. .

. .

. .

2004

 78.021+78.072+781.63

, , . .
. . , . .

. . .
. . / .,
, . . . . . . . , . . .
.: . . . ;
, 2004. 384 ., ., .

(19111998)
, .

. . ;
. . .
; .
()
GAF ( . . ).
, .
. . , . . , . , . . 2
.

ISBN 5895981291
. . . , 2004 .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . .11
. .

(). ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
1. ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2. XVII . ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3. . ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
4. . ( 3).
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
5. . .
( ). .
( ).
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
6. ( ).
( .
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
7. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
8. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
9. . XVIII
XIX . . . . . . . . . . . . . .138
10. .
( . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
12. .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
13. . () . . . . . . . . . . . .189
14. () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
15. () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
16. () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
17. () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
18.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

 . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
. . .
. . . . . . . . . . . . . .286
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
. . . . . . . . . . .309
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
: . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342
. ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

. ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360
2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
II. ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377


(19111998), ;
, ;
; ;
. ;
,
. ;
, , ;
, ,
;
, . ;

;
. ;
;
, .
,
, ,
,
.
, , ;
,
, ;
(. )*.

;
, ;
. ,
, , , ;
, ;
, , , ;
.
, ;
, ;
, ;
* ..,
. . .

, .
, ;
,
, ,
, , ;
; , .
, ;
, , ;
, ,
[] . ;
, , ,
;
. ;
, , ;
, .
,
, , ;
, ;
. ;
;

,
, . . ;
; (. ). ;
, ;
, ;
, , ; ;
, ;
,
; ,
. ,
(
), .
, : ,
.
, , ,
,
. ;
,
.
;
. . , ;
1996 1997 , ;

.
;
, ,
, .
, , ;
,
.
,
1996 ;
. 1997 ;
. . , ;
( 18 . .) ;
...
, ,
, ;
;
. ;
;
, .
, , ;
, , ,
. ;
, ;
,
. ,

XVII, XVIII, XIX , , ,
, , . . ;
;
, ,
, , ,
( ), ;
, , , ;
, ,
[]
, (;
), [ :]
.
, ;
.
, ;
, ;
,

. .
. ,
, . ,

, ; ;
, ;
. . .
,
,
,
.
;
;

, .
.
, , ;
, ( ;
) (. ;
).
;
, , ;
. ;
, ;

, ,
.
;
,
, . ;
, ; ;

. , ;
, ;
.
, , .
;
,
; ;
. ;
(<>, <;
>), . ;

. ;
, .
, ;
, ,
. ,
, , ;
( ; , ;
, ).

, ;
. , ,
, ;
. , ;
,
, ;
(. ). , ;
, , ;
, ,
. , ;
, , , ;
,
(. ). , ;
. .
. ;

. , ;
.
, ;
.
,
.
1996 ,
: ,
, ; ;
. , . , ;
. . :
, !
;
, . ;
. . ;
. . ; . . ,
,

10

; . . , . . , ;
. ;
. . . . ;
;
, ;
. ;
. . , . . ,
. . , . . , . . , . . ,
. . , . . , . . , . . ,
. . , . . , . . , . . .
; ;
. . . .
, . .
.


, . .
. .

275 .

, ;
, ;
.
(18131872) , ,
. , (18561925) ;
, . ,
(18481914) , ;
, ;
. , (18841949) ;,
. , ,
. (18821965), .
27 1911
. , ,
; , ;
, , , .
(
) ;
, . .
;. , ;
, ,

. .
,
, ;
, , , ;
;
. , ;
, .
1926 ,
, ;
. ;

12

. ;
. ;
(19281929), ;
( ).
1932 ;
, 1937 , 1939
( ;
) . ;
, . . ;
. . (), . . . . ;
( ), . . ().
1936 1939 ;
;
, 1939 .
, .
;
, . ;
( 1939 ) ,

, 1941

.

.
, 1944 1948

( ; ;
), 1945 ( 1972
, 1988 ), ;
(19491953) ;

. , ;
;
, ;
.
;
, , ;
; ,
800; , ; :
, ; ;
( . ),
( . ),
( . ), ;

..

13

14

( . ); 50;
( . ). 1985 . . ;
; 1997

.

. .


( )
,
, .
3 4 , ;
, ;
; , ;
. .
.
.
, .
, ;
, ;
, .
? ;
, .
, ;
. , ;
,
(, ,
; ), .
, ;
: ; ; , ;
, ( ;
), , , , ;
, (, , ). ;
,
? . ;
, , ;
, ;
, ;, , ;
, . ;
, ,
.

: , ;
[] ;, ;,
.

17

, ;
, . .
, , ;
, ;
. ? ;
:
: :
,
?1

, .
, ,
, .
.
, , ;
,
.
[sic]
;, , .

1
, ,
. : , ;
, .
XVIII :
! ?2. ;
. , ; ;
, , ,
; ; ;
. ; . ?
.
. , ;
, ;
, ;
.
, ;
, . . .
, , ;
, ;

18

( ? ,
). , . ;
,
; , . ,
; , ;
volens;nolens* ;
.
,
XX , , , ;
, , ,
: , ;
3. ;
. ?
, , ?4.
,
; , ;
, , , ;
, , ,
, .
, ;
; .
,
: , .
. ;
;
. , ;
. ; ,
, . ?
. ? , .
? , ,
. ;,
, , ;
.
. ;
, ,
. ;, ;
; ;
. , ;,
. ;
,
,
. ;
* ;, (.).

19

. ;
,
. .
.
. , ,
, . .
,
, .
.
. ( ;
, ;
,
. , ;
, . ;

, ;
, , ,
,
.) ;
, , , ;
.
, , ;
, , ;
. , ,
, , ;
.
, ;
. ;
.
. ;
; , ;
.
.

, ;
; ;
, , .
: ,
, , ,
, , , , , ;
(, . .).
, .
, .

20

;
, . . , , ;
, ;
. ;
, . .
. ;
.
, . , ,
XVII , , ;
, , :
, ,
. [] . ,

, , , ;
, , ;
(
, , , ,
), . .

, ,
, , ;
. , XVII ,
, ;
, ;
.
XVII , ,
, , , ;
d;moll
.
, . ,
, ,
; ;
;
, ,
. ,
, , ;
;
[] , ;
, ; chitarrone
; . ;
, . ;
:
, ,

21

, ,
, , ;
.
,
, ;
.
, ;
, , . ,
(, ;
, ,
, , ;
; , , ;
, ), ;
5.
, ;
; ;
, ;
. , , ;
, :
. ,
, .
, ;
. ;
, tutti,
tutti
( , , , ,
, ),
tutti
; ;
,
.
, , ;
. .
, ;
, , ;
.
, , ;
, . ;
, , , ;
. ;
, .
, XVIII ,
, . ,

22

,
. . tutti, ;
,
, ; ;

, .
; . , ,
,
. ;
. , ,

. .
(
, , ;
, , . .,
), , ;
.
: ,
, , . , ;
( !) , (!). ;
, ,
. ;
, , ,
: . ;
, ,
.
, , ,
( ).
! ? ,
. ;
. ;
. , , ;
, :
, , . ;
, , ;
, ,
; , , ;
, ,
; eine Drahtkommode ( )
, ;
, ;
, .
. ;

23

. ? , ;
. ,
, .
; .
? ;
. ,
, ;
.
.

. ;
. ,
, : ;
. ? !
50 , . . , ;
, , ;
, , <;
> . , ;
. .
, ;
, ,
,
. ? , , ;
, ,
,
.
, .
, ,
, , , .
, , , :
<> c2f2b2es12g12c2 ( ); G2c2f2a2d12g1.
: , ,
? ! , ;
, ;
, ;
, . ,
, ;
. ; .
?
Violini piccoli alla Francese6.
? ,
, . . , .
, <, , ;

24

>. , XVII :
, . , ;
, , ;
. ? : ;
.
? . ;
[, ] ,
. <>. ;

, .
; ( ,
). , ;
, ;
XVII 7.
, : ( ),
( ) . , . ;
, .
, ;
, , , . ,
, ;
. , ;
, alla franchese ;
, .
;

, , ;
, .
, , ;
, ;
. , ;
.
, : ,
, ; ;
, , .
, ,
, .
, ;
, ( auf ;
uf); , . . ;
, ;
, 8: , , ;
, , ; ,
, , , ;

25

, (
, , , , ,
. .). ;
: ,
, (
, , , ;
; ,
, ). , .
, ;
, . ,
, , ;
. ? ,
;, mit Summen und
Bummern ( ).
;
, 4; , ;
, 10 . , , ;
, , ( 10
30 ) 3 ?
, , ;
, . ;
, , ; ;
? ;;
, ;
: , . ;
, <>.
.
, ;
, ;
hautbois, . ;
, ,
. : , ,
, ;
.
, ;
: , .
fagotto;contra, . . Doppel;
fagott ( ). ,
,
: e2d (), ;
, , , , b
; . ;
.

26

, ,
: . ,
, ,
, . , ,
XVIII ? , : ,
9.
? , ;
,
, ;
, . . . ;
, , ;
, , ;
, , ;
.
, , , , ;
. ;
, , :
c2g2c2e, ;
. , , , ;
, . ;
,
. ? , ;
, , , ,
. ;
, .
.
, , XVII
. ,
;
. ;
: , ? ;
.
; ;
, , ;
. :
(), (). .
? .
. , ;
: ;
, , ;
. . , ,
, , ;
.

27

. ;
[?], ,
10.
, ( ) ;
, : ;;;;;, ;
: ;;;;, , ;
: , ( ;
!). , , ,
, , ;
. , ; ;
,
.
, , . ;
, , ;
. [] A (G2D12A1)
, , (E2);

. ;
. . ;
, ;
, ;
.
, , ,
, ;
. ;
: ;
;. ;
, ,
.
;
. , ;
: , ;
, ;
, ,
,
, .
, ;
, , .
? : ;
.
. . ;
. , ;
. ,

28

,
,
, . ? ,
. , <>:
, , , ,
.
: es12es2.
, ; , ;
; ;
, .
, ,
, ,
, < ;
>, , ,
<>.
, ;
. , , ,
. , , , ;
. ;
: , ! .
. ! ;
, ,
. ;
;.
. , ;
, , .
. ;
, ,
, ;
, ,
,
.
.
: ;
, ;
, basso continuo, .

. 2 12, 10, ;
. , ; ;
, , . ;
, ;
, . .: , ;

29

, , , ;, ;
: ;
;
. ;, , ;
, . . ,
. ;
. ;
, . ;
; .
XVIII :
basso continuo. , ,
(, , ), ;
.
, ;
: ,
, ,
, .
, ?
? ;
; , ,
: ? ;
, ;
. . .
, , . ;
. , , ? !
, ?! !!! ? ;.
, . , ,
11. ;
; , .
<>: 12

2
, ,
. .
. ;
, ?
.
. , ;
, , ;
. .
,
, .

30

, , ;
, ;
( ;
, ensemble).
, ,
XVII ? .
, ,
, , ,
;
[] , , ;
.
XVII , ;
, ;
, ( , ,
), ;
, . ;

,
. , ;
, . : ;
?
, , ;
: ;
, : !
(
,
). , , ;
. ,
(, ;) ;
, , ,
( , ;
). ;
, ;
, ; . ,
; [ ]
,
, ,
, , , .
? ;, ! ;, , ;
( ), ;
, ;,
, . ;
, .

31

, ,
, ;
, ,
. , ;
, , . (
, , ;
, , ;
, ;
13, ; ,
.
... , , , ;
, , ;
.
, :
Musica instrumentalis deudsch14. ;
, :
, / ....) , ;
, ,
. ?
; , , , .
, ; .
. ;
; , , ;
( ) .
, ;
. , , ;
, . ? ;
.
, .
. , , ; ;
. : ;
. ;
; (, )
. ,
, ;
;
.
, ;
, .
, , , . ., ;
. ,
: ,
. , . , , ;

32

.
. ,
,
, . ;
, ;
. XVII ;
: , , ,
, ; . XVIII ;
:
, . ?
. ,
, ;
.
, XVII ? ,
, , ;
, , ;
.
.
, ;, ;, ;. ;
, , ;;
, , . . , ;
, . ,
,
, , ,
( ), ,
, , ;
<> , :
[] []. [;
] , ,
, ,
. [] ,
.
;
( ;
, ).
. ?
. ;
,
: ,
, , . ;
,
; ; ,
. :

33

, , ;
. ? , ; ;
, ; greifen.
: , . , ;
: ;
, . , ?
. , , , <>;
[ ], .
16 : , ;
, .
, : ,
, []
, ;
....
,
, ,
. ,
, ; , ,
. ;
, ; : ;
, , , , . , ;
, ,
,
, ; . .
:
, , , ;
, , , ,
, . . , ;
. ... (
, , .
, . ,
, : ,
...)
. ;
. . ,
XVII , ? , . ,
,
; 6 ,
. ,
. ,
, , ;
. ;
, ,

34

. , .
, . ;
, .
,
. , . ;
. ;
: [] , ;
, .
, , : ;
, ,
, .
. ,
, , :
, , ;
, , ,
.
.
, ,
. , . ;
: , ;
. ,
, (
): ,
; ;
. ;
. , ;
, , ( ;
) .
;
.
.
XVIII .
. , XVII ;
, :
; , ; ,
( ), [
] ; (, , ;
, : ,
).

(), ,
, ;
, .

35

, XVII ;
, , ;
.
.
? , ;
,
. .
? ,
? . ;
; . ?
.
. ;
, ,
, ( ;
).
, ; ;
.
? ;
; , ;
. , , , ;
,
, (
) , , , ;
; .

. ;
,
, . , ,
, . , ;
, , (;
, , :
). , ;
. ,
, , ,
, ; .
, . ;
. , , . ., ;
, [] ,
. . ;
, .
( ), . .
, , ; , ;
: ( )

36

, ,
. ; ;
15. , ,
. , , ;
16:
,

,
,
,
,
,
,

,
.

. . ,
, ,
, .
,
, . ;

, . ;
, ; ;.
, ( ) ;
, ;
, ;
. , , .
, ,
, ,
; ; ;
, , ;
. , , , , ,
flagioletto . Flagioletto
, . ;
.
, XVII ,
, ,
.
? , ; . ,
, ;
, .

37

. ;
XVIII , ;
XVII
, . XVIII ;
XIX ; , ;
, ,
XIX . ;
, . . , ;
.
, ;
, ; ;
,
.
. ?
.
, [] . ,
.
XVII ;
, ( ).

, ,
, (
: ;
, ; , , , ;
, ...). ,
.
; : ;
, ;
( ), .
, , ;
. ,
. ?
, . .
;
;
; , . ;
, . ,
,
.
? ;
,
, . ,

38

, , , ,
.
. , ?
, .
. (
. , , ;
;, , , ,
, , !) , ;
. ? ,
. , ,
? [] ;
, ? ! . , ?
, ?
? . XVI , ;
,
. ;
: ? ;
. ;
;
, ; .
. , ;
.
, .
.
. ? ;
,
. , da camera,
XVII , ;
, ;

.
, , ,
.
, . ;
, , . ,
, . . , , .
,
;;, ;; ;
. , ,
. ;
, , ;
, , ,

39

, .
? , . ;
. .
, . , ,
, , ;
, ,
. .; [ ] .
, , ;
,
. ;
; . , ,
.
? , ?
, .
.
? ;
. , ;

.
;
( ,
, ,
, ;
), , ;
. ,
, ;
. ,
, . ,
. ;
; ,
( ...).
,
, ,
. . ?
, , ,
? , ;
? ,
, ,
, , , ( ;

), ,
. :
, ; .

40

: , d'amore (
, )
da caccia ( , , ).
.

,
; . , , , ;
(, ; ),
, .
, ;
XVII (tromba, ), ;
.
;
. , . . , ;
: ,
, , . ., ;
< ;
>.
. ;
. ?
, .
: , ;
. ;
. ,
, , ,
, , , ;
, .
, ;
. , , ;
, ;
, corno da caccia,
; Waldhorn ( ).
, , ;
, , ;
.
. ,
, ,
( , ;
XVIII XVII )
( , ,
).
.
: ,

41

.
, , ;
, :
, , ,
, . ? ;
: . ,
, ,
.
. , ;
. , .
, , . ;
, , ;
, . ;
, , ?
? ,
? : . , ,
, , . , ;
, . ;
. ,
, ; , ;
.
,

. , , , ;
, : ;
. . .
. , ,
. , , ;

. , , h;moll'
,
, , 64;. , !
.
. ;
: flauto, flau;
ti, , traversire, flauto traverso, .

( ;
).
;
. ,
, , d'amore da caccia ;
, . ,

42

. . d'amore
;, , ;
: , as gis; ;;
, ,
; , (,
). , da caccia ,
,
, [
].
: , ;
. , , ,
? D;dur: d1, cis2. . ;
. ? ,
! .
,
. , , ;
, ;
, , . .
. ;
, ;
, <;
> . , ;
, : ;
. , ; ,
. .
. ;
D;dur, , , ;
B;dur. : [damore],
:
, D;dur.
, , ;
, , , , .
, .
: ,
.
.
, ;
. , , ;
, , :
;
. ! ? , ;
. , , ;
, [].

43

.
, ,
. . ,
, ;
, , .
cantus firmus ( )
, , ;
, .
, , ,
, ;
;; cantus firmus,
. . , ,
: ;
17. . , ;
, : ; /
, / 18.
, .
,
. ;
,
. ;
, . ;
, 19, : ;
. ,
; .
. , .
...

1, [ ], ;
; 10 ; ;
, , 64; , , .
[]? 1 , ;
,
, : ,
! : ,
, , ...20. ;
: ;
21. 1 .
;
, , .
, , ;
, .

44

. .
, ,
, , ,
, . ;
in : in D, in E, in F . . ;
;
[] .
, , , .
XVIII ,
. ( ;
, ,
, . ;
) , ;
, ,
, . . .
, , (,
), [da caccia].
;
[36. Coro].
, 10 [Sinfonia] , ;
:
d'amore da caccia.
, ;, ;
.
. . G;dur/
;moll ,
, :
. ;
, ;
, . ;
; ;
. , ,
. , . , ,
; ; . ,
. . [
] ,
. :
, , , ;
, ,
. , .
, , ;
, ;
. , ,

45

.
, , ;
; , , ;;

pizzicato 22.
? . , ;
pizzicato , ;
.
. . ;
, , ... ;
; ;
.
(, )
. ...
, . ,
. , ? ;
! !
! . !
, .
. , ,
. ;
, in D < ;
>... ! , ;
, ,
; ;
: , ;
. , , , : <;
, . 7>. : ;
?
. .
. .
? [ ] , ;
23. ,
. , ;
, ,
, ,
.
? ;
: , ;
. . ;
, .
. ;
.

46

, . , ;
, .
. ;
. !
[ .]
[ 1:] ;tutti... ... ... ;
! ? ? ;
. < >. ;
. . ;
[ ]? d, . , ?
. dtach; legato
.
[ 10:] . , .
, ;
. ; , ... ;
. , ;
. . , ,
.
[ 10:] ; , ,
.
, , . ,
, , ;
. , .
...
, ,
Kammerton Chorton. Chorton
, . C;dur ;
D;dur. , ,
. , ,
.
.

.
, ,
. , ;
, XVIII
.
[] ?
: ,
,
. , ,
, (
). , ;

47

,
, ,
: ( ;
) . ;. ;;
,
. , ;
. , ;
. ;
. ;
, .
(,
) . , ;
, , , , ,
...
; , ;
. , ;
, h;moll' ,
, 131; [Aus der Tiefe rufe ich, Herr,
zu dir] ( , ,
),
.
, ,
. , ,
, . , ;
[].
. ;
[ ] :
da braccio, , , ;
, da gamba, , <;
>, <>;
, ! asso continuo
. , , ;
. ?
; ;
.
, , , ;
. , , ;
, [2]. ;
[ 1, Coro] ;
, :
, . ;
, ;
[5, Coro, . 28 ].

48

, . ;
; ;: , ;
, ..., <>

;. ,
, : ,
; , .
, ;
. ,
82 Ich habe genug ; ?
: ;
; ( : !)
( : ; ! ;
; ).
! ; ;
24. , !
.
;
;
. . ;
. , ,
: ,
! ?
:
, merci.

3
.
, , .
.
. , ;
basso continuo, . . , ;
. , ;
: ,
, ,
, .
.
.
, . ;
, , , ,
, , ,
. . .

49

, , , ,
. ,
, ,
.

, ;
. , , ;
( , , ,
). , , ;
, , .
, , , ;
, ,
: , , (, ) ;
, . ;
,
. ,
, ,
; . , ,
, , ,
, .
, ;
. , ,
.
,
. ,
, , , . . , ;
, ,
. ;
, ( ,
, , , ). ,
,
; , ;
, ;
, ;
, .
. , ;
, ;
, ,
, . ; ;
. ;
, ;
. ,
, . ;

50

,
.
;
. ,
. ; ;
, <>. ;
, ,
6570 , ;
, Handhorn, . . . ;
: ;
(
).
,
.

, ;
. ;
. ;
. ,
.
, , ;
: , , ;
, , , , ,
, , , ;
, , , ; ;
, , , (
, ) ;
. , , .
, , ;
. ,
; . ;
,

.
, . ,
, , . , ;
;
, . ;
,
,
. , , ;
;
, (,

51

; , , ,
: , , ;
25).
, ,
;, , ;,
. , ;

, .
.
,
, : ;
( , , , ,
, ;
) (
d'amore da caccia , ;
, , , ;
). ;
, ;
, ;
.
,
.
. ?
?
, .
, . ,
, , ;
, , , :
.
, , ;
. , ;
, , ,
, , ,
(Zapf), . ,
, ;
. ;
;,
; , . ;
, , , ;
, ;
, .

