-

-1

2002

 78 85.313(2)
77
THIS EDITION FIRST PUBLISHED IN 1998
BY EDITIONS VAN DE VELDE ACTES SUD-ARTE EDITIONS,
LA HAUTE LIMOUGERE, 37230 FONDETTES FRANCE
UNDER THE TITLE: RICHTER. ECRITS ET CONVERSATIONS BY BRUNO MONSAINGEON

(,
. (

,

)

. I-IV,

VI-IX),

-
. .

. .

.
.

,
. . ,

.
,

3 .

. .

.
. . . .: -1, 2002. 480 ., .
,
, , ,
.
(19701995 .) ,
, .

ISBN 5-89817-050-2 (.) ISBN 2 85868 255 0 (.) ISBN 2 7427 1981 4 (.)
) Editions Van de Velde, 1998 C> , -XXI, ,
, 2002



7

7

8

21

I.
23
II. ,
25
III.
29
IV.
34
V.
43
VI.
52
VII.
54
VIII.
58
. . , 1915
60
. , 1924
61

61
. . . , 1934
62
, 1932
62
1934
64
. . . 1930-
64
. .
65
.
65

66
. . . , 1940
70
.
72
. . , 1952. .
73
. .
73
. 24 1957 . . : .
74
. 1960
74
. - 23 1960
75

76
IX.
78
0 1970-1995
85
197 0
85
197 1
86
197 2
100
197 3
114
197 4
124
197 5
132
197 6
147
197 7
159
197 8
170
197 9
172
198 0
187
198 1
207
198 2
222
198 3
235

252
, 1960-
252
. . 1959
253
. , . . . , 1960 . : .
254
. . , 1962. : JI.
255
. . , 1962 : .
256
: .
256
. . . . . . , 1962.
: .
257
. . . 1960-
257
1963
258
.
259
. . 1964
259

260

 . , . . .
260
. . . 1968
261
.
262
. . , 1970
263
. . . . ,
. 1971 . : .
263
. , 1978. :
B. -
264
. . , , 1978. : . -
264
C. . . 0-80. , ,
2 1980 . : .
265
. . .
, . , 1983. : .
265
. , . . . . , .
, 1985 : .
266
. 1998 .: . .
266
. .
266
. .
267
198 4
270
198 5
282
198 6
295
198 7
300
198 8
314
198 9
328
199 0
334
199 1
349
199 2
356
199 3
362
199 4
383
199 5
390
,
396

398

,
,
60

,

398

398

400

( )

( )


*
400

426


,
, , .
, ,
. .
, ,
.
,
. -
, ,
? . , ,
,
, , , , ,
, .
,
, , .
, , . .
,
, ,
, . ,
,
.
, ,
, , ,
3
, , ,
. , ,
.
! , ,
, , ,
, , .
, .
, .
,
, , , .
, ,
.
, , . ,
, , .
: , ,
, ,
, .
, , , ,
. ,
, ,
, . , ,
, , ,
. .

2002

. . ,
- .
. ,
.

, :
. , . , . , . , . , . , . , .

, . , . . , , . , . , . ,
. . . , . .
3 . . . . - . . .
4

, . ?
, , , ,
.
?
.
, .
, .
, , , .
( , , )
, , , ,
, . , ,
, , ,
; , , .
1995 ,
, ,
, , ,
- , , ,
, , , ,
, 5

, ,
, , ,
, .
, ,
.
, , . ,

,
. , , ,
, , , , ,
, .
,
. , , ,
?
, ,
: ,
, . ,
. , , . ?
, .
, ,
, -.
. 1995 .
, :
-, , ?
, , ,

, , ,
, -.
, ,
,

 . - ,
, , .

.
, , ? ,
...
, 6

,
, ,
,
, .
, ,
. ,
. , , .
? . , , ,
? ?
. ,
. ,
?
, , , ,
. .
, , .
, , ? ,
, - .
.
!
?
...
-!
, . , ,
.
, ? ?
? ? ? .
.
. , ?
, ,
, , ,
.
. , , ,
! , .
? !
, , , ,
,
7

. , .
, 1981 , .
.
- .
, : ,
, ... ,
, . :
. ?
...
, !
, , ,
.

 . .
Glenn, are you serious ?
I am damned serious*. ,
, , . .
, , ,
, - **,
?
, .
, ? 1957 , .
, !.. , .
.
, , . ?
?
, .
. , : ,
, , .
, .
, .
. .
,
* , ?
(.). ,

.
** - ,
.

, , ,
. ,
- , .
, ,
, ,
, ...
, ,
...
, .
, .
,
, , ,
, .
( ),
:
? ,
: ? ,
? ?
.
. :
!
, , :
, !
,
,
,
. , ,
,
, (
, , ,
): ,
...

 , , , ,
, , . :
! (Priviet!)
, - !,
.
, ?
9

, ,
, , , , -, .
:
, ? ( .)
, , .
, . ,
?
? ,
? ;
. ?
? , ? ,
, , , , , ,
. , , ,
, , . .
,
. .
, , , ,
, , ,
, , ,
. , :
. .
.
, . ,
, , ,
,
.
, ,
. , , , -
, .
. ,
, , .
, , ,
, , . ,
. ,
, , . .
,
,
10
, . :
, , , - ,
, ,
? !
, ,
,
.
,

,
.
. -, .

 , .
(
). -
, . , , .
(
? - ) ,
, 193 7 .
, , , , ,
. , .
:
?
!
:
, , ?
, !..
, ,
. ,
, :
, , .
, , ...
:
, ! (Da niet, potom! , -
.)
! ?
, , . , , ,
, :
11

, ! , ,
.
, ,
, , , .
, .
, ! .
, .
, , ,
.
. , ,
:
. ,
. .
, . , ,
...
, . ,
, , .
... , .
, , (
,
: , ,
, ),
.
.
, . .
.
, !
?

 , , . :
, ? .
,
. -.
(, ,
,
),
-. , ,
.
, , ,

12

, ,
..
, , ,
, ,
. , ,
,
. , , , ,
, , .
, , .
, :
-- -
, - ,
.
, , ,
,
, Wanderer, .
, , .
:
. , :
, . ,
, .
, ,
.
15 , .
,
, - , ,
.
, .
,
. ,
,
. .
. , - .
, , , ,
. --.
, , ,
, . , , ,
, . , ? ,
, , ? ,
, , , 13

, , ,
,
, ,
- , , -

 .
, ,
.
. , , ...
, ,
, :
! ! , !

: .
, ,
:
, .
, !
, , :
, ? ! .
! .
. ,
.
, , .
. , ,
.
. ? ,
, , ? - ,
...
,
, .
, , , ,
, ,
. 1997 , ,
, , , ,
.
',
,
. , ,
. ,
.
14

, ,
, ,
, ,
. . .
, , ,
, ,
, ,
, ,
- .
, , .
, , ,
,
. , .
:
, ,
.
, , ,
,
. ,
.

 , . ,
, ,
. ,
, : , .
- .
- . .
? , ,
, ? ,
, , . ,
, ,
.

. ,
. , ,
. ,
, ,
: , , , , ,
,
15

: ,
, , .
, , ,
. ,
, .
, .
,
.
,
. , . ,
... ..., ,
. ,
, , ,
, , . '
.
. , , . ,
, ,
. .
, , ,
, , , -
,
.
; , :
, , , ,
.

. , ,
, . , , , !
, , .
. ,
:
,
, : , ,
!
, ? , ?
, ,
.

 , .
, , ,
, :
16

?
. . :
, .
? , .
, , .
. , ,
, ,
. .
.
,
,
,
, , , - ,
, -.
; , a priori*,
, ,

. , ,
,
, . ,
,
, ,
.
, .
, --,
, .
44 , .

. , . ,
.
!
?
. , ,
, ,
. , ,
, , .

, . ,
* (.).

17

, ,
, , , ,
, ;
, , , .

.
,

, , , :
. (Eto ia.)
, , .
, - .
. - ,
, .
? .
. .
, ,

 ,
, , , .
, , . - ,
.
.
,
. .
, ? .
! (Budet pozdno.)
. . ,
. , , ,
:
, , ... (Potomu chto, mojet byt', konzerty.)
.
. .
, ! . .
,
( ,
) - .
, ,
, , ,
18

. 1937 . ,
,
.
, ,
, .
. (
!) (
) ,
. ,
, ,
, , , . ,
, . 1941
,
, , , . ,
, ,
,
. ,
, , ,
. ,
, * ,

* ,
1947 , ,
. . (
. . .):
. . .

.
, ,
.
, , ,
.
, , ,
, , ,
?
, ,
-, , ,

. .
, .

19

-
.
,
, , ,
, ,
. , , , . .
, , 1960 , , ,
, , .
-
.
, , , , ,
. .
.
, , ,
,
.

, , , , ,
.
1964 ( ,
), ( ),
- .

: , , ,
: , -,
; :
, ,

, , , ,
, .
: , , ,
, , , ,
, , , , ,
,
.
,
>?1 ,
. ,
i .
20

(
, !), ,
. ? ,
.
,
, , ,
... ,
, ,
, -.
,
, ,
, ,
. ,
,
, , ,

 .
, ? , , ,
... , .
. ,

,

. ,
,
, , .
, ,
,
, .
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
, , , ,
, ,
.
. ,
, 21

,
, ,
,
. ,
,
, .
,
, ,
, , .
, ,
, . ,
, - ,
, *. , , . ,
, .
, ,
.
- , ,
,
, . -
, - , ,
( ) ,
, ,
, ,
. ,
: , , , -
.
, ,
, , , ,
, , ,
.
, .
,
. 1970

 , , 1995- ,
.
* .
. .: , 1961.

. .

, , ,
. , , , , -
. ,
: , ,
, , , , , ,
, .
-, - ,
, .

. (
), , ,
, Lied*, ,
, , (,
). , , ,
. , ,
**, ,
.
,
, , , , ,i
, , , -
,
.

, ,
. , , ,
, ,
, .
,
, !
. , ,
, ,
, , , ,
.
, ,
. , ,
, , ,
* Lied (.).
** .

, ,
-
. , ,
( ,
- : ,
!). , ,
?
,
? , , , ,
, , ,
.
, , , ,
, , ,

 . ,
,
. :

- , ,
, .
cifeny,
, , , ,
, :
?
...
, .
,
,
, ,
.
, , ,
, , .

1 1998


, , ,
. , , , , ,
, .
, , ,
, ?
, . , , ,
, !
, ,
-,
, . ? ? ?
, . ,
, - , ! ...
- - ... , .
, , ,
, . , ,
, , .
? ,
, .
27

, - , ,
. -
, , , , ?
. ?
, . , : !
- ... -
,
. , .
. , .
, ,
, ... ,
. , ! ,
. -, , !
- , ;
. , ,
, , , , , , .
, , , ,
.
, , .
, ... , , ?., , . , ...
, ... : --, ,
!
.
, ...
, , , ,
, , .
! : .
- ,
- . - .
, , . , ,
!
28

 , -.
, .
- . - , ... , ...
, .
, . . ,
. , , ,
, .
. , !
, . ,
, .
, , . .
, ,
. , ,
, . -
. , ,
, ,
. ! , ,
, : , !
, , , , :
... : !, !
... ! , , !
, .
. ,
.

I.
, , .
, ,
, . , ,
, - .
, :
, . ,
. !
, , -, ,
, .
, , , , 1915
, , .
, .
, ,
. ,
, ,
.
, , ,
, , . ,
, , .
,
. Hochschule*,
. , ,
Der Feme Klang** , ,
, , , .
, .
, , .
, , ,
. , , 1961 ,
:

.
, . Hausmusiker***
... ,
. 1912 , .
, , . ,
, , ,
, .
. .
... . .
, , . 1914 ,
. .

, . ,
, . , .
1918 .
... .
, , .
,
,
*

(.).

** (.).
*** (.).

31

. . , ...
.
.
.
-, -. ,
, .
.
. .
, , , ,
, ... ,
.
. - , , ,
, ,
, , , .
, ( , , )
-: -- (
), ! -
, , .
,
, ;
, .
. .
, .
: ! ,
. , , .
, .
.
, .
, : !
- , ,
, : sind so faul, faul, alle! Aber
der Richter, der stinkt von Faulheit! ( , !
!)
, . :

.
, , ,
. . , ,
, - . ,
, .
, - .
. , ,
, .
, , . , , . , ,
. , .
, : , !
, ,
. , ...
, , -,
. , , ,
, , , , : . ,
.
, , , ,
. , , : ,
, . , . - ,
. , , ,
. . , , , .
. . ,
- 25 5. ,
. - , ,
, ,
, ,
.
, ! , : ,
.
. .
33

, , . , .
:
. : -, , !
. ,
. , , ,
. , ,
. , .
- ( ), . . -
, , -,
. , ,
,
. ... ,
. , :
, .
, .
, . , - ,
, ...
, . , .

II. ,
1931 .

, ,
. ,
. , ,
, ... , .
, , ,
!
- , ,
, .
, - ,
. .
, .
, , .
. , !
. ,
-
. -,
. , . ,
,
. , , ,
. ,
.
.
, ;
. ,
, . . ,
, , !
, .
, . ,
. , , , . ! , ...
! ! :
, , ?
. - ! , ...
. .
( .
, .
,
.)
, ,
. , . ,
- , , .
, , - ... , -,
...
, . ,
, .
. , .
, , ,
, , , . ,
.
: ?
, .
, , , , - , ,
. .
,
, , , ,

, .
, , ...
. . , , ,
, , . ! !
!
.
, ,
, .
.
, .
, Johnny spielt auf* .
, .
, . ,
, , .
! , .
, - , -,
. ,
. .
, , ,
.
. ,
, ,
, .
, , ,
.
.
.
.
.
, , ,
. , :
* (.).

37

, , " !".
! ,
.
, ,
. , - -
.
.
, ,
, , ,
. 1933
. (
, ,
, )
.
, , ?
, , 19 1934
.
. .
, , -, - !
- !
, , . ,
- , ,
-. ,

, 10. !
, -...
, ... ,
, ! ,
, , , , ,
, .
, ,
10. .
. . ,
.
38

, , , . ,
, ,
. , , ,
, , .
!
, , , 1933 ,
, , ,
. , !
. . ,
.
, , , ,
.
, . .
, . , .
.
, ,
, , ! 1935-36
, . , .
.
, :
?
:
, !
.
, , .
. . , -
, , , ...
, , ...
, , Johnny spielt auf ,
. ,
. -, ,
, .
, , , , .
, . :
!
. ,
.
39

, , , , .
, , ,
. ,
, . 1937-, ,
. , ,
.

III.

, Hammerklavier
, . - , ,
. , , , : , .
, , ,
, , , .
, , (- ),
, . , ,
, *.
, . ,
,
* , . .

.
,
.
? .
, .
, . , ,
!.. .
. , , , , ,
. , , , .
, , .
- . : "-,
". ,
. , ...
.

41

, , , , .
, - -,
, .
, .
, .
. !
. - : . !
, .
. ,
, , - .
. ; .
, . , ,
, !..
, ,
.
.
, , , ,
, .
, , -, -,
-, - -.
, ,
. , , , ,
. . ,
42

, ,
,
. . , , .
, ,
.

 .
, .
, ,
, . ,
.
, .
, . .
, .
. -
,
.
. , .
, ?
, .
, , . , !
, ! , ,
. , !
, ,
, ,
, ,
!
, , .
, , ,
, .
, ,
, , . , , , .
, .

. , , .
, , , .
, , -
110 ,
. , ,
. , ,
, , . ,
. ,
! 110, ,
, 101 , ,
, , 111, (,
!), Hammerklavier.
, 110- ,
, . , , ,
. ,
.
, , .
, .
, ... ,
. , , ?
- ! , -
? , . . .
? , ? , .
, . ,
, ,
.

 -, ,
, . , , ... .
, ... ,
. .
( ,
, , ) , .
, -, . , -, -- --. , .
, . .
, , .
,
. .
.
. .
, ,
. , , , , ,
.
, ,
-, , ,
( ,
). .
. , , .
, , .
, . ,
. ,
, - .
. ,
,
: , ? ! :
! ! , .
.
: ,
. . , , ,
. , . -
. ,
. , .
. , , , .
.
, , ,
45

, , .
.
. , .
. ,
. - .

. , . 1937
, , . ,
, ,
. - -
. .
, , , , , .
, . .
, , , . ,
, . , 1941 ,

, ,
,
. ,
, , ,
.
.
, , . ,
, , .
,
,
, .
.
, ,
.

. , , ,
, .
, 1939 ,
. 46

,
, , , ,
, .
, , , ,
. ,
, ,
- . ,
: ,
, - . ,
. ,
, . 1941
. ,
,
, ,
, .
. . , 21
1941 .
,
, . -
.
. , - :
( ) !
, , , : , ,
! , , ! ,
, , , .
, ,
. , , , !..
, .
,
: , Ludus tonalis ,
( , , ),
. , , , ,

47

. , .
, ,

 , , . , , , .
. ,
, , ,
. ! , , ,
, , ,
. , , ,
, , , ,
.
, ,
, , .
. -
, ,
. , ,
, : , ! . !
- , . -
,
.
. : ,
? .
, , ,
, , . , ,
, .
, : !
, ,
. ! , ,
.
, . ,
. .
, , , .
,
. , , , 48

. , 1941
, . .
. ? , ,
. . ,
, !
, ,
, . V , .
: .
, ( , ,
).

. 1939
, , , ,
, .
, , , ,
, .
, . ,
, , .
: , . .
, , .
, . :
, , . .
, .
, .

 , . .
, , . ,
- , : ? .
.
.

IV.
1940 , , ,
. , .
,
, .
, (
), .
,
, .
. , ,
, , , -
, ,
. , ,
.
. ,
, ,
, .
, ,
,
50

. , ,
: - !
. ,
.
: ,
. ,
, !
,
, : ,
, .
. .
: , .
. . .
, ... .
. - ,
. : !
! ! !
, : ,
--... , , ,
, . - , 1948
, , ,
,
: ?
, ,
.
: , !, .
. , , ,
! - , - :
? ? ! ? , . ,
, ...
1941

. , ,
. , ,
. 51

, ,
. , , .
, , 1942 .
, ,
. .
,
, , , ,
( - , ,
.
. ,
, , , ,
, , , , !)
, , .
.
,
: ,
, , .
, .
, .
, . ,
. ,
. -,
, .
, .
. , , ,
. ,
, , , - .
, : --! --! , . ,
, - , ,
. ,
, .
, .

52

, : ? , !
, ,
. , - ,
.
.
, , :
? ? - !
: ... , , .
, , : , ?
! .
, . ,
. ,
, .
( ,
), . , ,
, , . , ,
. , , . ,
, , , . , , ,

 , .
. ,
, .
. -, ,
, . , ,
. -
, ,
. ,
. --, , ... --...
, . ?
, ,
, . , , ,
, . . . ,
,
, . ,
, , , , , .
. ,
. , . ,
, . ,
.
.
, .
, .
! .
. ,
, : , .
: , ?
, , ! , ,
, .
,
,
, , .
- ,
.
,
. ( )
, , .
(, ,
, ,
, -
, , ,
). -, ,
: .
, .
, .
, , , , .
- . ? !
.
,
.
, , ,
, . , .
, , .
, ,
, ,

 , .
... , , . Weinen
und Klagen , - ,
, -.
, , ,
. , .
,
- fortissimo.
, ,
. , , -
? !!! .
. !
.
, .
. : - ,
!
, ,
: , . ! .
. ,
! : , .
, ,
. , , ...
. ,
, , , , .
, ,
.
55

,
, ,
, ,
, .
. ,
!
, , . ,
, , , ,
- . ,
. , , ,
. . ...
1943 , , ,
, , ,
. ,
. , ,
: , , !
, .

. , , ,
, .
, .
, , ,
. , .
, , ,
, . , ,
. 1945 . ,
, ,
: ?
, , , :

 , , .
, . ,
, 56

. ,
, , , .
: ,
. - , .
, , . , ,
, , .
. . . ,
, , - .
, - , .
, .
, , .
- .
? .
, , .
!
, .
- , - .
, . , ,
, .

,
, . . ,
, : ?
, , . -
!
, , ,
. , .
, , , .
1943 .
. :
? ? ? --! !
. , , . , .
, , ,
. 57

.
, , .
, , .
, - ,
.
5 1944 .
, 31 ,
, , .
, . , 1944 .
, .
, . ,
, . .
, .
. .
. , . , ,
. , .
. , .

