Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
F -X C h a n ge
W
N
O
y
bu
k
lic
tr
ac
.c
om
k
lic
C
.c
re
k e r- s o ft w a
ac
ww
ww
tr
om
to
to
bu
N
O
PD
PD
k e r- s o ft w a
re
"i:
A eKce
op
o
B aexpoKa B Bepo
o otop
oxpoKoB
|v]Hoo
oaB'B aa oeH eo ee MoHo NaI|r'|a pa3H|
epeKaTa'
e a N,4KooHlX
acKapeK' B ol\,4
,4CHaN,1'
o eHo oBc)KBoB|
42 . P|ae Ha9/2010
ep o a Kx e K'
rdr
lJ
vL
|,j
v|U!
B a , p a c H o
oHe epa
c eaHo-a]eHl
Ho
e oae p Ho
l ' , l M H K oa ' o
KpaepeKao aKe
KapKoc
Ha Ha oee
oaHca'a.
op|
o aeo o aceHoc oeHa)eH
F -X C h a n ge
F -X C h a n ge
W
N
O
y
bu
k
Koa Hotl,]o
e|
HepoHHoKayKo Daiwa
Rega| 1000-4, eoe
yBeHo
poHoe'He
,1op
Ha rKo' KayL]Ka
poeHKa'Ho oHepaoo.
oao,|KpaeHHI
o
o e' LUapoodpaHoop
'
KpacooKoHa epHKe
ye Mo'o pyooeMo_ 12 ' opyKa_
oHa poHa'
aKa aB oe ,4o)KHo ,leH
oaBo oo-
ac
.c
tr
om
to
yapHKy poooo)|.]o
o epea Ha oee yoK'o
] i\,4,
i\,4ea,
Ha aoM eeKae
yHacoaaoKoo0'5 M'
apoeHHa Haaa oyKa.
ac ]oBol30 40 o epeol yp|ru'HeKpyH|
oaproacaoo
.lHKooKapKa |/,P,o
4'5 M. oL],]oo
eKap a eo a|p apoe o.
L]]e ]aHoB opa o
apHoo pKa'ol o .
K,a aKe yeH
eoHoc coa oaB'
KHooeKap y)HoHaa)a Ha HaoK y
pKa' KoHeo poK
poKa pe )apI
3a Heap o.
aHooaHKa'a ee]]KpoKeea ry|
p|K'aa HaoKaoH B|epeoK t]]HM apoco, o| p|a
a ee oee Hae(Ho'K
ee' pacoo)eHo M
epBI|\4
op|M KpKo
'
Mo)KHooeHoo
e|poK Ha oe N4a
o X Ha p eLK Ho - eHoKapaHKe
(p. 1),
eHHo cp aB p]' |o pyoo epa,
ooMoxoa oaBa MaJ]- ea KaK oHo a!] o
o oHHoHa poc
ea 3apoa' o ll',le_ oHa BHeaHoc' ,4
He 3aI/eH|
p|6Ia oa y) Kp | c H e - e epea' PeaoM 2-Kec]oHapaeH, o|1a- o\4epooopo|aa
,1
Ko' Ha yaK' e Haoee
Ba oaB Mao ooo K
ao HIBceK oo
al.
o30eshimano
oaBe' Mo|.]oy
e]Hoo pHpoB Neave Ax 5 G Ho5 M'
HaJXeK,
oooaHHoe aFIpH|M
lic
l "Boy
c 0l{
k
lic
C
.c
re
k e r- s o ft w a
ac
ww
ww
tr
om
to
bu
N
O
PD
PD
k e r- s o ft w a
H a | ] o L U a p K a o H
oee 10 , oep oe a
K eoLUoooe
Ba o|aKp a K
HeeKM
poaM,o
pyKypfaBaH
P|6ae HaN,4
912010. 43
re
F -X C h a n ge
F -X C h a n ge
W
N
O
y
bu
k
lic
tr
re
a c H)KHo
pa' Toa
k e r- s o ft w a
cpa3 oeKa, oceKa
oHa ]ooHoeo' ooy o y oa He.
