Luis Alfredo Cabrera. TODO SOBRE MI MADRE Dir. Pedro Almodvar. 1. INT.

HOSPITAL SALA DE CIRUGA / NOCHE Delante de la ventana de la sala de ciruga, una bolsa de suero a la mitad gotea lento, perillas de oxgeno y partes de aparatos mdicos desfilan hasta llegar a una mquina de electrocardiograma la cual imprime los signos vitales de un paciente; detrs, MANUELA se para con las manos en los bolsillos y observa con pena los resultados. Manuela voltea, DOCTOR escucha los latidos del corazn, Manuela hace un gesto a la ENFERMERA con la mano indicndole que va a llamar por telfono. 2. INT. HOSPITAL OFICINA DE COORDINACIN DE TRASPLANTES / NOCHE 3. INT. ORGANIZACIN NACIONAL DE TRANSPLANTES oficina de recepcin de donantes / NOCHE MANUELA entra tranquila a la oficina de coordinacin de trasplantes, se sienta en su escritorio y llama por telfono a la organizacin nacional de trasplantes. La SECRETARIA contesta el telfono que se encuentra en una escritorio lleno de papeles y folders. SECRETARIA: Organizacin Nacional de trasplantes, dgame. MANUELA: Hola, soy Manuela del Ramn y Cajal. SECRETARIA: Dime Manuela. MANUELA: Tenemos un posible donante, se le ha hecho el primer encefalograma y hay consentimiento familiar. La secretara toma una hoja. (4) SECRETARIA: Dame los datos. MANUELA: Es un varn de 35 aos. SECRETARIA: Grupo sanguneo? MANUELA: Cero positivo, pesa alrededor de 70 kilos.

La secretara toma uno con nombres de rganos en los separadores,(5) lo abre y mira en la lista de receptores hepticos.

4. INT. CASA DE MANUELA COCINA - LIVING / NOCHE. MANUELA prepara una ensalada,(6) en el living(6) su hijo ESTEBAN escribe concentrado en su cuaderno, y desde la Tv un comercial de nios en paales da pase al logotipo del canal, esteban escribe concentrado hasta que escucha la msica de la pelcula que espera.

ESTEBAN: Mam, la pelcula va a empezar. MANUELA: Voy, voy. Manuela est terminando de armar los platos de ensalada, en la Tv, All About Eve. (6)

LOCUTOR (EN OFF): Eva al desnudo. Esteban y Manuela sentados en el silln miran la televisin, l come mientras(7) ella observa concentrada mordindose el dedo. ESTEBAN: Que mana de cambiar el ttulo, All About Eve, significa todo sobre Eva. Manuela se limpia la boca con un pauelo y come. MANUELA: Todo sobre Eva suena raro. Esteban busca su libro y escribe, La punta del lpiz se mueve al escribir. MANUELA: Que escribes? ESTEBAN: Nada futuros premios pulitzer. Manuela mira a un lado y re a carcajadas. MANUELA: Por favor venga come, que tienes que hacer unos kilitos, por si algn momento tienes que hacer la carrera para mantenerme.

ESTEBAN: Para hacer la carrera no hace falta kilos si no un buen rabo. Manuela lo mira sorprendida. MANUELA: Quin te ha enseado a ti a hablar as? ESTEBAN: T preguntaste. MANUELA: Era una broma. Esteban levanta la mirada y se quedan frente a frente, Manuela asiente con la cabeza ESTEBAN: Y t? MANUELA: Yo que? Manuela se lleva se limpia a la boca y lo mira fijamente. (1) ESTEBAN: Seras capaz de prostituirte por m? MANUELA: Yo ya he sido capaz de cualquier cosa por ti. Manuela le limpia la boca a su hijo, el baja la mirada. MANUELA: Come.

En la Tv una actriz se est limpiando la cara frente al espejo. ACTRIZ (EN OFF) Son cazadores de autgrafos, no son personas, son animalillos que acuden en tropel como los coyotes. ASISTENTE (EN OFF): Son tu pblico. Detrs una fan espera en la puerta.

ACTRIZ (EN OFF): Que van a admirar esos, son delincuentes juveniles, retrasados mentales. Ellos no son pblico de nadie, jams vieron una comedia, ni siquiera han traspasado las puertas de un local. La asistenta camina. ASITENTE (EN OFF): Bueno, ah hay una que si lo ha hecho, la e trado para que te vea. Manuela y Esteban siguen comiendo en el silln, en la televisin la pelcula sigue.

