paucva Lamoopuau
Kora xameneon y nnacrn, nnera menxer oxpyxenne.
Cmauuc.ae Eru He
Kora x ncnomnnam, uro For cnpanennn, x coporamct sa mom ponny.
To+ac reqqepcou
Kro ne npnnanexnr cnoemy Oreuecrny, ror ne npnnanexnr n uenoneuecrny.
B. Be.uucru
Kro xopomo cnyxnr cnoe ponne, ror ne nyxaercx n npexax.
Bo.imep
Hmont x ponne ne snaer uyxnx rpannn.
Cmauuc.ae Eru He
Mnorne cxnonnt nyrart nonxrnx: Oreuecrno n Bame npenocxonrentcrno.
M. Ca.miroe-Leopuu
Moxno yexart ns oreuecrna, no nentsx yexart or camoro cex.
Keuum Iopau 4.arr
Mt nce nsrnannnxn n na ponne.
H. Bse+cru
Hacroxmn narpnornsm ne yxnnaercx c nenpnxsntm x orentntm naponocrxm.
H. oopo.mooe
He cnpamnna, uro rnox ponna moxer cenart nx rex, cnpocn, uro rt moxemt cenart
nx cnoe ponnt.
rou 4umrepa.io Keuueou

He crpamno snart, uro cmeprt x ree ner,
Kont ymnpaemt rt sa cno napo.

Mvca ra.u.i
Hentsx ynecrn ponny na noomnax cnonx canor.
opr aumou
Horamn uenonex onxen npacrn n semnm cnoe ponnt, no rnasa ero nycrt oospenamr nect
mnp.
ropor Caumaua
Ona y uenonexa ponax mart, ona y nero n ponna.
Pvccra noc.oeua
Hmont x oreuecrny ne snaer crynene: xro ne nce nx nero enaer, ror ne enaer nnuero;
xro emy ne nce oraer, ror no ncem orxastnaer.
Kap. Hmoeue Bpue
Harpnornsm ne onxen ocnennxrt nac; nmont x oreuecrny ecrt ecrnne xcnoro paccyxa,
a ne cnenax crpacrt.
H. Kapa+suu
Hpana ona nnn ner +ro nama crpana.
Cmueeu eremep
Cnana ory, x ncera nmnn cnoe oreuecrno n ero nnrepecax, a ne n cnonx cocrnenntx.
H. Uaaoaee
Tontxo na copra n ecrt, noartcx nexya: nno narpnor cnoero oreuecrna, nno mepsanen
cnoe xnsnn.
A. Ocmpoecru
Tor, xro ne nmnr cnom crpany, nnuero nmnrt ne moxer.
ropor Iopoou Bapou
V menx ne rocxa no ponne, a rocxa no uyxnne.
4. Tmm:ee
uenonex es ponnt conone es caa.
Taorurcra noc.oeua
uenonex, satnmn cnom ponny, sanynnmncx uenonex.
Vo+vpmcra noc.oeua
urot cenart ns nme xopomnx rpaxan, nm cneyer art nosmoxnocrt npoxnnxrt cnon
npana rpaxan n ncnonnxrt oxsannocrn rpaxan.
Co+mo. C+a.c
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
3mnrpannx +ro cnoco saxnnrt cnoe orunsne, uro ee ne cunramr pono mareptm.
Ho.i ervpce.i
ns rex, xro xouer ntcrnpart ]nar, nmecro roro urot cxeut ero.
Hop+au To+ac
ne nayunncx nmnrt cnom ponny c saxptrtmn rnasamn, c npexnonenno ronono, c
saneprtmn ycramn nonaram, uro mt npnmnn nocne pyrnx nx roro, urot enart
nyume nx, urot ne nnaart n nx omnxn, n nx sanyxennx n cyenepnx.
H. Uaaoaee
npenounram nuenart cnom ponny, npenounram oropuart ee, npenounram ynnxart
ee, rontxo t ee ne omantnart.
H. Uaaoaee
, xoneuno, npesnpam oreuecrno moe c ronont o nor no mne ocano, ecnn nnocrpanen
pasenxer co mno +ro uyncrno.
A. Hvuruu

Omec1no
Ftno t rnyoxnm sanyxennem npenosnocnrt omecrno xax raxonoe; omecrno
neoxonmo nnmt n ro mepe, n xaxo ono oecneunnaer esonacnocrt, cnooy n ycnay
nnnnnyantnoro cuacrtx.
ropor Caumaua

B omennn npnxonr nonnmanne
To ponn, uro nx nac nrpaer omecrno,
ypax npenounraer trt n xomnannn,
A ymnt ocranartcx n onnouecrne.

J. Ceepvc
Bce omecrna noxoxn pyr na pyra, xax xopont n crae, rontxo y nexoroptx pora
nosonouent.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Bcex nac oennxer norpenocrt n raxom omecrne, xoropoe cmoxer yonnernopnrt namn
nyxt, n omecrne, n xoropom nnxro ne ynnaer n ne nornaer nacnntcrnenno cmeprtm, n
omecrne, xoropoe cmoxer oecneunrt nonnym peannsannm rnopuecxoro yma.
Hop+au Kasuuc
noe-rpoe +ro yxe Omecrno. Onn craner Forom, pyro txnonom, onn yer nemart
c xa]ept, pyro onrartcx no nepexnanno.
To+ac Kap.e.i
Ecnn omecrno cxpoeno no name mepxe, mt nastnaem +ro cnooo.
Pooepm 4pocm
3oponoe omecrno ncera n camom cee naer nexapcrno npornn cnonx saonenann, a
ecnn ner, ro emy yxe nnxaxoe nexapcrno co cropont nnacrn ne nomoxer.
A. Hurumeuro
Kya t uenonex nn nomen, re t nn cnpxrancx, nmn oxsarentno nayr ero, nanxxyr
emy cnon nonaxn, a no nosmoxnocrn n omecrno.
Ieupu Topo
Hmn ne mornn t xnrt n omecrne, ecnn t ne nonnn pyr pyra sa noc.
Hapouqvro
Hmn, y xoroptx mnoro omero, cxoxrcx recno n nenaonro.
Pa.iq J+epcou
Hn ono omecrno ne moxer trt xyxe, uem nmn, ns xoroptx ono cocronr.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Omecrno xax nosyx: ono neoxonmo nx txannx, no neocrarouno nx xnsnn.
ropor Caumaua
Omecrno ne uro nnoe, xax pesyntrar mexannuecxoro pannonecnx rpytx cnn.
Hnno.um Tou
Omecrno cno ns xamne, xoropt opymnncx t, ecnn t onn ne noepxnnan
pyroro.
Ceuera
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Omecrno nnnnnnsonannax opa, cocroxmax ns nyx morymecrnenntx nnemen:
naoeammnx n cxyuammnx.
ropor Iopoou Bapou
Omecrno +ro xopomtcno necon, xoropoe ne moxer npnnonnmart onnx, ne nonnxax
pyrnx.
ar Bauiep
Omecrno nnnonaro no ncem rom, uro conepmaercx n ero npeenax; ncxxax pxnnax nnunocrt
camnm ]axrom cnoero cymecrnonannx yxastnaer na xaxo-nnyt neocrarox n
omecrnenno oprannsannn.
. Hucapee
Omecrno ncera naxonrcx n saronope npornn uenonexa. Kon]opmnsm cunraercx
opoerentm, ynepennocrt n cee rpexom. Omecrno nmnr ne uenonexa n xnsnt, a
nmena n otuan.
Pa.iq J+epcou
Omecrno erpanpyer, ecnn ne nonyuaer nmnyntcon or orentntx nnunocre; nnunocrt
erpanpyer, ecnn ne nonyuaer couyncrnnx or ncero omecrna.
Vu.i+ re+c
Omecrno ecrt ne uro nnoe, xax apena nocroxnno optt mnoxecrna menxnx n
npornnopeunntx nnrepecon, neuno cxnarxn rmecnanntx npnrxsann, xoropte
cranxnnamrcx, ncrynamr n o, panxr n ynnxamr pyr pyra, pacnnaunnaxct sa nuepamnmm
noey ropeutm ceronxmnero nopaxennx.
Huro.a La+qop
Omecrno neoxonmo xorx t nx roro, urot yxasart uenonexy na ero neocrarxn.
Pooepm Cmueeucou
Omecrno oxsano anart noconx, a ne noaxnne rem, xoropte ne nnnonart n cnoe
enocrn.
Hiep Bvacm
Omecrno cocronr ns nyx xnaccon nme: rex, y xoroptx ecrt oe, no ner annernra, n rex,
y xoroptx ornnunt annernr, no ner oea.
Huro.a La+qop
Omecrno rontxo rora yer conepmenntm, xora ne yer nnmert, enncrnenno
npnunno xoropo tna t uenoneuecxax nent.
Hiep Bvacm
Omecrno, n cocrnennom cmtcne, ecrt ne uro nnoe, xax ropronnx ycnyxnnno noxtm n
nxnntmn noxnanamn, xoropte nmn pacrouamr pyr pyry pan nsanmnoro omana nnn
ornerno noxnant.
Ba.eumuu 4.euie
Orentnt uenonex cna, no omecrno n nenom cnna.
Kap. Maprc
Hoono romy, xax omecrno nponsnonr uenonexa xax uenonexa, rax ono n nponsnonrcx
nm.
Kap. Maprc
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hopom mne xaxercx, uro re, ns xoro cocronr cnercxoe omecrno, nrane snamr ncrnnnym
cee neny. ne pas sameuan, uro onn ynaxamr nme, xoropte nncxontxo c +rnm
omecrnom ne cunramrcx. Hepexo, urot crxxart mnenne cnera, nyxno nnmt rnyoxo
npesnpart ero, n npnrom npesnpart orxponenno, ncxpenne, npxmoymno, es npnrnopcrna n
axnantcrna.
Huro.a La+qop
Hpannna nrpt ecrnymr n omecrne o rex nop, noxa ner nn xpynno ntnrpanmnx, nn
xpynno nponrpanmnx.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Cosaer uenonexa npnpoa, no pasnnnaer n opasyer ero omecrno.
B. Be.uucru
Cynrt o nennunn n ycrounnocrn nmoro omecrna moxno naroapx onomy npocromy
xpnrepnm, a nmenno: xax +ro omecrno saornrcx o erxx, npecrapentx n ontntx.
Apuo.io Touou
uenonex nmnr omecrno, yt +ro axe omecrno onnoxo ropxme cneuxn.
Ieope Huxmeuoepe
uro moxer trt ontme narpao nx uenonexa, xax ne cosnanne, uro on uro-ro npnnec
nx omecrna! Her ontme narpat!
M. Ka.uuuu

Hporpecc. Pasnn1ne
Bepm n nporpecc: yyr nsoperent mamnnt nx urennx mtcne, eme ne npnmemnx n
ronony.
Cmauuc.ae Eru He
Bospaxennx npornn nporpecca ncera cnonnnct x onnnennxm n amopantnocrn.
Bepuapo Lov
Bcxxn nporpecc ocnonan na npoxenno norpenocrn ncxxoro oprannsma xnrt ne no
cpecrnam.
Co+mo. Bam.ep
Ecnn mt xornm cosart nont mnp, marepnan nx nero roron. Hepnt roxe tn cosan ns
xaoca.
Pooepm Kvu..eu
Ecnn nexoe nonmecrno rpyno npnxnnaercx, +ro osnauaer, uro n nem ner neoxonmocrn.
Hmr oe K.anie Boeeuape
Xenammero nrn cyta neer, ne xenammero ramnr.
K.eauq
Mnp nyxno nsmenxrt, nnaue on nexonrponnpyemtm opasom nauner nsmenxrt nac camnx.
Cmauuc.ae He+
Mt oraue namnx nnyxon na rtcxun eme ne nsoperenntx neme.
Heuer Kv+op
Mt nsmennnn cnoe oxpyxenne rax panxantno, uro renept onxnt nsmenxrt cex, urot
xnrt n +rom nonom oxpyxennn.
Hopoepm Buuep
Mt npncnocannnaem mnp x cee, a norom nnxax ne moxem npncnoconrtcx x
npncnoconennomy mnpy.
Heuer Kv+op
Mt yxe ne nepnm n nporpecc pasne +ro ne nporpecc?
Xopxe Hvuc Bopxec
Hacraner npemx, xora namn noromxn yyr ynnnxrtcx, uro mt ne snann raxnx ouennntx
neme.
Ceuera
He ncxxoe npoonxenne ecrt pasnnrne.
Ba.imacap Ipacuau-u-Mopa.ec
Her ena, xoero ycrpocrno tno t rpynee, neenne onacnee, a ycnex comnnrentnee,
nexenn samena craptx nopxxon nontmn.
Hurro.o Maruaee..u
Her nnuero onacnee, uem ntrartcx npeoonert nponacrt n na nptxxa.
H.oo ropor
Her npeena pasnnrnm uenoneuecrna, n nnxora uenoneuecrno ne cxaxer cee: Cro,
onontno.
B. Be.uucru
O mnp, xax nnno xpyr rt conepmaemt nomaemt ro, a +ro ncnpannxemt.
4upoovcu
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ocranonnrtcx moxno npn noeme, no ne npn naennn.
Hano.eou Bouanapm

Or cornopentx rax yx nonenoct:
B crnxax n n xnsnn nce oporn npost.
Kro n ntmnny, xro n rnynny crpemnrcx,
Ho ontmnncrno ner xya-ro nxoct.

Mupsa-Laqu
Ouent rxxeno menxrt, nnuero ne menxx, no mt yem!
M. eaueru
Henxrt nn na cnerosapnoe cnernno sa ro, uro neryunm mtmam necnocnt ero nyun?
Caaou
Honnrnuecxax nenonnxnocrt nemtcnnma, uenoneuecxn yx onxen pasnnnartcx.
4paucva Lamoopuau
Hporpecc ne nonpoc cxopocrn, a nonpoc nanpannennx.
Heuseecmui aemop
Hporpecc +ro nnxenne no xpyry, no nce onee tcrpoe.
Heouapo Heeuucou
Hporpecc ecrt samena onnx nenpnxrnocre pyrnmn.
Xae.or J..uc
Hporpecc uenoneuecrna ocnontnaercx na xenannn xaxoro xnrt ne no cpecrnam.
Co+mo. Bam.ep
Hporpecc uenoneuecrna cocronr n ycrpanennn ncero, uro crannr n sanncnmocrt n
nounnenne uenonexa or uenonexa, onn xnacc or pyroro xnacca, onn non or pyroro nona.
Aeevcm Beoe.i
Hporpecc, nepoxrno, tn nennoxo mryxo, no ontno yx on sarxnyncx.
Oeoeu Hou
Hponecc pasnnrnx xyntrypt ecrt nponecc npeoonennx rpynocre.
M. Iopiru
Pasnnrne nponecc nocosnarentnt, xoropt cpasy xe npexpamaercx, xora o nem
naunnamr ymart.
Bepuapo Lov
Pasymnt uenonex npncnocannnaercx x mnpy, nepasymnt ynopno ntraercx
npncnoconrt mnp x cee. Ho+romy nporpecc sanncnr or nepasymntx nme.
Bepuapo Lov
Perpecc ropo nastnan cex yxonno onnosnnne nporpecca.
M. Ieuuu
Pocr pan pocra neonornx paxono xnerxn.
Jovapo Joou
Tontxo ror nmeer cnny cosnart nonoe, y xoro ecrt cmenocrt trt aconmrno
orpnnarentntm.
Hmoeue 4eepoax
Tpeyre nmecro nmnn x uenoneuecrny nenanncrn xo ncemy, uro nanxercx na opore n
memaer nrn nnepe.
A. Iepeu
V nac nepement x nyumemy cneymr c raxo tcrporo, uro nnuro xopomee ne ycnenaer
npnxnrtcx.
Xeupur Beoosuuicru
Vnnuroxenne onoro ecrt poxenne pyroro.
Apucmome.i
3ro ne nonoe nauano, +ro nauano xonna.
Lap.i Mopuc Ta.epau
3x, crapte opte npemena, xora moxno tno orart cnom xnsnt sa nocrpoenne nonoro
mnpa, a ymepert n crapom.
Apraou u Bopuc Cmpvearue
Honn1nxa n nonn1nxn
Fesecrnne n nonnrnxe ecrt rpycocrt: xaxt rpaxannn, n +ro n nnrepecax ncex, onxen
nontsonartcx ncemn npanamn, anntmn emy xoncrnrynne.
Hiep Bvacm
Fontmax nonnrnxa +ro ncero nnmt spant cmtcn, npnmenennt x ontmnm enam.
Hano.eou Bouanapm
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Fontmax nonnrnxa pano nnn nosno nacrnrner rex. Ho nocrapacx, urot ona ne sacrnrna
rex n ncnonem.
Boeoau Ueuro
Fontmnncrno nmeer sa coo nnacrt, no ne npano; mentmnncrno ncera nmeer sa coo
npano.
Ieupur Hoceu
Fyt x nonnrnxom, nnxora t x ne pemnncx nosopnrt nacroxmee pan yymero, xorx t
mne sa sonornnx nono nxn oemann cro nyon naxencrna.
A. Uexoe
B emoxparnn uecrnt nonnrnx moxer trt repnnm, rontxo ecnn on ouent rnyn. Ho nnmt
ouent rnynt uenonex moxer ncxpenne pasenxrt npepaccyxn ontme nononnnt nannn.
Bepmpau Pacce.
B ercrne x xoren crart ranepom n opene nnn nonnrnxom. Pasnnna, no npane cxasart,
neontmax.
Iappu Tpv+ou
B mexannxe uacro npnxonrcx cranxnnartcx c cnno rpennx, xoropax nsmenxer nnn
onpoxntnaer ntnot nenepno reopnn; noonax cnna rpennx ecrnyer n n nonnrnxe.
Lap.i Moumecrie
B name npemx mnorne nonnrnxn nmemr otxnonenne c annomom paccyxart o rom, yro
napo ne sacnyxnnaer cnoot o rex nop, noxa ne nayunrcx em nontsonartcx. 3ro
ymosaxnmuenne cenano t uecrt ypaxy ns crapo cxasxn, xoropt pemnn ne nrn n noy,
noxa ne nayunrcx nnanart.
To+ac Maro.e
B namem nennxom emoxparnuecxom omecrne no-npexnemy tryer mnenne, yro rnynt
uenonex ontme uacrtm uecrnee ymnoro, n namn nonnrnxn, ncnontsyx +ror npepaccyox n
cnonx nnrepecax, npnrnopxmrcx eme onee rnyntmn, uem onn ponnnct na cner.
Bepmpau Pacce.
B nonnrnxe naxnt ne cnona, a ronoc, xoroptm onn nponsnocxrcx.
m.i Po+eu
B nonnrnxe nce, uro ecnonesno, nopouno nnn rnyno.
Lap.i Iaue.i
B nonnrnxe n n xaprax pyse ne tnaer.
4uu.e auu
B nonnrnxe ne cront yx naxno, xax nt nrpaere, ropaso naxnee, xro neer cuer.
Heuseecmui aemop
B nonnrnxe npeycnenamr nonxn, xoropte ne ynycxamr cnyuax noxasartcx nepe napoom n
oneute mxype.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
B nonnrnxe npnxonrcx enart mnoro raxoro, uero ne cneyer enart.
Teooop Pvsee.im
B nonnrnxe npnxonrcx npeanart cnom crpany nnn cnonx nsnparene. npenounram
nropoe.
Lap.i oe Io..i
B nonnrnxe npxmax nnnnx xparuamee paccroxnne mexy nymx necuacrtxmn.
re+c Pou
B nonnrnxe pan nsnecrno nenn moxno saxnmunrt coms axe c camnm ueprom; nyxno
rontxo trt ynepenntm, uro rt nponeemt uepra, a ne uepr rex.
Kap. Maprc u 4puopux Juee.ic
B nonnrnxe cnono npana osnauaer nmoe yrnepxenne, nxnnocrt xoroporo ne moxer
trt oxasana.
rouamau Huuu u Jumouu re
B nonnrnxe +xo npemecrnyer cotrnxm.
I. Hauoav
B nonnrnxe, xax n n rpammarnxe, omnxa, xoropym conepmamr nce, nponosrnamaercx
npannnom.
Auope Ma.ipo
Bennxoe ncxyccrno ncxxoro nonnrnuecxoro exrenx ne n rom, urot nntrt npornn reuennx,
no opamart ncxxoe ocroxrentcrno n cnom nontsy.
4puopux Be.uru
Beunocrt n nonnrnxe nnrcx ne ontme nanarn ner.
Joeap 4op
Bce nonnrnxn paoramr nx nyumero yymero, no mano xro ns nnx npecrannxer, xax ono
onxno ntrnxert.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Bcx rana nonnrnxn cocronr n rom, urot snart npemx, xora conrart, n snart npemx, xora
npomonuart.
Maprusa oe Ho+naovp
Bt ncera moxere ycntmart npany or amepnxancxoro nonnrnxa, ecnn on yxe nepemarnyn
cemnecxrnnernn pyex nnn ocrannn naexy crart npesnenrom.
Vouoe.. 4u..unc
Bt unrann Man xamn]? Hpano, +ro enncrnennax uecrnax xnnra, xora-nno
nanncannax nonnrnxom.
Vucmeu Xim Ooeu
Ienn n nonnrnxe cocronr ne n rom, urot cosanart, a urot coxpanxrt.
Aumvau Pueapo.i
Ionopxr, uro nonnrnxa nropax pennemax npo]eccnx. Ho x npnmen x ntnoy, uro y nee
ropaso ontme omero c nepno.
Poua.io Peeau
Ipannna n nonnrnuecxo reorpa]nn noopaxaemax nnnnx, orenxmmax noopaxaemte
npana onoro or noopaxaemtx npan pyroro.
A+opos Bupc
a nonnrnxy cnooy pyx, n rt naemt nx n cnonx xapmanax.
Heuseecmui aemop
ecrnonart n ono n ro xe npemx na nontsy uacrntm nnrepecam n na nontsy nceomym
+ro nepx nonnrnuecxoro ncxyccrna.
4paucva oAuepuu
emente nonnrnxn oxoxrcx ocoenno oporo.
Heuseecmui aemop
ementx nonnrnxon ne tnaer.
Hovpeuc Humep
Ecnn t nexoropte nonnrnxn ronopnnn, uro ymamr, onn t nancera onemenn.
Heuseecmui aemop
Ecnn nt nxere nmxm, urot nonyunrt nx entrn, +ro momennnuecrno. Ecnn nt nxere
nmxm, urot nonyunrt nx ronoca, +ro nonnrnxa.
Heuseecmui aemop
Ecnn nt ne yere sannmartcx nonnrnxo, nonnrnxa samercx namn.
Lap.i Mouma.a+oep
Ecnn nt ne moxere xorx t naxt n neenm pasrnarontcrnonart o npancrnennocrn nepe
omnpno n nnonne esnpancrnenno aynropne, nonnrnuecxoe nonpnme nx nac saxptro.
Ocrap Va.io
Ecnn nacnnne +ro npanax pyxa nonnrnxn, ro xnrpocrt ee nenax pyxa.
Hiep Bvacm
Ecnn nam mxontnt snaxomt nonyuaer nnnt rocyapcrnennt nocr, mt pat sa nero,
no rpenoxnmcx sa yymee name crpant.
Bu.. Bou
Ecnn cpen nonnrnxon rax mano xenmnn, ro nnmt noromy, uro cnnmxom yromnrentno
enart maxnxx nyx nnn cpasy.
Mopuu Mepqu
3aaua nonnrnxa saxnmuaercx n rom, urot nrn no rnane necxontxnx ronn,
nanpannxmmnxcx n pasnte cropont.
Heuseecmui aemop
Hnte nonnrnxn npenaramr nam ontme pemenn, uem y nac ecrt nponem.
Heuseecmui aemop
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Hcxyccrno nnemne nonnrnxn nanpannrt nensexnoe n nyxnoe pycno.
Ieupu Kuccuuorep
Kaxne-ro 90 nponenron nonnrnxon noprxr penyrannm ncex ocrantntx.
Ieupu Kuccuuorep
Kora myxunna ocrnraer nospacra, n xoropom yxe nentsx cnyxnrt unnonnnxom,
caonnnxom nnn nonnnecxnm, cunraercx, uro on xax pas cospen nx roro, urot nepmnrt
cytt cnoe crpant.
Co+epcem Moo+
Kora peenox noxastnaer pyxn, emy nenxr nx ntmtrt. Honnrnx pyx ne noxastnaer.
Cmeqau Iap:uuicru
Hmax nonnrnxa ncera tna n yer nocroxnntm paccannxom nenanncrn.
Ieupu Aoa+c

