Readings on The Six Yogas of Naropa

Translated, edited and introduce

by Glenn H. Mullin
Snow Lion Publications
Ithaca, New York,
USA

,

. .

, 2009

 294.321
86.35
90
arrangement with Snow Lion Publications, Inc, Ithaca, NY14851 USA

,
, -,
,
90 . , ; .
. . . . : , 2009. 336 . ().
ISBN 978-5-9743-0151-3
, .
, XI .,
.
, , ,
, .
, ,
.
,
.
294.321
86.35
Glenn Mullin, 1997
.. , 2007
ISBN 978-5-9743-0151-3

, 2009

1

(988-1069)
2

(1016-1100)
3

(1803-1875)
4
:
(1505-1566)
5

(1357-1419)
6
:
(1568-1419)
7

(. 1949 .)

*

XI
(, ), ,
, (, ),
. , , , : ,
, , ,
-; , ,
, .
, ,
, .
, : , ,
, .
,
,
, .
_____________
*

: Introduction from the book by Glenn H. Mullin The Six Yogas of Naropa (Ithaca: Snow Lion
Publications, 2005). . .

, 2500 ,
IV, V
. , ,
.
, ,
. ,
(. gzhi lam bras bu, , ): 1)
, 2) 3)
, .

, ,
- ,
.
IX
. ,

 . , ,
-, , ,
. , ,
, -.

, ,
, (. rim pagnyis kyi rnal 'br).

. -
.

, ,
, , .

,
, ,
.

, -
, : , , , , ,
.
,
,
. ,
, .
IX X
- .
, (. ngag),
. ,

; ,
.
;
.

 .

, .
, ;
; , , ,
.

, ,

.
1, , ,
,
.
.
,
2. . , ,
,
XV , ,

3.
(. grub chen;
. mahsiddha). ,
, , .
: , ,
, , , ;
, . ,
, .

;

.
, .
,

 . .
.
.
, ,
. , ; ,
, . ,
. , ,
.
1016 .

, , .
- ,

.
, .
,
. - , ,
, . :
, ? ,
, :
? , .
! .

, , ,
. ,

.

, , .
, , ,
,

.
.

 : ,
, , ,
.
, ,
.
, ,
.
, ,
, - ,
, , .

, , .

-, , , - .
, -
, ,
. ,
,
.

(13571419)
. ,
, ,
, ,
, , , .

, :
, , .

. ,
.

, .

 - ,
, , , -
.
:
. ,
X . .; XI
.
.

VII . 650 . .,
, .
,
,
.
, 4,
.

5. IX
, ,
, ;
, .
, ,
, 6, .
.
XI . , ,
.

, . , , ,
, .

,
. , , ,
.
; ,


, -.
,

,
.
, ,
,
.
,
,
. ,
, , ,
,
.
, , , .
, ,
, ,
,
. ,
, ,
, . ,
,
, .
, ,
, ,
.
,
, ,
. ,
: , ; (. sastra)
; ,
.
, ,
-7 (. 1012), (. b' brgyud ring lugs; .

 ). , ,
, ,
.

, :
;
. , 1409 ,
.

,
, .
, -,
,
.
:

, 120 , ,

. ,
.
, ,
.
- (1836 .) , ,
IX ,
.
,
" " (. Yid ches
gsum Idan gyi bshad lung zin bris).
:

. ,
. , .
,
, , , , ,

 . ,
, , , ,
. , ,
.
.

, ,
:
1)

(. 1016), ,

- ;
2)

- (. 1012),

;
3)

(. 1040),

;
4)

(. 1079), , ,

, ;
5)

(.

1110),

, XII ;
6)

(. 1143),

.

, -. ,
,
.
,
. , (. rNgog ston), (.
Tsur ston) ,
, (. Mes tshon), .
,
,
.
, , ,
.
, ,
.
; - ,

 (. bKa 'brgyud ring lugs che bzhi).

, . ,

, (. b
'brgyud ring lugs chung brgyad)8. ,
, ,
.

:
: ,
. ,
: . , ,
, ,
...

,
, .

.
, ,
, ,
. XIX , ,
, ,
:

.

, ,
, ,
.

: (988-1069)
: Satadharma-upadesa-nma
: Chos drug gi man ngag zhes bya ba

.
988 ,
. ;
, :
,

.
, ( ),
. ,
,
. 1.

. , , .
, ,
.
, ,
.
, ,
, ,
.
.
, ,
.
, ,
,
.
.
,
, .

 ,
: , , .
, ,
. , ,

-, ;
; ,
; ;
- .
.
, ,
.
, ,
(. phag 'brug
bka'brgyud), . : 1)
, , , ; 2)
; 3) ; 4) - ; 5)
; , 6) , ,
2.
, .

3.
, ,
4.

,
, ,
.
.
- ,
, .

 : ,
.
5 .
,
.
,
.
6.


, . .
,
, , , , .
;

.
, ,
.
*
:
, .
7.

.
,
, .
.
,
.
8.
____________

12 : , .

. . 4 . 4 . . .

, ,

.
, , ,
,
, , ,
.
.

.


,
,
.
,
.
,
,
.
-
.
,

- , .
, .
9.



,
, ,
.
, ,
,
- -.
, ,
.
.
: . :
- (. r Lho brag pa Chos kyi blo
gros) , .

2

: (1016-1100)
: Karnatantra-vajrapada-nma
: sNyan rgyud rdo rje tshig rkang

-
. ,
,
, ,
, ,

.
1016
, .
.

, ,
, ,
.
, .

.
.
.
.
;
, .
,
.
.
,
. ,
,
. - 1.
.
-, ,
.
,
.
,
:
, .
, , ; 2.
,
, , , , .
.
. ,
3:
1)

, ;

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

, ,
.
,
.

.
--!
, ,

, .
4 :
, , .
, !

,
: , .
, , ,
,

.

,

 .
.
.
, ;
, 5 .


, .
, -
,
,
,
,
,
.
() .
.
-.
;
, , ,
.

.

.
- ;
, .
, , :
, ,
?
, , ,
.
, .

 ,
.
, -
.

;
: .
, ,
.
.
, .

, , ,
, ,
;
! .

,
.
, , , , .
.

;
.
,
.
,
.
.
,
, .


,
, .
,
.

.

, ,
.

,
,
, .


, ,
: , .
,
, ,
, .
,
:
, , , , , .
! , .
,
, , .
, , , :
, .
.
,
;
,

, , .

,
.
, , .

.
, ,
.
;
,
.
:
,
,
,
, .
: .
, , .
.
.
, [-] .
(phyags) .
, (rgya), ,
(chen-po) , ,
, .
;
.
- .
,
.

,

 :
, .
[] ; .
,
;
, , ,
. !
, ,
, , .
, , ;
,
.
,
; .


.
.
.
, , , ,
: ,
.
, ,
.

.
,
.

,
.
,
.
;

 ,
.
21 600
, .

;
,
-.

.

.
,
, ;
.
: : .
,

.

3

: (1803-1875)
: Yid ches gsum Idan gyi bshad lung zin bris

. ,
, :
, ,
,
, ,
, .

 1836
, .
,
.

, ,
, ,
, .
,
.
, , ,
, ,
.
, .
, ,
. ,
, ,
, ,
. ,
.

XIX . ,

.
,

, ,
.
,
, 5
. ,
. ,

, .

.
, .
, .
,

.

. ,
, , .

. ,
. ,
, .
,
, , , ,
,
. , ,
,

. ,
.

.
1
, , .

, , ,
2. ,
, , .
,
,
, 3.

 ,
,
.
, ,
, .


4.
, ,
.