o epo' oMl'
o a yKa|a p
Ha
oM pa B|B|Bae
.c
.c
om
k
lic
C
re
k e r- s o ft w a
ac
ww
ww
tr
om
to
to
bu
N
O
PD
PD
),
ecKap,
MoeBa
y'
Bo Koae'
oeo.
oKeK
a
o, a oaBooBoHo
oo peoaapaeHo
oKeBo
TapHKa,
caoay ocpoH
Ka oKeoH|o,
l Bo
paceH0G
oepa'' oB exox
Ha HyeapoLUeHH|e
) K a,4,
o 30.50 ]\,4'
a.6^r.L
a.6
66n6
eploKep ooB]
ao peBa B o
oHKy o FloaoHy
yoK' oaoK y Koopo
cBaT>K eHK'
opKa _ oHa KpyHa"o.
Ka", o oHa H e)aa,
oBoKaTaonop oHKy.a _ 0'160 1 8 M ; o B o o 2 5 . 4 0 c M ;
KpoK_ Na 4-6. cKap e a (y|,!epaB epeHopcKo
aoe Ho),
Ha pee ocep ec HeKoKo oa' Ka oKyH' pe
x Moo'y a eKap oa. p eo oK.
aopaHH
o- BKe oHe ya peo
KoTop|
epxaKH|
l oyo
pe
lcpo
ya]|l|0
'r!r! r)i:;tl;]il
44 . Pl6ae aM 9/2010
l Ha epl
o]tya
B oH poBHa ae
K oKoK M|pel].lo
oaHa)ep. N/]ec
t.]|
oo, e Bac'
o4Koooo / ocaHo ]a Hoe' cKaa, o
paH o|-]oHe yeu]HooB Ha o eKe a|x.
HKoBHa )e|'
a HeKoKo a ae oaaH o,)Ke|oH
o3|a
oK eMHaaH o]o-Apee
a oHacTK ooa
olHlepory,paa' o
oa,o poyoKaa
He oBM oXo|\4
aepaoMip oHoHa
eK KoH o
a|BaH
eK cMac eKa cpac|
a, oH Hac po)eKoKyHe|Kp)oK,
yH
Ho a ]oLUo
]\,4a|X
eKa Heoo.
Ba o oa .
F -X C h a n ge
F -X C h a n ge
W
N
O
y
bu
k
lic
tr
epKopeKo,o)Ho Bo' a lK oe
oHol
oa .
yHa'ocoHHo
oL],]X
Koa MaHaxoc oe
Bo|,e B o cya CBo
paaKoaM'a Kpal\,i]o
o peHKy'
a ooB|Ba
HHo ce' o|aM
Hi'
e He coN4
Ho o }<e p )e He
|a ee, .Ka
KpyHy
KpaeKcoy
yoB.
oooK LHe aB'a ooaoHyKy
aepo0'3 M, Kp
Na 6-10' Ba
pHK
a Ho'
oM o|HaoKepoBe.
p Ha' ya p aH |e p e o H ;
peya y a ooc HoeHHlX
ep Ha c
]oBK,oaHe c K o K o o e " y | - po3oL]]
oHlX>ep (p'2)' N'4o- oaBaco o
0'5 o 1 K oHeoe|'
e B HHo po K o
olu]Ke(ee Bac oMo' Ha 600 ' oKH, oooK y o,.
Ko 3 oeH| Ko) Ho)ep| oKe]:KaxBaayKa,
oHa'Ho HHo ce,ol |v]o'
oB oa)epaHa
eK He Ho a]\,4ao
papee po' lo KoH. eKap oKaaa ooo
o poooo)oo 6epea, e
ac
.c
om
k
lic
C
.c
re
k e r- s o ft w a
ac
ww
ww
tr
om
to
to
bu
N
O
PD
PD
k e r- s o ft w a
re
F -X C h a n ge
F -X C h a n ge
W
N
O
y
bu
k
lic
tr
ac
.c
om
k
lic
C
.c
re
k e r- s o ft w a
ac
ww
ww
tr
A pe
o a lpe
}|G0ll}|a
XHlX
{oaoHoao p oorHoaHHl
pt, ae Boo|\,4|
Haeo oHa
"oyxHlX,,
(a, ' yaK'pe' oKyH' HaN,4'
, poa)'
oapya B x eyKa.4eKy
rey, pa/ep
oopo o|HoHap|\,4y
aBor paN/pacaoo
XHKa'looo oto'o B o oK H oa
oaB'XHeKeoBaKL]JpoKooaH|B
ptoooepape Koopoo |vl|
oBoHoyceHo
oB|
|Ha BoH|eacatK (ae' ya), a
KBHH|e
(BpaaeceH|'
p|\aHK
o e t )'
l Aaoece
0ll
l1a B aaB11
oouJ. p9^ap1q
I\l,olaBI]JM B pe^, d]^j - a eoqLX pKa )KKa /]pI|,I
^'4aK^,]|
a.1oMI|i ' Fda^,1B Ba !1oJF
- paKaM' |veca e (loKo)
KyHeKaI' aa|l
B Ba/] c ]1p
P]yltifllll
ir PECA
PIA,ll(A
a Balrlr prIIpoBoxpl
o oo'o
yt.le
oot{ollpoToB'eeIoaa
a.Ie ooy Ba
oy e aTo
a. r o.