, ;

52

. , ;
. ;
. , ,
. , ,
, . . ;
, ;
( ),
. , , ; ;
, , . ;
! , .
;
,
. , , ;
. ;
. .
: , ,
, , , , ;
, . . ;
: , ;
, , ;
, . ... ;
. ;
, . ;
; , .
, ,
( , ,
[Sinfonie ohne Menuett,
KV 504], ). , , , ,
, ; : ,
, !
, .
. ,
( ;
!): , , ;
, , ,
. ,
: ( , ;
), ; , .
,
, , , .
, ? ; ;
, , . , ;
, ? ,

53

[V 297=300a, KV 543],
. , ,
, ;
, ,
26 :
,
, clarinetto.
clarinetto
. .
: .
, , . ,
( ) .
( ) ,
27.
,
(? ,
! ).
, ,
, . ? .
, . , ;
, . :
trmbe e timpani ( !). ;
timpani ! ?!
! ( , , : ,
? ? ;
, ?
?)
.
.
. , , ; ;
; [Serenade KV 320].
, , , ;
, ,
; . ; . ,
, , . ;
,
, ; . .
;
.
, ,
, . , , ;
. , ,
;

54

: , ;
, ,
, ; , ,
, f2g2a2h2c, c2d2e2fis2g
. !
;
, ;
,
.
,
, , ;
,
. ,
. in A, in B in D,
in Es . . , .
, ,
. , , .
, ;
. bassetto. ;
bassetto , ; ;
. corno di bassetto ;
( ), ;
.
( ;
) . .
, ;
. ;
! , [Divertimenti KV 166, 186],
, , ,
(
). , , ,
. , , . .
. ? , . [.]
, 31;, ;
Sinfonie mit dem Hornsignal28, .
, (
). , . ;
.
, , ;
, . , ;
[] , .
, :
(

55

), , ;
. , ;
: , , 29? ;
;
. . , ;
. ( ;
?
!30. , ?) ,
. , .
, ,
, . ;
, ,
. : < ;
> (b2g1, es12b1),
(des12es1) ;
,
. , ;
, . ;
.

. ;
, . . , , , ,

, .
? .
,
. .
, , ;
, . ;
,
, .
, ,
, ;
: ? ;
, , , , .
, ,
, . , ;
;.
. , ,
. ,
. , .
, ;
, . ;

56

, ,
.
:
, ? ,
, ! ;
... ! , .
; ;
. , , ;
, ; . ;
,
. ,
, .
, , ;
. , , ;
, ;
,
, ;
.
;
[Serenade <Gran Partita> B;dur KV 361],
(,
).
, , ;
. . ;
, . ;
, ! ?
. XVIII (stille)
: musica da camera,
, , (;
, ), ,
, .
? .
, , , , ;
, , ;
, . ;
.
;
. , ;
. . .,
, , ; ,
, ; , , . ;
. :
,

57

, ,
( , ).
[Allegro molto],
[Largo], , , ;
, (
, :
). ;
.
. ;
. ;
,
: , , ,
( ;
).
Adagio ;
, , .
. :
, . ;
, , ;
, , ,
<>, , ;
,
(
, ). ;
, . ;
, . , ;

, ;
. <;
> .
, . , Adagio
,
.
. !
, . ;
, . ,
, ,
,
, <>.
? ;
; ;
, . , ;
, ;

58

, ;
, , ;
( ). , , ;
< II [Larghetto, . 30]>,
, ;
. , ,
.
. .
,
, . ;
: ( in F in B) ;dur ,
<>. B;dur , (, ;
). ;
<>. ,
;
[]. . , ,
. .
, ;
, (;;;
...). . ;
(,
: ?)31. : ;
, ; . ;
, ,
, ; .
, . ? ;
,
, . ;
.
, :
< >.
[ B;dur .]
[ :] ? ;
: ;, ; ,
; .
, , .
.
, ;
: , , .... .
, , ;
, .
staccato ; ;
? , ,
...

59

[ :] ;
, ? [ solo :] !
.
XVIII , ;
, . ! ;
. .
. , ;
; .
[ :] ;
, . . ... ;
, .
[ B;dur:] ! !
. .
... .
[ :] ,
.
. .

[Divertimento KV 240b], ;
, ( ; ,
, , ;
). in C in D ( [ ] in ;;
). ?
. ;
. . ;
, .
...
, ;

. ;
, . ;
, , ;
, .
;
(, ) , ;
, , . . , ,
, ;
.
. XVIII ;
. ;
. . , .
, , ;
. ( , XVIII ;
. XVIII ;
, , .)

60

;
.
, , ;
, . . [ ;
]. ;
, : , ...
, ,
.
, ,
, , ;
. ,
.
, .
.
( ). , ;
. ;
.
,
(
, ; ).
XIX , ,
! ;
, 32.
. ;
.
, . ;
, ,
, ;
, 33.
.
,
, , ;

( ,
;
).
; , ;
, 40; [XIX ], , ;
. ,
, ; ;
. ; ;
, .
, , ,

61

;
.
, ;
, ,
;
. ,
, ;
. ;

, . ;
, . ;
, c;moll :
, [KV 516b]. ;
: , , ;
[KV 384a]. ;
, , ,
.
, ;
, , ,
, . ,

.

4
, ;
. ,
, ; ;
;
, , ;
, ;, , ;.

, ;
. , ,
, ,
:
, , . , ;
, :
,
(
)?

62

;
, ;
. ,
, , ;
; .
, ;
, , , :
, ? ,
; . :
. , ;
, ; , ;
. ;
.
, , ;
.
, , ,
, . . ,
.
.
,
. , ;
: , ,
, , ;
. , ;
, ,
. . . ;
, .
.
, ,
. solo, ;
, : ,
, , , ;
. , , <:
34>, ;
. , ;
. ,
: .
, , : ,
,
35. , ,
, , , .
, ;
. ,

63

. ;
; , . ;
, ;
. ,
, . ;
, , ;
. .
: ,
, . ;
, ;
, ,
. , , ;
, ;
. , ;
, . .
( , ,
, .
,
;
[]. ,
, ;
, . ,
, .)
, . ;
, , ;
: ,
( ?
? ! !
, ! ;
!
, , ;
, . :
, . . .
,
. ,
;
, ;
, , [;
]36.) ,
. , 1765 (
)
, ,
37. ,

64

,
: ,
es, .
c h. , : ;
,
. ,
, []. ;
, ;
, . . c;moll e es. , es
, ,
, ;
.
, . ;
, ;
. , ;
: ;
, ,
. ., .
, .
, ;
, , ;
: , ; .
, , c;moll in C, in Es,
es, ,
. , , ;
: c g in C, es in Es. , ;
; . ;;
, ;
: , ,
38. , ;
, .
, .
;
39.
: ;
. . , ;
. , ?
, , ,
? , ;
, , , ;
.
. ;
C;dur ,

65

, , ;
.
, . , ;
;
. solo .
: ,
; ;
, . ? ;;
, , , ,
. . ;, ;
, ;;
, 40 ( ,
). , , ;

. , , . ;
, . , ;
, ;
, . :
[ ], ;
. ( :
8 16 ;
, , ).
, . ,
( ,
, , , , , ) .
<;
D;dur KV 320b>.
. , ;
, ; ;
, . , ,
.
pizzicato <>.
. ,
. , ;
, gis
g.
< >.
, , ;
,
.
[]
[]. ,
. ;

66

, . ; ;
. ;
, , . ;
? , ;
. ? ;
, . ,
. ;
, , :
, , , ;
, , , , ;
. ,
( ).
, ? ,
, .
, , ;
, ,
, .
, : ,
. ;
. , .
. , ,
. ,
,
.
.
,
. ? . , : ;
. ?
; :
. :
, . ,
. .
, ,
, .
; :
, .
: , .
. .
, :
, .
: , ;
, .
. ;

67

;
. .
, : ;
. , ; [] :
, , ;
? ;
.
: , !
: . : ,
, ;
. : ?
, , . ,
.
, , .
.
;
, ;
. , , ;
.
, ,
. ;
: , . , ;
, ; . !
? ? , ;
;
, ;
, ;
. ,
, ,
, , . ;
, ;
. ,
.
.
? ;
;
. ,
, . . ,
, , ;
( ), (
) . , , ;
, ;

68

: ( ;
) a3, . ,
,
. .

. ,
. , ;
.
, .
.
: , .
, :
, . ; :
; ...41
.
, . .
, ;
. , ,
. , ;
, ;
. , ;
,
, ;
. ?
: , ,
, e, a, ;
, . ;
. ; , ;
, , ?
, ;
es f,
F;dur [. 408416] ( ). ;
; ;
, .
, ,
, ,
[ ] , .
. , ;
. [ ]. ?
? < > ;
, ,
? ; .
.

69

, , ( ;
: 42).
? ;
. , .
, , , ;
, , ;
. ;
. , ;
, , ,
. . . , ;
, ;
. , , , ;
, . , ,
[] ;
, .

. ,

, . ;
, ;
. ;
, . , ;
,
. ,
, ,
.
, , ,
, , .
;
, .
, , ,
,
. , ;
: c4. a
c , ;
; . ,
. .
,
, : ;
, ; ;
. ? ?
. ,
, a [ E]...

70

.
, ,
? , ;

Peters'a. (
; ). C;dur.
, ;
. :
? , .
, . ;
As;dur. ? ;
! , ;
: , , ,
, , ;
; : crescendo,
, .
;
. ; ,
, , ;
, . ;
;
(, , ;
). ;
. ,
1814 [] ;
;
. ?
. , : ;
, , ;
. ;
, : .
!
: , ?
, ;
, ;
crescendo,
( ) , ;
. , ;
, , , ; ;
, , <>: ;
, , 43. , ,
tutti , .

71

, . ;
.
, , ;
. ,
, , , ; ;
. , ;
. , , [;
] . in Es,
in B, in F , C;dur
(, ;
).
;
, . ;
, : , , ;
, . ,
, . ;
. ;
, ;
(, . .): , ;
.
.
? ;
: , ,
[] , , , ; ;
. ;
, ( , ;
, ;
, ) ;
. ? : , , .
, . ;
. ,
;
.
: . , ;
, . . , ;
. tutti ;
? .
. ? , .
;
? ?
. ,
( , [] ,
). , ,

72

,
. , ,
, . .
, , . ;
, ;
C;dur .
. ,
;, (
: !).
[ 3.]
? !
. ( []!).
. ;
. . 2
[ . 10 Allegro] , . ;
, , , ;
. . ;
[ 3] .

[ 3 .]
, ,
, .
, , tutti
. ;
, , ,
. . ;
,
, , ;
,
. < >,
<> ,
,
tutti , .
tutti ,
.

.
. ,
,
, , ;
. , .
, [ ] , ;
.

73

, ;
. .
, , , ;
. ,
.
. , , ;

( , ;
;
, , . .).
, ,
,
, ;
, ;
. , , ;
, , ,
, .
; .
;
.
, , ;
. ;
, ;
. ;
( ). ,
. ;;, ;;,
.
! ,
; , . ;
, , , , ,
, ; . ;
( , ,
, , ),
: , () ,
< es12g1 [. . II ., . 3
Melodram. Andante]> , ; ,
; , , .
, ; .
.
,
. , < e2g,
es2ges > ;
. ;;

74

, ;
: [ ].
, .
? . ;
, .
, , , .
; ;
. , ;
,
, !
, , ,
: , ! , ! , ;
!
:
, ; ;
. ;
;
. ? , ;
, , , , . ;
, : ;
, ! , , ,
. . ,
, . . ,
. ,
, , ;
, ,
. ; .
, , ,
, ,
. , .
, ( , : ;
, ). , ,
; , , .
? ,
, .
. ;
, ;
, ;
, , : ;

, ?
, .
, , ;

75

. ? .
. ;
, ; ;
. . , ;
< 1; ;
, . 388393> [ ]
b, es 1, f 1, g1, a a, c1, d1 ; ;
, ;
, . <
a1, b1 >,
. ;
, , , , ;
. ,
, . ;
, ,
< I h;moll: ,
. 25 , 2).
,
. , ,
, , , .
, , ; (, ;
). , , ;
, : .
, < : c2f2g2as2b2as2
g2f2es>, , , ;
( ) ;
(;;;;).
, . ,
? ;
! , , , , < ;
>. ? ;
. , ,
. , < ;
h;moll > ,
, [],
, , ;
, , ;
. ; [ ].
? , . ;
; . ;
< >, ;
. , ,
. , ,

76

, .
, ,
, , , , ;
. , ;
, , ,
, . , , ;
(, )
; ,
.
;
. , ;
( ,
; ). , ;
, , , , ;
. ,
, ;
. ; , ;
,
:

,
,
.

:
,

. .44
, , ;
; , ,
. ;
. , .
C;dur' , : ;
, . . ;
. , , ;
.
, , ,
; : ;
, , , ,
. . , , ;

77

, ;
. , ,
Andante,
;
, . ,
,
. <
>. ,
. , : ,
[. 231236]. , ;
, , , ;
. , , ;
[. 119121 127129] ;
, , ;
. ?
.
. , <
Andante, ;
. 2932 5356>: , <;
>.
;
, : , ,
; .
. , . ;
. .
, , , ,
; 45. , ,
, . , , ;
.
[].
[ C h;moll .]
[I . :] ! .
, ! ( ) [. 2326].
[ :] ! , ,

[ :] ; ,
, .
[ :] , .
, , .
[ :] ;! , ,
[ :] [] .
[ :]
. :
, : ;.

78

[II . :]
!
[, . 286290:] :
, . ;
. ,
.

.
, , .
. ;
E;dur ,
. . , ;
, , ;
. , ,
, (, . ., ;
, ), , ;
, , , , , ;
,
[. 286290], , ;
, , , pianis;
simo, , , .
,
;
,
As;dur. ! ;
, , . ;
. , ;
. , ;
. ;
.
?
, .
, ,
; .
, .
, ;
. [ ] ;

.
, ,
, .
, . ;
( ) ,
[II ] Es;dur, <

79

. 28 >: ; , ; .
<: es2fis . 151
>: , [] pizzicato < , fis, ;
, Es;dur> .
< es2fis>? !
! ;
, !.
, , ? <;
,
[ 3 II ].>
, < > !
:
!, : ,
. fortissimo. ? ;
. , ;
, , , ;
, , .
<>.
, ;
. ! , : .
; ;
. Es;dur [ , I ,
5 ], <
>. pianissimo,
[],
, . .
,
.

5
, []
, ;
, .
(, ,
) : ;
?
. , , ;
( ,
: g2c2e g2c,
g2c, hin und zurck*), ,
* (.).

80

, . ,
tutti ;
C;dur. , , ;;
;dure , . ;
.

. ;
, ,
. , ;
, ,
.
: ,
? :
, .
.
seria ( ),
; .
,
, ;
. .
.
, ,

,
;
. ;
piano, pianissimo, forte, , ,
( ;
). ,

, ,
, . ;
, .
, ! ,
, .
tutti ,
, . ;
, ;
.
, , . . ,
; . ;
, , .
.

81

, .
, ,
. , ;
C;dur, ;
, . ,
, (
). ;
, .
C;dur D;dur, e;moll, ,
Des;dur ( !), Ges;dur.
.
, ;
.
. ,
, [ 2
3]? E;dur , .
, ;
: ,
, ;
, . ;
. ;
, , ...
, ;
(, , ;
, ),
,
: []

. . ;
,
tutti .
;. , 2
3 : ;
, , ,
, ;
. ,
. ;
,
.
: c, g e.
, ;
, ;
(, h1 c2), ; .

82

, : < G2h2d 2 >

, , ;
? . ;
.
;
, , G;dur.
, , ;
.
, : ? ;
? ,
tutti
, ; ? , ,
, ;
? ,
, ,
. .
: ? , ;
, ; . , ;
,
46. ;
, . . (
. . ;
: , ,
; ). ;
, , .
, ;
. ;
,
; ;
.
, .
, : ; /
, / 47.
: , , ;
, ; .
< ;
. 388392 >,
< . 381396>
! ,

,
! [ . 388392] ;
,

83

. .
.
, ,
;
. . ;
, , ;
, .
, , , ;
. ;
, ;
, . ;
, ; ;
( ).
.
;
, , , ;
[] . ., ;
.
, ,
, , , , .

.
. .
, .
< >.
, . [ ;
2], , , ;
,
. ? ,
, Des;dur
f, as, c. : ;
in Es as, in F f ;
c. des2f2as c2es2ges. ;
, , , ,
, .
: , ... .
Des;dur ,
, . . ;
. , ,
( ,
, ).
, , .
.

84

. , , ,
[ ], ;
;
.
: , ;
, , ;
! ;
, , .
: c1, e1, g1. f 1. ? as1 ! ;
. d1 !
, . ? ;
,
, , ,
. , ,
;
. [in C]
h; ;
, h .
, , ;
, ,
g fis , in D <
a2gis: . 3358 7586 >. ,
.
.
, ;
Allegro, .
.
, ;
. , I h;moll
,
: g2fis, g2fis, e2dis, e2dis [
].
, , , , ; ,
. . ,
, ;
, . ;
, ,
< >.
.
, ;
, ;
: . ;
, , , ;

85

forte fortissimo ;
piano. , ;
: ;
, , ;
, , ,
!
, ,
,
. ! , ;
, , ;
, , , ;
, , ;
(, , ). , ,
.
, , , ;
.
. ,
. ;
. ; ;
. , , .
, (c1, h, b),
, ,
:
. ;
, .
, .
, , .
? , , ,
. : , .
a1 a2. , 48.
, ,
: ... ... ? ;
, ? , : , ;
. ,
. , ;
. , , ,
, . , , ;
; ;,
, . , , ;

B;dur , ... , , ;
. ?
, . .

86

, ;
, ;
, . . , ;
, , , ;
49. .
, ;
, : , ;
, ,
. :
, ;
,
, , ,
, ( ). ;
.
,
, ;
, .
20; 30; XIX ;

. .
? ? !
.
;
, . . (, ), , ;
. ;
, : , ,
. , ,
. , , ,
? ,
[ ] . ;
, , . . ;
?
: ;

. . ,
, . ;
,
.
, ?
Solo . divisi. ?
. , ,
,
. : soli. . ,

87

. , ;
? , ;, , ;, ;
. vibrato, ;
,
, , ;
glissando.
, ;
:
. ,
, ;
: ;
, , . . ;
, ;
, ;
.
, ,
, . , . . ;
,
. .
? : . ;
, , c2g2d12a1,
, . .
. ,
. ,
,
. , ;
. 50, ;
, . ,
. ?
. . .
, ;
, , , .
. ,
. ,
, , ;
. ! ;
, , ;
, , ,
, .
, ;, .
. ; ;
. ;
, ;

88

, : ,
, ,
, , . < II
As;dur: Pochissimo pi mosso,
. 45>, ?
;
. [] . ;
, . ;
; ,
.
. ;
, , , ;
, ;
pizzicato.
. .
. ;
: pizzi;
cato < >, ;
,
. !
51. ,
[ ] [II ].
divisi . ; ;
, , ;
, ; ,
, ,
.
< I . [Lo stesso movi;
mento]>.
, divisi, ,
. , ;
, ;,
; . ;
<
> : ; ;
, ,
, , .
;
, . ;
;.
[]
.
, , ,

89

, ;
,
, , ;
, ,
.
,
. ? ,
, , , ,
... , .
[ .]
[ ] ;
, , ,

( ), ;
, , . ;
( ;
), ;
,
, .
,

. , .
, ;
, .
,
;
, , ,
. ,
, ;
,
, ;
. , ;
, ;
. , , , ,
,
, , . ;
;
, , , ;
, .
;
.
,
; , ;

90

. ;
, ,
, Adagio.
, , ;
;
,
. , [] ,
divisi pizzicato ;
, pizzicato;;
, ,
, , ;
.
: ,
[ ] ,
pizzicato; .
.
, ;
. , ;
, . ;
, ,
; ,
.
, ;
, .
, , , ;
<
. 7595>. ;
(. . ;
: ,
) ;
. ;
, ;
, . ;
,
, :

, .
, ,

[] , , ;
, ,
, ;
. , ;

91

. ;
;
. ,
,
. .
[ III .]
, ;
, , . ,
, .
, , ,
;
. , , , , ;
;
. ;
< pizzicato>, ;
, , ;
, ;
. ,
,
, , .
, , ;
, ;
;
.
,
, , ;
? ;
, ;
, ,
, . ;
, ,
;
, ;
.
. ;
, . . . piano mezzo forte,
forte, fortissimo ;
.
( ) . ;
, , ;
. crescendo,
, ;
, ;

92

,

.
. , ;
, ,
.
[ ]
, . . .
, , ,
, , . . ,
, ;
, .
. ;
,
. , ;
,
.
, . , ;
. ,
, ;
, . , ;
, , . ;
, . ;
, , ;
. ;
.
, . ,
;
.
< c;moll op. 48 1>
. ,
;
, , . ;
< , Poco pi
Lento, C;dur>. . ;
, ;
. , ;
, , ;
, ,
b;moll, . .
;
. . , ;

93

, , , ;
.
, ;
. <> ;
. , . ;
, , []
... : .
( ;
), , .
? , , ,
, . . , . ;
<>, < ;
> vibrato ,
,
. , ;
, , . ;
, , ;
, , , .
, , ;
.
, , . .
,
. ;
. <>. : , ;
( ), ; (
) , , [, ],
.
, . ,
;
,
, . ,
, . . , ;
, . : ;
, ; , ; ;
. .
. , ;
, ;
,
, .
.
. ;
;, , ,
.

94

, .
, , ;
. , : , ;
, ? , ;
. ;
, . ;
, , .
, ;
. .,
. , , ;
,
. ;
.
[] ;
. ;
, , ;
<>.
! ? .
tutti tutti. ;
. .
< . 58 > ,
, , ...
.
,
, , ;
;
tutti, ;
. ;
, ;
.
.

, , .
:
, . , ;
. ;
, , , ;
.
[ .]
acadmie
. , ;
.
, . , ;

95

, ( , ;
, ). ;
: , ,
, ;
, ;
. , .
, , ;
, ,
: ;
. ;
: [ ;
, . 20 ] , , ;
,
, ,
, . ;
, , , , ;
, .
.
, , ;
, , ; . ;
< ;
>. , ;
,
. , ;
.
( ,
), , ;
. , ;
, ;
; . ;
, ;
;
, ... ;
: ;

. , ;
, . ;
,
[ ], ;
. ; ,
,
. ;
.

96

, D;dur ;
. . ;
. tutti ,
, <
>, ,
, . . ;
, , ,
, , , , ;
, ,
.
, .
,
, .
.
tutti
,
, ;
. .
: ,
;
. . , (
;
) ,
, ,
, . ;
: [;
] tutti, !
.
. ;
,
? ! , .
< . 60>,
; ;, [ ] ;
cis;moll < . 64>. ? ;
. .
E;dur ? , ;
cis;moll <>, , .
tutti, ;
.
;
(
, , , ): ;
. ;

97

E;dur cis;moll ;
, .
! . ;
, ;
. ;
. ; , ,
. , ,
, , ;
!
.
, , , ;
.
. ;
: , ;
, , , . ;
.
. ;
. , . ;
, , ;
;. , , ;
. : ,
? < Miserere>. ,
. .
! . ;
< as;moll : ;;;;> ;
, < as2ces>.
? , <
as;moll> . . ;
, , <;
, es2es as;moll>,
, <:
...>. ,
. , ;
< >. as ? ;
, ,
, . as;moll As;dur
, .
, ;
:
, , ;
. :
as;moll c As;dur. !
(, )

98

, ;
.
( ) !
. ,
? ,
, ?
, E;dur ;
. ,
piano, pianissimo , piccolo ;
< ;
>. ,
. ,
.
;
.

