F -X C h a n ge

F -X C h a n ge

W
N
O
y
bu
k
lic
tr

ac

.c

t1

om

to
.c

o o

re

k
lic
C
k e r- s o ft w a

ac

tr

ww

ww

om

to

bu

N
O

PD

PD

k e r- s o ft w a

Co)oC Hoo

o. Ptoot
p|Ba

-z

lO [.)|U HTo

all.\aA.)A

aa yae
el/4a)l|||4
t|v

N/ea pao
oBe' a ao
ee H _ BoH
,,,,,^,<^
\JU
^6,D|.1
^,Dll.J[.
d't1 p
Bao ToKo t
aaeH|M
paBHo
pMeH

a. M

Ae
opo

eHV| oBaoK
H Bo MHooM

oMo aH
oBoHo ooo.

epl:
a

V| .

H)Ho

||,e9o " /ec-

o' oa e aKa y pr ool Koece e eo M

opo: epe o cKeHo Ha e epr

_ BepeH oa l : e-

eHo' pat top e.

a ae oy po' Ho o

aeKo He Be :o aac
ep' ro N,1He ooc o H Ha

HaaKy Ha

He Boe a o oopaH, Ho B ol B
yoN/ ae pMH
eHoe BaBaHe' o
Ho papa pyer ve-

Be' C|\,4aHt epetoo

ee' He N/ere pe ec

Koa H B|Ka K oaBa.

/o|vy Ko|v' oH HaHae K HepeyHo oa
oaeHH| oKo (otso
N/y

Haoee ceHo B eeHe a /,lHe Mo,1 oBapaN,4 o p|ae yaaoc oB H

Ha apHy epoBKy /eHeHel\,4

eaHo pop

BeHee pe) Broa KoHepa ptt oyae H opl oeH aKHo'

He ocKa l\,,]eo K /ecy

KoN/e)K

ye ox a

14

. Plae c

HaM 612008

Blop eca

' a lHo' e opa.

lae e

x pt ooe,1e Hoo' oH
BecHo o aaN/' a o
N

ao o KoBotr,l

Hn.2

oopoe a pta ole

apo oa: Koa

a oB
ao oo oap

oHa Kop|v|' BHo' a e

Kaa o' Ka paBo pae Ha Bpotv' Ho a.

_
|v ||\l
U n|4H^K\/
vy||

L
t
caHa pyHor toa c

o ylp' ocKoKy oH Koae e, a'oa o-o co-

pae o cee B oKa

opa Ha pa

H oto

o-

ota |C| aoH|

eHlo|\,4

pHe aMep'

eKe ep BCpea ao' e B oHoBy Ha Coa eoK' I paB' a Bpy e eoo Co a

re

F -X C h a n ge

F -X C h a n ge

W
N
O
y
bu
k
lic
tr

ac

.c

om

k
lic
C

.c

re

k e r- s o ft w a

ac

ww

ww

tr

om

to

to

bu

N
O

PD

PD

k e r- s o ft w a

re

;,'\
1

oe

03tBl4B

- He Bar, a a,
1pa p BBill{BaH pa.

Ha pK9p|VlK

a ao aol B ooBo. cKplBaC o Boo pol!4 Ba cH

N4

a o. Koa Boa ad. o.] CoB.] l BpJ

aoH] aCK|. H o

B' rK paK

py oaF|V
o

opo paH]Lar] r] o.] o p,y.

KK oBT

lBoN4 opO B KoH

lv

|]a

OH oo o ooe o
0 ,l o po' H o.
pd.Ie| |o. lr, t-l +C. o' e
o CHa capoo poclHKa a

I|

HHo HaKaBaT |1' a

po l a p a plr
Ba oKo H CB)r opaHKe
oo Ka| o otl
C To Ha olv4 KoIB
paN4Hoa pH c H| e

A . KaK BCHo. Ta

Ha poe

Pa

ToKoN4.
B

;]

L,j

B/]o H IHe'l ooa [,,1o

]lo| e|l BcooB oo
aCTHl| pHo ]0 ]5 P
K^,UU] JD
^ .dUL ' |, ."1U oo' o
poCHKa aa re BiKt]]-

cKHo )KBoH

!o'

Beno.z

Ar ool1 .t. -rodr ,l. Booo'

iy cooo B Ko ].,l Ho ..poo,' KoIo

oBo,ll ]]Hlo Ba l|o aaF]HoM app-

Ptae

HaN

6/2008

15

ii

F -X C h a n ge

F -X C h a n ge

W
N
O
y
bu

.Poo'.

e pHoM. o po.