poolo opa x3
o ooa
ayo a poB' IpoBp,Taxr
poryaMa o.Ha opo
oule o)G{o o
ropo oporKoa.
pa ao, orlo e.
a er yoB,oIBl oBo3olqo oBerlopt,
lio al ol{ o o-
om
to
to
bu
N
O
PD
PD
P|ae HaM9/2010. 11
wa
re
F -X C h a n ge
F -X C h a n ge
W
N
O
y
bu
k
lic
tr
ac
.c
om
k
lic
C
.c
re
k e r- s o ft w a
ac
ww
ww
tr
om
to
to
bu
N
O
PD
PD
k e r- s o ft w a
re
,' KoHe
ooM
Ho ) o a H o
, o ta.ae"
a popMKe coeop ooaM''
paoaa |]ee'
ce ooae o
H opN,]oo
H B|ac.
KoplvoB]eppacoapeMH|a
Ho Nle epo ]\,]aoBoo
oeHK,oaoliooKa|Bae
o acrHo epeoHa
I V IaVe a yHlv |(oo, op'|v
T,|(495)234 31 84 (l\400Hl)
WWW,ai0-fish-U
eoHH|ooHl
KopoMA oTH N,]e]e
y t]]HKe
Haoo a a'
o oa aHoHao oKa ]eaK KpHaaMKa,
{(a
oeH paoHoaae]o
| 9 ' V | a a o " | ,B o . o l |o' VD
epo' KooL..oa|"
oH
F -X C h a n ge
F -X C h a n ge
W
N
O
y
bu
d e
o o o v , . | | -)| o .
pH|eeeHo paoe oa.
pa t]]K opMoe
N?4eK,
ol'Koop|eM aK He yaoco
o pe a e H o
p KaK cpeH aK KH eM
po o aae Ma o ec e
Ho o|]ooaKoMoo'Koop|Ha
B o , d B p - o I po L J A - o , a H a V t o
l yop ooaaKXe
3a K o a ' o o M a H H c a
o pD||r} o| } AeBpeHtso
), . o "
-6'ooHe yaeH],
oHo opoeHHx MHo|]|]Ho
peyHooaBaoa po
oeHHopl eo eapeHo
aKe He oHa)a'
l peooe
1{
Gep]|]ile
a
p]|ep
G||l
oHo ee oo |]c
oHHoHao Heoooe
H o o: .e eH a" Ho K o e
Bax' ocK;|]ayt]..]eK
p
HaKo]HooL'
[ oc - ,1 a |/' ,1 } | o. 'e'
HcaHoHo)e He peeHye'Ho
.c
tr
k e r- s o ft w
c y a p a ' K a K a o ' ep pc.
aHyoKp| o o a)e oBo.
o o ' o o a po p .