, ,
, , ,
.
.


,
, , , ,
.
,

,
.

,
(. Dags po sGam po pa i chos bzhis)
: 1) , ; 2) ,
; 3) , , ; 4)
, 5.
(Yang dgon pa, 1213-1258)
,
, , ,

.

 .
, ,

6.
:
, ,
.
, ,
,

, .
.

.
.
,
.
,
,
.

.

, ,
.
,

.
,
.
,
.
, ,
.

 , , ,
.

,
,
. ,

. , ,

.
, , ,

(. sNgon 'gro Khrid chen bzhi).

,
,
.
,
, - 7.
. ,
,
, 8.
,

, .
,
,
, ,
, .
,
.

.
.
,

 . , ,
, ,
; , ,
.
-
, , .
, , ,
.
, . ,
, ,
, .
, , .
,
.
-,
. ,
, ,
.
.
,
. ,
.
, .
-
,
.
, .
.
,
.
, ,
,
, , , ,
,

 , . ,
,
.
, , .
(. Thang sag pa)
.
,
. -
, .
, , ,
9.
.
- .

,
- ,
.
,
, . ,
,
, , : ,
.
, -.

,
-, , ,
.
, ,
-.
, . . ,
-. ,
,
.
, ,
, ,

 , ,
.
, ,
,
, ,
.
.

,
.
, ,
, ,
, : ,
. ,

, ,
. , ,
.

, . -
, ,
. .
,
, ,
, .

-, :
! !
. ,
, .
,
, , . ,
,
, ,
. ,
.


.
, ,
, ,
. - ,
(. 'Grel pa bzhi
sbrags), , .
,
, .
, , ,
:


.
,
,

.

,
. , , ,
,
.
. :
, ,
, , .
, ,
-. ,
- ,
, , ,
, ,
, , , ,

.

, ,
,
, .
:
,
,
, ,
. , , , ,
, , .
,
, , , ,
, , .
, .

,
,

-.

:
,
, .

, ,
, ,

. ,
,
, - ,
.
,
,
, ,
. .

 ,
,
.
,
.
,
:

.
, .
, , .

:
.
, ,
, ,
.
. .

, ,

, .
, ,
. ,
.
, , ,
:
, ,
, ,
.

- .
, ,

 , ,
,
, .

.
,
.
, ,
, , .
.

:
! ,
?
.

,
,
, ,

.
, .
.
, ,
-, -,
, ,
, .

, ,
,
.
, ,
,
, ,
. , ,
. ,

, .
, , ,
.
.
, ,
, . , ,
,

, , ,
? , ,
,
.
, ,

. , 10,
, , .
,
,
, .

. : ,
; ,
; ,
.
, .
,
.
, .
.
- ,
, , . , ,
, 11.

*, . -,
, ,

 . (. br gung)
108 .
, , , ,
,
, .

___________
*

, -,

, (. 'khrul 'khor),
- (. 'khrul 'khor gyi rnal 'byor).
. . .

. ,

.
.
, ,
, .
. ,
, , , ,
.
- :
, ,
, .
. -.
, , ,
, , . ,
: , , ,
, .
- .
,
.
(),
,
,
. ,
-

 . ,
, ,
.
, , .
, :
, ,
. ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
-;
, - -;
-.
, .

, . ,

. 12.
.
, ,
. ,
(), ,
,
.
, ,

.
, , ,
.
.

.


, . ,
,
. .
.
,
; , -
, .
,
, . , ,
, ,
. .
,
, ,
, .
, ,
.
,
.

- -
13. , ,
,
.
,
,
. ,
. , ,
, .
, ,
(-) - , .
(-) - (-)

. (-) () .

 , , ,
- . ,
, . ,
. .
,
. , .
.
:
-, ,
.

,
.
. -
, ,
: , ?
: .
: ?
, , .
, ,
- .

, .
, .
: .
, , ? .
, , , ,
, . - ,
.
, ,

. , .
,
: , , ?

 ! ,
. , .
? ,
, , .
, ...
. ,
, ,
. .
-
. , ,
-. , , ,

. , , ,
, .
, ,
.


, " ".
"
" .
, ,
,
, ,
.
.
,
: ,
.
.
,
, ,
,
,

 .
, .
, ,
: , ,
; ,
.
, .
.
, ,
.
, ,
, . ,
- -.
.

, -, ,

, , .
,
. ,
.
.
, . ,
,
. , , , ,
. -
.
.
.
, ,
.
. ,
.
,
.

( ), ,
, ,
. , ,
.
, ,
. .
, .
,
, , .
,
. ,
, .
, .
.

, . :
, .
.
, . ,
, . .
,
. ?
?
,
, , , ,
. , ,
,
-. ,
.
, , ,
, .
,
. , ,
.

 , .
. ,
, ,
, , .
,
, , , .
.

. : ,
; ,
; ,
.
.
.
, ,
. ,

.
, ,
, ,
. ,
.
, .
, . .,
. , , ,
.
. , .
, -:
,
, .
, .

, . ,
.

 ,
, .
, .
.
.

, ,

.
, ,
, .

: , , . ,
,
. ,
.
,
,
, " " .
.
.
.
,
,
.
, , .
,

.
,
,
. , .

. : ,
, .

, . ,
, ,

.

. - (1719-1796), ,
, , . ,
, , ,
.
, ,
,
,
.

.
.
- ;
, .
, -,
,
, ,
.
, ,
14,
, - ,
. , , .
15,
, ,
.
.
, ,

. .

,

. 16 ,
.
: -.
.
, (. grong jug),
, :
; , ,
.
, .
. ,
- , ,
:

...

, ,
,
, ,
. ,
, ,
.
,
.
(. rdo rgyu) ,
, .
.

, . -
,
. , ,
. , , ,
. ,

 -;
, .

. ,
, .
.


. ,
, .
,
, . ,
, . , ,
, , ,
.
,
. ,
(. gter nas bton), ,
, .
, ;
.
,
, ,
,
.
,
, :
, ,
, ,
( ), .
, .

, ,
, .


.
, , .
, ,

, .
:
, .

: (1505-1566)
: Thabs lam na ro chos drug gi lag rjes dngos grub byung

XVI .
, ,
,
. ,
, , :
. !
, -.
- (15681662),
6.
, 1600-
-,
-1.
, ,
, ,

 . (. sred
ba gsum), .
- .
, ,
.
, , , .
5,

.

, / , , ,
,
, . , ,
, .
,
/ .
:

. -, , ,
,
. -, ,
. -, , ,
.
.
, ,


. ,
. ,
,
,
.
:

, ,
... , , ,
(. . ) (. .
).

- - (. bras bu lam),
. , ,

, --
. ,
;
, .
.
, ,
, , , ,
.
, , .
1.

, . ,
. ,
(, )
, ,
.
. ,
, .
.
2.

. ,
, ,
.
, ,

.
, ,
; , ,

 , .
,
; ,
, . ,
. .
3. , .
, , ,
. /
. ,
, ,
.
, , ,

, .
,
.
:
,
. ():
. ,
. , .
, . .
, .
, , . ,
.
, .
, ,
. -, , .
.
, . ,
, .

,
. [
, . snang b dkar lam pa'i sems].

 . ,
. [
, . mched pa dmar lam pa'i sems] -
, . , ,
, [
, . nyer thob rag lam pa'i sems].
, ,
. .
, ,
.
,
. , .

, , ,
, ,
, .
,
, .
, ,
. ,
. ,
,
.
,

.
, .

,

.

, ,
,
. :
, , ,
:
, .
.
:
, ,
, . ,
, , ,
, ,
.