6
;
, ;
, ;
. , ,
, , ;

. ;
;
.
, ,
, , .
,
, , , . . ;
, ,
, ;
. (, ;
) .
,
. , ;
, ,
.
, , .
, . , ;
, , , ;
.

99

;
. ;
:
, es
es, es,
.
.
, ,
: ,
.
, ;
[ E], A,
D ,
G. , ;
. ,
[ G] .
, , .
, :
, , [;
] [ D;dur 3, BWV 1068]
. , ;dur. ;
... ;
.
;
.
. .
, ;
, .
,
, ;
. ,
, , ;
. , ;
, .
. , ;
( ),
, ;
, ,
. ;
, , ;
, , ;
. , , ;
.

100

;
. , , ;
Des;dur ? ,
<>. , ;
, ;, ;
, ... , ;
: . , ;
. ? . ;
, .
, .
.
. , (!)
, <;
16 >. ;
, ; , ,
:
,
, ;, , , ,
;. ,
: , , ,
, ! , ;
, : !
, , G;dur <
9 > , ,
! tremolo
< >, ;
. ! ,
, ;
, .
.
, piccolo,
,
. , .
, ( ,
), .
piccolo ,
; ;
,
: ; . , ;
piccolo, ;
.
, , ;
. (,

101

, ;
. , ? ;
, , ; ;
, , VII ,
? ?
, ;
? ;
. , , .
.
, , ;
.)
, . , , : ;
? .
, .
, , , ;

taille, .
, . .
, . ;
, ,
( ) ; ;
; ...52
, , ;
, corno inglese.
? . ;
. ;
: ;
, , ;
( ;
). ,
. ,
.
, , ;
.
; ? Angle. ;
angolo ( triangolo, ).
, , ;
, . , ;
. ;? Angleis:
, , e i. ;
: anglais ...
, ;
: angleis,

102

. ; ;
. .
.
, ;
: [C;dur,
op. 87, 1794].
;
.
.
. ;
. , , ;
, ,
, .
, ( ;
). :
. ,
, . . ;
.
? , . , ;
, ,
, ;
.
: ;;, . ,
, ,
; .
, : ;
. . , ?
. . . ,
, . ;
. ;
, , ;
(. . ) 53,
. ;
, ;
.
, ;;
, , ;, , ;
, ;
( ) .
, ,
, ..., ;
, . ;
, , .

103

,
;
, . ?
, ; ;
, , ,
; 54. ,
, ;
, ;
.
,
. , ,
: [corno
inglese] , ; , . .
, voici voil*... , , ;
;
. ;
solo
55. , .
, ,
. ;,
, ;
, , ;
.
,
;
;
.
, ;
, . ;
,
. 1830;
:
, , . . ,
, ;.
. ;
;
,
,
, . , ,
; ;
, . , ;
, ;
* (.).

104

; ,
, .
;
, , ;
,
, .
. ,
. ;
, , piccolo ;
(. .
).
, ,
marche
triomphale: ! ( ):
Vive lempreur ( !).
, ;
.
. ;
;
. ;
, ,
;
. , ;
. ; ;
, ,
, , ;
.
, ,
, ;
. , ,
, .
? ,
. . ;
, ;
,
, . . ;
, ;
.

bel
canto. ;
, , ,
.

105

. ;
. ,
, , . .
[], ,
. , ;
. , ,

.
, ;
. .
(
). ? .
, , : ;
, , , . .
,
, , ;
. . ,
. , , ;
, . ;
, .
. , , ,
.
, . , ;
, , .
, ,
. , ;
, . ;
, .
, , ;
cornetto: corno , cornetto , .
, cornetto [cornet;;pistons] ,
.
: , ;
56. [],
, , : ;
... [. I, ],
, . , ;
, .
, ... , ;
. ;
. , ,
: ,
.

106

:
,
,
[. 62 , . 89 ].
, . ?
, .
in Es
<: Es2B2es2g2b2des12es12f 12b1>, in B <:
B12B2f2b2d12f12as12b1> in F <: F12F2c2f2a2es12f1>.
,
. :
,
, . , ;

. ;
<>. , , ,
des22b2F < >, ? ;
. (
, ).

. ;
:
. , ,
. ;
,
, ,
, , , ;
, .
? , , ,
, ;
.

. , ;
. ;
serpens, .
, , ;
, ;
. ,
, , , ,
, .
. ;

. ; ! ;

107

;
. ,
, ;
. ; , ;
, ;
. , [] ,
, , [ ]
. , ;
, :
. ? Ophis ; . ,
serpens/, officleide; . .
.

, . ;
, .
.
, , ;
, , . ;
57. ;
in C, in B? ;
...58 :
, .
, C;dur ;
C, B?
;
... , ,
. . ;
, ;
.
[], ;
. ,
, .
( ) 43 ;
25 ; 1,5 ,
, ,
, 1,5 . ,
, ;
! .
, ...
.
. ;
. ;
.

108

. .
, ,
, : ,
. . ,
. , ;
? , ;
, , :
, , ..., , a2c.
? . ;
, ;
. ,
, ? <
F2f>. .
. ,
, ; , . ;
, .
;
. , , [ ;
] . ;
, ,
,

, ?
.
Tuba mirum59 , . ;
[] ! : ;
? : ;
, ,
, < G2B2d>.
? ; , . ,
10 [] , . ;
Es;dura,
, ;
< tremolo [Tuba mirum, . 1 J; , Judex
ergo cum sedebit, P]>. ;
Es;dur, (), []
. : !
,
, , ,
.
, .
, .
. , ,

109

, , ;
, . .
, ;
. ,
.
, []
, ;.

, : , ;
, , , ,
.
: ,
; , ; , ;
;
, , ;
, , , ;
, , ;
; ; ;
. ;
? ;
.
, , [
] , . ;
, tremolo , ;
, ; ;
.
, . ,
, : ;
,
, , ;
. ;
. ;;; ;
.
tremolo, , ;
; .

, ;
tremolo 60. ,

. ;
.
,
, ,

110

, ,
.
, ;
. ? []
, ; , ;
. , ;
, ;
. , . ( :
, Ventilhrner ,
Waldhrner , ;
, , ;
.) , []
. .
: ;

, , ;
. [ ;
] ( ).
, ,
.
, ;
, , ;
. ;
< >.
;
;, , , ;
.
,
tutti' . ,
:
[ , ]
[], <
>. ;
;
.
, [] ,
<>. ;
: , : .
, ,
, . ;
. :
.
:

111

, ;
, ...
, ;
< [ . 196]> ,
;
, . ,
, ,
< > , ;
,
; . . ;
, ;;
. , , , ,
,
. <
> tremolo ,
.
? ;... .
[ ;
()]:

,
.
,


.

, < >.
; , ;
.
; , , .
,
.
, , [] , ;
, [ ] :
, , , , / !.
, ?
;, , ;
, , !.
? , ;
, <;
> ,
. ,
, .

112

<>. , , ,
, .
, . ;
, :
< . 378, Assai
stretto>! , ? : ;
, , . ? ;
, , ;
, , . ;
! .
, . E;dur ;
. ;
: , ;
.

, ; . ,
, ; .
[ ]
. , ;
... ? ,
, . ;
( ;
61). , ;
.
[ .]
, , ?
. ,
, , ;
: ; . ;
, tutti . ,
? , .
, tutti
, ; ,

: . ;
, .
, , ;
. ;
. :
, , .
, . , ,
, , , . ;

113

, ; ;
? ;, .
, (, ;
)
. , . ;
. ;
;
. , , :
. ;
.
. ,
. ; , .
, tutti tutti
. . , ;
, . , , ;
. , ;
;, ,
, . ,
, ;
, , < ;
>, ;
, ;

. ,
, .
: , ;
... . , ;
, . , ;
, .
, ;
, ;
, . ;
.
, , , , .
,
, ;
. ;
, ;
, ( ). ,
, ;
, , ;
, ; .
.

114

;
, .
? ... ;
. , ? , ,
Althoboe, . . ,
, . , ;
. ,
, , . , ;
, . ;
,
; .
, ,
. ,
,
, , , ;
, , .
, ,
, ;
(
). :
. ;
[ ], ;
, .
, , ;
, ;
. ;
, ,
. ;
;
, ;
: , , ...
. , ;
( ) ; ,
, ,
<
>,
[ ] ?
, ;
.
? ? , ;
, , .
, ; , ; ;
. ; , ;
, . , ;

115

: ,
, , . ;
, ,
, .
, ,
. ,
,
; .
. ;
.
. ,
, , ;
: . ;
, <
. 9097> : ,
, ... ;
;
< >. , ;
: ;
[. 6068]. ,
, ; 8090, ;
[] :
, , .

, .
, ;
, , ;
, , , ;
, , . .
, , ,
. ;
, , ;
, , ;
, .
[ .]
[. 1920, 3839:]
. , .
[. 2324:] , , . ;
...
[. 30:] ...
[. 3738:] .
[. 3943:] , ...
[ . 45:] : , ?
[ . 51:] ; ...

116

[. 55:] , , ...
[ . 60:] .
[ . 66, :] ...
[ . 80:] , . ;
as, f . ; ...
[ . 80:] , . , ;
, ... .
[. 9294:] , ; .
[ . 95:] , , !
[ . 97:] , tremolo...
[. 9899 :] ...

. , , , ;
. , ;
.
,
,
, . . , ;
.
;
. ;
, , ;
, , ;
. , , ;
.
, ;
, , ;
, ! ;
, , ;
: , , ;
, , ;
, ; ,
. ;
, , ,
:
,
;
, ;
, , , , .
, ,
.
,
, diminuendo
.

117

, ,
, , E: E , ;
, A , , (
, , ,
). ,
, 62.
;
, ,
. .
[ ]
, ,
. , ;
,
. .
; : ;
, ;
63. ,
.
.

7
[] ;
,
.
, , ; ;
, ;
. ;
. ; .
; ;
. [ ]
,
, .
, ,
, ;, , ;, .
; , ;
;
. ; , , ;
. ;
. ; ,
, , . ;
, ,

118

, . ,
, ( ;
; ; , ;
).

. : ;
, , ;
. ;
, ;
, , , .

p .
,
.
;
.
, , ,
, ;
. ;
, ,
,
,
. , ;
,
,
tutti
, tutti.
!
;
, ;
,
,
;
. ,
, , , ;
;
: [ , ,] , ;
,
, ,
. forte forte ;
, , ;

, , ;

119

, ;
, ;
. , ,
? , ;
, .
:
, , . .
;
, ,
, ; , ,
, ;
. , ,

; ,
; ,
:
, , .
, , ; ,
; , , ,
, , , ,
, , , . .
,
;, ;
, ;
, , ;
.
, ;
, ,
, ,
. , ;
, ,
, ,
.
, . . []
, ,
. , ; ;
: , ;
, .
; ;
, . ;
, , : ;
, , Andante, ,
. , , ;

120

, , ,
, 64, ;
;
;
.
, . ,
.
. ,
, , ,
.
, ;
, ;
. , ;
. ; , ;
, ;
. , , , ;
, (. .
) . ,
. , ,
C;dur',
in C. , ;
: ;
, ,
, ( ).

. ,
, . ,
[I ]: in D ( ;
), in E (
,
).
,
; ;
, .
.
, ;
; : , ,
. ;
; .
, , ;
, , ;
, ;
. ,

121

, ;
, . , ;
.
, ;
. , ;
,
. .
, :
, [ ] < ;
: . 47>; 1
, ;
.
, < :
. 289>, , , ,
, .
;
, . , ,
, ;
; ;
, ,
, , ;
. , ;
.
, ;
,
. , , ;
, .
, , , ,
.

, , ;
. , :
Allegro, [Andante Poco Allegretto]
. , , ;
. , ;
,
, . ,

. ;
, ;
. , , ,
;
, , ,

122

, . ,
, ,
, .
;
. ;
.
, , , I . ,
. II ,
, . . ;
, . ,
, . III ,
( , ; ).
! , ;
, . , ;
, , ,
, ;
, ; ;
, ; ;

. , < Poco
Allegretto> ,
, :
, .
, , ;
, <
> ; .
, ;
,
. ?
,
< I . 3>: tutti
. ,
,
. ( )
;.
, . . ;
. , ;
, <
>. ,
.
, , , ;
, : , , ;
!65. < ;

123

> ; ;
< cis;moll>. ;
; , [;
, ], . . ;
. , , , ;
.
, , ;
, , , ;
< . 13>. , ,
,
, ;
, ;
, I , , ;
< F;dur>, , .
;
, , .
;
, .
.
; , , , . .
. : ;
, ,
; .
. ;
. ,
: ;.
.
[ ] ,
, ;
. , , ,
, ;
, , . ;
, . , ;
, , In der Nacht66. ;
, ,
; ;

. , ,
,
, I < ;
>. .
, ;
.

124

, , . ;
, ;
. , ,
.
.
, , ;
. ;
67. , .


. , .
. ;
:
;
; .
, : ;
, . :
. .
.
III , , .
( ;
).
. ;
;
. : , .
? , , ;
, ; ;
.
;
. , , ;
. . ,
, ;
: , ! ;
. : ;
! ! , ;
;,
!68 !
[]. :
, ,
, .
.
, , ;
? , .

125

?
.
. , , ;
, , <>. ;
, ;
. ,
, ,
;
,
, , ;
: a, b c ( ).

.
, , , ;
;
. . , ;
,
, ; ,
:
, ? ;
: ! .
. ;
, .
,
, ;
, ;
, , , ,
, []
, .
, , ? ;
, , ;
[ ,] , ,
, ? ;
, , ;
( !).
, , ,
, , .
, , . ,
, . ; ,
, ;
. . , :
, , . , ,
, , .

126

. : ;
, , , , ,
, ;
: ;
F;dur, [ ].
, ;,
, .
. , , ;
, ;

[ .]
, , .
, ; ,
, .
. ,
. ;
.

. , . ?
(,
;),
. forte, piano, ;
, , ; .
;
, ;
. ;
, . ;
;
, ,
. ;
. ;
. ;
, , ; ,
; , ;, , ;
. ! ;
;
, .
, , ,
( , :
!).
,
, ;

127

,
, , , ,
, . []
.
,
. : ;
, ! c4, ! [;
]. ,
, , ,
c4 ! ;
, , ;
, ,
. , , ,
, , ;
, ,
. ? :
, [ ].
! . ;
, , ;
;
,
. ( ;

.) ,
, , ;
, .

8

. , ;
, . , , .
btard, . . , ;
, . , ;
, .
, , ;
, . ;
, btard,
, , . . ;
. ;
. , ;
fortissimo , .

128

: < B;dur >

, , , ,
, ;
< as>, .
,
.
, basse ;
, ,
. :
, ,
. . , , ,
. .
,
, < I ;
: Lento, 4 . 11>.
,
,
< >, .
. ;
. .
.
, ,
[] : ;
, .
;
, oppure, . . , .
, , ;
: ;
, ,
. . [;
] . [ ] ,
, , ,
. ( )
. ,
; !
, ;;
.

, . ,
, ,
, .
. ,
. , ;

129

, , ;
. , , , , ;
:
. , ,
, , , , , ,
( !) .
, , , ;
. ,
. , , ,
;
,
,
.
, , ;
, .
. ;
, . , ;
, ;. , ;
. piano, ;
, ,
, ,
. .
, ,
. , . . ;
, : ;
. ;
, . ;
;
: , , , , ;
, ,
, , ;
, . ;
, , ,
. :

,
,
.
,
,

.
[. . ]

130

. ;
. ; . ;
[]
.
, , ;
. , ;
, ;
,
. 2
, , , ,
. ;
, ,
, .

, , ;
: , , ,
. ? .
. ;
. , , .
. !69 ;
. ;
. .
, . ,
maman , :
:
. .
: ,
, . . ;
, .
. , ,
: , !
. , ,
: ,
, , ,
, . , , :
, .
, , ;
: , , , , ;
, ;
, . ,
L' Arithmtique, petit
vieillard. : trial ( ;
) , , ; ;

131

, , , ;
70. : , , ,
, ;
, .

; . ,
; :
. , : , ;
. , ,
; ; , ; , . .

. ,
.
, .
, ;
, .
. .
. ,
; . ;
. , . ;
, ;
( ;
, []): ;
, .
;
, []
; , , . ;
[Eoliphone, . 103]
, ; ,
, <>. ;
, ,
. .71
, ;
. , , ,
. ,
, .
: ,
, ;:
, ,
, , .
, ;
. ;
: ? ,

132

, ;
.
( !) ;
, , . [] ;
Ges;dur. , , ;
, Ges. ;
: . ;
. ,
Ges;dure , , ; ;
;,
. .
. , , ;
. :
f .
Valse Amricaine72. ; ;
, , : <;
>. , ,
.
, . ;
.
, ;
: , , ,
, .
: ;. !
?! , ,
. ;
, . . ;
: , , ;
; . ; .
, :
? !.
;. <>: ;,
;, ; .
, [ ],
<
> : .
, . ;
,
, . ;
, , !
.
;
. , , ;

133

, , , , :
<, > , ,
,
, , ;
<>. , ;
G ; ;
, .
. , ;
, ;, ; . ;
!
, ;
la [. 40]: C;dur,
, . . , !
[ .]
[:] , ? .
[ . 1:] !
[ , . 50:] . .
[. 52:] : . ?
; !
[ , Petite Timbale (en R)].
[ . 56:] !
[. 58:] !
[ . 59:] , , . .
[ . 62:] !
, , !
[Lento, 3 . 63:] .
, !
[. 65:] ;! ,

[. 73:] [] . , :
, . ,
; . , ;

[ . 95:] [ ]
! !
[ . 99 :] !
[. 100:] , . ;
[Flte coulisse], [ ].
glissando. ! : ;;.
[. 105:] .

[. 107:] Le double plus Lent,
73.
[. 117:] : ,
. [. 118121].

134

[. 121:] ! , [. 5 . 122:]
; . : ;
, ,
[. 131:]
[. 132:] !
[. 142:] ,

, , , . .
, .
, , , , ;
.
, ;,
, ;
. , , ;
(, ), ;
, ;
.
. , .
;
74, , ;
. , , ;
, . ;
, ;
, ;
.
, , , ;
;
, , [Lento, . 3 . 63].
;
, ;
, .
, ;
,
, . (;
, , , ).
. , , ,
, .
, , ;
[ ].

, , , ,
, ;
, , ,
[. 9, 11, 13].

135

, [ . 6 . 122],
! ;
,
( ), ;
, ;
, ; ,
. ;
, ;
! ;, ,
;
!
;
. , ;, ;
, ;
, .
75. ;
. , . ;
: (chou;
chou, ;, ), [;
]76. , , ;
, ;
. ,
. ; , ;
, , ,
, ;
? [
]. !
, , ,
, , ;
.
, ;

, ;
. , ,
, .
; ,
. , ;
, , ;
. , ,
. ;
. ; ;
. , ;

136

, ,
.
, . ;
[ ;
]: ? , , . ;
? . ,
. , ;: , ;
, , ?
. ;
, (
), [ :] ;
. .
, , ;
77. ;
;
, , .
: ,
, ,
. ?
, ;
. ;
: ,
, : ,
, ;, .

! .
, : ;
, , . ;
. ; !
. ;. ;
, ; (
, , ;
). , :
, . .
. ; ;
III [ ].
? : ;,
grand battement, . ;
, , ; , . ;
,
, !
, ;
. ;

137

, . ;
, .
, , ;
: , , ,
, ! (
: , ;
! , ;
!.) .
!? , , ;
,
! ;
, ;
. , . :
? < ;
.> , ( ),
(). ! < ;
.> ;
. , ? ? ;
: . legato, ;
< >,
. < >. ;
! ; ;
, ; [
], , []:
. ! < ;
>:
< : , ;
pizzicato> . , :
.
. , :
[ ;
] . , ;
. , ;
,
(, )78, , ;
, , ;
, ;
. ;
,
, , []
.
, ,
4;

138

5; . .
< : . 19, Andante non tanto, . 4 . 9>.
, ,
, , : , , ,
, . , ;
.
. . ;
; , ;
. . .
, . ;
, ;
, .
.
, , ;
.
,
. , , ;
; . , . [;
.]

9
, , ;
, ;
.
, XVII ;
;
, ;
:
. ;
(, , ),
. ;
,
, , , ;
; ;
.
, (. . ;
, ) :
,
, , ;
.
.

139

. ;
, ;
, .
, , ;
( ;
)
, : ;
, , , ;
, , . .
. ,
: ;

, ;
, ,
, ? , !
, , , ;
, .
: . ,
, ;
,
, , . , ,
;
. ,
;
, ;;
cornetto, .
Corno , , ;;
. cornetto corno, ;
, , . . . ; ,
;
;. ,
: . , ;
, ; , , ;
. ; , ,
, ;
. .
: ,
. , ;
, . .
. ;
, , ;
. , ;

140

, . . . , ;
, , ;
;
.
: ; , ;
;
, ? ,
: ,
. . ;
, ;
, . .
, cornetti,
. ;
. ,
. . , ;
79. ,
, ,
, , , ,
. ;

.
: ;
[], , ;
, . ;
, , , ;
;
, ;
, , ;
, ;
,
[ ] ,
, , . ;
.
(,
). ;
, ,
,
, ;.
, ;
, [] .
, ,
, . ;
? .

141

. ,
[ ] a cappella, , ,

.
, ;
, ;
. , ;
.
;
,
, , , ,
.
?
XVII XVIII . ;
, ;
;
. : ;
. ,
,
, [,]
, , (
, ).
[, ] ;
XVII . , ;
, , :
, ,
, ,
. ,
. ,
; . , ,
;
, ;
, .
.
,
XVII XVIII . ;
, ;
.
, : ;
d1. , ;
, , ;
. ;
. ,

142

:
, . ;
, , .
.
, ;
.
, ;
;
.
, ;
. ;
80. .
, ;
, , . : ;
, . . [ ,]
. ;
.
() ,
. , , ,
, .
[ ] ;
. , XVIII ;
, , ;
,
, (,
) , ,
. , , , ;
,
[]
, , ;
, , .
;
. , XVIII ,
.
, .
, , XVIII
, , ;
, . , ;
, ; (
) , ;
, ,
,
. g;moll

143

, , , ;
[ ]. ,
, , ;
.
;
,
, , . . , ;
[ g;moll]. ;
, .
. ,
, ; , ;
. ? ;
, , ;
. ,
, . : ;
( ) , , ;
, . , ;
, , .
, , ,
, . . ;
, , ;
. ,
. . ;
;
( !)
, . , ;
, , , ;
[],
,
,
.
[. . . ]

, ,
, ,
,
, .
XVIII ;
. XVIII
, , . ;

, ; . ;
;
: , , , ,

144

. : ;
, ;
. , ;
. , ;
: , , ;
; . ;
. ;
, ,
, , ,
, .
: ,
, , , ;
, ,
.
(, , ;
, , , ).
, [ ] .