 . .
, ! . : !,
!
1945 , . ,
. , ,
, . , .
- , ,
, ... .
1943 .
.
, .
*, 40-
. , ,
.
* . . . . .
.
, ,
!
. ,
,
. , ,
1945 ,
.
. ,
. .
, ? ?
. 1958
, -
. , .
. ,
. , .
. ,
. , ,
, . .
, ,
. , ,
-. ,
, , ,
. , , ,
, .
. ,
,
. , (
, ,
), .
, .
1945 , , . ,
, .
.
. , , ,

,
.
.

. ,

 .
.
. , , .
.
, . ?
, .
, - , , :
, , .
.
, ,
, .
. , ,
. , -,
1940 , ( , ), ,
, .
, ,
, .

. , . ,
! . ,
, , , , :
, ! ,
! . , .
, , , , ,
, .

, , , ,
60

. , . ! ,
, , , , ,
: . ,
. , ,
, . . , , .
.
1937 . ,
, .
, ,
,
. , - .
, .
, . : ?
? , , .
: !
, ,
. , ,
. , . ,
. , ,
!
,
. , ,
. ,
. , ,
, . , , , . ,

 . , ,
, -
.
, ,
, 1945
61

1961-, . . ,
, , ,
, ,
.
, , ,
, .
, , .
: !
.
. .
, . ,
. , .
, , .
: ? !
. .
, , ,
. ,
, ,
. , , .
. .
, , .
, .
, ,
, , ,
, , .
, . ,
. .
, 1946 , - ,
,
*,
* .
,
. 18 1950 ,
.
. , 1937
, , , ,
... , , 25
, .
, , , ,
, 18 . :
, ...
,
...
, , . , ,
, , .
... ,
, , , , .
, . . . (
. . .)

62

, .
.
1948 ,
. , -,
, . , , . ,

 , , ,
. ,
, ,
. , , ,
, 1955 .
,
. ,
, -, .
. . , .
. 1952 ,
,
. , . ,
.
.
63

. , .
,
.
, .
, ,
. , .
, . -
. , ,
.
. .
, . ,
. ,
, ,
. . , ? .
. ,
, , , . .
. , ! .
18 1952 .
. . -
.
. , ,
, ,
. !
, - ,
, . -
, ,
.
, .
, , .
, , ,
. , ,
. , , ,
, . . ,
, , , 64

, .
- ? .
. : .
, . .
,
, . , ,
. , .

 , , , , ,
. . , , ,
, . ,
: ? ?
, , ,
. ,
, . ,
.
, . , ,
, ,
, , -
, .

V.
, .
. .
. .
. , , - ,
( ).
.
. , ,
. , .
, : , , .
, , . : , ,
... . ,
(! !).
. , .
. .
.
. .
. , , ,
, , , . ,
.
, , . - !
, -
, . , .
. , ,
. ,
. ,
. ,
( ).
.
. . :
, .
. , ,
. , .
.
, ,
, . ,
. . .
, .
, , , (
), ( ),
,

, .
, , .
. 1937 , . . ,
. . ,
. . .
- .
, . , ,
- .
.
. ,
: , .
.
: , , ...
: , ! !
,
. . - , :
, . , ,
: , , !
, . - . ,
. .
, ,
. , , .
. ,
. , .
. ,
.
1938 ,
. ,
, .
, , . -.
, , , .
, , , .
, , , .
,
, :
. , .
. .
, . .
.
, ,
, . , ,
. : , ! ! .

68

. , ,
: ... , . ,
. , , . ,
. , , !
, , . - ! , ,
. , .
-, .
, .
. . ,
, , . , , -

. - , . ,
, .
. - , .
. , .
, ,
. .
, ,
. ,
. , , ,
. ,
. ,
. , . .
, ,
.
, -
. , . , .
, . 1938 .
. .
. .
.
69

, . , .
- , , . .
- : ? , , . , .
- . .
. , ,
. , , ,
.
1939 .
. .
. . , ,
, , , -
. ,
. , .
. , ...
.
- : ! - !
"". , ! !
.
. ,
!
,
.
,
. .
.
, -,
. ,
.
, , .
, . -
(, ), ,
, .

 , ,
. , 70

, , ,
, .
,
. , .
.
, , ,
.
. , ,
, .
-, . .
, . , ,
, . ,
. ,
.
. . .
.
- .
.
.
... ...
.
. , .
. , .
, ... .
: , ! : .
... ! , ,
: , !
, , ,
.
, . , ,
, , .
-, . , .
, , ,
, .
, : !

 .
XX .
, , .
; :
, . .
, .
,
. , , !
! ... : !
, , . 14 .
. !
4- !
, , . , .
: ,
. .
. , , ,
. .
. , .
. , , .
: , 72

, ?! ,
, ?!
, . ,
. - . ,
- . .
. . , . : , .
, .
1941 .
. .
, . .
, .
- .
- .
, ,
.
.
, , ,
.
.
, .
, ,
, .
: - -... -... ,
. , .
. .
, ,
.
. ,
.
. ,
. : ... ...
.
, , , .
73

, , (

 ), . -
... . .
. , :
, , ! ... ... ... : ! ,
, !
. , , , ,
, , , .
(
) ,

. .
.
, , 19
1941 . . , .
, ,
. ,
.
. 1942 .
, , . ,
. .
. !
! . ,
.
,
.
, .
1943 , .
, ,
. .
. . , ,
, : , ...
, -
74

, .
: - !
; . . ,
. . ,
, . -
.
.
. . (
, ... . . .)
, .
( , ...),
. .
.
, , ,
( ).
.
. . , ,
. , .
. .
, , .
, , .
,

 .
. .
: , .
. .
: - ... . .
, -... !
. . , .
. -
. 1943 , .
:
, ...
, ,
75

... , ... !..

,
.
.
1944 . ,
.
. ,
, , , ,
.
, . - .
, . - :
, ?!
.
. ,
. , ,
.
.
.
,
. .
, . .
, - . .
, . , , ,
. . , -
: --... ... , - .
.
, : , ,
- . !
, , . 1946
,
. 76

, .
, , . 9 . .
. . .
. , ,
, - , ,
: , ! . ,
.
, . - ,
.
. , . ,
. , , . ,

: , ? , .
. .
, ,
. . ,
.
,
. .
. ,
.
1945 ,
, .
. . . .
. .
, .
.
. , ,
.
. , ,
: - .
. ... , ... ,
.
, . .
, , - .
, , .
, - .
, , . .
, , , -
( ), , , ,
, ...
. 1948 .
.
28 1948 (
-, ). : , ...
. , ,
, : , !
. . .
. , -
. . : ...
...
: ... .
, .
, ,
...
.
: , , ...
.
. .
. , - . , , .
, , ... .
- , .
78

60 . 1951 .
.
, . -

 . , , . , - . ,
. . .
. ,
, .
. ,
. - . ( )
, , . . .
, .
, . ,
.
. .
, : , .
. ,
,
. - .
. ,
, .

.
, - . :
, ,
. , !
. , , .
.
, . ... ?.. ... .
. . ( !)
. . . , ...
79

, , : .
. ,
, , .
, . . .
, , . .
. , .
, , -.
4
1952 , .
. . . .
.
. , .
,
. ! .
.
-, ...
, , , 1941
...
1945 , ...
.
. , , , , ,
- . , .
, ,
.
. , , . -

 , . - ...
.
.
, . - ...
. ,
, , ... . . , .
.
80

.
. . . , ... ...
, , , .
. . .
, ... .
: , ... .

VI.
, . ,
.
1941 , .
, .
. , .
... !
30- , ,
, .
, : ,
-. , , ,
, .
. ,
.
, .
, . ,
, , .
. -
, , , .
82

,
. .
, , , , , , .
, .
, , .
, ,
. , . ,
. . ,
, , .
.
,
,
, ,
.
, ,
. ,
. .
( )
,

 .
, .
, ,
. ,
, . , ,
: . ,
.
, ,
. , ,
!
, , , .
, .
, , ,
, .
. 1941 .
83

, , ,
. ,
, . , , ,
, , .
1943 , . ,
. , .
. , ,
, : , , .
. , .
1941 .
- .
. ,
. , , ,
, ,
, . , ,
, . , , ,
, : , Ihr Vater! Ihr
Vater! 1960 ,
. . ,
, .
, , , : . .
? , , .
, ,
, , ,
. - .
-, ,
, , .
-.
, .
, , .
, - , .
,
84

. : , , .
, . .
, , . ,
: , , --, --... ,
!..
.
.

 : ! !
, !
. :
Abschied von der Legende ( ),
.

VII.
.
. , ,
, . , , ,
, , ,
.
, .
, ,
, -.
,
, . ,
, .
, ,
. ,
.
1949 *,
-, ,
* . . - .

86

, , . ,
, ,
*. , 27 , , -
, .

... , .
, . ,
!
, ,
. , 1950 .
, .
,
. , ,
, , ,
.
, , ,
- .
, . . ,
, .
- . ,
, . . ,
. - ,
- , ,
, , .
, , .
, . , --!
. , , ,
. .
, -
. ,
. -

* 1820 .

87

? . , ? ,
: ?
... !
! .
. ,
. . ,
.
, .
. , ,
, - , ,
, , : ,
- . .
, , , . , ,
, - - .
, , , , ,
. ,
. ,
, , .
, , ,
, , , ,
, - , -,
, , ,
, 106 ,
, ,
. 1957 ,
, . ,
. ,
, . , , ,
.
88

,
, : ,
? ! , . : !
. , , , , ,
, .
. , 1953
. 1953 ... aufwiedersehen!
, , .
, , ,
. ,
. , ,
, .
, ,
, , . , ,
.
, .
. ,
. ,
, , .
,
. , , ,

, , ,
. , ,
, ,
, .
, , . ,
. , , ,
, , . , ,
, , .
, , , , , ,
, , ,
, , ,
"89

". ! ,
! , ,
, ?
,
. 1957 . .
-, , .
, (!),
.
. 1958
, ,
, , 1960
.
,
. 1955 ,
, , , ,
, .
, . , ,
. , .
. ,
, .

. , . ,
, ! ,
. , , ,
, , ! , , , ,
.
, , , ,
-. ,
, , ,
, :
, , , , , .
, , .
: , ! !
90

: !
. ,
, .
, , ,
. , ,
,
, .
: ,
? ,

 , , ,
, ! !
, , .
.

,
. , , ,
, , , ,
, , , ,
. -.
,
. - ,
. , .
, ,
, , :
!
.
. . ,
, .
, , , ,
. --- , !
, . , ,
. 91

. , ,
. . ,
,
. , , ,
, , ?
, , , ,
. . , ,
. , , .
, , .
.
, - : ! , ,
. .
, . . ,
, , .
, . ,
. , , , ,
, , :
, . , , -,
.
,
. , , . ,
.
, , , ,
. .
. ,
, 5 : ? ?
. , , , . , ,
- . , , ,
!
, . -
, , .

 ! , ,
. ,
92

, . , ,
.
. ,
, , - ,
, . , ,
. , . , ,
, , , ,
.
, , , ...
, ... ! ?
, !
, - .
: ? , ! , :
? . ,
, ,
? , .
. , !
, . , .
, ,
, , ,
, , , ,
, 14 , 22 . .
. ,
, , ! .
, - , ,
- , ,
. , . ,
. , , -
, - . ,
, .
93

VIII.
, . , -,
. ,
,
.
, , ,
. -
, :
, .
,
. , - ,
. ,
.
,
,
.
, .
:
,
94

.
.

 , , ,
, ,
. .
1951 , .
, ,
. , ,
,
. , ,
, ,
. , ,
. , --? ,
. , ,
, . .
. 1949 ,
. ,
,
. , , ,
- .
,
, 1 1950 ,
. , ,
, .
.
, ,
. .
, .
,
, ( ).
. :
, .
, , , .
, .
, .
, ,
, , ,
, ,
. :

,

.

.
,
.

, .
, .
. - , ,
, , .
, !
, , ,
.
. , .
, , , .

 , .
, , , .
. ,
, .
, ,
, , ,
, , .
, .
, ,
. , : , ,
? ! - ,
,
. , , , - ,
. .
?

. .
, 1915

 . , 1924

 . . . , 1934

, 1932

1934 .

V ;
. . . 1930-

0 fi>

If

. .

 . . . , 1940
. 2-

, . 52
, . 59
, . 59
A-dur, . 82
1. Allegro moderato
2. Allegretto
?. di vahcr lenttpalmo
4. Vivace
te

...

,,

P " ) .
. .

671
.
. 6262
*. 2*>
: , S'.ico:ipoiu*4iik", ( (>>*a*p, 'II

>1

tt- 14*'

41

 . .

 . . , 1952.
.

. .

 . 24 1957 .
. : .

. 1960

 . - 23 1960
C A R N E G I E H A L L PB06RAM S E A S O N 1 9 6 0 - 1 9 6 1

'

Sunday Evriiing. Octnlvr 23. 1960, I 8:40 o'clock

S. HtmoK
pre tents

SVIATOSLAV RICHTER
Pimitt
ALL-Prokofikft
L
Sonatinc pailonlf, Opui 59
1 C O N T I N U E D ON f * C f

RICHTER
PLAYS ONLY THE
STEINWAY

II

Superior tone,
responsive actioo and

htvt made Stairway the

cMcc of i vast majority
of teedbig artists for
mora than a century and
they antamdto be
equally ratifyingtoYOU
at the proud <
ofal

STEINWAY ft SONS
to* w. 17 IT, new roc

, ,
, .
. . ,
, ,
. ,
. ,
. .
, ,
,
, . , ,
.
, . . , , , , ,
. , , ,
. , , ,
, .
, , .

 . , , . ,
. , : ! ,
, .
. - , : Ich
bin ein Deutscher ( ), : Also, Ich bin ein Chineser! (
, !)
, , , .
,
. , ,
, .
, , .
, !
, , . ,
, ,
97

, .
, , , .
, .
, .
, , ,

, ,
. , , ,
, . , ,
,
. , ,
, , ,
, .
. ,
,
.
, ,
, :
,
. ,
, ,
, .
! ,
, . ,
, .
, !
, ,
. . ,
, . , , .
, ,
, - .
,

98

. , , , ,
,
, ,
, , . ,
, , .

 ,
,
.
, . ,
,
. . ,
, . ,
, . ,
, ,
, , , ,
. : ---... -... ---!
... , ! ,
, .
! , ,
.
, . ,
.
! , : !
! , ,
. , ,
,
. .
, , , .
. ,
, . ;
, , , :
, ? , ,
, .
, . ,
99

, .
. , ,
, ,
. , ,
. , .
? , , , ?
. . -
, ,
. , :
, -, ! :
, ! ! ! , ,
. : -, -- ---, !
. ,
, , ,
, , .
, .
, .
? , , . ,
. ...

IX.
, , ,
, ,

 , .
. -, -
.
, , ,
, *. .
365 3 1095. , 1095 .
, ,
, , (
), , ,
, . , * ,
. , ,
. ,
, ,
, . . .

101

, ,
, , , ,
( -
!), , .
, .
,
. , ,
, , ,
. , . ,
,
- ,
, , , .
, . . ,
. , ,
, , ,
, .
: .
, ,
. , ,
, .
, ,
, , ,
. , ,
, , , ,
. , ,
. ,
, .
. , ,
, , - .
, -,
- , , . :
.
- .
- ,
. 102

,
, , , , ,
,
. .

 ,
.
, , , ,
. ,
, , .
.
- ,
. , ,
.
, , .
, , , ,

, . (
)
. ! .
, !
,
1974 . ,
. ,
, , .

.
. ,
. , .
! ,
, , , , ,
, .
, ... ----... . ,
,
,
, 103

.
.
, , ,
, .
, . , ,
, , , ,
, , , , .
, ,
, ,
, 106 ,
.
, ?
. , ,
. . ,
, . -,
.
. ? -, ,
- , ,
, . ,
- Ludus tonalis
, , , . ,
, , , , , . ,

, : , ,
, . . ,
, , ,
. , ?
, .
,
, ,
. , , . ?
, ?
. ! ? 104

, , .
, : , ,
, , .
, , ,
. ,
. , ,
, .
. : , ? ,
, . ,
. , - ,
, . . ,
. . ,
, ,
.
, . ,
, , .
, .
, . ,
, , . , -, ,
, , .
. , , ,
, - . .
! ! , , !
, . - ,
, ( ), !
. -
. , . ?
? , ?
? ? !
, . , ,

, , ... .
? . , , ,
.
,
. , ,
; , .
, ,
, . ,
.
, .

, , , . ,
, .
, , ,
. , ,
, . ,
( ), , ,
.
, ,
, , .
, ,
, , .
, ,
, , , ,
, .
, ,
, , .
Rondo alia Burlesca.
, Albert
Herring The turn of the sckew*.
. . , , .
, , , ,
. , , ,
.
* ,

(.).

106

. . ,
. . ,

, .
, , .

,
, , , .
, , ,
. :
, ,
,
. 1922, ,
Ludus tonalis, , .
, , ,
, - .
, ,
, , ?
, , ,
? ?
, , ,
, , .
, , ,
, , , , ,
, , . , , !
. ,
,
.

 , , ,
.
, . : ,
!, : , ! .
, , , ,
. , , ,
, : .
, ,
, , . ,
.
.
, , .
, , .
, ,
, , . ,
, ,
. ,
, ,
. ,
: . ,
. , ,
, ,
. ,
! ,
, .
, , ,
, , .

. ,
, ,
. ,
. ,
XIII , ,
. , , ,
. , ,
. ,

, , , .
, :
, ,
, 108

, , ,
, -,
, .
. ,
. ,
, , .

.
. . , , ,
. ,
, . .

 . , .
, ,
. : , ,
, , .
, ,
. , ,
, : ?
. - , ,
, , ,
,
.
, , .
, ,
.
, . ,
, .
, , .
, ,
, . ,
.
. , . , .
. ,
.
109

, ,
. , .
, , , . ,
, , , ,
. , .
, , ,
,
, . ? : .
, .
: ,
.
.

>

0 1970-1995

J
f
1970

24/XII

Bach
:
1) Jauchzel Gott in alien Landen
2) Sei Lob unci Preis mil Ehren
Allehija
BWV 51

1) dur-e.
2)
.
3) , ,
,
(, ,
),
, .
, , . .
.
( ), (
Madame R. .)
(
). , ;
, , -,
.
!

Bach
4 G
diir
: Herbert Von Karajan

,
- .
[ ] [?],
[?]. ,
. .

-
. .


Schumann

Humoresque op. 20
. P.
25/XII

Bach

Weihnachtsoratorium, 1
2 6/XII

Bach

Weihnachtsoratorium, II
2 7/XII

, ,
.
,
...

.
, .

, .

.

Bach

Weihnachtsoratorium, III
113
Brahms

Konzert dur 2
C. P.
:

31/XII

1971

1/1

Bach

Weihnachtsoratorium, IV
3/1

Bach

Weihnachtsoratorium, V
6/1

Bach

Weihnachtsoratorium, VI
Liuba Welitsch
1) . :

2) :

3) :

, ,
, .
.
, ,
.
.
.
.
,
.

, .
Monsieur .

.
. .
,
( ,
).
-,
.
,

.
.
.
, !

!


, ,
().
:
.

, ...

114

La
.

Bach

( )
1) Dorische Toccate unci Fuge
2) Toccata, Adagio und Fuge dur
Helmut Walcha

Schumann

A dur 3 op. 41

Schumann

Es dur
op. 77

,
,
, ,
.
, -
, : -, ,
!
,
.

,
.
, -, .
, ,
, ...
... ( , )
.
, . dur-:
.
!
, ,
[] .

, (
(
) ).
.
,
Es dur-e [] .
.

.
()

( ,
).
.
.

1
,
:

, ;
.
, .

, .
.
, ,
,
. .

Henri Sauguet

Core, ,
. ...
, , -
.
...
,
. .
. , ,

.
. ...
, [ / ?]
.
? !

1

:
Les forains ()

Schumann:

-
Des dur, f moll
()
As dur ( 123)

. 117,118,119
Boulez

Le marteau sans mattre

, ,
,
.

?
-, -,
.

116

, ,
.
, .


- .
Varese

1. Hyperprisme
(Badings),
2. Octandre
(Varese), .
Stockhausen
Stockhausen
Zeitmasse
( Berio).
Dallapiceola
Dallapiccola ,
Goethelieder
-.
Elizabeth Soderstrom
- Schonberg
(, , Cinq pieces
?)
pour orcliestre op. 16
,
.
Bach
.
1) G dur1) .

.
2) moll
, ,
Bach
, d moll .

2) . .
,
: (
, ).
(,
...)
:
,
,
,
,
.
:
, .

.

, !..
- ,

.
- .

Hannelore Kuhse
Bailings

Evolutions

117

()

F dur ()
dur ()
. .
,

1A dur
. .

F-dur- .
. ,
, ?
.
.
,
.

- .

()
.
- .

moll . 29
. .