 , ,
(. .
), (. .
).
:
: ;
. ,
.
.
:
,
, ,

- ... ,

.
-

, .
,
, ,
. -
, ,
.
, , ,
,
. ,
.
,

, .
,
.

.

 , ,
, ,
. ,
, ,
. , , -
, - ( ) ;
,
. ,
. ,

, , ,
, .
;
.
.
,
, .
,
,
.
, ,
- ,
. ,
, .
.

(),
.
, .

,
.

, , ,
. (

 ),
.
,
.

. ,
.
.
; , , ,
, .
. ,

,
;
.
;
, , .
,
, . -,
;
, ,
. -,
, ,
.
-, ,
;
.
.

.
(. 5
), ,
.
, ,
, ,

 , ,
. ,
, - .

, ,
; ,
, 2.

, ,
, -.
,
: , , , ,
, .
, , .
, , .
,
, ,
, , , ,
,
.
,
,
.

:

, ,
3.
, :
, .

 ,
.

, , : ,
.
,
, .
, ,
. () () -
.
, ,
,
.

, : ,
.
.

,
.
, ,
, ,
.

, , ,
.
.

:
,
, , .

 - ()

-, , .
.
, .
, ,
. ,
, ,
.
.
, .
, .
, . ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, .
,
, , . ,
,
, , .
.
.
,

-.
, .

-, , .
,
. ,
: , ,
, , . .

 ,
, .
, ,
, -.
.
,
. ,
, .
.
,

. , ,
.
,
.
.
. , ,
, , .
.
,

-, .
, ;
.
.
,
. ,
, ,
.
.
,
. ,
, .
.

, ,
,
, ,
, , .
, , , , , . .,
, ,
, ,
. ,
. .
,
, ,
-,
, . ,

, ,
. .
,
, .
,
, . ., ,
- .
.
, ,
,
. , ,
,
.
, [
]

, , ,

. ,
. ,

 ,
, , ,
. , -
, ,
, .
.
, .
,
, .
,
-.
, ,
, ,
. ,
-,
. , .

, .

4. :
;
; ,
.
, .
?
. ,
- , ,
, ,
. ,
. ,
,
.
.
, ,
, , .

 ,
, .
,
: , .

, ,
, .
,
,
- ,
.
.
.
: ,
;
;
,
;
;
.

, ,
.
, ,
,
. , ,
,
-,
.
, ,
.
: ;
;
; , 5;
.

 ,
. .
,
, ,
, .

(), .
,
, .
,
, ,
. ,
,
.
.

, .
,
, . ,
, ,
: ,
, , .


, ,

.
,
, .
,
. .

, .
[]

 (. jneyvarana, . shes bya sgrib pa).

,
,
.
, ,
,
. , ,
.
,
.
, , , ,
.
, ,
,
, , ,
.
, .
,

, .
, ,
,
,
.

: ,
,
6.

5

: (1357-1419)
: Na ro chos drug gi dmigs skor lag tu len tshul


, ,
: - (. khrid yig), , -
(. dmigs rimi), .
-, ,
-.
,
.
-,
.
. ,
, .

.
,
1 2 , , III
, ,

.
1357
.
, .
, .
,

.
,
, .
.
, ,
. 1409
( ),
.

 , . ,
.
,
, -.
-, , ,
, .

. , ,
, ,
.
, , ,
, ,
, .
,

.

,

.
,
. ,
, .
, ,
. , 1578
- ,
.
.
, ,
.
, , .

:
.

 ,
.
.
,
,
.
,
-. - ,
.
: , -
. ,
, . ,
100 000
, , 100
000 , , .
,
.
,
,
. ,
.

,
!
,
, :
, , , , .

,
:
-.


.
.
.
. .
, .
, , .
-
. ,
, , .

).

.
.
, , .
. ,
, , ,
.
,
, .
: ,
.
. ,
, ,
:


.


, !
.

 ,

.
: , !
,
, , .
,
. -, ,
, ,
, . -,
. ,
, , , ,
, , ,
.
:
| | |
| | | | |
| |
| | |
| .
.
, ,
.
, ,
.
- .

, .
, -,
, ,
.
.
, .
, , .
:

 ,
.
-, .
, ,
,
, !

- : , !
, , , ,
!
.
, .
-
,
.
, ; , ;
.
. ,
.
;
;
. .
, ,
.
- .
, ,
:
, .
. .
, , , .
: , , , .

 , , , ,
, , -.
.

.
, ,
,
, , , ,
,
. ,
, , ,
.
!

, ,
, .
- . ,
, .
:

,

!

,
.

, .
.
, , ,
.

. , ,
,
.


. , ,
, -
.

. ,
,
.
- ,
. , ,
.

,
. :
, , ,
.
()
:
. .
.
-.
- : , ,
, . . ,
.
,
. , :
, .
; ,
: , .
, .
,
, .

 ;
. .
; ,
, .
; ,
, .

. ,
. ,
.
.
: , ; ,
; : ,
. *.
___________
* (.) :
, (), . . .

,
, .
, .
, , .
. ,
. ,
. ,
, .
,
. , ,
.
. ,
.
,
, .
,
( -), .

, ,
:
-.
: ,
.
:


.


, !

,
, .
-.

:








.
.
.
, :

 .
.
,
-. .
, ,
: .
,
.
()
: 1)
, ,
2) 3) .
.
-,
.
.
. , .
. ,
, ,
. ,
.
, .
, .
.
(
).
, .
,
, .
,
, .

, ,
.
, .
, , ,
.
.
.
.
.
.
, .
( ,
).
.
, , .
, . ,
( ), ,
. .
.
, . ,
. , .
, , ,
.
;
( ), , .
, . , , ,
.
.
; ,
, , .
, , .
, , . ,
, ,
!. :
, .

 . ,
. ,
. , , ,
. , .

. , .

, . ,
.
,
,
. ,
. .
.
:
.
: 1)
-
; 2)
1.

:
, .
: ,
: 1)
; 2)
.
,
, , :
; ,
.
: ,
, .


.
,
, .
.
:
. .
!
, :
, ,
.
, .
, ,
, . ,
. ,
. , , .
, .
.
. ,
,
.
, .
,
. ,
, .
.
.
.
- ,
.
. ,
. , ,
.
. , ,
-, .

 , . ,
, , 2.

. - ,
, .
,
. ,
, .
.
, . ,
, -.

. .
.
.
.
, ,
. ,
3.
, ,
.

. , 4,
, .

.
.
, ,
.
- .
,
. ,
, ,
. . ,

 ,
.
-
, : ,
. , , :
, , ,
.
,
.
.
, .
.
, :
; ; ; ,
.
, ,
. , ,
. , ,
, , , .
, ,
. , .


. ,
, ,
.
,
. , ,
.
,
, ,
. ,
.

 , ,
. ,
.
,
, ,
: 5, , .
, ,
.

, , . ,

.
,
, .
,
, .
.
, .
.
,
, , : ,
, 6
.

. ,
.
,
,
. , -
: ,
, ,
, ,
.

, ,
, ,
, , , .
, ,
.
, .
, , .
,
. - , ,
, ,
. , , ,
, ,
, . .
.
,
.
.
.
, ,
,
, , ,
, .
, , .
, , .
,
.


,
. :
,
.
,
,

 . ,
.
: .
, .
, , .
, ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
.
, .
, ,
.
. ,
, , 7.
,
,
.
-. -,
.
-, ,
, , .

. , -,
:
.
, .

:

.
.

. ,
,
.
, .
, , .
,
.
, ,
.
,
, .
, .
, .
, . ,
,
.

, - ,
.
.
, , ,
.
,
, ,
.
, . .