. , ;;
, ;
, .
;
, , , ;;
. , ;
, ;
, ,
; . ,
tutti tutti, , ; ;
. . , ;
tutti , ,
, , ,
, , ; ;
.
; . ;

.
, , , , ;
; ( ;
), ;
. , I
f;moll . , C;dur,
:
, . . ,

145

;
.
.
< , 3;
83>.
XVIII ;
. , (
), . ;

, ;
.
. ,
;
, . ;
;
[ ] ;
, , .

, , ;
, ; , ;
: , ;

.
, , 82.
, , , ;
XVIII ;
[ ] : ;
, , , .
, , ;
.
;
. . ,
, , ;
, , ;
83
, . , ;
( ;
, )84, ,
: . ,
[ ], ;
. , ;
, , , . ,
, ,

146

, . . , ;
85.
. ;
, ; 86.

, ;
. ;.
, , ;
87. , ;
. ;
, ;
, (
). ,
, , .
: ;
( ), , ;
, .
, , ;
.
, , , , ;
, ;
, . .
.
, ,
, . ;
, , ,
;
,
. ;
. ;
.
. ,
, . ;
;;
(). ;
. ;

[. .] [.] , . . ;
, . ? < g;moll 19
>. ,
, , ;
, ;
< ;

147

>,
,
, .

, , ;
, , ;
. , ;
.
,
, . ;
;
, ;
. .
,
, ;
, , ;
88
. ( , ;
, , ;
.) ,
,
. ;
. ;
, , ;
, , ;
89
,
.
, .
. ;
. :
.
. , ;
. , ;
. , , , .
, , , .
, , ;
, ,
, ; ( , ,
in D, in C in A, . ., ;
), ,
, , . .
, ;

148

XVIII :
.
, ,
. , , :
, ,
, , . .
( : ?)
, , ;
, . ;
( ) ;
,
[] , , , D, E . .
. ;
. 3,5 ;
, , ;
[ ] , ; .
, , , , . ;
: ;
, , [ ] ;
. , ,
<, ;
, , ;
>. , ,
.
;
. ,
, . , ;
, < es2d>. ;
. ;
grand basse (. . )
. ;
;
.
.
;
, ;
D;dur
< >, . ;
: ;
II.
, ,
,
, , ;

149

90. ;
, , :
. [ ] ;
, .

, ;
, , . ;
, ;
,
, (, ;
; : , ;
, ; ).
;
. . ;
,
, : , ;
, ,
91.
. , ,
. ;
, , ;
, . ;
, , ;
,
. , , ,
92. , ,
, [] ;
.
( : ?)
, , [;
] ,
happy end. happy end ;
, . .
?
, ;
;
. ;
, , ,
. , ,
. ,
, . ;
, , , ;
. () ;

150

, .
93. , , ;
. , ;
. ,
, .
:
. , .
.
,

(,
.)
.
,
;, , .

, ;
. : .
: ,
, .
;
, ;
.
, ,
, . .
.
.
, .
: ;
sforzando, , pianissimo,
, , . .
. [ ] ;
.
, .
, . ;
1797 , , , ;
1796 94. [;
] . .
; . ,
, , ;
. ;
, : !
/ ? / ;
, / [ II ]. ;

151

< >
. , , , , ,
/ , I .
, . . , ;
. < I .> , ;
. ,
,
.
, ,
., ;
: , , , ,
, !
, [] ;
(), ;
: ;
,
; . .
. ;
, : , ,
, ,
piccolo, ;
, . 18031805 ,
,
.
, ;
, ( , ;
, . . ;
), , ;
. ,
, ;
, (, ;
), , , . . ;
. , ;
XIX [ ]. ;
, ;
, ;
,
.
, , ;
, ,
, .
, 95.
, , , ;

152

, . , ;
, , , .
accompagnato, ;
; , ;
,
( ; ),
. . , ,
, , seria XVIII . ;
,
. , ;
, , ,
[1832] ;
.
, . ;
.
, ,
, ;
, , .
, ;
,
,
, ,
.
: .
,
: , ;
; , ; ;
.
. ;
. ,
,
. .
, , , ;
. , ;
, [ ]. ;
, , ;
. .
; ;
. , ;
,
, ;
< >, ,
,

153

96. , ,
. ,
: , ,
( , ,
).
;
. , XIX ;
. ;
97. ;
. , ,
;
, , 15, <;
;
T;D;D;T>. ,
: ;
, , ! / .
( , 1811 ) /
/ < II ;
>98. ,
, ;
.
. , ;
.
, , . ,
, , .
, 13; , Messe Funebre, ;
. , ,
, ,
, , ;
.
.

99.
, ;
.
, : D;dur,
d;moll, Es;dur , ; e;moll, g;moll,
G;dur, A;dur C;dur. ;
: es;moll,
! . ( ;
, : ;
, .
.) : Requiem et Kyrie es;moll, Dies irae

154

c;moll, Es;dur [Tuba mirum], g;moll [Confutatis] . .

. ,
b;moll! . ;
, ? A;dur! ( ;
, )
b;moll A;dur!
. .
. es;moll . ;
, ,
, . . B;moll ;
, .
h;moll a;moll . [ ].
,
,
;
. ;
. ;
.
;
, 100. ;
;
, : ;
, , , ,
.
. , ;
, . ;
[] . ;
. ;
: . 2
, .
.

, . (
[Divertimenti KV 166, 186], ;
: C;dur [op. 87].)

, ,
. ;
,
( : ?)
! .
,
, , . ;

155

, ;
. ; ,
, , ;
. , ;
h b [].
XVIII XIX . , ;
, . ;
. ;
;
, , ;
. ,
.
phis, . . , serpens, ;
. , . ,
, , ;
. ;
:
. 101
, ;
Te Deum,

, ;
. , . . ;
. 1840; . ;
, ;
. ,
, , . ;
, , , ;
. in C, in B. ? ;
, .
, in C
in B , . , ,
. [ ]
, ,
[. 3 Ronde du Sabbat; . 13 ].
.
.
, .
,
, ,
,
,
XIX . . ;

156

, , ;
. , , ;
;
[]. ;
.

10
;
, , .
. 60; XVIII
,
, , , ;
. , ;
.
, ;
, seria, , ;
, Te Deum'
. . II ( ;
), ;
, ;
. , ( ;
) , ;
.
, ;
;
, . , ;
,
, ;
,
. ;
.
;
,
. ,
Te Deum, ;
102. ;
.
46 . , ;
. .
, ,
, ,

 10

157

. ;
, , ,
. , ;
; ,
, ;
, .
;
: <> ! ! ;
. , ;
, .
? , : Batteria
pirotchnico, . . , ;
, .
tutti,
. .
( ,
, ), ;
.
, ? ,
. ,
II
.
, III VI ;
. , ;
;
, ,
,
. Te Deum
:
,
;
; . ;
(, ,
), , ;
: , ;
, . ;
, ;
. ;
,
.

(
; ). ;

158

, ;

. ,
, ;
, , ;
;
, . ,
,
, . ;
, , .
, .
,
;
. ;;
. , , ;;
,
, ;
, ;
. .
,

,
.
, ;
. .

. , ;
, ;
,
,
, , ;
XVII , 103.
.
[1798] ;
,

: , ,
, ; . ;
, [ ]
. : ;
, , , ;
;,
,

 10

159

, , , ;
,
, (;
, ), ;
. ;
, , ;
XVIII .
, , piccolo ;
, , ;
. ,
. , .
, , , ;
, , ;
: , ,
, .
, ,
.
. ;
, ;
, . .
, ,
.

, , . ;
. ;
, ;
, (serpentone piccolo).
? ;
, , ;
.

. .
(
, , , ),

. ;
, ;
, ;
, , ; ,
[ ] crescendo, piano forte fortissimo.
; ;
, : ,
, , ; : ;

160

,
crescendo, ;
.
,
;
, ;
. .
. , ;
,
, . , ;
, , ,
? ;
? [ ;
]: , , ;
, , . ;
, , .
, , ;
: , ,
. . ,
.
[
] ,
, ;
, ( ,
[. .] ; , ,
, . .) , ;
[ ],
. ,
. . ;
.
, , ;
, , ;
,
,
, ,
, . ;
, : ;
, . ;
, ;
, . . ,
.
, ,
, , [

 10

161

] ;
;, . ,

,
.

. . , ;
( , , ;
, ), ;
,
, ;
. ;
, ;
, ;
, .
XVIII ;
. ,
, . ,
, ;
, , . ;
.
;
. ,
: , , ;
. . .
, , ;
;
. , ;
104. ;
, , , :
, , , ;
; , ; ,
,
happy end.
105. ;
: .
; . ,
. , , ;
... ;
, . , .
.
.
, ,

162

, , ,
;. ? , ;
, ;
. (
[] ) ,
106.
, ( ;
) Deus ex machina ( [.]), ,
. , ;
, .
,
. . ;
, [ ]
,
,
. , ;
, .
. , ,
, , ;
[ ].

.

( , : .)
,
.

,
,
.

. . ,

.
, ;
XVIII ,
XIX , .
, ,
, . , ;
, [ ]
, , [,] , ;
, . ;

, . ,

 10

163

.
[ ] , ,
, ,
, , ;
, , ;
, . . , ;
.
? ;
. [ , 1805]
. :
? 1805 ;
, , ;
?107 [ ;
] ;
, ;
.
. ;
? , c;moll,
; . ,
( ),
, ;
, , [
] < >.

< . 116>
.
;
, ;
. : . ;
, , .

[ ] ,
<>.
. ;
, ;
. . , ;
. , ;
, ;
. ,
< >.
, .
< . 116> ;
. ,

164

, ;
. .
.
;
, , .
... , ;
, ;
. ? <
es, T D
es, g, b, f >. . ? .
108.
? .

C;dur, . ;
.
! . ? ;
. ;
: in Es, in C, in D,
; . ;
; : ,
, ,
, ;
. ;
. , ;
, ? ! < ;
.>
? ! ;
;
. ;
. : ! , ;
!. . ;
, ,
. , , ;;
, , ;, , ;
. ;
, []. .
. ;
? !
. 1765
,
, ,
109. , g ;
, g ges, . . .

 10

165

g ,
, . . , g
gis, , , .
; . ,
:
, .
,
, [].

[ II ] ;
[es;moll]. ;
(. . ; ;
, ), ,
. ;
< es;moll>110.
. ? ;
, 111. ;
, ;
. [, II .]: ;
, , ,
. ;
< >. in Es: []
, , ces, ,
; , , ,
.
, [] .
;
, < ;
, . 381388>. < . 388393> ;
(b), (a), (b), (), (d),
(es), (f). , !
< as, a > ,
, ; <
, >. , ;
, .
. . ;
.
< ;
II , Es;dur>. ,
,
XIX . ,
. ,
, [ :] , !.

166

, 1805 , ;
: , , ;
,
. ! !
.

: , , ,
, accompagnato, ;
, ;
, .

, ,
; . , ,
.
, . ;
, ;
.
( ) ;
, II, ;
, , ;
.
. .
, , ;
. :
, ( II, ;
) ;
, , , .
; ;
. ;
, , ,
,
,
. [ ], ;
.
,
. ,
. ;
, ; ,
, . ;, ;
, , ;
; ,
( ;
) .

 10

167

112
( ;
), , . ;
;
1798 .
.
(, , ;
), , . 13
2 ( ), ;
. ( , ;
) , , ;
, , , ;
.
. 1825
I. , (
), . ;
113. ;
: . ;,
1825 ; ,
. ;
, ,
; , ,
; tambour couvert, . . , ,
. (; ;
), [c;moll]
114.
.
, , .
es;moll, c;moll,
g;moll, b;moll, .
Es;dur, ,
.
, [ 12] Requiem
aeternam. ,
. Salve Regina ( 13, Es;dur);
.

< Salve Regina: Nobis ostende:

. 78 . 7115.>
. ;
.
. , ,

, .
.
, Dies irae ( C ,
), ;
. ... In paradisum, . .

168

. ;
!
, ; , , .
[ .]
1825 ;
.
, , Dies irae. [ ] , ;
;, , ;
Tuba mirum,
.
, . . solo .

[ 116.] , ;
, ;
,
. , ,
, , ,
. ;
, , . ;
, ,
Dies irae. Dies irae ;
, , ;
, ;
; . [ ] ;
. ! , ; 1798 .
, .
, , ;
, .
. , ;
, , , ;
, , ,

; ,
. ;
, ! ,
.
.
. ;
; , ;
. , ,
[ ], c;moll Agnus Dei
, ;
( , ), ;
117. ! .

 11

169

, ; ;
, ; . , ;
, , , ;
, ,
.
, ;
: ;, , ,
, ,
.
;
.
, ;: ;
,
118. ,
XVIII . ,
, , .
, , ;
( ;
), ,
;
. ;
, , ;
, , ;
.
: / ;
119, ;
, .

11
, ;
, ;
. .
, , .
.
, ;
, ;

. , ;
, ;
. , . , ,
,
.

170

, ;
. , .
; , , ;
, . , ;
, , , ;
. , ,
, , ;
. , , ;
,
.
, , ;
.
: !
,
;
,
.
, . ;
;
, ,
. , ,
, ! ,
, , ;
. ;
,
, , ,
. ;
, , .
, . ;
, , .
.
;
, , ;
; ,
, ,
, ;
. , ;, ;
, ;

,
; ( ;
) . , ;
, ; ;

 11

171

: , ,
, , , ;
,
!
, ! ;
; ,
. .
, , ,
. , ,
: , ;
, ;, , ;
, . ;! ,
! , ;
, , :
, ; !120.
? , ?
. , ;
: ,
. !
,
, ,
. .
; .
, , , , .
, ,
;
. , ;
, ? , .
. ,
, . . ;
. , ;
.
, ;
.
, ,
.
[ ] ,
,
,
, , ;
, , ;
. , , . ;
, , ;

172

, , ;
. .
, . ;
,
. ,
, ,
.
, , . ;
, , , ;
, II ;
: , .
, ;
( , ).
, []
, ;
, , ;
, ,
, . ? ;
. ,
,
.
, . ?
, ;
, ,
, ,
, .
. ;
;
, .
, ;
, .
. , ;
. , , (;
), , ,
,
121. (;
, . ,
, .
,
, ,
, .)
, ;
, , ;

 11

173

, 6;
, ,
. . , ; . . ;
, ,

;
. , ;
, ;
.
,
, ,
, ;
. , ;
.
,
; .
piccolo, ;
, , , ,
, (
, ), ;
.
;
,
, ;
. ;
, . , , ;
, , ;
. ;
, , ,
,
.
, ;
.
;
. ;
, , ;
,
. ;
. ;
? ,
, ;
, , ,
.

174

, .
;
. , ;
,
.
.
: ;
, ;
,
. ,
,
,
;
.
. ,
. ;
, ,
, , ;
, .
[].
, . ,
;, , ;
. ;, ;
. ,
, ,
, . , , ;
. ;
;
,
.
, , XVIII ;
;
, , XIX , ,
. , , ;
. , ;
, , .
;
, ,
122. ;
, .
, ;
,
.

 11

175

, . ;
, , ;
. . .
,
. ? ;
. , ,
, , [ ]
;
. ;
. ;
, , ,
.
, , . ,
,
.
, , ;
, ;,
. ., , ,
, , .
[] , , ;

, .
, . ,
, .
, ;
, , ;
,
, , . ;
, ;
, ; ,
, ,
.
, ,
: , , ,
, ,
, . ;

. ;
,
;
. , ;
.
. ,

176

, ,
. ,
, , . ;

, , ;
, ,
.
, ,
, . ;
, ;
, , . ;
,
, .
, , ;
,
.

. ,
,
, ;
. ; ,
, ,
. ;
, , , ;
;
.
(
, ) ;
, !. ;
(, ;
), , ;
.
, , ;
, ;
;
. , ;
, , , ;
, . ;
.
,
, , , ;
. ,
, ,

 12

177

( ), , . ;
, , ,
, .
,
. ;
[]. ;
, ;
, . ;
? < ;
.336>. , ;
, , ;
, .
. , ,
, , : ;
, tremolo, ;
, ;
. , ! , ;
, . : ;
, ! , ;
, 123.
, ;

. ,

[ ].

12
.
, , ;
, , , , . , ;
, , ,
. : ;
, .
. ;
( , )
; , .
, ,
: , .
, ;
. . : ?
;
, .

178

,
, ,
, ;
.
, : ;
, . ,
,
.
.
, ,
: ,
. ,
, , . , , ;
, . ;
,
; ;, ;
, . , , .
, , ;
, , , ,
,
.
, , , .
, , , 2
. as
, b , des , , ;
, : , ,
. ;
: , ;
, ,
.
. ,
, . . ; , ;
, , , , ;
.
, .
[ ] .
. , ,
, , ;
. , ;
. ,
, ;
: , ;
, , . ;

 12

179

, , , ;
, , . ., [ ;
]. ,
,
. , ;
, .
, , :
, ;
124. , , ;
,
;
.
,
, , ,
. ,
, 125. ;
. ?
,
Sehr langsam, ; [ ].
, ;
, .
, ;
. ,
, ;
, ! ,
[].
; .
.
, . ,
( ), ;
. ;
, , ;
, .
. , , ;
, ,
, . ,
, , ;
,
.
, ,
, .
, . ;
, ;

180

. , , ;
,
. , ;
, ,
, ; , ;
C;dur. H;dur C;dur!?
? , , G;dur, ;
e;moll < >.
e;moll
D;dur, G;dur. !
! < ,
I .> ;
! ? 1803 .
! , ,
126. ; : ;
/ , / / ,
. / , / , / , ;
, / .
,
. , ;
, .
; ,
, .
. . ,
e;moll c;moll ( ;
), : , , ?
, ,
. ,
, < >.
,
, ,
. ,
, ;
. , ;
, . , , .
, ;
, ;
, ,
;
, ; , .
: <
>. ,
: ,

 12

181

<>, , ;
. ,
. ,
? , .
, . ;
, . ;
. , ;
, , , .
: ;
, . ,
.
,
, , ;
, .
;
, , , ;
, , 127.
, , ,
: , ;
,
. , ,
? ;
, , ;
. , .
[ ] ;
. ;
; , ;
, . . , ;
,
. (
) , ;
, , ,
. :
, ;
. ,
, .
,
, : ,
, ; ,
, , ;
, , .
; , 128. ;
: ,

182

( a a a b) , , ;
.
, .
( ) ;
: . , ;
,
. . ;
. , ;
,
, : ;;, ;;, ;
;, ; ;
,
, ;
; , . . ,
, .
? ;
. . , ;
, ,
. . ,
:
, , .
, , ;
. , : ;
, ;
, , .
. ? ;
, .
;
, ;
, . ;
,
, ;
, , . ;
, ;
. .
. ;
.
, , [ III ]
. .
. ;
. ;
; , ; . ;
, , . ,

 12

183

, , , ,
: , ,
, ( )
. ,
, , . ,
,
, ,
.
, ,
(, , ; ;
, , ,
). , ;
, 129.
! !
, ;
. ,
. , ;
: ,
.
, ;
.
( ) ; , : ;

flagioletto, , ;
; , , .
. , ;
, , ; ,
. . , . ; ;
, . . : .
, ,
. , ;
, .
. . , ;
. , . , ;
, ,
, .
;
: ; . ;
, E;dur. E;dur, ,
A;dur.
: ;
, .
. . ;

184

.
. , , ;
. ;
, ,
, , ;
( , : ;
),
;;, ;;,
, , , , ;;
; ;
, , .

[La Jota], , . .
. ;
, . ;

. [ ]
. ,
.
, solo tutti, solo
tutti ( ), ;
. [] ;
;
. ;

, ,
, .
: , ;
. ,
. . ,
? . ,
, .
. ,
Gewalt*. , ;
, .
;
: , ! , !. .
.
, ; , :
? , ,
;
* , (.)

 12

185

. , , a
, . : ;
. ;
. ;
. ;
, ;
: ,
. , ,
, . ,
, . ,
, []; ;
.
, Punto
Mruno, . . . , ,
. : ?
, . , ? ;
! , .
? ? ;
, , ,
. , , ;
, ;
, , .
. ,
: , ;
, .
, , ;
, ,
, .
, ;
. , , .
< . 918 Punto Moruno>, ?
, !
. ? , <;
> [;
]. ?
? ? , ; ;
. ;
[ spic;
cato]. , ;
, . . . , ;
; , .

186

, . ;
.
, , , . ;
.
;
. , .
. ;
, . ? . ;
? ; [].
[ ] , . ;
, ,
. ,
. , ,
( , ),
. ;
, , . ;
. , ,
, ;
.
, .

,
pizzi;
cato, .
, .
, , ;
;
. ; ,
, . ,
;: ;! ;
, 130:
, ,
(. . ), ,
pizzicato [ ], ;
, ;
. [ ]
, ,
. ,
, : ; , ; .
; .
;
, !
. : ;

 12

187

.
. ,
, , ; ;
, ;
,
: tutti, ;

. . ;
? , , . .
, .
[Seguidilla manchega].
; []. ;
. .
[ .]
[. 814 :] , ! ; ;

[:] : ,
[. 56 . . w=156:] : ;
.
[:]
.
[ . 3 G:] [ . 11:]
!
[ . 4 1 volta:] [ ]! [ :] ;
! ;, .

, ;
, , ,
. , [La Jota,
. 18 Pi mosso] : A;dur, F;dur, d;moll. ;
? . ;
, .
: ,
, . ;

. ;
. .
, , ;
. ;
. ;
. , ;
. . ;
: ?
. , ;

188

, . , ;
: , ,
, , . ;
,
[ clarini], , in F, in D
?
: , ;
? In F f, c, f, a , a . in D a, d, a
, a , . ,
? , ;
, ; , ; .
,
( . 61 . . \ = 156 Seguidilla manchega)
? , b2a, cis2c ;
. ,
, : .
b2a, cis2c. ;
,
,
; ,
; . , ? , ;
,
. , ,
,
, . . ;
.
, ,
[ ] . , ;
, ;
.
;
,
. ;
, : . ;
.
131. ?
, , . ;
, , , ,
, , ;
: . !
. ?
, ;
. . [

 13

189

]: , , ;
. ;
, , ,
, ;
. , ! :
, / 132.
. ,
, ,
.
. ;
, ;
. ;
: , . ;
,
. ;
, ; , .