, . ,
(moll-) (
). .
. dur- .
.
, , .
, .
,
,
( ,
).
.

dur 37

. 21
1 F dur
2D dur

1 g moll op. 23

12 (II )

(I )

(I )
. . ()

118
15

. 34
1.
2. -

. 83
Es dur ( ) . 96
1

. .
[]

I) dur . 13
:
. .
Webster Graves, 110
-

, , c-moll (oeuvre posthume) ,

, .
,
.

!
,
- . , , ,
,
. .

, , ...
!
,
.
. , ,
.
... .
,
, ( ).
, ,
( )
.
, [
???] ??


( )

Kale Klausner
:
dur 1 op. 15

. ,
,
150 ,
.
( ...) ,
?
.
- ;
.
( ),
, . -

119
.
,
.

. ...
I
( ) . (
, (
) .)
. ,
, piano,
, , ...
. II
. .
: ,
,
.

-,
:

, , - .
.
,
, .
(
).
(
).

.
: , ,
.
... . .
, ,
, .
,
( ).

(
).
, ,
.

12/IV . . .

dur op. 32 1
fmoll

, )
(,
). -

120

, .
, .
- ( . 34 : dur- f-moll-,
2)
, . .
. (

, ).

.
:
(
, )
,
, - (
),
(, , , "",
, )
. . ,
.
! !
...
. ,
, (,
, ).

, ,
, ( )

a moll (> . - (
, )
17)
. -
,
!
.

A dur

,

. .
(
, ).
( ), ,
, - (
, ...).

,
, , .

, .

: .
!

P.S. !..

!
. , :
,
-, .
,
.
, . ( )
. .
. .
()
. -
,
;
, (
) (
, ) .
,
- (
, ).


.

,
.

,
- ,
. , I) dur . 13
(
. .
, ,
, : , ,
...)
...
,
( )

G . ,
dur 3
[?]
G: .
dur-e.

122

. , ,

()

18/IV

,
.


(
) .

.

(
.)

18/IV

:
18/IV

:
,
. , ...

.

()

22/VI

(
)

,
[/] [/]
. .

,
() .
, , .
,
-
. , - ; ,
,
, . ,
(
(
2-
), [];
- ,
.

123

. ( )
,
.
, ,
, ,
. ,
-
.
(
).

2/VI1

Pierrot Lunaire
Marie-Therese Escribario

3/VI1
Harrison Birtwistle

Verses for ensembles

3/VII

Zeitmasse

.
.
bizarr-: ! -
. .
,
. , ,
,
(
).

. .

3/VII

Domaines
Clarinette Alan Hacker

4/VI1

Adagio moll

Domaines ( ),
.
. ()
.
(, , , , ).

. ... ,

.
(! ).

, , , (
).
??

99 Es dur

124

10/VIII
Beaux-Arts Trio New York
:

1 d moll op. 63
:

dur (Archiduc)

-
8/VIII

, ().
( ) ,

(
).
. ...
.
, , , ,
( )
.
.

.
-- ,
(
). ,
. ,
,
.
.

.
- ,

, <>
( ).

- (
).
- ,
.


27 /VIII

: .

,

. ,
...
.
.
.

...
(). . -

125
.
.
Sclilossstube -
.
, ,
, .

29/VIII

28/VIII

8 moll
:

30/VIII

, , (
) .
. -

.

.
- , ,

. ,
, ;
-
. (
). ,
, .


,
.
(
Kaiserhof, St
Rupert), - .
Kiessheim,
,
.
(
). ,
.
1
.
. ,
.
. .

(
) ,
( )

. ; .

 ,
. ...
,
,
,
.

Schloss Kiessheim

Bunte Bliitter

moll op. 99

a moll 1
g moll 3
es moll 6 op. 118

13 op. 23, op. 32

.

P.

, ...
, ,
, .
( , )
.
.
, . ,
Gans ( -
). Herr Waldeck, ( ) , - [?]
.
Lindner , .
Ynge Metaxas,
Ynge , .
Vogelscheuche < >.
, .

.

, ,
...

Jess Thomas,

...
:
Fran [Lindh?]
.
,
, -, ...
... .
!
(-,
...)
-
.
()
. !.. , ,
, ,
, 85% .
, .
.
9/

127

8/

. g moll - ,
.
,
.

kann nicht nur gut

spielen, er auch Noten lesen... <

,
.>

, . , . ,
. (
...)
.

.

24/

3 g moll
.

(
).
,

.
,
.

. ,
, ,
.
<?> .
, .

...
. (

!)
, , ,

.
, ,
.
,

(Wohltemperiertes Klavier).

.
(, ,
).
G-moll-
.

128

PllM

( moll)
:

:
:

129

I -11-
consilacione,
.
, , , ,
.
, ,
(, )
.
, .

( , ) .
,
(
).
,
- , .
... .
,
.
, ,
...

.

.
,

, . ,
.
Pergola
, !
, . ,
.
4-, 6-, 7-, 8- (
), 9- 10-...

[/] ( ),
- . .
, . .


24/
-

Es dur

?
()

, , ,
Notre-Dame .
?..
.
,
. ,
,
,
. .
( ) ;
.
, , ,
! ...
!!!

.

1972
1972
1/1

, Adagio dur
()

1972 .

,
( ,
).

8/1 9/1

Weihnachtsoratorium (6 )

, ,
, ,
,
.
D dur, ?

7/1

: .

,
.
(III ), [
], ; ,
.

8/1

( , , )
15- () (
, ). I
,
.
( ).
? ( , - .)

F dur
130

13/1

Magelonelieder (15 Raman:,en aus

Magelone)
. - . P.

,
.

, .
,
... ... .
, , !

18/1

I) dur
:

, -
,
.
,
.
,
,
, .

.

24/1

( . . )

.

,
[]
(
, ,
).
,
, , (
)
.

4/1 25/1

Missa solemnis

:
131

( ). Missa solemnis (
) ;
, -
. , -.

27/1

: .

: .

: .

6/11

Rag-time

.

,
( ). ,
- (
,
, ).
( .
). , ,
!
,
.
( ) . ,
,
. ...
(, ).
...
, , ,
.

,
!

( , ),
(- )
.

10/11 (
)

Es dur (. 452)

132

. , .


20/II
(?)

(
). , ,
,
, .
(
, ).
, ,
. ,

,
( ). ,
, .

,
...

(

). - [] .
,
, ...
-
?
...

.

7/IV

;
, !
!..
,
, !

(
),
.
,
( ),

.
!..

15/IV

oeuvre.
,
.

133

.
II .

17/IV

()
.
,

[],
.

: []

19/IV

G dur 3
A dur 5

:

,
.
,
,

.
, , ,

.
(

-).
,

.

20/IV

1) F dur op. 18 )
( ), (
1 (Gewandhausquartett)
2) Es dur op. 16 ( - ) ...
) Es dur... ...



...
.

21/IV

dur op. 17
.

12 (. 2, 8, 42, 65)
. 62
. .

,
, . ,
[Saun-e?] Imperial
( ).
;
,
, .
, 65 opus .
.

134

26/IV

,
.
,
( ,
fis).
.

29/IVB (!) ,
.

A dur 3 . 41
Parrenin

, ,
.
P. S.
, ...

1/V 2/V

I)as Wohltemperiertes Klavier

( )
24
. .

24
[] 24-.
, ,
: dis moll-, fis moll-
b moll-,
.

4/V

4 dur

. . (-)

(1934),
[] ,
.

.

5/V

,
(
)
, ,
[].

...

7/V

(
dur)

.
( , ,
).

.

, ()

135
g

moil
. .
. .
, ,
, :
.... ? ...
8/V

dur op. 76 4

I) dur op. 18 3
Tampan

( XVIII-ro
). 20-
.
-
.
!

10/V

,
,
(,
), , [] ,
[?] .

12/V

.
;
( )
. .
(
) .
.

18/V

. .

. , , ,
- , - . - ,
,
.
, .
Amen.

18/V (61 )

.
.

136

( - )
. , 6
!
. ., . .
!
I .
II . III .
IV
. V
. VI
[Eurg].
.
. .
,
.

I) dur op. 21 - .

23/V
.

, , .: -
( 25/V

,
.:
).
: .

.

:
: [], .
-

25/V

,
,
, ,
,
. Das 1st ein schlechtes
Zeichen < >.
;
. ,
, .
, .
, .

!
. (, , ). (
3. ).
I -

. .
, .

29/V

moll . 90

. .

II f f f .
III .
. []
.
,
, .
.

.
(- ).

, ...
...

Bunte Blatter op. 99

a moll op. 118

g moll op. 118
es moll op. 118
C.

To . , - , .
-
- , , .

P.

30/V

13 . 23 32
. .

Liederabend
24/VI
()

138

25/VI

(Juilliard)
:

G dur . 77 1
:

3
:

Es dur op. 127

...
, ,
(
).

gis- . g-moll , .
,
.

.
.
,
. (,
, [?]
.)
: est aussi mcridionalc,
comme moi < , >. meridional
. ,

: [seulement?] elle est un peu meridionale <[]
>. , ,
.
meridional... .
.
.
, .
.
, ... !
.

1/VII

fife Paris

7 A dur

,
(
).
I
. , ,
. ,
.
.
.
(
)
.
.
,
D
dur- .

,
.
!

139

.
.

( ,
. ???)
(
, ) .
,
( , ,

(
!).

Cost fan tutte

:

,
.
.
.
GroBer Aufwand...
< >


,
, , , ... .
Cosi fan tutte .
- , ,
, , [?].
,
-.
(, , , ) , ,
. ,

(
( )
.
, -
).
!
, .
.
-
.
-.
,
; ,

()
: Karl Bohm
(
)



I

Emilio De Cavalieri

Rappreseniazione di Anima et di
Corpo
(Das Spiel von Seele und Korper)

, , .
( )
... (
,
):
( )

!!?!?!
,
.
,
(,
[] ).
,
(

(!!!)).

.

.
, - - ,

[-].
. .
- ,
()
().

. I

-
. , ,
,
,
- .
(
).
( , ),
. ;
- ,
,
.
.

, ,
.

( )

Schloss Kiessheim
( )

II
142

Wohltemperiertes Klavier:
, Cis, cis D, d , b, H, h
.

P.

.
.
, !
.
, ,
.
.



.
( , ...)

.
( )
( )
.

, , , ,
.

.
, ,
.
Fortissimo (
,
,
).
. .
,
, .

, ,
[] .

.
.
,
.
,
, .
, ... ,
, .
.


( )

moll
dur
CP
1

(oeuvre
posth.), , , ,
, .
I B-dur-
, , ,
.

:
Ania Silia
-

.

- .
; ,
.
,
. , ,
III
.

6/

de Paris
:
. .

:
. .

,
, .
, . (
,
).
;
,

( ),
, .
,
--> .
.
...

.
...
, ( ),
, , ( ?!?)
.

143

24/XI

100-

() (, )

,
( ). -
,
( [?]).
, [

] ,

.

,
.
, .

.

25/XI

[]

us

.

.
.
.

.
Das Wohltemperiertes Klavier, I
dur, moll, Cis
dur, cis moll
.

P.

1)
. .
2)
I)es dur
. . :

(1948?) ,
.

.
2 7/XII
II ,

I II .
I) dur

28/XII

III, IV,
Vu VI
144
2 9/XII

,
dur 1
.
moll 2

-

(
30/XII
). ,

, . ,
.

a moll 3
I) dur 4

Missa solemnis,
31/XII

( ).

-
Missa solemnis
. :
(, , ,
,
) :
.

1973 7/1

Engelbert Humperdink
Hansel und Gretel

.

.
(,
).
,

(
).
, -
,

.
(

)

.
, .

9/II

a moll
:

- .
.
( )
,
. ,
, : Andante
Es, !! \

145
10/II

. 15

17/11

.
1) ,

2)

(,
,

,
,
)
:

.

, ,
, ,
.
, .

.
-
.

I)as Wohltemperierte Klavier II

. P.

19/III

II
1943- ,
, , ...
( )
( ),
I ( ).

[]
.
, ,
.
,
(
Appassionat-).
( , ).
, , ,
.

(
),

( ).
,

( ).

.
...

146

4/IV

.
, [?] ( !),
!

dur 1

7/IV

9 Es dur

! ,
, .
!

12/IV



:
moll
:
fis moll 1
:
g moll 19
f moll 23 (Appassionato)
:
F clur op. 15
As clur
:

16/IV

moll 1

:

, die
grofie Dame des Pianoforte.
(
?) ,
.
, ,
Appassionat-
( - ). :
, , , ?

18/IV

1

:

.
.
, ,
.

(
? .)

19/IV

- ,

, () .

.

147

9 d moll
:

.
.

22/IV

G dur 5
. .

g moll 1

.
(
)
.

(
).
.
1
-.
-
;
(,
c-moll
F dur ).
, ( )
.

moll 1

: .

Es mufi ein Wunderbares sein

Dieter Fischer-Dieskau
(Jorg Dermis)

29/IV
-, ,
()
, ,

, .
1)
2) :
.
. 3 7
1)

( )
3) :
2) ,
13 . 23 (, , . 32
).
. .
3) ...
4) :
4)

.
:
([ ???
?])

-
( Jorg Demus)

148

30/V

I) dur (d moll?) ()
:

1/VI



:
1) ,
2)
:

:
1)
2)
:

:

:
:

:

:

:
??
:
,

,
.
, ,
, .
,

(, , , , )
.

,
!
,
.
,
( ).
, , , (
, ?)
, ...
. .

.
, ().
. .
...
.
.
.
. .

.
( , ).


29/VI.


1) Banalites

[]
2) ,

.
.
.
3) Tel jour, telle nuit
149

[]
4)
.
.
30/VI

()
()
:
1. Dem Unendlichen
2. Meeresstille
3. Schwestergruss
4. Der Zwerg
:
1. Die Melodien zieht es mir
2. Alte Liebe
3. Der Tod
4. Von ewiger Liebe
:
Trois melodies de 1916
La statue de bronze
Dapheneo
Le Chapelier
(Je te veux)
:
Wesendonkelieder
:

(Rosleinrot)

, ,
, ,
.
( ( )
) ,
.

( ).

,
.
[] .
.

! .
.
()
(Dem Unendlichen).
.
,
.
.
, ( , )

. ,
...
.
.

I/VIII

.

(bis, -11- )
Jacques Taddei

(bis, )
Olivier Gordon

D dur

... - , -
,
- .

. ,
()
.
. ,
-
.
.
, ( ,
).

150
7/VII

()

1) . 6 7 dur
2) . 6 10 d moll

1) Concerto d moll
2) d moll ( )
():

.
,
.
.
.
, 13-

,
,
.

, ()
15/VIII
.
Kleines Festspielhaus
,
( )
: , ,

,

,
,
A dur
( ( )
) ( dur
).

Stabat Mater
.
: - ().
?..
.. . .
.

15/VIII
Kleines Festspielhaus
()

.
.
- ...
(
),
, ()
( ).
(
)
. ,
,
.
- , ...
.
.

151
.
.
.

[ ]
( [
])

3 moil

g moll, dur, Es
dur
.

, ,
. ,
zu tratschen
( -

,
.
).

P.

;
. , ,
.
?

21/IX

.
Sinfonia Domestica
:

, [],
.
( ).
,
, .
.
, ,
,
, -
. .


29/IX
( )


Hessischer Rundfunk
Andrzej Dobrowolski
3
Karl Amadeus Hartmann
Gesangszene ( )
-

( ) .
. :
Gesangszene, ,
, (
) (Ende der Welt) < >.
, ,
?.. .
,
.

30/IX


1) Preludes et Fugue ( 13
)

.

. ... -

152
2)
: Heinrich Schiff
:

...
!!

14/

. - . . (6/)

,
Magelone Lieder.
, -,
.
;
.

17/X

moll 19
As dur op. 120 2

(
) ,
.
,
As dur op. 120 2.

P.

19/X

:
22/

:
24/ ( . .
)

.

.

.
... , (3 ) .
,



.
;
,
( ),
.
,
!
, ,
. , .
.

??/( ??,
)
. 3.
( . )

,
. : I
, , - .

153

2 A dur . 100

f moll

.
( ).

13/XI

,
. .
, ,
.

20/XI

1)

: .
2) ( )

: .
3)

:

,
.
. , ().
,
, oeuvre.

22/1 60

: .

, ,
,
.
.
, ,
.

.

2/XI

3 Es dur () .
,
:
, .

14/XII [] [] ,

.
154

3 li moll

6 h moll
:

31/XII
()

. ,
,
.
,
, .
: ,
.
( ),
( ). ,
(
).
(,
).
,
... .
. ( !)

.
; ( ),
[] ,
,
.
, , ,
, !
P. S. , ...
,
. . ,
.

1974
1/1

dur

?!
! ...
, ,
...
?
? ?

2/1

,
.
: Hammerklavier

155
dur . 106 (Hammerklavier)

2/1

( )

(, )

.
.

, . , ,
.
.
. .
,
,
.

4/1

, , ...
.
,
?
.

6/1

1 F
dur
2 F
dur
:
11/1

33 F dur

1 a moll

( ).

!!

. .

, .
, , , , ,
, .
, .
, .

21/1

, ,
.
( , , ), -

156
22/1

1/II

(
( D33
())

2 A dur

I f moll

1
. .
3/II . .

dur (posth.)
. P.

-
:

3 F dur
( )

,
,

.
-
( ). (
, , ,
),
.
.
(

, ).
, , (
).
, ,
.

( ,
). ,

. (
),
, ,
.
( II ).
-
Fliegender Hollander.

...
, ,
. ,
.

??///

[]
: .
(4 )
??/// (
)

(
).
, ,
, ,
...
:
??

,

.
,

I) dur ,
.
(
)
,
.
:
25/II

27/II

h moll

(,
). .
,
.
,
.
(
, );
, , ...
... , ,
?

1/III

,

. ( ,


.) .

3/III (
)

,
, , .
, .

158

4/III (
)

moll
As clur op. 120 2

g moll
.

!
moll ( , ,
).
- .
(), , .

6/III

. 10

. , , , .

10/III (
)

. 10: Es clur 11,

moll 12
clur . 9 3
g moll 1
F dur 2

. ,
, ,
.
.
...

12/III

.
,
,

... .

7/IV
Staatsoper
.

: Horst Stein

[] ( ). ,
.
,
( ).
(
).

159
.
(- ). - - .


22/V

()

()

(, )

.
,
.
. , . (,
).
,
-
.

9/VI
La
Scala
( )

,
. . :
,
. ,
. , (
) .
, -,

.
.

15/VI
La Scala

: -

, ,
, La
Scala.
(
) .
. ()
[?] .


, .

160
17/VI

.:

:

, ,
.
, , , ( )
.

17/VI
La Scala

: -

- , ,
. ( )
, Cast Div-y
.
-
[].
(
),
.

19/VI

( , D33)

15
()

()
()

()

F dur
()
. .

( )
,
,
.
.
( ).
. ( ).


.
.

Viel Larm um Nichts.

, , (, , )
.

.

,
( )

-
.

161

([?]),
,
.

As dur [Schmachtene]
( )

.
bis.
, ,

- .

Amarcord

,
!
,
.


()

/moll
. .

,
11-
.
. ( ).

.

.

. , , ( )
(
, ).

. !
.

(Besnardiere)

dur -
G dur -
D dur -
. .

. , ,
. ,
D-dur-
( ,
). , .

(
).

14/XII

, ,
,

162

I) dur

22/XII 23/

Hans Pfitzner
PALESTRINA

-
:

- . , ,
.
,

( ,
).
.
.
,
, , , .


( ,
Paul Roth),
.

.
(), , , .

24/XII (
)

51)
dur

( ,
), .
- .
.

31/XII

.

( ).
(), () ( , ).
.
.
?
,
.
...

1975
1975 1/1 .
...
163

Exsultate, jubilate
Elizabeth Schwarzkopf
: Walter Suuskind
Nino Rota
Amarcord
Johann Strauss
Auf der Jagt (Polka)
Willy Boskowsky
5/1

Hans Pfitzner
Palestrina
III ,

( !
,
!)
Elizabeth,
. Armacord Johann Strauss,
- .
! ,
. ...

1)

!
II ,
I

Vivo Kurz zum Beschluss

2)

*
3) dur, dur, dur!!!!

20/1

(-)
()
[] ()
26/1

31/1

8 Es dur
:

.
. ,
.

.

. ,

, .
, .

.
!
... - !
, ,
, (
).
!

(- ).
II , .

164
.

11/II
(, )
(Monte-Carlo)
(?)
( ). ,
- ,

... - .
a moll

. .
a moll
. .