Hacrounnocrtm ecrnonart onxnt
Honnrnxn, noepxnnax npentx:
Hpornnnnxa craparect yromnrt
Ero rora nerpyno n sarmnrt.

ropor Iopoou Bapou
Hacroxmn nonnrnx, ox o pasnnnxn opor, ner no oenm oporam cpasy.
Heuseecmui aemop
He cronr naunnart sannmartcx nonnrnxo, ecnn y nac ner roncro xoxn, xax y nocopora.
4paur.uu e.auo Pvsee.im
He cronr rparnrtcx na cocrannenne cnoe poocnonno. 3amnrect nonnrnxo, n onnonenrt
cenamr +ro sa nac.
Hovpeuc Humep
Henepno, yro nonnrnxa ecrt ncxyccrno nosmoxnoro. Honnrnxa +ro ntop mexy
rnentntm n nenpnxrntm.
rou Keuuem Io.opem
Henncannoe npannno nonnrnxn partcx sa roro, ns utnx pyx emt.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Her nnuero nenanncrnee ontmnncrna: opory onxno yxastnart neontmoe uncno
cnntntx nme, macca onxna nrn ncne sa nnmn, ne cosnanax cnoe nonn.
Hoeauu Bo.iqeaue Ieme
Omee y nonnrnxa c xpnrnxom saxnmuaercx n rom, uro oa moryr xopomo ronopnrt n nncart
o rex nemax, xoropte camn enart ne ymemr.
J. Ceepvc
Otuno nonnrnx coecennx onontno cxyunt; n ero paccyxennxx crontxo nornxn n
spanoro cmtcna, uro on tcrpo cranonnrcx yromnrentntm, a ro n cmemntm.
roseq Aooucou
Onn nsnecrnt nonnrnx ntrancx coxpannrt oa cnonx nnna.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
rou Iaumep

Onn nonnrnxn pyrnm nyr na cmeny,
Bpaxy nepemexax xomnpomnccamn,
Kro noxnaer nonnrnuecxym cneny,
Haxonr uacro mecro sa xynncamn.

J. Ceepvc
Ono ns camtx rnanntx ocronncrn n nonnrnxe +ro ymenne npnrnopxrtcx.
Hvu Beuepe.i
On nnuero ne snaer, a ymaer, uro snaer nce: emy na poy nanncano trt nonnrnxom.
Bepuapo Lov
Ornnunrentnax uepra nonnrnuecxnx exrene nennnmarentnocrt x orentno
uenoneuecxo yme.
4. Cmenvu
Hepnoe npannno nonnrnxa nnxora ne nept nnuemy, noxa ne nocrynnr o]nnnantnoe
onponepxenne.
rouamau Huuu u Jumouu re
Honnrnx ncxxn rpaxannn, onaammn ocrarountm necom n omecrne, urot
ycrponrt cnom npecrapenym marymxy yopmnne n mynnnnnannrere.
Ieupu Meureu
Honnrnx uenonex, xoropt, ynnen cner n xonne ronnenx, naunnaer ptr pyro ronnent.
rou Kvuumou
Honnrnx +ro rocyapcrnennt exrent, xoropt nce nonpoct pemaer c orxptrtm prom.
Jo.u Cmueeucou
Honnrnx +ro uenonex, xoropomy nyxen mnnnmym cnon, urot trt mnorocnonntm.
Humep oe Bpas
Honnrnx +ro uenonex, xoropt noxeprnyer name xnsntm sa cnom ponny.
Tercac Iuueu
Honnrnx +ro uenonex, nyrammn cno ronoc c rnacom napoa.
rou Ioeapo
Honnrnx o raxo crenenn ne npnnnmaer na nepy cnon cnona, uro ncera ynnnxercx, xora
pyrne nonnmamr ero yxnantno.
Lap.i oe Io..i
Honnrnx onxen npncnymnnartcx x maccam, no ne ronopnrt nx ycramn.
Heuseecmui aemop
Honnrnx nnmt ]opmynnpyer ro, uro ymamr ero nsnparenn, axe ecnn onn eme ne
oratnamrcx o +rom.
Juox Havo..
Honnrnx nanomnnaer mne uenonexa, xoropt ynn orna n mart, a sarem, xora emy ntnocxr
npnronop, npocnr ero nomanrt na rom ocnonannn, uro on cnpora.
Aepaa+ Huuro.iu
Honnrnx ne onxen trt cnnmxom ymen. Ouent ymnt nonnrnx nnnr, uro ontmax uacrt
croxmnx nepe nnm saau conepmenno nepaspemnma.
Cmauuc.ae He+
Honnrnx nnxora ne onxen ronopnrt nnxora.
Huuoou roucou
Honnrnx xouer ocranartcx na cnoem nocry ncera ns camtx ntcoxnx noyxenn!
Aeama Kpucmu
Honnrnxa enncrnennax npo]eccnx, n xoropo sapaartnamr na xnsnt ncxnmunrentno
xnacroncrnom.
Beu Xexm
Honnrnxa ncxyccrno cosanart ]axrt, myrx nounnxrt cee cotrnx n nme. Btroa
ee nent, nnrpnra cpecrno. Honpenrt e moxer rontxo nopxounocrt.
Hiep Bo+apue
Honnrnxa ne rounax nayxa.
Ommo qou Buc+apr
Honnrnxa ona ns ]opm acrponornn, poxennax no snaxom ener.
rou Heouapo
Honnrnxa rax xe ynnexarentna, xax nona. Ho onee onacna. Ha none nac moryr ynrt
nnmt onaxt, n nonnrnxe mnoxecrno pas.
Vuucmou Uep:u..i
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Honnrnxa rearp, monunr n nem xop,
Kynnct rpynna mepxer maramn,
Hoxa ne acr ormamxy npnxep,
Ena samernt n opxecrpono xme.

J. Ceepvc
Honnrnxa ynpannenne omecrnenntmn enamn pan ntrot uacrnoro nnna.
A+opos Bupc
Honnrnxa +ro ypauecrno, neymee x rxxentm nocnecrnnxm.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Honnrnxa +ro ncxyccrno ns mnoxecrna menxo nxn cenart neuro noxoxee na ony
ontmym npany.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Honnrnxa +ro ncxyccrno ncxart cnoxnocrn, noncmy nx naxonrt, nenpannntno
ncronxontnart n ne nmert nosmoxnocrn npeoonert.
ou Mapruc
Honnrnxa +ro nanpnnr, ns xoroporo ntpartcx rpynee, uem norn.
Vu.i+ I.aocmou
Honnrnxa +ro ne ncxyccrno nosmoxnoro. 3ro ntop mexy nnoxnm n ouent nnoxnm.
rou Io.opem
Honnrnxa +ro nocroxnnt ntop ns nyx son.
rou Mop.e
Honnrnxa +ro pasnneuenne nomnxxon, xoropte, npeycnen, ntpacramr n rnasax nomnxxon
eme ontmnx.
ropor Hamau
Honnrnxa ecrt naroponoe ncxyccrno nonyuart ronoca entx n entrn na nsnparentnym
xamnannm y orartx, oemax samnrnrt onnx or pyrnx.
Ocrap A+epuuorep

Honnrnxa ecrt eno rpxsnoe:
E nao
Hme npaxrnuecxnx,
He pesrammnx xpontm,
Topronne rpynamn
H cxynxo neuncror
Ho nsnparenn ocene nepxr
B nosmoxnocrt ns rpex coren neroxen
Hocrponrt uecrnoe
Hpannrentcrno n crpane.

M. Bo.ouuu
Honnrnxa ecrt ncxyccrno nosmoxnoro.
Ommo qou Buc+apr
Honnrnxa ecrt ncxyccrno nocroxnnoro naxoxennx npnunn nx nontx nanoron.
Iapo.io Hap
Honnrnxa ecrt ncxyccrno npennennx nacroxmero.
ar Tmpeo
Honnrnxa ecrt ncxyccrno npncnoconxrtcx x ocroxrentcrnam n nsnnexart nontsy ns ncero,
axe ns roro, uro npernr.
Ommo qou Buc+apr
Honnrnxa ecrt ncxyccrno yepxnnart nme or yuacrnx n enax, xoropte nx npxmo
xacamrcx.
Humep Vcmuuoe
Honnrnxa ecrt npoonxenne nont pyrnmn cpecrnamn.
Bo Heveu 3uan
Honnrnxa sanncnr or nonnrnxon nourn n ro xe crenenn, uro noroa or acrponomon.
Pe+u oe Ivp+ou
Honnrnxa ne ecrt ncxyccrno nosmoxnoro; nonnrnxa ncxyccrno nenosmoxnoro.
Ba.ae Iaee.
Honnrnxa ne cosaer nme, no eper nx raxnmn, xaxnmn nx cosana npnpoa.
Apucmome.i
Honnrnxa nepeoenaer noxt n ncrnny, a ncrnny n noxt.
Hiep Bvacm
Honnrnxa nponosrnamaer nennxne npnnnnnt, no npnsnaer rontxo npano cnntnoro.
Hiep Bvacm
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Honnrnxa cnnmxom ceptesnoe eno, urot onepxrt ee nonnrnxam.
Lap.i oe Io..i
Honnrnxa crana raxnm opornm sanxrnem, uro axe nponannrtcx na ntopax cronr nemantx
ener.
Boo Joeapos
Honnrnxa, xax n xenmnna, onxna trt rnxo n epxart nnnnm.
Taoevu Iueep
Honnrnxn +ro macrepa no menxomy pemonry oynn, xoropym mtmr rocyapcrnennte
exrenn.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Honnrnxn +ro conpemennte yuennxn uapoex. Cnauana onn xonymr, urot noxnnnnct
nsnparenn, a nocne ntopon ne snamr, xax or nnx orenartcx.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Honnrnxn n emoxparnuecxo crpane cunramr cex nocpennxamn mexy none napoa n
pasymom. Ho rax xax nx pasym otuno nemt ouent nnunax n npoaxnax, ro onn xnnxmrcx
camtmn nocroxnntmn npornnnnxamn napono nonn.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Honnrnxn nese onnaxont: onn oemamr nocrponrt mocr ram, re n pexn-ro ner.
H. Xpvuee
Honnrnxn ncera cnemar. Hm nao ycnert nocnontsonartcx rem xoporxnm npemenem, noxa
nx nocnpnnnmamr nceptes.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Honnrnxn ornocxrcx x nmxm, xoroptm nentsx nnuero npomart axe rora, xora onn ne
snamr, uro enamr.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Honnrnxn yenxmr mnoro nnnmannx npocrtm nmxm, no +ro ne oxsarentno opoerent.
Coaxn, nanpnmep, yenxmr mnoro nnnmannx noxam.
Hampur OPvpr
Honnrnxn ynpexamr no+snm n rom, uro ona anexa or xnsnn. Ho no+rt mornn t samernrt
nonnrnxam, uro nx nonnrnxa nepexo eme antme or xnsnn.
Kapo.i Hruroecru
Honnrnxn, xax ern ecnn nx ne cntmno, snaunr, uro-nnyt narnopnnn.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Honnrnuecxax xamnannx +ro ncxyccrno cnymart nyntc nannn c orxptrtm prom.
4u. Timcem
Honnrnuecxax mypocrt ncex nexon n napoon yexaer, uro nenn nnxamne n
nenocpecrnennte cyrt n ro xe npemx n nanonee xenannte.
M. Ca.miroe-Leopuu
Honnrnuecxne yexennx ne uro nnoe, xax naext nponrpanmnx na ynymennym noey.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Honnrnuecxn xstx nyxen nx roro, urot noxt snyuana npannno, urot yncrno
ntrnxeno pecnexraentntm n urot nosyx moxno tno cxnarnrt pyxamn.
ropor Opvo..
Honnrnuecxomy oparopy nyxnt moryune nerxne n cnaax ronona.
Heouapo Heeuucou
Hopasnrentno, cxont ymen tnaer nonnrnx uepes ecxrt ner nocne roro, xora nao tno
trt ymntm.
H.oo ropor
Hocnenee nnxenne nonnrnxa pyxa, nporxnyrax x xoype penontnepa.
Bar+uucmep 4a..ep
Hpn cymecrnymmnx nonnrnuecxnx nncrnryrax nnora eme npnxonrcx cunrartcx c uyxnm
mnennem.
Vuucmou Uep:u..i
Hpnnnnernx nonnrnxon cocronr n rom, uro onn moryr npart n nontsonartcx onepnem
ononpemenno.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Hpnpoxennt nonnrnx onaaer apom nerxo n c oecxypaxnnamme nornxo yexart
cnonx nsnparene n rom, uero on cam ne nonnmaer.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Hpnxoxr n nonnrnxy c necrxmnm yymnm, yxoxr c yxacntm npomntm.
Heuseecmui aemop
Peantnax nonnrnxa cocronr n rom, urot ne sameuart ]axron.
Ieupu Aoa+c
Pemecno nonnrnuecxoro exrenx nectma onacnoe pemecno: ]nmrep onxen ecnpecranno
neprertcx, n npornnnom cnyuae on nepecraer ntnonnxrt cnom paory.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Iopau Vo.no.
C nonnrnxo cneyer opamartcx, xax c ornem: ne noxonrt cnnmxom nnsxo, urot ne
oxeutcx, n ne ouent yanxrtcx, urot ne samepsnyrt.
Aumucqeu
Camoe nennoe n nonnrnxe xoporxax namxrt.
rou Io.opem
Camt yaunnnt nonnrnx +ro ror, xro uame ncex n rpomue ncex nonropxer
omensnecrnoe.
Teooop Pvsee.im

Ceptesnax nonnrnuecxax naprnx ocyxaer ncxxym nonocrt, ecnn ona ne nxnmuena n
nporpammy naprnn.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Cnana nexoroptx ceronxmnnx nonnrnxon npoxnxrne nocneymmnx noxonenn.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Crapte nonnrnxn, xax crapte axrept, oxnnamr npn cnere pamnt.
Ma.ro.+ Maeeepuor
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Te, xro ocrarouno ymen, urot ne nesrt n nonnrnxy, naxastnamrcx rem, uro nmn npanxr
nmn rnynee nx camnx.
H.amou
To, uro xopomo n nonnrnxe, ne moxer trt ypno n mopann.
Hepe+u Beuma+
Toro, xro n nonnrnxe sannmaercx rontxo pasonauennem nxn n npn +rom ne npnymtnaer
nono, tcrpo satnamr.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
V nme nsnecrnoro nospacra ns ncex uyncrn ocraercx rontxo nonnrnuecxoe uyrte.
Ber Bepox
Vaunnnomy nonnrnxy concem neoxsarentno trt ymntm, no neoxonmo trt
oaxrentntm.
J. Ceepvc
Xopomax nonnrnxa ne ornnuaercx or xopome mopann.
Iaopuo.i Mao.u
Xopomn nonnrnx no crart ]yrontnomy rpenepy: on onxen trt ocrarouno ymntm,
urot nonnmart nrpy, n ocrarouno rnyntm, urot npnanart e snauenne.
Poruu Marrapmu
Xopomn nonnrnx cnocoen sacrannrt nme nonepnrt n nero; nennxn nonnrnx cnocoen
sacrannrt nme nonepnrt n cex camnx.
Heuseecmui aemop
uenonex nonnrnuecxoe xnnornoe.
Apucmome.i
uecrnocrt n nonnrnxe ecrt pesyntrar cnnt, nnnemepne pesyntrar cnaocrn.
B. Heuuu
uecrnt nonnrnx ror, xro, yyun xynnen onaxt, ocraercx xynnenntm, necmorpx nn na
uro.
Cu+ou Ka+epou
uecrntm nonnrnxom trt nerpyno xonxypennnn nourn nnxaxo.
Heuseecmui aemop
urot sannmartcx nonnrnxo, nyxno ymert ncrart ntme npnnnnnon.
Hovpeuc Humep
ne sannmamct nonnrnxo. A snaere, +ro nce panno uro cxasart: He sannmamct
xnsntm.
m.i Peuap

Hap1nn
Hno pas npome cosart nonym naprnm, uem nocrenenno onrtcx rnanencrna n yxe
cosanno.
Hmr oe K.anie Boeeuape
Haprnn pasonauamr pyr pyra n nectma npeycnenamr n +rom, noromy uro cyxr ona o
pyro no cee.
Hiep Bvacm
Haprnnocrt +ro ymonccrynnenne mnornx pan ntrot nexoroptx.
A.ercauop Hon
Haprnx, xoropax oxnnxer cnoe sacnyro oxt, ne onxna ynnnxrtcx, xora ee
onnnxmr n sacyxe.
vam Moppov
Hoxa x pyxonoxy naprne, ona ne yer ncxyccnonntm xnyom nx espontx
nnreparopon n canonntx ontmennxon.
Aoo.iq Ium.ep
Honnrnuecxn ces +ro maxmarnt rypnnp no nnom nnpxa.
A.ucmep Kvr
Cexra nnn naprnx nesnaxomen, ntymannt, urot cnacrn uenonexa or myx
pasmtmnennx.
Pa.iq J+epcou
Cnana ory, eme nn ono nonnrnuecxo naprnn ne yananoct trt nacrontxo nnoxo,
xaxo ee nsopaxamr npornnnnxn.
Heuseecmui aemop
Hapnauen1
na npannna napnamenrcxnx cnymann:
1. Hnxora ne saana nonpoca, ecnn ree nensnecren orner.
2. Hnxora ne saana nonpoca, na xoropt npannrentcrno moxer ornernrt es ymepa nx
cnoe penyrannn.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
rou uqeuoerep
eart: px peue na ony n ry xe remy.
Bo.ec.ae Hauroecru
enyraram ne oxsarentno ymert npouecrt nont saxon c nepnoro pasa nx nnx
oprannsyercx nropoe urenne.
Muxa. Oevper
Ecnn nt n mentmnncrne ronopnre; ecnn n ontmnncrne ronocyre.
Poorep Lep+au
3auem nam saxonoarentcrnonart nx noromcrna? uro cenano nx nac noromcrno?
Pou Bo.i
Kaxt napnamenr cunraer, uro on npexpacno t npannn crpano, ecnn t rpaxane emy
ne memann.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Kora xonrpecc saceaer, ncx crpana ncntrtnaer raxoe xe uyncrno, xax ecnn t peenox
nrpan c monorxom.
Vu.. Poorepc

Hmnm napnamenr n nmnm x npentx,
Ho ne nmnm x npert o oypentx.

ropor Iopoou Bapou
Hamn xonrpeccment camt nyumn copr rpaxan, xaxo rontxo moxno xynnrt sa entrn.
Mopu A+cmepoa+
Hn onn ntxnt marpoc ne rparnr entrn rax tcrpo, xax rpesnt xonrpeccmen.
A+epuraucra noc.oeua
Hapnamenr moxer sacrannrt napo nounnnrtcx, no ne cornacnrtcx.
Vuucmou Uep:u..i
Hapnamenr nam ne ecrt nonnrnuecxoe xnnenne, a npocro xasennt xny na
npannrentcrnennom coepxannn.
B. Posauoe

Hapnamenrcxnm noxem
nnxercx ncera nannarnemn
H nananoxarnemn ns ncex.