FAN (EN OFF): Cre que se haba olvidado de m. ASISTENTE (EN OFF): Nada de eso, Margot aqu tienes es Eva Harrington. ACTRIZ (EN OFF): Como esta querida. FAN (EN OFF) Encantada. En el silln Esteban y Manuela miran fijamente la televisin. ESTEBAN: No te gustara ser actriz? Manuela le responde con una sonrisa. MANUELA: Bastante me ha costado ser enfermera. ESTEBAN: Si fueras actriz yo escribira papeles para ti. MANUELA: De jovencita estuve en un grupo de aficionados, no lo haca nada mal, debo tener alguna foto por ah. Manuela se limpia la boca, esteban la mira. ESTEBAN: Me encantara verla. MANUELA:

Luego la busco. Los dos se miran y ven la televisin. Esteban solo, recoge los platos tranquila, MANUELA entra y le muestra una foto. MANUELA: Mira Esteban, he encontrado una foto. INERT: La foto esta partida a la mitad, aparece Manuela posando de joven sentada en una silla con camisa y corbata, sosteniendo un sombrero sobre su cabeza. MANUELA: Hacamos un espectculo sobre textos de Boresbian, cabaret para intelectuales. 5. INT. CASA DE MANUELA CUARTO DE ESTEBAN / NOCHE. ESTEBAN sentado dentro de su cama, escribe en su cuaderno, tocan a la puerta, esconde un papel detrs de su almohada. ESTEBAN: S? MANUELA entra con un regalo detrs, se arrodilla en la cama, lo abrasa, le da un beso y le entrega la bolsa. MANUELA: Feliz cumpleaos. ESTEBAN: Ya? MANUELA: Son las doce mi vida. Esteban abre el regalo. ESTEBAN: Msica para camaleones, cmo sabas que lo quera? Manuela le hace un gesto con la cabeza sonriendo. MANUELA: Porque s que te gusta Capote. Esteban la mira fijamente.(1) ESTEBAN:

Leme algo, como cuando era pequeo. Manuela lo mira como un poco avergonzada. MANUELA: (LEE) Prefacio, Empec a escribir cuando tena 8 aos. Esteban la mira sonriendo. ESTEBAN: Lo vez no soy el nico. MANUELA: Entonces no saba que me haba encadenado de por vida a un noble pero implacable amo, cuando dios le entrega a uno un don, tambin le entrega un ltigo, y el ltigo es nicamente para auto flagelarse. Manuela respira hondo y encoge los hombros ligeramente (1) sorprendida. MANUELA: (CONT) Es como para que se te quiten las ganas de escribir. Esteban le quita el libro de las manos y se queda mirndolo pensativo. ESTEBAN: No seas bruta, es un prefacio maravilloso. Manuela se cruza de brazos y lo mira curiosamente.(1) MANUELA: Qu quieres hacer maana para tu cumpleaos? Esteban la mira interesado. ESTEBAN: Me gustara ver uno de los seminarios que haces. MANUELA: A qu? ESTEBAN: Estoy escribiendo un relato sobre ti, para mandarlo a un concurso. Manuela se reclina para atrs y suspira sorprendida. ESTEBAN: Y quisiera verte en las dramatizaciones esas que hacis en el cursillo de donacin de rganos. MANUELA:

Ya, tengo que consultarlo con Mamen, ella es la psicloga que lleva el seminario. ESTEBAN: Muy bien pues consltalo. Manuela respira hondo y lo mira como con duda. MANUELA: Oye creo que no me gusta nada que escribas sobe m.

6. INT. HOSPITAL SALA DE ESPERA SALA DE CONFERENCIAS / DA. DOS (10) DOCTORES se encuentran sentados con MANUELA frente a una cmara representan un caso de donacin de rganos. DOCTOR 1: Su marido ha muerto seora. Manuela niega con la cabeza triste. MANUELA: No puede ser, acabamos de verle en la UCE y pareca que respiraba. DOCTOR 2: Ya se lo hemos explicado seora son las maquinas, que le estn oxigenando. ESTEBAN mira la representacin desde un banco de madera, a un lado 10 PERSONAS que se encuentran sentadas alrededor de una mesa toman apuntes y observan. DOCTOR 2: Quiere que avisemos a algn familiar. MANUELA: No tengo familia, solo a mi hijo. Esteban mira concentrado como complacido. MANUELA: Dios mo como voy a decrselo. Esteban toma nota en su cuaderno rpidamente.(1) DOCTOR 1: En vida su marido le dijo algo, en relacin a la donacin de rganos, le preocupaban estos temas? Manuela mira como intentando recordar.

MANUELA: En vida a mi marido solo le preocupaba vivir. Los doctores la observan. DOCTOR 1: Bueno, pero supongo que l era solidario con la vida de los dems. Manuela lo mira desconcertada.