M a H K e M eH H o o H pe,
BooHo' ecc|.l|]ope o
ax o ooeoc poo He Mo
>Keoa]]opMaooopooo
Ka ooeMa[4 oa
eHHM' oH oBpeHHlM
ooN4,
Boe oe , o KpaHe
ee o Ka o o|]o a
o eapeHoaKe oa
a e H oyBye'o pea
pa|]epeKo.oeHyoMo|]ocT
a e oy|]o|y,N,]
MoHo oH aaKy Ha pa'
coo pooK [laHepeHHo
oop
HaHoMeHL]e' e Haole
oKaae oo|1oe KeKlao |o ea eyx a-
om
k
lic
C
om
k
lic
C
.c
re
k e r- s o ft w a
ac
ww
ww
tr
to
to
bu
N
O
PD
PD
ar
F -X C h a n ge
F -X C h a n ge
W
N
O
y
bu
.c
k
lic
C
om
k
lic
C
.c
e
ra
ar
c k eaMe
oHoy ool|
r- s o ft w
e]]oe |o, o,!oo
H
oee]]|]oHli]oe
epo KaH,KpaHpye
aapy.oo, o|pl
|KK eoa,
21-o aHoHoy
pa.P |p Be BXoe
eoBeKa oHaa
o Ko|\,4Hay
aeav1]]a Ho' pa
a a M a e '
e epe 10 e
a/HM,
HtxH e oae
o o o o e o Koa ]
a c ee .
|3|'
p p|| pex aa.
Hae
ooa I\,4o|
( x KHeKoB),
Ko|v]|X
eBepa p|a'aa py
a X' yc Hee
oa' a Hr po Hepeca K e, Blo' Ka3a HaHeHaoepo
paa, oo poLUoB He
oHoooaa p|o ,
a o Bpe )Bo o B H y , Ho Bo
B)eH eaKHa He!.l
He papae plI He
I pa | l ' K a K oKo oo Hle oH|eHaa
aHoa'He o
eoBKa'Haoeo KoMHe'HaMoe.
yKMHaoHHl
re
k e r- s o ft w a
ac
ww
ww
tr
om
to
to
bu
N
O
PD
PD
pa oce oK appyeolal]ooapooHoeKo,N/lHoeoLK
a HeyaH4 oaB poo pea p |
ee aKKaa,
o paHoo
oooo' oTKa3]ac
poa oHoo paTeHooKol\,4a.
Ho oHeHeoH |a
Be eorKa' oo KoHa
' coplUapeKeBeH'yap
o ooH|eKaH pyH' o Kop.
c p|.]oopa, o Kp|KyaKa.
eo' o
a' ]a]plHy
a)Ke cy)opHoe, Boo>Ho'poe ]o | MKMoaB|AKa'Ho oH oooo HTepea
aK Ka
!]aeHHr pe]caB'
eHI\,4e
oHeHHae x xeKX]oBaoK,ilo Be e oepHa
olKa3aKoaccoM,o o(Koop o
M |pKeI\,4pa
cey oH ' y)e C) o
eeH| aBeJeH]epo KaH
H e H B H oa p py eM I a K a p y
eyoMHyoeoc, KpoCyoHo
paoa pH| p, coaa
'., B oeHM KapaHHoMaKapl\,4e
eeHe po o|' |,1|'/||/||/p1/,
!e e 'ee,l oaa oe v
poo 'erexHov Moo yK
polxyoX' KapaHHHoe
ep oa paBop aaKpNa - ' oo oa\4aoHe,
poopa(paa),
aHCeH- By apyKeB Koee10 K
V|cla c |4HepeoM]]aa,
K pa3 eoo KycoB ,4K B||1C|
oa'e opMoBo oK' |aycBH|XpaceH |^a KpyH
c eo oa_ Ho HXo oyl\/H,lo o,1 .lpoe o,4L! p
K3oBB o]aeHe poo,p| ao' ooo aca Ha olo|e
poHo aaoa'Ho oMaee
H oo' B eeH HeeB aBa
pN4eepoKKaca| He oIB oeHoHMea
p|KayKo3aao aHa'B, a -o papa'4,]oooo,,1-o
eeHo' o oaaaKyeT HKoopoe
pe pee p Ky c poKo o
pttpo. poe ac' KeKaa
a ohoHoaBa pe,op.
L],]
aKo p} H oeHo
paoo XHa,aya Ho.
po yeeK [,4eHe ao' eoBaeHoe oMa
eo' Kpol.'{eJHo
X H K a H e o o , B o e
XBoo|
peM p|yc opea]|
aHKo
oapa peHHo pa
y, oo Bpe (ooo Hyl)oBpU ] a ) eB a e l e eH , H oa
l l oGll'
0 el
oa oaoIlrr
yooGeilr oea co
pl6l ap' lutol' apepy'
)lx iieplx aceo}|lx'
epl clp' opo' apele
al' oHceppoBaylo
yypyy.
