Disk One Hawaiian

!uluIi Maloo Ooio

Aloha kkou Aloha Aloha kua Pehea oe Pehea kkou Maikai A MaikaI, a pehea oe Mahalo A hui hou Aloha kua. O wai kou inoa? Aloha. O Kaliko kou inoa. A o wai kou inoa? O Kiele kou inoa. Maikai. A hui hou kua. A hui hou n kua.

Mauu &upekupeku Koa K Pau Pa' P' !ua !u #ana #an #na #n

English

()ee*in+s *o us all ,,,, , !, K, ", M, #, P, $, okina !ello !ello *o ,ou an- I Puaa Maaa #ee %ena Alii !ow a)e ,ou !ow a)e we al (oo-. /ine An(oo-, an- how a)e ,ou?

0hank ,ou (oo-12,e !ello, wha* is ,ou) na3e? !ello, 3, na3e is Kaliko. An- wha* is ,ou) na3e? M, na3e is Kiele (oo-. &n*il we 3ee* a+ain. &n*il we 3ee* a+ain in-ee-

:)ui* ;ealous, 0he na3e o/ a 3on*h <elon+in+ *o hi3 o) he) 0o p)o5oke 0o look

!e !e 3au

0he !awaiian Alpha2e* 4epa)a*es 5owel soun-s 6uh1oh7

!e kaa !e 3au kaa !e puke

Pi+ 0he na3e o/ a win0o 3o5e 4h,, like a wil- ani3al A 8hie/ A *,pe o/ seaweeD), 9a)e/ul wi*h ones p)ope)*, ()ass 0o swa,, as a ships 3as* A *,pe o/ *)ee A +ap 0o wo)k 5e), ha)- on so3e*hin+ Mois* A hula ski)*

!e 3au puke !e kelepona !e 3au kelepona !e elepani !e 3au elepani Ka Ke # Ke kaa Ka puke Ke kelepona Ka elepani # kaa # puke # kelepona

# elepani

0he 6plu)al7 0he 8a) Disk 0wo 0he 2ook 0he *elephone

# lelo Pkole I k=ia 3anawa I kekahi 3anawa Ma luna o Ma kahi o "ike ole Ma anei Ma laila #o laila A pau # Kikino !e 3okupuni !e 3oku !e inoa !e 3auna !e pua !e ho3e

0he elephan* 0he 8a)s 0he 2ooks 0he *elephones 0he elephan*s

A>an 4o3e A 8a) 4o3e 8a)s A 2ook 4o3e 2ooks A *elephone 4o3e *elephones An elephan* 4o3e elephan*s 0he 0he 62e/o)e K, , ,

%?p)essions A* *his *i3e 4o3e*i3es On *op o/, o) a2o5e #ea) *he pla8e o/ O/ all -i//e)en* kin-s !e)e a* *his pla8e A* *ha* pla8e we @us* 3en*ione:o) *ha* )eason @us* 3en*ione-, 0he)e/o)e 9o3ple*el, An islanA lan- -i5ision o) an islanA na3e A 3oun*ain A /lowe) A ho3e

!e !e !e !e !e !e

3akei3a kope 3Akana huaai 3alihini nahele

Ke kai Ka uka !e kahua 3okulele !e hale k'ai !e hale aina !e kauhale !e hia !e hale !e lehua Aano #ui Pau Kaulana Kahiko "oa #ani !uikau Maikai uluwehiwehi Mlie Inoa !awaii !awa1i Moku o Keawe Pele !ale3au3au KAlauea Mauna Mauna Kea Poliahu Pka Kona Koolau # !a3ani a 3e n !ehele !uakai #oho #n Ike A 3a8a-a3ia nu* *)ee 9o//ee o) 8o//ee *)ee A papa,a o) papa,a *)ee A /)ui* A 5isi*o) A /o)es* 0he sea 0he uplan-