MANUELA: No lo entiendo. DOCTOR 2 la mira calmado. DOCTOR 2: Lo que mi compaero quiere decir es que los rganos de su marido pueden salvar la vida de algunos enfermos. Esteban sube la mirada en direccin al monitor, se muestra muy interesado. DOCTOR 2: Pero para ello necesitamos su autorizacin. Manuela atreves de la pantalla del monitor responde preocupada. MANUELA: Osa que le pueden hacer un trasplante. DOCTOR 2: Em no exactamente, ms bien lo contrario. La cinta de video se rebobina en el televisor, la psicloga se dirige hacia los espectadores. PSICOLOGA: Y ahora, ahora vamos a comentar los incidentes de la simulacin. MANUELA y LOS DOCTORE entran a la sala de conferencias, la gente(10) habla entre s. 7. INT/EXT. CAF VENTANA / NOCHE.(11) 8. EXT. TEATRO FACHADA / NOCHE (11) ESTEBAN est en el caf(11) sentado delante de una ventana, desde esta observa 30 TRANEUNTES pasar por la puerta del teatro, entre los transentes divisa a MANUELA que camina por la puerta del teatro buscando a alguien,(12) Esteban la mira sonriendo y toma apuntes en su cuaderno. (13)

Manuela se arregla el cuello del saco, mira al cielo preocupada, Esteban termina de escribir (13), se levanta recoge sus cosas y sale del caf apurado. Manuela calmada lo ve salir, suelta un grito de miedo, un auto casi atropella a Esteban, el auto se va y cruza la calle, Manuela lo abraza y lo regaa(14), llevndolo a la entrada del teatro. MANUELA: Mira por dnde vas cuando cruzas la calle, En qu pensabas? ESTEBAN: En nada, es que haba tenido una idea. MANUELA: Muy bien, dale las entradas al seor. PORTERO: Hola. MANUELA: Gracias. 9. INT. TEATRO ESCENARIO PUBLICO (15) / NOCHE. HUMA parada frente a un doctor(10) y una enfermera,(10) detrs una mesa con CINCO (10) HOMBRE jugando cartas, NINA parada fuera del escenario. NINA: Quin es el caballero ese que viene a buscarte? Huma mira con miedo al doctor y la enfermera. HUMA: Usted no es el seor Javier, y usted tampoco. Huma corre dentro del escenario asustada, la enfermera la persigue, uno de los hombres de la mesa se levanta abruptamente y le cierra el paso, la enfermera la sostiene por detrs, huma grita y se dirige al doctor. (NO) HUMA (AL DOCTOR): No! No! La enfermera la mira molesta. ENFERMERA: Abra que cortarle las uas. Huma la mira, en su rostro se observa el miedo, respira agitadamente. ENFERMERA: La camisa doctor.

Huma asustada mira al doctor. HUMA: Dgale que me suelte, por favor. El doctor la mira condescendiente, ayuda a levantarse a Huma. DOCTOR: Sultela, vamos levntese, apyese en mi brazo. Huma lo mira con miedo. DOCTOR: Seorita, Divor. HUMA: Gracias, quien quiera que sea siempre confiado en la bondad de los desconocidos. Huma, el doctor y la enfermera salen de la escena. El hombre que antes cerro el paso a Huma (16) se acerca a Nina que esta con su bebe(NO) BEBE en brazos. HOMBRE: Vamos nena, ya paso lo peor. NINA: No me toques, no vuelvas a tocarme hijo de puta. Hombre: Cuidado con lo que dices. Esteban y Manuela estn sentados en el pblico,(En vez de eso colocar:Platea) l la mira, Manuela llora. Nina camina por el escenario con su bebe, los hombres detrs siguen jugando cartas, ella besa al bebe y sale de escena. NINA: No volver nunca ms a esta casa. Manuela levanta su paraguas, Esteban le habla emocionado. 10. EXT. CALLE PUERTA DEL TEATRO / NOCHE. ESTEBAN: Me gustara pedirle un autgrafo a Huma Rojo.

Manuela lo mira pensndolo. MANUELA: Un autgrafo con este clima. ESTEBAN: Que tiene que ver. La puerta del teatro est cerrada, al frente Manuela y Esteban esperan que salga Huma.

MANUELA: Oye y si no sale nadie? ESTEBAN: Esprate un poquito, es mi cumpleaos. Manuela mira la puerta asintiendo con la cabeza. Salen por la puerta los CINCO (10)ACTORES de la obra. ACTRIZ1: Mira pues ya est aqu el otoo. ACTOR 1: Adis. ACTOR 2: Adis. ACTOR 3: Adis. ACTOR 4: Adis. ACTRIZ: Hasta maana. Esteban mira a Manuela. ESTEBAN: Te ha emocionado mucho Nina Cruz verdad? MANUELA: No ella no, Estela, hace 20 aos con el grupo de mi pueblo hacamos una versin del tranva, yo haca de Estela, tu padre de Kovalski.