. ..*!*.&g
14 . P|ae HaMV'9/2o1o
F -X C h a n ge
F -X C h a n ge
W
N
O
y
bu
YAl|lAl{A
k
tr
cke
r- s o ft w
pa3pax He paN.ay (Xol oeHcHaHo
ra aep
'
Ka),Ho Ie
ooHoyaHH
M o po B | M ' c a K o a K B a yM e
oa He yo' pL],]o
ca
oe oot oeN]taBo|,B oN,]
e KoHeHepo opaBHa pey
pa | |yeHlB pe opeH.
ypa, B oMe'Koa oeHHoo
a ey o oHeHep'|a
Hap3H]\,4epap'
oa aM
Ho o'aK yo peyy
oo' oceHoo6eo oo o
oKoo pea, oHeHH opaH
o M ' H o M H eH y a p a
]po ae xBoo ,1hp ' . o-]
ypaKoBoe. Haec'oH rpe3o'
Ba. TaK' o y py aU..]e
peaeeHHlol oeye|\,4
ooe.
B 3aeHe
eplxaKa H peHoo oa.
] ' Pae a |a paBHo ieeH.
Ho: B peeHeo3pa oTaN4a|
oKoo J50 ' 6-7 e 0'5 9-]0 e
.c
lic
C
om
k
lic
C
.c
e
ar
k e r- s o ft w
|Ba
oMyply' Ho y ) a]Ha KopMooo' r oH Haxo.
xaa ee cHo HKaoep o
a 6 7 cM e ypoH X a,
Bo ae aMeHo He o' opNl Bo o } (Ho ' o F ] a eH p H ec e
a Ba ca|LUyp|'
3a BpeM oBopHop a
pe aH aea p aK- oH' oeMy aacy Ha epeKa
ape pooa KaT Ho- ax e Beo paoa oeHo.
apaHHapa3|o:eKap' |\,4- ,IHD|e]p,,llB,,l, ;Bep|, e paoa.
KXapacKo' aaHKo KoB. Ha
ae Xopoe Kee, o
e cKa oa opa a H aH e oaa a eKo eHo po a aaKoa t].loa, Koa o
opop o, oH oHao|yooHMaco Ha' oN,]a
He oya- oe oe Mt]o p]HI
oD(]oto/,o B.]ppoq o, .ID,o.
apLU' o|,Kay' | MB|
HaeKoMI'
ep||'opo' apeH|e
y Hr ax oBaa o BoM oxo|]HcHKo,4'
oe Ma
KaL]'KoHpoayKp,Kop
a eo oMa' Ho oLUHe ||pa oKo oepHoc
ya epeyaHo; aaey p aH'K a Ha e "KycH.
HppoKoMeHcoao
He" i-]pa po.
yHo paeHo ,<|r'o|1o
l-||r'e), aK ' Hy |] | rH a 1 | ] | a B o,"oe p ev e. p o o ro , 4
H poK .e3oe3HoapeH " aK'
o aBa aHep o |U]eo apya oouJeK KoHy.oa, aK
o |]Ka,Kapa' a3aHKoM Bapy aa, ap e o
KoMoa H |]epecoaBoo
ae Haope oa3a' MeH e
oHaya Ha ly,epeepe
e Htrho o pp |op r-o-o ]oer.
H (oearM K]a ccBeH- oPoyeH,o Hp.o D|o
Hypey) 3aeeHoH |o.3aay a p e ByapoBa
oo.
eeHaaaHopolaa 1 M o
He8HypeHI]x
opaoB,oeo
ac' oaBHe ea HKaKo|- pa; oMoe' He cope oo|e
oK aaKoao, B eoeeNile poy, 3a peM e|aHMo)Ho|HK'Ka paBo'e opa H- o aMe'o pl|He yc
ac
ww
ww
tr
om
to
to
bu
N
O
PD
PD
ar
],
2, CaoooopaaBea
KpyeaoB,
, e oaB20 25 e,
qHoBo