Hao eMy pc|a e-

|v1

o ec Ho epoe

Bl6op aa]l

Beo, Koa o.HMa o-

opo' H e aHo'
Ka oKyH. Cat peya.
H| epo eo o Ha-

ae p oH Ha oe

Moo|X eeHlX pace'

|c at KeB e H' oKa He HaHe Hepe
H' Koop| oBaa
epB|M HepoM Kapac
Beo H He cKoN/ pa-

opr

B HacaKax o ep y Boopoe N/ea B|o.

a HaKoM| y o yy.
pHKa' eHHK,
cpeKo|, KoMapa e pe

epog

pe Haa'K.
'
Oee o aoe, o p|t

0 to| pea, a.
pa a pa epeo.

y e eo o
K

oy p py ocoo
o caHoc oH|M' Koa opae yoKo Ha
3aoce KaM|oM |4Me
ep paxao oac
Btara *oKH?' oB
ceye He o' o o3Mo-

paceHo, aHo, o|
oHa He ,4eaa pte Cat

BapaH, Koa eeceH|e poa| o Bo.|

paeHo oeHIJJ|A

e. a epB Kea

|\,4ea

KacHoepKa' oKyHK' oKa' a Meo' BMo' yeBaa Haa.Ke paH H

Ka' Koa-o 3-a

H-

o|Ho ooa oKyHoo KpaHoo p' Ho H

oH yceeH K ocopoHH aaa,4' Koop|e |\/4oe

ep Ca-

MaeHo aa atr/4' o
poo Ha ooeN/e' op.
eHpoBa Ha ecceHHIe
KopMoB|e oet, eKooyte pte.

eo aooBK (ocoy
HeeHo' aK e 3aoaBa e Mee V1 oHa oo-

Beo Haae ea H

poHHeo aaa o HepoM|o_

o HcpyNleHa), a aoa a
epey at otoeHH|

aKHo opae KopM .

ett,4H|

e cee oopoe, pe-

oat oMH' o oH
HaKol,4| c yexoM oB H Ha epoy B oepe Kapa-

BpeN,4

oB

|v|Ia-

Haao BeeHHeo )op a aBc

o oo' KaKa Ha _ paN V|V|

Ho HHo oca a

o o|v1' oaa Ha pH|e

3aoH|' e MHoo H' KoKo H apata, Ha pB
eaa a pta' Koe . Pta |e)Ka Ha oH
eH' ooM MeH .
eHy Bay e to ooHo. ooa oap|a' Mo| _ pya t o

yee' rCV| B| |aeec o a ep. pa'

Haeo/|x.

H paHopKa aCo

op, oe Koopoo
oB |1 Ho aH|
XapaKp' oao KepMeHpoaHe e ae co
peyal. Hpo tao'
MeHH|

Me Maat

HaxlcoBK o

KpaHoepKo Boo'

peca Hayae KpaKoBpe-

B o Bpett,4 ,4o)Ho
ooc e pop, o

eo Ha cyeHH|e

BepMe)-

p oy-e He oc He-

Ko BlBae HaBepX xo|A

oo.I eo, o .ae

zte e. Ho a oo aM ta-

Ke BocBa.

oH TaKe ooao, o -

ptooy e oH H-

HaaL]Jeo cea ptoo

o poapa' o
H _ o ola pra' e

0M a 0B| B03e 3ap0e X1a Ha M1l' oapla'

lic

B paoe Kaa poloBK| oB H' pyKoocByalBa poy-poo B |\/o.