. -

(, )
() .
:
, ! [?]
, []
,
, ,
stopping for pissing
, -,

,
, .
, , .
.
.
(
,
).
[], .
, (
)
- [
?]. ,
.
,
( ),
(
[?] [
])
).
( - ,
.)
.
( )
.
.
,
165

(Es dur? op. 20?) - . .

... ...
, - .
,
,

.
.

-
26/VI

typo -Mi 1
:
As dur op. 26
:
a moll I). V. 357
:

1.
2.
3.
:
2 moll
:

27/VI
Beaux-Arts Trio
Isidore Cohen
Bernard Greenhouse
Menahem Pressler
:
1 Es dur op. 1 1
:
(A dur)
:
1 d moll op. 63
:
op. 90

166
28/VI Grange de la Besnardiere

1)
(... 1912) 2)
(
) (1926)

.
.
.
.
: () ,
( )
.
.
. .
.
.


, .
. .
.
.
!
,
.
( ) .
, -,
,
.
(
).

( !)

.
,
, ; , , (
;

).

( )
.

...
.

, ,
, ,
...
.

29/VI ()
:

.
;
-
.
,
, (,
, ).
, ,
( ).

29/VI

:
()
-

:
1.
2.
3.
4.
5. ()
:
1.
2. ( )
3. , ,
4.
5.

.
, (,
, , ,

).

.
(, ,
)
Brav-! .

,
(secco) (

).

. (,
,
.)
, . []
:
...

3/VII

.
, -

167

:
a moll . 76
:
(I W. .):
dur, gis moll, dur
:
moll
A dur ( )
:
/moll . 2 1
As dur . 110
:
( )
:
cis moll
:
moll (
)
:
Es dur op. 117

.
, (
, ...)
.
. 110, ,
, -
( ).
,
.
bis, , bis ...
bis- ( -, ,
.)

.

4/VII

Ensemble Musique vivante

:
2A dur . 16
:
-
:

()
()

.
.
.

, ,
, ,
, ,
(
).
(
,
, ).

( ,

! .)

5/VII
Grange de la Besnardiere
Ensemble Musique vivante
Schola cantorum de Stuttgart
dir. Clytus Gottwald
dir. Diego Masson

.
.
. ,
(
).

168
:

(1924-26)
:
/atorial

:

capella
:
Airs de voyage ,

Michel Portai
Vinko Globokar
:

.
. .
. ( ).
. ,
.

5/VII

Ensemble Musique vivante

Schola cantorum de Stuttgart

:
1) Naehtgesang im Walde D. 913

2) D. 964

3) Gesang der Geister iiber den Wassern I). 714

:
(a la memoirc de Claude Achille
Debussy)
:
Laborintus II pour recitant, trois
voix, bande magnetique, ensemble
instrumental el vocal
:

.
, , .
(
).
...
, P. S.
, ,
-
...

... ,
.
, , .
,
:
, ,
.
.

6/VII
Grange de la Besnardiere

(1917)
Robert Tear (tenor)
Philip Ledger (piano)
Hanna Aurbacher (mezzo-soprano)
(Schola cantorum de
Stuttgart)

.
( )
.
- ,
.

...
.

169

10 dm 361
Ensemble Musique vivante
:

, .

Grange de la Besnardiere.
, , ,
...
, .

6/VII

1 . 9

1) . 10
2) Entflieht auf leichten Kahnen
op. 2 a capella
3) Das Augenlichi op. 26 a capella

Cummings ist der Dichter (1970)

24

() ,

Ensemble Musique vivante
Schola cantorum de Stuttgart
:

,
. [] (
) .
. ,
.
[] .
.
( ) ,
.
, ,
.

73/VII

()
.
. ,

. ,
,
.

.

2 moll
fis dur
cis moll

,
. !
, , ()
-,

,
.
, , ...

170
Fis dur
As dur

Pour 1
piano

. .
.

??/VII

. .

1
. .

Eurodisc
:

( 1 )
. .
:
,

.
. :

.
4/IX

(I Wohltemperiertes Klavier): Cis, cis, I), d, Es, dis,

E,e,F,f
()

, . -
...
,
(Fis),
.
.
.
,
.
,
( ).

7/IX

Das Wohltemperiertes Klavier

) 24
. .

,
, II ,
,
, fis-moll- b-moll- (

h-moll- I ). ,
.

22/IX

(II

171

1)

. .
2)

. .
3) . 11

-
:

, ,
.
, ,
.

, , ,

. .


.
. ...

().

( ), ,
,

, . ,
,

.
( )
.

27/IX
. -

-
.
[]

()
[] .

!


[],
.

, , ...
.
.
.
, ,
.

8/

1. :
2. :

, oeuvre, , ,
.
( ).
...
,
!
, .

.
- .
.

10/
,
.
. ,
,
,

... . ,
-:

1.

2.
. -,
3.
- ,
4.
,
5.
.
:
172
1. - ,

,
2.
.
:
1.
2.
3. ,
4.
11/
.

()
, , ,
.
: . .

, ,
.
, , .
, , - .
? .
: - .,
.


12/

( . )

( )
.
145

:

. .
,
. .
,
.

14/

Stabat mater
:

[ ]

(fis)

Papillons . 2
. . ()

Stabat Mater
. ( ) (
),
.
fis-moll-
,
,
, ,
(
),
. .
, .

15/
()
173

. 3 11 d moll

Musette (Es) concerto grosso op. 6

6 g moll

Holberg Suite op. 40 G dur

(?)

g moll

A dur

Aria italiana
:
17/X
()

: .

, ,

. . . .
.
.
(
22-
--, ).
.
,
, , ,

.
Amen.

(
).

. !
. . .,
( . .
).

19/ ,

moll op. 111

. .

21/

moll

. 19 ( I, 2, 3, 5, 6)

b moll 1

,
(
). -
,
.
,
.

.
,
.
. ( -
).
. . .
,
( ).

. ...

( )
Hommage a Rameau
. .
174

??/

, ,
.
!

(, )

??/IV

, ,
.
.
( !)

dur . 2 3
Es dur op, 7
.

P.

,
3/VI
. -

-, - .
. II , ,

(?) :

(?)
:

. .

:

. .

:

. .

; )
, ?
...
. ,
, . .
.
( ).

( )

-

, [...]
,
.
, ,
. - .
( ) .
, , ,
. , -,
. ,
. -

175

,
.
,

... ,
, (
).
,
.
.

-
.



:

. !
,
, .

, .
(
). ,
.
. , ,
-
,
.
, , . ...
,
.

23/

( , ,
.)
,

.
.
!

25/ (
)

()

: .

,
, , ,
. !

. . , .


I :
1)
2) Ridente alma
3)
4)
5)
6) Chi sa, c/ti sa
7) Vado, dove
8) La
Tinta Giardiniera: Noi donne
poverine
II :
1)
2) , ,
3)
4)
5) Nehmt meinen
Dank
6) Alma granda
10?/

( )

, .
,
.
:
(
).
: ,
! .

3/XI

:
( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)
:

:

, .

. (
) (
,
).

? ?/XI

a moll
. .
:

- //
, , .
,
. , , .
.

? ?/XI ( )
( )

a ntoll
. .

. ,


.

:
111

77/

1)
.: [ ]
2) (d moll)

.

,
? -, (
) (!)
, . ?
.


1/XII

1) /; moll 2
:
2) dur


:

.

.
h-moll-

.

.

2 0/XII

:
: (. )
:
(. )
: (.
)

a moll
. .
:

.
.
(
.)
( ).
,
.

22/XII i/ ( )

G dur 35 379
. .

g moll 1

G dur

.

(,
100 ).
, .

:
178
24/XII

I
II
25/XII

III,
IV, Vu VI

.
.
. D dur . -
. .
- .
.
( , , ). , ...

.

31/XII (17 )

1. :
1. G dur
2. h moll
3. A dur
4. a moll
5. / moll
..
2.
. 62


:
3. Es dur

:

,
, Chant du Monde (
). (,
).

( )
.
.
, ,
, ,

.
!

1976
1976 1/1

I) dur

G dur (
).

.
. ,
,

.
, .

13/1

.
1) 3 Chant de la nuit
: .
: []
2) Stabat mater

III
.
, . ,
.
Stabat mater ( ).
, .

179
: .

( ; , ,
( !).)

14/1

, !



.

. .
15/1

- . .

, .
.

. ,
().

77/7

a moll
. .

.
.
, .

28/1
-

J4<2 9 d moll ( ) - .
(
: .
),
, ... ...
...

30/1

: .

: .

- ,
schwelgen <> (, ,
).
, .

. .
.

31/1

- , -
.
,

1 moll . 11
180

: 77.

fis moll op. 44

cis moll op. 50 3
Ges dur op. 51
moll op. 48 1

,
,
( ).

?
, ( -
).

7/77

dur . 76 4 (4 )
ait

1. (++)
2.
3.
4.
5. (+)
6. (+++)
7. (++)
8.
-

,

(, ).
,
( )
,
, .

4/II

F dur . 18 1
Gewzadhausquartett

(
). , , ,
- .
.

8/II

f moll 1

.
.

(,

),
, .
.
. , ... .
. !
, , ,
...

.
-
cis molt
.

Des dur 1
.

10/11

181

:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
-

18/11

2 7/II

: .
:

,
.
.
,
, ...
. ...
!

, ( ),
( , ). .
, .
(
).
,
.

(
, , ,
).
.
.

[].

28/11

[?]

[Fran ] .
: .

.
, .
, -.
. .
...
?
,
...

29/II

.
, .

182
.
:

.
,
(). ,
. II
: ,
III ? (?!?)
.
. ,
.
.

5/IV

1 (lur
1.
2.
3.

.
,
dur 1.
. . - . .
. ,
.
( ).

6/IV

2 moll
1.
2.

. . , .
. . - .
. . (
), ,
. .

7/IV

3 a moll
1.
2.
3.

. . ,
.
. . , .
. . , .

8/IV

3 a moll
()

4 D dur
1.
2.

.
.
. . ( ).
. . ( ).

9/IV

.
. . (
), .

183
5 G dur
1.
2.

. . (aber liicht wunderschon) <

>.

11/IV

1) G dur

2) 5 G dur
fis moll
dur
(Wohltemperiertes Klavier II )

3) 3 g moll
.

G dur-
( ) ...
.
, .
. . 3 g moll.
. , ,
.

22/IV

6 moll
1.
2.

. .
, , ,
( ).

13/IV

1) Mid moll
2) 2 dur
()

...
.

.

. .

15/IV

1) 2 dur
2) 3 D dur
()

3) 1 d moll
4) 4 A dur
5) 5 f moll
()

.

.
.

16/IV

1) 3D dur

? ,
(
?)

184
2) 4 A dur
3) 5 / m o l l
4) 7g moll
()

17/IV

1) d moll 1
. P.

2) d moll 1
. .

3) F dur 6

.
,
.

( -
).

, .

18/IV

1) F dur
2) g moll 7

,
, , .

19/IV

Johannespassion
:

Johannespassion Matheuspassion, , .
, Johannespassion ,
.
: ?
.
.

22/IV

( ) . 145
.
:
-

.
.
:

.

(?..)
.
(
)
(
).

. (-
)
,
.
, ...

185
21/IV

Johannespassion
:

,
( )
.

.
,
.

2 2/IV

Matthauspassion (I )
:
23/IV

Matthauspassion (II )
:
24/IV

.
,
.

.
, .

Matthauspassion (III )
-, ,
, , ,
:
25-27 (,
)

Magnificat
: Kurt Thomas

. ,
.


.
,
.

28/IV ()

Trauermusik
Ludislav
28/IV ()

Trauermusik
:

, ,
.
,
.

29/IV (104
)

()
,
.

186

8 moll
:

( , ),
... ,
.
, ...

20/V
, .
19/V ,

.

? .


:

. .

26/V

moll

a moll

. . .

( ).
, (!) ,
. :
, ,
. .

7/VI

2 A dur . 16
:

, .
.

( ),
(, III )
.

g moll ,
,
...

.

7/VI
,

. , ,

, -
Es dur ( -) ,
36 -380
.
dur ( -) , ,
Ni 38 -403
.
A dur ( -)
37 -402
. .
187
7/VI
.

(

).
a moll . 23 ( -11- (
...) F-dur- )
F dur . 24 ( ...
)
. .
2/VII

:
(1926)
:
. 119
g moll op. 19 2
:
G dur op. 78 D. 894

, , .
,
, .
G-dur-
.
,
. - ? !
, (
) .

9/VII

:
8 dur . 84
:
f moll op. 52
(cis, As, f )
2 b moll op. 31
:
5 op. 53

( ,
6
). , .

( ),
.
,
.

4/VII ()
Grange de la Besnardiere
()
:

! . ,
, ,
, .
, ,
.

7/VII

:

:

Gaspard de la nuit
:

( ).
, -
Grange...

. .
( ,
, - ), -

188
Fis dur 4 op. 30
: F dur
:
(: Des dur
: )

, ;
,
.
,
. .

12/VIII (, )
()

:

.
. .

77/VII
Stadthalle
()
[]
()

, ,
. ,
0.
( ).


2/VIII
Stadtsoper
( )

Pep
.
:

Festspielhaus

4/VIII

Hans Sotin
Yvonne Minton
Heinz Zednik
Zoltan Kelemen
5/VIII

Hans Sotin
Peter Hofmann
189
Hannelore Bode
Roberta Knie
Yvonne Minton
7/VIII

Hans Sotin
Rene Kollo
Heinz Zednik
Roberta Knie
9/VIII

Jess Thomas
Roberta Knie
Bengt Rundgren
Yvonne Minton
:
( )

.
,
... -, ,
. .
.

.
.
,
, .
, .
-, , ,
( )
.
.
.
.
,

.
, .

. , .
Peter Hofmann ,
.
( .
.)
Yvonne Minton ( )
[].
(
, ) ,
)
: Feuerzauber
(
).
,
.
. ,
(). .
Hofmann-a. Zednik
[].
, (
)
( ).
. ... ,
.

 . . ... ?!
(
, ... !)
-
,
( !!) (Zuriick
vom Ring) .
:
.
10/VIII
Festspielhaus

Bemd Weikl
Karl Ridderbusch
Theo Adam
Franz Mazura
Eva Randova
:
( Wolfgang Wagner)

...
, , .
... ( [?]
.
. ,
, ,
.
. (
).
.

190
([?] ).
.
11/VIII
Festspielhaus

Spas Wenkoff
Kurt Moll
Katarina Ligendza
Donald Mc Intyre
Yvonne Minton
:
( August Evrerding)

, ( )
.
.
,
(
).

...
.
Eine Sternstunde < >
.
,


( ,
).
, , ,
: Also wirklich gut?
< ?>
.


5/XII
Teatro comunale

5
:

.
, ,
.

. .
?!
,
.
, ,
,
, , (
).
?..

13/XII

.

:

!
,
,
,
( [.], )
, ,
.
! !
!

191

17/XII

19/XII

(,
)

f moll op. 2 1
. P.
22/XII

g moll
(, Albert Hall 1961 .)
. P.
: .

.
( ).
;
.
,
, .

.
( )
...
?
?..

( ), (, , )

. ,
. .
,
,
.

.
, ...

24/XII (
)

As dur op. 142

2
. .

, , ,
.
,
.

1977
1977 1/1
IV ( .
)

dur 1 . 21
: .

1 , ,

.
.


.
.

2/1

(, . .) -

192

1)
( )
: .
2) Funerailles
( )
3) h moll
(-, - 1965)
. .

, ,
.
.
, , () (
, ... ).

4/1

Funerailles
h moll

. .

-

.

5/1 77. , .
, 77. , .
77.

1)
2) Funerailles
. .

- , .
,
. ,

, .

7/1

1)
. .
.
2) ,
. .

(I )

-
: .

1) , ,
.
2) ,
,
.
(
),
.

.
, .
.

9/1

d moll 20
. .
:

F dur . 24

. .

, d-moll-
<>
(
). ,
.


.
.

193
9/

d moll
:

11/1
. (.
.) .
[??]) .

. .
:

,

.
- .
, ,
.

,
.
, . ,
, ,
, ,
tutti.
,
( )
, .

13/1

Flaming,

,

.
()
, .
Arleen Auger

Annelies Burmeisftjer
Peter Schreier
. ,
Theo Adam

: Martin Flaming
14/1 , 1977 ,
.
( )
!

, !

. .
.

15/1

:
:
:

. ,
().

( 5 ).
.

20/II

( )

194

. .
( )
27/1

Marlene in London
(. )

,
... ,

.
,
.
.

28/1

(II III )
: .

,
.
( ,
) , -,
...

4/II

.
.
.
, , ,
:

1. , ...
2.
3.
4.
5.
. .

.
. ,
.
(
), .

.

,
.


, 4/III
.

, .
, , .

.

,

, .

Es dur 498 (. . V. ASD 605)

195
Cecile Aronovitz
Nela
Cervaise de Peyer
, . , Lamar Civorsan
, . (Melos ensemble)
.

.
- , .
, , :
( ,
: Campanini

, ,

,
).
,

...

.
()

,
,
.
3/III

f moll op. 2 1
D dur op. 10 3
.

P.

g moll
.

f moll, , .
D dur .
,
,
,
.
, (
) ,
. .

P.

:
3/III
Restaurant L'Insulaire (
)

( ...? moll)

, ( ). -
.
.

8/III

.
, ! .
, .
: ,
,
. ?

( ), , . .

. . , (
), .
.
,
, ,
. ,
! ...

.

F dur

F-dur ,
, .
:
- .
.
,
.

2/V ( )

. 39

[]

10

.

(1.1)er Gewesene,
2,345678.
Verbergenheit, Abschied) . . .

.
( !).
. .
.

( -
, ).
, ;
.

6/V

I) dur 3

:

, ,
.
( ;
dur-e...)
, ,

197

7/V

A dur 4

:

, ,
.
A dur-e.
,
. .

8/V

/moll 5

:

He . , .
Fetes .
.

9/V

g moll 7

:

,
, .
.

9/V ( )

Curlew river ( )

() .
. ,
.

?
...

12/V

A dur . 101
. . (-)

. 54
. . ()
12/V ()

h moll
. . ()
:

.

. (
) , .
( )
.
, (
, ,
).
, .
() .
... .

198
. .
. .

13/V 6

:
1. DerSchmied
2. Die Beiden
3. Um Mitternacht
4. Von ungefahr
5. Am siissen lila Kleefeld vorbei...

.

.
,
, (
: )
.
.
!

P.

:







. .
18/VI
Hohenems
Hof des Palastes

1. Ziir giiten Nacht (Rochlitz) D 903

( )
Hermann Prey
2. Der Gondelfahrer (Mayhofer) D.
809 (fiir Mannerchor und Klavier)

,
.
,
(

).
,
.
,
.

19/VI
Pfarrkirche St Karl Borromans

7 () h
moll
8 dur
: Karl Bohm

.
.

. .

22/VI
Hof des Palastes

Es dur D 87
Ouartettsatz moll D 703
dur D 956

, Amadeus Quartett
.
, -
, .

199
Amadeus Quartett und William Pleeth
( )

24/VI

14 d moll I) 810
( )
dur . 163 D 956
Melosquartett Klaus Storek ()

d moll
-
. .
dur . 163 (
).

25/VI

a moll . 143 D 784

(Wandere) dur . 15
A dur opus posth. D 959

11-
, , -
;
A dur. ,
.

26/VI

Die schone Miillerin D 795

Peter Sehreier
Yrwin Gage

,
. Der M-ller iuid der Bach

.
,

.
: .
!
.

3/VII

Wohin, Erlafsee, Meerestille,

Auf dem Wasser zu singen, Am
Strome, Des Baches Wiegendlied,
Am See . .
Elizabeth Soderstrom
Paul Hamburger

, (
) . -

<> .
,
, (,
).
, [??Stuben],
hamburger-.
. ( .
, ?) .

200

23/VII
Cuvillies Theater

(La clemanza di Tito)

: Reynold Giavaninetti
2 7/VII
Nation alth eater

-
.
: Wolfgang Scrwalisch

.
. , ;
.
,
Cuvillies Theater .

, , , .

. -
. . ...
,
(
), ..
.

29/VII

(Eurodisc)

. .

.

,
. Stracke
( ), .
.
P. S. .

30/VII
Altes Residenztheater (CuvUlies Theater)

(
, ).

.
.
,
, ,
-... .

()
14-15/VII ( )


Die Brautwahl
( )

, .
( , , ,
),
.
II

201

moll 2
. . .

9/VII

a moll
( )
. .

; , .
(

).

. , , ,
, ( )
II ,
, .

. -,
. -,

Die Zauberflote ( - ,

.
_ 0
_ 0

.

,
.
? !!