.
,

.

 ,
,
. .
, .
,
, . ,

, .
,
. ,
.

: ,
.

,
, . ,
,
, .
, ,
,
.

. .
.

.
.

.
,
- .
,
.

 :
,
, .
.
.

.
,
[
]. , , .
, - :
, ,
.

, ,
, -.
" " ,
,
. , , ,
( : , ),

. ,
, ,

. , ,
, .
,
, .
. .
:



.
.

,
, , .
,
.

, -,
, .
, .

;
, , -.
:
,

, ,
.

:
, .
, , , , ,
.

, - :
, ,

* .

________

, 17 . .

, ,
,
,
.
,

.
-
.
,

, :
, 8.
:

.
...

.
.

.
.

" "
'', :
.
.
.

 .
,
, .
.
, ,
, .
, .
.

, .
, .
.
, .
,
. ,
. .
,
, .
-,
. .
,
, .
, -,
.
.
, .
- .
,
,
.
-,
.
, ,
, .
.

,
9, -
, .
.
, ,
, ,
.
, ,
.
.
, ,

, .
, ,
.
, , ,
,

,
. .
,
. , ,

. ,
.
. , ,
, ,
.
, ,
. ,
,
.
. ,
, ,
.


.

. ,
.
.

, . ,
, , ,
, . , ,
.

,
, .
, , ,
,
.
, ,
, .


.
,
-, , .
, , ,
, .

.
, .
,
.
.
,
,
, .

 -, . ,
, ,
, , .

:
, .

,
"", .
, ,
10. ,
, .
.
.
, ,
. : ,
.
,
. ,
,
.
, .
, , .
. ,
, ,
: ,
, .
, , , . ,
:
.
. ,
, ,

,
.

.
, , .
: -,
; -,
, ; , -,
.

:
; ;
;
.
, ,
-,
.
-

, . ,
.
, .
,
. .

. ,
, , .
,
, :
,

,
. ,
. .

 , * ,
, ,
.
__________
*

(. bali, . gtor ma) ,

, ,
. . .

,
,
.
, , ,
.
.
.
. ,
. ,

, .
, , , .

, ,
-, . , ,

, ,
.
. -,
.
, ,
. ,
.
-, , ,
, ,
,

, . ,
,
- .
, , .

.
,
, . .
,
, , .
, : , ,
, .
,
, .
, ,
.
,
, . ,
, , ,
, , ,
: , - ,
, .

. , ,
, ,
, , , :
? , ,
. , , ,
, ,
. ,
, . .
,
,
.

 ,
,
. , ,
:
, ,
.
,
, . ,
.
.
.
.

, .
.

,
, .
, , , :
, . , ,
.
,
-, ,
.
, ,
11
.

:
, ,
, , .
,
. -
...

 ,
-
, , .
, , ,
. ,
,
. , ,
, ,
.
, , , ,
,
( ).

,
. , .
- ,
, ,
. ,

.
.
.
, , ,
, ,
,
.
,
,
, ,
, . ,
, ,
, : ,
. ,
.

 ,
. :
.
. ,
. , .
.
, . , , .
,
. .
, , .
-, ,
. .
, .
, , .
,
. ( ).
.
, .
- ,
. , , ,

, ,
.
. ,
, .
,
. , .

.
, , , ,
.

, .
, ,
,

,
.
:
; .
, ,
.
.

,
: -,
, ,
; -,
.

, :
, .
,

. , , ,
,
.
,

. , , ,
,
; ,
.

. ,
.
, .
, ,
, .
, , ,
,

 , . ,

, ,
, ,
.
, ,
, ,
: ,
.

,
.

, ,
, .
, ,
, ;
: ;
; , , .

.

, , :
, ; , .

,
.
-. ,
.
.
.
- , -. ,

 , .
() ().
, ,
, .
, ,
, , , ,
, , ,
.
, .
.

, . ,
.
.

-
,
- ,
.

.
,
: .
. ,
-
. ,
, .
, 12, ,
, , .

,
. ,
, .



,
. , .

.
, ,
. -:
, ,
.
,
.
,
, , , . ,
, .

.
,
: .


.

. , -
.
.
. , ,
.
.
.
, .
, ,
.

 ,
-*, . ,
, .
_______
*

- (. tsog pu) ,

. . .

.

. .
: ,
.
, .
. , , :
.
,
. ,
. - ,
, ,
, . ,
.
.
.
, 13.
,
,
.
! ,
,

.

 :

: - (1568-1662)
: Na ro chos drug gi zab 'khrid gser gyi sde mig

XVII .
,
, , , , , 4.
, , ,
,
, .
-.
1642 - ,
,
, -
, ,
.
-,
-. - 1989 ,
1. - - (. yab sres),
,
.
, , 3 , :

- -
. ,
, ,
.

,
, , .
.
, , ,

 ,
.
, .

, .
,
,
,

.

.

, ,
,
2.
, , .
:

.

, ,
. :
, .
:
, ,
.
,

, ,
, -
, .
,
: , 3.
:
,
.
.
.

.
.

, :
, , .

4.

, ,
, 5 :
, , , , ,
.
, . -
:
-
,

, .

 ,
.

,
-, .
:
, ,
,
-,
,
6.
,
-, .
,
- .
" " :


.

,
- ,
- ,
, .
,
7
,
.
, .
,
; ,
.
-:

 ,
;
,
:

;
;
, ,
, , .
, ,
.
.
.
, ?
,
.
.
8. -,
, ,
, ,
.
, :

.

.

, ,
.

, .

, , ,
.

, . ,
, -
. , - ,
,
, , .
, .

.

. ,
.
,
. ,
, .
, ,
.
- :


.

.
,
.

,
-.
,
, ,
- , .

.

;
.
, -.
,
.
.
,
; ;
, ; .
,
, -.
- , , ,
, - .
, , .
.
. ,
: .
,
,
.
,
. .
,
, , . :

, .
, : ,
, , .
, , :
.
. .
, ,

 , .
.

-,
. . ,
.
:
-, ,
.

,
. ,
, , , . ,
.
,
. ,
,
.
, ,
, , , , ,
.

. , ,
,
.
,
, -.
, 9 ,
.
,
,
,

 .
.
, ,
.
, ,
, , ,
. ,
. , ,
, .
:
, ,
.

,
. -:
;
.
, ?

.
, ,
, .
. -, :

, .

.
.
,
.
, ?

 ,
, ,
,
.

,
: , .
, .
, ,
, , -, ,
,
. -

, .
, .
:
,
.
, .
-,

.
, ;
, , ?
,
,
, -,
.
, " ".
.
, ,

.
. ,
.
,
. .
, ,
, , .
. :
, !
,

.

.
:
, ,
,
;
,
,
.

, , .
.
. ,
,
: .
, ,
, .
, , .

 , ,
.
,
, *, . , .
, ; ;
.
_________
* (. da) . . .

. , .
,
. ,
. . ,
.

, . :
; ;
.

,
:
, ,
,
;
, ,
.

. ,
, .
.
, ,
, -, ,
. .
.


, .
, .
.
. ;
. ,
.
. ,
.
- ,
.
, .
, .

. ,
. ,
. .
.
,
, ,
. ,
, :
, .
, .
, , ,
.
.
,
,
. , ,
.
, , ,
,
. , ,
10.

 , ,
-. ,
, ,
.
, .
-:
,
,
,
.


.

, .
! ,
,
,
, .
,
, ,
.
.

: , ,
, ,

-, .

: (. 1949 .) : Introduction from the book by Glenn H.