M. Bo.ouuu
Hapnamenrt +ro nnomaxn nx nrp yaunnntx ananrmpncron.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Hepnt, ecnn ne enncrnennt onr unena nanart omnn xax moxno pexe ronopnrt n xax
moxno uame ronoconart.
Iepoepm Acreum
Honpanxa x saxononpoexry: oruaxnnax nontrxa saxonoarene sacrannrt xnocr neprert
coaxo.
Heouapo Heeuucou
Hpecrannrentnoe npannenne +ro nncrpymenr, na xoropom moryr nrpart nnmt
npenocxonte mystxanrt, nacrontxo on rpyen n xanpnsen.
K.e+euc Memmepuux
Cnnxep: uro-ro npoe cnyxnrenx, xoropt no npemx xoppnt cronr y xannrxn, nnycxax n
ntnycxax ouepenoro txa.
Hou Xa+nmou
unrarent, npecrant cee, uro rt nnor. A renept npecrant cee, uro rt xonrpeccmen.
Bnpouem, x nonropxmct.
Mapr Teeu
Onnosnnnn
Fesonacnee ncero onnpartcx na onnosnnnm.
4e.urc Pa:ar

Bnnxnne onnosnnnn pacrer,
B nee nce ontme crpaxymnx ncrynaer,
Ona net nmecre c nnacrtm ecr, n nter,
H na nee ptunr, no ne xycaer.

J. Ceepvc

Hcntrannax opax rpannnx
B nonnrnxe nemnornx nonena,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Bce npemx naxonrtcx n onnosnnnn
K romy, xro orneuaer sa ena.

J. Ceepvc
Kpnrnuecxne ornomennx x ecrnnrentnocrn nensexnt n neoxonmt, no xpnrnxonart
nao uecrno n entno; xro xnaercx n orpnnanne c ropx, c ocat, urot copnart sno sa
nnunym nenpnxrnocrt, ror npenr eny omecrnennoro pasnnrnx, ror ponxer nem
onnosnnnn n noptnaer n nynnxe onepne x rem uecrntm exrenxm, c xoroptmn on, no-
nnnmomy, cronr no onnm snamenem.
. Hucapee
Hyumee mecro nx xpnrnxn npannrentcrna npannrentcrnennax neuart; nyumee mecro nx
xpnrnxn onnosnnnn onnosnnnonnax neuart.
Cmeqau Iap:uuicru
Mt onxnt nmnrt ponny n nocroxnno nrpart na rom nnoxom, uro ecrt n napoe. Taxona
yuacrt onnosnnnn.
B. upuuoecru
Onnosnnnx +ro sanrpamnne peaxnnonept.
Aopuau ervpce.i
Onnosnnnx +ro ncxyccrno oemart ro, uero npannrentcrno ne moxer ncnonnnrt.
Iapo.io Huro.cou
Onnosnnnx +ro uacrt npannrentcrna, xoropax ecr c nnm ns ono nnomxn, npn +rom naer,
no ne xycaer.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Onnosnnnx npnnanexnr ncem npemenam n ncem opasam npannennx; nentsx npecrannrt
cee nnacrt o roro camonnacrnym, urot e ne npnxonnoct npnnnmart n coopaxenne
xaxo-nnyt onnosnnnn.
Oou.ou Bappom
Onnosnnnx conepmenno neoxonma. Hcrnnnt rocyapcrnennt, a n noome ncxxn
pasymnt uenonex, nsnneuer ontme nontst or omennx co cnonmn npornnnnxamn, uem c
camtmn ropxunmn croponnnxamn.
Beuora+uu 4paur.uu
Onnosnnnx cocrannxer cymnocrt npecrannrentnoro npannennx.
Hiep Bvacm
Onnosnnnx n nonnrnxe naprnx, xoropax yepxnnaer npannrentcrno or ynoro
nomemarentcrna, nopesax emy noxnnxn.
A+opos Bupc
ynaxam nnmt rex, xro mne onnonnpyer, no x ne namepen repnert nx.
Lap.i oe Io..i

Konc1n1ynnn
B xoncrnrynnn ncxxax nnacrt, ne ntsnannax xnsnenno neoxonmocrtm, n xonne xonnon
nemnnyemo cranonnrcx onacnom.
Aumvau 4eppau
Ie saxont moryr trt napyment no npenorom omero cnacennx, ram ner xoncrnrynnn.
Huro.a Ma.iopauu
Koncrnrynnx oxymenr, rapanrnpymmn nam cnooy cnona, no ornmt ne
rapanrnpymmn cnymarene.
Heuseecmui aemop
Koncrnrynnx rocyapcrna onxna trt raxo, urot ne napymart xoncrnrynnm
rpaxannna.
Cmauuc.ae Eru He
Hannyumax xoncrnrynnx nx napoa ecrt ra, x xoropo on npnntx.
Hepe+u Beuma+
Hesaxonnoe mt conepmaem nemenenno, nexoncrnrynnonnoe rpeyer necxontxo ontme
npemenn.
Ieupu Kuccuuorep
Tmerno naexrtcx, uro moxer trt nanncana raxax xoncrnrynnx, npn xoropo nmo
nspannnx nonyunr ontmnncrno ronocon, a nmo saxon ennoymnym noepxxy.
To+ac Maro.e
Bmopm
Fente ncera ronocymr sa naprnm, xoropax rpomue ncex oemaer xnea n spennm, a norom
ne cmoxer +roro art.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
B pesyntrare emoxparnuecxnx ntopon ns ontmoro uncna necneymnx nonyuaercx manoe
uncno noxynnenntx.
Bepuapo Lov
Btnpart cee npannrentcrno nnpane nnmt ror napo, xoropt nocroxnno naxonrcx n
xypce nponcxoxmero.
To+ac reqqepcou
Btopt rnrnena emoxparnn.
B. Marcu+oe
Inannoe no npemx npentopno xamnannn nnxora ne ronopnre nnuero raxoro, uro
moxer sanomnnrtcx.
Poruu Marrapmu
Ionoconanne ocymecrnnenne npana cnoonoro rpaxannna nanxrt ypaxa n rynrt cnom
ponny.
A+opos Bupc
Ionocyre sa roro, xro oemaer mentme pyrnx: rax nt mentme pasouapyerect.
Bepuapo Bapvx
axe camte emoxparnuecxne ntopt ne cenamr ns rorannrapno crpant
emoxparnuecxym.
Vo.mep Hunn+auu
are xenmnnam npano ronoca, n uepes nxrt ner xonocrxxn yyr onarartcx xaantntm
nanorom.
Bepuapo Lov
entrn n rnynocrt amr nanontmne manct na noey na ntopax.
Apmvp B.ox
H rantm ronoconannem moxno onapyxnrt xnnym rnynocrt.
ou-A+uuaoo
Hsnparentnt mnnerent cnntnee nynn.
Aepaa+ Huuro.iu

Hspart ocronoro
Enncrnennt xpnrepn
nx ntopon.
Hcxyccrno xannara
Oxnenerart npornnnnxa
H oxasart
Cnom cnoconocrt xo nxn n npecrynnentm.

M. Bo.ouuu
Kaxt nmeer npano na omnxy, a urot xaxt mor +rnm npanom nocnontsonartcx,
nponoxrcx ntopt.
Heuseecmui aemop

Kaxo crpane ycrano xart cytt
Or nnomae cronnuntx o oxpannt,
B ro npemx, xax neannne pat
Fepyrcx ntnpart cee xosxnna?

J. Ceepvc
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Kora x ncrynnn n onxnocrt npesnenra, ontme ncero menx nopasnno ro, uro ena
ecrnnrentno tnn rax nnoxn, xax mt yrnepxann.
rou 4umorepa.io Keuueou

Mt ne sayem +ror cmex
H +ry cxyxy!
Mt nonmenno ncnomnnm ncex,
Kro nonxn pyxy.

A. Ia.u:
Mt ymnee rex, xoro ntnpaem.
M. eaueru
Ha ncex ntopax xopomne xannart nonyuamr noepxxy or xopomnx nme, xoropte ne
ronocymr.
Iepoepm Hporuov
Ha ntopax nponrptnamr rontxo nsnparenn.
Joeap Xov
Ornocnrentno xe nspannx onxnocrntx nnn nyxno eme samernrt, uro, xora ntopt
nponcxoxr ns nameuenntx sapanee xannaron, cosaercx onacnoe nonoxenne: ecnn
nsnecrnoe uncno nnn, axe n neontmoe, saxorxr norn mexy coo n cornamenne, ro
ntopt yyr conepmartcx rax, xax onn roro noxenamr.
Apucmome.i
Hnoxne rocyapcrnennte exrenn nsnpamrcx xopomnmn rpaxanamn ne yuacrnymmnmn
n ronoconannn.
ropor Hamau

Hotmare pyxn, n ypnt cyre
Fmnnerenn, axe ne unran!
Ionocyre, cyxn, ronocyre!
Tontxo, uyp, menx ne npnnnmcyre
ne pasenxm nam ycran!

B. Bicoru
Hocne ntopon n nocne xennrtt pexo nonyuaemt ro, uro xoren.
Vu.. Poorepc
Hpentopnt nosynr xoncepnaropon: Hpecexare ncxxne naunnannx!
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Pesyntrart nonnrnuecxnx ntopon noxastnamr onnm, xax anexo moxer sarn rnynocrt, a
pyrnm uro raxnx ypaxon, xax onn, mnoro.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Crpanno, uro xannart cunramr cnonm onrom ouepnnrt conepnnxa. Bet ocrarouno
cxasart o nem rontxo npany.
A+epuraucroe uspe:euue
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Iocyapc1nennme en1enn. Hpann1entc1no. Boan n nx1a1opm
Anapxnx ncera npnnonr x aconmrnsmy.
Hano.eou Bouanapm
Fea xaxoro npannrentcrna n rom, uro ymemne n orcranxy, n ornnune or unenon xannera,
ncera rnepo snamr, xax cnacrn crpany.
Iepoepm Hporuov
Fea npannrentcrny, xora ono ne n cocroxnnn nonarartcx na spant cmtcn n
opoconecrnocrt cnoero napoa; ea napoy, xora on ne moxer ynaxart cnoero
npannrentcrna.
A. Hurumeuro
Fesrpamornte ntnyxent nxronart.
Cmauuc.ae Eru He
Fncmapx cosanan nnnnenrt, urot nmert yonontcrnne ynaxnnart nx.
Beuora+uu uspao.u
Fnaroencrnne ypnoro npannrenx ecrnne nx napoa.
Hmr oe K.anie Boeeuape
Fnarococroxnne napoon nourn ncera rontxo yxymaercx or uacrtx cmen npannrentcrn.
Hiep Bvacm
Fopty sa nnacrt neyr c nem camo.
Cmauuc.ae Eru He
Fyyun na nepmnne, rt naxonmtcx na esno.
Cmauuc.ae Eru He
Ftercx uenonex, ntnnaercx n nmn n ana pyrnmn nomtxart.
Bepuapo Lov
B nmym +noxy camtx snocrntx npecrannrene poa uenoneuecxoro cneyer ncxart cpen
napontx noxe.
To+ac Maro.e
B mnpe npanxr ne rorannrapncrt nnn emoxpart, a sno, mnsanrponnx n nnsocrt.
C. oe.amoe
B namn npemena yxe ouennno, uro re rocyapn, xoropte mano saornnnct o narouecrnn n
ymenn xnrpocrtm samopounrt nmxm mosrn, noennn n xonne xonnon rex, xro nonarancx na
cnom uecrnocrt.
Hurro.o Maruaee..u

B nepnot nyxt n onnmantx
Hpannrentcrna ncera c yntxo mnno
Ioront art nmte oemantx,
Hnmt rontxo t ocrartcx y xopmnna.

J. Ceepvc
B pexax n nnoxnx npannrentcrnax nanepxy nnanaer camoe nerxonecnoe.
Beuora+uu 4paur.uu

B uecrn n cnne ra epxana,
Ie npannr spant ym n npano,
A re ypax cronr y nnacrn,
Tam nmxm rope n necuacrte.

Ceoacmiu Bpaum
B +rom mnpe nmn nenxr ne npana, a npnnnnernn.
Ieupu Meureu
Bnepx nesyr n ro xe nose, uro n nonsamr.
rouamau Ceuqm
Bennune nennxoro uenonexa onapyxnnaercx n rom, xax on opamaercx c manentxnmn
nmtmn.
To+ac Kap.e.i
Bepxn nonaramrcx na nnsmne xpyrn no ncem, uro xacaercx snannx uacrnocre; nnsmne xe
xpyrn onepxmr nepxam no ncem, uro xacaercx nonnmannx nceomero, n, raxnm opasom, onn
nsanmno nnoxr pyr pyra n sanyxenne.
Kap. Maprc
Bnacrt camoe cnntnoe nosyxammee cpecrno.
Ieupu Kuccuuorep
Bnacrt +ro onr; cnooa ornercrnennocrt.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Mapu qou Jouep-Jueuoax
Bnacrt na nmtmn npnoperaercx nnmt nocpecrnom cnyxennx nm +ro npannno, ne
nmemmee ncxnmuenn.
Burmop Kvseu
Bnacrt onoro uenonexa na pyrnm rynr npexe ncero nnacrnymmero.
H. To.cmo
Bnacrt npnaer cnonam orneuarox npant.
Meuauop
Bnacrt pasnpamaer, aconmrnax nnacrt pasnpamaer aconmrno.
rou Armou
Bnacrt repxer nce cnoe ouaponanne, ecnn em ne snoynorpenxrt.
Ho.i Ba.epu

Boxn nce or xopnunentx o xpacntx,
Hpn ncem cnoem, na nepnt nsrnx, necxocrne,
Meuramr uro anno nx mnornx xcno,
Kax mnnnmym, o mnponom rocnocrne.

J. Ceepvc
Boxt n penonmnnn moxer trt rontxo neomtm na nonoy y macct, na nonoy y ee camtx
remntx nncrnnxron.
4. Cmenvu
Boxt nooen ropronny, nnoxnnmemy cnon cpecrna n eno n oxnammemy npntnn.
Hano.eou Bouanapm

Boxxm ne x nnny npoxnnxrt cnncxoxenne
K rem, xro nm napo ocuacrnnnnrt memaer,
Hmemmnx c mnentem nnacre pacxoxenne
Heuantnax yuacrt ncera oxnaer.

J. Ceepvc
Boome ronopx, nnacrt ne noprnr nme, saro ypaxn, xora onn y nnacrn, noprxr nnacrt.
Bepuapo Lov
Bcxxax nnacrt ecrt nenpeptnnt saronop.
Ouope oe Ba.isar
Bcxxn napo nmeer raxoe npannrentcrno, xaxoro sacnyxnnaer.
oseq oe Mecmp
Bcxxoe npannrentcrno +ro saronop npornn nesaypxnoro uenonexa.
Ieupu Meureu
Bcxxoe npannrentcrno xnsnecnocono, ecnn ono npecrannxer coo nepapxnm,
nosnonxmmym npnopecrn entrn, nnacrt n nnnxnne.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Bcxxoe npannrentcrno, xoropoe ntraercx ocrnut ontmero, n nrore otercx mentmero.
To+ac Maro.e
Bcxxomy npannrentcrny yrpoxamr rpn nemn: nenocneonarentnocrt, rnpannx n sanncrt.
Vu.i+ Heuu
Btnpax oron, mt ntnpaem cnom cyty.
Bepeu.u
Btcoxne mecra enamr nme nennxnx onee nennxnmn, a nnsxnx onee nnsxnmn.
au Haopmep
Inannax ]ynxnnn npannrentcrna samnmart cnatx or cnntntx.
roseq Poouucou
Iocnot nomoraer rem, xro cam cee nomoraer; npannrentcrno ncem ocrantntm.
A+epuraucra noc.oeua
Iocyapcrnennt exrent +ro nonnrnx, xoropt crannr cex na cnyxy nannn. Honnrnx
+ro rocyapcrnennt exrent, xoropt crannr nannm na cnyxy cee.
opr Ho+nuov
Iocyapcrnennt exrent +ro uenonex, cnocont pemnrt ceptesnte nponemt, xoroptx
ne tno t, ecnn t on ne tn rocyapcrnenntm uenonexom.
Heuseecmui aemop
Iocyapcrnennt exrent, xoropt orpannunnaercx nonynxpntmn mepamn, nooen coaxe
cnenna, xoropax cneyer sa cnonm xosxnnom, xya t on nn nomen, na rom ocnonannn, uro
e c nnm no nyrn.
Bepuapo Lov
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Iocyapcrnennt exrent, ntrammncx yxastnart uacrntm nnnam, xax nm pacnopxnrtcx
cnonmn xannranamn, ne rontxo npnnnex t x cee conepmenno nenyxnoe nnnmanne. On
npncnonn t nonnomounx, xoropte neesonacnt n pyxax nmoro conera n cenara, no ncero
onacne n pyxax uenonexa, nacrontxo espaccynoro n camonaexnnoro, urot cex cunrart
npnrontm nx ocymecrnnennx +rnx nonnomoun.
A.ercauop C+um
Iocyapcrnennt uenonex onxen npeycmarpnnart nenpennennte cnyuan, n rom uncne n
re, xoropte npenonaramr xymn ncxo.
Mapuo Ia..oo
Iocyapt, xoropt ne conpaer noxpyr cex ncex aponnrtx n ocrontx nme, ecrt
nonxonoen es apmnn.
Hoeauu Bo.iqeaue Ieme
axe ecnn napo ne npan, npannrentcrno nce panno ocranercx nnnonartm.
Beura+eu Koucmau
eno npannrentcrna ne nesrt n enonym xnsnt, noxa ero ne sonyr.
Vu.. Poorepc
nxrarypa nanonee +]]exrnnnoe opyne nacnnnx n npnnynrentnoro nacaxennx
oxsarentntx nx ncex neanon.
4puopux Xaer
nxrarypa nponerapnara ecrt n cymnocrn nxrarypa xommynncrnuecxo rononxn na
oesrnannenntm nponerapnarom.
4. Cmenvu
nx myporo rocyapcrnennoro exrenx ypnte annoncmenrt mory trt npnsnaxom roro,
uro nm onymena omnxa. Honnrnxn xe, nanpornn, c yonontcrnnem cnymamr
annoncmenrt n cno apec, rax xax nx ntnpamr re, xro nm annonpyer.
Bu.iee.i+ Leeoe.i

nx ropxecrna nycro nen
Boxn napo coprnponann
Ha rex, xoropte cnenn,
H rex, xoropte caxann.

J. Ceepvc
onnartcx nnacrn nx cnoxocrnnx n esonacnocrn snaunr nsnpartcx na nynxan nx roro,
urot yxptrtcx or ypn.
4pau:ecro Hempapra

onxnt yunrtcx y npnpot
H nt, npannrenn semnn,
uro nnacrt epxannym napot
Hourn ne uyncrnonart mornn.

C. Mapuar
Enncrnennoe xopomee npannrentcrno +ro nnoxoe npannrentcrno n cocroxnnn xpanero
ncnyra.
roc Kopu
Ecnn t nmn tnn anrenamn, ne nyxno tno t nnxaxoro npannrentcrna n rocyapcrna.
Ecnn t anrent npannnn nmtmn, ne nyxno tno t nnxaxoro xonrponx sa exrentnocrtm
npannrentcrna. Ho n cosannn npannrentcrna, xoropoe cocronr ns nme, ecrt ontmne
cnoxnocrn: cnauana nyxno oecneunrt raxoe npannrentcrno, xoropoe xonrponnponano t
noanntx, a sarem ycranonnrt xonrpont na camnm npannrentcrnom.
re+c Meoucou
Ecnn nt naxonrect sa rpannne nt rocyapcrnennt exrent; ecnn nt y cex n crpane
nt npocro nonnrnxan.
Iapo.io Mar+u..au
Ecnn rocyapcrnennt exrent, xoropt naxopmnn cnonx corpaxan, npyr nontcnr na nnx
ronoc, xora re, nactrnnmnct, cranyr cnnmxom sanocunnt, onn yxe nnxora ne nocranxr
emy namxrnnxa.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Ecnn npnnnnnt epyr nepx na saxonom, snaunr, npannrentcrno oxonuarentno
pasnoxnnoct.
To+ac reqqepcou
Ecnn xouemt necrn nme na cmeprt, cxaxn nm, uro neemt nx x cnane.
Lap.i Mopuc Ta.epau
Ecnn npannrentcrno cnnmxom uacro cnpamnnaer conera y cnonx rpaxan, ro rpaxane
ropxrcx cnonm rocyapcrnom, no ena rocyapcrna nyr nnoxo.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
3axonnoe npannrentcrno ro, y xoroporo npenocxocrno n aprnnnepnn.
Kape. Uaner
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
3panomtcnxmemy uenonexy nerue nounnxrtcx cymacpoam, uem ynpannxrt nmn.
4paucva oe Hapouqvro

3emnx sona n noa cmona,
H nexya, npoe, noartcx,
Hencnonenmt oporn sna,
Ho ne nao, nmn, oxrtcx!
He orect sont, ne orect xynt,
He orect nexna n aa,
A orect enncrnenno rontxo roro,
Kro cxaxer: snam, xax nao!
Kro cxaxer: Bcem, xro noer sa mno,
Pa na semne narpaa.