An ai)po)* A s*o)e A )es*au)an* A +)oup o/ 2uil-in+s, a s3all *own A *all s*)on+ *)ee A house A 2losso3 o/ *he hia *)ee A-5e)2s an- a-@e8*i5es A lo*, 3u8h, la)+e :inishe$ell known, /a3ous An8ien* All *he wa,, lon+, /a), 5e), P)e**,, 2eau*i/ul 9on/use(ooA-o)ne- 2, na*u)al 2eau*, 9al3, *)anBuil, +en*l, P)ope) na3es 0he na3e o/ *he islanAn al*e)na*e *o *he p)onun8ia*ion A poe*i8 na3e /o) !awaii Islan(o--ess o/ *he 5ol8ano Kilauea 0he 8)a*e) in KAlauea whe)e Pele li5es 0he 5ol8ano on Mauna "oa Moun*ain on sou*he)n en- o/ islanMoun*ain known /o) i*s snow (o--ess o/ Mauna Kea an- snow 0he na3e o/ *he C0he Pa)ke) Dan8hE D), si-es o/ ea8h o/ *he islan-s Dain, si-es o/ *he islan-s A8*ion wo)-s 0o *)a5el, @ou)ne, 0o li5e. *o si*. *o s*a, 0o look, o2se)5e 0o see, *o know Make3ake !oloholo &lu !e 3okupuni

#ui !e 3okupuni nui Kaulana !e 3okupuni Kahiko !e 3okupuni #ani !e 3okupuni &luwehiwehi !e 3okupuni Mlie kaulana kahiko nani uluwehiwehi

0o wish /o) so3e*hin+, wan* 0o *)a5el a2ou* 0o +)ow, as a plan* +)ows

!e 3okupuni 3lie !e !e !e !e !e !e hale hale hale hale hale hale nui kaulana kahiko nani uluwehiwehi 3lie

An islan"a)+e A la)+e islan:a3ous A /a3ous islanAn8ien* An an8ien* islan<eau*i/ul A 2eau*i/ul islanFe)-an* A 5e)-an* islan9al3, *)anBuil A *)anBuil islanA la)+e house A /a3ous house An an8ien* house A 2eau*i/ul house A house a-o)ne- wi*h lush plan*s A *)anBuil house A /a3ous 5isi*e) Fe), Fe), /a3ous A 5e), /a3ous 5isi*e) A 2eau*i/ul 5isi*e)

!e 3alihini kaulana "oa Kaulana loa !e 3alihini kaulana loa !e 3alihini nani #ani loa !e 3alihini nani loa !uikau !e 3alihini huikau !uikau loa !e 3alihini huikau loa !e 3alihini 3lie Mlie loa !e 3alihini 3lie loa

%111ana % huakai ana kkou % noho ana kkou

Fe), 2eau*i/ul A 5e), 2eau*i/ul 5isi*e) 9on/useA 8on/use- 5isi*e)

Fe), 8on/useA 5e), 8on/use- 5isi*e) A 8al3 5isi*e) Fe), 8al3 A 5e), 8al3 5isi*e)

:u*u)e *ense $e a)e all +oin+ *o *)a5el $e a)e all +oin+ *o si* % % % % % % % % % % % nn ana kkou ike ana kkou 3ake3ake ana kkou holoholo ana kkou huakai nui ana kkou noho 3lie ana kkou nn 3aikai ana kkou huikau ana kkou 3ake3ake nui ana kkou 3aikai ana kkou kaulana loa ana kkouG

$e $e $e $e $e $e $e $e $e $e

a)e a)e a)e a)e a)e a)e a)e a)e a)e a)e

all all all all all all all all all all

+oin+ +oin+ +oin+ +oin+ +oin+ +oin+ +oin+ +oin+ +oin+ +oin+

*o *o *o *o *o *o *o *o *o *o

look see wan* +o /o) a )i-e *)a5el a lo* si* 8al3l, look p)ope)l, 2e 8on/usewan* a lo* 2e8o3e 2e**e)

$e a)e all +oin+ *o 2e8o3e /a3ousG