I/VIII
, Kunsthaus

6 a moll
Berliner Philharmoniker
Herbert von Karajan

-
(F dur, Des dur)
(cis moll, dur, F
dur, a moll)
cis moll op. 25
E dur 4
C. P.

,
.
,
. ...
, , ,
.
a-moll- , ff. ,
, . (
).
,
!..
( )
,
, ,

. 1st es aber wirklich
wunderschon?
?>

202

( .
)

Caste Diva

( )

g moll ( )
. .

,
, ( )
.
,
.
:

;
. ,
.
, ,
,
. ?
.
, , !
- , .
.
, ( ),
. .
, .


16/XII (
)

Jacques Martin Hotetterre (16801761)

f moll
Pierre Philidor (1681-1731)
g moll

d moll
Jean-Franqois Alizon ()
John Whitelaw (clavecin)
Pere Ros (viole de gambe)

(,
)

g moll
( )
. .
( : ,
, -[??] )

203
1978

La Scala

.
...
:
31/1 118-

:
: (. )
(
)

f is moll op. 23 1

,
,
.
, ,
.
, ,
.

.
.

(
). ,

, .
-
(,
-)? ,
.
.
... ,
.
.
-: , . .
(, , ).
, .


. -
( -!..),
.
?!?

. , ,
, ,
, ,
.
, ,
.
fis moll .
P.
, (,
:
, . ).
(. )
(. ) ,
,

. .

:
:
.
:
. :

[]: -

1978
4/II

3 Es dur op. 97 ()
I: Elianu Ynbal
II : Otto Klemperer
( New Philarmonia)
:
E.

.
.
. ( .
)
.
. .
204
22/XII ()

f moll (La Passione)

49
:

,
.
bis
,
.
, ,
, , . ,
, .


.
.
,
...

, , ,
.

. , ;
,
( ),
. ( . )

22/XII ()

( )

:
.




.
.
.
.
. .

,
(-)
.
.
. ,



,
.

. . ...
.

23/XI1
,
, , ,
.
(25
( ,
)
).

-
f moll (La Passione) .
49


:
.

: ( ).
,

(
),

- ,
,
/ moll

. .
.
:
.

.



,



205



dommage.

60-.



. .

24/XII

Weinachtsoratorium I II
Agnes Giebel Marga Hoffgen
Josef Traxel, Dietrich Fischer-Dieskau
: Kurt Thomas
:

.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
25/XII

Weinachtsoratorium III, IV, V VI

Agnes Giebel, Marga Hoffgen

Josef Traxel, Dietrich Fischer-Dieskau
: Kurt Thomas
:
.
.
.
.
.
.
E.
.
H.
.
. .

( ),
.
, -

. , , . ,
.

1979
1979
( )

. - . .
( )

206

dur 102

h moll

3 Es dur ()
:

( - [?]),

. . . ,
, ... (,
, ). ,
.
(
) . ,
. ?
.

,
,
,
,

.
[?] ;
(
),
;
.

:
II

. .
( )

:
:

,
,

.
,
,
. ,
,
.
, ,
.
.
.

.
.
, , . ,
,
,

.

,
dur,

.
dur D-840 .
. .
( ) , -,
, , ( 1943-

207
, ,
,

).

(
)

f moll op. 2 1
.

P.

,
,
, (
),
.

: -
.
, -
,
,
.
,
; .

i
30-

1 A dur
4 moll
6fis moll
7g moll
8

20 dmoll
15 d moll
13 dur
lid moll
bis: D dur
:

(30- 8 )

(
). ( ,
- ,
). , , . .
,
( ,
(?!).
, ( ,
),
( ).
( ).
( 1),
(
ff),

- .
(
),
.
, , .

208
(
),
, ,
1978-
. !

( )

1.
2. dur
:

!
.
, ,
. ...


Shant du monde
( )

Fantasiestiicke
(, , , , ,
) ( 2 D dur,
4 D dur, 8 fis moll)

13
As dur 3
f moll 4
: . .

Fantasiestiicke ,
, Des Abends,
.
D dur
.
,
. ,
(24) ,

, -
.
, .
.

. ,
(- , ?).

Bayerische Staatsoper

!!!
. (
)
,
.
:
,
( ,
-
). (
.)
,
; 4 ,
. , ,
!?

209
???
- , ,
[]
... [
??]
,
[ ], .
Bayerische Staatsoper

Die Meistersinger von Niirnberg

D. Fischer-Dieskau
Peter Schreier
Julia Varady
.
:

, . , .
.
Kammersanger ,
; .
, [??] . Schreier
Elizabeth Schwarzkopf : Das ist ein
groBer Luxus Schreier als David zu erleben
<
>.

( ).
( ).
.

; -
,
I
. .

24/IX

8 moll . 110
(
)
1 dur . 49
15 es moll op. 144

( ,
, ,
)

.
.
. ,
,
,
,
.
,
,
,
.

210

10/15

:
:


( )






. .

, ,
.
.
. , - ...

,

, ,
, .
,

.
.

capella
Palestrina.
, .
.
, ,
.

; ,
, ,
[ ].

19/

Ein deutsches Requiem op. 45

:
:
JIunn
:









211






. .

(
). , ,
.
(, ).
,
,
.
, , ,
.
,
.

23/

: .
.
.

.
.
, , . ,
,
,
.
(
:
, - ).

24/

( )

:
:
.
.
. .

. ,
.
( ) -
.

27/X

I



-

:
:


( )

?


? :
.

( ). - .

212

. .
11/II
. .

,

: .

?
!!!
(: )
,
( )

.

25/III

, ,

, .
dur - ( D dur-e),

, g-moll-
.

.

:
10/IV

1) - ()
:
2)
:
3)
:
()

,
,

. .
.
.

12/IV 90

( )

1977

1. Des Stingers Habe

2. Wehmut
213
3. Der Strom
4. Auf der Donau
5. Der Schiffer
6. Totengrtibers Heimweh
- . P.

.
, , , str . .,
,
.
,
,
.

19/1 V


(
. 10)
1.
2.
3.

Concerto lugubre



-,

:

.
.
, .
.
.
,
.
.
.
, , .

- .
.
:
, . ( ),
.

,
, . .
. , .
.

1/V

,
... ...
!
-.

7/V
.
-

.
( )


: . '
214

, , , - ,

. , . !!
, , ,
. ,
.

, ,
.
Des Totengrabers
Heimweh,
.

 , , ]
.
9/V

( . . )

Es dur 5

moll 1

:
11/V

2D dur . 73
:

. 30
:
:

.

.

.

.

.
.
.
.
.
.

,

.

;

. eine
Sternstunde < >,
.
,

; [?]
.
,

.
-

. :
.

(, ).
. - . ... -

[].

13/V (
)

Aubade
. .

,
,

...

19/V

posthum-
. -
,
-

(
,
).
, .
; (,
); [] ,
(
).
-
. ( ) - .
( ) ,
.
8/VI
- (
)

(), bis
G dur ( 7?) .

. .
.

, (

, ,

). .
: .
. - ,

23/VI

:
3 G dur
dur

:
()
:

dur
, (I
). ,
,
.
-
.
( ).
- . .
.
,
.
.

24/VI

,
.
,

216

41) dur
1 F dur
2 h moll
3D dur
()
:

,
,
(
,
).
... ,
... , .
.




Athenee

. .


:

Athenee,
-
Madame
Poursain,
,
(Kammermusik 2 ,
Madame Pompidou Madame Hclcnc Rochas
(
rue Saint Denis
),
[?] .
,


. ,

. [?].

1/VII

Mi 33 dur ( 319)
21
dur
:
()
:

, ,

.
, . , (
).
( ,


).
,
( )
, .
, ,
Steinway-e
. ...
.

28/VII -

. -

217

Kreuzweg

Mathis des
Maler
Pilar Lorengar, Donald Grobe, D.
Fischer-Dieskau
: Leopold Ludwig

Gotlielieder
1. Lied des [???]muts
2. Zigeunerlied
3. Schlecliter Trost
4. Lied des Mephistopheles
D. Fischer-Dieskau, Yorg Demus

,
,
;
.


1/VIII

Es dur

I :

II :

(
). ,
.
,
, -
.
, ,
. !..

16/IX

.
-

Se florindo efedele

1)
2)

( )

; (
)
,
( ) .
, ,
.
( -
[?]
, . , . ),

.

( ),
( )
( ).
Aber... alles geht voriiber < >.

19/XI

218

dur 1 . 10 a moll 2
. 10
( !!!).

.

.

: .
...
.
21/XI

1) 1 Des dur
2)

1) D dur
2)

:
.

1) 2) (
) 3) (
) 4) ( -
5) (
) 6) (
), ...
, .

.
.

25/XI

(
)
I 1-
, .
:

26/XI

(
)
, I II
:
:
.
.
.
.
. .

( )

( . . ) .
( )
,


. ,
, ,
.
,
(
), (
)

. ,
( ) ,
,
.

29/ <

II
: .

[...]


( dur!) .
II .

219
:


( )

.
.
.

.
. .

30/

III
: .
:
.
.
( )
.
.
.
.
.

.
.
.
.

B.
.
C.

30/

, ,
( , ).
? !
-
, ...
,
40 (,
-,

).
(,
)
I
. III
.

.

.
[?] . . ,
[] , .

, ,
, . -,

: .
:



( )














. .
220

3/XI

. ,
. -

(). Magnificat Quia respexit ,

.
.:
.

Largo es moll Allegretto moll

(. : ,
.:
? ... )

. .

4/XI

.
. 54
Christel Goltz
Julius Patzak
Anton Dermota
Hans Braun
:
.
:


( )

. .
11/XI

.
(grand signore).
rubato ,
, .
, .
. . ( ).

,
( , 1
, , II III

221

Stab at mater op. 53

: .
.

25/1
()

II

: ?

piano). ,

( ).
. .:
.
, .
Kaiserbriindel , (). . , Johannes
Schaaf ,
,
,
.
. , ...
,


, ,
Johannes- .

21/XII
()

( dur
gis moll)

II

. ,
.

, ,
,
()

. ( ,
, ,

, ;
,
.)
-
.
( ) ,
,
, a moll, .

1980
1980

[
],
, , ,
. , , , .

222

5/1

2 dur . 19
,
. 80
.:
:

,
? ,
, .


,

.
, (,
). ,
.
- , - .
.

6/1

(100 .
)

:
moll -
h moll
.:
1) ()
2) ()
3)
()
4) ()
.:
1) ()
2) ()
3) ()
4)
()
.:
1) ()
2) ()
3) ()
.:
1) ()
2)
()
3) ()
.:
:
223

.
. (
, ,
,
.)
- ,
, -
;

. ,
, , .
. ,
. ,
,

,

,
...

. ,
.

8/1
,

70- .


( ),
1.
.
2. :
, 2
. ( , )

: . .

.
!

( [?],
). .
-
.

9/1

.
Vier letzte Lieder
Hannelore Kuhse
:

(1. 2. 3.
4. 5. 6.
7.
8. )
:
:
. .
. .
.
.
.
. .
.

.
,
. .

; .
,
1934-5.
.

19/1
.
-

.
:

,

,
.
, , , , - ,
.
, .

.
. .

224
1/II

:
.
9/II

(90 )
:
). ( )

.

3 fis moll

6
. .
:
.
.
.
.
.
. .

. ,
.
, ;
- -
.
.

( ,

...)
( )

.
(
). ,
...

13/11

Philadelphia woodwind Quintett
:
.

,

.
(
) . (
. ) ,
, ...

14/11

8 (g moll G dur)
:

:
.

.

.

16/II - ,

-
.
225

: . .
( . )

,
-
(
),
.

(
) .

17/II ()

:
. .

, .
.

11/III

:
.

,
.
- !
,
, . . . . .

31/III (
)
.

. 32 1
. 4 4
. 32 N& 3, 4
. .
. . .

() .
,
,
.
, ,
.
, .

5-6/IV (
)

: .
:
.
.
JL .
.
. .
.

,
-
( ).
?
. .

226

8/IV

h moll
. . (-, 1965)
. .

, ,
, .

9/IV
(


).

, . , G dur . 55
, ((bis)
).

, , (Es)
.
.:
: .

10/IV

. ,
. , ,
( ), ,
.

, .

,
, , . ,
, .

14/IV

:
1) There were sheperds
2) Gloiy to God
3) Why do the Nations
4) Rejoice greatly
5) His voice is easy
Heather Harper, John Shirley Quirk
: Colin Davis

9 op. 68

227
.:

A dur io. 5/48

:
-:

1.
2.
3. 1972
:
A. .
. .
. .
. 77.
. .
B. .
77. .
C. .
. 77.

(
) ,
.
.
. ,

. ,
. .,
.

.
(
); . .
(
); (
. .);
; [?] ;
;
...
...

. .
.

77. .
. .
77. .
77. .
77. .
. .

15/IV

, ,
2, 4, 8

13
. .

; 2 4,
,
( ).
13 ;
, -,

.

16/IV

. dur
, f moll (


dur
f moll ()
. .

) .

18/IV

A dur (. 120)
a moll (. 143)
. .

. ... .

21/IV

1,
4, 6

( ). ???
, ...

228

4 As dur

As dur
..

22/IV

f moll

. .

, , ...
, .
.

22/IV

() . 116
:
.

, .

.
(

). -

23/IV

() . 116
: ,

:
:
(??? . )
1 Des dur (
)
. .
:

( )
. . .
,
, .
.

, . ,
,
- .
(,
,
, );
.
bis- I (
) .
, , . -

:
.
.

.
.

A.
B.
.
.
.
.
.
.
JI.

.
.
.
.
.
.
.
.
. .

29/IV , 108-

:
:
229

Andante F dur
.: . . ()
-
. . 1

A dur . 41 3
.: Parrenin ()
-
. . II

Alt Wien
.: . .
:

,
.

-
. .
,
,
.
. .

.
-
( , ).
()
. ,

dur
:
( )
:

230




. .

,
.
( ).
, -
. .
, (

( )
(
), , ...).
.

1/V

:
1.
2.
3.
4. ,

1. ,
2.
3. [?]

4.
5.
6.
.:
-:

, ,
.
( )
, ,
.
, , .
.

2/V , , 3

( )

, (
); (
) .
, , ;
[],
,

. .
La vie.

5/V

Es dur op. 125

:
. ,
( . ).

'

8/V () .

cis moll op. 3 6

231
gis moll op. 3 9
h moll op. 13 6
H dur op. 16 1
Ges dur op. 16 3
es moll op. 16 4
E dur op. 22 1
b moll op. 8 7
gis moll op. 8 9
As dur op. 38
op. 73 2
op. 73 1
() op. 72
.:
:
. .
.. '

,
...
-...
, :
. ,

, ,
,
. , , ,


( -
).
, , ,
.

.
,
.

. .
. .
. .
14/V
,

.
( ?)
- .
.
, 13
. ., , EMI,
.


:
(

. 42
).


-: [ ]
( )
. > .
15/V

.
:
( . )
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
232

, ,
(
),
.
,
,

.

17/V ()
dur. ,

.

. , .

/moll ,
,
,
dur
( [????] d f moll ()
moll- ).

As dur 3
. La noblesse in person...
( , < ... >
. )
. .
,
18/V 69
,

. :

maestoso

.
Es dur
-
:
.
( . )
!!..
:
.
.
.
B.
. -
.
.
.
.
.
.
C.
.
26/V
,
,
.
(

( 13,14,15, , dur ,
:
16,17,18,19, 20, 21, 22, 23, 24)

moll (II)
bis:

gis moll op. 32

,

oeuvr- .

/ moll . 10 9
.:
:
.
.
A.
B.
.
.
.
.
B.
.
.
C. .
.
233
27/V
(,
, )
.

.

( > ).

A dur . 120
a moll . 143
. .

31/V

Es dur op. 125 /

(.
A.
.
B. )
dur (1816)

, [-] (,
) , - (
) .
, ,
.
dur ,

C.
.
, .
A dur I). 667 op. posth. 114 , .
.
.
.

B.
.
.
, , 1
C.
.

:
.
.
.
.
.
B.
.
.
.
.
.
.
.
C.
.
.
.
.
. /
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3.
. .
.
.

17/VI
,

.:
-:

,

( ).
[] (
).
,
( ),

234
,
.
. ; ,
, .

19/VI
Palasthof

dur . 591
Zwischenaktmusik 3 und
Balletmusik 2
D. 797/5 und 9
Arie des Oswald aus der Oper Des
Teufels Lustsschlofi I). 84
Arie des Alfonso aus der Oper
Alfonso und Estrella
Rezitativ und Arie des Adrast aus dem
Singspiel Adrast D. 137
Arie des Pedro aus dem Singspiel
Claudine von Villa Bella I). 239

. Das SchloB
. , ,
. ,
.
,
,
.
, , , ,
.
,
, .
,

(,
).
,
.
[?] .
20/VI
Rittersaal
.
,
I) dur I). 384
.
,


- .
a moll D. 121
[] :

D dur .
.
dur D. 898


.

? ,

.
. , -,
,
.

2 7/VI

235

pianoforte
( ).

3
dur WV1006
.:

. 25/3
.:

.:

.:

,
,
( ,
,
).
,
; , dur ,
.
, .
.
.
.
, ...
. , ...
. ,
.

28/VI

Adagio dur . 261

.: -

()
.:

,

.: Richard Vieille

: -

:
.
.
,
.
.
1mineux <>.
.
.
, ?..
, .
.
...

7/VII


( )
:

d moll -
dur

dur 5

Johannes- -
- .
(
Rosemarie Fendel), -
. :
,
( );
, -

236
G dur 7
.:
, . .,
:

.
.


19/VII
Albrechtsburg

1A dur, 4 moll, 6
fis moll, 7 g moll

21/VII
Albrechtsburg

15 d moll, 10 d moll,
13 dur, 11 d moll
bis:
g moll
D dur

,
.
,
( ), .
sensibilite
<>. ,
,
.

( )
28/VII

A dur
4 moll
6fis moll
7g moll

. .
, [?];

,
.

, .

30/VII

, , ( , ).
(
, ,
, ). .

;
, .
,
.
[], ?
. .

, [?]
.

15 d moll
10 d moll
13 dur
11 d moll
bis:
g moll
D dur
d moll
.:

237
30/VII [] (
)

:
1.
2.
3.
.:

.

!
,
, .

. .


1/VI1I

. 42
.
Lean out ( ) . 54
Pies'ni kurpiowskie op. 58 8:
Lec'glosie rosie

- . .

(1925)

-: . .
. , . , .
, . , .
, . ,
.
: .
:






















238





. .

, . (. . -.)
. , .

.
,
(, - ,
), ,
- .
.

.

4/VIII

3


:

. ,
, () .
.
- .

.
-
(
).
+, , .
!
21/VIII
.

, -
.
( )
, , ,

( ) .
As dur 4
.
1, 3, .
'

13 . 28

, ,
. .

23/IX


(1980) ,
11


: .

239
11/IX

.
.

(1953 ?)
. ,
.
()
.

,
, ,
.
.
!

,

, ( - ). ( )
, ...

, .
.
: -

.

11/IX

. .
.

: .
:
. .
.
.
.
.
. .
25/IX

.

Peter
?? OlafEhrasson
Deutsche oper am Rhein
: [Etrischa Barfuss]

-
,
( ) ,
,
,
,
,
, , .
.
:
...

()
,

Apollosaal der deutschen Staatsoper

240
21/

1, 4, 6, 7
22/
15,10,13,11
.:

( )
, ... ,
...
,
, ,
.
. ,
. (:
).

.
(

?).
.

. Frau Jonda ,
.
, ,
; , . ,
, ,
- , .

. ... ( ) - .

dur ()

(, , ,
,
)
. .

. ,
(
?
...).
dur
(), ,
...
, . : .
? . ,
. , ( ); (
).
; ...
!!

, , .
. [?]
( ).
II :
,
- ,
(
?

). , ,
,
,
. .

.
4/XI
, -,
Roma ( , , ,
)
, ,

[]


:

241

: , ,
.

?/1

-
( )
: .

:

9
. . ()

4
. . ()

.
;
, ,
, ,
. .

.
,

[?] 1 .

,
.


6/XII

(
)
( .)
.: .
: []

, ,
,

.
- , .
,
, .

( ).
- .
. ,
.
,
, .

24/XII
,

, , ,
-,

( . ., ,
242

). : .
5 , ...
:
, , .
.
. . .
.
.
. .
.

25/XII

:
( )

.
:
... ... .
!
,
(
).
,
...

. - (
) (
),
, !..
,
:
(
),
,
.
! ...
P. S. ! (
, - ?)

1981
1981
8/1 ()

,

1. /; moll
(-)
2.
()
3.
()
243
: .
.: . .

, -
, - ,

.


- [] ( ). ( [])
[] .