Mullin, The Six Yogas of Naropa (Ithaca: Snow Lion Publications, 2005)

, , ,
, (. 988). (. 1803)
: ,
, ,
.
,
-, ,
, .
,
,
, , ,

. (. sPyi ter ) ,
,
,
. ,
.
, ,
.
(. 1110), ,
.
: 1) ; 2) ; 3) ; 4) ; 5)
6) .
,
-, , . :
,
, , , . ,
,

 , ,
.

(. 1505), ,
.
,
- ( )
:
1)
2) ,
. ,
.
,
: 1) , ; 2) ,
; 3)
, .
. , ,
.
-, , : 1)
; 2) , ; 3) 4)
. , ,
, , -, - ,
.
,
:
, : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
; 5) 6) .
.
(). ,
, .

, ,
. , (1722-

1851), " " (. Na ro chos drug gi zin bris

yid ches dgongs rgyan). :
: 1)
, 2) , 3) , 4) , 5)
, 6) , 7) , 8) , 9) 10) .

,
, , .
, ,
,
.
, , .
:
: 1) 2)
, -, 3) 4) ,
- , , 5) 6) ,
-.... ,
.

, .
, ;
, .

,
, .
:
, ,
.
.
.

 , ,

.
,
,
-,

,
-.
,
,
, .


.

. , , -

, -.
,
.
:
, ,
,
. ,
- (.
Samputatilaka), - (. Vasantatilak).

,
. , -.
,
,
.


. ,
, -, - . .
,
.
, ,
, ,
. -,
(. 1086) 1.
, , ,
.
" "
:
,
. ,

. .

, " "
:
,
.

,
, , ,
. ,
;
.
,
, .
:
:

 , ,
,
, .

,
:
,
, : ...
.

, (. 1040)
- (. Br do 'phrang sgrol)
: .
, ,
,
.
(. r do thos sgrol)
, ,
(, , )
, .
, ,
,
. : ,
, ;
;
. ,
.
,
.
. ,
, .
, /
,
.

 , ,
, ,
, . , ,
.
, ,
. .
,
, , .

, ,
. ,

.
, ;
: , ,
, .
, ,
, ,
.
, .
, ,
,
, ,
,
. , ,
, ,
-
, (. rjes mthun)
, ,
.

, ,
. ,
(. sku gsum lam 'khyer),
. ,

 , ,
. ;
;
. ,
.
.
,
.
,
,
,
. ,
. ,
, ,
,
.
, ,
.
,
, : 1) ,
, 2) ,
3) , :
. ,
, ,
, . : 1) ,
2) ,
, . ,
, .

.

,
, ?
. ,
,

 , .
,
.

.
,
.

:
, 4 .

.

. , ,
,
, . ,
-,
, .
,
.
,
, ,
. , ,
.
. ,
.
- .
, .
;
, ( ).
,
, ,
, .
.
(), .


,
. , ,

,
,
. ,
, ,
.

,
,
.
,
, .
, ,
.
, ,
.

, ,
: (. Zab lam
na ro chos drug gi khrd yig bde chen dngos grub 'byung nas),
( XIX ). : 1)
2)
. , ,

; ,
.
,
.


.

 , . ,
, ,
,

.
, , ,
.

.
, , ,
. ,
,
,
. ,
,
,
,
.

, . -
, , 1991
: , "
".
.
,
, ,
. ,
-, ,

;
,
, .
:

 , ,

. ,
, ,
.

, .

, , , ,
,
, , , .
,
, . ,
, -,
.
,
,
.
. ,
, , , ,
.
,
.
" ",
, ,
:
, ,
, ,
( ), ,
, .

: , ,
. ,
,
. 1973

 ,
-.

" ".
1) , 2)

3)

, .
. ,
. ,
, ...
,
-

-,

- - , .
, ,
, -
,
(. Parcakrama). , ,
-
, , ,

.
:
, ,
" ".

, ,
,
, . , ,
,
, ,
.

, .
,

,
. .

, ,
:
, ,
, ,
. : ,
, ,
, ,
. , ,
, . ,
,
.

:
, ,
,

, .
.

,
.
, ,
.
,
,
.

.

 " "
,
, 1042 ,
(. bka'gdams ring lugs), ,
.
XI
.
, ,
(. Bodhipathapradipa)
: 1) (
, ),
,
, 2) ,

, 3)
, ,
, ,
. ,
, ,
, .

,
: ,
.
,
, . ,
,
, .
, : -,
, ,
, -,
, .

(. Mah mudrtilika):
.
,
,
.
:
.

.
.
, , , ,
,
. :
,
: ? :
. , (. Zangs dkar).
.

,
-, ,
, ( ).
, , , ,
.
:
,
.
, , ,
.
,
,
. ,

 , .
,
.
, .

,
. "
":
: ,
.
.
, ,
, .
, , ,
. ,
, , ,
. .
... , , ,
, ,
, ,
. .

- XIII 2,

( V B. H. .),
,
( VI .). ,

, ,
.
- XIV
3 , - ,
: 1) ,
, ,

 2) ,
, .

(. Sri samayoga-tantra) :


.

.
, ,
: -,
, .
" ":
,
, -.
- , ,
.
, ,
100000 , 100000
, 100000 , 100000 100 000
-. ,
,
.

500 000 , .

, ,
.

,
.


, .
,
, ,
.
, ,
.
, ,
,
,
.
, ,
,
,
. ,
, .

:

.
,
,
.
.
, , ,
.

,
. ,
.
.

 ,
.
,
. ,

. (),
,
,
.


, . ,
, ,

.
,
, . , ,
; -, ,
,
, ;
, ,
.
,
,
(. Tattvadasak).
:
,
, , , ,
, , .
, .

, -
.

 II III ,
.
,
,
.
(.
Madhyamakvatra), ,
, .
,
, . , XI
, ,
, ,

-.

-. ,
,
.
, ,
(. Yuktisastik):

.
, .
, , .

" " ,
, ,
, , -. , ,
,
,
,
,
,
. ,

,
.

, ,
, .
, ,
, .
,
. ,
, ,
.
, ,
. (.
nadi, . rts), , (. chakra, . rtsa 'khor).
, (. vyu prana; . rlung).
(. bindu, . thig
le), .
, ,
,
, .
, .
,
.
,
, , , .

. , ,
, ,
. ,
, .
,
. , ,
, .

 ,
, .
.
,
.
, .
,
, , ,

.


,
.

:
,
, ,
.

-,
,
, .
.

. , ,
, -
..., , 4,
:
,
, ,

. 108 ... , ,

, .

, , ,
, ,
, , ,
. -,
, ,
. - ,
.
.
:
, ,
, ,
, ,
.

:
, ,
,

. ,
- .
, , ,
.
, , .

,
.
,
.


: 1) , 2) , 3)
, 4) , 5) 6) .
,
, , ,

.
,
, .
,
, . ,
,
, .
,
, .

.
, ,
, ,
, , ()
, ,
.
,
.
, ,
, , .
,
,
. ,
, ,
.

, ():

 ,
,
, .
.
,
, .
, ,
,
.
, ,
, .
, ,
, ,
,
.

, .
, , ,
. : ,
.
... ,
, ,
, ,
.
.

,
,
.
.

(. gtum ). ,
5. ,
,

 , - (.
thung), . , -
,
" ", . ,
, .
6.

.
,
: 1) , 2) 3)
.
,
, : , ,
. , ,
, .
,
.

. :
,
.

.
:

. ,
. ,
.
; , .
, , ,
. ;
, .

 :
, ,
.
,
. ,
.

, ,
, .
,
.
:
, ,
.
,
,
, - .