13
,
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, , . ;
,
, , .
,
(, ):
;
1812 . ;
, ;
, , , ;
, ;
.
. ;
;
, . ;
. ,
, , ,
.
(, )

190

, ;
, , ; , ;
, ;
, , , . .
. ;
;
, , , ;
. . ;
: ,
, ;
, ,
.
, , ;
.
, , , .
? , , ;
;
. . , ;
, .
, ;

133.
: , ,
? ,
, ;
? !
. , , .
.
, , ;
. ,
,
, . ;
, , ;
,
.
. , , ! ,
.
;
, ;
/ 134. ,
: ,
! , ! ! , ! , ! . .
. . , , , , ! ? , ;

 13

191

, . ,
? , ;
135. , ;
, .
, ( ;
), .
, , ,
. ;, ,
; . , ;
, , ;
. . ;
, ;
. , ;
, ;
.
, .
, ? , <>
, , , , ?
. .136
;
, Des;dur,
ges . ;
, , , , ;
, . ;
. ,
; . ;
,
137.
. (;
, ) Habent sua fata libelli ( ;
). . , , ;
,
( [. .] ). ;
;
,
138.
,
;,
, ; 139. .
. ;
.
, : , ;
, :

192

, ?

, ,
.
.
!
,
.

!
? ,
,
.

;
, , ,
, , .
. ;
, , ;
.
? ,
.
. , ;
( , ).
, , .
, , ;
, , .
: ,
, , , . ;
,
. , ;
, ?! ,
, ,
, ,
, . ;
, . ;
!
. ,
, , ,
,
!. , , . ;
, ;
, . . ,
,
! , ,

 13

193

;! [ ] ;
, ! ,
, ; ,
; . . , , ;

.
;
. ; ;
, ;
, ;
. ;
, . :
, ,
.

, ?
.
, :
.
, ,
.

, .
. ,
: , ;
, , ;
. , , , ,
. : , . ,
? ,
, ;
, . ;
, .
, . , ,
,
? , , .
,
, . ;
, ;
, , ;
, , ;
, ; ;
,
< Salve Regina, nobis
ostende>140.

194

, ;
.
, .

:
( ,
). , ?!
.
, ;, , . , ,
;
. ,
, ? , ;
. . ,
, ! ;
: , . ;
, , ;
. , ,
, .
, ,
.
, ;
/, , ;
. , ; , ;
, , , ;
, ! ;
, ;
. ,
, .
. , , ;
, , / , /
, / 141. ;

<>.
, . ,
, , . ;
, 30; , ?
, ,
, , ,
142, ;
. , , , ;
,
, , , , ;
, ,

 13

195

, , .
. ;
. ,
. , ;
.
. .
,
. , ;
. ;
, ,
. ,
!
,
;
. , ,
, .
, , ,
.

. : ;
, , ;
. . ,
, . , ;
[op. 4] ;

[. ] ;
143. : ;
. ;

, ;
(
). , ;
. []
! , ;
. , , , ;
1, ,
. , !
, ;
. <
>. ;
, . ;
, , ;
. ,
.

196

. . ;
.
, . .
, ;
. .
. , 40; ,
, , [ ;
] , ;
. ;
,
; ,
: ; ;
:
. .144
, ,
, ;
.
;
, ;
, , .
, . ;
, , ;
. ,
; 145.
.
XIX ? ;
, . ;
. ;
, ;
; / 146. , ;
, ? . ;
; ,
, , , ,
.
;
147. ,
.
, ;: . ;
. / . .

148.
, ;
[], , ,

 13

197

? < ; ;
: / , .> ;
, ;
: .
, ; . ;
,
: ?

, .
. : ;
, , , ;
,
. : ;
, ; . !149.
; , ;
! .
. , ;
;
. ;
, ? ; , ;
. .
, , .
, . ;
, , ,
[
, 1787]. ; ;
, . .
. , ;
, : , ;
, , ,
C;dur . , ;
,
, , ;
, , , , ;
,
. , , ,
; , ., ;
; (
). ;
, . , ;
, ,
, , ;
. , ;

198

. , , ;
, , , ;
, .
, , .
;
. . , , ;
, .
, ; , ,
. .
. ,
Allegro. , Allegro
, . ;
. Allegro 2/4, Meno mosso
, [ III ], ;
, , , , ;
150. . ;
. ;
, ;
.
? . . ;
, , ; ;
, : ;
, ? / / ;
151. . ,
, , ;
. ,
, ,
, ; : ,
, ;
. , ;
( , ;
). , ,
. tutti.
,
, , , , ;
, ,
. , ,
, ,
. ;
, , ;
. , ;
, ;
. piano, ,

 13

199

! , ,
. , ,
,
.
, ;
. , [ ;
] , ;

( , !), ;

? , ( , ) ;
, ;
, , ;
. .
, , ;
.
, : ,
, ;
, ; , ;
. ! , ,
, ,
! .
Allegro: ;
, .
, , , ,
, , ;
. ;. ;
, ;
( ),
[], .
. , (; ;
, ) , 152
, : , ;
, ; , ;
; , ;
. ,
. ;
, , , ; .

. , ;
;
153.
, .

200

[ I ;
.]
[; :] , : , ;
[ :] , [
:] .
[ :] [ ] ;
, ;
: .
[:] ,

[ :]
: .
[ :] , ! [;
], !
[ , :] !
;

14
[
. , .] ;
: , ;
, ;
, ,
. ;
. , . ,
,
, ,
[ I II .]
[Solo :] ,
[:] ,
, 154 ; ;
, . ;

[:] , .
. [ :] [
solo :] ,
, [ ;
:] . [ ;
:] [ :]
: III ! ;
: , ;
.

 14

201

[:] , ,
, [ :]
, [
:] , ;
: , ? ,
. , :
;;;;;; [ ]?
. .
[:] ,
. , ;
,
, ! , , !

. ;
. , ;
, . ;
. ;
, , , .
;

[ III .]
. ? , (); ;
, : , ;
, , ;
. ? ,
. .
solo [ ]. [ :] [;
] , ;,
[ :] ; ;
. , ; ,
. ;
[:] ;
,

, , ? ;,
. ,
. ;
.
,
: .
! ;;
.
, ;
, ; . ;
, ,

202

, ;
. ,
() . ,
, ;
. ,
, : ,
. . , ,
. ;
, ; ;
;
.
[ ] , , ;
, , , [I ;
] [III ],
, . ;
, ,
;. ;
, [ III ;
], ;, ,
. !
, tutti, ;
, . , ;
. . ; ,
, 155. , ;
,
: tutti . .
,
, tutti ( ,
), , ;
, .
Tutti, , ,
, . ?
, : ;
, , ;
. Tutti ,
.
, , ;
, . ;
[] ;
: ,
.
, ;
.

 15

203

, , , ,
. , ,
,
<>, : , []
. claque*. , , ;
, ,
. , , [] <, ;
>. claque [;
], .
, : < ;
quasi arpeggiando> [
]. , ;
. , .

15
, ( ;
), . III
;
:
, , , .
, , ;
, ;
, , , ,
.
; . , ;
: ?
: , ? , ,
156 ;
.
, . ,
, . . ;
.
:
, ;, ;
? , ;
;, ;
, ;
. , . ,
, , ;
.
* , (.).

204

. [
] : ;
. , ;
;
157,
.
;
, ,
, [;
], , , ;
, . ,
, ;
. , ;, ; ; ;
,
7, 11 . ;, , ;
, , ,
, , , ;
.
, , ;
. , ,
, la
. , ,
Gradus ad Parnassum , Parnassum158. ,
, ; gradus ;
, [ ].
, ,
.
,
() : ;
, . ,
. ,
, ,

, .

. , , ;
;
: ,
. ;
, , , ,
.
, ,
. , brio

 15

205

;
. ;
, . ;
, ;
. ? . ;
, , , ,

<>. ,
, , , .
;
, ;
, ! , , ;
, ,
.
, , , ;
. .
, . , ;
.
, , ;
, . ;
, ,
, ,
( ) , ;
. , , ;
, ;
, .
,
, , ;
.
, , []
; , , ,
, ;
. , ;
? , / , /
159. , , ,
, . ;
, ,
,
, ,
. ; , ;
;
. ! ,
, ;

206

. ;
, .
, , , ;
, ;
? ;
, , ?160
,
, . ;
,
. , ;
, ; . ;
. ;
. ;
. , ;
, .
, ;
, .
;
.
: ;
, ;
, .
, [ ].
, , ;
, , ,
, ;
, .
,
. ;
, ;
,
. ;
: ( , )
, , ,
, , , , ;
, ;
: ,
. ,
: ,
, ;
, , , ;
. . ;
, . .

 15

207

[ III IV .]
< .> ;
. , (
) , ,
? . ;
;
. , , ;,
, ,
. , ;
, . , ,
. , ;
; .
?
, . , ;;
.
;
: <> ;; ;;
;
, <
, Vanne lontan da me!>.
, ;
,
;
[. 59 . 335]. , ; ;
;
, ,
; ; . ;
:
, , ;
, . , ;
, , ;
, , , .
, .
, ,
, ,
, , ,
,
: ;
. ,
. ,
, , . ,
,
.

208

,
, ;
; ,
: .
? , , ;
.
, [ IV ;
], des. ? ?
, ,
? ! ,
, .
! , ;
. brioso, .
;
, !
, ;
, ? .
? . !161
, ;
, , , ;
forte .

,
: .
, .
, ,
. ,
! ,
.
; , ;
. , ;
: Des;dur D;dur162. ;
des. c, des
.
. . ;
, , ;

, [ ] ;
. , ;
.
c des, , ,
. ;
a, b, c.

 15

209

. . ;
, ;
(;;;, ;;;, ;;;);
, .
, .
, , ;
. , , , .
, , ;
, ;,
( [.] )
, , , ;
, , ;
[]. [
] ; : , ,
. ;
. .
, .

(;, ,
163).
;, , ! , !,
tremolo. ;
, tremolo ;
. []
. ,
tremolo . < >
. ?
, ,
, , ;
, , ;
. , , !, ;
, : . ,
! [ ] 164.
:
, ;
, .
, ; ;
, ;
. ;
. . ,
.
: , / .
, , ;

210

, , :
; , .

, ?
, , ;
, ;
! ,
, ,
. , ;

, ;
.
: , < ;
.336>, , , ,
;
, , ;
. ! ;
, . <>.
? ? ;
, :
. .
, ;
, , ;
, ;
.
[2; IV ] ;
, . ;
,
. , .
, ;
. , ,
:
, . , ;
. ?
! ,
. , ;
, , ;
. ;
, , ;
.
, ;
, , ;, , ;;

 16

211

16
, ;
. ,
, .
, , , ;

, .
, ;
, ;
, ;
. , , ;
,
.
, ;
, ?
, . ;
, ?
? ;
? ( ) ;
; , . ,
, ;
, , ;
.
?
, . ;
, . ;
: , , ( ) , ;
. ;
: ;
, ;
. ;
. , ;
, . . ;
, ;
,
. ,
, ;
: ;
, , . ;
, .
. ;

212

.
. ; .
;
.
,
. ;
: ;
, ;
, , ;
, .
, ;
.
; , ;
. :
[;
], . , ;
, , , .
, ;
.
;
. ;
. XVIII
.
;
, :
! ?165.
, , .
, , ;
XVIII ,
XVIII , , . ,
, ;
, . ;
;
.
?
, , ;
, ;
, ;
. .
, ,
, : . ,
, ;
. , ;

 16

213

( , ) . ;
,
. , , ;
. ? . ;
.
,
. , ;
,
.
, ? , ;
. ?
, , ;
, ;
.
, , , ;
. , ;
, ;
, ;
. ;
. ,
, ;
. , , ,
[], ;
, ;
, .
;
. , ,
, ;
166. ,
:
? , ! ,
? ! Forte ,
piano ! .
. ,
. .
.
,
:
( ) .

;
.
,

214

;
. ;
: , , ;
, la
.
, ,
;
, ,
. , ;
,
, ,
.
,
;
. . ;
, , ,
. , ,
, , ;
, ;
.
, .
, , ; ;. ,
, .
. ;
, ;
forte piano, ;
, , ;
.
, ;
, ;
. : ;
[],
, .
.
;
;
, ,
, .
;
, , .
? , , ;
, ,
(

 16

215

) ;
. , ,
: , , ;
, .
, ;
. . , ;
, ;
, , . ;
, , ;
, .

. ;
, ,
. , , ;

, 167. ;
, , , ;
, ?
. , !

? , . , , ;
, ,
,
.
. ;
. ;
, . ;
. ,
, , ,
(
,
,
), ;
; , ;
. , ;
.

, ; (
) . ( ;
: . ;
.)
? . ,
,

216

, ;
:
;,
; 168. ,

. ,
, ;
, ; ;
, : ;
, ;
? ;
, ;
.

, .
, ;
.
( ;;
), . , ;
, ,
; ;

, , , .
, ,
, ;
. :
, , ,
, , , ;
, ? , , ;
4+4+2+2+4? ;
? , ;
.
.
, ;
, .
, , ;

, . . ;
(
: ;
; , ,
, ). [ ]
, ;

 16

217

. , ,
, . ;
: ;
1 2. , 169. !
( ) ;
, , ,
(, ! ). ,
, ;
, .
; , . ;
, .
. . ;
? . ; , ,
, , . ,
; . ;
, ; ;
, . ;
: ;
, . ,
;
, . .
;
, ( ; 170,
, ,
, , ;
, ; ),
,
. ;
, ;
. ;
,
. , . , ,
, ;
. ,
, ;
, ;
[] . , ,
,
, ; , ;
. ;
, .
, ;
!.

218

. ,

( , )171. ;
: ;
, !, ;;, ;;.
. , , ;
, , ;
, , ;. ;

, !. ;
. ;
( ) ;
: , , .
.
;
, , ,
, , ;
, ;
. . ;
? ;
, ;
.
, ;
. ; ,
. , . .
. ,
, ,
. , ,
. . ;
, , , ,
, ,
;
, . ;
,
. , ,
,
!
.
. ;
. , ;
, ( ;
, : ;, ;, ;, ;
), ,

 16

219

, : B;dur',
, , .
,
, , ;,
. , !
b, d f , ;
, , , .
. ,
. , ,
. ?
, ? , . ? ,
, . , , ;
. ,
, , ,
;
. ,
, . .
; ;
. . , ;
; ,
<>. G;dur'
B;dur
. , ,
,
. ,
; ;.
, ,
. !
? , , ;
. , , !
? ! ;
. , ;

, ,
,
, , ;
, ;
. , !
, , ;
!
[ .] :
172.
, .

220

; , ;
173. ;
[ ] ;
, , .
, Allegro moderato, ,
. ;
. ; ,
,
, [ ] . , ,
,
;
, ;
, <>.
, III , ;
.
( , ), , ,
, .
. ;
, L'istesso tempo,
, . . . ;
, , ,
. ;
, , ,
, . XIX
, . ,
,
; . . ,
. ,
. arco. ;
pizzicato
, ;
; . , ;
.
[]. :
( ) ,
, ;
. ;
, ;
, .
. ,
, . ;
, .
, ;

 16

221

?!
, ;
, .
.
, , ;
. ;
, ;
, , .
(
). ;
, ,
.
;
, . , .
.
D ,
. : ;
. ;
, .

? ? ;
, . ,
, .
;
, ?! ,
.
; ;
, . . , . ;
;
, ,
. . ;
. , ;
;
. ;
; , ;
;
, . ,
? , . , ,
, . , . ;
, . , ;
.
, , , ;
; ,

222

174. , ,
. . ;
.
. , ;
, ;
. [ .]
, . .
. ; ,
. ;
. , , .
,
, , . , ;
, ? , , ;
[ ], .
, ,
, ,
. ;
, ;
.
. [ II .]

, , ;
, ;
. , F;dur ;
, , : ;
, ;
( e ;
). . ;
, ,
. . , ,
. ;
.
, , . .
in E fis. , ;
, ( ;
). , . ;
,
. [ ]
h: ,
, , ;
;, ; ;
[]. ;
, , ,

 16

223

(, : ;
, , , d [ ]
, G, ,
) , ;
.
. [ ;
] .
,
,
. , ;
, ; , ;
. ;
. , ,
?. , , , ;
, ! ;
, , . ;
. ,
? , ;
? ? ? ;
, . , ;
. ;,
, , , , , ;
, .
! ;
! , .
, ;
;
.
; , : (
!), , !. ;
, ,
, , !: !.
, , , ;
, . , ;
? , , : , ;
. , ;
, ,
.
. , ,
! , ? ;
, [portamento]
.
(e2h ).

224

;
.
. : ;
(
, ). , ;
, : 175. ;
;
: , . , , ;
: , ( , ).
;
. ,
, ;
. ;
, ;
: , .
, ;
. ;
.
: .
, , ;
. , ;
? :
,
. , ;
; . ;
! , ;
e;moll c;moll,
. !, ;
e;moll: c;moll.
. ,
;
, ;
. , Allegro .
,
,
: , , . ;
; . ;
. .
, , , ;
. , .
, , , ,
, ,

 16

225

. .

.
;, , ;
:
? ? ;
, ;
.
? , ,
.
( 9) ;
. , ;
:
. . ;
[] , ;
, 176. ;
, ;
,
(): ,
. .
, , ; , ;
.
.
? ;
, 177 ,
d [ ].
c, b. [] ;
e.
: , ;
? ;
.
,
, ,
. ,
, .
. ;
. ,
[] ;
, , ,
. .
, . : ;
. , : [ ],
. , , ;

226

, ? , , ! <:>
, . [2; ]. ;
. ,
[ 10] : .
. , .
, ;
178, , ,
, ,
, , . , ,
. .
; ? ,
. , ;
: ,
? , .
, .
: , . . ;
. g2g2g, g2g2g ;
pizzicato. ;
;
.
, .
, , , , ;
, [] ;
.
.
. ;
, . , , ;
. ? ,
. . !
. [ ]:
, , .

.
,
, ;
, , .
. .
, ,
. , ;
: As;dur, C;dur, E;dur, . ,
. , , . ,
. ,
, . ;

 16

227

: . ,
:
,

, . !
! : ,
, , .
, ;
. , ? ;
. , ,
, , .
. ,
(
),

.
[] , , , ;
,
. [ ] .
[ ],
, . ;
, , ,
( , ;
). ,
. , ;,
. . ;
,
, .
14, , ! ,
, ;
, . , ;,
, , ;, ;
, . ;
: , , ;
,
: ,
.
.
. ,
, .
. , , ;
, .

228

, ;
. : ;,
, ;
;179. ;

17
;
, .
, ,
.
, , ;
180. , , . .
, , ;
, .
, (
, ) .
, ;
.
.
, (
, : ;).
, ,
, presto;prestissimo, ;
. ;
,
, . ,
, . , ,
, ,
. ;
.
,
[ ] ;
. , , ;
, [] .
; .
.
;
181. , , , , ,
? ,
, ! ;
, [] . ;

 17

229

, . ,
: , .
, ,
: , .
;
182 []
. , , : ,
. ,
, , . , ;
: ,
,
, ,
. ;
. ! ;
, ,

. . ; ;
.
, ;
, .
, , ;
, , ; ;
. . ;
,
;
, .
, , ,
, ;
: , , ! ; ;
, , . .
, ,
.
.
, ,
, , ;
. ;

, , ;
. , ;
.

, [ ] . ;
. , ;

230

, , ,
, .
,
. . ;

[ .]
, , , , ;
, .
, legato.
, . ,
.
, ;,
( ) : ,
. . ,
, ,
. . ;
.
, ?
[ II .]
[ :] ;
, . [. 4 . 9:] ?
. [. 8 . 10:] : .
[ , L'istesso tempo:] ,
, .
, [ ].
[. 1413, 109, 65 . 15:] :
.
[ . 17:] .
[ . . 24:] buffa, ;
[:] , ?
. , ;

[ .]
[] [] ;
. ,
, .
, () ;

;. ;
. ;
, ;
. ,
, , ?

 17

231

( , , ;
, ; ,
[ ]).
: , ,
; . ;
, ,
, ;
, , , ,
, .
;
, .
:
[ 8].
;
;. , ;
< ;
> ,
. . ;
<>,
[ ;
], . ;
; , , ;
, ,
.
. [ ]
,
. , ;
.
[Largo, 6/8]
;
. [ ] ,
.
, (
). .
: ( ;
) . , ;
, ;
; .
, ;
,
, ;
; . ,

232

, , , .

, . ;
;
.
[ .]
[ :] :
[. 89:] ,
[. 28:] crescendo; .
[. 75 . 29:] .
[. 5 Recit. Moderato:]
[ Andante maestoso:] ;

e. e ,

.
. .
; ; .
, , ;
, , ;
. ,
,
,
,
. .
.
;, .
[ ] ;
183. ;
: ; ,
,
. ;
, . , 184
;
(, ) , .
, ;
, . , ;
, ;;
. , , ;
, , ;
, .
.
;
. ,

 17

233

, ;
, ;
. [
] ,

.
,
. ,
. (
: ?), , ;
, . . .
[ III ] , .
, , ;
( ). ;
.
: ;
, , ,
185. . ,
. ;
: As;dur, E;dur, C;dur
As;dur.
. ; ;
. . ;
, ;
, ;
. ;
, ;
, ;
; .
;
. ( )
, .
, ;
, ,
.
, ;
;
, , .
;, .
[ III .]
[. 7 . 1:] , ;
, .
.

234

[. 2:] ; , ;

[ ]. ;
.
, ,
. ,

[ .]
[. 3:] , ! ;
.
[. 912 . 3:] , ;
.
[ . 5:] ? . ;
? , ;

[. 4 . 6:] ?
[. 21 . 6, solo :] , ;;
,
[ ].

[ ]
. , ;
, .
, .
.
[ .]
, . ;
, ;
, , .

,
, .
. ,
. ,
, ;
186. ;
.
, , solo. ;
solo solo, ;
. ,
. ;
solo .
[ .]

 18

235

[Solo :] . .
,
[. 21:]
. .
[. 8 . 22:] pas []. ,
.
[. 23:] . , , ;
.
[. 11 . 23, Adagio:] ;
;. , ;
, . .
.
[. 4 . 24, :] !
[. 3 . 25:] ,
[. 25:] , : solo ;
? .
[. 2, 4 . 26:]
[. 5 . 26:] prpara;
tion, . . .
[. 76 . 27:] , !
[. 31:] . ,
.
. , ; .
[ . 33:]
[. 34:] ! . ;
.
[. 36:] 187

18
: , .
, ,
. ;, , ;
, ,
, .
,
?