(
- )
. ,
.

W/I , , 3.
-

( -,
)
. ., ,

: .
:
A. .
B.
. .

(
) , , ( ,
) ,
.
; , ,
.
.

13/1

( . . )

1, 3, 6...
Es dur 2, As dur 4

Fantasiestiicke: ,
2 D dur, 4 D dur,
8 f is moll

,
.
...
,
.


[?] [?]
[??] -, -
???, ?? ,
[.

14/1
(99 )

(Grande messe des morts) op,

5
:
:
:





244
[? ]

. .

, , ; ,
, .
,
;

.

(
).
Lacrimosa Sanctus .

15/1

:
:
.
B.
.
C. ???
.
.
.

-
.
, ,
;

(
), .
,
,
. .
S. , III 1- -,
... .

???

.
.
.
.
. .

??

16/1
- ( )

, , .
( )

.

:

! ().


: .

h moll
. ?
.

2/III

( ?)
245

.
.
... ,
, Valse triste

. . . ,
, ...

31/III

.
1. (
)
2.
3.
4.
5.
6.
7. ( )
8.
9.
.:
()

( )
bis:
-
( . )
, ,
( . )
:

,
, .
.

,
. . ,
.
,
,
(
h-moll-
, ,
;
).
.
, -
. ,
,
.
, ,
. ...

(,
, [] . ).

23/IV ( )

I
-
.
.
X.
.
B.
: .
:
C.
.
.
.
.
.
.
.
. .
246
.
. .
.
24 ( )

II
: .
:
.
.
.
.
.
.
.
.
B.
.
.
.

.

.
,
...
.
- ...
, ... .
,
,
,
. ,
(
),
.

C.

-
,

(
)
.

,
.

8/V

es moll op. 23
:

( ) -
,
.
,
,
.


. ,
, .

[] .
,
, ?..
, ,
.
12/V
.



, :
.
:
.
( :
) . - .

:
.
Allegretto

247
-:

:


-

:

14/V
.

:

:

1. Vanne, rosa fortunata
2. Bella nice che d'amore
:
1.
2. Ah, rammenta bella
Irene
:
1.
2.
3.
:
1.
2.
:

:
1.
2.
:
1.
2.
bis:
:

:
( )
248
:

:
1. ,
2.
:

10/VI

A dur . 82
.:

.
, . ( )
[?] .
, ...

(

).

, ( )

.
.

. ,
- . ...
, ,
. (
)
.

. . ,
.
(. .).
,
. , ,
, .
[] .
...
.
.

14/VI

( ) a moll . 35 ()
.: .

,
. ...
( )
, .
- . ,

,
. , ...
.

I?

.
. .
?

20/VI

,
I
:
1. Vanne rosa fortunata
2. Bella nice clie d'amore
:
1. Le crepuscule (V. Hugo)
2. Ah rammenta bella Irene
:
1. rossignol
249
2. Envoi de fleurs
3. voulez-vous aller?
()
:
1. Chanson du fou (V. Hugo)
2. Ouvre ton (
)
II
:
Les deux grenadiers
:
1. La lontananza
2. Chanson du be be
:
1. L'etoile
2. Chanson du ramoneur
bis:
:

Type .
( )
... ?
, .

!
!?! ,
,
- ... -,

.
tempora! mores! (Ciccron) <0 !
! ()>.
,

.
,
.

(
), ,
,
.

2 6/VI



:
frauenliebe und-leben op. 42
Liederkreis op. 39
bis:

2 7/VI



:
Lachen und Weinen D. 777
Um Abendrot D. 799
Der Lindenbaum D. 911/5
Der Tod und das Madchen I). 531
Die Forelle D. 550
:
Sapphische Ode op. 94/4
Auf dem Kirschof op. 105/4
Der Tod, das ist die kiilile Nacht
op. 96
:
Freudvoll und leidvoll
Du bist wie eine Blume
Die drei Zigeuner
250
:
Rheinlegendchen
Ich atmete eine linden Duff
Ich bin der Welt abhandeln gekommen
Um Mitternacht
P. :
Du meines Herzens Kronlein op.
21/2

Die Nacht op. 10/3

Rulie meine Seele op. 27/1
Zweignung op. 10/4
bis:
:

,
, ,
.
, ,
.

, .
. , .

.

28/VI



:
Verklarung I). 59
Kriegers Ahnung D. 957/2
Wanderers Nachtlied D. 224
Totengrabers Heimwege D. 842
Dent Unendlichen D. 291
:
Den Forsta Kyssen
Saf, siiv, susa
Illale
Theodora
Neeken
Pa veranden vid hafnet
:
Diehterliebe op. 48
bis:

. ,
...
, ... ?! ...

... (
).

, ,
- - ,
...
- -
, ( ),
.
,
- .
.

2/VI1


:

D clur . 448
:
f moll (D 940)

:
f moll op. 34
251
bis:
:
()

,
. ,
() -

.

.
,
.

I/VII



:
Der lieblieche Stem D. 861
Der blinde Knabe D. 833
An Sylvia D. 833
Anette de Claudine D. 239/6
Nacht und Traume D. 827
Der Einsame D. 800
Erlafsee D. 586
Auflosung D. 807
Der Konig von Tliule D. 367
Gretsehen am Spinnrade I). 118
:
Befreit op. 39/4
Schlagende Herzen op. 29/6
Wie sollten wir geheim sie halten op.
19/4
Winterweihe op. 48/4
Als mir dein Lied erklang op. 68/4
Spirituals ()
bis:
:

4/VII

Berberian

:
La lettera amoroso
Lamento delia Nimfa
:
Thema (Omaggio a Joyce)
Avendo Gran Desio
:
Trois chansons de Bilitis
:

:
:
1.
252
2.
(
)
-
:
(
)
:

,
.

, , , .

, , spirituals
(, ). ,

, -, , ,
, . .
( )
[]
Rue de Mazarine ,

.
, .

, .
. .
. Schwarzkopf

.
, .
... . Berberian
, . , ,
.
() (,
)
...
,
.
-
.
, ),
. .
;
-,
,
.. .
,
,
, bis-.
,
.
.

5/VII



:

. 145
:
1
(, ,
, )
1. []
2.
3. -
4.
5.
:

:

:

:

.
.
,
,
, (
).

,
.

,
Fetes musicales .
,
,
.

(
). , .
. , ,
-, :
.
.

Opernhaus
Richard Strauss
Der Rosenkavalier
,
, ,
.
: Carlos Kleiber

. . . . .
. ,
,
.

(
).
,
.
.
-

253
. . , .
.
,

-, 20/V1
(

),
.
dur 1

- .

. .
.

.

:

,
,

. Domestica
, ,
.
f f f ?


-
23/VIII (,
,
)
.


,

.
-:
,
1 G dur
,
4 Es dur
.
5 moll
.
.:
25/VIII (,
, , )
, ,
.

.

, ,
-:
,
2 dmoll
.
3 dur
6 D dur
.:

.
31/VIII
, []
. .


254
( 1900
1930)
:
1) .
.
.
.
.
2)
.
.
.
.
2)
()
3)
()

1 . 40

. 14

. 34

F dur

.
.
, , ,
,

.
;

,
.
.
, ... Attenzione <>.
( )

.
,
.

. .


2/IX

( )

51)
dur
. []
.
. .
: .

1)
2)
: .
:
.
.
.
.
.
. .
9/IX

. 127
255
.:
. , . , .
, .
. 98

( ) . 58




.:
. .
10/IX

.

:

. , . , .

(
).
, , , ,
.
.
(
)
. ...

( ,
). .
,
,
.
,
,
.
,
.
.

Domestica,

.
( ).
( ).

.
P. S. : b moll, es moll
( - ).

25/IX
75- .

g moll op. 134


10 As dur ( .
)
.
moll . 67

.
!

.
.
...
- .

29/IX

Aubade ( )
. . .
. . , . .
256
30/IX

Na 2 . 126
.:
:

, .
, ,
; , , , .

2/

1 G dur
4 Es dur
5 moll
ucn.:
:
.
.

.
.
.
.
.
. .
.

, .
.
!

, ,
.
.

4/

. 11:
.:
.

(. , . , .
, . )
Ne 9 Es dur

op. 11
;
( ) .
( )
[?] .
. .
.

12/

.
, .

:
2 d moll
3 dur
6 D dur
.:
:
.
.
.
.
.
. .
JI.
257

25/

I II
. ., . ,

:
.
.
.
10/XI ( . . )
(
F. . .)

fis moll 1 op. 1

.: . .
:
:
. .
.
. .
. .

. ,


.
,

: .
.

.

(II - . . .)

8/

:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. [?]
8.
9.
10.
()
11.
. .
- a moll . 38
1
. .
:
.
.
.
.
.
.
.
. ...
11/XII
.
258

5 d moll op. 70

(. , . ,.
, . )

. 42
3fis moll op. 23
bis:
A dur op. 75 1
H dur op. 22 3
h moll op. 13 6
cis moll op. 42 5
.:

( )
.
( , ,
).
Remarguable <>
.
, ,
.
(-, [?]
,
[elan <>?]

.

,
.
( ) .
( )

.
... ().
, ,
() (?!!).
( )

.
,
...
,
( ).
.
, .
!

1982
1982 7/7

dur 1 . 21
:

. 94:
dur l,f moll 3, As dur 6
op. 90:
Es dur 2, As dur 4

, op. 12
.

P.

,
.
. ...
.
.
, f-moll.
.

:
B.

.
.
C.
.
.

.
.
.
.
.
. .

8/1

I) dur 2 . 36
:

. 21: 2 D dur, 4
I) dur, 8 fis moll

13 . 28
. .
259
:
. .
.
.
.
. .
.
9/1

. 47

-
Wie Melodien zielit es mir

... (
)

( )
14/1

III



: .
:
.
.
.
.
. .
.
.

.

(, ) .
().
( ???)
( )
( ,
, ).

.
()
.
( )
.

, ...
.
; .

.

.
... , , .
, .
.
, ,
...

16/1
,

... - ... (

).

. 28
260

, . 12
. .
.
18/1

:
:
.
.
.
. .

,
. ( ,
).
. ,
.

23/1


.

h moll 1 -
. , . .
- a moll
. .

, . .
:
.
.
.
.
.
. .

.
( ).
.
, ()! ??

...

29/1

-
8 G dur . 303
7 moll . 30 2
10 G dur . 96


.
. -
.
.
.
B.
.
.
.
.
.
C.
.
.

, , , . , ,
.
, , , ,
...

17/II

261

, ,
Fantasiestucke . 73 , ,
.


,

.

, ,
a moll . 224 ( , ... ,
.
)



:






-






. .

19/II

I) dur . 53
-
1.
2.
3.
4.
5.

.:
:



-

. .

,
.
.

.
,
.

262

241

moll 5 . 67
:
:

-






. .

?

.
?

( ,
).

28/11


.

1. Un di Chopin
2.
3.
4.
5. Menuetto scherzoso
6. Valse di salon
7. Meditation

dur
f moll

- es moll op. 33
- cis moll op. 33
C.

...
, ,
. ,
.
(, , dur
.)

P.

:
. .
.
.
14/IV

. ,
.

.
51
Amadeus
15/IV

()
363

.
.
.
51
, (
.: Amadeusquartett
).
:







()




. .

16/IV ()

h moll
Elizabeth Schwarzkopf
Marga Hoffgen
Nicolai Gedda
Heinz Rehfuss
: Herbert von Karajan
:





[]


. .

.
.

18/IV ( ) Magnificat
, ,
1)
.
Magnificat D dur BWV 243
Agnes Giebel, Marga Hoffgen, Hans .
Joachim Rotzsh, Herman Prey
.
: Kurt Thomas
2) .
:
1.
2. Spoletto
3.
264
4.
5.

3) ()
1.
2.

3.
4.
5.
6.

()
. .

29/IV (18721941)
110

. 13
. .

II IV

A dur . 100
-
, . .
:



-

. .

265

.

.
, ,

.

.

 (Es dur) C-dur-

30/IV . .

Es dur op. 7
( -
.: . .
).

II IV ???

1) III

2)
:
:











. .
6/V
,

- ,
Aria Siisser [Blumen
.
Ambra/Locken]
.

.: Wanda Bieniecka
( , ,
)
. .

. (
21/V
. - .)
!
-
,
-
?

.
:
,
, , ,
.
, , ,
. , , .
:

:
.:

-

:
. , .
, 3. .

22/V

1) d moll 1
2) g moll 7
.:
: .

1 b moll
.:
: .
:
.
.
.
.
B.
.
.
.
C. .

...
(
!) , ,
. !

.
, .
d moll ( ,
III ).
g moll ,

.
. -.
( ,
. II (!)
.)

2/VII

19-

:
:
Die Allmacht D. 852
An die Natur D. 3 72
Auf dem See D. 543
Der Musensohn D. 764
:

:
- . 91
1. Gestillte Sehnsucht
2. Geistliches Wiegenlied
:
Spirituals (
)

,
( )
... !
, (
v )
- .
...
Die Allmacht
.

,
.
II .
Spirituals,
. ,
,
. , -
.

23/VII

Voix

.
,
.
a capella, [] .

267

,
1. (Ave

Maria)
.
2. (Credo)
3. Messe pour choeurs et double quintette a vent

:

4/VII

( )

La creation ( dur)
.:

:
Linda Riissel, Diana Montague,
Maldurin Davies, David Pittman
Yenning
:

( Madame Brissaud)

Andante lagrimoso
Ave Maria
.: . . ( )

.
, .
(, 50-
. .
;
).

24/IX

.
. 127

:

.
.
. .

. 127
, (
: ,
).
,

.

25/IX

,
!
, -

( ).

-
.

268

D dur . 13
. .
:
.

().
- .
...

3/

(
)

( moll)
(A dur)
.: . .
. .

, , .
.
?
. -
.
... .

13/

1
.:
:
.
16/


( . )

h moll -
1
.: . .
- a moll
. .
:
1.
2.
3.
4.
5. ( )
.: . , . .
:
.
.
. .
.
. .

, .
. ( , ...)

() .
,

.
-, , ( ),
.
( . .)
.
.

21/ (

).
269

3 . 36
.:
. .

4/XII

2 F dur
3 d moll
.

. .

5/XII

4 moll
.
5 dur
. .
. .

(
).

,

.
, -
, . ( ,
?)

.
.
.

7/XII

-:
1. Es dur 36 KV 380
2. dur 38 KV 403
3. dur 40 KV 454
. . .
:
.
.
.
.

11/XII

1 . 35
.:
:
. , . .

[?]
.

- .
,
?
.
. ! : .

?!
! -

...
.

.

20/XII
. - .

270

dur 521 ( )
F dur 497 ( )
D dur 448 (
)
.:

465 dur
IV Molto allegro
I Adagio; Allegro




:

.
.
. .

-
.
. -
.

.
,
, .
.
.
dur. ,
,
( , ). . .
.
(
). ,
.
, .

24/XII
.

- Es clur
KV 380
. , .
dur
KV 423
. , .
dur KV
424
. , .
, ,
I) dur KV 285
. , . , . ,
.
26/XI1
.

I) dur . 284

F dur . 332
a moll . 511
271
dur . 333

( As dur)
.:
.

, ,
, ,
, ,
.
(
). , , .
-,
, (
) .

(
) , .
, ,
,
.
.
, ,
-...

,
.
, ,
.
, .
?
?
F dur .
332 (100
) , ,
, ;
a moll (
).
, ,
,
(
).
?

1983 5/1

A dur

A dur . 101

1.
2. ( ?)
3.
bis:

dur
-

.:

.

.
-,
, -, :
, (
) .
.

. (
.)
.

5/1

1 A dur
.
8f moll
9 g moll
12 moll

, , , .
- , ,
.
,
.
,
.
.

. , .
.
272
8/1

:
1.
2. !
3. -
.:

.:
:

dur 2
.: .
.

.:
( )
.
( )
. - . .
. , . .

[?]
, , .
.
, .
...
.
.

(
?
... ).

dur
,
.

, , ,
.

12/1

:
11 d moll
.: .
14 G dur
16 g moll
.: . .
. .

dur
.: . . ()

. 10: 1, 3, 4,10,11,12
. 25: 20, 23
.: . . ()
.

.
: , ,
.
.
[]
( ),
.
- ,
,
(
). ? ,
?
...
:

.
. Voila!

17/1

273
:
f moll
:
.
19/1

1) a moll
. .
: .
()
2)
. .
()
. .
21/1
31/12 82 .

A dur . 81
.: . . .
:
. .
. .
. .
. .
. .
. .

...
.
.
.
, , ( ).

( ),
?..
...

,
2.
.

(
).

24/1

g moll 1
:
. 10: 1, 3,4,10,11,12
. 25: 20, 23
Andante spianato
(. )
. .
. , . ,
. .

, ,
( )
.
, ,
(
.


? 2 5- ).

25/1

(
. )

:
moll . 304

.
, ,
.
... , ,
, , - .
, .

274
dur . 454
.: . . .
. , . ,
.
26/1

.:

1. (-)
.: .
2.
.:
,

()

.: . .

.: .

. . .

-
.
. .
oeuvr-,
,
.
-,
[]
.

 :

:

.
.
. .
.
[?]
. .
28/1

g moll -

275
.: . .
: .
()
.
29/

moll op. 111

.: . .

... . ,
: , .
-

,
, Andante spianato , .

. , ,
.
,
.

31/1

: 77.

- . ,
... ?

31/1

1)
:
D dur

( )
( )
.
, ....
[?] (
!). , .
,
. ,
.
... , ,
.
.

:
Des dur op. 25 8 :

:
- es moll op. 39
:

Pour le piano
2) :
1980, 1981, 1982
3)

:
:
.
.
77. .
.
.
77.
.
. .
276
4/II

, II
.: . . ()

- ( ).
( ) . , .

9/II

moll 24
..
: .

f moll 2
.

. , c-moll - , , - . (,
).

, , .

: .
:
.
.
.
.
.
. .
10/11

(, )
.
.
.
: .
: .
:
.
. .
.

III
(
),
( ).
, .

11/II

I II
: .
.

, ! !
()
!

( Fasching)
Konzerthaus
()
( )

(
).

- ,
, ...

277
I : ( , ( - , ).
) . .
,
. .


Wiener Opernhaus
()

:
.

. , , , , - (
: , -!) (, ,
.)
, []
( ) ,
(!! )

( ).
.

, .
.
,
. (
, (
), ,
... .
.
.
, ! ,
()
,
, -,
.
.
,

(
).
!
!

29/111 . . ()

-
cis moll

f moll 1
.: . P.

(
,
, ??).

Des dur...
...

278
: .
.

.
? . , , -,
,
( (I ) (II
). (
,
).
,
II
.

37/777 . ()

- fis moll op. 39 3

- h moll op. 39 4
.: . P.
.

fis moll .
, [ ]
.


( ) (. . ).
, h-moll- ,
: ,
( , )
, .

1/IV .

: 77.
.

. !

2/IV .

III

: X. .
.

.
...
.
. -,
Karfreitagszauber,
,
.

.
!
.
.
III .
.

279

Die Fruhlingssymphonie

.:


.
. -
.
. 77.

,
, .
,
-
. ( ,
,
).
. .

24/IV
Residenz Herkulessaal

I dur

2 .

1
3-

.
(, , ).
126

lien.:

: ( ),
, (-)
. ,
, .
.

27/IV
Bayerischer Rundfunk ()
( )

- es moll op. 33 5
- D dur op. 39 9
lien.:

- op. 39
moll 1
a moll 2
fis moll 3
h moll 4
I) dur 9
moll 7
ucn.\
Frau . [Stefan], L.
Kormout, . Waldeck, Herr Lindner

(-
) , .
, .

-. (
-).
,
...

30/IV
Bayerischer Rundfunk ()

,
. ( ,

280

1)

2)

-
:
Frau Stefan
Waldeck
Lindner
L. Kormout
B. Azouvi

?!!! ).

... 11- 7, [?] .


5/V ,

13 . 24
.: . .
:
. \ .
. I . .

v .
,
.
, ,
, , ,
-
...

, (
,
).
,
.
15
( Salesianer Rennweg)
(), ,

[ ?]

10/V

: .
:
.
.
.
.
. .

, V
,
( ) (
, ).
.
, ! .
.
!!

11/V ()

I I
:

. ,


.
,
. .

281

...
. ,
.
!
12/V ()

II opera

-.

(
).
-
...
(
, ...)
!!!

12/V

I I

: .
:
.
.
.
. .

( ...)

(, ).
.
. !

.

.
.
!


.
!

14/V

I

:
. .

(
).
( . ) , ,
( ), . .
...

29/V

,

.

282

.:
:

, -
.
(
!)

. .