, , ,
,
.
:
, ;
;
,
. , ,
, , .
, , , ,
.

, ,
. ,

 ! ,
.
, ,
, , ,
. :
,
. ,

() ,
, , , , ,
.

, .
.
,
. ,
. , ,
. .
.
,
, .
,
.
.
.
, , .

, ,
.
,
, , .
, ,
. ,
- ,
-, ,
7.*

__________
*

. . .

:
. -,
, , ,

-,

, , , ,
. -, , , ,
;
. -, , ,
. , -, , , ,
. .

- ,
-
, ,
.
,
, .
,

.
. ,
, ,
. ,
, ,
.
.

, ,
, , .

 .
, , .

. -
. ,

.
,
,
.
, ,
,
. ,
.

" ":
, , ,
.
.
, ,
,
.
, ,
.

,
" ".
, .
: ,
. ,
, .
,

, .

 ,
, - . :


. ,
; ,
, .

.
,
. ,
, .
.
,
, ,
. , , ,
, 8...
,
:
,
.
,
.
,
, , ;

;
.

.

.
:

, ,
, ,
. ,
,
. , ,
.
.
, , ,
.

,
: , , . (. 1391)
9 :
. ,
.
,
. ,
: .
, .
, ,
... .
, .
, , ,
. , ...

, .
, ,
...
... : , .
, .
,
, . ,
, ,
,
. .

 ,
,
.
,
,
.
" "
, ,
, :
, .
, : , ,
.
: , , . .
: ,
. , , ,
, ,
.
, , ,
, .
,
. ,
, .
,
, ,
. ,
. , , ,
.

,
,
.
.
,
.

.

 ,
.



, .

.
, ,
.
,
.
, , .
.
,
, .
, .
: .
,
. ;
.
,

.
:
,
, .
,
,

, .
,
, ,
.

 ,
, .

, ,
,
. ,
.
.

.
,
, ,
.

,

,
. ,

. :
,
-. ,
, ,
, ,
: , ,
. ,
,
.

, :
, ,
;
. .
,

 .
. :
,
,
.
, .

.

,
,
. :

.
, , ,
.
,
.

.

, .
,
,
, .
, , ,
,
.

, .
.
, .
:


, .
. ,
, . ,
.

,
, .
.
, ,
, , ,
, , , .
,
. :

- , ,
. ,
.
, , ,
, .
, , .
,
, .
,
. , , ,
. ,
, ,
, .

,
,
. , ,
, ,
, .
, ,
, ,

 .
, , , .


, , .
, ,
. ,
, ,
. ,

. , , ,
.
,
:
...
.
, ,
.
, ,
,
, , ,
.
, , ,
.

. ,
, .
,
: .
, ,
:

 ,
. ,

.
.
, ,
.

10, ,
.
, :
, . ?
, :
... ,
, .
, , , .
,
, , .
, ,
,
, ,
,
.
, , ,
.
,
, , .
,
, , , ,
.
,
.
, ,
, .

 ,
.
,
, , ,
, .
, ,
: ,
; , ;

, ,
; , , ,
, .

:
.

.
" ":
:
; ;
.

, .
, .
, .
.
, .
,
, , ,
.

, , .

, .

 .
, .
- .
,
. ,
, , .

, ,
.

.
.
, .
.

. ,

. ,
. ,
.
, ,
, , ,
.
. ,

,
, , ,
. ,
.
, .

. , ,
.
, ,
.

 ,
, .
. , ,
,
. ,
, .
, ,
. ,
, ,
.
, ,
,
. , ,
, .
,
. ,
,
.
:
,
. ,
" "
. .

.

,
, : .

,
, .
.
,
. :

 ... ,
,
. ,
.

, - -
11 .
,
, .
, ,
. , , ,
.
, .
, .
, ( )
- .
, , ,
,
, .
, ,
:
, , ,
. ,
. ,
, . ,
,
, ,
...

, ,
, ; ,
. ,

 ,
.
, ,
.
.

, , ,

. , ,
, .

12. , , .
,
,

, .
,
, .
: , ,
, , .
,
; :
. ,
,
(. Ngog), ,
.
, .
:
,
, .
, - ,
.
, .
. , , .

 : ,
.
, ,
, .
, .
,
.

, ,
, , ,
, .
- (. yajradakatantra),
:
.
,
,
.

, , ,
, : ,
,
. , , ,
.
, ,
, 13.

, -
, , (. grong jug).
, ,
. , ,
, .
, ,
, . ,

 ,
.
, .

.
. ,
.
,
, , ,
, .
, ,
. ? :

. , ,
,
. ,
. .
, .

,

, XI
. , , ,
, ,
.
, .
.
, , . ,
-. ,
, .

. ,
. , ,
,

 , . ,
.
, .
.
,
, -,
.
.
, ,
,
. , ,

. ,

.
, :
, .
, ,
, 14
.
-: , -,
, -,
, ,
. , , :
.
, ,
:
, ,

,
.
,
, ,
, ,
.


, ,
:
,
,
.

.
, .
( ),
, . ( ,

.
,
. ...
,
.

, , ,
, , .
-

- .
- (. 1475) ,
,
. - (. 1543)
, ,
,
, .
- (. 1708)
(. 'Khrid zur ngag
dbang mchog Idan).
-, ,

 . -,
, .
- Selected Works of Dalai Lama VII:
Songs of Spiritual Change (Snow Lion Publications, 1982),
.
:
, , ,
.

,

, ,
. , , ,
, , , , .
, ,
:
, ,
, .
,
, , ,
. , , .
,
,
. 1040 , , ,
.
- (. 1357)
.
, !
, ,
,
,
, ,
!

-, ,
, ,
, , ,
!
, ,
, ,
, ,
!
, ,
, ,
, ,
!
, ,
, ,
, ,
!
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
!
, ,
-,
, ,
!
, ,
, ,
() , ,
!

 :
, ,
, ,
, ,
!
, ,
, , .
,
!
,
.
, ,
!

, ,
, ,
, !
:
.

!

.
,
.
,
:
;
,
, ;
.

 ,

,
.
, ,
,

.
, , ,
, , .
, ,

, ,
.

.
,
,
.

!
!

,
, , -,
,
. -
. , , .
, ,

. . ,

 , ,
.


. , ,
( , , , )
( ,
) ,
.
,

, .

.
- (1392-1481)
(. Deb ther sngon po) *. ,
,
, ,
.
___________
*

- . . . . ,

. . . . . : , 2001). . .

,
, . -
, ,
(. 1143), .
,
. ,
, .
,
- ,
, , , , , ,
.

 , ,
,
, -,
, ,
, .
15,
.
, ,
,
, : ,
.
; ,
,
,
.
,
,
-, ,
- .
.
,
,

. , ,
, ,
. ,
(.
ngag), ,
. , , (. sgrub brgyud) , -,
(. bshad brgyud) (
, ). ,



.
, (. 1507),
,
-.
. :
,
,
, ,

, -.
, ,
,
, ,

, -.

.
, ,

, -.
,
.
, ,

, -.

,
,

, -.

 ,
,
.

, -.
, ,
:
!

, -.
, ,
.
, ,

, -.

, .
, ,

, -.
,
.
, ,

, -.
, ,
,
, , !

, -.
, , ,
,

 , , .

, -.
, , ,
, ,
.

, -.
;
.
, , ,

, -.
,

,
.

,
, :

. ,
. , .
,
, , , ,
, . ,
, , ;
, . ,
, .

...


. ,
, .

.
, (. 1364),
.
, , .

. .
, . ,
,
.
, , , ,
, ,
, .
, -
, , ,
. , 1419
, , ,
.

, ,
.