, .
, , , , ;

. , ;
, , , , ;
.
;

236

( , ) ;
, .
,
.
: ;
188. , ;
, , ,
; .
, ,
; ,
. [] ;
( , ),
, , ;
, .
, ;
, ;
. , ,
. , ,
, .
, , ;
, , ;
, .
. ,
. , ;
, , ;;
, . ;.
;? , , ;
;
, ;
! :
;, , , ;
, . . ;
, , ?
,
. , ;

, (
). , ;

, , ;
, , .
, ;;
. ? . ;

 18

237

, , ;
. ; ;
, , , ;
. , ;
,
, ;
, ;
, ; ;
.
.
, ;
. ;

: ,
, ,
, ,
.
, . , ;
, , ,
. ;
: ;, , .

;
, . 20;
30; XIX ;
, ,
;
, ;
. ;
, , , ;
, ;
,
, ,
;
. , [ ],
b, b1. ,
; b a: b.
b,
, , , , a.
( ,
), , , ;
, b a. , , ,
.

238

, ;
, . ;
. ,

; . ,
e2d2c2b ; , , g . .
;
. : ,
, ;
: , , , .
;
. ,
; . ,
, , ;
, ;
, : ,
, ;
.
;
,
[ ].
, ,
. . ;
? ;
, ; ;
, ,
( , ,
).

( 189),
. ;
,
( ) , .
: , ;
, [], . . ;
. , ( ;
) ;
. . .
. ;
, , , ;
,
( ;
, ), ;

 18

239

, , , . ;
, das rus;
sische Fagott 190. ; :
,
(
,
).
, , .
, ,
, , ;
; ,
, .
,
;
. ,
.
, .
, ,
, .
, . , ;
.
, , .
? ,
, ; ! ;
: , , !
? ;
. ,
.
, ;
, [] ;
. : !191
.
, ;
.
, ;
. ;
. ,
. ;
, , , XIX : ;
( ,
, , ;
[ ])
, .

240

,
. :
.
, , ;
. , ;
. ,
, .
, , ,
.
, ,
, . . .
.
, , , , ;
,
, . ,
, .

. ,
,
( , ), ;
, , :
.
? .
, ,

, ; , , ,
, ;
. :
, , ;
, ;
. ;
;
.
, [] . ;

.
;
: ,
. ;
, , ;
,
. ,
192.

 18

241

;
: (
193), ,
, ,
. , ,
? , ;
: in B, in C194. ;
. , ;
, ( , ;
). ,
!
;
. , , ;
, ; ;
? . , ;
, . ;
, ;
, . . ;
, , , ,
, , ,
. . Rex tremendae majestatis
[ ]
!195 , . ,
[ ] , :
. , .
,
;. ,
, , , .
: ;
.
[] . ;

, ,
.
. .
, ;
. ;
, , ;
. , ;
.

, .
,

242

, . ;
, ,
. . ;
. , ;
.
, .
, ;
.
.
. , , ;
: , ;
. . , ;
. ;
, . , .

, ;
196. ? , . ?
,
: , , . . ;
;
. , , .
! ; , ;
( ,
: , , , .
: , , , ,
. : , ;
, .)
,
, : ;
,
. , ;
. , ;
, , ,
, ;
, . :
< . 6 . 8,
>. ;
, . , ;
: D
E, cis , .
. , ;
, XIX
XVIII .

 18

243

. , , ;
, ;
, ;
, . ;
. ,
:
, , ,
. ;
, ! ? , ;
, , ;
! ,
, ,
C;dur, , ;
197.
( ;
) ,

.
. . ,
, ;
;
, . ;
, , ,
. . , ; ,
. , ,
;
, , , ;
. .
, ; , ;
, , .
: ; ;
, 198.
, .
, ;
. , , , ;
.
, ,
.
:
, ;
. , ;
, . ;
. ;

244

. ;
. ;

. ; ;

. ;
. ;
, ;
: . ;

,
.
. ;
,
.
,
. ,
, ;
, ,
. ;
. ;
, . ;
in F. ;
; , in E. ;
[] , ; ;
, . ;
, ,
, , ;
E, . ;
;
199.
, ;
, ;
(. . ).
,
, ;
: , , piccolo, ,
;. ;
,
, , . ;
, , ;
[1872] ;
(

 18

245

).
.
, , ;
; . , ;
, , ,
, ,
, , , ;
, . ;
. , ; , ;
. ,
, , , ;
, ;
.
, .
;
.

,
, ;
. ;
, ,
. ;
. ;
, , ,
, ;
, ;

, , ,

.

, ;
, . ;
;
. ,
, , ,
.
. , ;
( ;
). , ,
. ,

, , ;

246

. ,
; ( )
, ,
. ;
,
. ;
; , , , , ;
e2g , g2c
, , . .,

. , ;
, ,
200.
.
:
,
, , ;
, .
;
. , ;
, ; , tutti
, .
,
: , ,
. ,
. :
, ,
. , ;
. ;
, . : ? ;
: , , ;
, . ;
, ,
. , ;
.
, .
, ;
, ,
.
, . ;
, ;
. ;
( ), ,

 18

247

, ;
201. ;
. : , ,
, ,
, . ,
, . .
: ! ;
, ,
(), 202 ;
. .

, , , .
<
I > ; , <
c;moll op. 48 1, Poco pi Lento,
C;dur>. ,
. ,
! ; ;
,
< Allegro>. ,
: , , !.
, , , ;
. .
,
:
, !
, , ;
203. ,
, [] ;
. ,
,
,
, ;
: ;
.
;
, , ;
,
. , , ;
. , ;
, ;
. , ;
.

248

, , ;
,
, .
, 204. ;
, ;
. , ;
,
. ; ;
! :
[Inferno], . , ,
. , . ,

, , , ;
.
, ,
. ;
.
, , , ;
, ,
. ,
,
, ;
, ;
205. ,
: , ;
. ;
, ; ;
, . .
, ;
! , ;
, ;
( ) ;
, .
,
.
<
. 19: . 4 . 9, Andante non tanto>, ;
.
, ! ;
,
. .
, ;
.

 18

249

, ;
[], . ? ;
, . ,
. , . ,
, : ;
? ,
, , . , ,
. ;
. , ; ( ),
:
, ;, ;,
, [ ;],
, . . ;
. , , ,
: [a;moll], ;
C;dur, ;, Es;dur . ., ;
, . ,
.
.
: ,

. ;
. , ,
, , ;
, , .
.
, ;
, , .
, , ;
. , : ,
, ; ,
206. , , ;
, ; . < .> , ,
. , , , ,
, , ,
a;moll, ;
; . ; ,
, ; . ;
. .
.

250

1 . . // . . . . . 10 . . 5.
.; ., 1949. . 325.
. ,
.
2 .;. :
, ,
, : ;
, ? (Rousseau J.2J. Dictionnaire de musique. Paris,
1768. P. 460). , ,
. .
. ( II .): Amour, que
veux;to de moi?.
3 . ,
. . : ;
.
4 . . ;
. .
5

.: . . ., 1990. . 64.

(, 1609).
7 , 1884
De linstrumentation du XVe au
XVIIe sicle. , ,
, ;
, ;
, ,
. . : Sachs K. Handbuch der Instrumenten;
kunde. Leipzig, 1920; Geist und Werden der Musikinstrumente. Berlin, 1929; The
history of musical instruments. New York, 1940.
8 Syntagma musicum
(Bd. 13. Wittenberg, 16141620), ,
. ;
;
, . . .
.: ;
XVIIXVIII . ., 1971.
9 : (.
. / . . . . . .
. . . ., 1937. . 53).
10 ( . . ) ;
.

251

11 . . ;
( . . )
.
12 . ( ), . . . . ;
.
13

. . 8.

14

1528 . .
15 . . . ; ;
(. III, . IV: ).
.
, . ., ,
: / , /
/ ( , . 2, XXII).
16 []
. . . . (1841).
17

. . .

18

. . . .

19

, (Garnier; 17591825),
, .
20

Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage! . .: ;

; ( 150).
21

.: ! ( 150).

22

. (1624,
, 1638 ),
tremolo () pizzicato.
23

O Haupt voll Blut und Wunden

4; Ihr Christen auserkoren; 5 () 1;
Wie soll ich dich empfangen. ;
O Haupt voll Blut und Wunden , , ;
( 63).
24

25

. ;
. . :
, :
?
; .
( . . ,
. ., 1974. . 114).
26
27

.: . . . 149, 150.

. .
(Versuch einer

252

Anweisung, die Flte traversire zu spielen, 1752), ;

XVIII .
28

C 31 D;dur (1765): Mit dem Hornsignal,

oder Auf dem Anstand ( , ).
29

. (. III, . 1).

30

. . .

31

. . . .

32

. . 89.

33

. . (1810).

34

. I .

35

III . . . . .

36

.: . . // . . ;
. . 1. ., 1973. . 179.
37

;
. . (1760), . .: .
. . 150.
38

. .
. . , , ;
, .
39

. XXXV ( ) XXXIX
( ) . ;
.
40

.: 2 . . ;
/ . . : 2 . . I. .,
1949. . 38.
41

. C. . . . 1.

42

, 20:27.

43

. .

44

. . 2, VI; . 6, XX, XXI.

45

(
G;dur), ,
.
46

, ,
, ;
(18021808).
47

. . 18.

48

. . . . 180.

49

.: 2 . . . . 1. . 9.

50

,
; ,
.

253

51 ,
1812, ;
.
52

;, KV 166 KV 186 .

53

. sombre , .

54

, ;
. ., : 2
. . // : . ;
. ., 1985; . . ; : ;
// .;. ; . ., 1988; . . ;
; // .
., 1989.
55

3; .

56

.: . ;
. . . 2; . / ., . . ;
. . . . II. ., 1972. . 361, 377378.
57

, ;
, Tuba mirum, Rex
Tremendae, Lacrymosa, Offertoire, Sanctus Agnus Dei.
58

. . 17 . 1.

59

: Oro supplex.

60

Piatti : Colla bacch[etta]

di Timpani ([] ).
61

.
. .
62 , 15
. : mit inniger Empfindung ( ;
.).
63

.: 2 . . . . 1. . 9.

64

: ( ).

65

. . . . ;
.
66

. 12.

67

,
II .
68 ,
(. 99 ).
69

70

(., 1968): ;
.
71 ;
. .

254

72 (. . 2 . 107 ). ,
, . 110.
73 La plus que lente
(1910).
74

. . .

75

()
. , () ,
.
76

77

. ., : . .
// . . . . 1. ., 1973. . 232;
. : 2; . . 2: ;
. ., 1953. . 630 (. 1850; ).
. . , : 2
. . // . . ;
. 2; . . 1. .; ., 1950. . 150, 158.
78

6; II .
: 32; mre Gigogne ...
.: . // . ;
. . ., 1974. . 676.
79 . : 4 ;
, 5 III . 3; 2; ;
Vespro della Beata Vergine (1610).
80

. . 36.

81

. . 90.

82

() (1792)
. . (1763).
83

( ,
. ) . 1800 , 1803; .
84

.: . 10; . . 3. ., 1985. . 109, 110.

85

;
(. II, 17 Canzonetta) , , ;
,
(. I, 6), (1782).
, ;
(1769). .: . . . . . I.
. 1. ., 1978. . 438 (. 78); . II. . 2. ., 1985. . 84 (;
. 183).
86
( 8) , pizzicato
. ,
.
.: . // ;

255

[: ]. . 6: .
. . / .
. . . ., 1977. . 207.
87

(Le faucon, 1786) ;,

(Le fils rival, ou La moderne Stratonice, 1787)
. . ;
. ;
(1778, ; 1779, ).
. , . . ;
, . , ;
. . .
88

. . . . (. II, . 5).

89

, ,
. . , 1791 ,
(;
17871791 ). XVIII ;
.
. . ;
.
90 , ;
, , XIX .
3; ;
. . : . 10; . . 4. ., 1986. . 98, 99.
91

. . (
) . . (, ,
, 1816).
92

. .
(1805).
93 .. ;
1890 .
, ;
, ( . ;
// . : 2; . . 1.
., 1977. . 381).
94 . . .
1786 , 1790; ;
. . . 1804
1806 . .: . . 11: . ;
/ ., . , , .
. . . ., 1997. . 449, 464.
95
96

. . (1804).

[
] ( . . ;
. . 184).

256

97 (17751834), ,
18041811 ;
.
.
98

(1872) ;
.
, . .
, 1810 ,
.
99 18 ;
1984 ( . ) 21 ( . ;
) . (
. . ) 1988
.
, ,
. . . ;
, : . . ;
, . ;
/ . . . ., 1978.
100

, I
c;moll KV 491. ., , . 164 . .
101

. . 106, 107.

102

1789 . ;
, , 1791 .
103

. , ;
. . (1811).
104

(. 1782) . . .

105

(1779) . . .

106

;
. . (1787).
107 . . (1821).

1805 , ;
(, ). .: . 4;
. . 4. ., 1961. . 278.
108

109

. . 37.

110

,
es;moll.
111

XVIII
, ;
: ;
, , 1760; , 1762; ,

257

1763 ( 1765 ,
). , ;
,
. ;
, , , , ;
.
112 , ;

( . . ) ,
. . ;
: . .
.: . . 442444, 458460.
113 ;
I 7
1826 . .: . . 482.
114

.: . . 483.

115

.: . . . .

. 99.
116 , (.
. 99), 13 Salve Regina (
).
117 , ;
. . ( . ),
Judex ergo ( 4). ;
, , Agnus Dei
1804 . .: . . 11. . 458459.
118

; ;
(1805), (1825).
119

. . 3, XXXI.

120

. : , ;
1840 , [21 ].
, , , , ;
, 4 , , , : ;
( . . . . 301). ,

III
, , ,
(.: . // .
. ., 1956. . 55).

;
.
121

. . ;
(1815). 1836 , ,
.

258

122

. . 36.

123

. . 207;210.

124

,
1894 : , []
, [] ,
, , ;
, , ;
, ,
, ;
( . . // .
. . ., 1964. .438).
125

(18831968) 19201930;
, 1933 1937
.
126

.;. (. . . ), 1804.

127

. ;
( )
1848 ;
(18451847). ,
( ),
1851 .
128 ., : Marx A. B. Die Lehre von der musikalischen Komposition.
Erster Theil. Erstes Buch. Leipzig, 1837. (Erste Abtheilung. Dritter Abschnitt:
Gangbildung; Vierter Abschnitt: Satz; und Periodenform.)
129
( . . . . 1: . ., 1952.
. 289339), ( ).
130

;, .

131

.: . // . . 142, 162, 197, 250, 258. ;

( ) .
. 136 . 77.
132

. . ;. . . 1.

133

. //
. . . ., 1977.
134

. . . . .

135

.: . . . ., 1976. . 10.
;
; .
136
137

. . , . .

. , ;
1832 .
. .: . // 2
. . . 8.

259

138 , , ;
. . ;

( ).
139

.:
. . 1622.
140

. . 167 . 115.

141

. . . . . 5, XLII.

142

: , , / .
.
143

.: . . 11. . 473475, 484.

144

. . . ;
. .
145

(1847).

146

. . . .

147

1820 .
148 () 1820 .
15 1829 1831
. , . . . .
. . / . . .
. . . ., 1949. . 873874.
149

,
,
. .: . . . 3;. ., 1999. . 298.
150

. ;
: : . . , 1907.
151 . . ;.
. I ( ).
152 , ;
.
153

. . 3(15) 1856 : ;
, ;
( . . . 2:
. . 636.
154 . .
(19121988) 1957 ,
. , 1960 , 1963;
.

; 1957 ,
. : ;
, ;, ;

260

, ; , ;
.
155

. . 117 . 63.

156

. . . . . IV, . 8 (
).
157

. . 153.

158

(16601741) ;
, (Gradus ad Par;
nassum), 1725 1742 ;
.
159 . . . . . 1, XXI. . ;
: , .
. .
, ;
.
160

? ! .

161

(1794
1854)
. . .
(, , ). 18431845
1847 , ;
.; .
1830 . .: . . .
. 245246.
162

, solo
(Largo maestoso, Des;dur), des3, c3, f 3, es3 . .
D;dur ;
. , ,
: C;dur ,
d3, H;dur . ,
, ;
(: ,
, , , ,
., ).
163

. . ;.

164

. . 176, 177.

165

. . 2. , ,
, ,
. .
(Laborde. Essai sur la musique ancienne et moderne. V. 1;4.
Paris, 1780). (2
. , / ., . . . . .
. 1. .; ., 1939. . 69, 101, 246), (Herder J. G. Kalligone.
Von Kunst und Kunstrichterei. 2. Theil. Leipzig, 1800; . . . . ;

261

.: XIX . 2; . . 1. .,
1981. . 87).
166
(18441915) 1869 .
167

. . . . . I.

168

.: Grtry. Mmoires, ou Essais sur la musique. V. 13. Paris, 1797; .

.: . , . . 143, 181, 183, 193,
227, 239.
169

. . 85 . 48.

170

(17991858) 18331834 . 1844
, .
, , ( 1852
1854 ) , , : 1856 ;
.
171

I . . . . .: 2
. . . . 290.
172

III . ;
, , I . , ;
.
173

., , . . 19 ;
1823.
174 ;
;: [] 2
(2 . . . 8),
(. . 322).
175

176

( e2h)
.
177

(Gevaert.
Trait gnral d'instrumentation. Gand;Liege, 1863). . . . . ;
: . . ., 1866. 2; .
, / . . . .,
1889. .173.
178 .
. . .
179 ,
. ,
, .
III . :
;
( , , ,
IV .), . ( ;

262

. . . , ;
,
.)
, . . ;
, c (1836).
180 : . ;
, . , . , . ;
, . , . , . ,
. , . , , ;
. .
. . 154.
181

. ;
, 27 1953 .
182

. . . . . 9.

183

(18611933)
1906 . ;
; ;
1907 1908 .
184 (18391916) 1869 ;
. ;
1890 .
185

186

. . 159 179.

187

.
. ( 1996 ),
. . , ;
. . ;
, .
( 1997 ) . ;
( 18 . .) .
188

.: . . . ., 1996. . 210.

189

( Ventil ),
, , ;
, . . ,
.
190 .: . ;
. . II. . 435.
191

. ( . ),
, ;
: . / . . . . . . . ;
. . . . . . ., 1962. . 392;393.
192 : . .: . . ;
(18251915) //
. . . . 2. . 1. ., 1987.

263

193 . (, 1839): , ;
.
194

. . 107 . 57, . 155.

195

, Dies irae, ;
in C. . . 106, 107 . 57.
196 ( )
in D, in D, (
) in D in E, clarini in F. .: .
// . . . 2. .,
1956.
197

( ) ;
: ;
, . ,
( ,
). , . <>
, , in C,
in C . ;
.
( . . // . .
. . . ., 1961. . 145).
, ,
.
198 .: Marx A. B. Die Lehre von der musikalischen Komposition. Vierter Theil.
Achtes Buch Zehntes Buch. Dritte Auflage. Leipzig, 1860.
199

, , III (Adagio,
E;dur), in E, in A ;
.
(E;dur) in E, in A, ;
.
200

.: 2 . . . . I. . 6167.

201

: Roma. 3me Suite de concert pour

orchestre;
.
202

;
(, I in C,
in Es , , in E.
203

21 / 3 1877 . .
,
, (1876). ;
. . 23 / 5 . . ;
26 / 8 . , , : 2
Sylvia [] Lo
Delibes. ;
,

264

, . [] ;
Sylvia ( . . ;
. . VI. ., 1961. . 259260. 7/19
. . : .
, , , (
. . 294).
204

. . . .

205

. . 179 . 125.

206

I . .


..

 ()

;
: ;
. ,
, .
, ;
, ;
, ,
, , ;
.
;
.

.. ..
852 27 1996 .

268

..

, ;
. ;
, , ;
. ;
, , ;
, . , , ;
, :
38;
; , , ;
. , ,

. , ; ;
;
. ;
: ;
;
, , ,

, ;
. , ;
, ;
! ;
.
;
, ;
, , ,

;

. . (), . (),
. , . , . (), . (),
. (), . (), . . ;
(), . , . (), .
. (), . (), . (),
. , . (), . (), .
(), . (), . ()
. ,
, :
, .
;
; , ;
,
. .

269

; , , ,
,
, ,
; ( , ;
). : ;
, , , , ;
, , ; , ;
.
.
, , ;
, ;
,
(
).
, ;

: ; ,
, ; ,

, ;
; ;
, ,
: , , ;
, , , , ,
XX .

, , , ,
. :
, ,
.

;
; ;
.
, ;
;
, .
, ;
, , , ;
, , ,
; , ,

270

..

, , , , ,
,
.

; ;
.
, ; .
,
,
:
, ;
, , .
;
,
.
, , ,

,
() , ;
.
. . ;
.
, , , ;
. , ;
, ()
, , , ;
, :
, , , .
. ,
,
;
,
. ;
: .
, (), ;
, , ;
, ;
, ;
, , ;
, , . ;
; . . .

,

271

, . ;
, . . .
, , ;
, : ;
, , ;
; ,
.
, ;
, , ;
.
, , ;
( , ).
,
. ;
, ,
,
.
:
, , .
;
,
;
: , , , ,
, .
, ; ;
,
, . , ;

. ,
, ;
, . ,

, .
;
.
, ;
, , ;
, . ,
, ;
. , ;
(, )
, .

272

..

;
, , , : ;
, ;
. , , ;
, ;
;
, . .
, ,
;
, ;
;
, , . ;
,
.
: , ;
, , ,
, , , ;
. ,
, ;
.

: ;
, ; ,
.
: ;
;
, 38;
;
;
.
, ;
, ;
, ;
;,
, , ;
, .
, ,
,
;
;, ;
, , ,
, ;
.

273

;
, ,
,
. , , ;
,
;
, ;, ;;
, ;.
,
, ;
,
. , ;
;
. ( ;
.) , ;
,
, ;
. , ;
;
;
, ;
, , , .
,
, ;
, . ;
, , , ;
,
.
, ;
, ;
, , ;
;
; ;
. ;
: , ;
, ,
, .


. , ;
, ,
, ,
,

274

..

. ;
,
;
,
, , , , ,
.

;
.
, ;

,
, ;
, .
, , ;
, , ;
, ... ;
;
, ;
.

, ;
,
, , . ;
, ;
, , , ;
, ;
, ;
, ;
, .
,
, ,
; ;
, , ,
, ;
. , ( ;
: ;
, , , ),
, , ;

, .
, ;
, , ;

275

: ,
(, , ).
,
: ;
, ;

.
;

.
;

, ,
. ;
,

.

; , 1520 ;
.
, , ;
, ,
, , , ;
, , ;
,
,
, ;
; , ;
,
.
,
, ,
: ,
, , ;
.
;
, ,
, ;
.
, , , ;
, ,

276

..

, . , ;
, ,
, , . ,
. , , ;
.
. , , , ;
. , , ;
,
: . . , . . , . . ,
. . , . . , . . , . . .
, ;
(, ) ,
, ,
.
, ;
, ;

;
,
,
. ;
;
.
,
, , ;
;
: . .
, ; .
. ;
, ,
, , ;
.
,

;
, ,
. ;
, ;
, ;
, , ;
;
,
.