4/V

.:
( .
,
) . -: . .

.: . .
-:

!
, , .
, .

.
.
, , .
.

:
B.
.
C.
.
.
.
.

B.
.
.
.
.
C.

5/VI ()

. ., .
:
.
.
.
.
.
.
283
.
.
.
.

.
.
.
B.
C.
.

,
( ).
. .
,
(, ),
().
. ,
(
)
. . !

.
.
. .

7/VI

(h moll 11)?

: .
.
.

,
.
( ).

.
.

3 /moll
-

()


. .

( 17
, . .) ,

.
, ,
.


15/VI 9/VI1
.

(, , )

- ( . 33 39)
(, , )

(II III )
()
. , . , . .

, , ...
, . (
).

,
(
) ...
(
, ,
-),
, ,
, .
,
...

,
,
.

284

,
(
). ,

.

25/VI

: .
26/VI
, ,

, , , ,
-
, ,
moll
.

- , .
( Variations sur May Music save peace ,
).


( . 117)
.

.
Mademoiselle de la Paix (
)

. .
(-)

( )
()
de la ()
28/VI

Hommage a la musique de jazz franqaise

Martial Solal ()
Daniel Humair ()
Cesarius Alvim ()
. , . , .

, , ,

Grange de Meslay.
Martial Solal . , (
),
.

. ,
, .

9/VII

F dur
bis:

:
Petr Messiereur, Jan Kvapil, Jan Talich,
Evzen Raltay

. !

.

,
.
: .

285
2/VII

( )
Les Arts Florissants

:

11/VII 20/VII
.
(, )

II
III

-

.: . .

.
;
,
.

, .
,
,

.
.
, ,
.
!
( )
,
, (
).
( )
: (
) ?
!?!!

.: . . .

1)
2)
.: . . .

23/VII 31/VII Franz

Marschallinger
.
(Schustersberg)

( ).
-
? ? (. moll- Lieder ohne Worte

(, )) ...
G dur - - (

),
. .,
.

, . ., ()
(
). [].
. ,
III . . ,

! .
. . ()

286




. .

, , , , !..

.
, ...

Eurodisc-e
1/VIII6/VIII
, , , .
, .

,
. .
.
( : , )
,
9

,
.

,

,

( , [
]).
, -
: .
, ,
: . , .
,
-:
. . ,
.
. (
19/IX
) ,
-
(

. ., ).

(
).
: .
: - , ,
, . , . , . :

. ,
, .
. , ,
, . ,
,
, . ,
,
.

,
, ,
[] , ,
.
(
). (287
).
(
). ( )

21/IX

( )

1)
2)
3) h moll
.: . .
'. . , . , .
, . .

[Hotel] Ambassadeur

Fetes musicales der Touraine
.

f moll
. , . .
( ,
. )
Doppeladler
( )

A dur
Es dur

()

.
- ; Funerailles ( ) ,
, ,
( ) ,
.
, ,
.

-
.
...
,

.
, ;
.
, ,
, .

- . -,
( ,
Kaiserbriindel,
Seilerstatte).
(), ,
. .
,
"

.
- : , , , ,

* . 13/XII14/XII16/XII. . .
288


, 1960-.

. . 1959

. , . . . , 1960 . : .

 . . , 1962. : JI.

 . . , 1962 : JI.

: JI.

. . . . .
. , 1962. : .

. . . 1960-

 1963

. . 1964

. , . . .

 . . . 1968

 . . , 1970

. . .
. , . 1971 . :
.


. , 1978. : . -

. . , ,
1978. : . -

. . . 0-80.
, , 2 1980 . : .

. .
. ,
. , 1983. : .

. , . , . . ,
. , 1985 : .

. 1998 .: .
.

. .

 . .

. .

. , ,
.
...

yjorga Dermis ()

D dur
:. Jorg Demus

( ).
, . ...

. !

11/XI

.
.
[ ] .

Raimundstheater

()
[?]
( 70-)
( 77)
. , . , .

14/XI
,

(, Naschmarkt,
),
dur ()

:
dur!
2 7/XI
- ,
( . .)
.
, , ,

, , ...
II III (I ) ,

,
,
, ...

!..

13/XII14/XII1 /XII
.
( )

: . '
:
.
.
.
.

*
289
. [?]
.
A.
.
.
:
.
.
.
B.
.
.
.

* > . (
), .
(gratis) , . .
.
():

19/1[?]. . .
.
A.
B.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

, .
.
( ).

(
).
,
( ,
), (
).

,
(
).
III ,


( ).
:
- , .
,
,
, , , I .
,
, .
, (
). .
,
; -
,
, ,
.
.
. .
[].

2 /XII


.
1) '

, ,
. .
. , .
. Amen.

D clur
. 13
.: . . . ()
2)

290

.
'
3)


.:
.
? .
.
.
.
.
:
.
.
. .
.
.
.
A.
.
B.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C.
.
A.
A.
B.
.
C.
B.
.
.
(. )
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
2 6/XII

dur . 521 (
)
.: . . .
Es dur 22
.: . .

.
... ...
...
,
.
, (,

: .
:



291





. .

31/XII

1) Rondo alia
Burlesca
2) Mazurka elegiaca op. 23 (
-)
.: . . P.
-
dur . 65
.: . . .
:
.
.
A.
.
.
.
.
. -
.
.
B.
.
.
.
.
.
.
. .
.

(!) ).

( ,
).
.
! , ,
.
.
!
,

.
,
,
.
(
[]
,
) ( ).
,
.
(!)
, , ,
. (
) .
...
. , ,
.

.

.

1984
1984 10/1

,
. ,

-
. (10/X1I/1983)
.
:
. .
().
.
11/IV

,
.

-, , , , - .
Es dur op. 16
- , .
,


( - ?)

, .
11/IV

(, , ,
)

, [] ,
(, ).
, .
. 33 4, 5, . 39 1, 2, 3,7...
.

-
. 33 8,. 4, 5
. 39 1,2, 3,4, 9, 7
.: . .

12/IV

g moll
. .
:

. .

10/V


-:
( . .)

, . ( ) ,
.
, .

, , ,

. , , , ,
, .

:
()

:

( )

20/V
Hansjurgen
293
.

(G
dur)

( ,
)
, . ,
.


.
.

 ( )
25/V (?)

( . )

,

( ).
, ...
( ,
) ...
:
(?),
.

Deutschlandsberg
31/V
,
31/V
(

dur... D dur 1 ).
D dur Deutschlandsberg-e
. 21 2
. :
. .
, Frau Barbara Faulend Klausen,
,
. . .

1518/VI

Surashringar et
Subrahar .: Sulalit Sinha, Manfred
Yunias

III
.
.
.
: X.
19 /VI?

. ,
() - ,
,
(
).
, ...
, (?
...)
!
, , ,
-. ...
.
.
Der feme
Klang. Gezeiclmeten -

294
Die Gezeiclmeten
: ?
22/VI

( )

1 F dur . 18 1
14 cis moll op. 131
.:
Norbert Brainin
Siegmund Nissel
Peter Schidlof
Martin Lovett

-
.
F dur

Amadeus, . 131

.
,
.
, .

23/VI

4 moll . 18 4
2 G dur . 198 2
3D dur . 18 3
bis:
Adagio
.: Orlando
Ysh'an Parkanyi
Heinz Oberdorfer
Ferdinand Erblich
Stefan Metz
24/VI ()

-:
6 A dur . 30 1
10 G dur . 96
7 moll . 30 2
bis:
5 F dur
.:
()
- (-)
29/VI

,
.
G-dur- 2,
. ,
,
.
,
,
.

...
-
,
...
- (,
).
, .
, .
.
... -11-
( ) 7 . 30 27?

7 F dur . 59 1
15 a moll . 132
.

. F-dur
.
... ...
15 (
).

295
,
,

, ,
.

30/VI ()

5 A dur . 18 5
11 f moll op. 95
.: .
30/VI

6 dur . 18 6
10 Es dur op. 74
8 moll op. 59 2
.: Via Nova
Jean Mouillere
Jean-Pierre Sabouret
Claude Naveau
Jean-Marie Gamard

5

.
A f-moll-Horo ,
...

, (
,
- ),
,
,
.

,
.

I/VII

12 Es dur op. 127

13 dur op. 130
dur op. 133
.: Brandis
Thomas Brandis
Peter Brem
Wilfried Strehle
Wolfgang Boettcher

.
, , -.

, und so
weiter < >.

2/VII ()

- .

( ,

) . ,
dur . 97

.: . ,
.
. , . .
,

A dur . , .
120 26
.: . , . , . , .
, . .
:
.
.
296

.
B.

.
.

quasi ( ,
,

C.
.
).

-
(
4/VII .
).

7 F dur . 59 1
( ,
.:
), . (

dur . 84
1) .: 2) . . . .) . .
.

.
10 15/VII
, , Bayerische Staatsoper
(, )

.

.
. : .
, .
( , ).
, , .

Der Barbier von Bagdad

, .
: .
:

.
.
( ).

( ). . .

 162 2/VII

( )

dur 1 . 24
.: . .
( )

[]

?!
( ).
( )
,
II
!
.

297

moll . 10 1
.:

14/VIII

1)

2) .
.: .
3)
.: .
4)
.: .
5) 11
: .

.
.
.
: .
.
(. , . )
2 3/VIII
.
( )

.
!
. .
.

- .
,
, .

.
!
, -,
,
, .
...
: ,

, ,
, .
.
? .

, , .
. . . .
-

, ...

. (..., ,
Perpetuum mobile
.)


: .

. ,
dur - , dur

.

, ,
?
,
. . .

11/IX

, ,
? (,


moll 2 . 19
.: . .
: .
.

19/IX

Es dur op. 127

...)
(
,
).

.
,
.

.
... .

19/IX

.

. .

( ),
-
.
(1942)
, ,
.
.
: .
,
. .
(, ?..).

20
.

. -

dur 13 . 130
. ?

20/IX
,

, ( - )
.

.
.

. .
.: . .
( . )
24/IX

-
(1942)
.
: .
.
299
28/IX
. -

.:

:
:
.

.
.

.

.
( ??), ,
, ... . ,
,
.
, ,
,
?
.

11/X

()
(-)
I

( )

( )


()

()

()
II

:

()

()

()

(')


,


,

300


()
bis:

:
:
:
.

, , ,
, .
.
. , - . ,
- ... (
).
,
, .
-,
. ,
,
.

!!

14/
(20 )
.
,

).
.:

,

. ,

,
-
.

.
:
( presto agitato)
:
.




.



. .
1/XI

( 18/12/83 .
)

I) dur
.: . .

:
.
3/XI


.

301
.: , ,
, . []. .
.
: .
:
. , .

5/XI

.:
: .
24/1

G dur . 87 3
.

(
). !..
, II ( )
. ,
, .
, .
?
.
, !
!
. , ,
,
, , .
,
.
-
. ,
...
,
.
.
, , ,
.

.
.

. ( ).

( ).
, (. ).
(, , ...) ( ,
).

30/XI

(
).

(1 )
,
.: 77. .
, .
: .
.
77. , 77. , . .

2/
,

. ,

, ,
; ,

.
.: 77. .
: .
. . , :
.

.
(. . ),

,
.

(

),

,

- 302

3/XI1
.

:
G dur . 87 3
:
:




( , ,
, , ,
, , ,
)
77.
6/X1I

moll . 67
.:
, . .
:
77.
77.
.
.

, ...

.
.
,
, ;
G dur,
.
, .
, , ,


.
, ( ),
( ).
.


.
... ,
.

.
.
,
.
.

9/XII
. ,

3
.:

.:
:

303

[ - - ]
.:
1
Allegro barbaro
.:
:




.:
4





.
10/XII
. ,

1
Allegro barbaro
.:
4
.:
. .

;
, ,
.
.
, ,
,
.
, .
, ,
, -

.

1 Allegro barbaro (
). .
, .

.
.

, .

.
,
, ; (
)
,
, .
, , . (
.)

18/XII

f moll

(, )
f moll 1 op. 80 - .
-
, .: . .
, , ...
dur ( ) . .
56
.

.: . .
. :
, ,

...



.



. .
304
21/XII ( , ,
)
, , ,
( )
, : , ,

, ,
XIV ,
a moll
. , . , . .
, , ,
:
... ,

.
.
.
.
. .

26 2728 2930
.

.
.

.
.
.
.
[?]
:

, , .
(
) ( )
(
,
,
(
)).
, ,
,
.
. . (
), ( ),
( ) ,
( ) .
(, ) .
. . .
:
,
. ?
.
.
(- ,
,
,
).

, .
(
).
( ),
. , . .
: .
.
... .

305

1985
1985 2/1
.
.
.

.
:

:
1.
2.
.: .
. 110 bis
(VIII )

: .

3/1
.

.
; ,

.
.
. 110 bis
(VIII )
... , (,

, , : .
- ).
( : ? , ?!)
8/1 . , ,
.
, ,

( )

(
- fis moll op. 39 3
), -
- h moll op. 39 9
.
.: C. P.
:
, .
.
. , H. , . .
8/1

( ?)
h-moll- ,
,
[]

(II, III IV h-dur-.

)
. 75- (- )
,
: .

: .
,
.
.
.

(75 )

306
.
.
(. )
.

Benediktinum

Das Spielwerk
( ). .
.

( ),
, ,
Das Spielwerk
. 1

(!?) ( ?)
(cis moll, fis moll, D dur, g , (
moll, b moll, f moll, A dur, li moll)

ucn.: P. Bvdeopm
,

( )).
.: .
.

moll (I )
.: .

()
.: .

--

.
1, 2, 3, 4, 5 . 10
, (

).

(, , ).

, , ,

.
. 11 4
.
. . .

22/111

Es dur 4 (I )
Fis dur 24
.

:
, . .
Fis-dur- (
).
. , , . P. S.
(
, .)

d moll 1
.
: .
307
23/III

Mists
.
24/III

1) Mists
2)
.
:

25/III

, , ( -)
.
? ?
, .
, ,
.

. , .

.
:
2 7/III

. .

, .
(!!) . ,
, ... .
,
.

28/III

dur 25

:

(-, ).
, v
,
.
, , .

(
)


7/V

,
( ) ,
. a moll 2

.
dur 3 (

,
)
. , , .
, ,
, , -

308

.
9/V ()

h moll 1

.

13/V

28/V

( )

:
.
-:

.

29/V

:
5 moll
4 dur
61) dur

.
(
...).
[]
.
.
.
(, , ).
. ... ,
, , .
, ,
,
,
[ ].

.

( -).
(). ,
, .
, -, .
.
.

.
(
).
,
.
,

, . ,
.

[?]

[?]

309

. .

30/V


,

d moll 2
.
g moll 2
,
dur 3 (
... -
)
.

.
:

[]

. .

[]

4/VI
()
( 2 )
1. Mouvements
2.
.: . .
: .
3.
.: . . .
:
.
.
. .
. . . .
.
.
. . .

,
, , , (
) , .
, ,
,
, , ,
-.

9/VI

,
. . .

310

. 33, . 119, . 126

.
( )

14/VI?

.

(I )

III I

29/VI

( )

(1945) ( .
)
29/VI ()

( )
: Zelmva Gal, Laurence Dale,
John Brocheler
:

. ,

... ,
, -

( )
. .

.
, -
[], .

.
,
, -.
-
(, -
).
,
(
]).
,
.
-
.
, .

.
.
,
, ;
.
,
.
.

30/VI

Concerto de chambre
Berio
Corale
311
( MaryvonneLe
Dizes-Richard)
Boulez
Eclat/Multiples
:

5/VII
Grange de Meslay
( )

York Holler
Resonance
:

7/VII
Grange de Meslay

Poemes pour [??]

Phyllis Bryn Yulson (soprano)
Pierre-Laurent Aimard (-)

Cadeau

(posthumes)
. 9
:

.
.

. .

... Berio .
,
(. Le Dizes-Richard).
Eclat

.
, ,
,
.
(ridicule).
(
), ,
, .
, ,
.
,
( ,
),
, .
.

. ,
Aimard-.
,
. (Grand Opera)
,
II Fetes
... ... ,
- .
. ,
,
.
.
. , (.
9).

,
.
.

A dur ()
.:

,
- -
.
.

8/VII

1983

, ,
.

. ,
A dur . 26
( -
. , . , . - ,
, . .
),
: .
.
,
.
.
... .
.
. .
19 20/VI1

Concerto de chambre
:

. .

. 27
. .

-
.
...
.
. .

.
.
. ,
,
- .
: .

Corale
Maryvonne Le Dizes-Richard
:
. (19-),
. , .

( ,
)
( )
.
-
() ,
. -

.
-

20

Images ([oubliees]) () (
)

!!
!
(, ,
). ...
.

22

-

.
.

313


( )

()

Pas de deux, ,
,

( )

:
( ).
, , -
!!
...
.
, ( ).
( ,
).
. , !
( )...
.
...

(?)
29/IX
( Brissaud)
29/VI 7/VII

Mouvements
( )
. .
: 77.

. ., . , . , .

:
77.
77.
.
.
. .
2/
29/VI

1) Mouvements
2)
. ., .
. 77.
3/
77. .

-
314

( )


(, )

.
, . ,
, ...
.
,
.
(
).
. .

.
Mouvements
.
.
. , .


(

.

( , -, ).
.

29/

( )

1)
-
. . .

2)
( ,
) ():

:
D dur

, ,
. , ,
(, ) ...
, .
, , (
),
. ?
?

.
-
, ,
( ).

:
II moll

:
11- . 143
?
( . -)
: moll
:

Des Traumes Wirren
: III
:

3)

.: . .
(19551958 .)
. .
4/1
Brissaud 7/VIII

1) alia Burlesca
2) -
. 23

315

- (1935)
.: . . .
.

,
. ,
( ),

.
,
.
,
,
...

13/XI

.
Brissaud 7/VIII

1) alia

Burlesca
2) - . ,
. 23
, ,

,
, .
- (7935)
50 .: . . .
?
. .
... .
2 7/XI

,
, , . . ( ).

.
.
28/1
. -

.
(
(
)
)

( ). dur -
. . .
,

.
G dur , -

-.
(in G) - .
.: . .
,
[]

28/XI
(
II [] , )
,
.: . . .
,
.

316

,

2 / m o l l - - .

, ,
.: . .
. .
: .
,
,

1/XII
.

a moll
.: . .
F
dur . 809
.: . , . , .
, 77. , . ,
. , . , .

, , -
,
.
F dur
(
), .
- .

2/XII
. ,

. .
,
- (
). D-dur-
f moll 1 op. 142
;
As dur 2 op. 142
.
D dur op. 53
dur 1 op.
94
.
bis f moll As dur 2
.
op. 94
-!
Klavierstiick es moll 1
? , Klavierstuck Es dur 2

I op. 18a??
. ... -
II op. 18a??
. .
bis:
f moll op. 142 1
f moll op. 94
3
.:
4/XII

.
.

, (
) .
,

.

317

: .

. ...
-
() . , . . .
. ,
, .

.

11/XII


1984- ,
.

Lacrimae ( )
.: . . .
dur (IV V )
.: . . .

Mouvements (1959)
.: . .
: .

moll . 67
.: . , . , . .
:
.
D. Bohm ( )
.

.
. .
.

,
, , (
).
, ,
, ,
.
, ,
.
,
oeuvr-.
.
... . (
)
,
.


!

16/II
. ,

,

()
( ) . 96 .
1
, ,
() . 48 !
Zum Schlufi

.:
-:
16/XII

oeuvr-

318

(
. )

.:
( [])
18/XII
. ,

fis moll 1 op. 11

. 6
.:

. , ,
!
( ) , .

(, !)
( ) (
).
Davidsbimdlertanze
( v . ,
).
,
.
.

2 7/XII
. ,

As dur
Fis dur
Ges dur
- cis moll
f moll

h moll 3
bis:

He , (
,
-
, - ),

.
,
h-- , : ,

(?!?!?).
- .

Es dur 2 op. 90
As dur 4 op. 90

1986
1986 1/1
. /

() dur
: .
: . ., . . . .

.
() .
()

( ).
(
).
. !

319
5/1

, ,
. ,

-
.
3 dur
, 7 moll
, - (10 G dur
).
.: ,
. , . , . .

6/11

()

,
. ,
, ( ) .
, , , []
... ... ...

20/VIJo

7-8/V

dur
dur
.

13-14/VI

Jafelmusik I:
320
Es dur
basso
continue
.: ...

3/VIII , , 3
( -)

moll
( .
)



.
- .
:
. , . , . ,
. , .

18/VIII

h moll
: . , .

(), . , .

, .
, .
, ,
.
, ,
.

. , -
, -
( , ,
), .
- ( ,
.

).
.
Jafelmusik ,
,
,
...
(
) .