o|X oea poHKa aB Ha y oa ptt
Beep. Kca, e oH poa|a' Ha' Ho He
BHy]- B e. o oop o oM'

a ep o pea oo oapl ol<0 B oe' H0 apa Hl4 .qe e a-o poo. a oo pao t p-

tr

Koa Ha e e e -a c k e r - s o f t w a

oH oa peH
ooce HaHae Kea ye
KoHa ape o ott
ptoo paKa|a MHe, o
oB| |' poBoKy Ha poB| py opooo o-

oxpaHa epo -

N/oe

Kaett/, e poey po|-

lep

ea (Paca oa),

oHoty o a 3pHa Ha ooBeByeo pa3N/pa Kp-

oK Kopo eBe,4.

Koa plae oaaeol.y l pop]ila

opry' ol{ aHae e]ily peypHo eHepecoo oe
oac oaeHlx yoo. pae paHa
oo poa o| ae oa,

ca cooBa y HaaKy
.He|' MeaX: Be yX eyao p oe
KpyHoo Kapac oa o.
)e epoBo oey t H He KeBa Ha aca?
Peya eBoe e oa epoKy Haa)Ka o

ay po yeo o pKop,1Ka

Hoa cooa oeBeHH| "-aep',' oa-

16 o Plae a 62008

.c

c M)y coo |/|CKCceo

om

k
lic
C

.c

re

k e r- s o ft w a

ac

ww

ww

tr

om

to

to

bu

N
O

PD

PD

re

F -X C h a n ge

F -X C h a n ge

W
N
O
y
bu

popa H oco-

ey Ko|\,1oHeHo:

.epeoa

eN,| _ 75-8 %:
pao xe (pooBeHH|e
yoKe cap' eN,1oole
opye) _ 7 -8 %.'
o epKyec (oapet Ha cKo.
ooe o pooBoo e eo

peoot oeoe)-7-B %;
. o)apeHHa epe,4ooa

oo (oo

|\,4o)Ho

ae-

H |\il|oM MeeHH|,4

apeH|,4

ela)

7-B %.
B pae p| H|X peoHa He,4ao ooe.4o' Koop| H c ycexoM oB Ha

opox, pa)KBa eo opo-

xoo ae. opox oo Me ope' poap B KoBopoe o pooBoo

0opo l1 tlKza r ooe K Me o, e plo0B axot a oKptoM ep' a a 8 Mee 3ap0a Mree 2 . Tae e ztot pKa o. p eo paKe Beta tt|o MaKIl|ao MaKpoBa, ||o3 epeoo pae0.

Ho B oo Koec.
e epeoBy et'.4 y

eo oo pa oopot co poo B

|\,l Koeo|\,4 Ko|VoHeH-

o' ae e opa

a oo aHae aca eo' H

|\,4Hoo ,4eo.

HaopaaeC epecae

o' o-Nio,4y' HpaBc

pte. opH|e pKopMK
ao ta epeHa|eH|
apo/aaopa, aH c ooHM oHo K HeHa.

p-

o|\,,l | l\,4

aaaN,|

peveH H He o |\,le pKoMK o-

K Bap 3eHH| opo

Ha N,4eeHHoN/ oHe' o|\,4ea_

, ot Kaa He oopea,

aeN/ aeHo a3,1Ha-

a' ot o|a.4|e Ky.

Hx eN'l y)e poceHa' p|

ee He Hao' oHa aHe epBt\,1'

Bea ec B coca B|epBeeHo pKopK

BMeo epKeca Haca-

a oa oaoHo pa,4o e paHo

e ea eo o
op|vK

oeo poeo eeo-

o ett,4 et xe e o-

' oH aKe peKae

|\,4Hoo |\,4eo

KpKe

Ga
exa 0B1{

p oaoo oe

pa

aco ea Hey

coK opoo epac Ha

HacaKa oHa HaXo Ha

.15-20
c|\,l B|e Heo
Ne V| a
ot oo tca yHy oB' aHo oe,
a yoo yo pyo
B epo aKBHoo B|Xoa
Haceo|\,4| H ao o
e pop oBo|