A. Ia.u:
H pecnynnxamn nouac npanxr ronte xoponn.
Cmauuc.ae Eru He
Heantnoe npannrentcrno nenosmoxno, noromy uro nmn naenent crpacrxmn; a ne yt
onn naenent crpacrxmn, ne tno t nyxt n npannrentcrne.
Bo.imep
Hsnecrno yxe no ontry nexon, uro ncxxn uenonex, onaammn nnacrtm, cxnonen
snoynorpenxrt em, n on ner n +rom nanpannennn, noxa ne ocrnrner npeena.
Lap.i Moumecrie
Hcxyccrno npannrentcrna npeoonenart rpynocrn, noxa onn ne cranonxrcx
nenpeoonnmtmn.
Ieupu Kuccuuorep
Hcropnx ouent mano snaer raxnx camonnacrntx noxe napoon, nx xoroptx onn tnn t
naroerenxmn.
Hiep Bvacm
Kaxax merna nocrenenno cmeraercx cama.
Cmauuc.ae Eru He
Kaxt rocyapcrnennt exrent onxen ymert noenart na na ]ponra. C ono cropont,
on onxen oportcx c neocrarxamn cocrnennoro yma, a c pyro c xocnocrtm rpaxan
cnoero rocyapcrna.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Kax t nnoxo mt nn ronopnnn o npannrentcrne, ono ymaer o nac eme xyxe.
I. Ma.ruu

Kax npecrannxercx npannrentcrny crpana
Ona emy orpomno npecrannxercx,
Orpomno n oxrno npecrannxercx,
H oospnmo roxe npecrannxercx,
H cocrnenno, xoneuno, npecrannxercx.
Kax npecrannxercx npannrentcrno crpane
Ono emy anexnm npecrannxercx,
anexnm n orentntm npecrannxercx,
H neornxsntm roxe npecrannxercx,
A nnora concem ne npecrannxercx.

. Hpueoe
Kax remnepamenr ne sanncnr or cosnannx, rax opas npannennx ne sanncnr or
omecrnennoro mnennx. Hepnt moxer nsmennrtcx or nocnnrannx; nropo nsmenxercx
napontm opasonannem.
B. K.m:eecru
Kaxoe npannrentcrno nyume? To, xoropoe yunr nac ynpannxrt coom.
Hoeauu Bo.iqeaue Ieme
Kaxo npox menxrt npannenne, ecnn nmn n npant ne menxmrcx.
Hiep Bvacm
Kora noxt, sacnyxnnammn nasnanne camoro nyumero, sanepmaer cnom paory, nmn
ronopxr: Mt nce cenann camn.
Hao-Hsi
Kora mt snaem, uro npannrentcrno yrneraer cno napo, n nnuero ne npenpnnnmaem mt
repxem cnom ymy.
Mu..uceum 4eueur
Kora o monapxe ronopxr, uro on op, snaunr, on nn x uepry ne ronrcx.
Hano.eou Bouanapm

Kora npannrent nyumn ns ctnon,
On nx napoa nce orart roron.
He ronxr crao n crent es nacryxon,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
H nonxa snart n orapy ne npncrano.

Kmuou Oeesmaeau
Kora npannrentcrna cnnmxom uacro cneymr ono sa pyrnm, nannn cnnmxom oporo
oxonrcx nx oyuenne.
Hiep Bvacm
Koro esymnt xorxr norynrt, roro onn npenpamamr n ora.
Bepuapo Heeuu

Kont cxopo orarcrno +ro nnacrt, ncxxax nnacrt, rem nnn nntm cnocoom, npnnpaer x
pyxam orarcrno.
Jo+vuo Bepr
Koncepnarop rocyapcrnennt exrent, nnmnennt n cymecrnymmne nenopxxn, n
ornnune or nnepana, crpemxmerocx samennrt nx nenopxxamn pyroro poa.
A+opos Bupc
Hpannrent onxen nomnnrt rpn nemn: uro on ynpannxer nmtmn, uro on oxsan ynpannxrt
nmn cornacno c saxonamn, n uro on ne neuno yer ynpannxrt.
Eepunuo
Kpecno nnacrn cpaorano ne no mepxe ronont.
Cmauuc.ae Eru He
Kpyro npannrent nnacrnyer neonro.
4puopux Lu..ep
Kro cronr ntcoxo n y ncex na nny, ne onxen nosnonxrt cee noptnncrtx nnxenn.
Hano.eou Bouanapm
Kro ymeer paoraer, xro ne ymeer paorart ynpannxer, a xro ne ymeer ynpannxrt
npannr.
Heuseecmui aemop
Hnno, sannmammee camt ntcoxn nocr n nepapxnn, npoxnnxer renennnm rparnrt nce
cnoe npemx na uenyxy.
Hovpeuc Humep
Hnunocrt rocyapcrnennoro exrenx ecrt npoyxr +noxn.
C. oe.amoe
Hyume nen no rnane craa apanon, uem apan no rnane craa ntnon.
Hano.eou Bouanapm
Hyumn npannrent ror, o xoropom napo snaer nnmt ro, uro on cymecrnyer. Hecxontxo
xyxe re npannrenn, xoroptx napo nmnr n nosntmaer. Eme xyxe re npannrenn, xoroptx
napo onrcx, n xyxe ncex re npannrenn, xoroptx napo npesnpaer.
Hao-Hsi
Hmoe npannrentcrno Bpemennoe.
H. Kpauee-Pimoe
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Mnorne xorenn t crart naropontmn opnamn, no xax rontxo nonnmamrcx nntct, ro
nanomnnamr noponon, ntcmarpnnammnx naant.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Mt xnnem n +noxy ocmorpnrentnocrn: renept yxe noxn cneymr sa napoom.
Beuora+uu uspao.u
Hannyumn opas npannennx ecrt ror, n xoropom uacrnt nnrepec recno ynxsan c
nnrepecom omnm.
Cnapr. Mvp
Hanxymee npannrentcrno nanonee npancrnennoe. Hpannrentcrno, cocroxmee ns
nnnnxon, uacro repnnmo n rymanno. Ho ecnn y nnacrn ]anarnxn npnrecnennxm ner
npeena.
Ieupu Meureu
Hanoneon ncera xoren trt onn, a +ro naexnoe cpecrno npornn onronernx.
Lap.i Mopuc Ta.epau
Hapo ne cranonnrcx cnoonee orroro, uro npanxmne nastnamr cex cnyramn napoa.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Hapot, n xonne xonnon, tnamr rem, uem cenano nx npannrentcrno; a npannrentcrna
cranonxrcx, n xonne xonnon, raxnmn, xaxnmn xouer nmert nx napo.
Iuo+ Peua.i
Henosmoxno npannrt npn nomomn no.
Lap.i oe Io..i
He crpamna rnynocrt npannrenx, no on ncera oxecrnenno rnyn, ecnn ne snaer pyro
paocrn, xpome xax nonnrnxancrnonart n nonunrt. Crpamno, uro nmn +ro repnxr.
B. Lvruuu
Henennxa paocrt nonnmartcx nce ntme, ecnn no-npexnemy ocraemtcx na necrnnne.
Kpucmuau 4puopux Xeooe.i
Hexoropte crynenn xaptept neyr na nncennny.
Cmauuc.ae Eru He
uem nnxe naaemt, rem mentme uyncrnyemt ont.
Cmauuc.ae Eru He

Her noxox y noxe
onrnmn nouamn:
Ouent rpyno ncex nme
Cenart cnonouamn!

Heuseecmui aemop
Hn onn nxrarop ne onaaer xcntm nornuntm ymom. V nxraropa ecrt nnyrpennn
nmnyntc, cnna, marnernsm, oaxnne, no, ecnn nonnnmarentne pasopartcx n ero cnonax,
ynnnmt, uro ym y nero saypxnt. On moxer ecrnonart, noromy uro nm nnxer
nncrnnxr, no cronr emy saymartcx, n on cpasy sanyraercx.
Co+epcem Moo+
Hn onn pasymnt npannrent ne ynnaer cnonx noanntx, xax n xopomn nacryx,
xoropt nnxora ne nsenaercx na onnamn.
Auaxapcuc
Hnuero ne enart n noontme ypnart raxon nam nean, or mantunmxn o
rocyapcrnennoro myxa.
Beuora+uu uspao.u
Onacno trt npantm, xora npannrentcrno omnaercx.
Bo.imep
O npannennn moxno cxasart ro xe, uro n o noroe: pexo tnaer rax, urot ne xenann
nepemen.
Hiep Bvacm
Ontr noxasan, uro npn nxrarype napo cocronr rontxo ns optx nme.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Ornnune rocyapcrnennoro exrenx or nonnrnxa n rom, uro nonnrnx opnenrnpyercx na
cneymmne ntopt, a rocyapcrnennt exrent na cneymmee noxonenne.
Vuucmou Uep:u..i
Ornnunrentnax uepra nonnnntx rocyapcrnenntx exrene n rom nmenno n cocronr,
urot ymert nsnneut nontsy ns xaxo neoxonmocrn, a nnora axe poxonte creuennx
ocroxrentcrn nonepnyrt na naro rocyapcrny.
Burmop Imeo
Hoono nmxmemy orny, npannrent onxen oxpanxrt cno napo or nopon, or unnonnnxon,
or namecrnnx npaxecxnx nonunm, or cnoero ]anopnra n or cocrnenno xanocrn.
Huoucroe uspe:euue
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hoospenam, uro nnte npannrenn orpynnn t noanntm pyxn, ecnn t ne nyxannct n
pyxonnecxannxx.
Cmauuc.ae Eru He
Hononnna nornuecxnx onoon nnoxoro npannennx xpoercx n cneymme co]ncrnuecxo
nnemme: ecnn napo necnoxoen, ro on ne cospen nx cnoot, ecnn xe cnoxoen, ro ne
xenaer cnoot.
To+ac Maro.e
Hocnenxx nponepxa noxx re yexennx, uro on ne ocrannxer n pyrnx nmxx nocne
cex Oapennt noxt ocrannr nocne cex raxoe nonoxenne en, c xoroptm ycnemno
cnpanxrcx nmn, menee oapennte.
Ieupu Hunn+ou
Hpannrenn nyxamrcx n mypenax snaunrentno ontme, uem mypent n npannrenxx.
4o+a Areuucru
Hpannrentcrna nnxora nnuemy ne yuarcx. Vuarcx rontxo nmn.
Mu.mou 4puo+au
Hpannrentcrna uame conepmamr sno ns rpycocrn, uem ns cnoenonnx.
Kap. Hmoeue Bpue
Hpannrentcrna, ne cnoonte or ncex uenoneuecxnx crpacre, n ro xe npemx nmemr nourn
nce cpecrna yonnernopxrt nx.
Hiep Bvacm
Hpannrentcrnennoe pemenne nponemt otuno xyxe camo nponemt.
Mu.mou 4puo+au
Hpannrentcrno xax rpyno peenox: neyemnt annernr n nonnoe neepxanne.
Poua.io Peeau
Hpannrentcrno +ro nennxax ]nxnnx, naroapx xoropo xaxt ntraercx xnrt sa uyxo
cuer.
4peoepur Bacmua
Hpannrentcrno +ro mamnna: nx ronontx conpammax nanorn, nx ctrtx oxot.
To+ac Kap.e.i
Hpannrentcrno +ro pe]epn. H ono ne onxno ntrartcx crart nrpoxom.
Poua.io Peeau
Hpannrentcrno nmeer neoremnemoe npano nrart no nmx cnoero cnacennx.
Apmvp Cu.ieecmp
Hpannrentcrno ne moxer nn nocnnrtnart, nn pasnpamart napo: ono moxer rontxo ero
ycrponrt nnn paccrpannart.
B. K.m:eecru
Hpannrentcrno ne cxaxer cnoneuxa o ryuax, ne ynomxnyn o conyrcrnymme nm payre.
Cecu. Kuue
Hpannrentcrno no crart napoy, xoropt ono nosrnannxer. Ono ne moxer trt onee
npeanntm omemy eny, uem on.
Jo.u Cmueeucou
Hpannrentcrno, axe camoe nyumee, +ro neoxonmoe sno; ecnn xe ono camoe xymee ro
+ro sno nenepenocnmoe.
To+ac Heu
Hpannrentcrno, ocrarouno ontmoe n cnntnoe, urot art nam nce, uro nt rpeyere,
ocrarouno nennxo nx roro, urot sapart nce, uro y nac ecrt.
repa.io 4opo
Hpannrentcrno, xoropoe cranonnrcx nerepnnmtm, cnocono cenart eme mnoro rnynocre.
3ro nop, xoropt xoren t saxart por rem, xro aer noxasannx npornn nero.
K.oo Ie.ieeu
Hannyumee npannrentcrno ro, xoropoe enaer cex nsnnmnnm.
Bu.iee.i+ qou Iv+oo.iom
Hpannrentcrno, npnnnmammee pemenne c ornxxo na mnenne ontmnncrna, xnnxercx
ncnonnnrentntm opranom nocpecrnennocrn.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Hpannrt snaunr ymert opamartcx c nmtmn n rpynrtcx nx nceomero nara.
uoeeu
Hpannrt rpyno, no+romy ymnte c oxoro npenopyuamr +ry oxsannocrt ypaxam nx nnx
rpynocre ne cymecrnyer!
Xveo Lmeuxavc
Hpnnnnernponannte ouent nenxr menxne nenpnxrnocrn, net onn ycrpanxmr nocnenne
ynpexn conecrn.
u.ioep Cecopou
Hpnpoxennt noxt +ro uenonex, xoropt onrcx nrn xya t ro nn tno onn.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
K.uqqopo Xau.u
Hponnamrcx nnepx ne camte uecrnte, a camte nonxne. Hao cymert yronrt
nepemenunno ronne, urot +ra ronna nosnonnna enart ree ncropnm. Horomy n enamr ee
axrept, a ne opnt.
B. Ocunoe
Hycrt yntxa monapxa ne ontxnxer rex: nso pra ero npornxtnamr ntnnnte syt.
Tvpera noeoeopra
Camoe neoxonmoe ncxyccrno npn nope cocronr ne n rom, urot xopomo ronopnrt, a n
rom, urot ymert monuart.
Bo.imep
Camte ontmne rpynocrn rocyapcrnenntx exrene saxnmuamrcx n rom, uro onn onxnt
ecrnonart n npnnnmart pemennx, ne nmex nx +roro neoxonmtx snann.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Camte nyumne noxn re, cymecrnonanne xoroptx napo ne sameuaer.
Hao-Hsi
Cnoonoe npannenne ecrt raxoe npannenne, xoropoe ne npnunnxer npea rpaxanam, a,
nanpornn, aer nm esonacnocrt n cnoxocrnne.
Cmeuoa.i
Cxontxo neopasymenn nponcrexaer ns roro, uro nmn cmorpxr na cnon npnnnnernn xax na
narpat.
u.ioep Cecopou
Cnana ory, npannrentcrno y nac ne raxoe ontmoe, xaxoe mt mornn t nmert sa re entrn,
uro mt emy nnarnm.
Vu.. Poorepc
Conepmennoe npannenne cymecrnyer rontxo n crpane ne.
Hiep Be.i
Crpax, ncntrtnaemt nepe npannrenxmn, pexo tnaer crpaxom nepe nx nnrennexrom.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Crpemnenne x nnacrn nopoxeno crpaxom. Te, xro ne onrcx cnonx cocee, ne nnnr
neoxonmocrn nnacrnonart na nnmn.
Bepmpau Pacce.
Crpemnenne x nnacrn rax xe npncyme uenonexy, xax n npexnonenne nepe nnacrtm na
coo. Hepnoe cnocrno enaer ns nac rnpanon, nropoe paon.
Vu.i+ Xos.umm
Cymecrnonano nn xora-nno raxoe rocnocrno, xoropoe ne xasanoct t ecrecrnenntm rem,
xro nm onaaer?
rou Cmmapm Mu..i
C]opmnponart xopomee npannrentcrno rpyno. Eme rpynee samennrt ero na nyumee.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Tana nnacrn cocronr n rom, urot snart: pyrne eme rpycnnnee nac.
Kap. Hmoeue Bpue

Taxon saxon nopna, re npannr sno:
To rt n cene, ro na ree ceno.

4upoovcu
To nyumee npannrentcrno, uro mentme ncero npannr.
Ieupu Topo
Tonna, neomax noxem, ero xe n nenannnr.
Vu.i+ Xos.umm
Tor, xro naxonrcx ntcoxo, onxen rax xe nounnxrtcx ocroxrentcrnam, xax ]nmrep na
amne.
Ieupux Ieue
V ntcoxo nerammnx nrnn ne rontxo xptntx ontmne, no n xnmnt noynecncre.
A. Auopeee
V nxraropa onxna trt nexax mncrnuecxax npnrxrarentnax cnna, naroapx xoropo ero
nocneonarenn nnaamr n cnoero poa pennrnosnt nocropr. On onxen onaart nexnm
marnernsmom, urot onn cunrann sa uecrt orart sa nero xnsnt. Onn onxnt uyncrnonart,
uro n cnyxennn emy nx xnsnt operaer nennune.
Co+epcem Moo+
V npannrentcrn conecrt ncera uncra. Onn ncxpenne nepxr, uro ontmoe xonnuecrno
omnox, n xoneunom cuere, npnneer x uemy-nnyt xopomemy.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
V npannrentcrna ner onee naxnoro onra, uem onr noepxnnart ntcouamne cranaprt
npancrnennoro noneennx rex nme, xoropte ocymecrnnxmr ena rocyapcrna.
rou 4umorepa.io Keuueou
V npannrentcrna crontxo ypntx npnntuex, uro coepxart ero cranonnrcx nce opoxe.
A+epuraucra noc.oeua
Vxasym rocnoam cenaropam, urot peut epxart ne no nncanomy, a cnonmn cnonamn,
urot ypt tna nnna xaxoro.
Hemp I
Xopomee npannrentcrno ne ro, xoropoe xouer cenart nme cuacrnnntmn, a ro, xoropoe
snaer, xax +roro onrtcx.
To+ac Maro.e

Xorx noxe narponx ntnxrcx
H x nnm napo yxe ne nannr nanom,
Hx nsnaxntx ne yromonxrcx,
H nyrt nam yxasymr c nteecranon.

3. Cenpyc
Xorx nonte nopxxn n nsmenxmr cosnanne nme, nanexnr crapartcx, urot n cnoem
nsmenennn nopxxn coxpanxnn xax moxno ontme or craporo.
Hurro.o Maruaee..u
Hent nnacrn nnacrt.
ropor Opvo..
uacro nmn naamr c ontmo ntcort ns-sa neocrarxon, xoropte nomornn nm ee ocrnut.
au Haopmep
uenonex, nnacrnyx na pyrnmn, yrpaunnaer cocrnennym cnooy.
4poucuc Borou
uem mentue rocyapcrnennt exrent, rem ontme on nmnr rocyapcrno.
Kuu Xaooapo
urot nnacrt crana cnntnee, cneyer ee orpannunrt.
Kap. Hmoeue Bpue
urot npannrt nmtmn, nyxno cunrart cex ymnee ncex, ro ecrt uacrt npnsnanart ontme
nenoro, a rax xax +ro rnynocrt, ro npannrt nmtmn moryr rontxo ypaxn.
B. K.m:eecru
ne nxrarop. Hpocro y menx raxoe ntpaxenne nnna.
Avevcmo Huuo:em
ocranyct o rex nop, noxa ne ycrany. A noxa Fpnrannx no mne nyxaercx, x nnxora ne
ycrany.
Mapeapom Tom:ep

Pyxonoc1no n ynpannenne
B cymnocrn, nasnanne n opas npannennx ne nmemr nnxaxo naxnocrn: ecnn rontxo
npanocyne oxastnaercx ncem rpaxanam, ecnn onn ypannent n npanax rocyapcrno
ynpannxercx xopomo.
Hano.eou Bouanapm
B ycnonnxx rnpannn ropaso nerue ecrnonart, uem ymart.
Xauua Apeuom
Bce ncxyccrno ynpannennx cocronr n ncxyccrne trt uecrntm.
To+ac reqqepcou
Bce ynpannenne, n xoneunom cuere, cnonrcx x crnmynnponannm axrnnnocrn pyrnx nme.
Hu Brorra
Bcera nayrcx +cxnmoct, xoropte ntpaoramr nx xnrene Fentrncxoro Konro
npexrnnt noneennx n camt pasrap xapt.
Cmauuc.ae Eru He
ecnornsm nor x uemy neer ropxecrnymmax omax nonx; a ue ecnornsm onoro,
necxontxnx nnn ncex, +ro yxe necymecrnenno.
Beura+eu Koucmau
Ecnn nocrannrt apanon no rnane ntnon, ro ntnt apanemr. A ecnn cenart naoopor, ro
axe apan yer nmert ntnnnoe cepne.
Hano.eou Bouanapm
Ecnn rt xouemt, urot ree ncera yroxann, npncnyxnna cee cam.
Beuora+uu 4paur.uu
Ecrt rontxo onn cnoco trt pyxononrenem +ro xora pyxononrent ner n
oponontnoe pacrno x pyxononmtm, a ne naoopor. Ecnn xe n ero noneennn noxnnxercx
nycrt axe ona corax nperensn na xaxoe-nno npenmymecrno nepe nnmn nnn
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
npnnnnernn, ro pano nnn nosno +ra ona corax ntpacraer n noannenne, ecnornm n
rnpannm.
A.ioepm Leeep
3a ncxxoe nopyuennoe eno onxen orneuart onn n rontxo onn uenonex.
Ommo qou Buc+apr
H ncxxn ns nac, xro npenonaraer, uro moxer pyxononrt pyrnmn, onxen nocroxnno n
nanpxxenno yunrtcx.
A. Hvua:apcru
H rnpan ne nontsyercx cnooo yexenn.
Cmauuc.ae Eru He
Hs pant, neyauno nanecenno ecnory, ntercx mope uyxo xponn.
Cmauuc.ae Eru He
Hno ecnonesen n nepnom pxy, no no nropom nncraer.
Bo.imep
Hcxyccrno ynpannennx cocronr n rom, urot ne nosnonxrt nmxm cocrapnrtcx n cnoe
onxnocrn.
Hano.eou Bouanapm
Kaxt uenonex, xoroporo x ncrpeuam, menx n uem-ro npenocxonr, n n +rom cmtcne x mory
y nero noyunrtcx.
Pa.iq J+epcou
Kora n Honeecno mnoro sanperon, napo eneer.
Hao-Hsi
Kora ecnort opamamrcx x reppopy, moxno cnart cnoxono. Tyr yx yer es omana.
Cmauuc.ae Eru He
Kora xapanan nonopaunnaer nasa, nnepen oxastnaercx xpomo nepnm.
Bocmo:ua +vopocmi
Kora napo mnoro snaer, nm rpyno ynpannxrt.
Hao-Hsi
Moxno nmnrt rex, xomy npnxastnaemt, no nentsx ronopnrt nm o +rom.
Aumvau oe Ceum-Jrsmnepu
Heoxonmocrt orronopxa rnpanon n npemer nept paon.
Vu.i+ Humm