( ,

). ,
. .
(, , ).

.

. .
, 45 .
.

,

() .
, , . , , () .
...


8/XI
( )

As dur
( ?)

4/XII
(
)

.
.
As-dur- , ,
- .
-
.
, .
(
), .
.

1.
2.
: .
3. /; moll
.: . .
.
321

15/XII
. ,

.
, , - (
).
.

G dur . 37
, 24 . .
?
39
I , ,
bis:
.
Des dur
F dur
.:
15/XII
.

h moll
.

. .

( )
-.
, .

17/XII
.

, , ,
,
(
)

.
. 60
,
. 28
.

, , . 6 , (
. 28
. .)
,
. 6
,
. 73
(), ,
. 73
[]
. 73
.
.
. 73
bis:

-
.:
-:

, .
57
, . 6
. 16
. 16
. 60
. 6


. 47
. 54
322
. 47
bis:

.:
-:
()

22/XII
.

- .
.


.
( )
:
, ... ,


:
,

.

,
- .

,

.

; :
, , ,
. () (
.
)

. .
; (
).
, , -
-.
(
)

.
.
.
2 /XII
.

. - .
. 48
-
:
() . ( )
.
. ( )
.
26/XII
.

. -

, 323


. 54:
1.
2.
3.
4.
5.

( )

...

(
)

(Pimpinella)
.:
-: .
28/XII
.

.
.
(
) : !
.
, ,
, . ,
( ).

.

( )

.

. ,
3 es moll op. 30
.
.: .
- . .
. ,
d moll op. 70

, ...
.:
Meisterwerk
<>,
.

.

1987
1987 1/1 (
)

Hommage a Borodine (?)

.:
:
.
.

.
.
.
.
.
.
4 5/1

324

Der Wind (-)

Nachtstuck ( III
Derfeme Klang)
: Rickenstedt

 . .

3 f moll
( )

, , f
moll- . (

(pardon).)

()

g moll, G dur, dur

(, )
. -
.

2
1, 2, 3, 4,17,18,19, 20, 23
. .
()

, h,

(I, II)
. .
Konzerthaus

dur 18
. Leonskaja
: Oleg Caetani

dur . ,
. (
,
.)

. .
Teatro Bibiena

33

:

325
[?]

(, , )

33

. 101
. .

(- ,
, ).


.
, .
.

.
.

33
. .
. .

,
.
, . , - .
.

(Ambassadeur)

.
.

, ,
(
),
.
. , ...
.

33
. . ()

Andante lagrimoso
Ave Maria

,
. . ([?])

Andante lagrimoso
Ave Maria
. P. ([??])

, (
).
, !..
!

. . ()
.
9/V

( . )

.
, .

326
.
-: . .
.
11/V

. . ()

( ).
.
.

Andante lagrimoso
Ave Maria
. P. ([])
. .

-
. .
.

- ( (1949?) ).
, , . !

. .
.
20/V

, ( - (?)
), .
. -,
.
?
.

: .
. .
21/V

. .
: .
. .
22/V

,
,
.
( )
(
) (
tiitti).
.
, .
? , ,
...

. .
327

A dur 1 . 5
. . .

-
( ).
, .

b moll
. . .
: . , . ,
[.]
23/V

( )

:
.

dur 11 . 22
. .

()
. .
. .

, !
[] (
) 20 , .
.
.

( ) (
)
!..
.
(
, ,
? , ...)
, , ,
( ).

17/VIII

d moll 7 op. 70
:

,
( ), ...
, ???

18/VII

D dur () 15
. -
. 28
,

[] .
18/VII
,

( , ,
Es dur (Les Adieux) 26 op. ).
81a


, .
.
328

. .
.
2 7/VII

A dur
. 26
. ., . , . , .
.
29/VII

5 dur
:

30/VII

...

.
.
.
,
. (
). ? ,
,
. .

, . -
, ,
... , , -
, .
,
.

,
! , -
?

4 dur . 60
( )
(
)
: .
19/VIII

1.
2.
3.
-
.

-
,
, .
(, f moll
).


24/VIII
.
( )

, Es-dur-
, (!).
-11- . ...
!

329

, ,
Es dur op. 1 [1]
( !..) (,
moll op. 1 3
!..)
. , . , .
- F-dur 5 D dur , ,
. , .
,
D dur . 70
, , .
. , . , .

30/VII1

dur 1 op. 1
. .
31/VIII

fis moll 2 op. 2

. 35
moll
( )
. .

4/IX

3 d moll
:
:
.
.
.
. .

(
).
, ,
, (
), 42 .
.
!! ,

-
, , - .

.
- .
,
.
50 .

.
.
.

13/IX

1
1.
2.
3.
4.
5. , ,
6.
7. ,

;
, , ,
,
,
.
,
.
.
, -

8.
9.
II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. ,
9.
bis:
1.
2.
.:
-
.
29

( -11-
), , -,
, .
, .

a moll
:
. ()
. ()

.
, ,
.
, , ,
III -
.

2 dur ()
. 14
( )
:

( , [
]). -
,
,
, .

2/

,
.
.

1 f moll op. 10
(
:
. . ). ,
[]
.

2/

331
12
.:
. .

.

. , -

4/

.
. ,

,
3 Es dur , (
. 20
),
:
. .

(
.
, ...)

7/

. .

A dur 1

F dur 2
d moll 3

moll 4

8/

dur 5
. .
fis moll 6

8/ ()

g moll 7

/moll 8
. .

Andante spianato op. 22
. . ( )
:
:
.
.
B.
C.

9/

. ,
, (
, Kammerkonzert ?) ?
(, ) ( ).
-
.
? .
,
,
Thomaskirche.
.

(

). - , ,
...
.
FF ( 7)
.
,
( ,
)
( , ,
, , []
).
-, .
. , , -
-
, .
.
,

332

7 Festkliinge
:
. .

, , ...
;
.
, ,
( ).

10/

g moll 9
.

d moll 10

13/

(1 moll 11

moll 12
. .
13/ ()

.
, .
, (fi- ll dur . 11
( ).

(
- (D) . [f] moll-. , ,
45
.

, - , .
. 5
- .

- Es dur
op. 120 2
, a moll . 114
.:



: . , . ,
. .
14/

dur 13

G dur 14
333
. .
.
17/

dur . 106 (Hammerklavier)

.:

.

- , ,

.

,
( ).

.
!

24/X

d moll 15

g moll 16
.

. .
:
.
.
.
.
.
. .

, ,
.

. g moll-
.
bis, ,
,
().

25/ ()

, ,
...
A dur . 26
. ., , , , [!].
. .
( ).

, - ?
29/
, , (

).

, ,
a moll ( )
.
.:
. , . .
.
31/ ()
, . .
, . . ,
( )
,

, . ,

,

.
: .
, ( )
:
-

fuma
. .

334
6/XI
,

,

.
: .
. .

7/XI

( ,
), ...
(
2 ( ) .14 ); ,
, .
:
, - .
:
.
.
.
.
. .

8/XI
.

a moll . 50
. , . , . .
.

( []).
.
.
.

11/XI
,

1.
()

(
), ,
, .
.

,
2. . :

dur
.
( )
()
, , ;
, .
(
) ( 12 ) .

.:
.
3. :
ABEGG ,

Waldszenen .

:
,
4. :
,
, , , .
: . .

5. :
ABEGG F dur op. 1

6. :
. 82
.: . . ()

335
:

. .

13/XI

- . 30
3
,

, .
(
), ,
(
).

13/XI

,

1. :
g moll
( )
2. :
(lur . 330
()
3.
As dur op. 90 4
()
4. :
a moll . 17 4
( )
5. :
h moll 1 op. 20
()
6. :
Consolation Des dur 3
(...)
7. :
F dur op. 21 1

... ,
,
(-),
, .
! ...
,
(
).

( ).
...
, , .
, .

(...)

8. :
gis moll op. 32 12
(, )
9. :
cis moll op. 2
(-)
10. :
As dur
( nobless ?)
11. :
F dur
()
.
336
17/XI
.
.
dur
( )
.:
.

.: .
.

-: . .
:
B.
.
.
.
C.

(),
(
).
...
...

22/XI

orale
: Maryvonne Le Dizes-Richard
:
. , . .

,
. ,
-
...
. !

23/XI

.: (-)
.

, , -
. .

24/XI ,

, . ,
, .

( !!)
...

:
:

. .
337
25/XI

. 89
: .
. .
()

.
, :

"

.
.
.

7/XII

. ( )

Magnificat
:
.
.
.
. ()

: .

!
(
).
-
.


voila!
,
. (
).
.

()


()


: .
11/XII

. ( )

(
, ...)
. ;
- ( ).
1, 2, 3, 4
209 ( moll)
, .

,
dur 2 .
.:
( )
51 dur
,

.
: .
aber nicht wunderschon < ). .
18/XII
( ),
.
. ( )
, -, .
, ...

WV 82 Ich habe genug , -

.
lien.:
338

196
75
BWV158 Der Friede sei
mil dir
lien.
:
19/XII

(solo)
1 G dur, 4 Es dur, 5 moll
lien.:
2 /XII

(solo)
3 dur, 2 dmoll, 6D dur
lien.:

,
;
( , -
, ...)
,

.
,
.

,
.
,
??

24/XII ,
,

. :
a moll ? . 35 ( )
. -, ,
.: . .
-, , -:
, ...
.
.
( )
.

.
.
.
.
. .
.
25/XII

( )
: X.
.

28/XII

, ( ).
(
), , , -.
.

, ,
. ,
- ,

.
: .

:
.
A. .
B. . .
.
339
31/XII
, . . - .

.

,
,
.: .
.
( !)
.
. .

1988

1988 7/7
(
- ), 1988.

( )

:
.

.
( -)

.: . .
Wunderkind- (...)
:


-
: . .
[].
:

( )
,
.

:



:

.
.:
.
(-: . )

.
:

(
()
).

.
:

,
-:

.

:

,
.:
.
(- . )
. , . , . :

,
: . . . .
.
:

:
-
( )
.:
1. (,
)
2.
3.

340
4.

5.
:

. :

. , . , .
, . , . , .
, .
: . .
:
1.
2.
3.
: ,

 (- )
. :

Alt Wien
.: . P.
:

.: . .
(70 )
:

1.

2. .

3. Mvpama-

29.

30.

31.

4. 32. []?
-
5.
33.

6.
34.

[]
7.
35.

8. 36.
9.
37.

20. 38.

11.
39.

12. 40.

13.
41.
14.
42.

15.
43.
16.
44.

17.
45.

18.
46.

19.
47.

20.
48.

21.
49.

22.
50.

23.
51.

24.
52.

25.
53.

26.
27.
28.

341
3/1

54.
55.
56. . .

,
- - .

:
1.
2.
3.
: .
. .

() , 10
4 moll, 5 h moll, 6 moll
:
.
.

.
. .

. 35
moll

,
, . - ,
, .
,
( ) , , ,
,

.

( )
. .

Es dur 62
.
: . .
4/1

,
.
.

dur 1 op. 1 ( )
.: . .
. .
9/1

2 (in G)
Ludus Tonalis
.

P.

.
16/1 . .

1) ( )

, , , .

32 moll ()
2)

(, ,
, . .)
3) ( [?] . -

, )
( )
:
.
.
.
.
.
. /'.
20/1
()

,
.
( :
1. Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ ) . .
2. Nun kommt der Heiden Land
3. Siciliana 2 Es dur
(?) ,
-
,
.:
.
. .
.

20/11
Hamburger Opernhaus

Julia Varady
[-?- ]

,
.
, (
),
,
.
( ), , .
Cavalliera
( ).
(
),
; ( ) ,
. -
.

()

17/III
(Johannes - essen...).

Ingrid Biorner
.
Hans Hotter ( 343

(
[] )
.
(
.)
.

( )
.
( , ) ()
? ( )
...

( , ) ()

) . .
.
( )
( Intercontinental
Imperial - Hotel
Johannes ).

.
.
.

. ()
- .
( [-])

- 2

b moll 2
Es dur op. 55 2
.:
(?..)
.

12/IV
100 . .

b moll
.:

. 60
:
-: . .
.
11/IV

344

A dur
.
.
B.
C.

. .

.
, ...
, ,
, - .
,
.

().

forte, ,
- (
). .
.
.
,
. ?
-11- , . () .
? (
...
!)
. ,
.
( ,
), ...
; Prestissimo
ritardando?
.
, ,
, () -

. ,
( ) ,
.

18/IV

2/III88

dur
:

Consolation dur 6
17-
Fis dur
-
-

1, 2, 3, 4,
6,10,11,12,17,
18, 20, 23,19
.: . .
. .

.
( ).
,
, .
,
...

18/IV ()

6/III/88

:
, a moll, ,
, ,
, , f moll
Des dur 3
. .

( , , ,
,
...). -
,
, ,
. ,
.

20/IV

- , 61
F dur . 15, Des dur op. 70
cis moll op. 63, dur
op. posth., F dur op. postli., a moll
op. posth.
cis moll op. 25 7
.: C. P.

.
,
: , ;
.
a moll ,
.

H.
345
23/IV
10/11/88

-
:
, a moll, ,
, ,
, , f moll
.: . .
. .

, , , ,
. !
, , ;
( ), .
, ,
-
(
) . .

24/IV

: []
. , . .

()

... ! ... ()
...
( )? ?..
, .

26/IV

-
(
10/III)

33
(. 120)
(
)
. , ,
.

( ).
(...)
33 ,
, . .
.

27/IV
.

:
()
( )
( )
:
.

( , ,

, ,
.
, ,
()
(,
) -
.
. . .

346
, ,
)

(. , . .)
31/V

G dur 4
.:
. , .

-
.
.

,
.


6/VI Hotel Penta

- . 61
Fdur
cis, , F dur, a moll
cis moll op. 25
dur
.: . .

, ,
< . deprime ,
> .
, ( ,
)
, , ,
, .
,

(
...) ,

.

: .
. .
. .

12/VI
,
Adonis
Jardin L Albran,
( UNESCO)
Adonis. signorina
[]
, Doktor Marteau [Monsieur?] Azouvis.



delicieux <>.

() ,

, (, , ,
, ,
)
...
(!!)
. , . .
15/V1
Rue des Lombards

! ,
. -

347
-
( )
:

( )
.

.
() - ,
!.. .
.

19/VI
Grange de Meslay
Trio Martial Solal (piano)
Daniel Humaire (percussion)
()
Jean-Franqois Jenny Clark ()
1. solo contrebasse
2. solo batterie
3. solo piano

! ...
. ...
.
,
; ( ,
)
; Solal - ...
( )
(Night in Tunisia, II eta it un petit ,
.
navire, Ah )
Trio Lugano Special (M. Solal)
The Squirrel (T. Danieron)
Une invitation (M. Solal)
. . . ( )

23/VI
Grange de Meslay

Petite messe solennelle

: Claude Panterne
Elizabeth Vidal (soprano) +
Nathalie Stutzman (contralto) ~
Donald Litaker (tenor) +
Armand Arapian (basse) Christian Ivaldi (pianoforte) ++
Noel Lee (pianoforte) + +
Marie-Jose Chasseguem (harmonium)
H.
( )

6/VIII '
Deutsches Haus

6 A dur
:
++
Neumunster
7/VII
Holstenhallen

(
(
))
( . Vidal, , D.
Litaker ( , ,
)). ,
()
. (
) . (
.)
, , .
,
. , .

,
. ,

.
.
, ,
.
,
.
.

348

6 A dur
:

1-10/IX

: .

. ,
20- . ,
(
) .
(
),
.
.

piano . (+)
, ,

19/IX

( )

.
.
,
?
... I

Neumunster-a. (
:
- ). .

dur 1 ( )
. ,
. .
( ).
: X. (Neumunster)
. , , .


(IX)

Rondo alia Burlesca

Mazurka elegiaca

. .
. , .
, . , .
(IX)
- ( )

. , . .
. ., . , . .
349

(X)

. , . .
. , . , .

33
.: . P. (Amsterdam)
. , . , .

F dur
.:

,
()
.
(
) .
, , ,
.
. (
.)
,
-
( )
(coda)
, II III .
, (
), - ,
... ... .

. -
,
. ,
, / ^
(
),
.

(Phillips

27- , -
, 64 ).
,
.

,
, , . . . . (...)
( ) .

,

. ., .


8/

(lur
+
Consolation dur +
17- ~ ~

.: . .
(!!)
.
26/
, Sony

1986

Es dur 62

() 4, 5, 6
350

() a moll
.: . .
Sony,
. ., , ,
, .

33 .
120
.:

Es dur op. 31

Fis dur op. 31

As dur


.:

1 Freienen ( )
.:
. .

( )

:
:

.
. .

.
,
. ,
,
, .

Sony,
( ,
-), .
Sony, , .

, .
, .
, ...
( ).

.
, . ( ; ...
...)
. . ,
s f f , .
. oeuvre.

, , ,
( ). ,
, .
, ,
. ,
() .
, ,
,
, .
, -

( ).

15/XI

h moll47

Des dur

an asi

Des dur () . 8

b moll op. 28
.:
351

(d moll?)
:
.

(
),
,
,

.
(), ,
, - ,
.
. ...

,
.
.
... , , . -
.

19/XI

()

()

17- , ,

.: . .
,

. , ,
.
, .
( Figaro)...

28/XI


F dur
.:

( ,
).

( ).

1/XII

4D dur

A dur . 118 2
James Ambrose

... .
( )
.
(); , ;
; ... ,
, .
. ( ) , affettuoso?

I/XII 5/XII


()
.:

[-]
-:
bis:

Seligkeit
R. Strauss
Zweignung

.


, ( )
.
,
,
(
).
.

352

Friihlingsglauben

d'amour

, ...

2/XII

Es dur 62

4, 5, 6

a moll . 35
. , .

Sony

Es dur- .
,
.
.

5/XII

, .

, ,
.
.

6/XII
, .

...
() D dur . 10
. ( ,

)
b moll 1
James Ambrose ( ) ...
, .

(6/XJI)

f moll
. .

.
+ + + + + !!!

16/XII

-.

Wiener Volksoper

. '

18/XII
Staatsoper

[?]

21/XII
Volksoper

23/XII
Volksoper

Hansel und Gretel

25/XI1
Volksoper

I)as Land des Laehelns

< >

, ,
.
Eberhardt-a Wachter-a
Volksoper
. .
, .
( ).
.
, Staatsoper (

,
).
(
) .
,
.
.
Klavierauszug-y.
; ,
, .
( ,
) .
, - ,
.
(
). .
, ,
, .

...
, , ;
.

.
Volksoper.
( )
30- ( ,
. .). , Lacheln <> , (
).
, . .
. ,
.

1989

4/1 5/1

:
.

5/16/1

Es dur 26

dur 4

Gesange der Friihe ( )

D dur 2
.:

(, ).
,

, , !
!
. , .
, ,
. happy end
...
!
;
,
-, .
, .
( ) , ( ,
).
( ).
!

7/1

II Tabarro
:

...
,
, .
(

),

!.. (, ,
!)

9/1

Wanderer
.
, .,

.

oeuvr-...

dur (Wanderer) op. 15

f moll 3
Es dur 2
.:

25/1
Teatro Margherita

. , ,
.

355

. (
). . () (
). ,
.


29/1
Teatro Fenice
-

.

Teatro Fenice ,
.
,
, -.
(
).
.
.

4/II

. .

; . , ... - (, ).
.
, , .
,
.

28/1?)

Es dur

... .
.
... , ,
.

dur
. .
.
10/111

dur

356

, ,
.
, ,
,
.
, -
.
.

G dur
.

12/III

moll . 119 2
.
.

...
0.
.
... !
?..


14/111
'

I

.

.

.
, ,
(Querschnitt <>
).

76/7/7
-

. ,
, .
.

, ,
,
, ,
. .

7 7/777
-

. .

. ,
!
.

23/III
-

. (
, )

. ;
.
Johannes-a Schaaf-a
, , .

Gosi fan tutte

77. , X. , .

357
25/777
-

23/IV

( )

: Bohm
77. ., .

.
, .
.
, .
,
, - .
. (
), , ,
.
Beurer ( ,
). Bohm, ,
.

.

( )
: Wiederholung;
gehen
. .

,
. , ,
, .
, , , ...
,
. [ ...] (
) ; ,
, , -
... .
,
.

.
, (-
).
,
,
...

. , . .
.

. . .
358
.

, , .
.
,
,
, .
.
- ,
.

, , .
.
. ,
.

. .

, ,
, .
;
.

.
.
, , ,
.

Andante ( ).

. .

( ).
.
. , .

Forte pianissimo, -
, .

( )

. .

,
; ,
.
() ,
, .
, ,
( ) -