k
lic
tr

.c

.c

|Vl

om

k
C

lic

re

k e r- s o ft w a

ac

ww

ww

tr

a
cke
r- s o ft w
o oBoHo eKoe
ye a oocoo H
_ pta c'a, e ay-

eo B|e oHo A a p-

a o e cea pe oao HyeH yooeN/Ho

'5.2'5

' Kopo-

K KeM eoN,,| |Hyo

opt' ocKoy

oto po a o
oe a yax 1 -2'5
caB aHKe oaBK

a ria e e o)K
oaBoK Ha Boy' M ye,
ocKoKy H oopeeH
oopoH ya B M aN,'|oopeHH|e o.
aBK He oeH oo' aK KaK

oH oM Ho ea B oy H oHe

/oHo ott eHoaoBt BepeeHooaH| o-

ao opyKo cya

Be

po|1Kv1'' ocHoH H)Ho

o-

a 30 o ooKa' a N,,tHN4aHo N,4ac| oacoK

aKpe caMoo oBoKa

o 2-25 c o ooe HaaK MeHH
Ko Hy' a aHpy HaaK H aMeae tpe Kp.lo opa B acMoc o
BeH| HaaK o No B o
Nq 18

oea
BlBa)Ba}|e

Beo H e aK )e ypeHHo, KaK o eo' oa

c|' oH oo N/aKeT Haay oao Moe "oa.15
" Ha N,4ece o
N/Hy, pe)e M o.e opoHy Ho Ha

ypypa

To, o pae ocaoc

om

to

to

bu

N
O

PD

PD

re

F -X C h a n ge

F -X C h a n ge

W
N
O
y
bu

Ia)Ba

om

k
lic
tr

ac

.c

om

k
lic
C

.c

oe 6ypoo

re

k e r- s o ft w a

ac

ww

ww

tr

to

to

bu

N
O

PD

PD

k e r- s o ft w a

v|ll a)e

'il
ece
a popMeoM
pxoG oo )a
oepeHoo oxoa
o pl6l.
pohy ea epe
aKHo p taaNV| on
oeH pocHo copoe'
Xo KpyaN/ .oHa. Poct1Ka aKpyBae eKy

He KopleHHy 3aacHy
ro Ky

Boopo p o o

a ya co Ha oHaeKoa oH lac
a ooBo
Bta eo Hao N/Ko, Ho

p'

Hacoo' He aBa r '

oo c cHac HeHae/KHa' o pe a Mhy

Bpooy
a 0y

Bpooy H

|\,1oHo oB

ToKo Ho N/HN/aHo cKopoc peeH

raaK!,] Boe Fr| Boopoe Ha eocKx

eKa cKa na( Bo-

oe oo' KaK H B'

e N,4Kpoao a' ot
oHa ooa HeaKo o
H| apoo oHa' B

paNl|VoBl He oBHa

yKp| eoae

opolc aK >K KaK

o eH o ooKo|\l'
t ool\,1 c|' Ho

N/oHo opoac C oHa.

o lae oB 200-00-

CHa B KpK Meca He

oo a 0,B 1 '0

2-opaoB| Kp-, oHaKo c Kapol cpaBc

ve oe Boo.
n..|-l .\/ ^tr| rc ]fi
a He co' a oHoH
v9J

UyI

,411,1

aoo B|oKoo KaeBa

oe ypo B|aBaH
H ar Ha pKoplveHHoN/
o)KH

Koopol

a pra

Hao

eH o ppye

BH

po eeH e ea
o pae

B oK

aBH|
HKoo e toot
oB I H Ha oH^' Japa|Ba x o| a |a' l oe
aoe F,]aHaec Brpl
|\,4eH

ntr

l - i

Ynn| '| oB-

c (ap C KapaceN/

aaHo/)'

ece pXo oo

ooo ra oHy

oeeHoo ooa p t
o tv y.]]e -a ap

N/yl']ho,

ho ,4!
a ff\g

awa p

p
\-elita
BHo B oltt
a ap,e Haabusa
rlo 3aKa3 TI] Pae aI''
-'2i!-!-!t'

{4

G]q'

lze\

16,
!t!!M

cii

t\y

re