, ,
16.
.
, (. bcud
len)
17.
, .
,
, .

 -
.
.
,
,
(. 1376).
,
- (. 1391), ,
( ).
,
,
.
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, .
- .
,

(. 1385).
, .
.
; ,
. ,
, ,
.
18, .
, .
,
, ,
. , ,
, ,
. - XIV
XVII .

 ,
. -
,
,

, ,
, .
,
,
, .

1.

The Practce of Kalachakra (Ithaca: Snow Lion Publications, 1991).

2.

H. V. Guenther The Lif and Teachings of Nr (London: Oxford University

Press, 1963). ,
(. lH btsun rin chen rna rgyal),
, .
, ,
.
3.

, .
: Khenpo Konchog Gyaltsen The Great Kagyu
Masters (Ithaca: Snow Lion Publications, 1990).
4.

, . ,

, ,
, . ,
. ,
.
, ,
, (. b' 'gyur),
(. bsTan 'gyur).
5.

: (. Srong btsan sgam po),

VII . ;

 (. Khri srong deu btsan),

, ,
; (. Khri Ral pa can),

, , .
.
6.

, 1959
, .

.
7.

(. Deb ther sngon po) - (. 'Gos lo

tsa wa),
, .
The Life f Marpa the Translator (Boulden Prajna, 1982),

XVI (. Tsangs snyon he ru ka; . 1452),
, .
,
, . -
, , .
,
.
8. ,
. ,
che chung , .
:
,
, XX .
1:
1.

The Great Kagyu

Masters, by Khenpo Konchok Gyaltsen (Ithaca: Snow Lion Publications, 1990).

2.

The Seven Instruction lineages, a translation of Taranatha's b'

babs bdun ldan by David Templeman (Dharamsala, : LTWA, 1983).
3.

.
3, ,
.

, 5.
4.

, .

, ,
.
5.

(gtum ).
, ,
,
. , ,

.
6.

.
. , ,
, , ,

, . , ,
.
(. Nag po spyod
pa), . VIII

, , .
, , ,
.
, ,
, , -.

 , ,
.
. ,
.
,
, .
, .

. , .
:
, . ,
.
.
:
, ,
.
.
, :
, .
, ,

. ,
, .
7. II V .
,

,
, ,
, .
, - : I
V .
, ,
, .
8. (. Lva ba ) , , ,
.

(. Dril bu ). , ,
.
,
.
, ,
.
, , , ,
, . :
, , ! , ,
,
. ,
, , ,
,
, .
, ,
. , ,
. .
- , , 500 ,
, .
, .
.
,
.
,
.
9. IX
X . ,
. ,
.
2:
1.

The Life Teachings

of Naropa by H. V. Guenther (Oxford: Clarendon Press, 1963).

2.

: ,

 ; ,
,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
.
,
(.
zha lu).
:
... , ,
, ,
. ,
, ,
, . ,
, , , ,
, ,
, .
- ( 6
) ,
. ,
, , .
, .
3. XVIII .
. ,
, 3,
, ,
. ,

, , ,
.
4.

, ,

. , ! ,

 ,
. . ,
, , -
.
5.

samaya dam tsig,

, .
: ,
. ;
; ,
.
3:
1.

; , ;
. , -
, .
2.

,
5 .
,
. ,
. .
3.

: ,
-

,
- . 1914
;
19131914 .. 1962
.

.
4.

(. 'Od zer stong 'bar)

, .
, .

5.

,
.
6.

, 1042 .
,
, .

.


.

.
,
500 , 1000 .
7.

.
8.

, .

9.

, , 4.

10.

1991 , - XIV ,
(. rkya ba) : ,
.
.
11. ,
.
12.

-, Selected Works of the Dalai

Lama II (Snow Lion, 1984).
13.

, (. Blo

bzang chos kyi rgyal mtshan, 15671662. . .), 6

.

14.

- .

1995 .
15.

.
.
, , ,
, .
16.

-,

-,
.
4:
1. ,
-, . , - ,
. , ,
(15681662) -, -,
1989 , .
-. , ,
, 1800-, -
- .
, .
, .
, 1989 , (. sku 'phreng
bdun ); (. sku 'phreng bcu pa). ,
, .

: , - -
199S ,
, , , ,
, . ,
,
-
.
,

 -,
.
, -;
, ; ,
-,
, , .
, ,
.
2.

. Tsonhapa's Six Yogas of Naropa (Snow Lion, 1996), . 188-190.

3.

.
,
.
4.

, (. sgyu ),

(. rmi lam),

(. mig sgyu),

(. long nang gi gzugs brnyan),

(. glog),

(. brag cha),

(. ja' tshon),

(. chu zla),

(. dri za i grong khyer),

(. mig yor sprin),

(. sprul pa),

(. chu bur).

5.

, . klesyarana, . sgrib.

6.

, , .
5:
1.

, ,
,
,

 , .
,
.
2.

-, / /.
,
. ,
, .
3.

, - , .
4.

-,

, bodhichitta, .
5.

, ,

. ,
, -.
6.

, (. kyu ru

pat . Emblica officinalis) .

7.

4.
8.

4.
9.

: 1)

, 2) , 3) , 4) .
.
10.

, , :

, ,

-, ,

, ,

, ,

, .

,
,
.
11.

. ,
, , .
, , ,
.

.
12.

, ,

.
, .
13.

Tsonkapa's Six Yogas of Naropa (Snow Lion,

1996, 2005). 3
.
6:
1.

, -

,
, , :

, .
.
2.

.
3.

3. 5 ,
.
4.

-
.

. ,
, ,
, Snow Lion Publications Training the Mind in the
Great Way (1993), -

 , (. Theg
chen bl sbyong don bdun ).
5.

(. Na ro i

mgur), . , ,
, ,
, , 2
. , - .
,
. ,
.

,
, . ,
, , , .
-
.
6. - -
. , , ,

The Life of Marna the Translator

(Boulder: Prajna Press, 1982).
7.

- ;
,
. ,
. ,
.
8.

-,
.
9.

.
10.

vidyadhara


.
7:
1.

. Selected Works of Dalai Lama II: The Tantric Yogas of Sister Niguma

(Ithaca: Snow Lion Publications 1984).

2.

- XIII Path of

Bodhisattva Warror (Ithaca: Snow Lion Publications, 1988).

3.

Tenzin Gyatso, His Holiness the Dalai Lama, Cultivating a Daily Meditation

(Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 1991).

4.

, -

,
. . Lama Kazi Dawa-Samdup and W. Y. Evans-Wentz. Tibetan Yoga and Secret
Doctrnes (London: Oxford University Press, 1935), p. 207.
5.

- ,

(. chandli; . gtum ), . ,
,
, ,
(. skyes dman drag po) , .
, la table
.

,
.
6. ' thung (. ) ,
, , , ,
.
,
,
.
7.

Beyond the Relaxation Response (New York: Times

Books, 1984). .

8.

, 1974

,
, .
- : , , ,
, , ?
: , .
9.

- Notes on the Two Yogic Stages of Glorious

Kalachakra (. dPal dus kyi 'khor lo rim pa gnyis pa zin bris)

The Practice of Kalachakra (Ithaca: Snow Lion
Publications, 1991),
.
10.

, . () ,
()
, .
.
,
, ,
.
, ,
, .
11.

Lama Kazi Dawa-Samdup and W. Y. Evans-Wentz. Tibetan Yoga and Secret

Doctrines (London: Oxford University Press, 1935).

, .
, , , ,
. ,
,
, , ,

.
12.

7 Death and Dying: The

Tibetan Tradition (London: Penguin Arkana, 1986).