Oxastnare nnnxnne na rex, xro oxastnaer nnnxnne na pyrnx.
rou 4op:a.o
Onpeenenne ecnornsma: raxo nopxox neme, npn xoropom ntcmn nnsox, a nnsmn
ynnxen.
Ceoacmiu La+qop
Orentnt cxpnnau cam ynpannxer coo, opxecrp nyxaercx n npnxepe.
Kap. Maprc
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Omnxn sameuart nemnororo cronr: art neuro nyumee nor uro npnnnuecrnyer
ocronomy uenonexy.
M. Ho+ouocoe
Hontmenne +ro momenr, xora yonee ncero nosnoxnrt na uenonexa ononnnrentnym
ornercrnennocrt.
Hu Brorra
Hpn cornacnn nesnaunrentnte ena ntpacramr, npn necornacnn nennuamne rnnyr.
Ia Ca..mcmu Kpucn
Pyxononrt +ro snaunr ne memart xopomnm nmxm paorart.
H. Kanua
Cmentuax: ecr c pyxn rnpana.
Cmauuc.ae Eru He
Torannrapnsm crpemnrcx ne x ecnornuecxomy rocnocrny na nmtmn, a x ycranonnennm
raxo cncremt, n xoropo nmn conepmenno ne nyxnt.
Xauua Apeuom
Vmenne opamartcx c nmtmn +ro ronap, xoropt moxno xynnrt rouno rax xe, xax mt
noxynaem caxap nnn xo]e H x sannauy sa raxoe ymenne ontme, uem sa uro-nno pyroe
na cnere.
rou Porqe..ep
urot necrn nme sa coo, nn sa nnmn.
Hao-Hsi
Mnnnc1pm
nx mnnncrpa onacnee cxasart rnynocrt, nexenn cenart ee.
au 4paucva oe Peu
Kax omecrno paccyxaer, rax nm n ynpannxmr. Ero npano ronopnrt rnynocrn, npano
mnnncrpon enart rnynocrn.
Ceoacmiu La+qop
Koponn snamr o enax cnonx mnnncrpon ne ontme, uem poronocnt o enax cnonx xen.
Bo.imep
Hnepan moxer cenartcx mnnncrpom, no ns +roro eme ne cneyer, uro on yer
nnepantntm mnnncrpom.
Bu.iee.i+ Iv+oo.iom
Hmax npocrax saaua moxer trt cenana nepaspemnmo, ecnn no ne yer nponeeno
ocrarouno conemann.
Pauep Pu.ire
Mnnncrpt naamr, xax yreppot otuno nnnom nnns.
Kap. Hmoeue Bpue
Mnnncrpt croxr na raxom marxom nonoxnn, uro manemn ronuox onpoxntnaer nx.
4puopux Be.uru
Hanontmee rope or yma, xora ym rocyapcrnennt.
P. Basi.ee
On nxer rax, xax ecnn t nce eme ocranancx nepntm mnnncrpom.
Aupu Pouqop
On pemnrentnee ncex n nepemnrentnocrn n cnntnee ncex n cnaocrn.
Vuucmou Uep:u..i
ne nopnnam cnonx mnnncrpon sa ro, uro onn uepecuyp mnoro ronopxr, npn ycnonnn, uro
onn enamr ro, uro x ronopm.
Mapeapom Tom:ep

cmpauua 1 us 11 (pasoe. 6 us 13)
AA


MyBook nnnorexa conpemenno n xnaccnuecxo nnreparypt, nonnnxn n ecrcennept,
orstnt, pexomenannn, nonynxpnte anropt.
Hsnec1noc1t. Cnana. 3acnyrn
Fontmo uenonex ymaer oo nce semne, manentxn nnmt o cnoe cemte.
B. Aceee

Bennxnm moxno trt n n cuacrte,
Bosntmenntm nnmt n rope.

4puopux Lu..ep
axe cnana moxer trt upesmepna. Honan n Pnm, nnauane yxacno coxaneemt, uro
Mnxenanxeno ymep, no norom naunnaemt xanert, uro cam ne nmen yonontcrnnx +ro
nnert.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Mapr Teeu
Ecnn rt snamennrocrt, nenpnxrno, uro nce xpyrom rex snamr, n conepmenno yxacno, xora
rex ne ysnamr.
au Kormo
3nannx n rnrynt npnymant nx rex, utn sacnyrn nepe crpano eccnopnt, no napoy
+ro crpant nensnecrnt.
Bepuapo Lov
Hsnecrnocrt yonontcrnne trt snaxomtm rem, xro c roo nesnaxom.
Ceoacmiu La+qop
Hcrnnno nennxn re, ute cepne tercx nx ncex.
Po+eu Po..au
Kora naroapnocrt mnornx x onomy orpactnaer ncxxn crt, nosnnxaer cnana.
4puopux Huue
Kro ne nmnr cnoot n ncrnnt, moxer trt morymecrnenntm uenonexom, no nnxora ne
yer nennxnm uenonexom.
Bo.imep
Kro cam na cex mnoro eper, ror n or pyrnx nnpane xart mnororo.
Huou 4exmeaueep
Kro cnernr, ror n nnert nyume yer.
Vu.i+ Lercnup
Kro cnany npesnpaer, ror nerxo npeneperart yer n opoerentm.
Taum
Manentxne nmn ncera cranonxrcx nennxnmn, xora nennxne nepenoxrcx.
Vu.i+ Lercnup
Mox cnana pocna c xaxo moe neyaue.
Bepuapo Lov
Hapo ornocnrcx x cnonm nennxnm nmxm, xax nouna x pacrennxm, xoropte nponsnonr ona.
B. Be.uucru
Hama cnana nnmt mnennem napontm cosaercx.
Vu.i+ Lercnup
Her nennunx ram, re ner npocrort, opa n npant.
H. To.cmo
Heynxaemt nanp, xoroptm ynenunnaercx nennxn uenonex, noxnrcx raxxe n na ueno ero
napoa.
H. Tvpeeuee
Hnxora ne tnaer nennxnx en es nennxnx npenxrcrnn.
Bo.imep
Hnuero nennxoro nnxora ne tno ocrnrnyro es +nrysnasma.
Pa.iq J+epcou
Ocropoxno: xora rt n necxe cnant, y rnonx nparon npenmymecrno onn nocreperamr n
renn.
Cmauuc.ae Eru He
Or nennxoro o cmemnoro onn mar, no or cmemnoro yxe ner nyrn x nennxomy.
Huou 4exmeaueep
Hocere nocrynox noxnere npnntuxy, nocere npnntuxy noxnere xapaxrep, nocere
xapaxrep n nt noxnere cyty.
Vu.i+ Terrepe
Hocmeprnax macxa, cenannax npn xnsnn, cunraercx neecrnnrentno.
ou-A+uuaoo
Cnana camoe cnntnoe nosyxammee cpecrno.
Ipo+ Ipuu
Cnana connne meprntx.
Ouope oe Ba.isar
Cnana ronap nentront. Cronr oporo, coxpanxercx nnoxo.
Ouope oe Ba.isar
Cnana +ro macxa, xoropax paseaer nnno.
rou Anoar
Cnana ecrt nmont, ocrynnax nemnornm; nmont ecrt cnana, ocrynnax ncem.
I. Hauoav
Cnana nsnamnnaercx.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hano.eou Bouanapm
Tontxo pasym, nayxa, nonx, conecrt nosntmamr uenonexa. ymart, uro nosntcnrtcx moxno
nnaue, moxer rontxo rnynen.
Aoa Kvuauoaee
Tor, xro ymeer napnrt na semne, ror ne ynaer na nee.
K. Cmauuc.aecru
uem remnee, rem nerue trt sneso.
Cmauuc.ae Eru He

uro cnana? pxax sannara
Ha nerxom pynme nenna.

A. Hvuruu
uro osapxrt cnerom pyrnx, nyxno nocnrt connne n cee.
Po+eu Po..au
euoxpa1nn
Anroxparnx +ro xora nnmt onn uenonex nmeer cnoe mnenne; apncroxparnx xora cnoe
mnenne nmemr nnmt nemnorne; emoxparnx xora cnoero mnennx ne nmeer nnxro.
Cu.i Ipuu
Fontmnncrno oxnaer uyec or emoxparnn, no yxe ro uyo, uro ona noome cymecrnyer.
Vo.mep Vuu:e..
Fmpoxparnx cocronr ns naemntx cnyxnrene, apncroxparnx ns nonon, a emoxparnx ns
nononoxnonnnxon.
Bepuapo Lov
B ontmnncrne nmn ecnpocnerno rynt uro sa ypanxn ]apc npannrt rocyapcrnom,
cunraxct c mnnnnonamn esmosrntx! Bo-nepntx, onn camn ne snamr, uro nx nnx naro, n,
no-nroptx, onn necnocont nocnontsonartcx naramn, xoroptx xorxr. K uemy xe cnonrcx
emoxparnx? K romy, nacxontxo yenrentnt nosynrn, nsmtmnennte xnrptmn,
xoptcrntmn nonnrnxamn. Hpn emoxparnn rocnocrnymr cnona, npnuem y oparopa pexo
ronona na nneuax, a ecnn on n amxonnrt, emy ne xnaraer npemenn nce omosronart, ero
cnnt yxoxr na ro, urot ymacnnrt ypaute, or utnx ronocon on sanncnr.
Co+epcem Moo+
Inannt nsxn emoxparnn n rom, uro rontxo naprnx, nnmennax nnacrn, snaer, xax
ynpannxrt crpano.
Hovpeuc Humep
emoxparnm moxno nonnmart xax paory noxrxmn na omee naro.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
emoxparnx samena nyrem ntopon nexomnerenrntm ontmnncrnom nx nasnauennx
necxontxnx xoppymnnponanntx.
Bepuapo Lov
emoxparnx nycrax ntymxa. Heocymecrnnmt nean, xoroptm nponaranncr
pasmaxnnaer nepe maccamn, xax mamyr mopxonxo nepe mopo ocna. 3rn snamennrte
ennst enxrnanaroro nexa cnooa, panencrno, parcrno npocro uymt. Cnooa?
Macct ne nyxamrcx n cnooe, a nonyunn ee, ne snamr, uro c ne enart. Hx oxsannocrt
n nx yonontcrnne cnyxnrt; rontxo raxnm opasom onn operamr ynepennocrt n
sanrpamnem ne, a +ro n ecrt nx coxponennoe xenanne.
Co+epcem Moo+
emoxparnx cnnmxom xopomax nemt, urot ennrt ee c xem t ro nn tno.
Haore. Puc
emoxparnx raxax ]opma npannennx, npn xoropo xaxt uenonex nonyuaer npano crart
cnonm cocrnenntm yrnerarenem.
rou Hovo..
emoxparnx reopnx, n coornercrnnn c xoropo na nopa yxpayr mentme, uem onn; rpn
mentme, uem na; uertpe mentme rpex n rax anee o ecxoneunocrn.
Ieupu Meureu
emoxparnx ycrpocrno, xoropoe rapanrnpyer, uro mt yem ynpannxrtcx ne nyume, uem
mt sacnyxnnaem.
Bepuapo Lov
emoxparnx +ro rocyapcrnennoe ycrpocrno crpant, noxastnammee, uero cronr ee
napo.
B. Kpomoe
emoxparnx +ro nmx, xoropoe amr napoy, xora nyxamrcx n nem.
Pooep oe 4.ep
emoxparnx +ro xora nnacrn yxe ne nasnauamrcx ropcrxo pasnpamenntx, a ntnpamrcx
nenexecrnenntm ontmnncrnom.
Bepuapo Lov
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
emoxparnx +ro xopmnnnna uecronmnx.
Jo+vuo Bepr
emoxparnx +ro, npexe ncero, nponeypa.
Aue.ucra noc.oeua
emoxparnx +ro npano enart nenpannntnt ntop.
rou Hampur
emoxparnx +ro nponecc, n xoe xoroporo nmn cnoono ntnpamr xosna ornymennx.
Hovpeuc Humep
emoxparnx +ro pexnm, npn xoropom moxno ronopnrt nce, uro ymaemt, axe ecnn rt
nnuero ne ymaemt.
Hovpeuc Humep
emoxparnx +ro cnoco, c nomomtm xoroporo xopomo oprannsonannoe mentmnncrno
ynpannxer neoprannsonanntm ontmnncrnom.
B. Posauoe
emoxparnx +ro ]opma npannennx, nosnonxmmax neontmomy xonnuecrny ymntx
+roncron xnrt sa cuer nannnoro +ronsma ontmnncrna.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
emoxparnx +ro ]opma npannennx, npn xoropo xaxt nonyuaer ro, uero sacnyxnnaer
ontmnncrno.
re+c oeuocou
emoxparnx +ro xymn cnoco ynpannennx crpano, ecnn ne cunrart rex cnocoon, x
xoroptm o cnx nop npnerano uenoneuecrno.
Vuucmou Uep:u..i
emoxparnx onxna art xaxomy uenonexy npano na nnunym xnsnt n nenmemarentcrno co
cropont nnacre, ecnn on xnner n cornacnn c saxonom n rnepo ynaxaer npana cnonx
nnxnnx.
euuuc Laee
emoxparnx ecrt ncxyccrno ynpannennx nnpxom nsnyrpn oestxnte xnerxn.
Ieupu Meureu
emoxparnx ecrt oypaunnanne napoa npn nomomn napoa pan nara napoa.
Ocrap Va.io
emoxparnx nmnr xoponoe nenne. Bennxne conncrt ne coornercrnymr ee mnponosspennm.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
emoxparnx moxer trt ycrpoena rax, uro nonx napoa naer xeprno n opte sa
cymecrnonanne.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
emoxparnx ne moxer crart ntme yponnx roro uenoneuecxoro marepnana, ns xoroporo
cocrannent ee nsnparenn.
Bepuapo Lov
emoxparnx osnauaer npannenne neopasonanntx, apncroxparnx npannenne nnoxo
opasonanntx.
Iu.oepm Uecmepmou
emoxparnx ornocnrcx x ymntm c neonepnem: ym moxer trt onacen.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
emoxparnx no npnpoe cnoe camoorpeuenne: n xoneunom cuere, ona crpemnrcx x nynm.
To+ac Kap.e.i
emoxparnx no cyrn cnoe yrnnnrapnoe npncnoconenne nx samnrt n noepxannx
connantnoro mnpa n cnoot nnunocrn. Kax raxonax, ona nonce ne xnnxercx nn
nenorpemnmo, nn aconmrno naexno.
4puopux Xaer
emoxparnx npannr nnoxo, saro mano.
Auamo.i 4pauc
emoxparnx npeocrannxer xaxomy cnooy ntnpart nanmentmee sno xax nannyumee
pemenne. Bce ocrantnoe sanpemeno npannnamn nrpt.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
emoxparnx rem nyume, uem neuantnee ontr rpaxan, cranxnnammnxcx c ne.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
emoxparnx reopnx, cornacno xoropo npocrte nmn snamr, uro nm nao, n sacnyxnnamr
nonyunrt nce cnonna.
Ieupu Meureu
emoxparnx yenrentna, xora rpaxane ymnee, uem nx npannrentcrno.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
emoxparnx +ro manxmax nent, a ne rnxax ranant. Bet cnooa +ro nenpecrannoe
crpemnenne, a ne oxonuarentnoe ocrnxenne.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
4e.urc 4paurqvpmep
emoxparnx ne nnmena neocrarxon, n rnannt ns nnx npncxopnax renennnx yexart
nme n rom, uro nce onn c poxennx onaamr panntmn npanamn.
4pour Heooeu
emoxparnx: ronopnmt, uro xouemt, enaemt, uro nenxr.
re+c Beppu
ypno oprannsonannax n xyo onpeenennax emoxparnx nenanncrnee rpannnonno
xoponencxo nnacrn. 3ra nocnenxx cnocona cosart uro-nnyt; nepnax xe ronrcx
rontxo na ro, urot paspymart.
Por Bapcua
Enncrnennt mnnyc name emoxparnn n rom, uro ona ne repnnr panencrna.
Iu.oepm Uecmepmou
Ecnn part +ror repmnn n rounom ero snauennn, ro nnxora ne cymecrnonana nonnnnax
emoxparnx n nnxora raxono ne yer. Hpornnno ecrecrnennomy nopxxy neme, urot
ontmee uncno ynpannxno, a manoe tno ynpannxemtm.
au ar Pvcco
Ecnn emoxparnx pemaercx nsxrtcx sa saauy, peannsannx xoropo no neoxonmocrn
nneuer sa coo ncnontsonanne nnacrn, ne orpannuenno nnxaxnmn rnepo ycranonnenntmn
pamxamn, ona nensexno npenpamaercx n ecnornm.
4puopux Xaer
Ecnn npocronmnn moxer crart xoponem, ne yma, uro n xoponencrne yxe emoxparnx.
Bvopo Bu.icou
Ecnn y nac ecrt npano xanonartcx, no xanonartcx ne na uro, snaunr, nt xnnere n
emoxparnuecxo crpane.
He.xe+ Bvoxavs
3anncrt nor ]ynamenr emoxparnn.
Bepmpau Pacce.
Hs emoxparnn poxaercx rnpannx.
H.amou
Hosynr ncrnnno emoxparnn: ne Hycrt +ro cenaer npannrentcrno, a are nam
cenart +ro camnm.
vam Jseuxavop
Hmax emoxparnx, n xoneunom cuere, crpemnrcx x nocpecrnennocrn.
4euu+op Kvnep
Hacroxmax emoxparnx ecrt ecnornsm uepnn.
Bo.imep
He nce xopomne nmn nenpemenno emoxpart.
4puopux Xaer
O yymem emoxparnuecxoro omecrna ne nyxno ysnanart no snesam, ero moxno
npouecrt na nnnax nsnparene.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
O emoxparnn moxno ronopnrt rontxo rora, xora paspemeno crannrt ee no comnenne.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Honnnnax emoxparnx ocymecrnnxer nnacrt napoa; nonnnnax apncroxparnx nnacrt
nyumnx nme. Kora nce yyr xopomnmn ne yer nyumnx, ne yer apncroxparnn
ycranonnrcx aconmrnax emoxparnx.
. Meperroecru
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Hoxa ecrt nmn nonyume n noxyxe, nao, urot nnacrt nmenn nyumne. 3ro snaunr, uro
emoxparnx n apncroxparnx ne aconmrnt, a ornocnrentnt. Cama emoxparnx yrnepxaer
cnom ornocnrentnocrt, onexax nnacrtm mentmnncrno nspanntx.
. Meperroecru
Honnax emoxparnx ner uenonexa nacrontxo nesnaunrentnoro, urot on ne mor nanpenrt
pyromy.
Iaopuo.i Havo
Hpn emoxparnn es opamennx x crarncrnxe moxno ocrarouno rouno onpeennrt no
nspannnxy napoa, xoro n omecrne ontme ymntx nnn nnoron.
J. Ceepvc
Hpn emoxparnn ypaxn nmemr npano ronoconart, npn nxrarype npannrt.
Bepmpau Pacce.
Hpn emoxparnn ona naprnx nce cnon cnnt rparnr na ro, urot oxasart, uro pyrax
necnocona ynpannxrt crpano, n otuno oenm yaercx ro n pyroe.
Ieupu Meureu
Hpn emoxparnn uenonex ne rontxo nacnaxaercx npeentno nosmoxno nnacrtm, no n
necer npeentno orpomnym ornercrnennocrt.
Hop+au Kasuuc
Hpn npannennn ouent onoponoro n oxrpnnepcxoro ontmnncrna emoxparnx moxer
oxasartcx ne menee rnpannuecxo, uem xymax ns nxraryp.
4puopux Xaer
Hpnnnnn emoxparnn pasnaraercx ne rontxo rora, xora yrpaunnaercx yx panencrna, no
raxxe n rora, xora yx panencrna ononrcx o xpanocrn n xaxt xouer trt panntm
rem, xoro on nspan n cnon npannrenn.
Lap.i Moumecrie
Cmeprt emoxparnn nenoxoxa na yncrno ns-sa yrna. 3ro menennoe ymnpanne or
espasnnunx, pannoymnx n neoeannx.
Pooepm Xam:uuc
Cnoconocrt nme ycranannnnart saxont enaer emoxparnm nosmoxno, a cxnonnocrt
nme oxonrt saxont enaer emoxparnm neoxonmo.
Peuxo.io Huovp

Cyxeno emoxparnn nacrt,
Cronr rontxo npecrannrtcx cnyuam,
urot ontmax xymax uacrt
Oonena na ntopax nyumym.