ESTEBAN: Algn da tendrs que contarme todo sobre mi padre, no basta que me digas que muri antes que yo naciera. MANUELA: No es un asunto fcil de contar. ESTEBAN: Me imagino, si no ya me lo habras contado, estuve a punto de pedrtelo como regalo de cumpleaos. MANUELA: No estoy segura de que sea un buen regalo. ESTEBAN: Te equivocas, para m no hay regalo mejor. Manuela hace un gesto de resignacin con los hombros. MANUELA: Entonces te lo contare todo cuando lleguemos a casa. Esteban emocionado besa en el cachete a Manuela. De la puerta del teatro sale Nina enojada y Huma detrs. NINA: Lo del teatro es peor que ser moja de clausura. 11. EXT/INT. CALLE TEATRO - FACHADA TAXI / NOCHE (LLUEVE)(17) Nina para un taxi, al frente Esteban y Manuela siguen abrasados, las oyen y voltean a mirarlas. El taxi llega a la puerta del teatro. HUMA: Para ti todo lo que no sea salir y ponerte hasta el culo de todo lo que pilles es ser monja de clausura. NINA: Pues s! E suelta rpidamente (1) a Manuela y corre a alcanzarlas, Nina y Huma subieron(tiempo presente) al taxi, Huma cierra le cierra la puerta en la cara a Esteban sin darse cuenta, l le toca la ventana, pero el taxi empieza a avanzar, Huma lo mira extraada y l se queda parado triste. Manuela se le acerca preocupada con el paraguas. MANUELA:

Vamos, djalo ya. Huma voltea a verlos, el taxi sigue avanzando. Ellos la miran, Manuela un poco molesta y Esteban no dndose por vencido, comienza a correr detrs del taxi, Manuela grita preocupada. MANUELA: Esteban, Esteban! Esteban sigue corriendo detrs del taxi, un auto viene por la otra calle, Manuela lo ve preocupada, esteban es atropellado por el auto. Esteban observa a Manuela que se acerca corriendo y gritando desesperada. MANUELA: No, no! Hijo mo! Hijo mo! Manuela sigue gritando y llorando desesperada, le levanta la cabeza. MANUELA: Hijo mo, por favor! Hijo mo! Hijo mo! Hijo mo! Esteban observa como su madre llora desesperada, bajo la lluvia, hasta que no puede ms y pierde el conocimiento. CORRECCIN: 1Reitero: no utilizar adverbios de modo en el guin porque no ayudan a visualizar 2Reitero correccin anterior punto 4 sobre simultaneidad. En vez de coma se coloca y 3 Reitero correccin anterior punto 6 sobre referencia a locaciones: qu lugar de esa organizacin es, la secretara, el laboratorio? 4 Ms all de colocar los dos ttulos de locacin pues se ven a ambos personajes cuando hablan; tens que aclarar a dnde se encuentra la secretaria y dar pequeos datos y/o apuntes complementarios que estn cumpliendo accin dramtica para hacer surgir la imagen y construir la escena. Por ejemplo: En la secretara, la SECRETARIA toma una hoja del cuaderno viejo que est abierto sobre el escritorio, lee con los ojos 5 Est confuso 6 MANUELA prepara, no est correcto porque est incompleto. Tens que utilizar matices, datos, apuntes complementarios. Por otro lado, la accin que mencions , ocurre en el living, no va seguida a la de Manuela que ocurre en la cocina; sino que se debe mencionar luego de colocar punto y aparte. Por ejemplo: MANUELA ,relajada, vierte aceite, sal, vinagre y revuelve la abundante ensalada ESTEBAN sentado, en el gran silln del living, escribe concentrado Cuando por segunda vez se hace referencia a lo que sigue haciendo Manuela y a lo que ocurre en el living, con lo que se da en la tv, tambin tens que limitarlo usando punto y aparte 7 Reitero correccin anterior punto 4 sobre simultaneidad

8 Manuela, tens que informar que ella sale para entender que entra 9 Reitero correccin anterior punto 9: se coloca INSERT y debajo se describe la foto 10 Reitero correccin anterior punto 12 11 Ventana no es ningn ttulo de locacin. Reitero correccin anterior punto15 sobre ttulo de locacin 12 Reitero correccin anterior punto 12 sobre los indefinidos: nunca usar alguno, alguien, etc. Si te refers a Esteban mencionalo por su nombre 13 Colocar punto y aparte para marcar las acciones que ocurren en una y otra locacin: Esteban la mira.,Esteban termina de y Manuela calmada 14 Reitero correccin anterior punto 14 15 PBLICO, no es ningn espacio; no puede ser ttulo de locacin. Reitero correccin anterior punto 18 16Reitero correccin anterior punto 12 sobre los indefinidos; queda: Hombre 1 17 Reitero correccin anterior punto 20

Liliana Arce