13.

(. 'Pho b tik chen).

14.

. ,
,
, .
. :
! -,
XI , , ,
.
, - ,
, , .
15.

Tsepon W. D.

Shakabpa Political History of (New Haven: Yale University Press, 1967).

.
,
, ,
. ,
, , ,
.
,
, ,
. , , ,
, .
, 1950
,
, .
, , ,
,

, 1970- .
16. , - - ,
, ,
, .
,
, , .
, , , ,

 , , .
, , ,
, .
17. (. bcud len), ,
h Tantric Yogas of Sister Niguma (Ithaca: Snow Iion Publications, 1984).
, ,
, . , ,
- -
. - ,
, .
: ,
.
, , . -
: .
, .
18. (. tsam pa) , ,
.

so b bsTan pa rgyal mtshan

dong Phyogs las rnam rgyal

Bu ston Rin chen sgrub

dGe bdun chos 'phel

Gos lo tsa ba gZhon nu dpal

rGyal ba

rGyal ba dGe 'dun rgya mtsho

rGyal ba gnyis pa

rGyal ba dBen sa pa

rGyal sras Rin po che

rGyal tshab rje

Dvags po

Dar mdo sde

Byams pa dpal ba

Byang sems Kun bzang pa

rje Shes rab rgya mtsho

rje btsun Ba so ba

rje btsun Blo bzang ye shes

rje btsun Mi la ras pa

mKhas grub dGe legs dpal bzang po

Drl bu pa

rDo rje chang Blo bzang don grub

Brag dkar bKa 'bcu Rin po che

Grags pa byang chub

'Br gung

'Bri gung 'Jig rten gsum dgon

'Brug pa bha'brgyud bKa'brgyud

bKa 'brgyud

Zangs dkar

bKa' 'gyur

bKa 'gdams

bKar m

mKha' 'spyod zhing

dKon mchog rGyal mtshan

Khams

'Jig rten gsum dgon

mKhas grub Byams pa dpal

mKhas grub Nor bzang rgya mtsho

sKyab mgon rdo rje 'chang

Lva ba pa

Blo bzang don grub

Blo bzang grags pa

Klong rdol bla m

lo tsa ba

Glu 'bum ri khrod pa

Lu' pa

lhasa

lHa btsun rin chen rnam rgyal

lho brag

lho brag gro bo lung

tri pa

Mar pa lho brag pa

Mar yul blo ldan

Mes tshon

sMan khangn pa

Mi dbang Grags pa rgyal mtshan

M la ras pa

sMon lam chen m

Nag tsang sprul sku

Ngog pa

rNgog ston

Ngag dbang dpal ldan

dNgul chu Dhar m bha dra

rnying m

dBol kha

dBon ston sKyer sgang ba

Pa rin tho yon tshang

Pan chen Thams cad mkhyen pa

Pan chen Chos rgyan

dPal 'khor chos sde

dPal byor rab brtan

Phag mo gru pa

sa skya

Ras chung pa

Sang rgyas ye shes

Sems dpa 'chen po bzang pa

bSod nams dbang po

bSod nams rgyal mtshan

bSod nams seng ge

Srong btsan sgam po

Thang sag pa

br 'shis lhun

bsTan 'gyur

Khri Ral pa n

'Khrid zur ngag dbang mchog ldan

Khr srong deu btsan

lha Zhabs 'drung

gTsan

Tsangs snyon he ru ka

Tsong kha pa Blo bzang gras pa

'Tsur ston

Chos rje bSod nams rgyal mtshan

Chos kyi rdo rje

Chos kyi blo gros

Zha lu

dBen sa pa Blo bzang don grub

Yang brtse ba

Yang dgon pa


.: Chos mngon pal mdzod kyi tshig le 'ur byas pa
.: Abhidharma-kosa-krika
5590
:
-
.: dPal de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang ba mal 'byor chen po mam par rgyal
ba zhes bya ba mnyam pa nyid gnyis su med pa 'i rgyud kyi rgyal po rdo rje dpal mchog chen po
brtag pa dang po
.:
Sri-sarvatathgata-guhyatantra-yoga-mah-raj-ad-vayammata-vaya-nmavajm-sri-parama-mahkalpa-d
88
:
-
.: dPal rdo rje mkha' 'gro gsang bal igyud kyi rgyal po
.: Sr-vajradkaguhya-tantrarja
44
:
-
Tib. rNal 'byor chen pol rgyud dpal rdo rje phreng ba mngon par brjod pa igyud thams
cad kyi snying po gsang ba mam par phye ba zhes bya ba
.: fa-vajramla-abhidna-mahyogatantrasarvatantra-hrdaya-rahasya-vibhanga-iti
82
:

.: sNn rgyud rdo rje 'i tshig rkang
.: Karnatantra-vajrapada-nama
:

.: De bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi gsang cheii gsang ba 'dus pa
zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po
.: Sarwtathgata-kya-vk-citta-rahasyo guhyasamja-nma-mah-kalparja
81
:

.: De kho na nyid bcu pa zhes bya ba
.: Tattvadaaka-nma
3080
:


.: dPal phyag rgya chen po'i thig le zhes bya ba mal 'byor ma chen mo 'i rgyud kyi
rgyal po mnga' bdag
.: Sri-mahmudrtilikam-nma-yogini-tantra-rja-adhipati
12
:

.: De kho na nyid bcu pa rgya cher 'grel pa
.: Tattva-daaka-tik
3099
:

.: rGyud kyi igyal dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba
.: Tantmrja-ri-laghusamvara-nma
16
:

.: Rim pa lnga 'i don gsal bar byed pa zhes bya ba
.: Pancakramrtha-bhskamna-nma
2702
:
; [-]
.: Rim pa lnga pa zhes bya ba
.: Panca-krama
2667
:

.: la ma lnga bcu pa zhes bya ba
.: Guru-pancasika
4544
:
-
.: Yang dag sbyor ba zhes bya ba 'i rgyud chen po
.: Samputi-nma-mahtantra
26
:

.: sPyod pa bsdus pa 'i sgron ma
.: Cary-melpaka-pradipa

 2668
:

.: Shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'bum ba 'i mdo
.: Prajnpramitsatashasrihsutra
730
:

.: dPal bde mchog 'byung ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
.: ri-mahsamvarodaya-tantrarja-nma
20
:

.: rNal 'byor bzhi'i kha sbyor gyi igyud ces bya ba
.: Catur-yogini-samputa-tantm-nma
24
:

.: Chos drug gi man ngag zhes bya ba
.: Satadharma-upadea-nma
4630
:
-
.: 'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
.: Heyajra-tantrarja-nma
10
:
-
.: dPal gdan bzhi pal mam par bshad pa 'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
.: Sri-mturpitha-vikhyta-tantrarja-nma
69
:

.: dPal gdan bzhi pa'i mam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal pozhesbyaba
.: ri-caturpitha-vikhyta-tantramja-nma
69
:

.: Rigs pa drug bcu pa 'i tshig le 'ur byas ba zhes bya ba

.: Yuktisastika-karika-nana
5225
:

.: eGron ma gsal bar byed pa zhes bya ba 'i rgya che bshad pa
.: Pradipoddyotana-nama-tika
2650
:


.: Tshig rkang brgyad ma
: -
:

.: Zab lam 'i chos drug gi sgo nas 'khrid pal rim pa yid ches gsum ldan
:
,
.: 'Pho t ka
:

.: Zab lam na r 'i chos drug gi dmigs skor lag tu len tshul
:
,
.: Rim lnga gsal sgron
:

.: gDan rdzogs
:


-


..
.
.
. , .
.