J. Ceepvc
Tpyno conmecrnrt npnnnnn emoxparnn c ontrom, xoropt yunr, uro nentsx
npncnymnnartcx xo ncem, xro xouer ynyumnrt cnnmxom mnoroe.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
V conpemenno emoxparnn ecrt rontxo onn onacnt npar opt monapx.
Ocrap Va.io
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Xapaxrepnax uepra conpemenno emoxparnn cocronr n rom, uro emoxparnuecxoe
npannrentcrno mnoronnxo n xaxt nnx, opamennt x napoy, +ro nnno
nocpecrnennocrn.
Bu.iee.i+ Leeoe.i

nnnoua1nn
Bcxxax nnnomarnx ecrt npoonxenne nont pyrnmn cpecrnamn.
Urov Jui.a
Inannoe, uro ornnuaer nnnomara or npounx nme, ymenne cxasart ner rax, urot +ro
snyuano xax a.
Hecmep Hupcou
nnnomar xopomo onnaunnaemt unnonnnx, xoropt mn]pom nepeaer omo ro, uro
ntunran n nosanuepamnnx raserax.
vurau Kvr
nnnomar uenonex, xoropt naxt noymaer, npexe uem nnuero ne cxasart.
A.erc peep
nnnomar uenonex, xoropt ymeer monuart na ecxrn xstxax.
Heuseecmui aemop
nnnomar +ro ocoa, xoropax uacro tna t ncxycnee, ecnn t ne tna raxom xnrpom.
Aopuau ervpce.i
nnnomar +ro uecrnt uenonex, xoroporo nanpannxmr n uyxym crpany nrart na naro
cnoe ponnt.
Ieupu Vommou
nnnomar ncera snaer, uro cnpocnrt, xora ne snaer, uro ornernrt.
K. Me.uxau
nnnomar moxer ne ymart roro, uro ronopnr, no onxen ymart, uro ronopnr.
Heuseecmui aemop
nnnomar +ro uenonex, xoropt moxer nocnart nac x uepry n raxnx ntpaxennxx, uro nt n
camn ne samernre, xax nanpannrect no yxasannomy apecy.
Kacru Cmuuuemm
nnnomarnx ncxyccrno nornaxnnart nca, noxa ne yer roron omennx.
4.em:ep Kueoe.i
nnnomarnx narpnornuecxoe ncxyccrno nrart nx nara cnoe ponnt.
A+opos Bupc
nnnomarnx camax nnnnax opora or onoro nynxra x pyromy.
Aopuau ervpce.i
nnnomarnx +ro ncxyccrno sacrannrt pyroro nrn namnm nyrem.
oeuo 4pocm
nnnomarnx ecrt ncxyccrno oystnart cnny.
Ieupu Kuccuuorep
nnnomarnx ecrt ne uro nnoe, xax nonnnnx n napano ]opme.
Hiep Bvacm
Heantnt nnnomar +ro npo]eccnonantnt momennnx c naropontm cepnem.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Hacroxmn nnnomar ne nontsyercx noeo, xoropym oepxnnaer.
Vo.mep Hunn+auu
Oyuammncx nnnomarnn onxen nayunrtcx rpem nemam: ronopnrt no-]pannyscxn,
nnuero ne ronopnrt n ronopnrt nenpany.
Kap. Hmoeue Bpue
Hpnnepxennocrt nennxnm npnnnnnam nosnonxer nnnomary nrart c uncro conecrtm.
Heuseecmui aemop
Tam, re xonuaercx nnnomarnx, naunnaercx nona.
Heuseecmui aemop
Xopomn nnnomar ncera nomnnr, uro on onxen satrt.
Iapo.io Mar+u..au
3axon. Hpano
Fecnonesnte saxont nnmamr cnnt saxont neoxonmte.
Lap.i Moumecrie
Fyxna saxona onxna trt nxnmuena n an]annr.
Cmauuc.ae Eru He
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
B xynrnxx saxonon pacnneraer saxon xynrne.
Heuseecmui aemop
B napymennn saxonon ncera ontme cnaocrn, uem cnnt.
oseq 4ieee
Bnonrt saxont, npornnopeuamne saxonam npnpot, snaunr nopoxart npecrynnennx,
urot norom nx naxastnart.
To+ac reqqepcou
Bennxoe eno saxonoarentcrna cocronr n rom, urot cosanart omecrnennoe naro ns
nanontmero uncna uacrntx nnrepecon.
Hiep Bvacm
Bepa n npanocyne noepxnnaercx ne rtcxuamn exenenntx cnpanennntx npnronopon, a
pexnmn cnyuaxmn, xora moxno onacartcx, uro cy craner yronnntm, nornopcrnymmnm,
npncnyxnnammnm.
A. Kouu
Bor crpax saxona oxpanxer ero rax neantno, uro nnxro ne moxer nocnontsonartcx.
Cmauuc.ae Eru He
Bcxxn saxon nnnort o saxonon npnpot ecrt cnna sna, noromy uro n cymecrne mnpa
nnxaxnx saxonon ner.
M. Hpuueuu
Bcxxn saxon, samemannt na nenexecrne n snoe n nornopcrnymmn nnsmenntm
crpacrxm, mt nastnaem mypocrtm namnx npexon.
Cuoue C+um
Btcmee npano uacro ecrt ntcmee sno.
Tepeuu
Btcmnm saxonoarenem xnnxmrcx rent.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Ie eno ner o xnsnn nnn o uecrn uenonexa, ro npanocyne rpeyer nsnecnrt na nect
ecnpncrpacrnx xax npecrynnenne ero, rax n sacnyrn, oxasannte nm oreuecrny n Iocyapm;
n ye sacnyrn nepenecxr npecrynnennx, ro n raxom cnyuae mnnocrt onxna xnannrtcx na
cye.
Hemp I
are mne mecrt crpouex, nanncanntx pyxo camoro uecrnoro uenonexa, n x nay n nnx
uro-nnyt, sa uro ero moxno nonecnrt.
Ap+au Puue.ie
ypnte saxont n xopomnx pyxax ncnonnnrene xopomn; camte xe nyumne saxont n
pyxax ypntx ncnonnnrene npent.
4puopux Be.uru
Ecrt na ocnonononarammnx saxona: onn omn, pyro uacrnt. Cornacno omemy,
xaxt moxer, ecnn nocrapaercx, onrtcx roro, uero xouer. Cornacno xe uacrnomy,
xaxt uenonex n orentnocrn xnnxercx ncxnmuennem ns saxona omero.
Co+mo. Bam.ep
Xecroxocrt saxonon npenxrcrnyer nx conmennm.
Lap.i Moumecrie
3a saxon napo onxen nrtcx, xax sa ropocxym creny.
Iepar.um
3a npnsnanne npomenne, sa yraxy ner nomnnonannx. Hyume rpexxnnt, nexenn rant.
Hemp I
3axon nennuecrnennax craryx, nepe xoropo cnnmamr mnxny, no mnmo xoropo npoxoxr
ne saepxnnaxct.
Hnno.um Tou
3axon nayrnna: manentxne nacexomte nornamr n ne, xpynnte xe narononyuno
nponnamrcx.
Auaxapcuc
3axon +ro xpncrannnsannx omecrnenntx npepaccyxon.
Hou 4.e+uue
3axon onxen trt ntpaxen n cnonax, nnymammnx rpener.
Tum Hueu
3axon onxen trt xparox, urot ero nerxo mornn sanomnnrt n nmn necneymne.
Ceuera
3axon onxen trt noxox na cmeprt, xoropax ne manr nnxoro.
Lap.i Moumecrie
3axon n cnpanennnocrt ne nemn, xoropte For coennnn, a uenonex pasennnn.
Uap.is Ko.mou
3axon moryu, no nnacrt nyxt cnntnee.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hoeauu Bo.iqeaue Ieme
3axon nanpacno cymecrnyer nx rex, y xoro ner nn myxecrna, nn cpecrn samnrnrt ero.
To+ac Maro.e
3axon ne moxer samennrt mopant, nnacrt npano, a naponoe mnenne pasym.
Bu.iee.i+ Leeoe.i

3axona ner ecrt rontxo npnnyxente.
Bce npecrynnentx cosaer saxon.

M. Bo.ouuu
3axonoarent onxen crpemnrtcx ne x ncrnne, a x nenecoopasnocrn.
Ieupu Bor.i
3axonoarentcrno ecrt nerxoe cpecrno ynnuroxart orentnym nnunocrt no nmx nnrepecon
omecrna.
Aopuau ervpce.i
3axont nx roro n ant, urot ypesart nnacrt cnntnemero.
Hvo.u Oeuou Hasou
3axont nsamrcx nx roro, urot oecneunrt uenonexy cnoonoe pasnnrne ero
cnoconocre, a ne nx roro, urot nx cepxnnart. Bnacrt saxonon nanpannena
ncxnmunrentno rontxo na ro, urot npenxrcrnonart onomy nanocnrt npe npanam pyroro,
ne sanpemax n ro xe npemx ocymecrnnxrt cnon cocrnennte npana.
Marcu+u.uau Pooecniep
3axont cneyer nsanart, npnmenxxct x annomy rocyapcrnennomy crpom, a ne naoopor
noronxrt rocyapcrnennoe ycrpocrno x saxonam.
Apucmome.i
3axont rmerno cymecrnymr nx rex, xro ne nmeer myxecrna n cpecrn samnmart nx.
To+ac Maro.e
3axont xopomn, ecnn onn ocrannxmr noanntm crontxo cnoot nx npnuy, cxontxo rem
nyxno, urot ocranartcx nopmantntmn.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Hnora cnyuaercx, uro n nopxount uenonex cranonnrcx saxonoarenem.
Kuu Xaooapo
Kaxercx, nmn ontme rnenamrcx, xora nx npanam nanocnrcx nerxn ymep, uem xora
onn conepmenno nnmamrcx nx naroapx nacnnnm. Hepnoe nastnaercx trt omanyrtm,
nropoe ycrynnrt onee cnntnomy.
4vruouo
Kax rontxo n momenr npnnxrnx saxona moxno npennert ero xonxpernte nocnecrnnx,
saxon +ror nepecraer trt opynem nx uenoneuecxoro nontsonannx n npenpamaercx n
opyne nonn saxonoarenx, opamennoe npornn nme n ero, saxonoarenx, nenxx.
4puopux Xaer
Kaxax nontsa n nanpacntx saxonax ram, re ner npanon?
Iopau
Kora n rocyapcrne nnacrnyer ne rontxo saxon, x saxony naunnamr nnrart mentmee
ynaxenne. Btnonnenne saxona npecrannxer coom cnpanennnocrt. Onaxo ecnn camax
cnntnax nnacrt ne onnpaercx na saxon, roruac xe naunnamr npeneperart cnpanennnocrtm.
Orcma nponcrexaer ecxoneunoe uncno npecrynnenn.
K.oo Ie.ieeu
Kora mnoxarcx saxont n npnxast, pacrer uncno nopon n pasonnxon.
Hao-Hsi
Kora npnnnunte nmn cnortxamrcx o saxont, snaunr, saxonoarenn tnn rnynnt nnn
xynnxn.
Bu.iee.i+ Leeoe.i

Kro nx pyrnx saxont cocrannxer,
Hycrt re saxont nepntm conmaer.

reqpu Uocep
Kro snaer, uro raxoe npano, snaer ouent xopomo, xax n cnonx nnrepecax ero oorn.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Kro moxer rpanr, xro ne moxer nopyer.
. 4oueusuu
Hyume onpanart ecxrt nnnonntx, uem onnnnrt onoro nennnnoro.
Eramepuua II
Hyumne saxont ne nomoryr, ecnn nmn nnxya ne roxrcx.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hmoro, nnuero emy ne oxcnxx, moxno nocanrt n rmptmy ner na ecxrt, n re-ro n
rnynne ymn on yer snart sa uro.
4puopux mppeu+amm
Hmo uenonex nmeer npano ronopnrt ro, uro on cunraer nyxntm, a nmo pyro uenonex
nmeer npano nrt ero sa +ro.
Co+mo. roucou
Hmn ne moryr art cnny npany n ann cnne npano.
B.es Hacra.i
Hmn nyramr saxont c npanamn.
Cmauuc.ae Eru He
Mnorouncnennocrt saxonon n rocyapcrne ecrt ro xe, uro ontmoe uncno nexape
npnsnax onesnn n eccnnnx.
Bo.imep
Mxrxnm saxonam pexo nounnxmrcx, cyponte xe pexo npnnoxrcx n ncnonnenne.
Beuora+uu 4paur.uu
Hanepnoe nennxonenno xnrt n xynrnxx, n xoroptx ne npannr saxon xynrne.
Cmauuc.ae Eru He
Hanexnr saxont n yxast nncart xcno, uro nx ne neperonxontnart. Hpant n nmxx mano,
a xonapcrna mnoro. Ho nnx raxne xe noxont unnxr, xax n no ]oprennm.
Hemp I
Hapxy c saxonamn rocyapcrnenntmn ecrt eme saxont conecrn, nocnonnxmmne ynymennx
saxonoarentcrna.
Ieupu 4u.ouue
He n cnne For, no n npane.
A.ercauop Heecru
Henosmoxno cocrannenne raxnx conepmenntx saxonon, xoroptx uenoneuecxne crpacrn ne
ynorpennn t no sno.
au ar Pvcco
Hesnanne saxona ne ocnooxaer or ornercrnennocrn. A nor snanne nepexo ocnooxaer.
Cmauuc.ae Eru He
Hexoropte nenncante saxont cnntnee ncex nncantx.
Ceuera
Heoxonmocrt nomaer saxon.
Hamuucra noc.oeua
Her mexy nmtmn saxona onee npancrnennoro, uem nnacrn n nounnennx.
To+ac Kap.e.i
Her raxoro saxona, xoropt t yonnernopxn ncex.
Tum Hueu
Hn onn no+r ne ncronxontnaer npnpoy rax cnoono, xax npanone ncronxontnaer npano.
au upoov
Hnxaxo nontst ne npnnecyr camte nonesnte saxont, ennornacno oopennte ncemn
npnuacrntmn x ynpannennm rocyapcrnom, ecnn rpaxane ne yyr x rocyapcrnennomy
nopxxy n n yxe ero nocnnrant.
Apucmome.i
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Onn ns nonontx xamne, o xoropt rax uacro pasnnaercx npanocyne, +ro
npeyexenne.
au ar Pvcco
Onn uenonex nnmc saxon yxe ontmnncrno.
Ka.euu Kv.uor
Or cnpanennnocrn npanocynx ne sacrpaxonan axe camt nennnnt.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Hopoxn napoa nourn ncera xopenxrcx n ero saxonoarentcrne.
Jcmeoau J:eeepu
Hopxounte nmn nyxamrcx n saxone rontxo nx samnrt or nenopxountx; no saxon ne
npeopaxaer nocnennx n nepntx. 3axon ptuar, xoroptm nnxercx rxxenonecnt,
neyxnmxn n mymnt naponos omecrnenno xnsnn, nastnaemt npannrentcrnom, ptuar,
no ne nap.
B. K.m:eecru
Hocnenn aprymenr n nontsy xaxoro-nno saxona nnn npornn nero moxer nposnyuart
rontxo rora, xora on npnnecer opo omecrny n annom mecre n n annoe npemx nnn ne
cmoxer npnnecrn nnuero xopomero.
A.ioep Ka+m
Houemy t ne ynennunrt cpox noxnsnennoro saxnmuennx nyrem ncxyccrnennoro nponennx
xnsnn?
Cmauuc.ae Eru He
Hpano npana, npenomnennax n connantno otennocrn.
H. Bepoee
Hpano sauacrym npecrannxer ns cex ne uro nnoe, xax nponsnon nnacrt nmymnx,
oxsarentnt nx ncnonnennx.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Hpanonet enncrnennax xareropnx nme, xoroptm nesnanne saxonon nnuem ne rposnr.
Hepe+u Beuma+
Hpanonoe rocyapcrno, re nepxonntm anropnrerom xnnxercx ]opmantnoe npano n
orcyrcrnymr mpnnuecxne npnnnnernn nx orentntx nasnauenntx nnacrxmn nnn,
rapanrnpyer panencrno nepe saxonom, npecrannxmmee coo npornnononoxnocrt
ecnornuecxomy npannennm.
4puopux Xaer
Hpanocyne +ro cnpanennnocrt n ecrnnn.
Beuora+uu uspao.u
Hpanocyne es cnnt ocnapnnaercx; cnna es npanocynx onnnxercx.
B.es Hacra.i
Hpeocropoxnocrt npocra, a pacxaxnne mnorocnoxno.
Hoeauu Bo.iqeaue Ieme

Hpnnxn saxon, npnmn ero nepnrn,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hnt orronxnn nnt nce ymom urn:
He yt ocnom, xoropt nocnr xnnrn
Hnmt noromy, uro nx nenxr necrn.

H. Bvuuu
Hycrt nyume saxont omoramrcx nnmt roro, uro nm no cnny, xora nm ne no cnny nce ro,
uero onn omoramrcx.
Muue.i oe Moumeui
Pannonpanne no npemena ecnpannx +ro yxe xoe-uro.
Cmauuc.ae Eru He
Pe]opmy npanon cneyer naunnart c pe]opmt saxonon.
K.oo Ie.ieeu
C rex nop xax nsopenn npano, nn onn uenonex ne moxer uyncrnonart cex samnmenntm or
necnpanennnocrn.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Cnooa cocronr n rom, urot sanncert rontxo or saxonon.
Bo.imep
Cnnen saxon, cnntne ero nyxa.
Hoeauu Bo.iqeaue Ieme
Cneyer npnsnart, uro +ror uenonex npan, no ne no rem saxonam, xoroptm pemnnn
nonnnonartcx no ncem mnpe.
Ieope Huxmeuoepe
Cnet mnornx npecrynnenn neyr n yymee.
Cmauuc.ae Eru He
Cocrnennocrt nor yx saxonon.
Lap.i Moumecrie
Cosanare nnmt nemnoro saxonon, no cnenre sa rem, urot onn conmannct.
rou Horr
Crpax nepe nmtmn nor ncrounnx nmnn x saxonam.
Hmr oe K.anie Boeeuape
Cytx, xoropt ne cnocoen xapart, cranonnrcx n xonne xonnon coomnnxom
npecrynnennx.
Hoeauu Bo.iqeaue Ieme
Tam, re rocnocrnymr xecroxne saxont, nmn rocxymr no essaxonnm.
Cmauuc.ae Eru He
Tam, re cnpanennnocrt n npanocyne ne cnnnamrcx n ennoe nonxrne, ram omecrnennt
tr noxonenen n cnonx npancrnenntx ocnonannxx.
A. Kouu
Te, xro rynr cocroxrentntx nme nnn naponym maccy cnnmxom pemnrentntmn
saxonamn, n cymnocrn, paspymaer rocyapcrnennt crpo.
Apucmome.i
Tor, xro nocroxnno nonnpaer npano, pexo cronr rnepo na norax.
Cmauuc.ae Eru He
Txrocrntmn rpyt saxonoarentcrna enaer ne crontxo ro, uro nao ycranonnrt, cxontxo
ro, uro nao ynnuroxnrt.
au ar Pvcco
V napoon, nontsymmnxcx rpaxancxo cnooo, xaxt nnnnnyym crecnen saxonom
no xpane mepe n ro crenenn, n xaxo +ro crecnenne neoxonmo nx noepxannx npana
ncex.
Cmeuoa.i
V roro, xro pemnr nsyunrt nce saxont, ne ocranercx npemenn nx napymart.
Hoeauu Bo.iqeaue Ieme
Vmeno oocnonart cnon xenannx xax saxonnte n cenart nx raxnm opasom ocnono npana
nor n uem ncxyccrno rex, xro npnsnan cosanart npanonoe omecrno.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Xopomne saxont nopoxent ypntmn npanamn.
Taum
Xpann nopxox, n nopxox coxpannr rex.
Hamuucroe uspe:euue
uacro saxont cosamrcx ypaxamn, eme uame nmtmn, necnpanennntmn ns-sa cnoe
nenanncrn x panencrny, no ncera nmtmn cymecrnamn, ecrnymmnmn cyerno n
nenocneonarentno.
Muue.i oe Moumeui
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
uero ne xenaemt cee, ne ena n nnxnemy cnoemy, n +rom n ecrt nect 3axon; nce
ocrantnoe xommenrapn.
Iu..e.i
uenoneuecxoe npanocyne conponoxaercx oruaxnnem.
4paucva Lamoopuau
uem ontme pasmnoxaere nt saxont, rem npespennee nt nx enaere.
au ar Pvcco
uro nenosmoxno ncxox ns coopaxenn npana, ro oxsarentno onxno trt cenano ns
coopaxenn pasyma.
Bu.iee.i+ Leeoe.i

uro raxoe saxon?
3axon na ynnne narxnyrt xanar,
uro ocranannnnart npoxoxnx cpet oporn,
Hnt nx cnopaunnart nasa,
Hnn nm nyrart norn!
Ho uro x? Hanpacnt rpy!
Hnxro nasa neer!
Hnxro n nooxart ne xouer!
Kro pocrom man, ror nnns npocxounr,
A xro nennx nepemarner!

B. vroecru
urot nocrynart cnpanennno, nyxno snart ouent nemnoro, no urot c nonntm
ocnonannem rnopnrt necnpanennnocrt, nyxno ocnonarentno nsyunrt npano.
Ieope Huxmeuoepe

Penonmnnn
Fesymnem penonmnnn tno xenanne nonopnrt opoerent na semne. Kora xorxr cenart
nme optmn, myptmn, cnoontmn, nosepxanntmn, nennxoymntmn, ro nensexno
npnxoxr x xenannm nepenrt nx ncex.
Auamo.i 4pauc
Ftnamr n xnsnn napoon penonmnnn n nonnnnom cmtcne cnona, xora oprannuecxne
rnopuecxne cnnt omecrna, ycrpemnennte na nonnomenne cospenmnx n rnynne
omecrnennoro cosnannx nontx neanon, na yonnernopenne nontx oprannuecxnx
norpenocre n ne naxox mnpnoro ncxoa nx cnonx crpemnenn, paspymamr crapt
nopxox xax nperpay nx rnopuecrna n rem amr npocrop nx cosnannx naspenmero
nonoro nopxxa.
C. 4paur
B enxrn cnyuaxx ns ecxrn penonmnnonep +ro cxanonas c omo n xapmane.
ropor Opvo..