277

, ,
, ;
, , ;
, . ;
,

.
, , ;
, , .
; ,
, , , ;
, ;
, ; ( ;
): ,
. : ,
, . ;
. , ;
.
;
,
,
( )
, .
, , .
;
: , , . ;
, ;
, , , ,
. . ;
, , ;

, . . . ;
,
; . , ;
.
...
, , ;
;
. , ;
,
;

278

..

, ,
: . ,
. , ;
.
;:
. . . . . , ;
. ;
, ;
, 50; . (
, ;
.) ;
1944 , , ;
, , ;
. . .

; , ;
:
, , ;
. ;
, . ,
.
, , ;
. ;
.
. . .
, ;

, . ,
: , 24 ;
, ,
. : 70;
,
, ;
, (),
, . ;
, , ;
, ;
.
,
(
),
;
. , . .

.. ..

279

280

..

, 1965 , ,
1989 , ;
.
, , ;
, . , ;
(, ), . ;
, :
;;;
, ;
:
( 1965 ); ,
, : ; ,
, ,
. .
;
. . . ;
, . . ( . . ;
) ; ,
( , ) . , ;
45 , , ;
, , , ;
.
;
( ,
), , ;
. ;
, , ,
. . 3. . ;
.
, ,
.

.
, : ,
. . . . ;
, ;
, , ,
;
,

: , , , ;
, ,
; ;

281

85; . . .

. ; ;
( ) . ;
. ;
, .
: ( ;
) ,
, .

282

..

: ( )
. . , . . , . . ; (
) . . , . . , . . , . .

: . . ,
. . , . .

283

;
;
, . , , ;
, , ;
, .
, ,
;
, ; ,
...
, ;
. ;
, , ;
:
.
. , , ;
,
, , ... ;
, ;
, ;
, , ;
.
;
, ,
, . . , .
. ;, ;
, , ; ;
, , ;
;
. . . : . . , . . , . . ,
. . , . . , . . , . . ,
. . , . . , . . , . . ;
, . . , . . , . . ,
. . , . . , . . , . . ,
. . . ;
. , ;
.

284

..

285
:

. . 2
, 2
2,
. .
. . , 2

, ,

.

"2
" . . ,
.
2
2
2 . 2
, 2
, 2
2
. [] 2

[] 2
2
.
[]
. ,
, , 2
.

2 2
,
. ,
,
, 22
, .
. 2
, []
. [] 2
. . , . ,
, 2
.

286

..

()

. .

, , ;
,
. : ;
, . , ;
, ; ;
. , , . ,
, .
? .
, .
, , ;
. , ;

( ;
), . . . ;
, ;
, .
, .
, ;
. .
.
?
, , , ;
, .
, ? ;
, , , , ;
.
;
(, , ) . ,
, . . (
).
. . .

, .
, ( )

287

,
, ! ;

. ;
: , , , , ;
, . ;
. .
; ;
. , , , , ;
, 2
;.
,
XX (;
). Adagio in B
in F ( ).
! ! ;
.
; . .
,
: .
. , .
;
. ; .


, ;
;
, , ;
, . ;
, :
. . .
. . IV .
. . .
. . ().
. . .

, , ;
;
? , , . .
, ,
.

288

..

.
:
;
, .
.. ,
,
?
, ;
. .
;
: , ;
, , .
: , ;
, . ;
, Adagio ma non trop;
po, solo ,
.
:
, , , ;
;
.
attacca Ein;
leitung III ( ). 4; ;
in D, 3;
,
( ). ;
8; . , ;
, ;
.
, .
, !
()

. .
.
; ;
, ;
; ,
. ,
, , ;
, , ;

289

, ,
:
. .
, ;

, ;
, . , ,
, ;
, ;.
. , ,
, ;
. ,
, , , ;

.
, ,
,
( !) 2
, .
, , ;
.
, . ;
, .
;
, ;
, ; . ;
.
, , ;
,
.
, .
,
,
: ;
;
.

, ,
,
, ;
(
, ), ;
; ;

290

..

60; , ;
. , ,
, .
;
: ,
(, ) . . ;
. . .

, ; ;
? , , ;
;;
.
!
, ;
, , , ;
, , ;

,
, ;
: .

, , , ;
.
; , ;
, , ,
, , , ;

, ;
. , . ;
. .
, , ;
, ,
. ,
, , ,
. , ,
, .
, , .
, . ;
,
,
,
.
, , ;
, ,

291

, (, , , ;
) ,
, ,
.
, , ;
, ,
. (
) ;
, ;
,
, .
. 19; .
, , ,
,
. :
... , ; ;
, .
P. S. !
. . .
.
,
. ;
, ;
, ;
: ! ;
, ;
;
, ,
; , .
, , .
, , ;,
.
. . . . .

()

, , ;
.
. , , ;
, . ;

, ;

292

..

,
.
;
, , ;
, , , ;
;
.

, ;
.

, ,
, ;
, ;
, ,
, : , ;
;
, ( ;
), ;
.
.
, ;
.
( ) ;
.
.
; .

, , , ;
, .
, . ,
;
, ,
. .
; ,
,
, ;
. , , ;
, , ;
. ;
; ,
, , ,
, , ,

293

;
, .

, , , ,
;
, , , ;
, , .
, , , ;
. 2
, ,
, ;
,
, . ;
, , ;
,
. ;
, tutti.
, ;
, , ;
, ;
,
, , ;
(!)
, .
, ;
,
. ;
,
, .

. ;
,
, ;
pianissimo .
;
( ) ;
; ;.
, ;
, , ;
, ;
,
, , ;
, ;

294

..

.
,
,
, ...
, , ,
, ;
. ,
,
, . ;
: ! ;
! ( ) .
! , , (;
, ) , ;
.
, .
. . , 2
.

( . 6 1953 )

. , ,
. , , 2
. , 2
, ,
, , ,
, ,
.
.

(. 14 1953 )

, ,
, .
, ,
, ;
, , ;
, ;
.
. ,
. ?.. , .
, , ,
, ;
;
, .
; , ;
( ).

295

;
, ,
,
! ;
,
, ;
?!..
.
()

, , ;
, , .
, ,
,
.
;
. 38; ! ;
, ; ;
,
, ;
. , , ;
. .
, .

, . ; ;
. , ,
, ,
. ;
, .
;
, ;
.

,
,
, ;
. . ,
,
, , .
. , , ;
, , ;

296

..

.
. ;
, ,
,
;
, ;
, .
,
, ,
; . ;
,
! , ;
. ,

. : ;
, , , ;
, ,
.
. ,
, , , ,
, , , .
, ,
, .
: , ;
, . ;
, ;
. ,
? ;
, ;
. ; . , ;
;
, . , , , ;
. , ?
. ! .
: , ,
, !
,
, ;
. , , . ,
;
. ,
, ,
.

297

( 1965)

.
;
! ,
;
, . ;
. , . , . , . ;
, . , . .
,
.
, . . ;
. ,
.

, ; ;
: ;
. , ;
, .
,
, .
,
, ;
;
. . ;
, . ,
, ;

298

..

;
.

, . , ;
, ,
. ;
,
, .
. . .
. , , ;
, . ;
. ,
, ;
. .
: ;
. , ;
, ;
. , , ;
, , , ;
, . ;
: , ;
. , , ;
. , 1966 ;
;
. ;
, .
. ;
,
.
;
, ;
, , ;
. ;
!
, , ;
. ;
;
, , ;
, ;
. ;
; ;
,
. .

 ..

299

,
:
,
, . ,
;

. ,
, ;
, ;
;
. , : []
, ;
, ; [].
, .
, ;
, .
. .
*
[]
, ,
, ;
, ,
, , , ;
,
. []
,
. , ;
; , ,
,


, . ;
, , ;
,
, .
[ ] ;
. ;
, , , ;, ;
* ;
2050; XX (, , ;
) 23 1973 .

300

..

. . ;
, ;
, , , ;


[]

, , ,
;
. , ;
,
;
. ,
;
. ;
, ;
; [.] , ;
; . , ,
,
, . ;
: , , ,
, ;
.
[] , ;
, [], ;, ;
, ,
;
. ,
, , ;
, .
;
, .
, ;
[] : . .
, , ;
,
, , , ;
, ;
, ;
.

. , ;

301

, , ;
.
;
,
;
. ;
, , , , , ;
, :
, ;
. ;
, , , ;
, ;

, ,
XVII ,
. ,
(. . ) ;
, ;
, ;
,

.

()

;
;
, , ,
( ).
; , ;
, , ;
;

.
;

. ;
. ,
, , ;

, .

302

..

, , ;
; . ;
, , : ;
. ;
,
,
. , ;
, , . ;
, ;
, ;
. , ;
, ;
,
?
. . . ;
. ;
, , ;
() , ;
38;
,
, ;
, ;
, ;

, , , ;
. , ;


: .
;
, ;
.
, , ;
. , ;
( ;
), ,
, . ;
, , ;
;
, , ;
, .
: ;
;

303

, ;
;
. ,
(
), ;
32; Grundton .
;,
;
,

. ,

.
! ;
,
.
;
; .
, ,
. ;
,
;
.
, , ;
,

, ;
,
, ;
. ;
;
, ;
, ;
, ,
, : ;
;
. ;
;
, ;
( )
.
, ;
.

304

..

, , ;
, ;
. ,
;
38
(
) , ;
.
, , ;
, ;
, ;
,
;
; , , ,
: ! !.
, (,
!) ;
*
.
, ;
, ,

. ;
!
,
, ;
;

. ;
;
, , ;
,
. , ;
. ;
, , ;
.
,
, 19601970; . ;
;
*
: , ( ;
) , .

305

. : . ;
, , ;
,

*. ;
, ;
; ;
( , ;
;
?).
,
. ; ;
, .
1970;, ;
, ;
38; . ;
,
( ?).
.
:
. !
,
. ;
. ,
;
.
.

* ;
, ,
. ;
. . , .
;
. ; (;
) . . , ;

, (
).
, .
, .

306

..

()

, ;
, ;
. ;
, , ;
, , , .
;
: , ;
. , , ;
, ,
, , , ,
.

, ;
, , . ,
, ;
60; , . ;
, , ;
. ;
,
, ;
, , ;
, ;
,

, , ;
, , ;
, ... ,
,
, , ,
, ;
, .
,
38; ;
,
. ;
, , .
,
. , ;
, ,

307

.

.
; :

. ;
,
,
, , , ;
: , ?.
, , ? ;
, , , , ;
? ,
, .
,
.
, ,
, , ,
, , ;
. , ;
, , , , ;
. , ;
, ,
, .
, , , .
, ,
. . , , , ;
. ;
, , ;
, , . . . ;
,
.
, : ;
, , ;
, , ;
.
,
, , ;
.
, ;
, , ,
. , , ;
, .

308

..

, , , ;
, ,
. ;
;
!
, ;
: ,
, , ,
.
!
.
;
, . . ;
. .
, , ;
,
, . ;
, , ;
(
).
.


5060; . , ,
, ;
, ,
, ,
... ;
.

,
. , ;
. , .
, .
;
;
, , ,
, , ;
,
.

, ;
, .

309

, ;
,
, ;
, ...
,
. ,
, .
, ,
;
,

( , ;
, ).
;
,
.
;
: . .
.
. ,
. .
. .
,
. .
, .
.
, ,
.

,
,
.

()

[ ]

, ;
.
, ;
, : ;
, . ;
, ,

310

..

. ;
, ;
, .
, ;
, ,
, , ;
.
. ;

, . ,
, ;
, ,
. ;
, ;
.
.
, ;
(;, ),
;
, , *. ;
: , ;
, , . ,
, ,
, ;
. ; ,
.
,
.
, , . , ,
. ,

.
;
. . ;
,
. ;
, , , ;
.
. ,
*
. . .
.
.

311

, ;
, , ,
, , ;
, , ;
. ,
, , , ;
. ,
, , ;
, .
,
, ;
, ;;
( )
, ;
. ;
, ;
,
.
90; ;
;
, , . ;
,
;
. , ;
! , , ;
, .
;
: ;
,
. ;
, ;
, ; .
, ;
, ,
,
, , ,
, ;
. , ;
,
.

. .
Perpetuum mobile,

312

..

.
;
. ,

. . .
;
. ,
,
, ;
, .
, .
. ,
,
, , , .
;
.
, ;. ;
,
;
. ;
, , ; ;
, , ; .
;
,
: , ;
, , , , ,
, . , ;
, , . .
;
.
;
. ,
. ;
; ;
, . ,
,
,
,
,
, .

. , ;
, .

313

;
. ;
; ;
.
, , ;
, . ;
. , ;
;
, ,
. , ;
;
. :
, .
,
.
, ;
, ,

,
, ;
,
,
.
;
, ; , ;
, ,
. ;
.
;
, ;
, , ;
.
, ; ;
.
, ;
. . ;
, 60; ;
.,
.
,
, ,
,
, .

314

..

,
. , , ;
, , .
, , , ;
, ;
;
. 1966 , ;
, ,
,
. , ;

( ,
), .
, ,
, ,
, .
, , ;
.
;
,
, ,
. (;
, , )
, .
, 1973 ;
, , , .
.
;
, ;
. , ,
;
. ;
. ( ,
) .
, . ,
;
(
,
),
. . ;
;
. ;

315

,
, , ;
.
.
( 70; )
.
, , ( ;
) , ;
, ;
, .

, , . .

, ,

. ,
, ,
,
, .
( 50; ;
), ( ;
) ,
.
, , , ;
, , , ;
; ( ).
. ,
, ;
.
. , ;
, , : .
(;
), : ? , ;
, : , ,
.
, ,
. . ;
. , ;
;
. , ;
,
: , ,
, , , ;

316

..

, . . . ;
,
, .

80; . ;
, ;
, ,
, . ;
;
, ,
, : , !!, ;
. :
,
, .
, ;
. ,
;
. , ;
. , ;
, .
, ,
. , , ,
, ,
.

()

[ ]
, ;
,
,
.
,
.
, , ;
. ,
, ; ;
.
, ,
, .
1962 . ;
, ;

317

;
. , 1955
, , ;
, ;
, ;
. , , 1948
.... 1956
;
. 1958 , , ;
,
;
:
!. ;
, , ;
, .
.
, ;
. ;
( , ;
) , ;
. ,
. :
? ;
, , ;
; ; .
, ,
.
,
,
, , , . ;
,
, ,
,
.
. ,
.
, , , , ;
, . . ;
. , ;
.
, , ;
. ;
.

318

..

, , ;
, , ;
... ;
, .

,
, ,
. ;, :
, , ;
. , ;
( ). ;
,
, , ,
, ;
.
, ;
. ,
, :
. ;

. ,
, , , ;
.
, ;
.
, (!).
, ;
,

, ;
, , ,
. , , , ;
;

.
, . ,
, , ,
, , ;
. , ;
.
, ;
, ,
...

319

;
, , ; ;
, , , ;
.
,
, , , ... ;
.
. , ,
, ;
. ?
. piccolo pizzica;
to, "".
. ,
, , ;

; . , ;
, ;
.
.
, , .

. , ;
, , ,
,
.
.
()

;
. ,
; ,
, . ,
, ,
, . ;
, , ;
;
, , ;
;
.
, ,
. ,

320

..

, , . ;

(, 5060;, ),
,
. ;
;
,
. ;
, ;
, ;
: . . ,
. . ; .
, , ,
. ,
. ;
;
,
.
.
,
, ;
.
;
;
. ;

,
, . ;
. , ,
;
. ,
, , ;
: ;
. ;
.
, , ;
. , ;
, , ;
. ;
, . , ; ;

. , ;
. ;

.. ..

321

. : ;
, , , ;
, ;
, . ,
! .
.
.
;
, .
.
: , , ( ,
). ;
,
, ;
.
. ; 70; ;
, , ;
, . ,
, .

. . . .
. . 2
. 2
;
[ ].
. 2
2
.
. . ,
, . ;
,
.
, ;
; ;
. ;
;
() ;
.
. ( ;
), , , ;
,
, ;

322

..

.
.
, ;
,
, ,
, .
, ; , ;
, , .
. , ;
,
, , .
;
, , ( ;
; ;
). , ; ;
, ;
, ;
,
.
;
, , ;
, . ., , ;
. ,
.
.
, ,
.
; . ,
, .
. ,
.

; , . , ;
, . ,
; , ;
. , ;
. ; ,

, , ;
. ?
, ;
, ;
, .

.. ..

323

? ;
, ;
, , ;
. , ;
;
.
, ,
, ;
, ;
, ;
;
. (
) ;
. ,
, , , ;
, ;
, ;
.
;;
, . ,
[ ] ;
;
; . , ;;
, ;
: , , ;;
.
, ,
. ,
;, ;
, ;
. ;
, , ;;

,
. , ,
. ;;
,
. ;

, 32 .
; .
, ;
, , ,

324

..

, ;
. , , ;
, , ;
.
, ;
, .
40; , ;
.
, ;

, ;
. ; 16 , ;
IIV , ;
, . ,
,
.
, , solo ;
. ,
. 90% solo
.
. .
, ,
( ) , ;
. ,

;
, ;
, , ;
. , ;
()
() ; ;
.
, , ;
,
, ; .
( , ;
) (, ). ;
, , ;
: ,
200; , .
. , ;
;
, , ;

.. ..

325

, . : ,
; .
. , , ;
,
, , ;
, , ,
.
200;
. ;
;.
. . 2
. , 2
2
, XVIII .
2
, , ?
. . , ;
. ;
, ,

.
, , .

,
, ,
. : ;

.
, .
;
. ;
, ;
. ;
. ;
;
.

.
, ;
, , . ;
.
.
, ,

326

..

. , ,
, .
,
, , , ;
. ;
, ,
, ,
.

, , ,
;
.
, ; ;
(, ), ;
.
;
.

, .
, ;
.

. [ . ., 1977]
,
. ;
, ;
. ;
, ;
() .
;
.
,
, ;
. , , ;
, ,
, ; ;
. , ;;
, , , , ,
, , ;
;
; . ;
, ;
.

.. ..

327

,
.

,

.
,
, ;
. , ,
. . ,
.
. , ,
, ,
. , ;
( h2d2fis2gis2a). ,
,
;
. ,
.
,
.
, ;
. ,
?
Adagio ,
,
. (, ;
.)
;
.
,
,
, . ;
;
, ;
, ? ;

? (
, , ,
, .) ;
, , ;
;
(; , ; ,

328

..

;
). ;
, , .
, , , ;

.
, ;
, .
;
.
,
;
, , ;
. ,

. ( ;
), , ;
. ,
, ;
, , , ;
, ,
. ,
, , ;
. ,
, ;
, , , :
, ;
(), , ;
.
, .
.
;
, ;
, , ;
. , , ;
. . .
. . , , 2
. , 2
, ?
. . ,
. ;
, , ,
, , , ;

.. ..

329

; . ;
, ,
, , . .

. , ,
[ 2] ;
. , ;
; ,
;
.
,
, ;
. , , ;

; ,
.

,
.
, ,
,
.
, ;
. ;
, , ;
, .
,
;
. ,
. ,
, . ;
,
. ,
.
;
, .
, ,
, , ;
.
;
. , , ;
;
. ;

330

..

,
, .
;
,
;
,
.
, , , ;
, , ;
. ;
. , ;
, ; , ;
, ;
.
;
.
, ;
, .. ;
,
.
, ,
. ;
, ;
, !
:
.
, ;
. ,
.

, .
;
.
. . ( ) 2
, 2
2
. ?
. .
:
. ,
.
, ;
, ;

.. ..

331

, ;
, ;
.
,
;
, , ;
, ;
,
;, ; ;
.
XX ;
. ,

, ;
, ;
, .
,
;
?

; :
;
, ,
.
;
. , ;
, ,
, ,
, , .

, , ;
;
. ,
, ;
. ,
,
: , ;
. .
;
;
. ,
; . ;
,

332

..

, , ,
.
, , , ;
,
, ,
.
,
. ;
, , , ;
; ;
.

. ,

;
.
()

,
,
: ;
: .
. .

,
. ;
10; (1947/48 ) ;
, .
,
. .

: ( ;
, , ;
;). ,
. ,
. , ;
( ) ;
; . ,
, ; .
;
,

333

. , ;
, ;
, ;
, , ;
.
. . . . . . ;
.

. ;

. ,
, ;
. ,
().
( ! ),
. ,
,
. :

. ;
,
,

( ),
,
; ; ( , ;
). ,
. , ;
;
, ;
. ;
. ;
;
;
. ;
, ;
. ;
! ,
, , ;
, . ;
,
,
, .

334

..

, ,
;
. ; , , ,
.
, . ;
, , , ;
. , , .
. ;
;

.
, ;
.
, ,
. ,
:
!. ;
, , ,
. ;
: , ;
(, in A, in F, in G). : ;;,
;;, ;;.
;;,
;
, ;
: , ,
.
.
. , ;
, ;
. , . ;
. , ;
, ;
. ( ;
, . . ,
. . ,
.
Lacrimosa , .)
,
.
,
;

335

, , .
;
, ,
1948 , ;
(),
1953 . ,

.
( : ;
,
.) ;
;
, .
, ; ;
( ,
), (
, ).
, , .
,
,
. : ( crescendi
),
. , . . ,
, ;

. ;
,
.
III ;
, , ,
, : ,
I , . .
;
, , . ;
,
(
; ), ( Dies
irae) ( ;
, ). , Dies irae
: ;
.

( I ). , , .

336

..

,
.
,
. ,
;
. . ;
;
, , .
( ,
.) ;
;
.
, ;
. , ;
;
( ) .
,
, ,
, , . ;
, ;
, ;
.
. ;
, ;
. . ;
, ( ;
). ;
. ,
;
: ;;;!!.. , ;
: !. ( )
: !. ,
.
; .
, ;
, . ,
, 1520 , ;
. ,
, .
;
,
. 1956/57 , , ;
.

337

, ;
. .
, ;
: ;!.
, ;
, , :
.
()

[ ]
, ,
, ;
.
.
, . ,
.

; ;
, ;
, ,
?..

; ,
,
,
, .
, , ;.
! , ,

, , ;
, ? ;
,
, ;
, , ;
.
,
,
, ,
,
!
;
. ,

338

..

. . . .

339

340

..

.
,
. , , ;
, ;
;
, . ,
;
, .
, , ;
,
, .
,
, , ;
.
, ,
,
, ;
, .

. . , 2
2
. , 2
,

. , 2
,
60802
[] 1994
. 2
. 2
, 2
. , 2
,
,
. 2

60802 ,
.
()
. .