B nopmantnom rocyapcrne nne saxona
Haxoxrcx na xnacca:
Vrononnt
H npanxmn.
Bo npemx penonmnn
Onn menxmrcx mecramn,
B uem,
Ho cymecrny, ner pasnnnt.

M. Bo.ouuu
B penonmnnn ntnrptnaer oxonax cnna, r. x. rnannte ynnuroxamr pyr pyra, a oxonax
ocraercx npn soponte n sanpaer nce.
A. H.amouoe
B penonmnnn na nonepxnocrt nonnmaercx nena omecrna neroxn n npecrynnnxn.
Co+epcem Moo+
B penonmnnonnte ypn nmn, ena ronte nx roro, urot rpecrn necnom, onnaenamr
pynem.
Hiep Bvacm
Bce penonmnnn nponcxoxr orroro, uro npannrentcrna nonpemx ne yonnernopxmr
naspenmne naponte norpenocrn. Onn nponcxoxr orroro, uro npannrentcrna ocramrcx
rnyxnmn x napontm nyxam.
C. Bumme
Bcxxax penonmnnx oxonrcx napoy cnnmxom oporo, ne oxynaer cnonx nsepxex; n xonne
ncxxo penonmnnn omecrno n pesyntrare nencuncnnmtx ecrnn n crpaann
oxastnaercx n xymem nonoxennn, uem o nee, npocro noromy, uro ncromenne,
npnunnxemoe penonmnne, ncera nensmepnmo ontme ncromennx, npnunnxemoro camtm
rxrocrntm omecrnenntm crpoem, n penonmnnonnt ecnopxox ncera xyxe camoro
nnoxoro nopxxa. Penonmnnx ecrt ncera uncroe paspymenne, a ne rnopuecrno.
C. 4paur
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Bcxxn penonmnnonep xonuaer xax nanau nnn xax epernx.
A.ioep Ka+m
yx nsnecrno nenanncrn x nnnam, xoropte no cnoemy nonoxennm nnn marepnantnomy
ocrarxy ntamrcx ns pxa cpennx nme, +ro n ecrt ro camoe uyncrno, xoropoe, n
cymnocrn ronopx, no mnorom pyxononr connanncramn n anapxncramn noome
penonmnnonno uepntm.
C. Bumme
Kaxt ycnemnt nepenopor nastnamr penonmnne, a xaxt neyaunt mxrexom.
roseq Hpucm.u
Kax t rnyoxn, nacroxrentnt n oprannunt nn tnn norpenocrn omecrna, ne
yonnernopxemte craptm nopxxom, penonmnnx nnxora n nnre ne ecrt nenecoopasnt,
ocmtcnennt cnoco nx yonnernopennx.
C. 4paur
Kora xorxr cenart nme optmn n myptmn, repnnmtmn n naropontmn, ro
nensexno npnxoxr x xenannm ynrt nx ncex.
M. Bo.ouuu
Kro ceer npnnnnernn, noxnnaer penonmnnn.
K.oo Tu.ie
Hmn, xnannnmnecx rem, uro cenann penonmnnm, ncera yexannct na pyro ent, uro
onn ne snann, uro enann, uro cenannax penonmnnx concem ne noxoxa na ry, xoropym onn
xorenn cenart.
4puopux Juee.ic
Hapo, npannrentcrno xoroporo crpemnrcx napymnrt ero rocyapcrnennoe ycrpocrno,
nmeer n cnny npanonoro ocnonannx neoxonmo oopont npano penonmnnn, npano
noccrannx.
A. Kouu
Hama nmont ncera onxna trt cnntnee name nenanncrn. Hyxno nmnrt Poccnm n
pyccxn napo ontme, uem nenannert penonmnnm n ontmennxon.
H. Bepoee
He ncem penonmnnxm npemecrnymr npnsnaxn n npeocrepexennx. Ftnaer n nonnrnuecxax
anonnexcnx.
Kap. Hmoeue Bpue
Henannxy ncxxym penonmnnm, noromy uro ona ynnuroxaer ne mentme nar, uem cosaer.
Hoeauu Bo.iqeaue Ieme

Hennoxo nomnnrt nptrxnm mononam,
Hpnpoo n cytom xro onxen:
Kora nona oxnnena nopnam,
Ona oer uyrt nosxe n o xnxnn.

J. Ceepvc
Hnmera neer x penonmnnn, penonmnnx x nnmere.
Burmop Imeo
Ona penonmnnx nce panno uro onn xoxrent: nt cpasy xe naunnaere roronnrt
cneymmn.
Vu.. Poorepc
Onrnmnsm pennrnx penonmnn.
ar Baueu
Ocranonnrt penonmnnm moxno n nauane, no ne n xonne.
Jo.u Cmueeucou
Hepenoport conepmamrcx n rynnxax.
Bepmo.im Bpexm
Penonmnnn noxomornnt ncropnn.
Kap. Maprc
Penonmnnn +ro nonnt, n xoroptx ne nooaer trt nn neno, nn rpxstm.
Burmop Imeo
Penonmnnn pocamr napo no nnacrt oontcrnrene, xoropte rontxo ynennunnamr rxrocrt
ero oxon.
au ar Pvcco
Penonmnnn ne noxnpamr cnonx ere. Onn noxnpamr cnonx ornon.
rou Heouapo
Penonmnnn nnxora eme ne oneruann pemx rnpannn, a nnmt nepexnatnann ero na pyrne
nneun.
Bepuapo Lov
Penonmnnn noxoxr na maxmarnym nrpy, re nemxn moryr norynrt xoponx, cnacrn ero nnn
sanxrt ero mecro.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hiep Bvacm
Penonmnnonept emoncrpnpyer nepnocrt eny n connapnocrt nnmt o rex nop, noxa nm
neuero ennrt.
Joeap Xov
Penonmnnonept ne ycrpannamr penonmnn. Penonmnnonep ncera snaer, xora nnacrt
nanxercx na semne n ee moxno noopart. Boopyxennoe noccranne, xax raxonoe, nnxora
eme ne npnnonno x penonmnnn.
Xauua Apeuom
Penonmnnonept noxnonxmrcx yymemy, no xnnyr npomntm.
H. Bepoee
Penonmnnm roronxr mtcnnrenn, a conepmamr annrt.
Mapuauo Acvo.a
Penonmnnm nororannnnamr rennn, ocymecrnnxmr ]anarnxn, a nnoamn ee nontsymrcx
npoxonmnt.
Ommo qou Buc+apr
Penonmnnx napnapcxn cnoco nporpecca.
au opec
Penonmnnx nemt nenpocrax. Ee ycnex sanncnr otuno or ymennx npncnoconrtcx xo
ncemy romy, npornn uero ona tna nanpannena.
ropor Caumaua
Penonmnnx +ro paranne nen co mrtxom.
Hovpeuc Humep
Penonmnnx +ro ontr, oxastnammn, uro ro, uro nentsx cornyrt, moxno cnomart.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Penonmnnx +ro raxoro poa onesnn, ns reuennx xoroptx rtcxun nonxnx mapnaranon
ymemr nsnnexart nemanym nx cex nontsy.
Hiep Bvacm
Penonmnnx +ro ycnemnoe ycnnne noxonunrt c nnoxnm npannrentcrnom, urot nonyunrt
eme xymee.
Heuseecmui aemop

Penonmnnx rynr nyumnx,
Camtx uncrtx n camtx cnxrtx,
uro, saxan n renerax nayutnx,
Hapyrartcx, ntcocart nx.

M. Bo.ouuu
Penonmnnx ecrt ornnnanne craporo pexnma. H ner cnacennx nn n rom, uro nauano rnnrt,
nn n rom, uro onepmnno rnnenne.
H. Bepoee
Penonmnnx no cnonm npnemam ncera ecconecrno nxnna n esxanocrna.
C. Bumme
Penonmnnx noxnpaer cnonx ere.
Hiep Bepuio
Penonmnnx xopoma na nepnom +rane, xora nerxr ronont rex, xro nanepxy.
O.ooc Xarc.u
Penonmnnx, ee npnunnt n cnecrnnx nce +ro ne uro nnoe, xax onrax opta
+roncrnuecxnx nnrepecon.
Hiep Bvacm
Camonmne n snoa ns +roro cmemana ncx penonmnnx.
B. Posauoe
Camt nenpnmnpnmt penonmnnonep na cneymmn xe ent nocne penonmnnn cranonnrcx
saxopenentm xoncepnaropom.
Xauua Apeuom
Tontxo ypnte n nomnte narypt ntnrptnamr or penonmnnn. Ho yanact penonmnnx nnn
norepnena nopaxenne, nmn c ontmnm cepnem ncera yyr ee xeprnamn.
Ieupux Ieue
upannyscxax penonmnnx noxasana narnxno, uro nponrptnamr re, xro repxer ronony.
Cmauuc.ae Eru He
3xcnopr penonmnnn +ro nmnopr ncero ocrantnoro.
I. Ma.ruu

Pac1no
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
A noxaxn mne, xro ne pa n rom nnn nnom cmtcne.
Ceuera

Bo ncem, uro na cner nponsnonr npnpoa,
Hpncyrcrnonart moxer pasnoennocrt cmtcna,
H n pacrne ncera cymecrnyer cnooa
Cnooa or neoxonmocrn mtcnnrt.

J. Ceepvc

Bce xe nyume trt no nmenn paom nnmt,
uem na nneun onn a oa sna:
H pacxn yx nme, n pacxn xpen

Eepunuo
a, npemx npnmno. Honoe, monooe, soponoe npemx, c nontmn nennxnmn saauamn, c
nontmn rnranrcxnmn sanpocamn. H +romy npemenn nyxnt nonte nmn. He xanxn,
sanrt, nnmennt nept n cex n n xnsnt, nommn pa-uenonex, a cnntnoe, ropoe,
moryuee cnoe nepo noxonenne conepmnr nennxym saauy ononnennx xnsnn. Honomy
npemenn nyxnt nonte nmn. H onn npnyr, onn ntpacryr
B. Bopoecru
Ecnn pat yyr xart cnoot o rex nop, noxa onn ne noymnemr, xart npnercx onro.
To+ac Maro.e

Mennrt n exnte,
Xart noaxntx,
Xntxart no-atn
B poocrn pate,
3naunr nonexn
He cpocnrt oxon.

Hoeauu Bo.iqeaue Ieme

Mt ne pat, xonn na ro nomno,
Pat crpacre, xanpnson, nacnaxentx.
Co npemenem ymennoe renno
H opora n nac rnnyr, x coxanentm.
Hcxyccrno xnrt, xont npany nam cxasart,
B rom, uro o namnx nnxnnx ne crpaart.

ropor Iopoou Bapou

Hemnornx yepxnnaer pacrno, ontmnncrno sa cnoe pacrno epxnrcx.
Ceuera
Her nonee roro paa, xoropt npnxntnaercx nopountm nx roro, urot yronrt pyrnm.
Hiep Bvacm
Ocnooxenne or pacrna ornocnrcx x npany napoon.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Pcmuuuau
Oreuecrno paa ram, re nanxa.
Ieupux Ieue

Pa o cnooe nmnr nert
Ho neuep n saneente.
Or +roro nnrte nxycne,
Xnne nnmenapente.

Ieupux Ieue

Pacrno +ro ea,
+ro camoe rnannoe, xne n noa,
n saora ona, n no nexn nexon
onnaxont mtcnn nme n txon,
nmnr xnerxy open, ycmnpxercx nen,
nocenxercx n xnen

B. Heeu
Pacrno +ro noxopnocrt ymn cnao n nnsmenno, ne ymemme coo ynpannxrt.
Huepou

Pacrno +ro renno,
ns xacrpmntxn ono n rnom xnsnt norexno,
ns yrtnouxn, ns marepnncxo rpyn,
ns rmptmt, re ne nean, uro nce nnepen,
ns remneme, recneme, renneme rmptmt,
re poxaemcx mt

B. Heeu
Pacrno pasnpamaer npant roro, xro nonenenaer, panno xax n roro, xro nonnnyercx.
Aumvau Ceum-Hpocnep

Cpen paon enncrnennoe mecro,
ocronoe cnoonoro, rmptma.

M. Bo.ouuu
Xouemt ne cntrt paom nn nepe xem ne npncnyxnna pacxn.
Kamou
Hapt ror, xem nnacrnyer yx; no pa ror, xem nnacrnyer reno.
Kamou
uenonex pa noromy, uro cnooa rpyna, pacrno xe nerxo.
H. Bepoee
uenonex ycrpoen rax, uro nx nero onnaxono nenepenocnmt nn nonnax cnooa, nn nonnoe
pacrno.
Taum
uenonexa moxno epxart n pacrne rontxo o rex nop, noxa on nacrontxo yxonno cna, uro
npncnymnnaercx x ronocy pasyma.
Bepuapo Lov
Panenc1no
B npecrannennn mnornx nme panencrno ecrt ne uro nnoe, xax ornpamenne x uyxomy
npenocxocrny.
Hiep Bvacm
B ro npemx, xora ncxxn rpynrcx nx roro, urot npnopecrn n xnrt ocrono, panencrno
+ro necnpanennnocrt.
e.iquua upapoeu
Bosmoxno, panencrno +ro npano, no nnxaxax cnna na semne ne cenaer ero ]axrom.
Ouope oe Ba.isar
Bce nmn poxamrcx panntmn n o camo cmeprn npornn +roro opmrcx.
Heuer Kv+op
yx xpanero panencrna npnnonr x ecnornsmy.
Lap.i Moumecrie
Enncrnennoe mecro, re nce ecrnnrentno pannt, +ro xnanme.
He+era noc.oeua
Hoxnoe panencrno ecrt xymnp yponnntx ymon, n cepen, n ecnoxonoro n uecronmnnoro
+ronsma.
Hiep Bvacm
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hyumax ns aponanntx mnpy nosmoxnocre nponana nryne ns-sa crpacrn x panencrny,
norynnme ncxxym naexy na cnooy.
Armou
Hmn tnamr ecrnnrentno panntmn nepe saxonom neoxonmocrn.
Hiep Bvacm
Mnenne, uro panencrno saxon npnpot, noxno: npnpoa ne cosana nnuero panntm;
nepxonnt saxon cocronr n nounnennocrn n n sanncnmocrn.
Hmr oe K.anie Boeeuape
Mtcnt o panencrne moxer n name npemx npnrn n ronony pasne uro yno nomemannomy.
O.ooc Xarc.u
He nepanencrno rxrocrno, a sanncnmocrt.
Bo.imep
Hepanencrno ynnxaer nme n nocenxer mexy nnmn necornacne n nenanncrt.
Iaopuo.i Mao.u
Hepanencrno, xaxymeecx necnpanennntm rem, xro or nero crpaaer, pasouaponannx,
npecrannxmmnecx nesacnyxenntmn, n neyaun, nnuem ne ntsnannte, yyr cymecrnonart
ncera. Ho xora raxoe cnyuaercx n cosnarentno ynpannxemom cnepxy omecrne, nmn
pearnpymr na +ro concem nnaue. Hepanencrno, oycnonnennoe esnnuntmn cnnamn,
nepenocnrcx nerue n sarparnnaer uenoneuecxoe ocronncrno n ropaso mentme crenenn,
uem nepanencrno namepennoe.
4puopux Xaer
Her ontmnx cnoon, uem npo]eccnonantnte opnt sa panencrno.
Ma.ro.+ Maeeepuor
Hosopno rontxo ro nepanencrno, xoropoe nponcxonr or xapaxrepa n nocnnrannx.
au ar Pvcco
Hycrt nyume yyr necuacrnnnte, uem ne yer cuacrnnntx noome, a net nmenno +ro n
nponsoer npn nceomem panencrne.
Co+mo. roucou
Panencrna rpyno ocrnut noromy, uro mt crpemnmcx crart panntmn rontxo c remn, xro
ntme nac.
Heo Ber
Panencrno orxnnennax uenyxa, camax nenenax ns ncex, xaxne xora-nno cmymann
uenoneuecrno. Ha uro nmxm panencrno? Bet nm or nero ner nnxaxoro ronxa. Hmn
poxamrcx nepanntmn, onn pasnte no xapaxrepy, xnsnecnoconocrn, no cxnay yma;
n nnxaxne pannte nosmoxnocrn +roro ne nosmecrxr.
Co+epcem Moo+
Panencrno +ro yronnx neroxen.
e.iquua upapoeu
Panencrno ecrt nemt camax ecrecrnennax n n ro xe npemx xnmepa.
Bo.imep
Panencrno nme nosmoxno rontxo nepe Forom, nnxaxoro pyroro panencrna trt ne
moxer na semne.
M. Hpuueuu
Panencrno nepe essaxonnem ocrnraercx nerue, uem panencrno nepe saxonom.
Ber Bepox
Panencrno npan ne n rom, uro nce nmn nocnontsymrcx, a n rom, uro onn ncem npeocrannent.
Ceuera
Panencrno cocronr n rom, uro mt cunraem cex panntmn rem, xro ntme nac, n ntme rex, xro
nnxe nac.
Aopuau ervpce.i
Panencrno, xoroporo mt rpeyem, ncero nnmt nanonee repnnmax crenent nepanencrna.
Ieope Huxmeuoepe
Connantnt nporpecc rpeyer cranaprnsannn nme, n +ry cranaprnsannm nastnamr
panencrnom.
Jpux 4po++
Tam, re ecrt nacroxmax cnooa, panencrno onnaenaer ymamn macc. Tam xe, re ecrt
nacroxmee panencrno, o cnooe saorxrcx nnmt nemnorne.
Jpur Xoqqep
uopmantnoe panencrno nepe saxonom neconmecrnmo c xaxnmn t ro nn tno ecrnnxmn
npannrentcrna, nanpannenntmn na ocrnxenne marepnantnoro nnn marepnantno-npanonoro
panencrna mexy pasnnuntmn nmtmn.
4puopux Xaer
uenoneuecxoe panencrno xnnxercx cnyuantm ]axrom ncropnn.
Cmueeu re Ivo
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
uro ecrt panencrno, xax ne orpnnanne ncxxo cnoot, ncxxoro npenocxocrna, axe camo
npnpot? Panencrno +ro pacrno.
Imcmae 4.ooep