341

342

..
()

[ ]
, ;
. ;
, , , , ;
, .
;
;
.

1980 . . .
.
. ;
, , .
,
, , ;
, , ,
.
; .
. ;
, , ;
, ;
, .
, , ;
, ,
, , , , ;
...
, , ;
. , ;
, ,
, ,
, ,
. , ( ;
) , ;
...
;
! , ;
;. ;
.
, ,
;

343

;
. ;
;
.
;.
, , ;
, .
, ;;
;
. ,
.
.
. ;
; ! ;
, ,
.
, , , ;
. , , ;
, ;
, , ;
...
, ,
, ,
: ;
, . ; ;
, , ... ;
,
, . ;
.
80; , ;
; , ;
. . ;
. . ;
;

.
1987

. ;
. ,
, . ;
.
, 146 ;

344

..

. 30
, ,
, , . ;
, , , ;
,
, . ;
. ;
, , ;
.... , ;

, ,
, .
.
:
? , , , ;
,
. ;
, . ;
, ;
,
, , ;
.
! , ;
, ! ;

, , , ,
. ,
,
. ;
( , , ), ;
, ,
.
;
.
, ,
,
, , .
, , 38 alma mater.
,
,
.

.

345
()

,

;

.
, , ;
;
, , ;
(, ) .
;
( ; ;
)
;
.
, .
;
. ;
;
, .
;
. 1960
,
. , ;
, ;
( ), ;
. ;
. ,

,
. ;
, ;
, ;
. ;
, ;
, , ,
. ,
. (, , ;
, ,
.
,
.)

346

..

( ) . ;
.
,
, , ( ;
) . ;
.
, .
,
. ;

. 6070;
, ;
,

; , ;
, ; ;
.

. ;
,
. ;
;
. , ;
. ;
Adagio ;
, ;
.
.
, ;
,
, . ;

, , ;
, ;
. , ;
,
, .
, ,
, .
( , ;
;, , ), , ;
.

347

, :
( ;
), , , ;
.

, ;
. ,
. ;
,
, ;
, .
, , ,
.

. .
802. ( ) . . , . . , . . , . . ,
. . , . . , . . , . .

,
. ;
,
. ,
, , . 1997
;
, ( ;
), ;
, .

348

..

, ;
, ,
, .
;,
,
;. , ;
. , , ;
,
. ;
.
,
, ;
. . ,
; ;
, 1966 100; .
, ;

;
. ;
, ;
. ( ; ;
) .
, ;
. ;
, , ;
;
. ;
;
,
!
()

,
: 47 ,
( ), ;
;
. , ;
; ;
,
.
, , ;

349

, ; ,
. , (;
) , ;
,
, .
, ,
, ;
, , ,
, :
;
.
,
;
, , . ,

( ,
). ,
,
.
.

B;dur op. 106 .
,
: , ; ,
.
, ;
, ;
, .
, ,
(
) ;
;. ; , ;
,
;
.
,
.
;
. .
, . .
( ). ;
. , ;
. , , ;

350

..

(, ) . ;
. . ,
, , : ,
. ;
.
;
, , ;
;
, . ,
, ;
, . , ;
. ,
, , ;
;
, ,
; ;
.
, ;
. , ;
; ( ) ,
, , , .
, , ;
, .
( , )
, , .
. :
;;
, , ;
; .
, ,
,
. ., , ,
.
( , ;
: .)
, , ,
. ,
47; ,
, , ;
, .
, .
,
: , (?!), ;

351

. : 2
( , ;
). ;
, , ;
; , ;
, . .
, ,
, .
;
, ;
. , ;

,
. ,
,
;
. ,
,
, .

()

;
(19511956), ;
. ,
.
,
( , ;,
,
, ;
).
,
. , ;
. , ;
,
?
. ,
;
, , .
. ;
, .

352

..

, , ;
, ,
. , ,
. ;
.
;
;
. ;
, ,
, . . ,
. , ;
, , . ;
;
, ;
;, . 1956 ;
. ,
, ,
. . , . . .
... , ;
.
;
, .
, . .
, , ,
.

;
.
1966 , ,
. ;
,
.
. ;

.
. .
,
. , ;
,
, .
;
.
;

353

, .

.
( ). ,
.
.
, ;
!
, , ;
; ;
. , . ,

, . ;
, , ;
, .
. ;
, ;
, ;;
. ;
. ;
.
,
. ;
, . ;
. ;
13 .
1979/80
. ,
, ( ;
).
.
, ;
. ;
, , , ,
;
. , .
, , ;
.
1966 .

.
,
Pmm! (;!). ;

354

..

;
*.
, ;
, , ;
, ; . ;
?..
.
, ;
. .
, ;
; vnhrr : ;
, ; ! ;
. ?
, ;
, , .
, .
? , ,
, ! , ; ,
, .
, ;
. ;
, .
, ;
. , ;
, , ;
,
. , 1980 ;
;
. (1971)
.
.
(1964). ;
, ,
;. ,
, , ;
, . ;
. ;
, .

,
* , pmm , ;
;; trahh!.

355

. , ;
, .

( 1964 .)
;
;;
, .
, , (
), ;
. .
,
, .
, ;
Jri Fortunatovile ( !). , ;
, ,
[. . .356].
, ;
,
.
.
(, ;
, , ), 60; ;
Sirp ja Vasar
Kodumaa* ;; .
* ;
. . .

356

..

. . .

357

. . . (1964 .)
.
;
, ; ;
. ;
( !).
, ;
, .
1989 , ,
.
,
. ,
, , ,
, ;
. ( 31 1989 ) ;
: , .
. . (. S. ").
, ;
: 4 1988 ;
2 1988
,
, .

358

..

:
1975 . ;
, . ;
: , ;
, .

. . *
1966
;
.
, ;
. ;
XX ,
, , :
, , , . , , , ;
, , , , . ;
, .
. 175 ;
65; .
, ;
, . ,
IV : ;

, ;
, ,
(. 65).
.
1966 ;
;
, , , , , ,
.
.
.
1966
, ,
* , . . , ;
Teater. Muusika. Kino (1998. 7) ;
, .. . . . ;
, . ,
.
, . . .

359

(355 ).
;? , ;
,
, ? []
1973 ,
,
. , ,
, , , ;
; : Tere.
.
[]
,
, , [. ] .
1973 , . ,
.
, , ;
, .
. ; : Tere,
: , . ;
. ;
. , , , ;
. ,
, ; ;
: . . ;
. []

1973 1976 1977
. , ,
. , ;
, . ,
, . ;
: ,
, ;
, ;
. , ;
, . ,
, . . ;
;
, , ;
, ;
. . ;
, ;
; ;

360

..

, , ,
.
, , : ;
, . ; . ;
;
, .
, ,
.
,
, , ;
. , ,
. ;
, . ; ; ;
,
, , ,
, : ;
, ; ;,
, , , ;
. ;
;
. ,
, , ,

, ;
, . ;
, , .
, , ;
. []

()

;.
, ;
. , , ;
, ;
( !) , ;
. ; ,
, (, ;
, !). ;
,
, ,
,

361

.
, ,
, , 38; ,
,
, ,
, .
;
, .
507 607
;
.
, , , ;
.
, c;moll 24,
,

.
;
; , . ,

. Carmina burana
. ;
, ,
tutti
; , ;
, , , ;
, ,
.

.
, (
) . ;
, II , ;
. , ;
, , ;
.
, , , ;
. . ;
.
, ,
(; , ) . , ;
,
; , ( ;

362

..

, , ),
. ;
!
! , , , ;
, , .
707

.
!
,
, , ,
, Catulli carmina, , , ,
140; Wachet auf, ruft uns die Stimme, ;
, ;
; ; ;
, ,
, ;
; ;
IV .
, , .

( ) ;
, . , ;
;
, ;
. ,
, .

Poco Allegretto! !
( ;
)! ,
, ,
. ;
, ;
(
),
, , , , ;
.
?
,
;
.

. 2

363

: . ;
, ; . ;
,
;
, ,
.
. ;
. , , .
; , ;
: ;
!.
; ()

15 . 63
!
( ) , 2
, . ,

, .

( )
, ;
,
. : ;

.
1958 , ;
, , ;

*. ,
.

? , ,
, ,
, , ,
. ;
; , ;
,
.
* 2 . // . 1977. 10.

364

..

, , ;
,
. ;
, ,
; . ;
, .
. ,
. ;
, , , , , ;
, , , ;
, , , ;
!
5 XII 64 ( 5)
Tere!
!
, :
, ( 32, , ) 2
. 2
, ,
, .

62 , , , , ,
132 , . 2
. 2
, , . 2
, , .
,
( ;
, , ;
)
. ,
;
( ,
, ,
,
)
, , ,
;
,
(, , ;
, , ,
), ;

. 2

365

, , ;
. .*
,
, ;
, ;
. 1963 ,
.
. , ,
: , ,
Adagio .
, ( )

;, ;
, ;
.

, , ,
, , ;
, 1965; ;
( )
. : ,
. ;
, . ;
, ( )
, , ,
.
: ;
;
(
. , . , . , . .
.). . .

* 12 1967 :
, 2
2 ,
, , . 2, 2

. 2
, ( , 2
) 2

2.

366

..

*.

. : ;
, .
,
, , ;
,
, , ;
, .
92
. 2
, , 2
(IV2) , , 2, ,
32 , , 2 , 2
. , 2 2
, 2
. ! , 2
2 2
, :
, .
( 26 1963 )**
, , ,
, ; ,
( ;
) , .
,
;
. ;
, , ;
( ),
, ;
(!) , ;
. ,
, ,
. ( ;
* 14 1977 :
2

. . ,
, 2
. .
** , (
1999 ), ;
, .

. 2

367

) ,
: !
;
, ;
, , .
( ) .
.
28 1963,

, , ,
(..
, 12 22 2
), .
28.IX.66,
:
. 2
, . 2
, , ,
.
2.III.67,
P. S. Adagio 2
. ,
. :
1. ,
, , ()
. 2
, . , 2
, .. 2
, .
2. Adagio , 2
, ( )
.
: [aa] + b
a + c [aa] = coda
As c Es As as As
3.
,
. 2
Adagio, , 2
(. . 2,
).
4. 2
, 2
, . :

368

..

unisono

Violini I soli ( ) (sul G)

Viole
Violoncelli ( )

in octava

Violini I soli ( ) (sul A)

Violini III
Violini I + Viole
Violini I + Violoncelli
Violini I+II in unisono (sul G).

5 2
,
.
24.1.69,
, 2
, , (. . 2
). .2 2
,
,
.
,
( , ),
. ,
.
, 2
, , , 2
, .; ...
, .
,
. . , . .
( 24 1969 )
, ,
( . ;
) ;
.

, .
,
,
, . , , , ;
;
.

I
. .
I. *
. . 1. . 1933. .: , 1936;
( . 1956.) // . . 1.
.: , 1957; // ;
: . . 2. .: , 1980.
1 c2moll. 1935. . ( . .)
2 a2moll. 1936. . (
.)
. . 2
. 19361937. .
e2moll. . 1937. ;
. (, 1937; , 1951.)
. . 1938.
.
. 19401941. .
(, 1941.)
.
19401941. . (, 1941.)
, . 1941. .
. .
1942. .
. ;
. 1943. . (, 1943.)
3 . 19421943. .
(, 1943.)
. 1943. ;
. (, 1943, 1944.)
. . 1944.
. (, 1944.)
II. , ,
. .
. 1942. . (, 1942, 1943,
1944.)
* .

372

2
. 1942. . (, 1944.)
. . ;
. 1946. . (, 1947.)
. . ;
. 1946. . (, 1946.)
. . ;
. 1946. .
(, 1947.)
. , . , . 2
, . , . . ;
(, , ) . .: , 1949;
1951; 1953.
. . . . 2
. .
.: [] 1952.
. . ;
. 1963. .
. . ( ) /
. .: , 1963.
. . . 2 . 1964.
.
. . . . . ;
/ ;
. .: , 1964.
. . 4 . 10.
;
. 1965. . (, 1967.)
. / ;
. 1970. .
. . Agnus Dei (5 Requiem). ;
// . . 3. .: , 1970.
. . ,
. . .: , 1971. (. . ;
15; 43; .)
G. Faur. Requiem. , ,
. ;
. .: , 1971.
. .
: , III ,
, , .
19731974. . (, 1975; , 1978; ,
1979.)

373
. . ;
. ;
. ( . .) 1974. . (, 1975; ;
, 1978; , 1979.)
. . , ,
, .
. / .
.: , 1974.
. . .
. ;
// ;
. .: , 1975.
. . . .
// ;
;. . 14. .: , 1977.
. / . 1977.
.
. . , 2
. /
. .: , 1978.
. . . . , 14 2
. .
1984. . (, 1984.)
. . . . / ,
, , // ;
. . 11. .: , 1997.
III. 7
52 ( ). 19381939. .
( . . ); :
5; ( ). 1960.
.
. ;
3; . .
. . . 1941. .
. : ;
; . 1946. .
. . 1: ;
. 2: ; . 3: []; . 4:
. 19471950. .
2
. .: , 1949. ( . . ;
; . . .)

374

2
. . .: , 1953.
( . . ; . . .)
. . . .
. 2. VIVIII. .: , 1959.
. 4. 1965. .
.
. . I. .: , 1966. ( . .)
.
. . II. .: , 1966. ( . .)
// ;
. .: ;
, 1966.
. . .:
, 1973.
. . .: ;
, 1973; 2; . .: , 1987.
. . / ,
, , // ;
. . 11. .: , 1997.
IV.
. . . . . ;
. . .:
, 1964.
. . . . ;
. .: , 1964.
. . . ;
. .
.: , 1966.
. 5. .: , 1966.

. . , . . 2
, .

II
,
. .
. ;
. ., 1951.
. . .
., 1952.
. ; . ., 1953.
. . . . ., 1953.
. . ., 1955.
.
. . . ., 1969.
. ;
. . ., 1970.
.
(
). ., 1971.
. ;
. ., 1972.
. . . ., 1972.
. ( ;
). ., 1973.
. . ., 1973.
.
;
. ., 1973.
. .
( . ., 1974. ( I:
. . . . ;
. . II: . .
. )
. . .
. ., 1975.
. .
., 1976.
. . . ""
. ., 1976.
. . .,
1977.
. . . ;
. ., 1978.

376

. . . . ., 1979.
. .
., 1979.
. : : ;
. ., 1980.
. . . (
). ., 1983.
. : . .,
1984.
. . . ., 1985.
. . ;
. ., 1991.

 ,

(Abraham) 250
(Agricola) 31, 251
(Adam) 235
I 167, 192, 257

226, 232, 261
[] 193

160161, 194, 220, 235
147,
183, 188, 258
190191,
258, 259
(Byron)
129130, 190, 205, 260
243, 245
(Balzac) 205
43,
251
250
250

257
(Bach) 146, 194
(Bach) 46, 5051,
142
(Bach) 2122,
34, 37, 3952, 63, 99, 101, 142, 146,
156, 194, 251
(Bach)
46, 50, 142, 146

262
(Becker) 24, 250
(Bellini) 104, 208,
260
251
134
(Berlioz) 99100,

103, 105109, 117, 129, 136, 155,

185186, 218, 236, 239, 241, 243,
245246, 253, 257, 262, 263
(Beethoven) 16,
6872, 75, 77, 79, 8184, 97, 102,
104, 106, 108, 136, 144, 154, 165,
178179, 198, 203, 212, 236, 252
(Bizet) 128, 136, 246247,
263
A
186
257
. 258
.

79, 197, 243, 259

145146, 149, 161, 197, 255
258
(Brahms) 7778,
120127, 135, 178, 253
(Breitkopf & Hrtel)
167
(Boileau) 26
(Boieldieu) 153, 256
(Bugarinovif)
259
(, ) (Bullandt,
Bullant) 255

259
(Wagner) 61, 88, 9197,
103, 110121, 124, 138, 155, 179,
235237, 248
(Walter) 248, 258
(Weber)
7374, 79, 92, 120, 169, 173, 188,
235, 237, 239, 247
. 262

378
(Verdi) 88, 9798

152, 155, 160, 169, 188, 235
(Vivaldi) 255
(Wilhelmj) 99
. . 160
191
. 262
(Haydn) 54, 63, 146, 252
(Haydn) 5354, 60, 218
(Galuppi) 156, 197
(Gama) 213
() (Garnier) ;
43, 251
128
(Gevaert) 225,
261
(Gedda) 208, 260
(Hndel) 63
(Herder) 260
(Goethe)
91, 103, 125, 220

198, 259

88
63, 85, 102,
136137, 142, 152153, 155156,
169172, 174177, 179189, 193204,
206211, 213235, 242243, 245, 251,
252, 254, 255, 257, 258, 259, 261,
262, 263
(Gluck)
26, 6364, 72, 80, 214
262
(, ) 135, 254
(Goya) 191
196
256
(Gossec) 86
48
(Grtry)
152, 209, 215216, 218, 260
213, 261
55,
160, 194, 218, 235, 255

58
129
(Gounod) 105
(Hugo) 120
(Gttler) 46
35, 186
160
158, 172,
198
, (Dalayrac, dAlayrac)
; 152
(Danon) 260
(Dante Alighieri) 248,
264

259
(Dvok) 100
(Debussy) 127,
133, 135, 254
(Debussy) 135
152, 158,
172, 198, 256
(Delibes) 133, 247, 263264
(Dehn) 217, 261
255,
257
(Gesualdo di
Venosa) 132
(Jerome) 175
(Zeno) 255
(Didelot) 205, 234, 260,
261
(Donizetti) 104,
260
(Dumas) () 205
(Dumas) () 205
II 148, 150, 156, 166, 189,
195
189, 258
256,
257
(Girard) 262
220,
261


(Sawallisch) 112
67
(Sachs) 250
252
(Sattler) . 263
. 254
(Irving) 190191,
258, 259
(Jochum) 46
172, 257
257
(Caruso) 178, 208
149,
255
263
(Quantz) 53,
251252
136
(Cherubini) 71, 86,
153, 167, 170, 263
(Quilico) 260
(Quinault) 250
(Kipling)
18, 30, 250
150151,
254, 255, 256
137
60,
145155, 159160, 162163, 165169,
172, 180, 193, 195, 201202, 213, 255,
256, 257
( ;
;
: ,
) 193
(Colette) 130
(Konwitschny)
228, 262
262
(Constant) 258
(Corelli) 178
. 262

111, 113

379
262
48
18, 43, 82,
251
36,
152, 172, 251
(Cooper) 59

192
, (La Borde) ;;
212, 260
(Lamoureux) 259
.. 255
262
(Lecocq) 256
262
(Leoncavallo) 29
(Liszt) () 117,
119120, 125, 127, 197, 206, 236237,
248249, 259
. 258
58
256
(Lully) ; 16, 40, 250
200
(Mahler) 116117, 135,
179, 248, 253, 258
(Macpherson) 165,
256257
(Markevich) (;
) 200201, 259
(Marx) 181,
243, 258, 263
(Massenet) 133
250

111
(Mhul) ; 71, 86,
170172
(Meyerbeer) 103,
107, 117, 136,198, 213, 235236
263
; ;
260
(Mengelberg) 112

380
; (Mendelssohn;
Bartholdy) 8991, 97, 247, 263
(Mrime) 190
(Metastasio) 255

209, 232
(Molire) ; 161
(Monsiqny) ;;
152
(Monteverdi)
2021, 2324, 26, 3031, 45, 139140,
164, 250, 251, 254
(Mozart)
16, 5169, 73, 101103, 142143,
145146, 148, 151, 153154, 164,
168169, 201, 203, 207, 216, 228229,
233, 252, 254, 256
192
;
253
64,
131, 243, 252
(Musset) 205
I (Napoleon Bona;
parte) 35, 69, 82, 151, 158, 162163,
256
(Npravnk) ;
232 , 262
.
215
230, 262
(Auber) ;;
235
(Ogi|ski)
147
158,
255
(Pavarotti) 185
I 150, 170, 172, 189, 192, 195
(Paganini) 99
(Paisiello) 146,
156, 195, 254, 255
; ;
170

(Pasta) 171, 257

145,
161162, 197198, 202
(Petipa) 254
232
262
(;)
257
;
201
.;. 258

160
160
190
(Plishka) 260
. 262
253

166167

147, 255
(Prey) 48
(Praetorius) 2425,
31, 34, 250
58, 243,
263
(Puccini) 55, 249
17, 58,
68, 76, 124, 130, 143, 163, 169,
190194, 196197, 205, 215, 217,
223224, 227, 230231, 234, 251,
252, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261
(Ravel) 128135, 187, 200,
253, 254
196, 259
196,
259
(Racine) 149, 255
128,
181, 230, 244, 253, 263
(Reicha, Rejcha) 82,
84, 209, 252
. 258
;
36, 65, 86, 98, 117, 126, 137, 197,


202, 207210, 230, 233, 243244,
246, 251, 261, 262
203
(Rossini) 58, 70,
86, 8889, 103, 105, 171, 198199,
252, 253, 257
(Rubini)
208, 260
243
(Rudel) 260
(Rousseau) ; 250
(Salieri) 153, 167
(Sarti) 156161
243, 254
c (Sills) 260
(Scott) 190, 205
138
153,
256
190, 236
255
(Spontini) 107

221
97, 156
; (Stich;Randall)
259
99,
219, 254
163
232233, 248,
262
264

149150
(Traetta) 156

58
202
262
; (Fischer;Dieskau) ;
48
145,
158, 161, 197199, 202, 254, 256

381
162, 203,
260
(Fontenelle)
17, 250, 260
(Faur) 167168
(Forkel)
251
(Friedrich) II 166, 172
(Fux) 204, 260
(Hampel) 252
(Hasse) 255
(Hindemith) 178
209, 259
82
16, 29, 55,
7879, 88, 109, 137138, 145, 148149,
172, 181, 195, 200, 202, 206, 226,
228230, 232, 235, 243249, 252,
253, 255, 260, 262, 263264
263
(Cesti) ( )
21, 45, 140
(Cimarosa) 195
223224
;
153, 160, 252, 256, 257
(Shakespeare) 60, 149
;
152, 241242
(Schiller) 251
196,
218, 259, 261
102
(Chopin) 92, 195,
202203, 205, 247, 249
(Schopenhauer)
64, 252
(Stiedry) 179, 248, 258
(Stockhausen) ;
210
(Strauss) 16, 131, 253
(Schubert) 7478, 84,
119, 198

382
(Schumann) 104,
122123
102
209

134

29, 42, 48, 63, 116, 144, 175, 193,
202203, 205, 240



. .

., , . . .
. . , . .

021207 03.04.1997. . 03.03.2004.

1. . . 60x90 1/16.
. . . . 24,0.
.
;

. . . . , . . , 13
.
, . , 12