Cnooa. Cnoooumcnne
Acrpaxrnax cnooa, xax n pyrne acrpaxnnn, ne cymecrnyer.
Jo+vuo Bepr
Foportcx sa cnooy saxonntm opasom moxno nnmt n rom cnyuae, ecnn em yxe onaaemt.
Taoevu Komapouuicru
Ftrt cnoontm +ro nnuro; crart cnoontm +ro nce.
Kap. Hmoeue Bpue
B cocene xamepe ncera cnoonee.
A. aeuooeu:
Baxna ne yennennocrt mecra, a nesanncnmocrt. Ho+rt, xnnmne n ropoax, nce panno
ocranannct ormentnnxamn.
Pa.iq J+epcou
Bosyx cnoot ntstnaer y paon yymte.
M. Ieuuu
Ie yx Iocnoent, ram cnooa.
Anocmo. Haee.
Ie sanpemeno cmexrtcx, ram otuno n nnaxart nentsx.
Cmauuc.ae Eru He
Ie ner xosxnna, ram nce tnamr xosxenamn; re nce rocnoa, ram nce tnamr paamn.
au ar Pvcco
Ie, cxaxn, xora tna es xeprn ncxynnena cnooa?
K. Pi.eee
Ionopnrt n nncart moxno nce, uro ymaemt, no ymart cneyer ocropoxno.
Hopa qou J.i
enart ro, uro ocrannxer yonontcrnne, snaunr trt cnoontm.
Bo.imep
nx cnoontx nce ntcort ocrnraemt.
M. Iopiru
Ecnn t cnoono naammn xament mor mtcnnrt, on yman t, uro naaer no cnoono
none.
Cnuuosa
Ecnn enncrnenntm mornnom namnx ecrnn xnnxercx xenanne noxasart cnom cnooy,
snaunr, mt nnxax ne moxem ocnoonrtcx or ys neoxonmocrn.
oeuo P+
3ameueno, uro re, xro xpnunr rpomue ncex, rpeyx cnoot, ne ouent oxorno repnnr ee.
4u.unn Uecmepqu.o
Hs roa n ro, nso nx n ent xo cotrn yexaer menx n rom, uro nmn no npnpoe
cnoe cnocont yxnrtcx rontxo c nsnecrno cymmo cnoot, a xora nm yer
npeocrannena ontmax, onn camn nosaorxrcx o rom, urot paccrartcx c nem n
oprannsonart nonym ]opmy rnpannn.
Iepoepm Cneucep
Hnte nememr or nocxnmennx, xora y nnx ntnnmamr xnxn nso pra.
Cmauuc.ae Eru He
Hcrnnnoe nennune ymn, ammee uenonexy npano ynaxart cex, ontme ncero saxnmuaercx
n ero cosnannn roro, uro ner nnuero pyroro, uro emy npnnanexano t no ontmomy
npany, uem pacnopxxenne cnonmn cocrnenntmn xenannxmn.
Peue erapm
Kaxercx, y xstxa ontme cnoot nocne yrpart syon.
Cmauuc.ae Eru He
Kax moryr ysnart cnooy re, xro ee nnxora ne snan? Onn moryr sanoospnrt eme ony
macxy rnpana.
Cmauuc.ae Eru He
Hnmt rnynnt nastnamr cnoenonne cnooo.
Taum
Hnmt ouent ontmne nmn moryr cee nosnonnrt nonxrt ronony.
Cmauuc.ae Eru He
Hnmt ror ocronn xnsnn n cnoot, xro xaxt ent sa nnx ner na o.
Hoeauu Bo.iqeaue Ieme
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hnmt ror panen pyromy, xro +ro oxastnaer, n nnmt ror ocronn cnoot, xro ymeer
sanoentnart ee.
Lap.i Boo.ep
Meura paon: asap, na xoropom moxno xynnrt cee rocnonna.
Cmauuc.ae Eru He
Mnnocrtm Foxte n name crpane mt nmeem rpn paronenntx nara: cnooy cnona,
cnooy conecrn n naropasymne nnxora ne nontsonartcx nn rem, nn pyrnm.
Mapr Teeu
Mnorne ymepanrn ne nosnpamamrcx. Onn ntnpamr cnooy.
Cmauuc.ae Eru He
Mt c monm napoom npnmnn x cornamennm: onn yyr ronopnrt, uro noxenamr, a x yy
enart, uro noxenam.
4puopux Be.uru
Mtcnt ne cnoona, ecnn em nentsx sapaorart na xnsnt.
Bepmpau Pacce.
Hama cnooa nanomnnaer cnero]op, y xoroporo ropxr rpn ornx cpasy.
M. eaueru
He xouy noxx, xoropt t menx cnxstnan nnn crecnxn: noxt noxem, no nycrt npn mne
ocranyrcx n rnasa, n moe mnenne, n cnooa, n nycrt mne ne memamr nn nrn, xya xouy, nn
ocrannxrt xoe-uro es nnnmannx, nn ntrartcx ocrnut neocrnxnmoro; nycrt paspemar
xonrt no xparuame n, ecnn xnarnr repnennx, no onee ponno opore, n cnemnrt n
mennrt, n orxnonxrtcx c nyrn n nosnpamartcx nasa.
4pau:ecro Hempapra
Her cnoot nx nparon cnoot.
Aumvau Ceu-mcm
Hexopomo trt cnnmxom cnoontm. Hexopomo nn n uem ne snart nyxt.
B.es Hacra.i
Hnxro ne moxer trt conepmenno cnooen, noxa nce ne cnoont.
Iepoepm Cneucep
Hyxno cnauana trt nnoxnm rpaxannnom, urot cenartcx sarem xopomnm paom.
Lap.i Moumecrie
O Cnooa, cxontxnx cnoo nac nnmamr no nmx rnoe!
ouuo. ropor
Ho cpannennm co Cpenenexontem uenoneuecrno nponnnynoct anexo nnepe n
nanpannennn cnooomtcnnx. Hanpnmep, nnxnnsnnnx yxe ne cnxrax.
3oueuee 3e+eru
Ho cnooo conecrn otxnonenno pasymeercx cnooa or conecrn.
B. K.m:eecru
Hrnna n xnerxe ne snaer, uro ona ne moxer nerart.
m.i Peuap
Camte rnyoxne npornnopeunx mexy nmtmn oycnonnent nx nonnmannem cnoot.
Kap. Bcnepc
Cnooa nocnenee yremenne neyaunnxa.
A. B.iee
Cnooa +ro ne npasnocrt, a nosmoxnocrt cnoono pacnonarart cnonm npemenem n
ntnpart cee po sanxrn; xopoue ronopx, trt cnoontm snaunr ne npoanartcx
esentm, a camonnuno pemart, uro enart n uero ne enart. Kaxoe nennxoe naro raxax
cnooa!
au oe Haopmep
Cnooa +ro ornercrnennocrt. Bor nouemy nce ee rax oxrcx.
Bepuapo Lov
Cnooa +ro npano enart nce, uro ne sanpemeno saxonom.
Lap.i Moumecrie
Cnooa +ro pocxomt, xoropym ne xaxt moxer cee nosnonnrt.
Ommo qou Buc+apr
Cnooa ecrt ocosnannax neoxonmocrt.
4puopux Juee.ic
Cnooa ecrt npano na nepanencrno.
H. Bepoee
Cnooa ne ecrt a]nma, xoropym unraemt na yrny ynnnt. 3ro xnnax momt, xoropym
uyncrnyemt n cee n noxpyr cex.
4e.ucume Ha+euue
Cnooa nnuero ne cronr, ecnn ona ne nxnmuaer n cex cnooy omnartcx.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Maxam+a Iauou
Cnooa oxnnxrt cnon mtcnn cocrannxer cymecrnennoe npano rpaxannna.
Bo.imep
Cnooen ror, xro moxer ne nrart.
A.ioep Ka+m
Cnoonax neuart tnaer xopome nnn nnoxo, +ro nepno. Ho eme onee nepno ro, uro
necnoonax neuart tnaer rontxo nnoxo.
A.ioep Ka+m
Cnoontm x cunram roro, xro nn na uro ne naeercx n nnuero ne onrcx.
e+ouarm
Cnooomtcnxmn?.. ocrarouno npocro mtcnxmn.
m.i Peuap
Cnooy nentsx cnmynnponart!
Cmauuc.ae Eru He
Cxontxo ner nonaonrcx uenonexy, urot crart cnoontm, ecnn on yer ntannnnart ns
cex paa no xanne n ent?
M. Ieuuu
Cnana ory, x cnooen ne ontme, uem epeno c xopnxmn.
oeuo Hovpeuc
Coaxa n namopnnxe naer saom.
Ieupux Ieue
Te, xro nocnr mopt, nycrt nomnxr, uro n xomnnexr nxoxr eme ynna n xnyr.
Cmauuc.ae Eru He
Tnpannx ncera npnsnax cnaocrn.
re+c Pacce. Hovo..
Tontxo cnoonte ymt omymamr rxxecrt cnonx nene.
opr Bo.iqpa+
Tontxo re, xro roron ymepert sa nee, snamr, uro raxoe cnooa.
Auua Cma.i
Tontxo ror uenonex cnooen, xoropt nnonne cosnaer cnoe uenoneuecxoe ocronncrno.
Bepmo.io Avopoax
Tpyno pasopart, xro nntner no reuennm oponontno.
Cmauuc.ae Eru He
Tt nastnaemt cex cnoontm. Cnoontm or uero nnn cnoontm nx uero?
4puopux Huue
Vm ne repnnr nenonn.
. Hucapee
Xopomo enamr rontxo ro, uro enamr, yyun cnoontmn.
Lap.i Moumecrie
Hena cnoot +ro neunax nrentnocrt.
rou Keppau
uenonex opeuen na cnooy.
au Ho.i Capmp
uenonex cosan cnoontm, xorx on n ponncx n nenxx.
4puopux Lu..ep
uenonex uyncrnyer cno onr nnmt n rom cnyuae, ecnn on cnooen.
Aupu Bepecou
uro raxoe cnooa, snamr nnmt re, xro roron ymepert sa nee.
Auua Cma.i
urot onaart cnooo, cneyer ee orpannunrt.
Jo+vuo Bepr
noxponnrentcrnym rontxo raxnm cnoontm mtcnnrenxm, y xoroptx npnnnunte manept
n paccynrentnte nosspennx.
4puopux Be.uru
cnoont uenonex, amepnxanen, cenarop Coennenntx Braron n emoxpar nmenno n
+ro nocneonarentnocrn.
Huuoou roucou

Hnnnnnsannn
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Apxnrexrypa, cxyntnrypa, xnnonnct, mystxa n no+snx cnpanennno moryr trt nasnant
nnerom nnnnnnsonanno xnsnn.
Iepoepm Cneucep
Ftcrpo pacnpocrpanxmmaxcx n upesmepno nosyxennax nnnnnnsannx nancera napymaer
esmonnne mope.
K.oo Heeu-Cmpoc
B name nnnnnnsannn ne npoxnnxmr ontmoro ynaxennx x uenonexy, xoropt ncera xouer
trt n nenrpe nnnmannx, ne enax nnuero nx roro, urot +ro sacnyxnrt.
A.iqpeo Ao.ep
Baxnemax saaua nnnnnnsannn nayunrt uenonexa mtcnnrt.
To+ac A.ea Joucou
Inannte nexn nnnnnnsannn: ocnoenne ornx, nsoperenne xoneca n orxptrne, uro myxunn
moxno npnpyunrt.
Marc Hepuep
a yyr npoxnxrt +rn nnrepect nnnnnnsannn n axe cama nnnnnnsannx, ecnn nx
coxpanennx ee neoxonmo cnpart c nme xoxy!
4. ocmoeecru
nx mnornx nnnnnnsann +neprnx uenonexa n +neprnx xnnorntx pannosnaunt.
ar Boopuap
Mt tnn ocrarouno nnnnnnsonannt, urot nocrponrt mamnny, no cnnmxom npnmnrnnnt,
urot em nontsonartcx.
Kap. Kpavc
Mt roront npnnxrt nmoe oxcnenne xpnsnca, nepexnnaemoro name nnnnnnsanne, no
ne moxem onycrnrt mtcnn, uro +ror xpnsnc xnnxercx cnecrnnem npnnnnnnantno
omnxn, onymenno namn camnmn.
4puopux Xaer

Hama sananax nnnnnnsannx tna poxena rpexamn. Ipexn nauann nennuamym
penonmnnm, xoropax, no-nnnmomy, nce eme naxonrcx n cnoe nauantno crann, a nmenno
n crann nepexoa or saxptroro omecrna x orxptromy.
Kap. Honnep
Hama nnnnnnsannx eme rontxo naunnaercx, n mt ne n cnnax npecrannrt cee, axe npn
camom ntnxom noopaxennn, o xaxo nnacrn na npnpoo oneer ona nac.
H. Uepuiueecru
Hama nnnnnnsannx cmoxer ntxnrt, rontxo ecnn mt orxaxemcx or npnntunoro noxnonennx
nennxnm.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Kap. Honnep
Her nnuero npaxenee xyntrype, uem nnnnnnsannx.
B. Jpu
Oennennt c antrpynsmom nnnnnyannsm cran ocnono name sanano nnnnnnsannn.
Kap. Honnep
Hporpecc nnnnnnsannn cocronr n pacmnpennn c]ept ecrnn, xoropte mt ntnonnxem, ne
ymax.
A.iqpeo Vamxeo
Cnooa ecrt enncrnennax xapaxrepnax uepra nnnnnnsannn.
H. Me:uuroe
Cnoxnax nnnnnnsannx npenonaraer, uro nnnnn onxen npncnocannnartcx x
nepemenam, npnunnt n npnpoa xoroptx emy nensnecrnt.
4puopux Xaer
Conpemennax nnnnnnsannx: omen nennocre na yocrna.
Cmauuc.ae He+
Tpnxt npecrynna xnmnnuecxax nnnnnnsannx, ne neammax nn xanocrn, nn nmnn x
rnapn, no nmymax or rnapn nnmt cnoe xoptcrn, nnxnmax ne xenannem nomout npnpoe
npoxnnrt coxptrym n ne xyntrypy, no nanxstnammax nacnntcrnenno n ycnonno nnemnne
]opmt n nnemnne nenn.
H. 4.opeucru
Hnnnnnsannx ne yonnernopenne norpenocre, a nx ymnoxenne.
B.aouc.ae Ireuur
Hnnnnnsannx yxacnoe pacrenne, xoropoe ne pacrer n ne pacnneraer, noxa ero ne nontmr
cnesamn n xpontm.
Apmvpo Ipaq
Hnnnnnsannx saxnmuaercx ne n ontme nnn mentme yronuennocrn, no n cosnannn, omem
nx nenoro napoa. H +ro cosnanne nnxora ne tnaer yronuenntm. Haoopor, ono nnonne
spanoe. Hpecrannxrt nnnnnnsannm rnopennem +nnrt snaunr oroxecrnnxrt ee c
xyntrypo, mex rem xax +ro conepmenno pasnte nemn.
A.ioep Ka+m
Hnnnnnsannx poxaercx cronxom n ymnpaer +nnxypenem.
Vu.. mpa+n
Hnnnnnsannx, ocnonannax na npnnnnne n nee nontmennoro mnennx o cee, xnnxercx
rnnno c camoro cnoero poxennx.
K.oo Heeu-Cmpoc
Hnnnnnsannx: +cxnmoct nonyuamr rennte xnaprnpt n onxnt paorart, urot xynnrt
xononntnnx.
Iaopuo.i Havo
Hnnnnnsonannax nxocrt camax xymax ns ncex nxocre.
Kap. Mapu Beoep
Hnnnnnsonannoe omecrno nanomnnaer peenxa, xoropt xo nm cnoero poxennx
nonyunn cnnmxom mnoro nrpymex.
roseq To+cou
uem onee nnnnnnsonanntm cranonnrcx opas xnsnn, rem onee npnnnxamrcx nmn x
romy, xaxnmn tnn onn nnauane. Hanntcme crynentm snannx oxastnaercx neneenne, a
nepmnno ncxyccrna npnpoa n npancrnennax npocrora.
4paucva Lamoopuau
Hc1opnn
B Poccnn ncropnm cneyer nsanart n nne noxnora, n xoropom nerxo nsxrt nmym
crpannny n samennrt ee nono.
Iappucou Co.coepu
Bce ecrnnrentno ncemnpno-ncropnuecxne cotrnx nponcxoxr naxt: nepnt pas n
nne nennxo rparenn, no nropo n nne xanxoro ]apca.
Ieope Ieee.i
Bce cnaraercx n ncropnm, n nce n ne pasnaraercx.
Cmauuc.ae Eru He
Bcemnpnax ncropnx +ro ncemnpnt cy.
4puopux L.eee.i
Bcemnpnax ncropnx ecrt cymma ncero roro, uero moxno tno t nsexart.
Bepmpau Pacce.
Bcxxn nex onxen onontcrnonartcx cnonmn rananramn.
4pau:ecro Hempapra
Enncrnennt ypox, xoropt moxno nsnneut ns ncropnn, cocronr n rom, uro nmn ne
nsnnexamr ns ncropnn nnxaxnx ypoxon.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Bepuapo Lov
Ecnn uenoneuecrno npyr ncuesner, ono n camom ene yter cnonx meprnenon.
au Ho.i Capmp
3axonomepnocrt ncropnuecxnx xnnenn oparno nponopnnonantna nx yxonnocrn.
B. K.m:eecru
Hs opnon sa cnooy pyccxoro napoa ontme ncex cnen Hntx Mypomen.
A. Bomeuuuuroe
Hnnaa, Hnaron, Mapa]oncxax nrna, Monce, Benepa Mennecxax, Crpacyprcxn coop,
upannyscxax penonmnnx, Ierent, napoxot n rax anee nce +ro orentnte yaunte
mtcnn n rnopuecxom cne Fora. Ho nacraner uac, n For npocnercx, nporper sacnannte rnasa,
ycmexnercx n nam mnp pacraer es cnea.
a on, noxany, n ne cymecrnonan nonce.
Ieupux Ieue

Hcrnnno npemx npner, xora n rex antnnx npeenax
Cornyrtm nnyrom cnonm oposy npopesammn naxapt
pornxn n noune naer, nsxsnnennte pxom mepmano,
Txxxo mortro cnoe narxnercx na mnemt nycrte
H orartpcxnm xocrxm nonnnrcx n mornne pasptro.

Bepeu.u
Hcropnx +ro ncnxrt opamennt npopox.
4puopux L.eee.i
Hcropnx xax mxcno namrer: nyume ne nrnxtnartcx, xax ero roronxr.
O.ooc Xarc.u
Hcropnx noncrnne yuennx pasouaponannx. B ne ecrnymr nnn nnyrt, nnn uecrnte
ypaxn.
Jo+ou u m.i Iourvpi
Hcropnx npoyxr ntenenn xenes mnnnnona ncropnxon.
rou Cmeuoer
Hcropnx px ntymanntx cotrn no nonoy ecrnnrentno conepmnnmnxcx.
Lap.i Moumecrie
Hcropnx copanne ]axron, xoroptx ne onxno tno trt.
Cmauuc.ae Eru He
Hcropnx +ro xnnnr+ccennnx cnnernn.
To+ac Kap.e.i
Hcropnx +ro nayxa o rom, uero yxe ner n ne yer.
Ho.i Ba.epu
Hcropnx +ro coms mexy ymepmnmn, xnntmn n eme ne ponnmnmncx.
Jo+vuo Bepr
Hcropnx +ro ]nnoco]nx n npnmepax.
4vruouo
Hcropnx mnpa +ro norpa]nx nennxnx nme.
To+ac Kap.e.i
Hcropnx nonropxercx naxt cnauana n nne rparenn, norom n nne ]apca.
Kap. Maprc
Hcropnx nonropxercx, noromy uro ne xnaraer ncropnxon c ]anrasne.
Cmauuc.ae Eru He
Hcropnx noona rnosm, na xoropt moxno nonecnrt nce, uro yrono.
A.ercauop m+a-ome
Hcropnx Poccnn +ro opta nenexecrna c necnpanennnocrtm.
M. eaueru
Hcropnx cnoontx napoon nor enncrnennt npemer, ocront nnnmannx ncropnxa.
Hcropnx napoon, yrnerenntx ecnoramn, +ro ncero nnmt copnnx anexoron.
Ceoacmiu La+qop
Hcropnx yunr nnmt romy, uro ona nnxora nnuemy ne nayunna napot.
Ieope Ieee.i
Hcropnx, cocrnenno, ne cymecrnyer, cymecrnymr nnmt norpa]nn.
Pa.iq J+epcou
Kora ronopnr ncropnx, orentnte nnunocrn onxnt ymonxnyrt.
Iomqpuo Beuu
Kro xe nnnonar, uro xpome Hcropnn mt nnuero ne ymeem enart?
B. Kpvmuep
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hmn camn enamr cnom ncropnm, no ee enamr ne rax, xax nm nsymaercx, npn
ocroxrentcrnax, xoropte ne camn onn ntpann, a xoropte nenocpecrnenno nmemrcx
nannno, ant nm n nepemnn or npomnoro.
Kap. Maprc
Menxercx xareropnuecxn nmneparnn. Hpexe nocxnnnarentnt snax nanomnnan ynnxy,
renept paxery.
Cmauuc.ae Eru He
Moe npemx n x ne coornercrnymr pyr pyry. 3ro xcno.
Apmvp Loneueavop
Moxno nocxnmartcx pennocrtm, no cneonart nyxno conpemennocrn.
Taum
Haono narn cmtcn n n eccmtcnnne: n +rom nenpnxrnax oxsannocrt ncropnxa. B ymnom
ene narn cmtcn cymeer ncxxn ]nnoco].
B. K.m:eecru
Hama ncropnx ner no namemy xanenapm: n xaxt nex orcraem or mnpa na cyrxn.
B. K.m:eecru
Hepecrantre xort na npemx unrart ro, uro nnmyr xnnte o meprntx; unrare ro, uro nncann
o xnntx anno ymepmne nmn.
Iu.oepm Uecmepmou
Honacrt n ncropnm! Vxacnee +roro nnuero ne moxer trt, xax t +ra ncropnx nn
xonunnact. uacrnax nsnecrnocrt yxe ecrt ocrpt nox nx omecrna. Bt sacrannnn o cee
ronopnrt na nx crpaare xe nanart ner sa +ro.
M. Hep+oumoe
Hocne ounmennx ncropnn oro nxn ne oxsarentno ocraercx npana, nnora concem
nnuero.
Cmauuc.ae Eru He
Pyccxn napo nsrnan Hanoneona, noromy uro ]pannys ne moxer trt pyccxnm napem.
Pyccxnm napem moxer trt rontxo nemen.
P. Hom+au
Tananr ncropnxa cocronr n rom, urot cosart nepnoe nenoe ns uacre, xoropte nepnt
nnmt nanononnny.
oseq Peuau
uro cxaxer ncropnx? Hcropnx, c+p, conxer, xax ncera.
Bepuapo Lov
nyume yy cunrart ropox, uem nsyuart ncropnm.
Hoeauu Iom.uo 4uxme

Byymee
Fyymee, x xoropomy crpemxrcx mnorne nmn, ecrt ne uro pyroe, xax nosnpamenne
npomnoro, o xoropom onn ne snamr, xax ono ntrnxeno n ecrnnrentnocrn.
Bu.iee.i+ Leeoe.i
Fyymee +ro rmarentno oesnpexennoe nacroxmee.
Apraou u Bopuc Cmpvearue
Fyymee nanxymax uacrt nacroxmero.
Imcmae 4.ooep
Fyymee nyxno nocroxnno ntstnart ns netrnx, npomnoe npnxonr camo.
Cmauuc.ae Eru He
Fyymee noxnmaer y nac nacroxmee, a rpest ecrnnrentnocrt.
Hiep Bvacm
Fyymee yxe ne ro, uro tno pantme.
Ho.i Ba.epu
Fyymee cnpxrano axe or rex, xro ero enaer.
Auamo.i 4pauc
Ecnn nt ne ymaere o yymem, y nac ero n ne yer.
rou Io.cvopcu
Ecnn nmn ne saorxrcx o yymem, onn ncxope cxopxr o nacroxmem.
Kumacra noc.oeua
3nart npomnoe ocrarouno nenpnxrno; snart eme n yymee tno t npocro nentnocnmo.
Co+epcem Moo+
Hnte ns rex, xro onrcx nsrnxnyrt n rnasa yymemy, ne noospenamr, uro yymee moxer
noxasart nm sa.
Cmauuc.ae Eru He
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
He ncxxn ymeer rannenart no mystxy yymero.
Cmauuc.ae Eru He
Ono ceronx cronr nyx sanrpa.
4paur.uu e.auo Pvsee.im
Hocne nac xort noron.
Maprusa oe Ho+naovp
C uem t mt nn snaxomnnnct, uem t nn nacnaxannct, mt nce npemx uyncrnyem, uro +ro
nac ne yonnernopxer, n xapxo crpemnmcx x yymemy, x nensneannomy, rax xax
nacroxmee ne moxer nac nactrnrt; ne noromy, na mo nsrnx, uro n nem ner nnuero,
morymero nac nactrnrt, a noromy, uro camn cnocot nactmennx y nac nesoponte n
ecnopxounte.
Muue.i oe Moumeui
Tpyno nsexart yymero.
Ocrap Va.io
nnxora ne ymam o yymem. Ono npnxonr camo ocrarouno cxopo.
A.ioepm Juumeu



An1op: Rnnx Hnanona
Hsa1entc1no: uonno
ISBN: 978-966-03-3868-5
Io: 2008
C1pannn: 224